PLUS

������� ��� ���� ������ ����� ���������� !� 53KHFT 12-18-24

�"���#�� !� 53QHFT 12-18-24

Rev. (0) - 2015

Enviromental Management System

ISO 14001 : 2004Certificate No : 12 104 30334 TMS

Safety Management System

BS OHSAS 18001 : 2007Certificate No : 12 116 30334 TMS

QualityManagement System

ISO 9001 : 2008Certificate No.: QS-5519HH03503998

.�$�%�&���'()*+�*+,��-�.��/0�&����'123���3���3��4�&��5����6��!7����8' 9 �'(9� ���'��: ��;�<=���>. ��;��� �'(9� ���'���/��(�6��!7?!();��@2A3�:B' 9�&��5��) ��C�*����-: ��;�<D�'E��<

&��!���< '��� F�����$

��� ����� ��~� ������-��� R22 ,���:3 �MiracoMiracoMISR REFRIGERATION & AIR CONDITIONING MFG. CO.

شكراً إلختيارك جهاز تكييف كاريير

هو الحل المثالى لتكييف الهواء جهاز تكييف الهواء الحائطى

فى األماكن ذات المساحات التى تتطلب التركيب الحائطى والشكل الجمالى باإلضافة

إلى أفضل توزيع للهواء المكيف وأقل استهالك كهربائى مع هدوء التشغيل ونظام

.فعال لتنقية الهواء

فهرس المحتويات رقم الصفحة

١ معلومات عامة إلى فني الترآيبات - ١

٢ احتياطات قبل الترآيب - ٢

٣ وصف نظام جهاز تكييف الهواء الحائطي المنفصل - ٣

٤ الموديالت - ٤

٤ حدود تشغيل جهاز التكيف - ٥

٥ أبعاد ووزن الوحدة الداخلية - ٦

٥ أبعاد ووزن الوحدة الخارجية - ٧

٦ اختيار مكان ترآيب الوحدة الداخلية - ٨

٨ اختيار مكان ترآيب الوحدة الخارجية - ٩

١٥ قائمة فحوصات اختيار مكان الترآيب -١٠

١٦ ملحقات الترآيبات - ١١

١٨ خريطة ترتيب أعمال الترآيبات -١٢

ترآيب الوحدة الداخلية -١٣

١٩ يز الوحدة الداخلية قبل الترآيبتجه ١-١٣

٢١ خطوات ترآيب الوحدة الداخلية ٢-١٣

٢٣ ترآيب وحدة التحكم الالسلكية -١٤

٢٤ ترآيب الوحدة الخارجية -١٥

٢٥ توصيالت وصالت مواسير الفريون -١٦

٤١ توصيل خرطوم تصريف مياه التكثيف -١٧

٤٣ التوصيالت الكهربائية -١٨

٤٨ عمليات الترآيباتإنهاء -١٩

٤٩ اختبار التشغيل بعد انتهاء عمليات الترآيبات -٢٠

٥١ ضبط اتجاه حرآة الهواء المكيف -٢١

٥٣ قائمة فحوصات ما بعد الترآيبات -٢٢

٥٥ وظيفة التشغيل الذاتى إلآتشاف األعطال -٢٣

١

معلومات عامة إلى فنى الترآيبات -١

.صميمه بعناية ودقة وتم تصنيعه بالجودة المطلوبةجهاز تكييف الهواء تم ت

لذا فقد أصبح لزاما عليك ترآيب الجهاز وتشغيله بعناية ودقة وتشطيب أعمال الترآيبات بالشكل الجمالى ومستوى الجودة الذى يحقق رغبات العمالء ، آما يجب عليك إرشاد العميل إلى طريقة تشغيل الجهاز مسترشدًا بدليل تعليمات

.لتشغيلا

برجاء قراءة هذا الدليل مع االحتفاظ به للرجوع إليه عند الحاجة حيث أنه يشتمل على تعليمات الترآيبات التى تضمن .آفاءة تشغيل جهاز التكييف وإطالة عمره

تأآد من وجود ملحقات الترآيب مع جهاز التكييف قبل البدء فى عمليات الترآيب

:الية أثناء عمليات الترآيبسوف تحتاج العدد والمعدات الت

عدة فلير.١٠ مفك عادى.١

عدة ثني المواسير .١١ مفك صليبة.٢

مفتاح رباط مسدس.١٢ مثقاب.٣

مفتاح رباط لقياس عزم الدوران .١٣ متر قياس.٤

طلمبة تفريغ الهواء والرطوبة.١٤ ميزان مياه.٥

ونجهاز إآتشاف تنفيس الفري.١٥ آالبة مواسير.٦

جهاز قياس ضغوط الفريون.١٦ قاطعة مواسير.٧

ثرموميتر.١٧ مفاتيح ربط.٨

جهاز اختبار الدائرة الكهربائية.١٨ موسع ثقوب لتنظيف المواسير.٩

عند إتمام عمليات الترآيبات واالختبار يجب أن توضح للعميل طريقة تشغيل جهاز التكييف :هاز ويتم الترآيز علىوإجراءات الصيانة الدورية للج

.طريقة فك وتنظيف فالتر الهواء • .طريقة تشغيل وإيقاف تشغيل جهاز التكييف •

.طريقة إعادة ترآيب فالتر الهواء فى الوحدة بعد تنظيفها • .وظائف وحدة التحكم الالسلكية •

.يضًا دليل الترآيبات للعميلأترك دليل تعليمات التشغيل للعميل لالسترشاد به عند تشغيل جهاز التكييف واترك أ

آما أنه يجب عليك إرشاد العميل بالنقاط التى تقلل الحمل الحرارى داخل الغرفة المكيفة للحصول على أحسن أداء .لجهاز التكييف آما هو موضح في دليل تعليمات التشغيل

٢

احتياطات قبل الترآيب -٢

احتياطات األمــــان التكييف يمكن أن ينطوى على مخاطرة الحتواء جهاز التكييف على ضغط فريون ومكونات آهربية ترآيب وصيانة أجهزة •

.واجزاء متحرآة

.يجب أن يتم ترآيب وصيانة جهاز التكييف بواسطة فنيين مدربين ومؤهلين من آاريير أو أحد موزعيها المعتمدين •

.التكييف يجب التأآد من عدم وجود أي تلف بهدذه الوحدات بعد فك تغليف آل من الوحدة الداخلية والوحدة الخارجية لجهاز •

قبل إجراء عمليات الترآيب والصيانة ألي من الوحدتين الداخلية أو الخارجية لجهاز التكييف يجب فصل مصدر التيار •

.الكهربائي عن جهاز التكييف

تحذير المنفصل المكون من الوحدة الخارجية يصف هذا الدليل عمليات الترآيبات الخاصة بجهاز تكييف الهواء •

.والوحدة الداخلية المتوافقة والمصنعة بمصانع آاريير .تتم عمليات ترآيب جهاز التكييف طبقًا للمواصفات المحلية •في حالة الترآيب يجب اإلنتهاء من إتمام توصيالت مواسير الفريون بكل من الوحدتين الداخلية والخارجية قبل القيام •

.لتوصيالت الكهربائية بين الوحدتين وفي حالة الخدمة والصيانة يكون العكسباعمال ا

ما الذى ال تتضمنه شهادة ضمان جهاز التكييف ؟األضرار الناتجة من مشاآل التوصيالت الكهربائية الخاطئة بين المصدر الكهربائي ومفتاح تشغيل جهاز التكييف -١

بائي والحريق حيث أن هذه التوصيالت الكهربائية هي مسئولية والتي تؤدي إلى حدوث حاالت القصر الكهر .المشترى

عدم اإللتزام بتعليمات -عدم تنظيف فالتر الهواء –الحمل الزائد –اإلهمال ( األضرار الناتجة من سوء االستخدام -٢ ).التشغيل الموضحة في دليل التشغيل المرفق مع المنتج

–البرق –العواصف الرملية –عواصف البرد –سوء األحوال الجوية ( الطقس األضرار الناتجة عن حوادث -٣ ).إلخ ..... -أي تساقط من الجو –األمطار الحمضية –الفيضانات

.األضرار الناتجة من نقل خاطئ للمنتج الذى تم بمعرفة المشترى -٤

.أى تعديل على المنتج تم بمعرفة المشترى األضرار الناتجة من -٥

.األضرار الناتجة من أعمال ترآيب أو خدمة وصيانة أو إصالح تمت بمعرفة المشترى -٦

).األجزاء المتحرآة –غاز التبريد ( الصوت الطبيعي الصادر من الجهاز -٧

.اإلزعاج أو الضيق أو الخسارة التجارية -٨

تحديدها يعتبر نهائيًا ، وفي هذه الحالة فإن قرار شرآة آاريير في التحقق من أسباب األضرار المذآورة أعاله و .أي إصالحات أو استبدال لألجزاء التالفة سيكون على حساب المشترى

!

٣

وصف جهاز تكييف الهواء -٣

18K – 12Kأجهزة تكييف الهواء المنفصلة الحائطية

24K جهاز تكييف الهواء المنفصل الحائطى

الشاسيه: ٢ جريلة راجع الهواءو الواجهة األمامية للوحدة الداخلية :١

للوحدة الداخلية موجهات الهواء الرأسية :٤ موجه الهواء األفقى للوحدة الداخلية :٣

مفتاح تشغيل الطوارئ: ٦ فالتر الهواء بالوحدة الداخلية: ٥

الكابالت الكهربائية وصالت مواسير الفريون و: ٨ الكابل الكهربائى: ٧ بين الوحدتين الداخلية والخارجية

وحدة التحكم الالسلكية: ١٠ من الوحدة الداخلية خرطوم تصريف مياه التكثيف: ٩

حامل وحدة التحكم الالسلكية: ١١

الوحدة الداخلية

الوحدة الخارجية

الهواء الداخل

٧

٢

٩ ٥

١٠

٨

٣ ١

الوحدة الداخلية الهواء الداخل

الوحدة الخارجية

الهواء الخارج

١١

٦ ٤

٦ ٤ الهواء الخارج ٣ ١ ٥

١٠ ١١

٧

٢

٩

٨

٤

الموديالت -٤

تبريد فقط تدفئة/ تبريد موديل

الوحدة الخارجية موديل

الوحدة الداخلية وديلم

جهاز التكييف موديل

الوحدة الخارجية موديل

الوحدة الداخلية موديل

جهاز التكييف38QHFT12-708 42QHFT12-708 53QHFT12-708 38KHFT12-708 42KHFT12-708 53KHFT12-708

38QHFT18-708 42QHFT18-708 53QHFT18-708 38KHFT18-708 42KHFT18-708 53KHFT18-708

38QHFT18-708 42QHFT18-708 53QHFT18-708 38KHFT24-708 42KHFT24-708 53KHFT24-708

:مالحظات

الجهاز المنفصل بأآمله= 53 الوحدة الداخلية= 42 الوحدة الخارجية= 38Q = تدفئة/ تبريد K =تبريد فقط H = نظام اسبليت F = طرازاتCrystal Plus T = فى األجواء الحارةالجهاز يعمل

مقاس جهاز التكييف= 12 هرتز ٥٠/ أحادى الطور / فولت ٢٢٠المصدر الكهربائى = 7 وحدة تحكم السلكية= 0 آاريير –منتج من مصانع ميراآو = 8

* حدود تشغيل جهاز التكييف -٥

**تدفئة تبريد درجة الحرارة االختالف

°الجافة م الحرارةدرجة

°المبتلة م درجة الحرارة االختالف

°الجافة م درجة الحرارة °المبتلة م

درجة حرارة الهواء الداخلى أقصى قيمة أقل قيمة

٣٢ ٢١

٢٣ ١٥

درجة حرارة الهواء الداخلى أقصى قيمة أقل قيمة

٢٧ ٢٠

درجة حرارة الهواء الخارجى أقصى قيمة أقل قيمة

٥٢ ٢٠

رة الهواء الخارجى درجة حرا أقصى قيمة أقل قيمة

٢٤ ٢

١٨ ١

المصدر الكهربائي

هرتز٥٠/فاز١/فولت٢٤٠-٢٢٠

١٧٦أقل فولت

٢٥٤أقصى فولت :مالحظات

.عندما يتم تشغيل جهاز التكييف فى حدود أعلى أو أقل من المذآورة فإن الجهاز ال يعمل بحالة جيدة *

ة التدفئة عند درجات حرارة هواء خارجى منخفضة جدًا فإن مجموعة التحكم فى الجهاز تقوم أثناء تشغيل عملي ** أوتوماتيكيًا بتشغيل عملية الديفروست إلذابة الثلج الذى يتجمع على المبادل الحرارى للوحدة الخارجية ، وبعد إتمام .عملية الديفروست فإن الجهاز سوف يعمل بصورة طبيعية

٥

أبعـاد ووزن الوحدة الداخلية -٦

)مم(االبعاد

موديل الوحدة الداخلية

ج ب أ الوزن )مم ( األبعاد نظام42KHFT12-708 ٨ ١٨٨ ٢٧٥ ٨٠٠ تبريد فقط 42QHFT12-708 تدفئة/ تبريد 42KHFT18-708 42 ١٠ ٢٠٥ ٢٧٥ ٩٤٠ تبريد فقطQHFT18-708 تدفئة /تبريد 42KHFT24-708 ١٢٫٥ ٢٣٥ ١٠٤٥٣١٥ تبريد فقط 42QHFT24-708 تدفئة/ تبريد

أبعــــاد ووزن الوحدة الخارجية -٧ )مم(االبعاد

الوزن

الموديل آجم

٥٩ 38KHFT24

الوزن

أبعاد الوحدة مم

أبعاد الموديل الترآيب مم

أ ب ج د هـ

٣٣ ٢٧٦ ٧٨٠ ٥٤٠ ٢٥٠ ٥٤٩

38KHFT12

٣٤ 38QHFT12

٤١٫٥ ٢٨٥ ٥٣٠ ٢٩٠ ٧٦٠ ٥٩٠

38KHFT18

٤٣ 38QHFT18

٥١ ٧٠٠ ٣٢٠ ٨٤٥ ٥٦٠ ٣٣٥

38KHFT24

٥٣ 38QHFT24

أ

ب

ج

كجم

ج

د

هـ

أ ب

كجم

٨٦٠

٦٦٥

٣٥٠

٣٧١

٣٥٠

٣٨٤ ٦٦٥

٥٧٥

٦

اختيار مكان ترآيب الوحدة الداخلية - ٨

اعتبارات اختيار مكان ترآيب الوحدة الداخلية ١-٨

ان الترآيب الذي يسمح بحرية حرآة إختار مكالهواء الداخل والخارج من الوحدة الداخلية ويسمح

.بسهولة عمليات الخدمة والصيانة

اختار مكان خروج المواسير من الوحدة الداخلية الذى •يسمح بسهولة الوصول إلى نهايات وصالت مواسير ًا الفريون لسهولة إجراء اختبار تنفيس الفريون وأيض

.سهولة عمليات الخدمة والصيانة

إختار مكان الترآيب الذي يسمح بأن يكون مكان فتحة •الحائط الخاصة بخروج وصالت مواسير الفريون

والكابالت الكهربائية وخرطوم تصريف المياه من أحد .األماآن المتاحة طبقًا للشكل

تجنب اختيار مكان الترآيب الذي يؤدي إلى أن تكون •

.ائط فى عمود أو آمر خرسانىفتحة الحتجنب اختيار مكان الترآيب الذي يؤدي إلى أن تقطع •

فتحة الحائط أية خطوط تغذية آهربائية أو مواسير .داخل الحائط

تجنب إختيار مكان الترآيب الذي يؤدي إلى الطول الزائد عن الحد لوصالت مواسير الفريون بين

