เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน

Friday, 29 July 2011 14:40 | Written by english |

สำ�าน�กงาน กศน. ขอเสำนอ เกร็�ดข�อมลอาเซี�ยน เพื่��อช่�วยให้�ปร็ะช่าช่นทั่��วไป“ ”

เข�าใจ ร็ายละเอ�ยดของอาเซี�ยนได�ด�ย%�งข&'น เป(นการ็เตร็�ยมต�วเข�าสำ�ปร็ะช่าคมอาเซี�ยน ในป* พื่.ศ. 2558 ทั่��จะถึ&งน�'

เกร็�ดความร็ �อาเซี�ยน เร็��องที่�� 1-20 เกร็�ดความร็ �อาเซี�ยน เร็��องที่�� 21-30 เกร็�ดความร็ �อาเซี�ยน เร็��อง 31-40

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 1

ASEAN (อาเซี�ยน) ย�อมาจาก Association of Southeast Asian Nations ห้ร็�อ สำมาคมปร็ะช่าช่าต%แห้�งเอเช่�ยตะว�นออกเฉี�ยงใต� ปร็ะกอบด�วย 10 ปร็ะเทั่ศ ค�อ

1. ก�มพื่ช่า

2. ไทั่ย

3. บร็ไนดาร็/สำซีาลาม

4. พื่ม�า

5. ฟิ1ล%ปป1นสำ2

6. มาเลเซี�ย

7. ลาว

8. สำ%งคโปร็2

9. เว�ยดนาม

10. อ%นโดน�เซี�ย

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 2

เป4าห้มายและว�ตถึ/ปร็ะสำงค2ของอาเซี�ยน

1) เพื่��อส่�งเส่ร็�มความร็�วมม�อและความช่�วยเหล�อซี��งก นและก นในที่างเศร็ษฐก�จ ส่ งคม ว ฒนธร็ร็ม เที่คโนโลย� ว�ที่ยาศาส่ตร็* และการ็บร็�หาร็

2) เพื่��อส่�งเส่ร็�มส่ นต�ภาพื่และความม �นคงส่�วนภม�ภาค

3) เพื่��อเส่ร็�มส่ร็�างความเจร็�ญร็. �งเร็�องที่างเศร็ษฐก�จและพื่ ฒนาการ็ที่างว ฒนธร็ร็มในภม�ภาค

4) เพื่��อเส่ร็�มส่ร็�างให�ปร็ะช่าช่นในอาเซี�ยนม�ความเป0นอย�และค.ณภาพื่ช่�ว�ตที่��ด�

5) เพื่��อให�ความช่�วยเหล�อซี��งก นและก นในร็ปแบบของการ็ฝึ4กอบร็มและการ็ว�จ ยและส่�งเส่ร็�มการ็ศ�กษาด�านเอเช่�ยตะว นออกเฉี�ยงใต�

6) เพื่��อเพื่��มปร็ะส่�ที่ธ�ภาพื่ของการ็เกษตร็และอ.ตส่าหกร็ร็ม การ็ขยายการ็ค�า ตลอดจนปร็ บปร็.งการ็ขนส่�งและการ็คมนาคม

7) เพื่��อส่�งเส่ร็�มความร็�วมม�ออาเซี�ยนก บปร็ะเที่ศภายนอก องค*การ็ความร็�วมม�อแห�งภม�ภาคอ��นๆ และองค*การ็ร็ะหว�างปร็ะเที่ศ

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 3

ร็ �จ กเพื่��อนบ�านอาเซี�ยน

คล�7กที่��น��เพื่��อดร็ายละเอ�ยด

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 4

อาเซี�ยน +3 และ อาเซี�ยน +6 ค�ออะไร็ ?

อาเซี�ยน +3 ค�อ กล.�มปร็ะเที่ศส่มาช่�กอาเซี�ยน 10 ปร็ะเที่ศ และ 3 ปร็ะเที่ศนอกอาเซี�ยน ได�แก�

1) จ�น

2) ญ��ป.9น

3) เกาหล�ใต�

อาเซี�ยน +6 ค�อ กล.�มปร็ะเที่ศส่มาช่�กอาเซี�ยน 10 ปร็ะเที่ศ และ 6 ปร็ะเที่ศนอกอาเซี�ยน ได�แก�

1) จ�น

2) ญ��ป.9น

3) เกาหล�ใต�

4) ออส่เตร็เล�ย

5) น�วซี�แลนด*

6) อ�นเด�ย

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 5

7 ว%ช่าช่�พื่ทั่��สำามาร็ถึย�ายแร็งงานฝี*ม�ออย�างเสำร็�ในปร็ะช่าคมอาเซี�ยน

1. แพื่ทั่ย2

2. ทั่�นตแพื่ทั่ย2

3. น�กบ�ญช่�

4. ว%ศวกร็

5. พื่ยาบาล

6. สำถึาปน%ก

7. น�กสำ�าร็วจ

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 6

เพื่ลงปร็ะจ�าอาเซี�ยน

“The ASEAN Way”

เป0นผลงานจากปร็ะเที่ศไที่ยที่��ช่นะเล�ศจากการ็แข�งข นร็ะด บภม�ภาคอาเซี�ยน ปร็ะพื่ นธ*โดยนายก�ตต�ค.ณ ส่ดปร็ะเส่ร็�ฐ (ที่;านองและเร็�ยบเร็�ยง) ได�เร็��มใช่�บร็ร็เลงอย�างเป0นที่างการ็คร็ <งแร็กในพื่�ธ�เป=ด

การ็ปร็ะช่.มส่.ดยอดอาเซี�ยน คร็ <งที่�� 14 ในว นที่�� 28 ก.มภาพื่ นธ* 2552 ที่��อ;าเภอห วห�น จ งหว ดปร็ะจวบค�ร็�ข นธ*

เน�'อร็�อง

Raise our flag high, sky high

Embrace the pride in our heart

ASEAN we are bonded as one

Look-in out-ward to the world.

For peace, our goal from the very start

And prosperity to last.

WE dare to dream we care to share.

Together for ASEAN

We dare to dream,

We care to share for it's the way of ASEAN.

เน�'อร็�อง ภาษาไทั่ย

พื่ล�<วล�ลม โบกส่ะบ ด ใต�หม�ธงปล�วไส่ว

ส่ ญญาณแห�ง ส่ ญญาที่างใจ

ว นที่��เร็ามาพื่บก น

อาเซี�ยน เป0นหน��ง ด งที่��เร็าปร็าร็ถนา

เร็าพื่ร็�อมเด�นหน�าไปตร็งน <น

หล�อหลวมจ�ตใจ ให�เป0นหน��งเด�ยว

อาเซี�ยนย�ดเหน��ยวส่ มพื่ นธ*

ให�ส่ งคมน�< ม�แต�แบ�งป?น

เศร็ษฐก�จ ม �นคง ก�าวไกล

ส่ามาร็ถฟั?งเพื่ลง The ASEAN Way ได�จาก

http://www.youtube.com/watch?v=TcpoRAA-kCg&feature=related

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 7

อาห้าร็ยอดน%ยมในอาเซี�ยน (1)

“อ�มบย�ต”(Ambuyat)

อาห้าร็ยอดน%ยมของปร็ะเทั่ศบร็ไนดาร็/สำซีาลาม

ม�ล กษณะเด�นค�อ เหน�ยวข�นคล�ายข�าวต�มหร็�อโจAก ไม�ม�ร็ส่ช่าต� ม�แปBงส่าคเป0นส่�วนผส่มหล ก ว�ธ�ที่านจะใช่�แที่�งไม�ไผ� 2 ขาซี��งเร็�ยกว�า chandas ม�วนแปBงร็อบๆ แล�วจ.�มในซีอส่ผลไม�เปร็�<ยวที่��เร็ �ยกว�า cacah หร็�อซีอส่ที่��เร็�ยกว�า cencalu ซี��งที่;าจากกะป= ที่านค�ก บเคร็��องเค�ยงอ�ก 2-3 ช่น�ด เช่�น เน�<อห�อใบตองย�าง เน�<อที่อด เป0นต�น การ็ร็ บปร็ะที่านอ มบย ตให�ได�ร็ส่ช่าต� ต�องที่านร็�อนๆ และกล�น โดยไม�ต�องเค�<ยว

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 8

อาห้าร็ยอดน%ยมในอาเซี�ยน (2)

“อาม�อก”(Amok)

อาห้าร็ยอดน%ยมของปร็ะเทั่ศก�มพื่ช่า

ม�ล กษณะคล�ายห�อหมกของไที่ย น�ยมใช่�เน�<อปลาปร็.งด�วยน;<าพื่ร็�ก เคร็��องแกงและกะที่� ที่;าให�ส่.กโดยการ็น;าไปน��ง อาจใช่�เน�<อไก�หร็�อหอยแที่นได� แต�ที่��น�ยมใช่�เน�<อปลาเพื่ร็าะหาได�ง�าย

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 9

อาห้าร็ยอดน%ยมในอาเซี�ยน (3)

“กาโด กาโด”(Gado Gado)

อาห้าร็ยอดน%ยมของอ%นโดน�เซี�ย

อาหาร็ส่;าหร็ บผ�ที่��ร็ กส่.ขภาพื่ ปร็ะกอบไปด�วยผ กและธ ญพื่�ช่ เช่�น ม นฝึร็ �ง กะหล;�าปล� ถ �วงอก ถ �วเข�ยว เส่ร็�มโปร็ต�นด�วยเต�าห�และไข�ต�ม ร็ บปร็ะที่านค�ก บซีอส่ถ �วที่��คล�ายก บซีอส่ส่ะเตAะ ซี��งใกล�เค�ยงก บส่ล ดแขก ของปร็ะเที่ศไที่ย

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 10

อาห้าร็ยอดน%ยมในอาเซี�ยน (4)

“ซี/ปไก�”(Chicken Soup)

อาห้าร็ยอดน%ยมของลาว

แกงร็สำช่าต%ห้วานอร็�อยกลมกล�อม ทั่��ม�สำ�วนผสำมสำ�าค�ญ ได�แก� ตะไคร็� ใบสำะร็ะแห้น� กร็ะเทั่�ยม ห้อมแดง ร็วมถึ&งร็สำช่าต%เปร็�'ยว เผ�ด จากมะนาวและพื่ร็%ก ร็�บปร็ะทั่านร็�อนๆ ก�บข�าวเห้น�ยว ได�ค/ณค�าทั่างโภช่นาการ็อาห้าร็และความอร็�อยไปพื่ร็�อมๆ ก�น

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 11

มร็ดกโลกในอาเซี�ยน (1)

"อ�าวฮาลอง" (Halong Bay)

