Initi

ativ

e gü

ltig

in d

en te

ilneh

men

den

Verk

aufs

stel

len.

Info

s un

d R

egle

men

t auf

des

par.i

t/de

Iniz

iativ

a va

lida

nei p

unti

vend

ita a

dere

nti.

Info

e re

gola

men

to s

u de

spar

.it

Perfektion in der Küchebis zum 20. Mai 2018

La Perfezione in Cucinafi no al 20 maggio 2018

Berkel - Professionelle Messer für Ihre Küche / Berkel, dai un taglio professionale alla tua cucina

15Punkte / bollini

+ 5,99 €

15Punkte / bollini

+ 5,99 €

15Punkte / bollini

+ 4,99 €

10Punkte / bollini

+ 4,99 €

15Punkte / bollini

+ 5,99 €

10Punkte / bollini

+ 3,99 €

15Punkte / bollini

+ 5,99 €

Santoku-Messer 18 cm / C O LT E L L O Santoku 18 cmDas Messer für Fleisch, Fisch und GemüseIl coltello per carne, pesce e verdura

Bratenmesser 20 cm / C O LT E L L O Arrosto 20 cm Das Messer zum Aufschneiden von gegartem FleischIl coltello per affettare carni cotte

Wetzstahl 20 cm / Acciaino 20 cmDas Instrument zum manuellen SchleifenLo strumento per l’affi latura manuale

Ausbeinmesser 16 cm / C O LT E L L O Disosso 16 cmDas Messer zum mühelosen SchlachtenIl coltello per macellare con facilità

Brotmesser 20 cm / C O LT E L L O Pane 20 cmDas Messer für BackwarenIl coltello per prodotti da forno

Schälmesser 11 cm / C O LT E L L O Spelucchino 11 cmDas Messer zum Schälen von Obst und GemüseIl coltello per mondare frutta e verdura

Set mit 2 Steakmessern 11 cm / S E T 2 C O LT E L L I Bistecca 11 cm Tafelmesser für FleischgerichteI coltelli da tavola per piatti di carne

Perfektion in der KücheLa Perfezione in Cucina

bis zum 20. Mai 2018 / fi no al 20 maggio 2018

SAMMELN SIE BIS ZUM 20. MAI 2018 BERKEL UND WEBER / FINO AL 20 MAGGIO 2018 COLLEZIONA BERKEL E WEBER

+

Kaufen Sie in den Despar-, Eurospar- und Interspar-Filialen* ein und erhalten Sie pro 20€ Einkaufswert einen Punkt. Zusätzlich erhalten Sie für je 2 Sponsorprodukte einen weiteren Punkt, um so noch schneller an Ihre Prämien zu gelangen.

Fai la spesa nei punti vendita Despar, Eurospar e Interspar*, ogni 20€ di spesa ricevi un bollino e ogni due prodotti sponsor ottieni un bollino in più per raggiungere ancor più velocemente i tuoi premi.

Sie können Ihre Prämie abholen, indem Sie die Punkte sammeln und den geforderten Beitrag bezahlen.

Raccogli i bollini e potrai ritirare il tuo premio versando il contributo richiesto.

1.

2.

3. Die Punktesammlung ist bis zum 20. Mai 2018 gültig. Die Prämien können bis zum 3. Juni 2018 abgeholt werden.

La raccolta bollini è valida fi no al 20 maggio 2018, hai tempo fi no al 3 giugno 2018 per ritirare il tuo premio.

Sammeln Sie jetzt die Produkte von Berkel und Weber Colleziona Berkel e Weber

Grill Master-Touch GBSø 57 cm, black (auf Bestellung)B A R B E C U E Master-Touch ø 57 cmblack GBS (su prenotazione)Holzkohlegrill mit GBS-GrillrostBarbecue a carbonella con griglia di cottura GBS

inkl. Abdeckhaube / Telo copertura incluso

Mes

ser n

icht

im L

iefe

rum

fang

ent

halte

n

Col

telli

non

incl

usi

*Initiative gültig in den teilnehmenden Verkaufsstellen. Infos und Reglement auf despar.it/de*Iniziativa valida nei punti vendita aderenti. Info e regolamento su despar.it

**Überprüfen Sie auf despar.it/de im Bereich Sammelaktion Berkel und Weber, ob Ihre bevorzugte Verkaufsstelle auf der Liste der Filialen steht, die an der Digital Collection teilnehmen.**Verifi ca sul sito despar.it, nella sezione dedicata alla raccolta Berkel e Weber, se il tuo punto vendita preferito è presente nell’elenco dei punti vendita che aderiscono alla Digital Collection.