.الوحدتين الخارجية والداخلية

تجنب إختيار مكان الترآيب الذي يؤدي إلى االرتفاع . الزائد عن الحد بين الوحدتين الخارجية والداخلية

مم١٥٠ أو أآثر

مم ١٩٠٠ أو أآثر

مم ٢٠٠

أو أآثر مم ١٠٠

أو أآثر

خروج المواسيرمكان من خلف الوحدة على اليمين

مكان خروج المواسير من خلف الوحدة على اليسار

مكان خروج المواسير من جانب الوحدة على اليمين

مكان خروج المواسير من جانب الوحدة على اليسار

٧

اختيار مكان ترآيب الوحدة الداخلية -تابع

اعتبارات اختيار مكان ترآيب الوحدة الداخلية -تابع

إختار مكان الترآيب الذي يسمح أن تغطى الوحدة اخلية أآبر جزء من الغرفة بالهواء المكيف الد

.الخارج من الوحدة

تجنب إختيار مكان الترآيب الذي يتعرض ألشعة .الشمس المباشرة

فى حالة تعرض المكان لضوء الشمس يتم استخدام . واقيات الشمس آالحواجز والستائر

تجنب إختيار مكان الترآيب الذي يتعرض ألية .تؤثر بالسلب على أداء الوحدة مصادر حرارية

إختار مكان الترآيب الذي يسمح بحرية حرآة .الهواء حول الوحدة الداخلية

تجنب عدم وجود أية عوائق أمام الوحدة الداخلية مثل الستائر أو األثاث أو المالبس فى مكان الترآيب

أمام حرآة الهواء المكيف الخارج من الوحدة أو جع للوحدة للمحافظة على آفاءة حرآة الهواء الرا

.التبريد وآمية الهواء الالزمة لها

تجنب إختيار مكان الترآيب الذي يتعرض ألبخرة .زيت بالقرب من الوحدة الداخلية لجهاز التكييف

تجنب إختيار مكان الترآيب القريب من تأثير الموجات الكهرومغناطيسية الصادرة من أجهزة

.رىآهربائية أخ

.تجنب اختيار مكان الترآيب القريب من الغازات القابلة لالشتعال أو أية غازات آبريتية

اختار مكان الترآيب بحيث يتحمل الحائط وزن الوحدة وبالتالى تجنب ترآيب الوحدة على الحوائط الخشبية أو .الجبسية أوالشبك الممدد والقواطع الغير مثبتة

مم١٩٠٠ أو أآثر

عائق

٨

يب الوحدة الخارجيةترآ اختيار مكان -٩

اعتبارات اختيار مكان ترآيب الوحدة الخارجية ١-٩

تجنب إختيار مكان الترآيب الذي يؤدي إلى الطول الزائد عن الحد لوصالت مواسير الفريون بين

الوحدتين الخارجية والداخلية وذلك لتفادى تقليل .آفاءة تبريد وتدفئة جهاز التكييف

مكان الترآيب الذي يؤدي إلى اإلرتفاع تجنب إختيار الزائد عن الحد بين الوحدتين الخارجية والداخلية

.وذلك لتفادى تقليل آفاءة تبريد وتدفئة جهاز التكييف

يجب تجنب عمل انحناءات آثيرة فى وصالت مواسير الفريون عند توصيلها بالوحدتين الخارجية والداخلية

.ز التكييفوذلك لتفادى تقليل آفاءة جها

توجد به عوائق تجنب إختيار مكان الترآيب الذي .الخارجيةللهواء الداخل والخارج من الوحدة

تجنب ترآيب وحدات خارجية بجوار بعضها بحيث

يكون الهواء الخارج من الوحدة األولى مواجهًا .للوحدة الثانية وهكذا

٩

ترآيب الوحدة الخارجية اختيار مكان - تابع

اعتبارات اختيار مكان ترآيب الوحدة الخارجية -بع تا

.إختار مكان الترآيب الذي يتحمل وزن الوحدة الخارجية

.إختار مكان الترآيب الذي يتحمل بعيدًا بقدر اإلمكان عن أشعة الشمس أو أية مناطق ساخنة

كن أن تسبب انسداد إختار مكان الترآيب الذي يكون نظيفا خاليا من األتربة أو أية مواد يم .المبادل الحراري للمكثف

.تجنب إختيار مكان الترآيب الذي يكون معرضًا ألبخرة الزيت

تجنب إختيار مكان الترآيب الذي يكون معرضًا لغازات آبريتية

تجنب إختيار مكان الترآيب الذي يؤدي إلى إزعاج الجيران بسبب صوت التشغيل والهواء الخارج من .خارجيةالوحدة ال

:في حالة ترآيب الوحدات الخارجية على السطح أو في األماآن األخرى المعرضة لرياح شديدة

في حالة ترآيب الوحدة الخارجية على السطح أو في األماآن التي التحيط بها اية مباني يجب عدم تعرض الهواء الخارج من .دفق هواء الوحدة وبالتالي تجنب التأثير على آفاءة التبريد والتدفئة الوحدة للرياح الشديدة وذلك لتجنب التأثير على معدل ت

عندما تكون هناك حوائط قريبة من الوحدة فإنه يتم ترآيب الوحدة الخارجية بحيث يكون إتجاه الهواء الخارج من الوحدة

مم ٥٠٠مواجها للحائط مع المحافظة على مسافة التقل عن من الحائط

تجاه الهواء الخارجي من الوحدة الخارجية متأثرًا عندما يكون ابرياح شديدة فإنه يجب تغيير مكان الترآيب بحيث يكون اتجاه الهواء الخارج من الوحدة بزاوية مستقيمة بعيدًا عن اتجاه

الرياح

١٠

اختيار مكان ترآيب الوحدة الخارجية -تابع

جية فى حالة ترآيب وحدة خارجية واحدةأقل مسافات يجب مراعاتها حول الوحدة الخار ٢-٩

أقل مسافات يجب مراعاتها حول الوحدة الخارجية فى حالة ترآيب وحدة خارجية واحدة وحدة خارجية أآثر من الخارجية فى حالة ترآيب اتمسافات يجب مراعاتها حول الوحدأقل

الوحدة الخارجية لضمان حرية حرآة إختار مكان الترآيب الذي يسمح بوجود أقل مسافات يتم ترآيبها حول .الهواء الداخل والخارج من الوحدة الخارجية وأيضًا لسهولة عمليات الخدمة والصيانة

يجب أن تكون واجهة الوحدة الخارجية بعيدة عن أية عوائق بمسافة تسمح بحرية حرآة خروج الهواء من • .الوحدة والمحافظة على آفاءتها

ة الخارجية بعيدًا عن أية عوائق بمسافة تسمح بحرية حرآة دخول الهواء إلى يجب أن يكون ظهر الوحد • .الوحدة والمحافظة على آفاءتها

م موجــودة في تصميم التحميــلة الحائطيــة س ١٦في حالة الترآيب الحائطي تكون هذه المسافة

.للوحدة الخارجية

م أو أآثر تسمح س ٤٠عن أية عوائق بمسافة يجب أن يكون الجانب األيسر للوحدة الخارجية بعيدًا • .بسهولة توصيالت مواسير الفريون وسهولة التوصيالت الكهربائية

م أو أآثر تسمح بحرية س ٢٥يجب أن يكون الجانب األيمن للوحدة الخارجية بعيدًا عن أية عوائق بمسافة • .حرآة دخول الهواء إلى الوحدة والمحافظة على آفاءتها

م أو اآثر ، تسمح بسهولة س ٤٠أعلى الوحدة الخارجية بعيدًا عن أية عوائق بمسافة يجب أن يكون • .عمليات الخدمة والصيانة للمكونات الكهربائية والموتور والمروحة

١١

اختيار مكان ترآيب الوحدة الخارجية -تابع

حدةواالخارجية فى حالة ترآيب وحدة خارجية ةمسافات يجب مراعاتها حول الوحدأقل

)مخرج الهواء أمام ( يوجد عائق أمام واجهة الوحدة الخارجية

التوجد عوائق خلف أو أعلى أو يمين أو يسار الوحدة الخارجية

)مخرج الهواء أمام ( يوجد عائق أمام واجهة الوحدة الخارجية )مدخل الهواء أمام ( يوجد عائق خلف الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية ع العائق يجب أن يكون أقل من إرتفاعإرتفا: مالحظة

التوجد عوائق أعلى أو يمين أو يسار الوحدة الخارجية

)مخرج الهواء أمام ( يوجد عائق أمام واجهة الوحدة الخارجية يوجد عائق أعلى الوحدة الخارجية

خارجيةالتوجد عوائق خلف أو يمين أو يسار الوحدة ال

مس١٠٠ أو أآثر

مس١٦ أو أآثر

سم ٥٠ أو أآثر

الوحدة الخارجية

عائق

الوحدة الخارجية

عائق

عائق

مس١٠٠ أو أآثر

مس١٠٠ أو أآثر

عائق

الوحدة الخارجية

١٢

اختيار مكان ترآيب الوحدة الخارجية -تابع

واحدةالخارجية فى حالة ترآيب وحدة خارجية ةمسافات يجب مراعاتها حول الوحدأقل

)مدخل الهواء أمام ( يوجد عائق خلف الوحدة الخارجية

التوجد عوائق أمام أو أعلى أو يمين أو يسار الوحدة الخارجية

)مدخل الهواء أمام ( ئق خلف الوحدة الخارجية يوجد عا يوجد عائق أعلى الوحدة الخارجية

التوجد عوائق أمام أو يمين أو يسار الوحدة الخارجية

)مدخل الهواء أمام ( يوجد عائق خلف الوحدة الخارجية توجد عوائق على الجانب األيمن وعلى الجانب األيسر

وائق أمام أو أعلى الوحدة الخارجيةالتوجد ع

مس١٦ أو أآثر

الوحدة الخارجية

عائق

مس١٦ أو أآثر

عائق

سم٤٠ أو أآثر

سم٢٥ أو أآثر

عائق

مس١٦ أو أآثر

الوحدة الخارجية

عائق مس٤٠

أو أآثر

الوحدة الخارجية

١٣

اختيار مكان ترآيب الوحدة الخارجية -تابع

وحدة خارجية أآثر من الخارجية فى حالة ترآيب اتمسافات يجب مراعاتها حول الوحدأقل

)مخرج الهواء أمام ( الخارجية اتالوحد اتيوجد عائق أمام واجه

و أعلى أو يمين أو يسار الوحدات الخارجيةالتوجد عوائق خلف أ

)مخرج الهواء أمام ( الخارجية اتالوحد اتيوجد عائق أمام واجه )مدخل الهواء أمام (الخارجية اتيوجد عائق خلف الوحد

الخارجية اتالوحد إرتفاع العائق يجب أن يكون أقل من إرتفاع: مالحظة

ى أو يمين أو يسار الوحدات الخارجيةالتوجد عوائق أعل

)مدخل الهواء أمام (الخارجية اتيوجد عائق خلف الوحد

التوجد عوائق أمام أو أعلى أو يمين أو يسار الوحدات الخارجية

مس١٠٠ أو أآثر

مس١٦ أو أآثر

سم٤٠ أو أآثر

سم٤٠ أو أآثر

سم١٠٠ أو أآثر

الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية

عائق

الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية

عائق

عائق

مس١٦ أو أآثر

سم٤٠ أو أآثر

سم٤٠ أو أآثر

الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية

عائق

١٤

اختيار مكان ترآيب الوحدة الخارجية -تابع

وحدة خارجية أآثر من ة فى حالة ترآيب الخارجي اتمسافات يجب مراعاتها حول الوحدأقل

)مدخل الهواء أمام ( الخارجية اتيوجد عائق خلف الوحد توجد عوائق على الجانب األيمن وعلى الجانب األيسر

أعلى الوحدات الخارجية أوالتوجد عوائق أمام

الوحدات الخارجيةالتوجد عوائق أمام أو أعلى

مس١٦ أو أآثر

عائق

مس١٠٠ أو أآثر

مس٤٠ أو أآثر

مس٢٠٠ أو أآثر

مس١٥٠ أو أآثر

مس١٦ أو أآثر

سم٤٠ أو أآثر

سم٤٠ أآثر أو

الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية

الوحدة الخارجية

عائق

سم٤٠ أو أآثر

سم٢٥ أو أآثر

عائق عائق

عائق

١٥

قائمة فحوصات اختيار أماآن الترآيب -١٠

الوحدة الداخلية :أوًال

مكان الترآيب يسمح بحرية حرآة الهواء الداخل والخارج من الوحدة ويسمح بسهولة .١ .عمليات الخدمة والصيانة

ير الفريون والكابالت مكان الترآيب يسمح بأن تكون فتحة الحائط الالزمة لخروج وصالت مواس .٢الكهربائية وخرطوم تصريف المياه تم اختيار مكانها بحيث ال تكون فى عمود أو آمر خرسانى وأيضًا ال

تقطع خطوط تغذية آهربائية أو مواسير داخل الحائط

مكان الترآيب قريب من مكان ترآيب الوحدة الخارجية . ٣ الداخلية أآبر جزء من الغرفة بالهواء المكيف الخارج مكان الترآيب يسمح أن تغطى الوحدة .٤

من الوحدة

مكان الترآيب بعيد عن أشعة الشمس .٥

مكان الترآيب بعيد عن أية مصادر حرارية .٦

الوحدة الخارجية :ثانيًا

مكان الترآيب قريب من مصدر التيار الكهربائي. ١ لهواء الداخل والخارج من الوحدة مكان الترآيب يسمح بحرية حرآة ا. ٢

ويسمح بسهولة عمليات الخدمة والصيانة

مكان الترآيب يسمح أن يكون مكان فتحة الحائط مالئمًا للترآيب . ٣

مكان الترآيب قريب من الوحدة الداخلية . ٤

يتحمل مكان الترآيب وزن الوحدة الخارجية . ٥

أشعة الشمس أو أية مناطق ساخنة مكان الترآيب بعيد عن . ٦

مكان الترآيب نظيف خالي من األتربة . ٧

مكان الترآيب اليؤدي إلى إزعاج الجيران بسبب صوت التشغيل والهواء الخارج . ٨

وصالت مواسير الفريون بين الوحدتين الداخلية والخارجية :ثالثًا

صالت مواسير الفريون تم تجنب اختيار الطول الزائد عن الحد لو. ١

تم تجنب االرتفاع الزائد عن الحد بين الوحدتين الداخلية والخارجية. ٢ )وخصوصًا إذا آانت الوحدة الخارجية أعلى من الوحدة الداخلية(

اإلنحناءات الكثيرة في وصالت مواسير الفريون عمل تم تجنب . ٣ جيةعند توصيلها بكل من الوحدتين الداخلية والخار

١٦

ملحقات الترآيبات -١١

: الملحقات القياسية للترآيب والتى يتم توريدها من المصنع مع أجهزة تكييف الهواء المنفصلة ١- ١١ االستخدام الكمية الشكل التوصيف

فولت ١٫٥بطارية AAAمقاس

تشغيل وحدة التحكم الالسلكية ٢

.التكييف تشغيل جهاز ١ وحدة التحكم الالسلكية

وحدة التحكم الالسلكيةحامل

تثبيت وحدة التحكم الالسلكية على الحائط ١

المالك دليل

توضيح تعليمات تشغيل جهاز التكييف ١

توضيح تعليمات ترآيب جهاز التكييف ١ الترآيبات دليل

حامل ترآيب الوحدة الداخلية

ترآيب الوحدة الداخلية على الحائط ١

يلة الحائطية للوحدة التحم الخارجية

)خاصة فقط بالسوق المحلى ( ترآيب الوحدة الخارجية على الحائط ١

التحميلة األرضية للوحدة الخارجية

)خاصة فقط بالسوق المحلى (

ترآيب الوحدة الخارجية على األرض ١ أو السطح

وصالت مواسير الفريون المعزولة والمزودة بالصواميل

متر ٣ير بطول الفل )خاصة فقط بالسوق المحلى (

توصيل الفريون بين الوحدة الداخلية والوحدة ١ الخارجية ووصالت مواسير الفريون

الملحقات القياسية للترآيب والتى يتم توريدها من المصنع مع أجهزة تكييف الهواء المنفصلة ٢- ١١ ) : خاصة فقط بأسواق التصدير (