อ�าวฮาลอง (Vịnh Hạ Long) ห้ร็�อ ฮาลอง เบย2 (Halong Bay) เป(นอ�าวแห้�งห้น&�งในพื่�'นทั่��ของอ�าวต�งเก�=ยทั่างตอนเห้น�อของสำาธาร็ณร็�ฐสำ�งคมน%ยมเว�ยดนาม ใกล�ช่ายแดนต%ดต�อก�บสำาธาร็ณร็�ฐปร็ะช่าช่นจ�น ช่��อในภาษาเว�ยดนาม ห้มายถึ&ง "อ�าวแห้�งม�งกร็ผ�ด�าด%�ง"

อ�าวฮาลองม�เกาะห้%นปนจ�านวน 1,969 เกาะ โผล�พื่�นข&'นมาจากผ%วทั่ะเล บนยอดของแต�ละเกาะม�ต�นไม�ข&'นอย�อย�างห้นาแน�น ห้ลายเกาะม�ถึ�'าขนาดให้ญ�อย�ภายใน เกาะทั่��ม�ขนาดให้ญ�ทั่��สำ/ดในบร็%เวณอ�าว 2 เกาะ ค�อ เกาะก�ดบา และเกาะ Tuan Chau ทั่�'งสำองเกาะน�'ม�คนต�'งถึ%�นฐานอย�อย�างถึาวร็ ม�โร็งแร็มและช่ายห้าดจ�านวนมากคอยให้�บร็%การ็น�กทั่�องเทั่��ยว บางเกาะเป(นทั่��ต�'งของห้ม�บ�านช่าวปร็ะมง และบางเกาะย�งเป(นถึ%�นอาศ�ยของสำ�ตว2ห้ลายช่น%ด เช่�น ไก�ป@า ละม��ง ล%ง และก%'งก�าห้ลายช่น%ด เกาะเห้ล�าน�'ม�กจะได�ร็�บการ็ต�'งช่��อจากร็ปร็�างล�กษณะทั่��แปลกตา เช่�น เกาะช่�าง (Voi Islet) เกาะไก�ช่น (Ga Choi Islet) เกาะห้ล�งคา (Mai Nha Islet) เป(นต�น

อ�าวฮาลองได�ร็�บการ็ข&'นทั่ะเบ�ยนเป(นมร็ดกโลก เม��อว�นทั่�� 17 ธ�นวาคม พื่.ศ. 2537

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 12

ภาษาน�าร็�อาเซี�ยน

คล%Aกทั่��น��เพื่��อดร็ายละเอ�ยด

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 13

การ็ศ&กษาของปร็ะช่าคมอาเซี�ยน

คล%Aกทั่��น��เพื่��อดร็ายละเอ�ยด

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 14

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (1)

เนการ็าบร็ไนดาร็/สำซีาลาม (NEGARA BRUNEI DARUSSALAM)

พื่�'นทั่��: 5,765 ตาร็างก%โลเมตร็ ต�'งอย�บนเกาะบอร็2เน�ยว

เม�องห้ลวง : บ�นดาร็2 เสำร็� เบกาว�น

ปร็ะช่ากร็: 395,027 คน

ภาษาร็าช่การ็ : มาเลย2 (Malay ห้ร็�อ Bahasa Melayu)

ศาสำนา: อ%สำลาม (67%) พื่/ทั่ธ (13%) คร็%สำต2 (10%) และฮ%นด (10%)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : สำมบร็ณาญาสำ%ทั่ธ%ร็าช่ย2 โดยม�สำมเด�จพื่ร็ะร็าช่าธ%บด�เป(นองค2ปร็ะม/ขผ�น�าร็�ฐบาล ร็�ฐมนตร็�ว�าการ็กร็ะทั่ร็วงกลาโห้ม และร็�ฐมนตร็�ว�าการ็กร็ะทั่ร็วงการ็คล�ง

ว�นช่าต% 23 ก/มภาพื่�นธ2

ห้น�วยเง%นตร็า บร็ไนดอลลาร็2 ( 1 บร็ไนดอลลาร็2 ปร็ะมาณ 24.07 บาทั่)

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Simpor (Dillenia Suffruticosa) เป(นดอกไม�ทั่��ม�กล�บดอกขนาดให้ญ�สำ�เห้ล�อง เม��อบานเต�มทั่��กล�บดอกจะบานคล�ายก�บร็�ม

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

สำ%นค�าน�าเข�าสำ%นค�า : เคร็��องจ�กร็อ/ตสำาห้กร็ร็ม ร็ถึยนต2 เคร็��องใช่�ไฟิฟิ4า สำ%นค�าเกษตร็ อาทั่� ข�าวและผลไม�

สำ%นค�าสำ�งออกสำ�าค�ญ : น�'าม�นด%บ กBาซีธร็ร็มช่าต% ตลาดสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ : ญ��ป/@น อาเซี�ยน เกาห้ล�ใต� ออสำเตร็เล�ย ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : อาเซี�ยน สำห้ภาพื่ย/โร็ป สำห้ร็�ฐอเมร็%กา ญ��ป/@น

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 15

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (2)

ร็าช่อาณาจ�กร็ก�มพื่ช่า (KINGDOM OF CAMBODIA)

พื่�'นทั่�� : 181,035 ตาร็างก%โลเมตร็

เม�องห้ลวง : กร็/งพื่นมเปญ

ปร็ะช่ากร็ : 14.45 ล�านคน

ภาษาร็าช่การ็ : ภาษาเขมร็

ศาสำนา : พื่/ทั่ธเถึร็วาทั่ (มห้าน%กาย 90% และธร็ร็มย/ต%น%กาย 10%)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : ร็ะบอบปร็ะช่าธ%ปไตยแบบร็�ฐสำภา โดยม�พื่ร็ะมห้ากษ�ตร็%ย2เป(นปร็ะม/ขภายใต�ร็�ฐธร็ร็มนญ

ปร็ะม/ข : พื่ร็ะบาทั่สำมเด�จพื่ร็ะบร็มนาถึนโร็ดม สำ�ห้ม/น�

ว�นช่าต% : 9 พื่ฤศจ%กายน

ห้น�วยเง%นตร็า : เร็�ยล (1 เร็�ยล ปร็ะมาณ 0.0083 บาทั่)

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Rumdul ห้ร็�อดอกล�าดวน เป(นดอกสำ�ขาวเห้ล�องอย�บนใบเด��ยว ม�กล%�นห้อมช่�วงเวลาค��า

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

สำ%นค�าน�าเข�าสำ�าค�ญ : ผล%ตภ�ณฑ์2ป1โตร็เล�ยม ว�สำด/ก�อสำร็�าง เคร็��องจ�กร็ ยานพื่าห้นะ เคร็��องใช่�ไฟิฟิ4า เคร็��องด��ม ผ�าผ�น และผล%ตภ�ณฑ์2ยาง

สำ%นค�าสำ�งออกสำ�าค�ญ : เสำ�'อผ�า สำ%�งทั่อ ร็องเทั่�า ปลา ไม� ยางพื่าร็า บ/ห้ร็�� และข�าว ตลาดสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ: สำห้ร็�ฐอเมร็%กา เยอร็มน� สำห้ร็าช่อาณาจ�กร็ แคนาดา และ

เว�ยดนาม ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : จ�น ฮ�องกง เว�ยดนาม ไทั่ย และไต�ห้ว�น

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 16

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (3)

สำาธาร็ณร็�ฐอ%นโดน�เซี�ย (REPUBLIC OF INDONESIA)

พื่�'นทั่�� : 5,070,606 ตาร็างก%โลเมตร็

เม�องห้ลวง: กร็/งจาการ็2ตา

ปร็ะช่ากร็ : 245.5 ล�านคน

ภาษาร็าช่การ็ : บาร็2ฮาซีา อ%นโดน�เซี�ย

ศาสำนา : อ%สำลาม (88%) คร็%สำต2 (8%) ฮ%นด (2%) พื่/ทั่ธ (1%) อ��นๆ (1%)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : ร็ะบอบสำาธาร็ณร็�ฐแบบปร็ะช่าธ%ปไตย ม�ปร็ะธานาธ%บด�เป(นปร็ะม/ข

ปร็ะม/ข : ดร็. ซีซี�โล บ�มบ�ง ยโดโยโน

ว�นช่าต% : 17 สำ%งห้าคม

ห้น�วยเง%นตร็า: ร็เป*ยห้2 (10,000 ร็เป*ยห้2 ปร็ะมาณ 38 บาทั่)

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Moon Orchid ห้ร็�อกล�วยไม�ร็าตร็� เป(นกล�วยไม�สำายพื่�นธ2 Phalaenopsis Amabilis

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

สำ%นค�าน�าเข�าสำ�าค�ญ: น�'าม�น เห้ล�ก ทั่�อเห้ล�กและผล%ตภ�ณฑ์2เห้ล�ก สำ%�งทั่อ เคม�ภ�ณฑ์2 สำ%นค�าสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ: กBาซีธร็ร็มช่าต% แร็�ธาต/ ถึ�านห้%น ผล%ตภ�ณฑ์2จากไม� ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ: สำ%งคโปร็2 ญ��ป/@น จ�น สำห้ร็�ฐอเมร็%กา ตลาดสำ�งออกสำ%นค�าทั่��สำ�าค�ญ : EU ญ��ป/@น สำห้ร็�ฐอเมร็%กา จ�น สำ%งคโปร็2

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 17

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (4)

สำาธาร็ณร็�ฐปร็ะช่าธ%ปไตยปร็ะช่าช่นลาว

(THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC)

พื่�'นทั่�� : 236,880 ตาร็างก%โลเมตร็

เม�องห้ลวง : นคร็ห้ลวงเว�ยงจ�นทั่ร็2

ปร็ะช่ากร็ : ปร็ะมาณ 6 ล�านคน

ภาษาร็าช่การ็ : ภาษาลาว

ศาสำนา : พื่/ทั่ธ (75%) อ��นๆ (16-17%)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : ร็ะบอบสำ�งคมน%ยม

ปร็ะม/ข: พื่ลโทั่ จมมาล� ไซียะสำอน ปร็ะธานปร็ะเทั่ศ สำปป. ลาว

ว�นช่าต% : 2 ธ�นวาคม

ห้น�วยเง%นตร็า : ก�บ (1 บาทั่ เทั่�าก�บปร็ะมาณ 250 ก�บ)

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Champa ห้ร็�อดอกล�ลาวด� ม�กล%�นห้อมและม�ห้ลายสำ� เช่�น สำ�แดง สำ�เห้ล�อง สำ�ช่มพื่ และโทั่นสำ�อ�อนต�างๆ เป(นต�วแทั่นของความจร็%งใจและความสำ/ขในช่�ว%ต