EINFACH BEQUEM SCHNELL

SOFORT FÜR SIE3 WILLKOMMENSPUNKTE

STARTEN SIE DIE DIGITALE PUNKTESAMMLUNG** MIT DER APP

130Punkte / bollini

+ 129,00 €

30Punkte / bollini

+ 9,99 €

MagnetischerMesserblockCeppo coltellimagnetico Praktischer Messerblock in MDF in minimalem DesignPratico ceppo in MDFdal design minimal

INIZIA LA RACCOLTA DIGITALE**CON L’APP SUBITO PER TE3 BOLLINI DI BENVENUTO

FACILECOMODAVELOCE

Weber - Der Grill. Das Original. Weber, il barbecue in versione originale

SPONSORPRODUKTE GÜLTIGVOM 8. BIS 18. MÄRZ 2018 JE 2 SPONSORPRODUKTE

SAMMELN SIE DIE MESSER VON

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

BLATTSALAT-MISCHUNGTRIO FRESCHEZZA LE SELEZIONI BONDUELLE100 g - 9,90 €/kg

GEFLÜGELBRATWURSTSALSICCE DI POLLO E TACCHINO LEGGIADRE FILENI280 g - 7,11 €/kg

MINI-ROLLBRATEN VOM HUHNMINI ROLLÈ DI POLLO FILENI450 g - 13,31 €/kg

MAXI-HAMBURGER AUS HÜHNERFLEISCH MAXI HAMBURGER DI POLLO LEGGIADRE FILENImit Gemüse, mit Ingwer und Quinoa con verdure, zenzero e quinoa280 g - 7,11 €/kg

0,99€ St./pz.

1,99€ St./pz.

5,99€ St./pz.

1,99€ St./pz.

FISCHSUPPEN/ZUPPE FISH & FRIENDSVERSCH./ASSORTITA400 g - 8,98 €/kg

FRUCHTMUS MOUSSE ALLA FRUTTA MELINDAVERSCH./ASSORTITA2 x 100 g - 4,45 €/kg

0,89€ St./pz.

GERIEBENER HARTKÄSE GRATTUGIATO FRESCO GRAN BIRAGHI100 g - 13,90 €/kg

1,39€ St./pz.

SURIMI-STICKSBASTONCINI DI MARECORAYA180 g - 13,83 €/kg

2,49€ St./pz.

CREMIGER NATURJOGHURTYOGURT CREMOSO BIANCOSTUFFER1 kg

2,19€ St./pz.

“Prealpi Butterschmalz eignet sich für jedes Ihrer Rezepte. Durch das Entfernen von Wasser, Milcheiweiß und Milchzucker (Laktose) spritzt

es beim Erhitzen weniger, brennt nicht an und ist 20% ergiebiger.

“Il burro chiarifi cato Prealpi è il burro giusto per tutte le tue ricette. Perché essendo stato privato di acqua, proteine e carboidrati come il lattosio,

non schizza, non brucia e rende il 20% in più”

BUTTERSCHMALZBURRO CHIARIFICATOPREALPI250 g - 11,16 €/kg

2,79€ St./pz.

3,59€ St./pz.

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

NOCH MEHR SAMMELPUNKTE

BERKEL UND DAS WEBER BARBECUE

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

GRÜNKOHLCAVOLO RICCIO KALEIL BENESSEREOROGEL 400 g - 5,73 €/kg

2,29€ St./pz.

ALASKA-SEELACHS MERLUZZO D’ALASKA “I GRIGLIATI” FINDUSVERSCH./ASSORTITI260 g - 14,19 €/kg

4 EIS AM STIEL MAGNUM ALGIDAVERSCH./ASSORTITI300-316-328 g

3,69€ St./pz.

KARTOFFEL-SPALTENMIT ROSMARINLE PATATE ROSMARINELA VALLE DEGLI ORTI BUITONI450 g - 4,42 €/kg

1,99€ St./pz.

PILZSUPPE MIT STEINPILZEN, BOHNENSUPPE MIT NUDELN, ZUPPA DI FUNGHI CON PORCINI, PASTA E FAGIOLIASIAGO FOOD600 g - 5,82 €/kg

3,49€ St./pz.

DORSCHSTÜCKE, LACHSSTÜCKE, DORSCH-NUGGETS IM BACKTEIG FIORI MERLUZZO, SALMONE, NUGGETSIN PASTELLA FINDUS240-227-245 g - 14,54-15,37-14,24 €/kg

3,49€ St./pz.