االستخدام الكمية لشكلا التوصيف

صواميل فلير الوحدة الخارجية بوصة ١/٤بوصة و ٣/٨ )يتم توريدها مع الوحدة الخارجية(

يتم ترآيبها بوصالت مواسير الفريون قبل ١+ ١ 12 مقاس توصيلها بالوحدة الخارجية

صواميل فلير الوحدة الخارجية بوصة ١/٤بوصة و ١/٢ )مع الوحدة الخارجيةيتم توريدها (

يتم ترآيبها بوصالت مواسير الفريون قبل ١+ ١ 18 مقاس توصيلها بالوحدة الخارجية

صواميل فلير الوحدة الخارجية بوصة ١/٤بوصة و ٥/٨ )يتم توريدها مع الوحدة الخارجية(

يتم ترآيبها بوصالت مواسير الفريون قبل ١+ ١ 24 مقاس ة الخارجيةتوصيلها بالوحد

١٧

ملحقات الترآيبات -تابع

:الملحقات األخرى التى يجب استخدامها فى الترآيبات وال يتم توريدها من المصنع ٣- ١١

االستخدام التوصيف

التوصيل الكهربائى بين الوحدة الداخلية والوحدة الخارجية ومفتاح آابالت آهربائية - .التشغيل

حائطجلبة لفتحة ال - .غطاء للجلبة - .معجون مانع للتسرب -

تغطية الخلوص الموجود بين فتحة الحائط وحزمة وصالت مواسير .الفريون والكابالت الكهربائية وخرطوم تصريف مياه التكثيف

لصق عازل وصالت مواسير الفريون شريط الصق لعازل المواسير -

ون مع الكابالت الكهربائية وخرطوم رباط وصالت مواسير الفري شريط الصق لتشطيب الترآيبات - .تصريف المياه

.تصريف مياه التكثيف من الوحدة الداخلية إلى الخارج .مم ١٧-١٦خرطوم تصريف مياه التكثيف قطر داخلى -

توصيل الفريون بين الوحدتين الداخلية و الخارجية ووصالت مواسير الفريون - .مواسير الفريون

.مواسير الغاز والسائلعزل وصالت عازل المواسير -

.ضبط شحنة الفريون لوصالت مواسير الفريون الطويلة ٢٢فريون - )متر ٣أطول من (

تثبيت الحزمة المكونة من وصالت مواسير الفريون والكابالت مشابك آو حوامل تثبيت - .الكهربائية وخرطوم تصريف مياه التكثيف

١٨

ل الترآيباتخريطة ترتيب أعما -١٢

طرد الرطوبة والهواء من الجهاز) ٩ توصيل وصالت مواسير الفريون) ٥ ترآيب الوحدة الخارجية) ١

توصيل خرطوم تصريف مياه ) ٦ عمل فتحة الحائط) ٢ التكثيف

اختبار تنفيس الفريون) ١٠

فتح المحابس) ١١ التوصيالت الكهربائية) ٧ ترآيب الوحدة الداخلية) ٣

التشطيب النهائي ألعمال ) ١٢ عزل وتغطية المواسير) ٨ تجهيز المواسير بالفلير) ٤ الترآيبات

اختبار تشغيل الجهاز) ١٣

إرشاد العميل إلى طريقة ) ١٤ تشغيل الجهاز

الخارجيةالوحدة

١٩

ترآيب الوحدة الداخلية - ١٣

:التجهيز قبل الترآيب ١-١٣

تحديد مكان فتحة الحائط : )١(خطوة

فى حـالة خروج وصالت المواسير والكابالت الكهربائية وخرطوم تصريف المياه خلف الوحدة قم بعمل فتحة فى -١ . عمل الفتحة خلف الوحدة فى أحد األماآن اآلتية حسب الترآيب مم ويتم ٦٥الحائط بقطر

فى حالة خروج وصالت المواسير والكابالت الكهربائية وخرطوم تصريف المياه من الجانب األيمن للوحدة -٢ .أو من الجانب األيسر للوحدة قم بفك الغطاء البالستيك للمواسير

.فتحة خروج المواسير من خلف الوحدة على اليمين .١ .روج المواسير من خلف الوحدة على اليسارفتحة خ .٢ .خريطة األبعاد والمسافات حول الوحدة الداخلية .٣ حامل الترآيب .٤ مم أو أآثر من السقف ١٥٠على مسافة .٥ مم أو أآثر من الحائط ١٢٠على مسافة .٦

٤

٦

٣ ٥

٦

١ ٢

د ج

ب

أ

د مم

ج مم

ب مم

أ الوحدة الداخلية مم

٨٠٠ ٢٧٥ ١٠٠ ٩٥ 12K

٩٤٠ ٢٧٥ ١١٠ ١٠٠ 18K

١٠٤٥ ٣١٥ ٢٩٣ ١٦٣ 24K

٢٠

الوحدة الداخليةترآيب -تابع

:التجهيز قبل الترآيب : تابع

عمل فتحة الحائط : )٢(خطوة

:قبل عمل فتحة الحائط يجب مراعاة اآلتى

أن يكون الحائط مستويًا وعموديًا لضمان استقرار الوحدة الداخلية على • . حامل الترآيب وتفادى حدوث تساقط لمياه التكثيف داخل الغرفة المكيفة

.وجد أسياخ حديد أو مواسير فى مكان فتحة الحائطأال ت • .أال توجد أسالك أو خطوط تغدية آهربائية فى مكان فتحة الحائط •

قم .بعد مراعاة ترك مسافات الفراغ الالزم لدخول الهواء وسهولة صيانة الوحدةمم إلمرار وصالت مواسير الفريون وخرطوم ٦٥بعمل فتحة في الحائط بقطر

ثيف والكابالت الكهربائية منها ويتم عمل فتحة الحائط فى أحد تصريف مياه التك .األماآن المناسبة لوضع الترآيب

:مالحظات

عند عمل فتحة الحائط يراعى وجود ميل فى الفتحة بحيث تكون نهاية الفتحة مم وذلك لتسهيل تصريف ١٠-٥الخارجية أقل من نهاية الفتحة الداخلية بمقدار

.مياه التكثيف

قطع جلبة لفتحة الحائط ):٣(خطوة

.الخارجية قم بقياس سمك الحائط من الحافة الداخلية إلى الحافة .مم أقل من سمك الحائط ٦مائًال PVCاقطع خرطوم

ترآيب الجلبة فى فتحة الحائط ):٤(خطوة

بعد عمل فتحة الحائط يجب ترآيب جلبة يكون طولها مساويًا لسمك الحائط وذلك إلمرار وصالت مواسير الفريون والكابالت الكهربائية وخرطوم

.تصريف مياه التكثيف من خالل هذه الفتحة

قطع الجلبة

PVCجلبة لفتحة الحائط

لحائطا

ناحية الداخل ناحية الخارج

ناحية الداخل رجناحية الخا الحائط

مم ١٠-٥

الحائط

الحائط

٢١

ترآيب الوحدة الداخلية - تابع

خطوات ترآيب الوحدة الداخلية ٢-١٣

تثبيت حامل ترآيب الوحدة الداخلية): ١(خطوة

الهواء وسهولة بعد مراعاة ترك مسافات الفراغ الالزم لدخول صيانة الوحدة يتم تثبيت حامل الترآيب على الحائط بحيث يكون

مستويا على الحائط في اإلتجاهين األفقي والرأسي بحيث يتم مسمار ٢تثبيت حامل الترآيب في الحائط من أعلى بإستخدام

١مسمار ومن أسفل بإستخدام ١ومن المنتصف بإستخدام .مسمار

.بط إستواء حامل الترآيب على الحائطإستخدم ميزان مياه لض

:مالحظات يجب تثبيت حامل الترآيب على الحائط باستخدام -أ

مسامير على األقل وذلك لمنع حرآة الحامل بعد تثبيته ٥ . ومنع حدوث اهتزازات وصوت أثناء تشغيل الوحدة

فقى يجب أن يكون حامل الترآيب مستويًا فى االتجاهين األ - ب والرأسى بعد تثبيته على الحائط وذلك ألن الترآيب الغير مستوى لحامل الترآيب يؤدى إلى ترآيب غير مستوى للوحدة الداخلية مما يؤدى إلى تساقط مياه التكثيف من

. الوحدة أثناء تشغيلهايجب التأآد من التصاق حامل الترآيب تمامًا بالحائط بعد -ج

وذلك ألن وجود أى مسافة بين تثبيته وال يمكن تحريكهالوحدة الداخلية والحائط تسبب حدوث اهتزازات وصوت

.أثناء تشغيل الوحدة الداخلية

) ٤٢(التوصيالت الكهربائية صفحة : ١٨أنظر بند التوصيالت الكهربائى للوحدة الداخلية ) :٢(خطوة

مياه تشكيل اتجاه مواسير الفريون وخرطوم تصريف ) :٣(خطوة التكثيف والكابالت الكهربائية الخاصة بالوحدة

:الداخليةبعد تحديد مكان فتحة الحائط قم بتشكيل ورباط مواسير •

الفريون وخرطوم تصريف مياه التكثيف والكابالت الكهربائية .معا باستخدام شريط الصق ويتم توجيهها ناحية فتحة الحائط

اسير الفريون فى حالة الخروج من يسار الوحدة فإن مو •وخرطوم تصريف مياه التكثيف والكابالت الكهربائية الخاصة بالوحدة الداخلية يتم تثبيتها فى المجرى الموجودة في الجزء

.السفلي من الوحدة الداخلية :مالحظات

تجنب حدوث خفس أو اعوجاج فى مواسير الفريون الخاصة - أ .الحائطبالوحدة الداخلية عند تشكيلها فى اتجاه فتحة

يجب مراعاة أن أقل نصف قطر لثنى المواسير ال يقل عن - ب .مم لتفادى تلف المواسير ١٠٠

عند ثنى المواسير يجب عدم فردها وثنيها آثيرًا عند نفس - ج .منطقة الثنى لصعوبة تشكيلها بعد ذلك

يجب عدم فك صواميل الفلير من مواسير الوحدة الداخلية إال - دت مواسير الفريون جاهزة للتوصيل مع عندما تكون وصال .الوحدة الداخلية

حامل الترآيب

تثبيت سليم لحامل الترآيب يت خاطئ لحامل الترآيبتثب

مواسير الفريون. ١

قطعة تثبيت مسار المواسير. ٢

مجرى المواسير. ٣

حزام ربط المواسير. ٤

خرطوم الصرف. ٥

آابل الكهرباء. ٦

٢

٦

٥

٤

١ ٣

٢٢

ترآيب الوحدة الداخلية -تابع

خطوات ترآيب الوحدة الداخلية -تابع

ترآيب الوحدة الداخلية على حامل الترآيب ) :٨(خطوة

:المثبت على الحائط

مرر مواسير الفريون وخرطوم تصريف المياه .١هربائية الخاصة بالوحدة الداخلية خالل والكابالت الك

.الجلبة الموجودة بفتحة الحائط

ضع الوحدة الداخلية على حامل الترآيب بحيث يكون .٢المشبك العلوي الموجود خلف الوحدة على الخطاف العلوي لحامل الترآيب ثم حرك الوحدة الداخلية إلى

.آيباليمين واليسار من إحكام تعشيقها مع حامل التر

لسهولة مرور مواسير الفريون وخرطوم تصريف .٣المياه والكابالت الكهربائية من فتحة الحائط قم بوضع قطعة مطاط مرنة بين الوحدة الداخلية والحائط آما هو

مبين بالشكل ثم قم بإزالة هذه القطعة المرنة بعد .اإلنتهاء من األعمال

إلى أعلى وعلى ادفع الجزء السفلي للوحدة الداخلية .٤الحائط ثم حرآها إلى اليمين واليسار وأعلى وأسفل

.للتأآد من إحكام تعشيقها مع حامل الترآيب

:تحذير

ال تقم بتوصيل مصدر التيار الكهربائى إلى الوحدة الداخلية أو محاولة تشغيلها إال عندما يتم االنتهاء من توصيالت وصالت

.لى الوحدة الخارجيةالفريون والتوصيالت الكهربائية إ

الخطاف العلوي

الخطاف السفلي

حامل الترآيب

قطعة مطاط مرنة

الحائط

حامل الترآيب

٢٣

ترآيب وحدة التحكم الالسلكية -١٤

البطاريات فى وحدة التحكم الالسلكية خطوات ترآيب ١-١٤

فك غطاء البطاريات الموجود فى الجزء األمامي السفلى من وحدة التحكم الالسلكية )أ( .عن طريق تحريكه إلى أسفل فى اتجاه السهم

فولت والموجودتين آملحق مع وحدة التحكم ١٫٥ AAAاريتين مقاس رآب البط) ب(

.ثم قم بترآيب غطاء البطاريات فى مكانه. الالسلكية

:مالحظة .المبينة فى خزانة البطاريات) -و(+أثناء ترآيب البطاريات تأآد من إشارات البطاريات

مالحظــات .فولت ١٫٥ AAAبطاريتين معا من مقاس وحدة التحكم الالسلكية يتم وضع بها -١ .التستخدم البطاريات المستعملة أو أنواع أخرى غير معروفة الن ذلك قد يسبب عطل لوحدة التحكم الالسلكية -٢ .فى حالة عدم االستخدام لمدة اسابيع يفضل ازالة البطاريات من وحدة التحكم الالسلكية للحفاظ عليها -٣ .بطاريات حوالى سنة أو سنة ونصفالعمر االفتراضى لل -٤ على إذا لم يعمل جهاز التكييف بعد تغيير البطاريات ، ولم يصدر صوت استقبال اإلشارة من الوحدة الداخلية وظهور رمز -٥

.شاشة وحدة التحكم الالسلكية ، أعد تغير البطاريات مرة أخرى واضغط مفتاح إعادة التشغيل .اريات بعد إيقاف الجهازيجب تغيير البط -٦

:عند توجيه وحدة التحكم الالسلكية إلى مستقبل االشارات الالسلكية بالوحدة الداخلية يراعى اعتبار النقاط التالية ٢-١٤يجب توجيه وحدة التحكم الالسلكية ناحية مستقبل اإلشارات الالسلكية بالوحدة الداخلية وذلك عند الضغط على مفاتيح -١

يل وحدة التحكم عندئذ يتم سماع صوت صفارة تدل على استقبال االشارات الالسلكية من وحدة التحكم عن طريق تشغ . مستقبل االشارات الالسلكية بالوحدة الداخلية

تجنب تعرض مستقبل اإلشارات الالسلكية بالوحدة الداخلية ألشعة الشمس المباشرة التى تعوق من وصول اإلشارات -٢ . من وحدة التحكم الالسلكية إلى مستقبل اإلشارات الالسلكية

. تجنب وجود أية عوائق مثل الستائر بين وحدة التحكم الالسلكية وجهاز التكييف -٣ .متر ٨أقصى مدى لتشغيل وحدة التحكم الالسلكية حوالى -٤ .كم على األرضحافظ على وجود وحدة التحكم الالسلكية بعيدُا عن الماء ، تجنب سقوط وحدة التح -٥ .ال تستخدم أداة حادة فى الضغط على مفاتيح وحدة التحكم الالسلكية -٦ .تجنب سقوط أى سائل على وحدة التحكم الالسلكية -٧ .أبعد أية أجهزة آهربائية أخرى تؤثر على عمل وحدة التحكم الالسلكية -٨