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

สำ%นค�าน�าเข�าสำ�าค�ญ : ร็ถึจ�กร็ยานยนต2และสำ�วนปร็ะกอบเคร็��องใช่�ไฟิฟิ4า เคร็��องอ/ปโภคบร็%โภค

สำ%นค�าสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ : ไม�ซี/ง ไม�แปร็ร็ป ผล%ตภ�ณฑ์2ไม� สำ%นแร็� เศษโลห้ะ ถึ�านห้%น เสำ�'อผ�าสำ�าเร็�จร็ป

ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : ไทั่ย จ�น เว�ยดนาม สำ%งคโปร็2 ญ��ป/@น ออสำเตร็เล�ย เยอร็มน� ตลาดสำ�งออกสำ%นค�าทั่��สำ�าค�ญ : ไทั่ย เว�ยดนาม ฝีร็��งเศสำ ญ��ป/@น เยอร็มน� สำห้ร็�ฐอเมร็%กา สำห้

ร็าช่อาณาจ�กร็เนเธอร็2แลนด2

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 18

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (5)

มาเลเซี�ย ( MALAYSIA)

พื่�'นทั่��: 329,758 ตาร็างก%โลเมตร็

เม�องห้ลวง: กร็/งก�วลาล�มเปอร็2

ปร็ะช่ากร็ : 28.9 ล�านคน

ภาษาร็าช่การ็ : มาเลย2

ศาสำนา : อ%สำลาม (60%) พื่/ทั่ธ (19%) คร็%สำต2 (12%) อ��นๆ (9%)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : สำห้พื่�นธร็�ฐ โดยม�สำมเด�จพื่ร็ะร็าช่าธ%บด�เป(นปร็ะม/ข

ปร็ะม/ข : สำมเด�จพื่ร็ะร็าช่าธ%บด�สำ/ลต�านตวนก อ�บด/ล ฮาล%ม มอ�ซีซีอม ซีาห้2

ว�นช่าต% : 31 สำ%งห้าคม

ห้น�วยเง%นตร็า : ร็%งก%ต (1 ร็%งก%ตปร็ะมาณ 10.22 บาทั่)

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Bunga raya ห้ร็�อดอกพื่ �ร็ะห้ง โดยทั่�'ง 5 กล�บดอกเป(นต�วแทั่น 5

ห้ล�กการ็แห้�งความเป(นช่าต%ของมาเลเซี�ย ซี&�งเป(นปร็�ช่ญาเพื่��อเสำร็%มสำร็�างความเป(นปEกแผ�นและความอดทั่นในช่าต%

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

สำ%นค�าน�าเข�าสำ�าค�ญ : ช่%'นสำ�วนอ/ปกร็ณ2ไฟิฟิ4าและอ%เล�กทั่ร็อน%กสำ2 เคร็��องจ�กร็อ/ตสำาห้กร็ร็ม สำ%นค�าแปร็ร็ป สำ%นค�าอาห้าร็

สำ%นค�าสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ : อ/ปกร็ณ2ไฟิฟิ4าและอ%เล�กทั่ร็อน%กสำ2 น�'าม�นด%บ กBาซีธร็ร็มช่าต%เห้ลว ป1โตร็เล�ยม เฟิอร็2น%เจอร็2 ยา น�'าม�นปาล2ม

ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : ญ��ป/@น จ�น สำ%งคโปร็2 สำห้ร็�ฐอเมร็%กา ไต�ห้ว�น ไทั่ย ตลาดสำ�งออกสำ%นค�าทั่��สำ�าค�ญ : สำห้ร็�ฐอเมร็%กา สำ%งคโปร็2 ญ��ป/@น จ�น ไทั่ย ฮ�องกง

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 19

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (6)

สำาธาร็ณร็�ฐแห้�งสำห้ภาพื่เม�ยนมาร็2

(REPUBLIC OF THE UNION OF THE MYANMAR)

พื่�'นทั่��: 657,740 ตาร็างก%โลเมตร็

เม�องห้ลวง : นคร็เนป1ดอร็2

ปร็ะช่ากร็ : 57.5 ล�านคน

ภาษาร็าช่การ็ พื่ม�า

ศาสำนา : พื่/ทั่ธ (90%) คร็%สำต2 (5%) อ%สำลาม (3.8%) ฮ%นด (0.05%)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : ร็ะบบปร็ะธานาธ%บด�

ปร็ะม/ข : พื่ลเอก เต�ง เสำ�ง

ว�นช่าต% : 4 มกร็าคม

ห้น�วยเง%นตร็า : จ�Aต (1 USD ปร็ะมาณ 1,200 จ�Aต)

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Paduak ห้ร็�อดอกปร็ะด� ผล%ดอกสำ�เห้ล�องทั่อง และสำ�งกล%�นห้อมห้ล�งฤดฝีนแร็กของเด�อนเมษายน

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

สำ%นค�าน�าเข�าสำ�าค�ญ : ช่%'นสำ�วนอ/ปกร็ณ2ไฟิฟิ4าและอ%เล�กทั่ร็อน%กสำ2 เคร็��องจ�กร็อ/ตสำาห้กร็ร็ม สำ%นค�าแปร็ร็ป สำ%นค�าอาห้าร็

สำ%นค�าสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ : กBาซีธร็ร็มช่าต% สำ%�งทั่อ ไม�ซี/ง ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : จ�น สำ%งคโปร็2 ไทั่ย ตลาดสำ�งออกสำ%นค�าทั่��สำ�าค�ญ : ไทั่ย อ%นเด�ย จ�น

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 20

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (7)

สำาธาร็ณร็�ฐฟิ1ล%ปป1นสำ2 (REPUBLIC OF THE PHILIPPINES)

พื่�'นทั่�� : 298,170 ตาร็างก%โลเมตร็

เม�องห้ลวง : กร็/งมะน%ลา

ปร็ะช่ากร็ : 98 ล�านคน

ภาษาร็าช่การ็ : ตากาลBอก และภาษาอ�งกฤษ

ศาสำนา : โร็ม�นคาทั่อล%ก (83%) โปร็เตสำแตนทั่2 (9%) อ%สำลาม (5%) อ��นๆ (3%)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : สำาธาร็ณร็�ฐเด��ยวร็ะบบปร็ะธานาธ%บด�

ปร็ะม/ข : เบน%กโน อาก�โน ทั่�� 3

ห้น�วยเง%นตร็า : เปโซี ( 100 เปโซี ปร็ะมาณ 49 บาทั่)

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Sampaguita Jasmine ม�กล�บดอกร็ปดาวสำ�ขาวทั่��บานตลอดป* แย�มดอกตอนกลางค�น และม�กล%�นห้อม

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

อ/ตสำาห้กร็ร็มห้ล�ก : เสำ�'อผ�า ยา เคม�ภ�ณฑ์2 ผล%ตภ�ณฑ์2ไม� และอาห้าร็แปร็ร็ป ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : สำห้ร็�ฐอเมร็%กา ญ��ป/@น สำ%งคโปร็2 ไต�ห้ว�น จ�น เกาห้ล�ใต� ตลาดสำ�งออกสำ%นค�าทั่��สำ�าค�ญ : สำห้ร็�ฐอเมร็%กา ญ��ป/@น จ�น เนเธอร็2แลนด2

ฮ�องกง สำ%งคโปร็2

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 21

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (8)

สำาธาร็ณร็�ฐสำ%งคโปร็2 (REPUBLIC OF SINGAPORE)

พื่�'นทั่��: 694.4 ตาร็างก%โลเมตร็

เม�องห้ลวง : สำ%งคโปร็2

ปร็ะช่ากร็ : 4.6 ล�านคน

ภาษาร็าช่การ็ : ภาษาอ�งกฤษ ภาษาจ�นกลาง ภาษามาเลย2 ภาษาทั่ม%ฬ

ศาสำนา : พื่/ทั่ธ (42.5%) อ%สำลาม (14.9%) คร็%สำต2 (14.6%) ฮ%นด (4%) ไม�น�บถึ�อศาสำนา (24%)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : ร็ะบบสำาธาร็ณร็�ฐแบบร็�ฐสำภา ม�ปร็ะธานาธ%บด�เป(นปร็ะม/ข

ปร็ะม/ข : นายโทั่น�� ต�น เค�ง ย�ม

นายกร็�ฐมนตร็� : ล� เซี�ยนล/ง

ห้น�วยเง%นตร็า : ดอลลาร็2สำ%งคโปร็2 ( 1 ดอลลาร็2สำ%งคโปร็2 ปร็ะมาณ 24.39 บาทั่)

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Vanda Miss Joaquim เป(นดอกกล�วยไม�ซี&�งเป(นทั่��ร็�จ�กมากทั่��สำ/ดในปร็ะเทั่ศสำ%งคโปร็2 โดยต�'งช่��อตามผ�ผสำมพื่�นธ/2 ม�สำ�ม�วงและร็ปล�กษณ2ทั่��สำวยงาม

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

อ/ตสำาห้กร็ร็มห้ล�ก : การ็ผล%ต การ็ก�อสำร็�าง การ็คมนาคมขนสำ�งและโทั่ร็คมนาคม การ็เง%นและการ็ธนาคาร็ การ็บร็%การ็อ��นๆ

สำ%นค�าสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ : เคร็��องจ�กร็กล เคร็��องใช่�ไฟิฟิ4า เคม�ภ�ณฑ์2 เสำ�'อผ�า สำ%นค�าน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : เคร็��องจ�กร็กล ช่%'นสำ�วนอ/ปกร็ณ2 ไฟิฟิ4า น�'าม�นด%บ

เคม�ภ�ณฑ์2 ผล%ตภ�ณฑ์2อาห้าร็ ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : มาเลเซี�ย สำห้ร็�ฐอเมร็%กา ฮ�องกง จ�น ญ��ป/@น ไต�ห้ว�น

และไทั่ย

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 22

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (9)

ร็าช่อาณาจ�กร็ไทั่ย (KINGDOM OF THAILAND)

พื่�'นทั่�� : 513,115.02 ตาร็างก%โลเมตร็

เม�องห้ลวง : กร็/งเทั่พื่มห้านคร็

ปร็ะช่ากร็ : ปร็ะมาณ 64 ล�านคน

ภาษาร็าช่การ็ : ภาษาไทั่ย

ศาสำนา : พื่/ทั่ธ (94.6%) อ%สำลาม (4.6%) คร็%สำต2 (0.7%) อ��นๆ (0.1%)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : ร็ะบอบปร็ะช่าธ%ปไตย อ�นม�พื่ร็ะมห้ากษ�ตร็%ย2เป(นปร็ะม/ข