PRODOT

TO

SPONSORPRO

DOTTO

SPONSOR

POLENTA MIT GORGONZOLAKÄSEPOLENTA AL GORGONZOLAZERBINATI310 g - 6,42 €/kg

LASAGNE MIT FLEISCHRAGOUT LASAGNE AL RAGÙVIVA LA MAMMA BERETTA400 g - 7,48 €/kg

1,99€ St./pz.

2,99€ St./pz.

PIZZATEIG, RECHTECKIGBASE PER PIZZA RETTANGOLARE BUITONI 385 g - 4,65 €/kg

1,79€ St./pz.

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

OGNI 2 PRODOTTI SPONSOR VALIDIDALL’8 AL 18 MARZO 2018

COLLEZIONA I COLTELLI

VOLLKORNKEKSE BISCOTTI INTEGRALE È IL NOVELLINOCAMPIELLO380 g - 4,45 €/kg

1,69€ St./pz.

BIO-LÖFFELBISKUITSSAVOIARDO BIO BONOMI 200 g - 8,45 €/kg

1,69€ St./pz.

GLASIERTES BLÄTTERTEIGGEBÄCKMINISFOGLIEGLASSATE BONOMI200 g - 6,45 €/kg

KARAMELLGEBÄCK BISCOTTO LOTUS BISCOFF125 g

1,29€ St./pz.

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

KUCHEN-BACKMISCHUNG PREPARATO PER TORTAS. MARTINOversch./assortita420-435 g - 4,74-4,57 €/kg

1,99€ St./pz.

CROISSANT SAPORI & PIACERIVERSCH./ASSORTITI300-280 g10,97-11,75 €/kg

3,29€ St./pz.

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

Initi

ativ

e gü

ltig

in d

en te

ilneh

men

den

Verk

aufs

stel

len.

Info

s un

d R

egle

men

t auf

des

par.i

t/de

Iniz

iativ

a va

lida

nei p

unti

vend

ita a

dere

nti.

Info

e re

gola

men

to s

u de

spar

.it

Perfektion inder Küchebis zum 20. Mai 2018

La Perfezione in Cucinafi no al 20 maggio 2018

SPONSOR PIÙ BOLLINI

BERKEL E IL BARBECUE WEBER

Twix® Italia

GUSTA E

VINCI

SPOTIFY

PREMIUM

PER SAPERNE DI più VAI SU twix.it

TWIX, MARS, BOUNTY,SNICKERS

150-270-171-200 g

-10%

GUSTA& VINCIGENIESSEN & GEWINNEN

6 JAUSEN BUONDI’ MOTTAVERSCH./ASSORTITI258-276 g6,16-5,76 €/kg

1,59€ St./pz.

60 ZWIEBACK, NORMAL FETTE BISCOTTATENORMALI DESPAR 475 g - 2,51 €/kg

1,19€ St./pz.

PROTEINRIEGELBARRETTA PROTEIN 35%EQUILIBRA45 g - 33,11 €/kg

1,49€ St./pz.

AUF DIE GESAMTE GLUTENFREIE PRODUKTLINIE VON CÉRÉALSU TUTTA LA LINEA SENZA GLUTINE CÉRÉAL -20%

MILCHBONBONS GALATINE SPERLARIVERSCH./ASSORTITE125-115 g 12,72-13,83 €/kg

1,59€ St./pz.

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

KINDER SCHOKO-BONSOVETTI KINDER

125 g - 15,92 €/kg

1,99€ St./pz.

KINDER OSTERHASE CONIGLIO KINDER

75 g - 31,87 €/kg

2,39€ St./pz.

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

Erfahren Sie mehr auf twix.it

SPONSORPRODUKTE GÜLTIGVOM 8. BIS 18. MÄRZ 2018 JE 2 SPONSORPRODUKTE

SAMMELN SIE DIE MESSER VON

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

SAUCEN/SUGHI DE CECCOVERSCH./ASSORTITI400 g - 3,73 €/kg

1,49€ St./pz.

TOMATENSAUCENMIT GEMÜSE ODER RAGOUT SUGHI AL RAGU’, ALLE VERDUREDE CECCO400 g - 4,73 €/kg

1,89€ St./pz.

PASSIERTE TOMATENPASSATA DIPOMODORO POMÌ L+500 g - 1,98 €/kg

0,99€ St./pz.

KALTGEPRESSTES BIO-OLIVENÖL, 100% ITALIENISCH OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA100% ITALIANO BIOTERRE DA SOLE250 ml - 15,96 €/L

3,99€ St./pz.

BIO-BALSAMESSIGACETO BALSAMICOBIO DE NIGRIS250 ml - 17,96 €/L

4,49€ St./pz.

KALTGEPRESSTES OLIVENÖL, 100% ITALIENISCH OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA100% ITALIANOTERRE DA SOLE500 ml - 8,98 €/L

4,49€ St./pz.