ترآيب حامل وحدة التحكم الالسلكية ٣-١٤ يتم تثبيت الحامل البالستيك لوحدة التحكم الالسلكية •

.في الحائط بإستخدام مسامير التثبيت دة التحكم االسلكيةحامل وح

مسمار

متر ٨أقصى مدى

وحدة التحكم االسلكية

٢٤

الشكل النهائى بعد التجميع

ترآيب الوحدة الخارجية -١٥

خطوات التجهيز قبل الترآيب ١-١٥

ضع الوحدة الخارجية آما هو مبين بالشكل

ارفع الوحدة من الكرتون

الكهرباء فك مسمار تثبيت غطاء علبة )٢رقم (ثم فك الغطاء ) ١رقم (

التحميلة الحائطية خطوات ترآيب ٢-١٥

:أجزاء التحميلة الحائطية الكمية اسم الجزء م ١ الجانب األيمن ١ ١ الجانب األيسر ٢ ١ الزاوية الخلفية ٣ ٢ الزاوية األمامية والعلوية ٤ ٨ صامولة ٥ ٨ وردة ٦

:يع أجزاء التحميلة الحائطية خطوات تجم ) ٢رقم ( والجانب األيسر ) ١رقم ( مع آل من الجانب األيمن رقم ) ٣رقم ( تثبيت الزاوية الخلفية ) ١(

). ٦رقم ( وردة ٢وعدد ) ٥رقم ( صامولة ٢بإستخدام عدد ) ٢رقم ( والجانب األيسر ) ١رقم ( مع آل من الجانب األيمن ) ٤رقم ( تثبيت الزاوية األمامية ) ٢(

). ٦رقم ( وردة ٢وعدد ) ٥رقم ( صامولة ٢بإستخدام عدد ) ٢رقم ( سر يوالجانب األ) ١رقم ( مع آل من الجانب األيمن ) ٤رقم ( تثبيت الزاوية العلوية ) ٣(

) ٦رقم ( وردة ٤وعدد ) ٥رقم ( صامولة ٤بإستخدام عدد

:مالحظات هامة .يجب التأآد من وضع الوردة قبل الصامولة) ١( بجيث يكون عزم فتاح عزميجب التأآد من إحكام رباط الصامولة حتى تصبح الوردة مستوية ويفضل استخدام م) ٢(

.نيوتن متر ٥٫٧الرباط .ومطابقة للشكل النهائى الموضح بالرسم يجب التأآد من التجميع النهائى للتحميلة الحائطية بحيث تكون مستوية) ٣(

ثبت التحميلة الحائطية على الحائط بحيث تكون مستوية

ضع الوحدة الخارجية ثم على التحميلة الحائطية

الترآيب الحائطى

ضع الوحدة الخارجية على التحميلة األرضية

الترآيب األرضى

١

٢

الوحدة الخارجية

التحميلة األرضية

التحميلة الحائطية

تفاصيل أ

٥

٦

٢

٤

١

٣

٤

أ

٢

٤ ١

٤

٣

٢٥

نتوصيل وصالت مواسير الفريو -١٦

خريطة ترتيب أعمال توصيل وصالت مواسير الفريون ١-١٦ تجهيز المواسير بالفلير) ١(

توصيل المواسير) ٢(

طرد الهواء) ٣(

اختيار تنفيس الفريون )٤(

عزل المواسير) ٥(

فتح المحابس) ٦(

٢٦

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع :األماآن المتاحة لخروج وصالت مواسير الفريون والكابالت الكهربائية وخرطوم تصريف مياه التكثيف من الوحدة الداخلية ٢- ١٦

أحد أربعة أماآن موضحة بأسفل

اختار مكان خروج المواسير من الوحدة الداخلية الذى يسمح بسهولة الوصول إلى نهايات وصالت مواسير

وأيضًا الفريون لسهولة إجراء اختبار تنفيس الفريون .سهولة عمليات الخدمة والصيانة

مكان خروج المواسير من خلف الوحدة على اليمين. ١ ر من خلف الوحدة على اليسارمكان خروج المواسي. ٢ مكان خروج المواسير من جانب الوحدة على اليمين. ٣ مكان خروج المواسير من جانب الوحدة على اليسار .٤ غطاء بالستيك. ٥ حامل . ٦

:مالحظة

جانب الوحدة على اليمين من عند خروج المواسير . ١أو من جانب الوحدة على اليسار يتم فك الغطاء

. ك الجانبي حسب الترآيبالبالستيعند خروج المواسير من خلف الوحدة على اليمين . ٢

أو من خلف الوحدة على اليسار يتم خروج مم أو أقل من ٤٣المواسير آما هو موضح بالرسم

.الحائط

حدود الوحدة الداخلية. ١ المواسير. ٢

.ترآيب و تثبيت نهاية المواسير. ٣

١

٢

٣

٤

مكان خروج المواسير من جانب الوحدة على اليمين

مكان خروج المواسير من خلف الوحدة على اليمين

مكان خروج المواسير من خلف الوحدة على اليسار

مكان خروج المواسير من جانب الوحدة على اليسار

٦

٥ ١ ٣

٢

٤ ٥

٢ ١

٢٧

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

تعليمات توصيل وصالت مواسير الفريون ٣-١٦

تجنب االرتفاع الزائد عن الحد بين آل من الوحدتين الخارجية والداخلية وذلك لتفادي تقليل آفاءة تبريد

.جهاز التكييف

بين آل من تجنب المسافة الزائدة عن الحدلداخلية وذلك لتفادي تقليل الوحدتين الخارجية وا

.آفاءة تبريد جهاز التكييف

تجنب عمل انحناءات آثيرة فى وصالت مواسير الفريون عند توصيلها بالوحدتين الخارجية .والداخلية وذلك لتفادى تقليل آفاءة جهاز التكييف

يجب أن تقوم بفرد الوصالت بعناية قبل توصيلها .الداخليةبكل من الوحدتين الخارجية و

يؤخذ في االعتبار عند حساب أطوال الوصالت - .جميع المنحيات

يجب عدم إزالة األغطية البالستيك المانعة -لألتربة من على الكابلنج أو المواسير إال عندما تكون وصالت الفريون جاهزة للتوصيل مع آل من الوحدة الداخلية والخارجية وذلك للمحافظة

.على نظافة المواسيرجنب حدوث خفس أو إعوجاج في وصالت ت -

.مواسير الفريون عند تشكيلهايجب مراعاة أن أقل نصف فطر لثني المواسير -

.مم لتفادي تلف المواسير ١٠٠ال يقل عن عند ثني المواسير يجب عدم فردها وثنيها مرة -

أخرى عند نفس منطقة الثني لصعوبة تشكيلها .بعد ذلك

٢٨

مواسير الفريون توصيل وصالت -تابع

تعليمات توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

عند عمل ثنى فى الوصالت يتم قطع العازل عند منطقة الثنى وإزاحته حتى يتم الثنى ثم إرجاعه مرة أخرى

.إلى مكانه واستخدام شريط الصق

عندما يكون هناك طول زائد فى الوصالت بعد ترآيبها لف . طول الزائد فى االتجاه األفقىفإنه يجب لف هذا ال

الطول الزائد فى االتجاه الرأسى يعوق رجوع الزيت .إلى الضاغط

تجنب عدم الرباط الجيد لوصالت الفريون بعد توصيلها بكل من الوحدتين الخارجية والداخلية

.لتفادى حالة تنفيس الفريون

اختبار التنفيس الت مواسير الفريون بكل من الوحدتين الداخلية والخارجية آما بعد االنتهاء من توصيل وص -

يجب عمل آشف عام على التنفيس على الكابلنج باستعمال جهاز اختبار التنفيس .أو الصابون السائل وذلك للتأآد من عدم تسرب شحنة الفريون

عزل وصالت مواسير الفريونن الوصالت لتوفير الطاقة ومنع تساقط قطرات مياه التكثيف م -

.فإنه يجب عزلها جيدًا باستخدام نوعية عزل جيدة .مم ٩سمك العزل يجب أال يقل عن -مادة العازل يجب أن تكون ذات خواص عزل جيدة ، وسهلة -

.االستخدام ومقاومة للحريق وال تمتص الرطوبةيلف الكابلنج الفلير وآذلك المواسير بالعازل وتربط بالشريط -

.عاة عدم تعرضها للضغط الزائد من الرباطالالصق مع مرا تحذير

ممنوع محاولة ثنى المواسير بعد عزلها خصوصًا فى منحنى • .ضيق لعدم إتالفها

.يتم معالجة أى عيب يظهر فى مادة العازل • .تجنب تساقط مياه التكثيف نتيجة عدم عزل المواسير جيدًا •

مواسير

عازل

الطول الزائد يتم لفه فى االتجاه األفقى

شريط الصق

عازل الماسورة

الماسورة

٢٩

L

12Kهاز تكييف الهواء مقاس لج استعمال وصالت مواسير الفريون

الجدول التالي يبين استعمال وصالت مواسير الفريون بنفس أقطار المواسير المستخدمة في الوحدتين الخارجية والداخلية

L =أقصى طول لوصالت مواسير الفريون بين الوحدتين الخارجية والداخلية. H =أقصى ارتفاع بين الوحدتين الخارجية والداخلية .

الوحدة الخارجية أسفل من الوحدة الداخلية) ١( .فى مواسير الغاز والسائل الواصلة بين الوحدتين الداخلية والخارجية) سم ٣٠مم لكل ٦(قم بعمل ميول بمقدار

الوحدة الخارجية أعلى من الوحدة الداخلية) ٢( يجب وجود مصيدة زيت بحيث تكون قريبة من متر ٤رجية والداخلية أقل من أو يساوي إذا آان اإلرتفاع بين الوحدتين الخا - أ

الوحدة الداخلية وذلك لمنع رجوع الزيت إلى المبادل الحراري للمبخر مما يقلل من آفاءة عملية التبريد آما أن مصيدة الزيت .تسمح برجوع الزيت إلى الضاغط لضمان آفاءة تشغيل أجزائه الميكانيكية

متر يجب وجود أآثر من مصيدة زيت في خط الغاز بحيث تكون مصيدة ٤إذا آان اإلرتفاع بين الوحدتين الخارجية والداخلية أآبر من - ب .متر من مصيدة الزيت األولى وهكذا ٤الزيت األولى قريبة من الوحدة الداخلية وتكون مصيدة الزيت التالية على بعد

لخارجية فى نفس مستوى الوحدة الداخليةالوحدة ا) ٣(وجود مصيدة زيت في خط الغاز بحيث تكون قريبة من الوحدة الداخلية وذلك حتى ال يرجع الزيت إلى المبادل الحراري للمبخر مما يفضل

.ه الميكانيكيةيقلل من آفاءة عملية التبريد آما أن مصيدة الزيت تسمح برجوع الزيت إلى الضاغط لضمان آفاءة تشغيل أجزائ

قطر مترماسورة الغاز

قطرماسورة L H السائل

١/٤ "٣/٨ ١٠٤"

خط السائل

خط الغاز

مصيدة الزيتالغازخط

السائلخط

خط الغاز

الخارجية ةالوحد38KHFT12-708 38QHFT12-708

خط السائل

الداخلية ةالوحد42KHFT12-708 42QHFT12-708

قطر مترماسورة الغاز

قطرماسورة L H السائل

١/٤ "٣/٨ ١٠٤"

قطر مترماسورة الغاز

قطرماسورة L السائل

١/٤ "٣/٨ ١٠"

جيةالخار ةالوحد38KHFT12-708 38QHFT12-708

الداخلية ةالوحد42KHFT12-708 42QHFT12-708

الداخلية ةالوحد42KHFT12-708 42QHFT12-708

الخارجية ةالوحد38KHFT12-708 38QHFT12-708

٣٠

L

18Kلجهاز تكييف الهواء مقاس استعمال وصالت مواسير الفريون

الجدول التالي يبين استعمال وصالت مواسير الفريون بنفس أقطار المواسير المستخدمة في الوحدتين الخارجية والداخلية

L =والداخلية أقصى طول لوصالت مواسير الفريون بين الوحدتين الخارجية. H =أقصى ارتفاع بين الوحدتين الخارجية والداخلية .

الوحدة الخارجية أسفل من الوحدة الداخلية) ١( .فى مواسير الغاز والسائل الواصلة بين الوحدتين الداخلية والخارجية) سم ٣٠مم لكل ٦(قم بعمل ميول بمقدار

على من الوحدة الداخليةالوحدة الخارجية أ) ٢( يجب وجود مصيدة زيت بحيث تكون قريبة من متر ٤إذا آان اإلرتفاع بين الوحدتين الخارجية والداخلية أقل من أو يساوي - أ

الوحدة الداخلية وذلك لمنع رجوع الزيت إلى المبادل الحراري للمبخر مما يقلل من آفاءة عملية التبريد آما أن مصيدة الزيت .برجوع الزيت إلى الضاغط لضمان آفاءة تشغيل أجزائه الميكانيكية تسمح

متر يجب وجود أآثر من مصيدة زيت في خط الغاز بحيث تكون مصيدة ٤إذا آان اإلرتفاع بين الوحدتين الخارجية والداخلية أآبر من - ب .متر من مصيدة الزيت األولى وهكذا ٤الزيت األولى قريبة من الوحدة الداخلية وتكون مصيدة الزيت التالية على بعد

الوحدة الخارجية فى نفس مستوى الوحدة الداخلية) ٣(وجود مصيدة زيت في خط الغاز بحيث تكون قريبة من الوحدة الداخلية وذلك حتى ال يرجع الزيت إلى المبادل الحراري للمبخر مما يفضل

.يدة الزيت تسمح برجوع الزيت إلى الضاغط لضمان آفاءة تشغيل أجزائه الميكانيكيةيقلل من آفاءة عملية التبريد آما أن مص

قطر مترماسورة الغاز

قطرماسورة L H السائل

١/٤ "١/٢ ١٥٨"

خط السائل

خط الغاز

مصيدة الزيتالغازخط

السائلخط

خط خط الغاز

السائل

قطر مترماسورة الغاز

قطرماسورة L H السائل

١/٤ "١/٢ ١٥٨"

قطر مترماسورة الغاز

قطرماسورة L السائل

١/٤ "١/٢ ١٥"

الداخلية ةالوحد42KHFT18-708 42QHFT18-708

الخارجية ةالوحد38KHFT18-708 38QHFT18-708

الخارجية ةالوحد38KHFT18-708 38QHFT18-708

الداخلية ةالوحد42KHFT18-708 42QHFT18-708

الداخلية ةالوحد42KHFT18-708 42QHFT18-708

الخارجية ةالوحد38KHFT18-708 38QHFT18-708

٣١

L

24Kلجهاز تكييف الهواء مقاس استعمال وصالت مواسير الفريون

ية الجدول التالي يبين استعمال وصالت مواسير الفريون بنفس أقطار المواسير المستخدمة في الوحدتين الخارجية والداخل

L =أقصى طول لوصالت مواسير الفريون بين الوحدتين الخارجية والداخلية. H =أقصى ارتفاع بين الوحدتين الخارجية والداخلية .