ปร็ะม/ข : พื่ร็ะบาทั่สำมเด�จพื่ร็ะปร็ม%นทั่ร็มห้าภม%พื่ลอด/ลยเดช่

ห้น�วยเง%นตร็า : บาทั่

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Ratchaphruek ห้ร็�อร็าช่พื่ฤกษ2 ม�ช่�อดอกสำ�เห้ล�องทั่��สำวยงาม ช่าวไทั่ยถึ�อว�าสำ�เห้ล�องของดอกไม�ช่น%ดน�' ค�อ สำ�ของพื่ร็ะพื่/ทั่ธศาสำนา และความร็/�งโร็จน2

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

สำ%นค�าสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ : เคร็��องคอมพื่%วเตอร็2 อ/ปกร็ณ2และสำ�วนปร็ะกอบร็ถึยนต2 อ/ปกร็ณ2และสำ�วนปร็ะกอบแผงวงจร็ไฟิฟิ4า ยางพื่าร็า เม�ดพื่ลาสำต%ก อ�ญมณ�และเคร็��องปร็ะด�บ น�'าม�นสำ�าเร็�จร็ป เห้ล�ก เห้ล�กกล�า ผล%ตภ�ณฑ์2เคร็��องร็�บว%ทั่ย/โทั่ร็ทั่�ศน2 สำ�วนปร็ะกอบเคม�ภ�ณฑ์2 และข�าว

สำ%นค�าน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : น�'าม�นด%บ เคร็��องจ�กร็กลและสำ�วนปร็ะกอบ เคร็��องจ�กร็ไฟิฟิ4าและสำ�วนปร็ะกอบ เคม�ภ�ณฑ์2 สำ%นแร็�โลห้ะอ��นๆ อ�ญมณ� เง%นแทั่�งและทั่องค�า

ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : ญ��ป/@น จ�น สำห้ร็�ฐอเมร็%กา มาเลเซี�ย สำห้ร็�ฐอาห้ร็�บเอม%เร็ตสำ2

ตลาดสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ : สำห้ร็�ฐอเมร็%กา ญ��ป/@น จ�น สำ%งคโปร็2 ฮ�องกง

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 23

ข�อมลปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนทั่��ควร็ร็� (10)

สำาธาร็ณร็�ฐสำ�งคมน%ยมเว�ยดนาม (SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM)

พื่�'นทั่�� : 331,690 ตาร็างก%โลเมตร็

เม�องห้ลวง : กร็/งฮานอย

ปร็ะช่ากร็ : ปร็ะมาณ 89.57 ล�านคน

ภาษาร็าช่การ็ : ภาษาเว�ยดนาม

ศาสำนา : พื่/ทั่ธ (มห้ายาน)

ร็ะบอบการ็ปกคร็อง : ร็ะบอบสำ�งคมน%ยม

ปร็ะธานาธ%บด� : เจ�อง เต%=น ซีาง

ห้น�วยเง%นตร็า : ด�อง ( 1,000 ด�อง ปร็ะมาณ 1.10 บาทั่)

ว�นช่าต% : 2 ก�นยายน

ดอกไม�ปร็ะจ�าช่าต% : ดอก Lotus ห้ร็�อ ดอกบ�ว สำ�าห้ร็�บช่าวเว�ยดนามแล�ว ดอกบ�วค�อสำ�ญล�กษณ2ของความบร็%สำ/ทั่ธ%G ความผกพื่�น และการ็มองโลกในแง�ด� เป(น 1 ใน 4

พื่�นธ2ไม�ทั่��ม�ความสำง�างามของช่าวเว�ยดนาม ซี&�งปร็ะกอบด�วย ต�นสำน ต�นไผ� ต�นเบญจมาศ และดอกบ�ว

ข�อมลทั่างเศร็ษฐก%จ

สำ%นค�าสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ : น�'าม�นด%บ เสำ�'อผ�าและสำ%�งทั่อ อาห้าร็ทั่ะเล ยางพื่าร็า ข�าว กาแฟิ ร็องเทั่�า

สำ%นค�าน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : ว�ตถึ/ด%บ ว�สำด/สำ%�งทั่อ เคร็��องห้น�ง เคร็��องจ�กร็ ผล%ตภ�ณฑ์2ป1โตร็เล�ยม

ตลาดน�าเข�าทั่��สำ�าค�ญ : สำ%งคโปร็2 ญ��ป/@น ไต�ห้ว�น เกาห้ล�ใต� จ�น ตลาดสำ�งออกทั่��สำ�าค�ญ : ญ��ป/@น สำห้ร็�ฐอเมร็%กา จ�น สำห้ภาพื่ย/โร็ป

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 24

"ภาษาบอกร็�ก" ในอาเซี�ยน

เน��องในว�นแห้�งความร็�ก (14 ก.พื่.) ห้ร็�อว�นวาเลนไทั่น2 เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน ขอเสำนอ ภาษา“

บอกร็�ก ของปร็ะเทั่ศต�างๆ ในอาเซี�ยน และย�งสำามาร็ถึใช่�บอกก�บทั่/กคนทั่��ค/ณร็�กได�อ�กด�วย ”

♥ ภาษาไทั่ย - ฉี�นร็�กเธอ

♥ ภาษาลาว - ข�อยฮ�กเจ�า

♥ ภาษาพื่ม�า - จ%ต พื่า เด (chit pa de)

♥ ภาษาเว�ยดนาม - ตอย ย%�ว เอHม (Toi yue em)

♥ ภาษาเขมร็ - บอง สำร็�น โอง (Bon sro Ianh oon)

♥ ภาษามาเลย2 - ซีายา จ%นตาม (Saya cintamu)

♥ ภาษาอ%นโดน�เซี�ย - ซีายา จ%นตา ปาดาม (Saya cinta padamu)

♥ ภาษาตากาล�อก - มาฮ�ล กะ ตา (Mahal ka ta)

♥ ภาษาจ�นกลาง - ห้ว�อ อ�าย ห้น�� (Wo ai ni)

♥ ภาษาญ��ป/@น - ไอ ช่%เตร็/ (Ai shiteru)

♥ ภาษาเกาห้ล� - ซีาร็�ง แฮโย (Sarang Heyo)

แห้ล�งข�อมล : www.dek-d.com

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 25

มร็ดกโลกในอาเซี�ยน (2)

อ/ทั่ยานแห้�งช่าต%กน/งมล (Gunung Mulu National Park)

อ/ทั่ยานแห้�งช่าต%ก/น/งมล (Gunung Mulu National Park) เป(นอ/ทั่ยานทั่��ต�'งอย�ในบนเกาะบอร็2เน�ยว ร็�ฐซีาร็าว�ก ปร็ะเทั่ศมาเลเซี�ย ต%ดก�บช่ายแดนของปร็ะเทั่ศบร็ไน เป(นพื่�'นทั่��ทั่��ม�ความห้ลากห้ลายในด�านช่�วว%ทั่ยาและธร็ณ�ว%ทั่ยาเป(นอย�างมาก ม�พื่�นธ/2พื่�ช่กว�า 3,500 ช่น%ด และม�พื่�นธ/2ปาล2มกว�า 109 ช่น%ด ในด�านธร็ณ�ว%ทั่ยาเป(นภม%ปร็ะเทั่ศแบบ Karst ห้ร็�อภม%ปร็ะเทั่ศแบบห้%นปน ม�พื่�'นทั่��สำงๆ ต��าๆ ห้น�าผาสำงช่�น ยอดแห้ลม ม�กพื่บร็อยแตกกว�างซี&�งกลายเป(นถึ�'าในแนวด%�งห้ร็�อแนวเฉี�ยง สำ�วนให้ญ�จะม�ล�กษณะเป(นโพื่ร็งยาว ปากถึ�'าแคบ ภายในถึ�'ากว�าง ผน�งและเพื่ดานถึกปกคล/มด�วยห้%นงอกห้%นย�อย และเก%ดถึ�'าทั่��ม�ขนาดให้ญ�ทั่��สำ/ดในโลกอย�ในอ/ทั่ยานแห้�งน�' ค�อ ถึ�'าซีาร็าว�ค แซีมเบอร็2 “ ” (Sarawak chamber) ซี&�งม�ความยาว 700 เมตร็ กว�าง 396 เมตร็ และสำง 80 เมตร็ ค�านวณพื่�'นทั่��แล�วสำามาร็ถึบร็ร็จ/เคร็��องบ%น Boeing 747

จ�านวนห้ลายล�าได�เลยทั่�เด�ยว

อ/ทั่ยานแห้�งช่าต%ก/น/งมล ได�ร็�บการ็ลงทั่ะเบ�ยนมร็ดกโลก ในป* พื่.ศ. 2543

แหล�งข�อมลและร็ปภาพื่ : www.wikipedia.org , www.mulucaves.org

กล บข�<นด�านบน

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 26

มร็ดกโลกในอาเซี�ยน (3)

เขตร็�กษาพื่�นธ/2สำ�ตว2ป@าทั่/�งให้ญ�นเร็ศวร็และห้�วยขาแข�ง

(Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries)

เขตร็�กษาพื่�นธ/2สำ�ตว2ป@าทั่/�งให้ญ�-ห้�วยขาแข�ง เป(นสำถึานทั่��ธร็ร็มช่าต%แห้�งแร็กของปร็ะเทั่ศไทั่ย และภม%ภาคเอเช่�ยออกเฉี�ยงใต�ทั่��ได�เป(นมร็ดกโลกในป* พื่.ศ.2534 ปร็ะกอบด�วยผ�นป@าอน/ร็�กษ2 3

แห้�ง ได�แก� เขตร็�กษาพื่�นธ/2สำ�ตว2ป@าทั่/�งให้ญ�นเร็ศวร็ด�านตะว�นตก เขตร็�กษาพื่�นธ/2สำ�ตว2ป@าด�านตะว�นออก และเขตร็�กษาพื่�นธ/2สำ�ตว2ป@าห้�วยขาแข�ง คร็อบคล/มพื่�'นทั่��กว�างให้ญ�ถึ&ง 6,222 ตาร็างก%โลเมตร็ ห้ร็�อ 3,888,875 ไร็� อย�ภายในเขตจ�งห้ว�ดอ/ทั่�ยธาน� จ�งห้ว�ดตาก จ�งห้ว�ดกาญจนบ/ร็� เป(นป@าอน/ร็�กษ2ทั่��ม�พื่�'นทั่��กว�างให้ญ�ทั่��สำ/ดและม�ช่��อเสำ�ยงทั่��สำ/ดของปร็ะเทั่ศไทั่ย ซี&�งผ�ม�สำ�วนสำ�าค�ญในการ็อน/ร็�กษ2เขตร็�กษาพื่�นธ/2สำ�ตว2ป@าทั่/�งให้ญ�นเร็ศวร็และห้�วยขาแข�งแห้�งน�' ค�อ ค/ณสำ�บ นาคะเสำถึ�ยร็