KALTGEPRESSTES OLIVENÖL, 100% ITALIENISCHOLIO EXTRA VERGINEDI OLIVA100% ITALIANODIOMEDE CLEMENTE3 L - 6,97 €/L

20,90€ St./pz.

KARTOFFELPÜREE, HERZHAFTER GESCHMACKPURE’ RICETTA RICCAPFANNI 190 g - 7,32 €/kg

1,39€ St./pz.

MAYONNAISE,VERFEINERT, MIT JOGHURT MAIONESE RAFFINATA, MAYOCALVE’ 150 ml - 6,60 €/L

0,99€ St./pz.

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

NOCH MEHR SAMMELPUNKTE

BERKEL UND DAS WEBER BARBECUE

PRODOT

TO

SPONSOR PRO

DOTTO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR PRO

DOTTO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

BABYKAROTTEN, SCHARFE MINI-PAPRIKAODER SCHARFE OLIVEN VOM GRILLMINI CAROTINE O MINI PEPERONCINI PICCANTI O OLIVE PICCANTI GRIGLIATEQUALITÀ SELEZIONATA160-230 g - 10,56-7,35 €/kg

1,69€ St./pz.

MINI-GEWÜRZGURKEN, PERLZWIEBELN IN SÜSS-SAUERMINI CETRIOLINI, CIPOLLINE PERLINE IN AGRODOLCEQUALITÀ SELEZIONATA160 g - 7,44 €/kg

1,19€ St./pz.

GETROCKNETE TOMATEN IN STREIFEN ODER HALBGETROCKNETE KIRSCHTOMATEN POMODORI SECCHI A FILETTI OPOMODORINI CILIEGINO SEMISECCHIQUALITÀ SELEZIONATA200-290 g - 9,95-6,86 €/kg

1,99€ St./pz.

WHISKYLAPHROAIG 10 JAHRE/ANNI ISLAY700 ml - 48,43 €/L

ROTWEIN SYRAH-CABERNET, WEISSWEIN CHARDONNAYTAVERNELLO750 ml

KRÄUTERLIKÖRAMAROFERNET BRANCA700 ml

GRAPPACANDOLINIBIANCA, CLASSICA700 ml

WEISSWEIN SOAVE, VALPOLICELLA DOCPASQUA750 ml

ROTWEIN SANGIOVESEDI ROMAGNA DOC CASA DE MONZI CHIARLI750 ml - 3,99 €/L

33,90€ St./pz.

2,99€ St./pz.

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

TSPONSOR

PRODUK

T

ROTWEIN CABERNET,MERLOT, WEIßWEIN VINO VIVACE, PINOT BIANCO IGTOGNI GIORNOZONIN1,5 L

PROSECCO SPUMANTI PROSECCHINI EXTRA DRY ZONIN3 x 100 ml

COCA COLA, FANTA, SPRITEversch./assortita - 1 L

SPONSOR

PRODUK

T

Servieren Sie eine einzigartige

Geschmackskombination

Metti in tavola un abbinamento dal gusto unico

SPONSOR

PRODUK

T

OGNI 2 PRODOTTI SPONSOR VALIDIDALL’8 AL 18 MARZO 2018

COLLEZIONA I COLTELLI

ZAHNPASTA/DENTIFRICIO COLGATEVERSCH./ASSORTITO75 ml

HAARLACK/LACCA CADONETT GARNIERstarker oder normaler Halt forte, normale250 ml

HAARMASKE/MASCHERA FRUCTIS GARNIERversch./assortita - 300 ml

15 INTIM-REINIGUNGSTÜCHERSALVIETTE INTIMENEUTROMED

DUSCHGEL/DOCCIA NIVEAversch./assortita250 ml

1,29€ St./pz.

2 SCHEUERSCHWÄMME FÜR EDELSTAHL 3-IN-1SPUGNE ABRASIVEINOX 3 IN 1VILEDA

1,50€ St./pz.

FENSTERTUCH/PANNO VETRIACTIFIBRE VILEDA

1,90€ St./pz.

4,79€ St./pz.

1,49€ St./pz.

SCHEUERPULVERDETERGENTE POLVERE VIM CLOREX

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR PIÙ BOLLINI

BERKEL E IL BARBECUE WEBER

FLECKENSPRAY FÜR FARBWÄSCHE SCIOGLIMACCHIA COLOR TRIGGER GREY500 ml

BLEICHMITTEL CANDEGGINA ACE1-5 L

BODENREINIGERDETERGENTE PAVIMENTI AJAXversch./assortito - 1 L

1,99€ St./pz.