الوحدة الخارجية أسفل من الوحدة الداخلية) ١( .ن الداخلية والخارجيةفى مواسير الغاز والسائل الواصلة بين الوحدتي) سم ٣٠مم لكل ٦(قم بعمل ميول بمقدار

الوحدة الخارجية أعلى من الوحدة الداخلية) ٢( يجب وجود مصيدة زيت بحيث تكون قريبة من متر ٤إذا آان اإلرتفاع بين الوحدتين الخارجية والداخلية أقل من أو يساوي - أ

لمبخر مما يقلل من آفاءة عملية التبريد آما أن مصيدة الزيت الوحدة الداخلية وذلك لمنع رجوع الزيت إلى المبادل الحراري ل .تسمح برجوع الزيت إلى الضاغط لضمان آفاءة تشغيل أجزائه الميكانيكية

متر يجب وجود أآثر من مصيدة زيت في خط الغاز بحيث تكون مصيدة ٤إذا آان اإلرتفاع بين الوحدتين الخارجية والداخلية أآبر من - ب .متر من مصيدة الزيت األولى وهكذا ٤قريبة من الوحدة الداخلية وتكون مصيدة الزيت التالية على بعد الزيت األولى

الوحدة الخارجية فى نفس مستوى الوحدة الداخلية) ٣(بادل الحراري للمبخر مما وجود مصيدة زيت في خط الغاز بحيث تكون قريبة من الوحدة الداخلية وذلك حتى ال يرجع الزيت إلى الم يفضل

.يقلل من آفاءة عملية التبريد آما أن مصيدة الزيت تسمح برجوع الزيت إلى الضاغط لضمان آفاءة تشغيل أجزائه الميكانيكية

قطر مترماسورة الغاز

قطرماسورة L H السائل

١/٤ "٢٠١٠٥/٨"

خط السائل

خط الغاز

مصيدة الزيتالغازخط

السائلخط

خط خط الغاز

السائل

قطر مترماسورة الغاز

قطرماسورة L H السائل

١/٤ "٢٠١٠٥/٨"

قطر مترماسورة الغاز

قطرماسورة L السائل

١/٤ "٥/٨ ٢٠"

الداخلية ةالوحد42KHFT24-708 42QHFT24-708

الخارجية ةالوحد38KHFT24-708 38QHFT24-708

الخارجية ةالوحد38KHFT24-708 38QHFT24-708

الداخلية ةالوحد42KHFT24-708 42QHFT24-708

الداخلية ةالوحد42KHFT24-708 42QHFT24-708

الخارجية ةالوحد38KHFT24-708 38QHFT24-708

٣٢

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

أقطار وصالت مواسير الفريون ٥-١٦

موديل الجهاز

قطر ماسورة الغاز

طرق ماسورة السائل

أقصى طول لوصالت المواسير

12K متر ١٠ "١/٤ "٣/٨

18K متر ١٥ "١/٤ "١/٢

24K متر ٢٠ "١/٤ "٥/٨

شحنة الفريون ٦-١٦ ٣الوحدة الخارجية يتم توريدها من المصنع مشحونة بكمية فريون مناسبة لإلستعمال مع وصالت الفريون طول )١(

.جرام فريون لإلستخدام في طرد الهواء والفريون ٥٠متر مضافًا إليها في موقع الترآيب ٢٢متر فإنه يلزم إضافة آمية فريون ٣عندما يكون طول وصالت الفريون أآبر من )٢(

.جرام لكل متر طولى ٢٥بمقدار

جرام ١٢٥= ٢٥× ) ٣- ٨( = متر تكون آمية الفريون المضافة ٨عندما يكون طول وصالت الفريون :١مثال

جرام ١٧٥= ٢٥× ) ٣-١٠( = متر تكون آمية الفريون المضافة ١٠عندما يكون طول وصالت الفريون :٢مثال

مالحظات )٣(

.إذا آانت شحنة الفريون أزيد من الالزم فإن ذلك يؤدي إلى حدوث مشاآل تؤدي إلى تلف الضاغط •

.ى آفاءة التبريد والتدفئةإذا آانت شحنة الفريون أقل من الالزم فإم ذلك يؤثر عل •

٣٣

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

وصف توصيالت الفريون بالوحدة الخارجية ٧-١٦

.صمام قياس الضغط الخاص بمحبس الغاز) ٢( . المحبس الفلير الخاص بالغاز) ١( .غطاء صمام قياس الضغط الخاص بمحبس الغاز) ٤( .مكان فتح وغلق محبس الغاز) ٣( .المحبس الفلير الخاص بالسائل) ٦( . غطاء مكان فتح وغلق محبس الغاز) ٥( .غطاء مكان فتح وغلق محبس السائل) ٨( . مكان فتح وغلق محبس السائل) ٧(

ن بالوحدة الداخلية وصف توصيالت الفريو ٨-١٦

تفاصيل توصيالت الفريون

وصف وصالت مواسير الفريون ٩-١٦

وصلة ماسورة الغاز) ١( وصلة ماسورة السائل) ٢(

المعدات الالزمة لتجهيز وصالت مواسير الفريون ١٠-١٦

:دات التالية قبل تجهيز وصالت مواسير الفريونتأآد من توفير المع

الهاف يونيون الخاص بماسورة الغاز

الهاف يونيون الخاص بماسورة السائل

قاطعة مواسير آلة فلير

توصيالت الفريون

٤

٥

٢

٣

١

٧

٦

٨ الوحدة الخارجية

الوحدة الداخلية

)٢( )١(

٥ ٤ ١ ٣ ٢

٦ ٧ ٨

الوحدة الخارجية

٣٤

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

خطوات تجهيز وصالت مواسير الفريون قبل التوصيل ١١-١٦ :قطع المواسير فريون ) :١(خطوة

.فك األغطية البالستيك من نهايات مواسير الفريون • .وجه نهاية الماسورة إلى أسفل • .المواسير النحاس باستخدام قطاعة المواسيراقطع • مالحظات أنظر –يجب أن يكون سطح القطع مستقيمًا •

.الرسومات التى توضح القطع السليم والغير سليم

:إزالة الزوائد من المواسير ) :٢(خطوة

قم بإزالة بطرف الماسورة النحاس باستخدام مبرد •ود بسكينة الفلير أو الجزء المخصص لذلك والموج

مع مالحظة أن يكون طرف الماسورة النحاس .ألسفل لمنع دخول الزوائد داخل الماسورة

ماسورة : ١ آلة تنظيف الرايش : ٢

عمل الفلير للمواسير النحاس ) :٤(خطوة

استخدم آلة الفلير لتشكيل النهاية الفلير • .لمواسير الغاز والسائل

لة الفلير على الماسورة وعدل قم بترآيب آ • .حسب الطلب

مالحظات

:الفلير الجيد له المواصفات التالية) ١(

.السطح الداخلى للفلير مصقول وناعم • .حافة الفلير ناعمة •الجوانب المخروطية للفلير ذات طول •

).متجانس(متساوى

تجنب عمل أشكال الفلير الخاطئة الموضحة

.باألشكال

سطح القطع متعرج

سطح القطع مائل

القطع السليم

قطاعة مواسير

سطح القطع غير مستقيم

إزالة الرايش

قبل بعد

١ ٢

الفلير الجيد

صامولة الفلير

ليرآلة الف

ماسورة

A +) القطر ),٤–صفر بوصة ١/٤ مم ٦٫٣٥ مم ٩٫١ بوصة ٣/٨ مم ٩٫٥٢ مم ١٣٫٢ بوصة ١/٢ مم ١٢٫٧ مم ١٦٫٦ بوصة ٥/٨ مم ١٥٫٩ مم ١٩٫٧

أشكال الفلير الغير جيد

٣٥

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

خطوات تجهيز وصالت مواسير الفريون قبل التوصيل -تابع

فك صامولتى الفلير من الوحدة الداخلية ) :٤(خطوة

من الهاف يونيون الموجود ) الغاز والسائل(فك صامولتى الفلير

.الوحدة الداخلية

مالحظاتر من الوحدة الداخلية إال عند القيام ال تقم بفك الصواميل الفلي •

.بتجهيز وصالت مواسير الفريون للتوصيل

فك صامولتى الفلير من الوحدة الخارجية ) :٥(خطوة

من المحابس الموجودة ) الغاز والسائل(فك صامولتي الفلير . بالوحدة الخارجية

مالحظات

لوحدة ال تقم بفك الصواميل البالستيك من محابس ا •الخارجية إال عند القيام بتجهيز وصالت مواسير

.الفريون للتوصيلفك الصواميل البالستيك من الوحدة الخارجية قبل •

.ترآيب الوحدة على التحميلة الحائطية

ترآيب صواميل الفلير على وصالت مواسير ) :٦(خطوة الفريون

قم بترآيب صامولة الفلير الخاصة بالغاز • على طرف ماسورة الغاز ) ة الكبيرةالصامول(

.بوصالت مواسير الفريون

قم بترآيب صامولة الفلير الخاصة بالسائل •على طرف ماسورة السائل ) الصامولة الصغيرة(

.بوصالت مواسير الفريون

ترآيب صواميل الفلير على الطرف اآلخر ) :٧(خطوة

من وصالت مواسير الفريون

قم بترآيب صامولة الفلير الخاصة بالغاز •على الطرف اآلخر لماسورة الغاز ) الصامولة الكبيرة(

.بوصالت مواسير الفريون قم بترآيب صامولة الفلير الخاصة بالسائل •

الطرف اآلخر لماسورة السائل على ) الصامولة الصغيرة( .بوصالت مواسير الفريون

ماسورة الغاز بالوحدة الداخلية

الغطاء البالستيك للهاف يونيون

ماسورة السائل بالوحدة الداخلية

الغطاء البالستيك للهاف يونيون

خط السائل

خط الغاز

وصالت مواسير الفريون بعد ترآيب صواميل الفلير من طرف واحد

لسائلخط ا

خط الغاز

وصالت مواسير الفريون بعد ترآيب صواميل الفلير من الطرف اآلخر

٣٦

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

خطوات توصيل وصالت مواسير الفريون مع الوحدة الداخلية ١٢-١٦

توصيل وصلتى ماسورتى الغاز والسائل مع وصلتى الغاز والسائل .بالوحدة الداخلية

وصلة ماسورة الغاز أو السائل ضع زيت تبريد على نهاية .أ

.وأيضًا على قالووظ وصلة الغاز أو السائل بالوحدة الداخلية

تأآد من استقامة مرآز سطح الفلير ثم قم برباط صامولة .ب

.الفلير باليد عدة لفات

أآمل رباط الصامولة باستخدام مفتاح عزم على أن تراعى .ج

:جدول لاقيم العزم الموضحة فى

:مالحظات .الربط الغير آافى يؤدى إلى حدوث حالة تنفيس الفريون •الربط الزائد عن المطلوب يؤدى إلى تلف فلير الماسورة •

.وبالتالى حدوث حالة تنفيس الفريون

عزم رباط صامولة الفلير

ة الخارجيةخطوات توصيل وصالت مواسير الفريون مع الوحد ١٣-١٦ توصيل وصلتى ماسورتى الغاز والسائل مع وصلتى الغاز -

.والسائل بالوحدة الخارجية )ج(، ) ب(، ) أ(أعد الخطوات -

أآمل رباط صامولة الفلير باستخدام مفتاح العزم

ربط صامولة الفلير باليد

عدة مرات

ضع قليًال من زيت التبريد هنا وهنا

صامولة ماسورة فلير

هاف يونيون الوحدة الداخلية

الوحدة الداخلية

مواسير الوحدة الداخلية

وصالت مواسير الفريون

وصالت الفريون مفتاح عزم

ناحية الداخل

امولة الفليرعزم رباط ص قطر الماسورة سم× آجم متر× نيوتن مم بوصة٢٠٠-١٥٠ ٢٠- ١٥ ٦٫٣٥ ١/٤ ٣٥٠-٣١٠ ٣٥- ٣١ ٩٫٥٢ ٣/٨ ٥٥٠-٥٠٠ ٥٥- ٥٠ ١٢٫٧ ١/٢ ٧٦٠-٧٠٠ ٧٦- ٧٠ ١٥٫٨٨ ٥/٨

٣٧

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

طرد الهواء من الوحدة الداخلية ووصالت مواسير الفريون ١٤-١٦

مقدمة ١-١٤-١٦ لبالد يحظر القانون أن يتم طرد الهواء من جهاز التكييف عن طريق ضغط آمية من الفريون فى بعض ا

. فى هذه الحالة يتم استخدام طلمبة تفريغ لطرد الهواء من جهاز التكييف. خالل وصالت مواسير الفريون طرد الهواء من الوحدة الداخلية ووصالت مواسير الفريون ٢-١٤-١٦

الموجود في الوحدة الخارجية بإستخدام الفريون

وجود الهواء داخل جهاز التكييف يؤدى إلى أضرار جانبية ولذلك فإنه من الضرورى طرد الهواء من جهاز التكييف بإستخدام .الفريون الموجود في الوحدة الخارجية

:أضرار وجود الهواء داخل جهاز التكييف

زيادة ضغوط التشغيل

للتشغيلزيادة التيار الكهربائي

إنخفاض آفاءة التبريد والتدفئة

فى دائة الفريون وجود سدد نتيجة تكون ثلج

تآآل أجزاء دائرة التبريد نتيجة وجود بخار الماء

مالحظة

متر مضافًا ٣الوحدة الخارجية يتم توريدها من المصنع مشحونة بكمية فريون مناسبة لإلستعمال مع وصالت الفريون طول .من جهاز التكييف ام فريون لإلستخدام في طرد الهواءجر ٥٠إليها

٣٨

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

طرد الهواء من الوحدة الداخلية ووصالت مواسير الفريون -تابع بإستخدام الفريون الموجود في الوحدة الخارجية

خطوات طرد الهواء

.لفريون أعد فحص توصيالت مواسير ا .١

في اتجاه عكس عقارب الساعة بإستخدام °٩٠افتح صمام السائل تقريبًا فك صامولة قلب صمام السائل ثم .٢

.ثواني ثم أغلق صمام السائل ١٠مفتاح ألن انتظر مدة

.اختبر تنفيس الفريون عند توصيالت الفلير .٣

:أطرد الهواء من جهاز التكييف .٤

.الخدمة الموجود بصمام الغاز وفك غطاء صمام. افتح صمام السائل •

استخدم مفتاح ألن برأس مسدسة في الضغط على قلب صمام الخدمة •

.ثواني وانتظر لمدة دقيقة واحدة ٣لطرد الهواء لمدة

) .متر . نيوتن ١٨( متر . آجم ١٫٨استخدم مفتاح عزم لربط غطاء صمام الخدمة بعزم .٥

.مم٤الساعة بإستخدام مفتاح ألن افتح قلب صمام الغاز في اتجاه عكس عقارب .٦

.قم بترآيب صامولة قلب آل من صمام السائل وصمام الغاز .٧

.اختبار تنفيس الفريون .٨

احتياط

قم بإحكام رباط توصيالت المواسير ) ٣(إذا تم اآتشاف تنفيس الفريون في الخطوة رقم

).٤(إذا توقف تنفيس الفريون استمر بدءا من الخطوة رقم •

يتوقف تنفيس الفريون قم بفحص مكان التنفيس وإصالح التنفيس ثم أعد شحن جهاز التكييف إذا لم •

.بالكمية المناسبة لشحنة الفريون

٣٩

توصيل وصالت مواسير الفريون -تابع

طرد الهواء من الوحدة الداخلية ووصالت مواسير الفريون -تابع

واسير الفريون بإستخدام طلمبة تفريغ الهواءطرد الهواء من الوحدة الداخلية ووصالت م ٣-١٤-١٦ : مالحظة

.ال تستخدم الضاغط لكي يقوم بعمل طلمبة التفريغ

.قبل تشغيل طلمبة التفريغ يجب فحص مستوى الزيت الموجود بها

خطوات طرد الهواء

.ضغوط الفريون قم بتوصيل طلمبة تفريغ الهواء إلى وصلة الخرطوم األوسط من جهاز شحن وقياس .١