ม�อาณาเขตทั่อดยาวอย�บนแนวเทั่�อกเขาถึนนธงช่�ยเช่��อมต�อก�บตอนเห้น�อของเทั่�อกเขาตะนาวศร็� พื่�'นทั่��สำ�วนให้ญ�จ&งเป(นภเขาสำล�บซี�บซี�อนและเป(นต�นธาร็ของแม�น�'าแควให้ญ�และแควน�อย เป(นแห้ล�งร็วมความห้ลากห้ลายทั่างช่�วภม%ศาสำตร็2 ถึ&ง ๔ เขต ร็วมทั่�'งเป(นทั่��อย�อาศ�ยของพื่�นธ/2พื่�ช่และพื่�นธ/2สำ�ตว2ทั่��อ/ดมสำมบร็ณ2 (77% ของสำ�ตว2เล�'ยงลกด�วยนมขนาดให้ญ� 50% ของนก และ 33% ของสำ�ตว2ม�กร็ะดกสำ�นห้ล�ง ของภม%ภาคเอเช่�ยอาคเนย2) โดยทั่��ร็าบฝีJ� งตะว�นออกในเขต

ร็�กษาพื่�นธ/2สำ�ตว2ป@าทั่/�งให้ญ�นเร็ศวร็ เป(นบร็%เวณทั่��โดดเด�นทั่��สำ/ด เป(นต�วแทั่นร็ะบบน%เวศป@าเขตร็�อนเอเช่�ยตะว�นออกเฉี�ยงใต�ทั่��ม�ความอ/ดมสำมบร็ณ2และปลอดภ�ยทั่��สำ/ดแห้�งห้น&�งของโลก

ขอขอบค.ณแหล�งข�อมลและร็ปภาพื่

www.thaiwhic.go.th ศนย*ข�อมลมร็ดกโลก

www.seub.or.th มลน�ธ�ส่�บนาคะเส่ถ�ยร็

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 27

มร็ดกโลกในอาเซี�ยน (4)

นาข�'นบ�นไดแห้�งเทั่�อกเขาฟิ1ล%ปป1นสำ2

(Rice Terraces of the Philipine Cordilleras)

นาข�'นบ�นไดแห้�งเทั่�อกเขาฟิ1ล%ปป1นสำ2ต�'งอย�ทั่��เกาะลซีอนตอนเห้น�อของสำาธาร็ณร็�ฐฟิ1ล%ปป1นสำ2 โดยช่าวพื่�'นเม�องอ%ฟิเกา (Ifugao) ทั่��สำร็�างนาข�'นบ�นไดแห้�งน�'มากว�า 2,000 ป*แล�ว ด�วยเคร็��องม�อทั่��เร็�ยบง�ายและแร็งงานคน ซี&�งลกห้ลานช่าวนาสำ�บเช่�'อสำายมาจากช่าว Ifugao ในปJจจ/บ�นก�ย�งคงย&ดอาช่�พื่ทั่�านาเช่�นเด�ยวก�บบร็ร็พื่บ/ร็/ษของพื่วกเขา โดยความร็�น�'ได�ถึกสำ�งต�อก�นมาจากร็/�นสำ�ร็/�น และ การ็แสำดงออกของปร็ะเพื่ณ�อ�นศ�กด%Gสำ%ทั่ธ%G และความสำมด/ลของสำ�งคมทั่��ละเอ�ยดอ�อน ได�ช่�วยก�นสำร็�างสำร็ร็ค2ความงามของภม%ทั่�ศน2 ซี&�งแสำดงถึ&งความกลมกล�นร็ะห้ว�างมน/ษย2ก�บสำ%�งแวดล�อม

จ/ดเด�นของทั่��น�� ค�อเป(นสำ/ดยอดทั่�'งในเร็��อง "ความสำง" เน��องจากอย�สำงกว�าร็ะด�บน�'าทั่ะเลถึ&ง 1,500 เมตร็ และ "ความเอ�ยงของพื่�'นทั่��" จ/ดทั่��ลาดช่�นมากทั่��สำ/ดเอ�ยงถึ&ง 70 องศา และคร็อบคล/มพื่�'นทั่��กว�า 10,000 ตาร็างก%โลเมตร็ นอกจากน�'ย�งม�ร็ะบบการ็ทั่�าเข��อนก�'นน�'าและการ็ร็ะบายน�'าทั่��ซี�บซี�อน โดยใช่�เพื่�ยงทั่�อทั่��ทั่�าจากไม�ไผ�เป(นต�วก�'นน�'าให้�ผ�นนาข�'นบ�นไดทั่�'งห้มดม�น�'าทั่�วมข�งเพื่�ยงพื่อสำ�าห้ร็�บการ็ทั่�านาข�าวอ�นน�าทั่&�งน�'ได�ตลอดมา

นาข�'นบ�นไดแห้�งเทั่�อกเขาฟิ1ล%ปป1นสำ2 ได�ร็�บการ็ลงทั่ะเบ�ยนมร็ดกโลก ในป* พื่.ศ.

2538

แหล�งข�อมลและร็ปภาพื่

www.thaiwhic.go.th ศนย*ข�อมลมร็ดกโลก

http://travel.thaiza.com/

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 28

ห้น�วยเง%นตร็าของปร็ะเทั่ศในภม%ภาคอาเซี�ยน

คล�7กที่��น��เพื่��อดร็ายละเอ�ยด

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 29

มร็ดกโลกในอาเซี�ยน (5)

กล/�มว�ดบร็มพื่/ทั่โธ (Borobuder Temple Compounds)

มห้าสำถึปบ/โร็พื่/ทั่โธ ห้ร็�อ บร็มพื่/ทั่โธ (ภาษาอ%นโดน�เซี�ย: Chandi Borobudur) เป(นสำถึานทั่��ทั่�องเทั่��ยวทั่��ม�ช่��อเสำ�ยงของปร็ะเทั่ศอ%นโดน�เซี�ย ต�'งอย�ในภาคกลางของเกาะช่วา โดยบ/โร็พื่/ทั่โธเป(นศาสำนสำถึานของศาสำนาพื่/ทั่ธน%กายมห้ายาน ถึ�าไม�น�บนคร็ว�ดของก�มพื่ช่าซี&�งเป(นทั่�'งศาสำนสำถึานของศาสำนาพื่ร็าห้มณ2-ฮ%นดและศาสำนาพื่/ทั่ธ บ/โร็พื่/ทั่โธจะเป(นศาสำนสำถึานของศาสำนาพื่/ทั่ธทั่��ให้ญ�ทั่��สำ/ดในโลก

บ/โร็พื่/ทั่โธถึกสำร็�างข&'นโดยกษ�ตร็%ย2แห้�งร็าช่วงศ2ไศเลนทั่ร็ เป(นสำถึปแบบมห้ายาน สำ�นน%ษฐานว�าสำร็�างในช่�วงคร็%สำต2ศตวร็ร็ษทั่�� 7-9 ห้ร็�อ พื่/ทั่ธศ�กร็าช่ 1393 ต�'งอย�ทั่างภาคกลางของเกาะช่วา

บนทั่��ร็าบเกฑ์/ ทั่างฝีJ� งขวาใกล�ก�บแม�น�'าโปร็โก ห้�างจากยอกยาการ็2ตา ทั่างตะว�นตกเฉี�ยงเห้น�อ 40 ก%โลเมตร็ บ/โร็พื่/ทั่โธสำร็�างด�วยห้%นภเขาไฟิปร็ะมาณ 2 ล�านตาร็างฟิ/ตบนฐานสำ��เห้ล��ยม กว�างด�านละ 121 เมตร็ สำง 403 ฟิ/ต เป(นร็ปทั่ร็งแบบป1ร็าม%ด ม�ลานเป(นช่�'นลดห้ล��นก�น 8 ช่�'น และใน 8 ช่�'นน�'น 5 ช่�'นล�างเป(นลาน 4 เห้ล��ยม 3 ช่�'น บนเป(นลานวงกลม และบนลานกลมช่�'งสำงสำ/ดม�พื่ร็ะสำถึปต�'งสำงข&'นไปอ�ก 31.5 เมตร็ เป(นมห้าสำถึปทั่��ร็ะเบ�ยงซี�อนก�นเป(นช่�'นๆลดห้ล��นก�นไป

บ/โร็พื่/ทั่โธ ได�ร็�บการ็ลงทั่ะเบ�ยนมร็ดกโลก ในป* พื่.ศ. 2534

แหล�งข�อมลและร็ปภาพื่

http://www.thaiwhic.go.th ศนย*ข�อมลมร็ดกโลก

http://th.wikipedia.org

http://www.fotocoffees.com

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 30

การ็จ�ดการ็ภ�ยพื่%บ�ต%ก�บอาเซี�ยน

ภาวะอ.ที่กภ ย พื่าย.มร็ส่.ม พื่าย.ไต�ฝึ.9น แผ�นด�นไหว และภเขาไฟัร็ะเบ�ด เป0นภ ยพื่�บ ต�ที่��เก�ดข�<นเป0นปร็ะจ;าในภม�ภาคเอเช่�ยตะว นออกเฉี�ยงใต� และก�อให�เก�ดความเส่�ยหายอย�างร็.นแร็งต�อปร็ะเที่ศที่��ปร็ะส่บภ ยพื่�บ ต� จ�งได�เก�ดการ็ลงนามในปฏิ�ญญาอาเซี�ยนและจ ดต <ง คณะกร็ร็มการ็จ�ดการ็พื่%บ�ต%ภ�ยอาเซี�ยน “

(ASEAN Committee on Disaster Management - ACDM)” เม��อต�นปD พื่.ศ.