FARB- UND SCHMUTZFÄNGER ACCHIAPPASMACCHIA GREY10 BEUTEL/BUSTE

2,99€ St./pz.

FLECKENENTFERNERFÜR WEISSE WÄSCHE SBIANCAE SMACCHIA GREY 10 BEUTEL/BUSTE

2,99€ St./pz.

GLANZSPRAYSPRAY BRILLANTE BREFVERSCH./ASSORTITO750 ml

1,89€ St./pz.

GLANZSPRAY MIT BLEICHMITTEL CANDEGGINA TRIGGER BRILL.ANTE BREF650 ml

1,69€ St./pz.

PRODOT

TO

SPONSOR PRO

DOTTO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

PRODOT

TO

SPONSOR

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

SPONSOR

PRODUK

T

DRU

CKF

EHLE

R VO

RBEH

ALT

EN./

SALV

O E

RRO

RI T

IPO

GRA

FIC

I.

PRODOT

TO

SPONSOR

AMBI PUR CAR MONO 1,99€ St./pz.

8 BATTERIEN/PILE ULTRA DURACELL

STILO, MINISTILO4,99

€ St./pz.

DAMEN- UND HERREN--PANTOFFELNPANTOFOLA UOMO, DONNA 7,99

€ St./pz.

8ST./PZ.

OGNI 2 PRODOTTI SPONSOR PIÙ BOLLINIJE 2 SPONSORPRODUKTE NOCH MEHR SAMMELPUNKTE

SPONSORPRODUKTE GÜLTIG VOM 8. BIS 18. MÄRZ 2018 / SPONSOR VALIDI DALL’8 AL 18 MARZO 2018

**Überprüfen Sie auf despar.it/de im Bereich Sam

melaktion Berkel und W

eber, ob Ihre bevorzugte Verkaufsstelle auf der Liste der Filialen steht, die an der Digital Collection teilnehmen.

**Verifi ca sul sito despar.it, nella sezione dedicata alla raccolta Berkel e Weber, se il tuo punto vendita preferito è presente nell’elenco dei punti vendita che aderiscono alla Digital Collection.

ÖFFNEN SIE DEN BEREICH DIGITAL COLLECTIONUND TIPPEN SIE AUF “SAMMLUNG STARTEN”ACCEDI NELLA SEZIONE DIGITAL COLLECTION

E PREMI IL TASTO INIZIA LA RACCOLTA

STEP 1

DIGITAL COLLECTIONAKTIVIERENATTIVA LA

DIGITAL COLLECTION

OGNI VOLTA CHE FAI LA SPESA PASSA IN CASSA IL TUO

CODICE PERSONALE1 BOLLINO OGNI 20€ DI SPESA

+1 BOLLINO OGNI 2 PRODOTTI SPONSOR

ZEIGEN SIE BEI JEDEM EINKAUF IHREN PERSÖNLICHEN CODE

AN DER KASSE VOR1 PUNKT FÜR JE 20€ EINKAUFSWERT

+1 PUNKT FÜR JE 2 SPONSORPRODUKTE

STEP 2Sollte Ihre Prämie in der Filiale nicht vorhanden sein, einfach BESTELLEN! Eine Nachricht informiert Sie

über den aktuellen Status Ihrer Bestellung - bis hin zur Auslieferung.

Se il premio non è disponibile nel punto vendita, PRENOTALO

STEP 3

PRÄMIE BESTELLENPRENOTA IL PREMIO

CODE JETZT AKTIVIEREN,UM DIE PRÄMIE ABZUHOLEN

ATTIVA ORA IL CODICEPER RITIRARE IL PREMIO

Gehen Sie in Ihre Filiale, sobald Sie genügend Punkte gesammelt haben. Sollte die Prämie dort vorhanden sein,

aktivieren Sie in der App diesofortige Abholung.

e se il premio è disponibile, attiva nell'app il ritiro immediato.

SCARICA L’APP SUL TUO SMARTPHONE E REGISTRATI

LADEN SIE DIE APP AUF IHR SMARTPHONE UND REGISTRIEREN SIE SICH

App Despar Tribù herunterladen: Scarica l’app

Despar Tribù su:

EINFACHBEQUEMSCHNELL

SOFORT FÜR SIE3 WILLKOMMENS-PUNKTE

STARTEN SIE DIE DIGITALE PUNKTESAMMLUNG** MIT DER APP

INIZIA LA RACCOLTA DIGITALE**CON L’APP SUBITO PER TE3 BOLLINI DI BENVENUTO

FACILECOMODAVELOCE

SPONSOR

PRODUK

T SPONSOR

PRODUK

T