.قم بإجراء عملية تفريغ الهواء تقريبًا لمدة ساعة .٢

) .سم زئبق ٧٦-( مللي بسكال ١,٠ -تأآد من أن مؤشر القياس قد تحرك ناحية •

.فك الخرطوم من طلمبة التفريغ .٣

.إذا آان الزيت الموجود في طلمبة التفريغ غير نظيف يجب استبداله •

٤٠

ير الفريونتوصيل وصالت مواس -تابع

)إعادة الترآيب ( تخزين شحنة الفريون ١٥-١٦

.عملية تخزين شحنة الفريون يعنى إرجاع شحنة الفريون إلى الوحدة الخارجية بدون فقد الفريون إلى الجو •

.تستخدم عملية تخزين شحنة الفريون عند نقل جهاز التكييف أو صيانته •

خطوات تخزين شحنة الفريون

.صمامات السائل والغاز ثم تأآد من فتح صمامات السائل والغاز بإستخدام مفتاح ألن مسدس فك أغطية .١ .دقائق ١٥إلى ١٠قم بتشغيل جهاز التكييف لمدة .٢دقائق وعندئذ قم بتوصيل جهاز شحن الفريون إلى صمام ٣قم بإيقاف تشغيل جهاز التكييف وانتظر مدة .٣

.الخدمة بصمام السحب .طرد الهواء من خرطوم الشحن قم بإجراء عملية .٤

.افتح تدريجيًا صمام الضغط المنخفض الموجود بجهاز شحن وقياس ضغوط الفريون .أغلق صمام السائل .٥قم بتشغيل جهاز التكييف لكي يقوم بعمية التبريد ثم اوقف تشغيل الجهاز عندما يشير مقياس الضغط إلى .٦

.مللي بسكال ١,٠ .مللي بسكال ٥,٠ – ٣,٠عندما يشير مقياس الضغط في النهاية إلى في الحال أغلق صمام الغاز .٧ .فك خرطوم جهاز شحن وقياس ضغوم الفريون ثم قم بترآيب أغطية صمامات السائل والغاز .٨

).متر .نيوتن ١٨( متر .آجم ٨,١استخدم مفتاح عزم لربط غطاء صمام الخدمة بعزم

٤١

شريط عازل تصريف مولضم خرط

المياه مواسير الفريون غطاء بالستيك ل الكهربائىوالكاب

للجانب األيسر غطاء بالستيك

األيمنللجانب

سدادة مطاط غطاء بالستيك

لوحدة الداخلية توصيل خرطوم تصريف مياه التكثيف مع ا - ١٧

مقاس خرطوم تصريف مياه التكثيف من الوحدة الداخلية ١- ١٧ )مم ١٦( بوصة ٥/٨

تعليمات ترآيب خرطوم تصريف مياه التكثيف مع الوحدة الداخلية ٢- ١٧ :لكهربائية من الوحدة الداخليةاألماآن المتاحة لخروج خرطوم تصريف مياه التكثيف مع وصالت مواسير الفريون والكابالت ا

ترآيب خرطوم تصريف مياه التكثيف بالوحدة الداخليةعند خروج خرطوم تصريف المياه من جانب الوحدة على اليمين .١

أو من جانب الوحدة على اليسار يتم فك الغطاء البالستيك الجانبي .حسب الترآيب

مين عند خروج خرطوم تصريف المياه من خلف الوحدة على الي .٢أو من خلف الوحدة على اليسار تثبت المواسير آما هو موضح

.بالرسومات

:مالحظات .إمكانية الصرف من آال الجانبين -يمكن صرف مياه التكثيف من جانب الوحدة الداخلية األيمن أو -

.الجانب األيسر أو آالهماإذا تم إختيار آال الجانبين لصرف مياه التكثيف يتم طلب خرطوم -

.مياه تكثيف إضافى من المصنع تصريفإذا آان اختيار تصريف مياه التكثيف من جانب واحد يتم سد -

.المخرج اآلخر بالسدادة المطاط المرفقة مع الوحدة الداخليةيفضل صرف مياه التكثيف من ١٢بالنسبة لجهاز التكييف مقاس -

جهة الجانب األيسر أو جهة خلف الوحدة من ناحية اليسار، آما هو .ورد من المصنعم

يتم التأآد من وضع السدادة المطاط فى الناحية الغير مستخدمة -وربط خرطوم تصريف مياه التكثيف ، والتأآد من عدم حدوث

.تسريب للمياهخرطوم تصريف مياه التكثيف و مواسير الفريون .٣

والكابل الكهربائى يتم عزلهم بالشريط العازل آما هو موضح بالرسم

الحظاتم قم بتوصيل خرطوم تصريف مياه تكثيف الوحدة الداخلية ثم الوحدة -

.الخارجية .التسمح بخروج المواسير من خلف يسار الوحدة الداخلية - .يتم عزل المواسير آاملة من الوحدة الداخلية إلى الوحدة الخارجية -عند عزل المواسير يتم وضع خرطوم تصريف مياه التكثيف أسفل -

.مائل يسمح بسهولة تصريف مياه التكثيف الحزمة بوضعإذا وضع خرطوم التصريف أعلى الحزمة يؤدى إلى عدم سهولة

.تصريف مياه التكثيفاليتم لف أسالك الكهرباء على مواسير الفريون وإنما يتم مدها -

.بشكل منتظم

مكان الخروج من خلف الوحدة على اليمين. ١ الوحدة على اليسار مكان الخروج من خلف. ٢ مكان الخروج من جانب الوحدة على اليمين. ٣ مكان الخروج من جانب الوحدة على اليسار .٤ غطاء بالستيك. ٥ حامل . ٦

مكان خروج خرطوم التصريف من خلف الوحدة على اليمين

تصريف مكان خروج خرطوم ال من خلف الوحدة على اليسار

مكان خروج خرطوم التصريف من جانب الوحدة على اليمين

مكان خروج خرطوم التصريف من جانب الوحدة على اليسار

١

٢

٣

٤

١ ٣

٢

٥ ٤

٧ ٦

٤٢

توصيل خرطوم تصريف مياه التكثيف مع الوحدة الداخلية -تابع

ة تعليمات ترآيب خرطوم تصريف مياه التكثيف مع الوحدة الداخلي ٣-١٧

يجب أن يميل خرطوم التصريف ) ١(

تدريجيًا إلى أسفل ناحية مخرج التصريف لضمان انسياب مياه التكثيف

.إلى الخارج

تجنب تشكيل مصيدة في خرطوم تصريف المياه) ٥(

تجنب وضع نهاية خرطوم التصريف ) ٢(

في الماء ختى اليحدث تساقط المياه .خليةالتكثيف خارج الوحدة الدا

تجنب تشكيل مصيدة مزدوجة في خرطوم تصريف المياه) ٦(

تجنب توجيه خرطوم تصريف المياه إلى) ٣(

أعلى وذلك لتجنب إعاقة .تصريف مياه التكثيف

يجب مراعاة عدم وجود التواءات أو انحناءات فى خرطوم ) ٤(

التكثيف تصريف المياه وذلك لتجنب إعاقة تصريف مياه .نتيجة وجود هواء راآد داخل الخرطوم

تجنب االلتواءات أو االنحناءات الرأسية فى خرطوم التصريف التى تعوق تصريف مياه التكثيف

تجنب االلتواءات أو االنحناءات األفقية فى خرطوم التصريف التى تعوق تصريف مياه التكثيف

خرطوم تصريف مياه التكثيف إلى بالوعة تجنب توصيل ) ٧(

الصرف بدون عمل مصيدة إرتفاعها يجب حسابه جيدًا .لضمان سهولة تصريف مياه التكثيف

يتم اختبار تصريف مياه التكثيف عن طريق صب بعض ) ٨(

الماء داخل حوض صرف الوحدة الداخلية والتأآد من حسن .األخرى تصريف المياه وعدم وجود تسريب من األجزاء

حدوث تسريب لمياه التكثيف

مصيدة

مصيدة

تجنب حدوث إلتواءات

نفس تأثير المصيدة

مواسير الفريون خرطوم الصرف

٤٣

التوصيالت الكهربائية -١٨

من المصدر الكهربائى إلى مفتاح تشغيل جهاز التكييف احتياطات األمان الخاصة بالتوصيالت الكهربائية ١-١٨

األعمال الكهربائية اتي تشمل اختيار وترآيب مفتاح تشغيل جهاز التكييف وجميع التوصيالت الكهربائية بين المصدر ئى ومفتاح تشغيل جهاز التكييف هى مسئولية العميل ويجب أن تتم طبقًا لمواصفات األمان الكهربائية القياسية الكهربا

بواسطة فنى آهرباء مؤهل لهذا العمل حتى ال تحدث أخطاء في التوصيالت الكهربائية تؤدي إلى حدوث حاالت القصر .الكهربائى والحريق

: ئىفولت مصدر التيار الكهربا - أوًال يجب أن يكون فولت مصدر التيار الكهربائى عند مفتاح تشغيل جهاز التكييف فى حدود القيم الموضحة بلوحات البيانات

.الجهاز والمثبتة على الوحدتين الداخلية والخارجية لجهاز التكييف

: عداد القدرة الكهربائية -ثانيًاأآبر من االستهالك الكهربائى الكلى للمكان المراد تكييفه مع األخذ فى يجب أن تكون قدرة العداد الكهربائى لدى العميل

وفى حالة . االعتبار جميع أجهزة التكييف المراد ترآيبها باإلضافة إلى أية أجهزة آهربائية أخرى موجـودة فى المكانقدرة العداد الكهربائي إال عدم توافر ذلك يجب استبدال العداد الكهربائي وال يتم تشغيل أجهزة استهالآها أآثر من

. بالتناوب

: لوحة التوزيع الكهربائية الرئيسية - ثالثًايجب أن يكون عند العميل لوحة توزيع آهربائية رئيسية موصلة بعد العداد الكهربائى مباشرة وأن تكون هذه اللوحة *

يتم توزيع األحمال الكهربائية ) أوفرلودات(الحمل مزودة بمفاتيح آهرباء مزودة بقواطع أوتوماتيكية للوقاية من زيادة :عليها بطريقة صحيحة بحيث

يجب أن يكون لكل جهاز تكييف مفتاح آهرباء منفصل خاص به على لوحة التوزيع الكهربائية ومزود بقاطع * ).أوفرلود(أوتوماتيكى للوقاية من زيادة الحمل

.خط آهرباء واحدال يتم توصيل أآثر من جهاز تكييف على * ال يتم توصيل مصدر التيار الكهربائى لجهاز التكييف بأية دائرة آهربائية فرعية تغذى فى نفس الوقت عدة مخارج *

لإلضاءة أو أية أجهزة آهربائية أخرى بحيث تكون هذه األحمال الكهربائية المشترآة آبيرة بدرجة تؤثر على مفتاح .تشغيل جهاز التكييف

: مفتاح التشغيل -رابعًا

.يجب ترآيب مفتاح تشغيل أوتوماتيكى طرفين لتشغيل جهاز التكييف * يجب ترآيب مفتاح التشغيل بشرط أن يكون بعيدا عن أية مواد قابلة لالشتعال مثل *

). الموآيت الخ - الديكورات الخشبية -الدواليب -الستائر ( :تحذيرات

.اح تشغيل خالف مفاتيح التشغيل ذات المارآات المعتمدة لالستخدام مع أجهزة التكييفيجب أال يستخدم أى مفت : ١تحذير* )٤٥(يجب أن يكون مفتاح التشغيل مناسبا لجهاز التكييف الخاص به أنظر جدول البيانات الكهربائية صفحة : ٢تحذير*

: الكابل الكهربائى - خامسًاالكهربائي ومفتاح تشغيل جهاز التكييف مطابقًا لمواصفات األمان المصدر ن يجب أن يكون الكابل الكهربائى الواصل بي *

.الكهربائية الخاصة بأجهزة تكييف الهواءيجب أن يكون الكابل الكهربائى الواصل بين المصدر الكهربائى ومفتاح تشغيل جهاز التكييف جزءًا واحدًا ليست به أية *

.امتداداتكهربائى الواصل بين المصدر الكهربائى ومفتاح تشغيل جهاز التكييف مناسب لجهاز يجب أن يكون مقاس الكابل ال*

) . ٤٥(أنظر جدول البيانات الكهربائية صفحة . متر ١٠التكييف وذلك بطول الكابل الكهربائى حتى

:التوصيالت الكهربائية - سادسًا

.يتم توصيل الطرف األرضى قبل أى توصيالت آهربائية أخرى .أ التأآد من إجراء التوصيل إلى مصدر التيار الكهربائى من خالل مفتاح تشغيل يكون أقل خلوص بين يجب .ب

.ويقوم هذا المفتاح بالفصل الكلى لألقطاب الكهربائية. مم ٣نقط توصيله من المصدر الكهربائى إلى ) الغير مربوطة جيدًا –زة تالمه(يجب تجنب التوصيالت الكهربائية الغير جيدة .ج

ح تشغيل جهاز التكييف وذلك لتفادى حدوث التحميل الكهربائى نتيجة انخفاض الفولت والذى يؤدى مفتا .إلى حدوث أعطال آهربائية عند تشغيل جهاز التكييف

تحذير

!

٤٤

التوصيالت الكهربائية -تابع

مفتاح تشغيل جهاز التكييفاحتياطات األمان الخاصة بالتوصيالت الكهربائية بين الوحدة الداخلية والوحدة الخارجية و ٢-١٨

جميع التوصيالت الكهربائية بين الوحدة الداخلية والوحدة الخارجية و مفتاح تشغيل جهاز التكييف هى مسئولية فنى ترآيب جهاز التكييف ويجب أن تتم طبقًا لموصفات األمان الكهربائية القياسية حتى ال تحدث أخطاء في

.إلى حدوث حاالت القصر الكهربائى والحريق التوصيالت الكهربائية تؤدي .تخرج آًال من الوحدتين الداخلية والخارجية من المصنع آاملة التوصيالت الكهربائية الداخلية -

.يراعى عدم إجراء أية تغييرات فى التوصيالت الكهربائية الموجودة داخل الوحدتين الخارجية والداخلية لجهاز التكييف -

ى التوصيالت الكهربائية الخاصة بجهاز التكييف يجب التأآد من أن التوصيالت الكهربائية الرئيسية من العداد قبل البدء ف -الكهربائى حتى مفتاح تشغيل جهاز التكييف موصلة بطريقة صحيحة لتالفى أى تحميل آهربائى يؤدى إلى تلف جهاز التكييف

:يالت بين الوحدتين الداخلية والخارجية ومفتاح تشغيل جهاز التكييف ، لذا يجب مراعاة النقاط التالية عند إجراء التوص

: فولت التشغيل - أوال

يجب التأآد من أن فولت تشغيل جهاز التكييف عند العميل فى حدود القيم الموضحة بلوحة بيانات الجهاز والمثبتة على .الوحدتين الداخلية والخارجية لجهاز التكييف

:بالت الكهربائية الكا -ثانيًا

.يجب أن تكون الكابالت الكهربائية مطابقة لمواصفات األمان الكهربائية الخاصة بأجهزة تكييف الهواء *

يجب أن يكون آل آابل آهربائي جزءًا واحدًا ليست به أية إمتدادات تؤدي إلى حدوث أعطال آهربائية عند تشغيل * .جهاز التكييف

:الكهربائية التوصيالت - ثالثًا

يتم إجراء التوصيالت الكهربائية بين الوحدتين الداخلية والخارجية ومفتاح تشغيل جهاز التكييف طبقًا للدوائر .أ .الكهربائية وإرشاد التوصيل الكهربائي الملصق على آل من الوحدتين الداخلية والخارجية

. ONضع التقم بإجراء التوصيالت الكهربائية ومفتاح التشغيل عند الو .ب

.يتم توصيل الطرف األرضى قبل أى توصيالت آهربائية أخرى .ج

.يتم إجراء التوصيالت الكهربائية بين الوحدتين الخارجية والداخلية قبل التوصيل إلى مصدر التيار الكهربائى .د

لك بإجراء ثم قم بعد ذ N , Lقبل إجراء التوصيل إلى مصدر التيار الكهربائى حدد طرفى التوصيل الكهربائى .ه

.التوصيالت الكهربائية طبقًا للدوائر الكهربائية وإرشاد التوصيل الكهربائى الموجود بالوحدات

يجب التأآد من إجراء التوصيل إلى مصدر التيار الكهربائى من خالل مفتاح تشغيل يكون أقل خلوص بين نقط .و .ئية ويقوم هذا المفتاح بالفصل الكلى لألقطاب الكهربا. مم ٣توصيلة

على الروزيتات الكهربائية لكل من الوحدتين الداخلية ) الغير مربوطة جيدًا –زة تالمه(تجنب التوصيالت الغير جيدة .ز

والخارجية ومفتاح تشغيل جهاز التكييف وذلك لتفادى حدوث التحميل الكهربائى نتيجة انخفاض الفولت والذى . يؤدى إلى حدوث أعطال آهربائية

تحذير

!