2546 ปร็ะกอบด�วยต วแที่นจากร็ ฐส่มาช่�กอาเซี�ยนในร็ะด บห วหน�าหน�วยงานหร็�อองค*กร็ของร็ ฐที่��

เก��ยวข�องก บการ็จ ดการ็พื่�บ ต�ภ ยต�างๆ ที่ <งที่��เก�ดโดยธร็ร็มช่าต�และที่��เก�ดโดยมน.ษย* ม�หน�าที่��ร็ บผ�ดช่อบปร็ะส่านจ ดการ็งานที่.กอย�างที่��เก��ยวข�องในอาเซี�ยนในเร็��องการ็ช่�วยเหล�อและฟัE< นฟัเหต.ว�นาศภ ยต�างๆที่��เก�ดข�<นในภม�ภาค

ซี��งในปD พื่.ศ. 2555 ปร็ะเที่ศไที่ยได�ร็ บมอบต;าแหน�งปร็ะธาน ACDM โดยม�กร็มปBองก นและบร็ร็เที่าส่าธาร็ณภ ย กร็ะที่ร็วงมหาดไที่ย เป0นหน�วยงานร็ บผ�ดช่อบหล ก

แหล�งข�อมล

: http://www.naewna.com/local/4302

: http://region4.prd.go.th/

กล บข�<นด�านบน

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 31

อาห้าร็ยอดน%ยมในอาเซี�ยน (6)

"ห้ล�าเพื่�ด" (Lahpet)

อาห้าร็ยอดน%ยมของพื่ม�า

ห้ล�าเพื่�ด ค�อ ใบช่าห้ม�กทั่านก�บเคร็��องเค�ยง เช่�น กร็ะเทั่�ยมเจ�ยว ถึ��วช่น%ดต�างๆ งาค��ว ก/�งแห้�ง ข%ง มะพื่ร็�าวค��ว เป(นต�น จ�ดว�าเป(นอาห้าร็ว�างคล�ายก�บย�าเม��ยงค�าของไทั่ย ห้ล�าเพื่�ดถึ�อว�าเป(นอาห้าร็ทั่��ขาดไม�ได�ในโอกาสำพื่%เศษห้ร็�อเทั่ศกาลสำ�าค�ญๆ ร็วมทั่�'งงานเล�'ยงห้ร็�องานเฉีล%มฉีลอง

แหล�งข�อมล : จดหมายข�าว ส่มาคมอาเซี�ยน

กล บข�<นด�านบน

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 32

สำะพื่านม%ตร็ภาพื่ไทั่ย-ลาว : ปร็ะตการ็ค�าอาเซี�ยน

สำะพื่านม%ตร็ภาพื่ไทั่ย-ลาว สำะพื่านข�ามแม�น�'าโขงขนาดให้ญ�แห้�งแร็ก เป(นสำะพื่านทั่��สำร็�างความสำ�มพื่�นธ2ไทั่ย-ลาว ให้�กร็ะช่�บแน�นแฟิ4นย%�งข&'นทั่�'งทั่างด�านเศร็ษฐก%จ สำ�งคม และว�ฒนธร็ร็ม ซี&�งในปJจจ/บ�นม�สำะพื่านม%ตร็ภาพื่ไทั่ย-ลาว แล�ว 3 แห้�ง ค�อ

สำะพื่านม%ตร็ภาพื่ไทั่ย-ลาว 1 (ห้นองคาย-เว�ยงจ�นทั่น2) เป(นสำะพื่านข�ามแม�น�'าโขงแห้�งแร็ก เช่��อมต�อเทั่ศบาลห้นองคายเข�าก�บบ�านทั่�านาแล�ง นคร็ห้ลวงเว�ยงจ�นทั่น2 ปร็ะเทั่ศลาว เป1ดใช่�เม��อป* 2537

สำะพื่านม%ตร็ภาพื่ไทั่ย-ลาว 2 (ม/กดาห้าร็-สำะห้ว�นนะเขต) เช่��อมต�อจ�งห้ว�ดม/กดาห้าร็ก�บแขวงสำะห้ว�นนะเขต ปร็ะเทั่ศลาว เป(นสำ�วนห้น&�งของเสำ�นทั่างเศร็ษฐก%จตะว�นตกและตะว�นออก เร็%�มจากพื่ม�า ไทั่ย ลาว และสำ%'นสำ/ดทั่��เว�ยดนาม เป1ดใช่�เม��อป* 2550

สำะพื่านม%ตร็ภาพื่ไทั่ย-ลาว 3 (นคร็พื่นม-ค�าม�วน) เช่��อมต�อจ�งห้ว�ดนคร็พื่นมก�บแขวงค�าม�วน ปร็ะเทั่ศลาว เป(นสำะพื่านทั่��เช่��อมต�อร็ะห้ว�างไทั่ย ลาว เว�ยดนามและภาคใต�ของจ�น เป1ดใช่�เม��อป* 2554

แหล�งข�อมล : http://th.wikipedia.org ร็ปภาพื่จาก www.google.com

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 33

ภาษาอ�งกฤษก�บอาเซี�ยน

กฎบ�ตร็อาเซี�ยนข�อ 34 บ�ญญ�ต%ว�า “The working language of ASEAN shall be

English” “ภาษาทั่��ใช่�ในการ็ทั่�างานของอาเซี�ยน ค�อ ภาษาอ�งกฤษ” ด�งน�'นภาษาอ�งกฤษจ&งเป(นเคร็��องม�ออ�นด�บห้น&�งสำ�าห้ร็�บพื่ลเม�องอาเซี�ยน ในการ็สำ��อสำาร็สำร็�างความสำ�มพื่�นธ2สำ�ภม%ภาคอาเซี�ยน ภาษาอ�งกฤษจ&งเป(นภาษาทั่��สำองของช่าวอาเซี�ยน เค�ยงค�ภาษาทั่��ห้น&�งอ�นเป(นภาษาปร็ะจ�าช่าต%ของแต�ละคน

ในป* พื่.ศ. 2558 แร็งงานม�ฝี*ม�อห้ร็�อม�ทั่�กษะและน�กว%ช่าช่�พื่ทั่�'งห้ลายจะสำามาร็ถึเด%นทั่างข�ามปร็ะเทั่ศในภม%ภาคอาเซี�ยนไปห้างานทั่�าได�สำะดวกมากข&'นและจะทั่�าได�โดยเสำร็� ห้มายความว�า คนจากปร็ะเทั่ศอ��นในอาเซี�ยนก�จะสำามาร็ถึมา สำม�คร็งาน ห้างานทั่�า ห้ร็�อแย�งงานเร็าไปทั่�าได� เพื่ร็าะม�ค/ณสำมบ�ต%ตามมาตร็ฐานว%ช่าช่�พื่อาเซี�ยน ในเร็��องน�'เองทั่��ภาษาอ�งกฤษจะเป(นมาตร็ฐานกลางทั่��สำ�าค�ญอ�นจะน�าไปสำ�การ็เร็�ยน การ็ฝีEกฝีนอบร็มในทั่�กษะว%ช่าช่�พื่ต�างๆได�อย�างม�ปร็ะสำ%ทั่ธ%ภาพื่ต�อไป ด�งน�'นคนไทั่ยทั่/กคนจ&งจ�าจะต�องเร็�ยนร็�และใช่�ภาษาอ�งกฤษให้�ได�และให้�ด�ไม�แพื่�ช่าวช่าต%อ��นๆในอาเซี�ยน ห้ากทั่�าได�อย�างน�อยก�จะเป(นการ็ปกป4องโอกาสำในการ็ทั่�างานในปร็ะเทั่ศไทั่ยของเร็าม%ให้�เพื่��อนอาเซี�ยนมาแย�งงานของเร็าไปได� แต�ห้ากเร็าไม�เก�งทั่�'งทั่�กษะภาษาและทั่�กษะว%ช่าช่�พื่เร็าก�จะห้างานทั่�าในปร็ะเทั่ศของเร็าเองสำ�คนช่าต%อ��นไม�ได� ไม�ต�องพื่ดถึ&งเร็��องทั่��เร็าจะเข�าไปแข�งข�นห้า

งานทั่�าในสำ%งคโปร็2 มาเลเซี�ย อ%นโดน�เซี�ย ฯลฯ การ็ม�ทั่�กษะว%ช่าช่�พื่เสำมอก�นในค/ณภาพื่แต�กล�บความอ�อนด�อยในเร็��องภาษาอ�งกฤษก�เป(นจ/ดอ�อนทั่��จะทั่�าให้�โอกาสำการ็ห้างานทั่�าในอาเซี�ยนลดลง แม�จะห้างานทั่�าในปร็ะเทั่ศไทั่ยเองก�ตามก�จะยากมากข&'น

ถึ&งเวลาแล�วทั่��คนไทั่ยจะต�องพื่�ฒนาตนเองในการ็เร็�ยนร็�ให้�สำามาร็ถึใช่�ภาษาอ�งกฤษเพื่��อการ็ด�าเน%นช่�ว%ตทั่��สำมบร็ณ2ในปร็ะช่าคมอาเซี�ยน ณ ว�นน�'เป(นต�นไป

จากบที่ความ "การ็ใช่�ภาษาอ งกฤษ ก บอนาคตของไที่ยในอาเซี�ยน" โดย ดร็.ส่มเก�ยร็ต� อ�อนว�มล 24 กร็กฎาคม 2554

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 34

มร็ดกโลกในอาเซี�ยน (6)

นคร็ปร็ะว�ต%ศาสำตร็2ว�ก�น (Historic Town of Vigan)

เม�องว�ก�นเป(นเม�องร็%มทั่ะเลด�านตะว�นตกของเกาะลซีอน สำาธาร็ณร็�ฐฟิ1ล%ปป1นสำ2 ห้�างจากซีานเฟิร็2น�นโด ร็วม 140 กม. ว�ก�นเป(นเม�องทั่��สำเปนเคยมาต�'งค�ายไว� ม�บ�านเร็�อนเก�าแก�ทั่ร็งสำเปน ทั่��ย�งสำภาพื่สำมบร็ณ2อย�มากในเขตเม�องเก�า ม�โบสำถึ2เก�าแก� และม�ต�าบลใกล�ๆร็%มทั่ะเล และย�งม�ทั่��พื่�กด�'งเด%มบนต&กเก�าแก�น�าพื่�กอ�กมากมายร็อบๆ เขตเม�องเก�า ถึนนและต&กแบบสำเปน ว�ก�นสำร็�างในคร็%สำต2ศตวร็ร็ษทั่�� 16 (พื่/ทั่ธศตวร็ร็ษทั่�� 21) เป(นต�วอย�างของการ็วางผ�งเม�องทั่��ด�ย/คอาณาน%คมสำเปนในเอเช่�ย สำถึาปJตยกร็ร็มสำะทั่�อนให้�เห้�นการ็น�าองค2ปร็ะกอบทั่างว�ฒนธร็ร็มจาก

ทั่��อ��นมาร็วมไว�ทั่��ฟิ1ล%ปป1นสำ2 เช่�น จากจ�นและจากย/โร็ปเป(นผลให้�เก%ดว�ฒนธร็ร็มและภม%ทั่�ศน2ของเม�องทั่��ม�เอกล�กษณ2เฉีพื่าะในเอเช่�ยตะว�นออกและเอเช่�ยตะว�นออกเฉี�ยงใต� เพื่��อเป(นการ็อน/ร็�กษ2 ถึนนในเม�องน�'จ&งอน/ญาตเฉีพื่าะร็ถึม�าเทั่�าน�'น

เม�องว�ก�นได�ร็�บการ็ลงทั่ะเบ�ยนมร็ดกโลก ในป* พื่.ศ. 2542

แหล�งข�อมล : http://th.wikipedia.org ร็ปภาพื่จาก : http://www.google.com

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 35

ว�นไข�เล�อดออกอาเซี�ยน (DUNGUE DAY)

ไข�เล�อดออก เป(นโร็คปร็ะจ�าถึ%�นทั่��อย�ก�บสำ�งคมไทั่ย และม�แนวโน�มร็ะบาดเพื่%�มข&'น โดยม�ย/งลายทั่��ม�เช่�'อไวร็�สำเดงก� เป(นพื่าห้นะน�าโร็ค ย/งลายม�กออกห้าก%นตอนกลางว�น อาศ�ยและวางไข�ทั่��วไปใน

ทั่��ๆ ม�น�'าข�ง ไม�เพื่�ยงแต�ปร็ะเทั่ศไทั่ยเทั่�าน�'นทั่��ม�การ็ร็ะบาดของโร็คไข�เล�อดออก ปร็ะเทั่ศในแถึบร็�อนช่�'นห้ลายปร็ะเทั่ศของเอเช่�ยก�ม�ปJญห้าในการ็ควบค/มโร็คน�'เช่�นก�น เน��องจากม�สำภาพื่ภม%ปร็ะเทั่ศทั่��เห้มาะสำมต�อการ็เก%ดย/งลาย และช่�วงฤดฝีนเป(นช่�วงทั่��เก%ดโร็คมากทั่��สำ/ด ด�งน�'นในป* 2554 กล/�มปร็ะเทั่ศอาเซี�ยนก�าห้นดให้�ว�นทั่�� 15 ม%ถึ/นายน ของทั่/กป*เป(น ASEAN Dengue

Day (ว�นไข�เล�อดออกอาเซี�ยน) และในป*น�'ปร็ะเทั่ศทั่��ม�ร็ายงานผ�ป@วยมากทั่��สำ/ดค�อฟิ1ล%ปป1นสำ2 28,163 ร็าย ร็องลงมาไทั่ย 14,045 ร็ายด�งน�'นกร็ะทั่ร็วงสำาธาร็ณสำ/ข ร็�วมก�บกร็ะทั่ร็วงทั่ร็�พื่ยากร็ธร็ร็มช่าต%และสำ%�งแวดล�อม กร็ะทั่ร็วงมห้าดไทั่ย กร็ะทั่ร็วงศ&กษาธ%การ็ และกร็/งเทั่พื่มห้านคร็ จ�ดก%จกร็ร็มสำ�งเสำร็%มการ็เฝี4าร็ะว�งป4องก�นโร็คจ�ดการ็ปร็�บปร็/งสำ%�งแวดล�อมในจ�งห้ว�ด อ�าเภอ ต�าบล โร็งเร็�ยนโร็งพื่ยาบาลและช่/มช่นให้�สำะอาด ปร็าศจากแห้ล�งเพื่าะพื่�นธ/2ลกน�'าย/งลาย ภายใต� Theme : Big Cleaning Day “เก�บให้�เกล�'ยง ไม�เล�'ยงย/งลาย พื่ร็�อม”

เผยแพื่ร็�ข�าวสำาร็เพื่��อกร็ะต/�นให้�ทั่/กคร็�วเร็�อนห้�นมาดแลเอาใจใสำ�บ�านเร็�อน จ�ดการ็สำ%�งแวดล�อมไม�ให้�เป(นแห้ล�งเพื่าะพื่�นธ/2ลกน�'าย/งลาย

สำ�าห้ร็�บสำ�ญล�กษณ2ของว�นไข�เล�อดออกอาเซี�ยน เป(นตร็าสำ�ญล�กษณ2ทั่��กล/�มปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนค�ดเล�อกมาจากปร็ะเทั่ศต�างๆ ทั่��สำ�งเข�ามาปร็ะกวด ซี&�งตร็าสำ�ญล�กษณ2ทั่��ได�ร็�บการ็ค�ดเล�อกเป(นของ สำาธาร็ณร็�ฐแห้�งสำห้ภาพื่เม�ยนมาร็2 (ปร็ะเทั่ศไทั่ยได�ทั่�� 2) เป(นร็ปเกล�ยวของเสำ�นไห้ม ทั่��สำ��อถึ&ง ปร็ะช่าช่นจ�บม�อร็�วมก�น ร็�วมม�อก�น ไล�ย/ง“

ลายให้�ออกไปจากปร็ะคมอาเซี�ยน”

ขอขอบค.ณแหล�งข�อมลจาก :

www.dpc12.org/dpc_12/data/pr_news/DEN.pdf กล.�มปฏิ�บ ต�การ็ควบค.มโร็คในพื่�<นที่��เฉีพื่าะ ส่;าน กงานปBองก นควบค.มโร็คที่�� 12 จ.ส่งขลา

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 36

สำร็/ปการ็ปร็ะช่/มร็�ฐมนตร็�ว�ฒธร็ร็มอาเซี�ยน

ในการ็ปร็ะช่/มร็�ฐมนตร็�อาเซี�ยนทั่��ก�าก�บดแลงานด�านว�ฒนธร็ร็มและศ%ลปะ(ASEAN

Ministers Responsible for Culture and the Arts - AMCA) คร็�'งทั่�� 5 ณ สำาธาร็ณร็�ฐสำ%งคโปร็2 เม��อว�นทั่�� 24-25 พื่.ค. 2555 ม�การ็ปร็ะช่/มร็�ฐมนตร็�ว�ฒนธร็ร็มอาเซี�ยนแล�ว พื่ร็�อมร็�ฐมนตร็�ว�ฒนธร็ร็มปร็ะเทั่ศค�เจร็จา +3 (AMCA+3) (จ�น ญ��ป/@น สำาธาร็ณร็�ฐเกาห้ล�) และการ็ปร็ะช่/มร็�ฐมนตร็�ว�ฒนธร็ร็มอาเซี�ยนและจ�น (AMCA+China)

โดย นางสำ/ก/มล ค/ณปล�'ม ร็�ฐมนตร็�ว�าการ็กร็ะทั่ร็วงว�ฒนธร็ร็ม (วธ.) เป(นผ�แทั่นจากปร็ะเทั่ศไทั่ยเข�าร็�วมปร็ะช่/ม กล�าวว�าในทั่��ปร็ะช่/มร็�ฐมนตร็�อาเซี�ยนได�เห้�นช่อบก�บการ็สำ�งเสำร็%มความร็�วมม�ออาเซี�ยนในด�านว�ฒนธร็ร็มและศ%ลปะ โดยเน�นการ็พื่�ฒนาทั่ร็�พื่ยากร็มน/ษย2 การ็ปกป4องและสำ�งเสำร็%มมร็ดกว�ฒนธร็ร็มอาเซี�ยน สำ�งเสำร็%มการ็พื่�ฒนาว%สำาห้ก%จขนาดกลางและขนาดย�อมด�านว�ฒนธร็ร็ม ร็วมทั่�'งอ/ตสำาห้กร็ร็มว�ฒนธร็ร็มสำร็�างสำร็ร็ค2 อ�กทั่�'งม�เยาวช่นเข�าร็�วมปร็ะช่/มเห้�นว�าม�ความจ�าเป(นทั่��จะต�องเน�นการ็ม�สำ�วนร็�วมของเยาวช่นในงานว�ฒนธร็ร็มโดยผ�านช่�องทั่างต�างๆ ไม�ว�าจะเป(นสำ��อสำ�งคมสำม�ยให้ม� ได�แก� เฟิซีบ/Bก, ทั่ว%ตเตอร็2 ร็วมทั่�'งงานอาสำาสำม�คร็ทั่างว�ฒนธร็ร็ม, ว%สำาห้ก%จทั่างว�ฒนธร็ร็ม การ็แลกเปล��ยนร็ะด�บปร็ะช่าช่น และก%จกร็ร็มเช่��อมโยงอ��นๆ

ในสำ�วนของปร็ะเทั่ศไทั่ย ได�กล�าวสำน�บสำน/นบทั่บาทั่ของว�ฒนธร็ร็มในการ็สำร็�างอาเซี�ยนให้�เป(นสำ�งคมแห้�งความเอ�'ออาทั่ร็และการ็แบ�งปJน นอกจากอาเซี�ยนได�เน�นเยาวช่นเป(นเป4าห้มายห้ล�กแล�ว ควร็ให้�ความสำ�าค�ญก�บบทั่บาทั่ของผ�สำงอาย/ในการ็ถึ�ายทั่อดและสำ�งผ�านค/ณค�าทั่างว�ฒนธร็ร็มสำ�คนร็/�นเยาว2ด�วย ทั่�'งน�' คร็อบคร็�วเป(นห้น�วยเล�กๆ ในสำ�งคมทั่��จะเป(นพื่ล�งสำ�าค�ญในการ็ผล�กด�นความสำ�าเร็�จของการ็พื่�ฒนาทั่างสำ�งคมและเศร็ษฐก%จ ด�งน�'นการ็สำร็�างความเข�มแข�งและสำ�งเสำร็%มค/ณค�าของคร็อบคร็�วจะช่�วยสำน�บสำน/นการ็เสำร็%มสำร็�างความเข�มแข�งทั่างว�ฒนธร็ร็มเช่�นก�น

ขอขอบค/ณแห้ล�งข�อมลจาก : บทั่สำร็/ปเวทั่�ว�ฒนธร็ร็มอาเซี�ยน ล%งค2เยาวช่นด�วยโลกออนไลน2: โดย ผกามาศ ใจฉีลาด และ นสำพื่. คม ช่�ด ล&ก