٤٥

لتوصيالت الكهربائيةا -تابع

:البيانات الكهربائية ٣-١٨

موديل النظام المنفصل

تيار التقويم

)١مالحظة (

مصدر التيار الكهربائى

االستهالك الكهربائى

مفتاح التشغيل

تدفئة تبريد

م°٣٥*

م°٤٦**

م°٥٢***

باستخدام الدورة المعكوسة

****

أمبير وات أمبير وات أمبير وات أمبير وات أمبير تزهر٥٠/طور١/فولت أمبير تبريد فقط

53KHFT12١٦ ١٥٢٥ ٧٫٢ ١٢٩٠ ٥٫٨ ١١٣٤ ٥٫١ ٢٤٠-٢٢٠ ٣٢

53KHFT18٢٠ ٢٣٦٧ ١١٫٥ ٢٣٠٤ ٩٫٥ ١٦٨٣ ٨٫١ ٢٤٠-٢٢٠ ٤٩

53KHFT24٢٥ ٣٠٠٣ ١٣٫٦ ٢٨٠٣ ١٢٫٧ ٢٣١٤ ١١٫١ ٢٤٠-٢٢٠ ٦٦

أمبير وات أمبير وات أمبير وات أمبير وات أمبير هرتز٥٠/طور١/فولت أمبير تدفئة/ تبريد

53QHFT12١٦ ١٠١٢ ٤٫٧ ١٤٤٧ ٦٫٤ ١٣٤٦ ٦٫٠ ١١٦٠ ٥٫٢ ٢٤٠-٢٢٠ ٣٢

53QHFT18٢٠ ١٧٢٩ ٨٫٢ ٢٢٨٦ ١٠٫٣ ٢٠٩٦ ٩٫٦ ١٧٤٧ ٨٫٣ ٢٤٠-٢٢٠ ٤٩

53QHFT24٢٥ ٢٢٠٠ ١٠٫٢ ٣٠٣٢ ١٤٫٢ ٢٧٨٧ ١٣٫١ ٢٣٣٧ ١١٫١ ٢٤٠-٢٢٠ ٦٦ مالحظات

.ثانية ١تكون عادة اقل من فترة تيار التقويم .١

.ظروف التشغيل .٢ : م°٣٥ عند درجة حرارة هواء خارجى *

تدفق هواء للوحدة الداخلية معدل أعلى مبتلة / جافة م°٢٧/١٩ الداخلية الحرارة درجة

: م °٤٦ عند درجة حرارة هواء خارجى ** تدفق هواء للوحدة الداخلية معدل أعلى مبتلة / جافة م°٢٩/١٩ يةالداخل الحرارة درجة

: م °٥٢ عند درجة حرارة هواء خارجى *** تدفق هواء للوحدة الداخلية معدل أعلى مبتلة / جافة م°٢٧/١٩ الداخلية الحرارة درجة

: مبتلة/ م جافة °٧/٦عند درجة حرارة هواء خارجى **** تدفق هواء للوحدة الداخلية معدل أعلى جافة م°٢٠ الداخلية الحرارة درجة

٤٦

التوصيالت الكهربائية -تابع

التوصيالت الكهربائية فى موقع الترآيب ألجهزة التكييف ٤-١٨

12K– 18K نظام تبريد فقط طرازات التوصيالت الكهربائية ألجهزة تكييف ١-٤-١٨

مقاسات األسالك الكهربائية تحكم آهرباء

L N 1-1 2-2 ٢مم ٣ ٢مم ٣ ٢مم ٣ ٢مم ٣

12K – 18K نظام دورة معكوسة طرازات التوصيالت الكهربائية ألجهزة تكييف ٢-٤-١٨

مقاسات األسالك الكهربائية تحكم اءآهرب

L N 1-1 2-2 3-3 4-4 ٢مم ١ ٢مم ١ ٢مم ٣ ٢مم ٣ ٢مم ٣ ٢مم ٣

:مالحظات .يتم إجراء التوصيالت الكهربائية أوًال من ناحية الوحدة الداخلية )١( .التوصيالت الكهربائية الموضحة بخطوط منقطة يتم توصيلها في موقع الترآيب )٢( .وإرشادات التوصيل الكهربائى الملصقة داخل الوحدتين الخارجية والداخلية يتم االستعانة بالدائرة الكهربائية )٣(

مفتاح الكهرباء الرئيسي

:الرموز

أرضى

.(Live)الطرف الحي لمصدر التيار الكهربائى 1 =

.(Neutral)الطرف المتعادل لمصدر التيار الكهربائى 2 =

.طرف التوصيل الكهربائى إلى صمام عاآس الدورة 3 =

.طرف التوصيل الكهربائى إلى موتور الوحدة الخارجية 4 =

صدر الكهرباء مفتاح التشغيلم

٢٢٠

-٢٤٠

/١/

٥٠

الوحدات الخارجية

38QHFT12-708 38QHFT18-708

الوحدات الداخلية

42QHFT12-708 42QHFT18-708

:الرموز

أرضى

.(Live)الطرف الحي لمصدر التيار الكهربائى 1 =

.(Neutral)صدر التيار الكهربائى الطرف المتعادل م 2 =

مفتاح الكهرباء الرئيسي

صدر الم

كهرباء

٢٢٠-

٢٤٠/١

/٥٠

مفتاح التشغيل

الوحدات الداخلية

42KHFT12-708 42KHFT18-708

الوحدات الخارجية

38KHFT12-708 38KHFT18-708

٤٧

مفتاح التشغيل

صدر الكهرباء م

٢٢٠

-٢٤٠

/١/

٥٠

الوحدة الداخلية

42QHFT24-708

الوحدة الخارجية

38QHFT24-708

التوصيالت الكهربائية -تابع

التوصيالت الكهربائية فى موقع الترآيب ألجهزة التكييف: تابع

24K نظام تبريد فقط طراز التوصيالت الكهربائية ألجهزة تكييف ٣-٤-١٨

الرموز

أرضى=

= L الطرف الحي لمصدر التيار الكهربائى(Live).

= N الطرف المتعادل لمصدر التيار الكهربائى(Neutral).

(Live)الطرف الحي للتوصيل الكهربائى 1 = .بين الوحدتين الداخلية والخارجية

(Neutral)الطرف المتعادل للتوصيل الكهربائى 2 = .بين الوحدتين الداخلية الخارجية

طرف التحكم بين الوحدتين الداخلية والخارجية 3 =

مقاسات األسالك الكهربائية تحكم آهرباء

L N 1-1 2-2 3-3 ٢مم ١ ٢مم ١ ٢مم ١ ٢مم ٤ ٢مم ٤

24K نظام دورة معكوسة طراز التوصيالت الكهربائية ألجهزة تكييف ٤-٤-١٨

الرموز

أرضى=

= L مصدر التيار الكهربائى الطرف الحي ل(Live). = N الطرف المتعادل لمصدر التيار الكهربائى(Neutral).

(Live)الطرف الحي للتوصيل الكهربائى 1 = .بين الوحدتين الداخلية والخارجية

(Neutral)الطرف المتعادل للتوصيل الكهربائى 2 = .بين الوحدتين الداخلية الخارجية

للصمام العاآسطرف التحكم 3 = طرف التحكم لموتور الوحدة الخارجية 4 = طرف التحكم للضاغط 5 =

مقاسات األسالك الكهربائية تحكم آهرباء

N L 1-1 2-2 3-3 4-4 5-5 ٢مم ١ ٢مم ١ ٢مم ١ ٢مم ١ ٢مم ١ ٢مم ٤ ٢مم ٤

مالحظات .وحدة الخارجيةيتم توصيل المصدر الكهربائى إلى روزيتة آهرباء ال) ١( .التوصيالت الكهربائية الموضحة بخطوط منقطة يتم توصيلها في موقع الترآيب) ٢(.يتم االستعانة بالدائرة الكهربائية وإرشادات التوصيل الكهربائى الملصقة داخل الوحدتين الخارجية والداخلية) ٣(

فتاح الكهرباء الرئيسيم

صدر الكهرباء م

٢٢٠

-٢٤٠

/١/

٥٠

مفتاح الكهرباء الرئيسي

مفتاح التشغيل

الداخلية ةالوحد

42KHFT24-708

الوحدة الخارجية

38KHFT24-708

٤٨

إنهاء عمليات الترآيبات -١٩

ليات الترآيبتعليمات إنهاء عم

يجب رباط الكابالت الكهربائية مع وصالت الفريون .أوخرطوم تصريف مياه التكثيف بشكل حزمه تغطى بغطاء

.يتم تعليقه فى المكان المناسب بواسطة حاملحزمة الوصالت والكابالت الكهربائية وعلى األخص

الجزء منها الذى يمر خالل فتحة الحائط يجب أن يكون الشكل بقدر اإلمكان يجب أن يكون خرطوم مستدير

تصريف المياه أسفل وصالت الفريون وذلك لضمان .سهولة تصريف مياه التكثيف

تأآد من أن وحدة التحكم الالسلكية ووظائف التحكم تعمل . د جيدًا

يجب تغطية الوصلة الموجود بين الحزمة وفتحة الحائط .بالحائط وغطاء للجلبة ومعجون مانع باستخدام جلبة فتحة

التسرب وفى حالة إهمال إجراء ذلك فإن الهواء الجوى .يتسرب داخل الغرفة المراد تكييفها

اضبط الموجهات الرأسية للهواء المكيف إلى اليمين . هـ أو اليسار حسب االحتياج

بعد إتمام التوصيالت الكهربائية للوحدة الداخلية يتم .ج يت غطاء روزيتة الكهرباء بإستخدام مسمار التثبيتتثب

.ثم يتم غلق الواجهة األمامية للوحدة الداخلية

تأآد من ضبط الحرآة األوتوماتيكية للموجهات األفقية . و .الخاصة بالهواء المكيف

بعد إتمام التوصيالت الكهربائية للوحدة الخارجية .ز مع مشبك الكابالت داخل الكابالت الكهربائية يتم تثبيت

.البالستيك علبة الكهرباء ، ثم يتم ترآيب باب الخدمة

الواجهة األمامية

غطاء روزيتة الكهرباء

حوامل تثبيت

ماسورة السائل خرطوم تصريف المياه

ماسورة الغاز

غطاء للجلبة جلبة فتحة الحائط

معجون مانع للتسريب

ناحية الخارج الحائط

ناحية الداخل ذراع ضبطالموجهات الرأسية

٤٩

اختبار التشغيل بعد انتهاء عمليات الترآيبات -٢٠

مالحظات ١-٢٠

ريف مياه التكثيف ال يتم إجراء االختبار إال بعد إنهاء أعمال توصيالت وصالت مواسير الفريون وتوصيل خرطوم تص )١( .وإتمام التوصيالت الكهربائية

.ال يتم إجراء االختبار إال بعد التأآد من ترآيب الكابينة وجريلة راجع الهواء وفالتر الهواء الخاصة بالوحدة الداخلية )٢(

وظيفة اختبار تشغيل عملية التبريد ٢-٢٠

درجة مئوية ١٧أقل من تستخدم وظيفة اختبار التشغيل عندما تكون درجة حرارة الغرفة .وذلك ألن وحدة التحكم الالسلكية اليمكنها تشغيل جهاز التكييف لكى يقوم بعملية التبريد إلختبار تشغيله

وعندئذ فإنه يمكن استخدام وظيفة اختبار التشغيل بإستخدام مفتاح التشغيل اليدوى :بإتباع الخطوات التالية

جهة األمامية من الجانبين بكلتا اليدين ثم إرفع الواجهة األمامية بزاوية إلى أعلى حتى تستقر افتح الوا .١

.في موضعها وعندئذ يتم سماع صوت عند استقرار الواجهة األمامية في موضعها

الموجود على الوحدة الداخلية وعندئذ تضئ ) AUTO / COOL( اضغط على مفتاح التشغيل اليدوى .٢ويبدأ جهاز التكييف في تشغيل عملية التبريد إلختبار اإلجبارى ) OPERATION( يل لمبة التشغ

.إلجبار تشغيل عملية التبريد التشغيل مالحظة

:عند الضغط على مفتاح التشغيل اليدوى فإن نظام التشغيل يتغير على التوالى آاآلتى إيقاف تشغيل –تبريد إجبارى –تشغيل أوتوماتيكى إجبارى

آد من أن جميع الوظائف تعمل جيدأ أثناء إختبار التشغيلتأ .٣ .تأآد من سهولة إنسياب تصريف مياه التكثيف من الوحدة الداخلية

.دقيقة ٣٠تستغرق وظيفة اختبار تشغيل عملية التبريد حوالى .٤

بعد إتمام وظيفة اختبار تشغيل عملية التبريد استعمل وحدة التحكم الالسلكية فى تشغيل .٥ .ز التكييف بصورة طبيعيةجها

مفتاح التشغيل اليدوى

الواجهة األمامية

٥٠

اختبار التشغيل بعد انتهاء عمليات الترآيبات –تابع

خطوات اختبار تشغيل عملية التبريد للتأآد من ضبط شحنة الفريون وأيضًا قياس األمبير الكلى ٣-٢٠

) ON( حرك مفتاح التشغيل إلى وضع التشغيل -أ .عن طريق استخدام وحدة التحكم الالسلكية ريدقم بتشغيل جهاز التكييف لكي يقوم بعملية التب -ب .وأيضًا قم بقياس األمبير الكلى قم بقياس الضغط المنخفض للتأآد من ضبط شحنة الفريون -ج

اختبار تشغيل عملية التبريد بعد انتهاء الترآيبات

53KHFT12-708 53KHFT18-708 53KHFT24-708 مºدرجة حرارة الجو الخارجي٥٢ ٤٦ ٣٥ ٥٢ ٤٦ ٣٥ ٥٢ ٤٦ ٣٥

٦٥٫٥٦٨٫٥٧٠٫٠ ٧٥٫٥ ٧٠٫٦٦٩٫٣٨٣٫٠٦٤٫٤٦٧٫٠ الضغط المنخفض رطل على البوصة المربعة١١٫١١٢٫٧١٣٫٦ ١١٫٥ ٩٫٥ ٨٫١ ٧٫٢ ٥٫٨ ٥٫١ األمبير الكلى للتبريد

53QHFT12-708 53QHFT18-708 53QHFT24-708 مºدرجة حرارة الجو الخارجي٥٢ ٤٦ ٣٥ ٥٢ ٤٦ ٣٥ ٥٢ ٤٦ ٣٥

٧٤٫٥٧٦٫٥ ٧١ ٧٢ ٧١ ٦٨٫٥٦٩٫٥٧٠٫٥٦٩ الضغط المنخفض رطل على البوصة المربعة١١٫١١٣٫٣١٤٫٢ ١٠٫٣ ٩٫٦ ٨٫٣ ٦٫٤ ٦٫٠ ٥٫٢ األمبير الكلى للتبريد

درجة مئوية ٢٧فولت ودرجة حرارة الهواء الراجع الى الوحدة الداخلية ٢٢٠القراءات عند فولت والسرعة العالية لموتور الوحدة الداخلية

للتأآد من ضبط شحنة الفريون وأيضًا قياس األمبير الكلى التدفئةخطوات اختبار تشغيل عملية ٤-٢٠ ) ON( حرك مفتاح التشغيل إلى وضع التشغيل -أ .عند السرعة العالية بإستخدام وحدة التحكم الالسلكية التدفئةقم بتشغيل عملية - ب .وأيضًا قم بقياس األمبير الكلى للتأآد من ضبط شحنة الفريون العالىبقياس الضغط قم -ج

بعد انتهاء الترآيبات التدفئةاختبار تشغيل عملية 53QHFT12-708 53QHFT18-708 53QHFT24-708 موديل الجهاز ٧ ٧ ٧ مºدرجة حرارة الجو الخارجي

٢٤٠ ٢٤٣ ٢٣٩ الى رطل على البوصة المربعةالضغط الع ١٠٫٢ ٨٫٢ ٤٫٧ األمبير الكلى للتبريد

درجة مئوية ٢٧فولت ودرجة حرارة الهواء الراجع الى الوحدة الداخلية ٢٢٠القراءات عند فولت .والسرعة العالية لموتور الوحدة الداخلية

38KHFT12-708الوحدة الخارجية 38QHFT12-708الوحدة الخارجية 38KHFT18-708الوحدة الخارجية 38QHFT18-708الوحدة الخارجية

)١( تفاصيل

قياس الضغط المنخفض) ١(

)١(

قياس الضغط المنخفض) ١(

38KHFT24-708الوحدة الخارجية 38QHFT24-708الوحدة الخارجية

38QHFT12-708الوحدة الخارجية 38QHFT18-708الوحدة الخارجية

تفاصيل )١(

لعالىقياس الضغط ا) ١(

)١(

لعالىقياس الضغط ا) ١(

38QHFT24-708الوحدة الخارجية

٥١

ضبط اتجاه حرآة الهواء المكيف -٢١

هـام .ء المكيف إلى الغرفة من خالل موجهات الهواء المكيف الموجودة بأسفل الوحدة الداخليةيخرج الهوا •

آما يتم سحب الهواء الراجع من الغرفة إلى الوحدة الداخلية من خالل موجهات الهواء والفالتر .الموجودة بالوحدة الداخلية

لية وأيضًا حرية حرآة الهواء يجب التأآد من حرية حرآة الهواء المكيف الخارج من الوحدة الداخ • .الراجع إلى الوحدة

اضبط جيدًا اتجاه الهواء المكيف الخارج من الوحدة الداخلية • ألن عدم ضبطه يؤدي إلى الشعور بعدم الراحة أو يؤدي .إلى عدم انتظام درجات الحرارة في الغرفة المراد تكييفها

اضبط اتجاه حرآة الموجه األفقي للهواء المكيف • .تخدام وحدة التحكم الالسلكيةبإس

.يدويًااضبط اتجاه حرآة الموجهات الرأسية للهواء المكيف •

احتياطات

الموجود بوحدة التحكم الالسلكية ال يعمل في الحاالت SWING ↕ مفتاح وظيفة التوجيه األوتوماتيكي • :اآلتية

.إذا آان جهاز التكييف ال يعمل -

.تعمل ON TIMERاألوتوماتيكي عن طريق التايمر إذا آانت وظيفة التشغيل -

ال تقم بتشغيل جهاز التكييف لفترات طويلة بحيث يكون اتجاه الهواء المكيف مضبوطًا إلى أسفل مع عملية •وذلك تجنبًا لحدوث ) DRY( أو مع عملية إزالة الرطوبة فقط ) COOL( التبريد وإزالة الرطوبة معًا موجه األفقي للهواء المكيف مما يؤدي إلى تساقط مياه التكثيف على أرضية تكثيف للمياه على سطح ال

.الغرفة المكيفة أو على األثاث الخاص بها

ال تقم يدويًا بتحريك الموجه األفقي للهواء المكيف ألن ذلك يؤدي إلى حدوث أعطال أثناء تشغيل جهاز • .التكييف

إذا حدث وقمت يدويًا بتحريك الموجه األفقي للهواء SWING ↕ دائمًا قم بإستخدام التوجيه األوتوماتيكي .المكيف فإنه يجب إيقاف تشغيل جهاز التكييف بإستخدام وحدة التحكم الالسلكية ثم إعادة تشغيله مرة أخرى

إذا تم إعادة تشغيل جهاز التكييف بعد إيقافه فإن الموجه األفقي للهواء المكيف ال يتحرك إال بعد مرور • .ثواني ١٠

الزاوية المفتوحة للموجه األفقي الخاص بالهواء المكيف يجب أال تكون صغيرة جدًا حتى ال تتم إعاقة • .خروج الهواء المكيف وبالتالي حتى ال تتأثر آفاءة التبريد أو آفاءة التدفئة

.ةال تقم بتشغيل جهاز التكييف في حالة غلق الموجه األفقي للهواء المكيف والخاص بالوحدة الداخلي •

عند توصيل مصدر التيار الكهربائى إلى جهاز التكييف فإن الموجه األفقي للهواء المكيف يصدر صوتًا لمدة • .ثواني وهذا تشغيل طبيعي ١٠

٥٢

ضبط اتجاه حرآة الهواء المكيف -تابع

مفتاح وظيفة التوجيه األوتوماتيكى لموجه الهواء األفقى Swing ↕وأسفل إلى أعلى

)أعلى وأسفل ( توجيه األوتوماتيكي إلتجاه الهواء المكيف وظيفة ال

قم بتشغيل هذه الوظيفة عند تشغيل جهاز التكييف •

لمدة أقل من ثانيتين وعندئذ SWING ↕اضغط على المفتاح • موجه الهواء األفقى إلى أعلى وأسفلأوتوماتيكيًا يتحرك درجة حسب الرغبة ٦بزاوية

لمدة أآثر من ثانيتين وعندئذ SWING ↕اضغط على المفتاح •بحرآة موجه الهواء األفقى إلى أعلى وأسفلأوتوماتيكيًا يتحرك

متأرجحة مالحظة

إذا أردت إيقاف تشغيل هذه الوظيفة Swing ↕ اضغط مرة ثانية على مفتاح وظيفة التوجيه األوتوماتيكي

)ن أو إلى اليسار إلى اليمي( ضبط اإلتجاه األفقي للهواء المكيف

اضبط يدويًا الموجهات الرأسية للهواء المكيف وذلك •

.بإستعمال اليد الموجودة على ذراع الموجه الرأسي

اضبط يدويًا الموجهات الرأسية للهواء المكيف وذلك •

.بإستعمال اليد الموجودة على ذراع الموجه الرأسي

األفقي احذر اقتراب أصابع يدك من المروحة أو موجه الهواء •

.أو الموجهات الرأسية تجنبًا لتلفها

إذا آان جهاز التكييف يعمل وآان الموجه األفقي للهواء المكيف •

عند وضع معين فإنه من الممكن تحريك اليد إلى اليمين أو اليسار

.لضبط اإلتجاه األفقي للهواء المكيف

ذراع ضبطالموجهات

يةالرأس

٥٣

قائمة فحوصات الترآيبات -٢٢

يةالوحدة الداخل ١-٢٢ مكان الترآيب مناسب )أ(

تم تثبيت حامل الترآيب مستويًا على الحائط فى االتجاهين األفقى والرأسى باستخدام جميع المسامير )ب( المرفقة مع الوحدة الداخلية

حامل الترآيب ملتصق تمامًا بالحائط بعد تثبيته واليمكن تحريكه )ج(

يدًا على الوحدةتم ترآيب جريلة راجع الهواء ج )د(

فالتر الهواء خلف الواجهة األمامية للوحدة الداخلية )هـ(

الكابينة مثبتة جيدًا على الوحدة الداخلية )و(

الوحدة الخارجية ٢-٢٢ مكان الترآيب مناسب )أ(

تم تثبيت التحميلة الحائطية مستوية على الحائط فى االتجاهين األفقى والرأسى )ب( )حالة الترآيب الحائطى فى(

تم ترآيب الوحدة جيدًا على التحميلة الحائطية أو األرضية )ج(

تم ترآيب وتثبيت باب الخدمة البالستيك )د(

توصيل وصالت مواسير الفريون ٣-٢٢

وصالت مواسير الفريون متوافقة مع موديل الوحدة وذلك بالنسبة ألقطار المواسير وطولها والقطر )أ( الداخلى للعازل وسمكه

تم وضع عازل على صواميل الفلير والهاف يونيون بعد توصيل وصالت مواسير الفريون )ب( بكل من الوحدتين الداخلية والخارجية

تم إجراء عملية طرد الهواء والرطوبة جيدًا )ج(

الوحدتين الداخلية والخارجية الفريون بكل من تم اختبار تنفيس الفريون بعد توصيل وصالت مواسير )د(

الخارجية الخاصة بالغاز والسائل جيدًا والموجودة بالوحدةتم فتح المحابس الفلير )هـ(

تم إعادة ترآيب أغطية المحابس الفلير الخاصة بالغاز والسائل )و(

توصيل خرطوم تصريف مياه التكثيف ٤-٢٢

يف تدريجيًا إلى أسفل فى اتجاه مخرج التصريف تم مراعاة ميل خرطوم تصريف مياه التكث إلى الخارج

التوصيالت الكهربائية ٥-٢٢ فولت تشغيل جهاز التكييف في حدود القيم المسموح بها والمدونة بلوحة بيانات الجهاز )أ(

مقاسات الكابالت الكهربائية مالئمة لموديل الجهاز )ب(

موديل الجهازمقاس مفتاح التشغيل مالئم ل )ج(

التوصيالت الكهربائية بين الوحدتين الداخلية والخارجية ومفتاح التشغيل مطابقًة إلرشاد التوصيل )د( الكهربائي الملصق داخل الوحدتين

التوصيالت الكهربائية مثبتة جيدًا ومحكمة )هـ(

سلك األرضي تم توصيله مع األرض )و(

٥٤

رآيباتقائمة فحوصات الت - تابع

التشطيب النهائى ألعمال الترآيبات ٦-٢٢

حزمة تم رباط الكابالت الكهربائية مع وصالت مواسير الفريون وخرطوم تصريف مياه التكثيف بشكل )أ( مستديرة

تم مراعاة أن يكون خرطوم تصريف المياه أسفل وصالت مواسير الفريون والكابالت الكهربائية )ب(

خلوص الموجود بين فتحة الحائط والحزمة المستديرة المكونة من وصالت مواسير الفريون تم تغطية ال )ج( والكابالت الكهربائية وخرطوم تصريف مياه التكثيف

اختبار التشغيل بعد انتهاء عمليات الترآيبات ٧-٢٢ تم اختبار تشغيل عملية التبريد وضبط شحنة الفريون )أ(

ود أية اهتزازات أو صوت بالوحدة الداخلية أو الخارجية أثناء اختبار التشغيلتم التأآد من عدم وج )ب(

تم ضبط الموجهات الداخلية للهواء المكيف بالوحدة الداخلية حسب االحتياج )ج(

إرشادات للعميل ٨-٢٢ تم إرشاد العميل بالنقاط التالية )أ(

.طريقة تشغيل وإيقاف تشغيل الجهاز -

.تغيير نظام التشغيلطريقة -

. طريقة ضبط درجات الحرارة -

.وظائف التايمر -

.وظيفة التوجيه األوتوماتيكى للموجه الخارجى الخاص بالهواء المكيف -

.الوظائف األخرى لوحدة التحكم الالسلكية -

.طريقة استخدام الموجهات الداخلية الخاصة بالهواء المكيف -

.ر الهواء لتنظيفها ثم إعادة ترآيبهاطريقة فك فالت -

تم إعطاء العميل آتالوج التشغيل وآتالوج الترآيبات )ب(

٥٥

عطالإلآتشاف األوظيفة التشخيص الذاتى -٢٣

:شرح وظيفة التشخيص الذاتى إلآتشاف األعطال .وظيفة التشخيص الذاتى لألعطال من أهم مقومات نجاح تشغيل جهاز التكييف -از - اف جه ذاتى الآتشاف األعطال وإيق ة التشخيص ال زودة بوظيف ة م ة الموجودة بالوحدة الداخلي تحكم اإللكتروني وحدة ال

.التكييف أوتوماتيكيًا عند حدوث عطل .وظيفة التشخيص الذاتى لألعطال هامة جدًا فى تحديد السبب المحتمل للعطل لفحصه وإصالحه -

:اصة بالوحدة الداخلية طبقا لما هو موضح في الجدول التاليعندما يحدث عطل تكون اللمبات الخ

كود العطل يظهر على شاشة الوحدة الداخلية

العطل بسبب لمبة التشغيل

)عدد اإلشارات (

لـمبة التايمر

آود العطل

الوحدة اإللكترونية ) EEPROMعطل فى (

)١( X E1

عدم وصول إشارة تحكم)٢(

X E2

موتور الوحدة الداخلية ال يعمل)٣(

X E3

سينسور الهواء الراجع للوحدة الداخلية )فتح أو قصر آهربائى (

)٥( X E5

سينسور المبادل الحرارى للوحدة الداخلية )فتح أو قصر آهربائى (

)٦( X E6

سينسور المبادل الحرارى للوحدة الخارجية )فتح أو قصر آهربائى (

)٧( X E7

وجود تنفيس فى دائرة الفريون بجهاز التكييف )٢(

EC

= X التضئ تضئ =

إشارات شكل على وتنطفئ تضئ =

(OFF)ريك مفتاح التشغيل إلى وضع إيقاف عند إصالح العطل يجب فصل مصدر التيار الكهربائي عن جهاز التكييف عن طريق تح - ١ بعد إصالح العطل - ٢

(ON)يجب تحريك مفتاح الكهرباء الموجود على الحائط بجوار الوحدة الداخلية إلى وضع تشغيل ١-٢ .يتم تشغيل الوحدة الداخلية باستخدام وحدة التحكم الالسلكية ٢-٢

,��+0�G�H'<I*��J��K�LH'�����M3��@������1���:�$���������<J����N3 '��O�P�-'����13

,��+0�G�H'<O*��J��K�LH'�����M�:�$3�)F�+Q3�1� +6������)��3�����'��R���F�CH�G���23

F�S��T�N*+,��&�!������1

���������X�������� �

��� ����������������������

��������

����������� �

(&�;�UO�$�+ )

����'���!����!�"�����

�����#$�%�&��'()��� ( EEPROM +����, )(�) XE1

-%. ��'/�01�2�3$�4(,(�) XE2

���5�6���78�(���'()����/���9(�) XE3

���78�(���'()�7��:;����<��=���/�>?��@�+A�B="�CD�$E�F���G(�) XE5

���78�(���'()�7��H/�I��2!��J��/�>?��@�+A�B="�CD�$E�F���G(�) XE6

���;/�K��'()�7��H/�I��2!��J��/�>?��@�+A�B="�CD�$E�F���G(�) XE7

�L�5M���'A�!�+��N�M?��!�;$ �O��%������=PB(�) EC