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 37

เห้ต/ไฟิป@าทั่��อ%นโดน�เซี�ย-ผลกร็ะทั่บต�อไทั่ย

เห้ต/ไฟิไห้ม�ป@าทั่��อ%นโดน�เซี�ยม�กเก%ดข&'นในช่�วงม%ถึ/นายน-สำ%งห้าคมของทั่/กป* และล�าสำ/ดได�เก%ดข&'นในช่�วงว�นทั่�� 15 ม%.ย. 2555 สำ�งผลกร็ะทั่บต�อปร็ะเทั่ศใกล�เค�ยง โดยเฉีพื่าะห้มอกคว�นจากไฟิป@าทั่��ได�ร็�บอ%ทั่ธ%พื่ลของลมมร็สำ/มตะว�นตกเฉี�ยงใต� พื่�ดผ�านจากเกาะสำ/มาตร็าผ�านทั่ะเลอ�นดาม�นเข�าสำ�ภาคใต� ทั่�าให้�ปร็ะเทั่ศใกล�เค�ยงค�อ สำ%งคโปร็2 มาเลเซี�ย และจ�งห้ว�ดทั่างภาคใต�ของไทั่ยได�ร็�บผลกร็ะทั่บห้มอกคว�น ปกคล/มพื่�'นทั่�� ทั่�าให้�ทั่�องฟิ4าม�ดสำล�วเน��องจากห้มอกคว�นบดบ�งแสำงอาทั่%ตย2 สำ�งผลต�อทั่�ศนะว%สำ�ยในการ็เด%นทั่างทั่�'งทั่างบกและทั่างเร็�อฒ โดยเฉีพื่าะตอนกลางค�นและช่�วงเช่�า อ�กทั่�'งย�งเป(นอ�นตร็ายต�อปร็ะช่าช่นในพื่�'นทั่��จากฝี/@นละอองในห้มอกคว�น ทั่�าให้�เก%ดปJญห้าเก��ยวก�บร็ะบบทั่างเด%นห้ายใจและปอดอ�กเสำบ อาจทั่�าให้�เก%ดมะเร็�งได�ห้ากได�ร็�บสำาร็พื่%ษมาเป(นเวลานาน อาการ็ผ%ดปกต%ม�กจะม�อาการ็แสำบตา ตาแดง น�'ามกไห้ล เจ�บคอ คออ�กเสำบ ไอ ห้ายใจ ปวดศ�ร็ษะ คล��นไสำ� อาเจ�ยน เพื่��อเป(นการ็ป4องก�นเบ�'องต�นควร็ใช่�ห้น�ากากอนาม�ย ห้ร็�อผ�าช่/บน�'าพื่อห้มาดๆ ป1ดจมกและปากในกร็ณ�ทั่��อย�ในพื่�'นทั่��ห้มอกคว�น ป1ดปร็ะต ห้น�าต�าง เพื่��อป4องก�นไม�ให้�ฝี/@น

คว�นเข�าบ�าน ห้ล�กเล��ยงพื่�'นทั่��ทั่��ม�ห้มอกคว�นปกคล/ม โดยเฉีพื่าะกล/�มเสำ��ยง ค�อ เด�ก สำตร็�ม�คร็ร็ภ2 ผ�สำงอาย/ ผ�ป@วยภม%แพื่� ห้อบห้�ด งดการ็ร็องน�'าฝีนไว�อ/ปโภคและบร็%โภค และควร็ปล�อยให้�ตกอย�างน�อย 1 ช่��วโมงก�อนร็องน�'าไว�ใช่�

ในการ็ป4องก�นทั่��ด�ทั่��สำ/ด กล/�มปร็ะเทั่ศในอาเซี�ยนโดยเฉีพื่าะอ%นโดน�เซี�ยต�องม�มาตร็การ็ควบค/ม และป4องก�นไฟิไห้ม�ป@าทั่��เก%ดข&'นทั่/กป* พื่ร็�อมสำร็�างความตร็ะห้น�กถึ&งผลกร็ะทั่บโดยร็วมทั่��เก%ดข&'นในภม%ภาคอาเซี�ยน ซี&�งสำาเห้ต/ สำ�วนให้ญ�ม�กเก%ดจากฝี*ม�อของมน/ษย2เอง

ขอขอบค/ณแห้ล�งข�อมลจาก : เทั่ศบาลต�าบลทั่�าสำ/ด จ.เช่�ยงร็าย : การ็ดแลสำ/ขภาพื่จากไฟิป@า http://www.tasud.net/information5.php

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 38

งานมห้กร็ร็มอาเซี�ยนสำ�ญจร็ 4 ภม%ภาค และกร็/งเทั่พื่มห้านคร็

กร็ะทั่ร็วงศ&กษาธ%การ็และกร็ะทั่ร็วงพื่าณ%ช่ย2 ร็�วมก�บบร็%ษ�ทั่ เนช่��น ม�ลต%ม�เด�ย กร็/Bป จ�าก�ด(มห้าช่น) โดย NJ Magazine ได�จ�ดงานมห้กร็ร็มอาเซี�ยนสำ�ญจร็ 4 ภม%ภาคและกร็/งเทั่พื่มห้านคร็ ในช่�วงเด�อนกร็กฎาคม-สำ%งห้าคม 2555 โดยม�ว�ตถึ/ปร็ะสำงค2เพื่��อเป(นการ็เตร็�ยมความพื่ร็�อมเยาวช่น คร็ บ/คลากร็ทั่างการ็ศ&กษาและผ�บร็%ห้าร็ของกร็ะทั่ร็วงศ&กษาธ%การ็ในการ็เข�าสำ�ปร็ะช่าคมอาเซี�ยน ป* 2558 อย�างม�ปร็ะสำ%ทั่ธ%ภาพื่

ในร็ะห้ว�างการ็จ�ดงานอาเซี�ยนสำ�ญจร็ 4 ภม%ภาค และกร็/งเทั่พื่มห้านคร็ ม�การ็แข�งข�นตอบปJญห้าอาเซี�ยน และการ็แข�งข�นเวทั่�สำร็�างสำร็ร็ค2สำ�ปร็ะช่าคมอาเซี�ยน

เพื่��อค�ดเล�อกกล/�มเยาวช่นทั่��ม�ความพื่ร็�อมเป(นสำ�วนห้น&�งของปร็ะช่าคมอาเซี�ยน ซี&�งได�เร็%�มการ็แข�งข�นเม��อว�นศ/กร็2ทั่�� 6 กร็กฎาคม 2555 ทั่��ผ�านมา และแข�งข�นในร็อบช่%งช่นะเล%ศในว�นศ/กร็2ทั่�� 24 สำ%งห้าคม 2555 โดยทั่�มทั่��ได�ร็�บค�ดเล�อกให้�เป(นทั่�มช่นะเล%ศ และทั่�มร็องช่นะเล%ศอ�นด�บ 1-3 ร็วม 4 ทั่�มจะได�เด%นทั่างไปศ&กษาดงานและแลกเปล��ยนเร็�ยนร็�ด�านการ็ศ&กษาและศ%ลปว�ฒนธร็ร็มทั่��ปร็ะเทั่ศสำมาช่%กอาเซี�ยน เป(นเวลา 4 ว�นและ 3 ว�นตามล�าด�บ

ขอขอบค/ณแห้ล�งข�อมลจาก : http://www.247friend.net/2012/asean2012/index.html

งานมห้กร็ร็มอาเซี�ยนสำ�ญจร็ 4 ภม%ภาค และกร็/งเทั่พื่มห้านคร็

เกร็�ดความร็�อาเซี�ยน เร็��องทั่�� 39

กฎบ�ตร็อาเซี�ยน (The ASEAN Charter)

ค�อ ธร็ร็มนญของอาเซี�ยน จ�ดทั่�าข&'นเพื่��อร็�บร็องการ็เป(นปร็ะช่าคมอาเซี�ยนภายในป* 2558

(ค.ศ.2015) ปร็ะกอบด�วยบทั่บ�ญญ�ต% 13 บทั่ 55 ข�อ โดยเร็%�มม�ผลบ�งค�บใช่�ในคร็าวการ็ปร็ะช่/มสำ/ดยอดอาเซี�ยน คร็�'งทั่�� 14 ว�นทั่�� 15 ธ.ค. 2551

ว�ตถึ/ปร็ะสำงค2

- เพื่��อให้�ม�ความน�าเช่��อถึ�อ ม�ร็ปแบบการ็ทั่�างานทั่��ม�ปร็ะสำ%ทั่ธ%ภาพื่

- ม�ว�ตถึ/ปร็ะสำงค2ในการ็ทั่�างานทั่��ช่�ดเจนข&'น

- ทั่�าให้�อาเซี�ยนม�สำถึานะน%ต%บ/คคลแยกออกจากร็�ฐสำมาช่%ก

- เสำร็%มสำร็�างความเข�มแข�งให้�ก�บองค2กร็ ให้�สำอดคล�องก�บความเปล��ยนแปลงในโลกปJจจ/บ�น

ข�อก�าห้นดสำ�าค�ญในกฎบ�ตร็อาเซี�ยน

- ม�ฐานะเป(นน%ต%บ/คคล

- อย�บนพื่�'นฐานของกฎห้มายร็ะห้ว�างปร็ะเทั่ศ เช่�น การ็ไม�แทั่ร็กแซีงก%จการ็ภายใน การ็ร็ะง�บข�อพื่%พื่าทั่โดยสำ�นต%ว%ธ�

- สำร็�างปร็ะช่าคมอาเซี�ยน ปร็ะกอบด�วย 3 เสำาห้ล�ก ค�อ

1) ปร็ะช่าคมการ็เม�องและความม��นคง (ASEAN Political-Security Community)

2) ปร็ะช่าคมเศร็ษฐก%จอาเซี�ยน (ASEAN Economic Community)

3) ปร็ะช่าคมสำ�งคมและว�ฒนธร็ร็ม (ASEAN Socio-Culture Community)

- ปร็ะช่/มร็ะด�บสำ/ดยอดป*ละ 2 คร็�'ง และจ�ดต�'งคณะมนตร็�เพื่��อปร็ะสำานความร็�วมม�อในแต�ละ 3 เสำาห้ล�ก

- ม�องค2การ็สำ%ทั่ธ%มน/ยธร็ร็มอาเซี�ยน

- ใช่�ค�าขว�ญ "ว%สำ�ยทั่�ศน2เด�ยว อ�ตล�กษณ2เด�ยว ปร็ะช่าคมเด�ยว" "One Vision, One Identity, One Community"

- ให้�ความสำ�าค�ญก�บบทั่บาทั่ของปร็ะธานและเลขาธ%การ็อาเซี�ยน

- ม�การ็แต�งต�'งเอกอ�คร็ร็าช่ทั่ตของปร็ะเทั่ศสำมาช่%กห้ร็�อร็�ฐทั่��ม%ใช่�สำมาช่%กเป(นผ�แทั่นปร็ะจ�าอาเซี�ยน

- ม�สำ�าน�กเลขาธ%การ็อาเซี�ยนแห้�งช่าต%ในทั่/กปร็ะเทั่ศสำมาช่%ก

- การ็จ�ดต�'งกลไกสำ�าห้ร็�บการ็ร็ะง�บข�อพื่%พื่าทั่ต�างๆ

ขอขอบค/ณแห้ล�งข�อมลจาก : สำ�าน�กงานคณะกร็ร็มการ็พื่�ฒนาเศร็ษฐก%จและสำ�งคมแห้�งช่าต% (www.nesdb.go.th)

Copyright © 2009 ---.All Rights Reserved.

Designed by HS Joomla Templates.