50HZ DIESEL DIESEL 50HZprokcssmedia.blob.core.windows.net/sys-master...ATLAS NRG ATLAS NRG, S.L.,...

50HZ DIESEL DIESEL 50HZ LOMBARDINI 05 - 22 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau PERKINS 09 - 2500 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau DEUTZ 13 - 550 KVA Air Cooled / Refroidi par Air Water Cooled / Refroidi par Eau Oil Cooled / Refroidi par Huile WEICHAI POWER 15 - 385 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau DEUTZ-WP 30 - 165 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau FPT-IVECO 30 - 440 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau

Scope of Supply / Détail Equipements

60HZ DIESEL DIESEL 60HZ PERKINS 11 - 1870 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau DEUTZ-WP 30 - 176 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau


INTRODUCTION

SERVICE

GENSETS / GROUPES ELECTROGENES

4.

5.

6.

7.

8.

9.

11.

11.

12.

13.

16

17.

18.

21.

21.

22.

23.

24.

30.31.

32.

34.

42.43.

44.

47.

47.

50.

52.

GAS GAZ LOMBARDINI - KOHLER 10-22 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau WEICHAI - WP 15 - 137.5 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau FPT- IVECO 30 - 330 KVA Diesel Water Cooled / Refroidi par Eau WEICHAI POWER 15 - 660 KVA Water Cooled / Refroidi par Eau


TRANSPORTABLE TRANSPORTABLES Building Site Trailer / Remorque sur Chantiers Approved Road Trailer / Remorque Homologuée

BESPOKE SYSTEMS / SYSTEMES SUR MESURE

HYBRID SYSTEMS / SYSTEMES HYBRIDES

CONTROLLERS AND ATS / CONTRÔLEURS ET ATS Manual DSE3110 controller applicable up to 150KVA Contrôleur Manuel DSE3110 applicable jusqu’à 150KVA Automatic DSE6020 applicable up to 150KVA Contrôleur Automatique DSE6020 applicable jusqu’à 150KVA Automatic DSE7310 controller for Manual use applicable from 160KVA Contrôleur Automatique DSE7310 pour usage Manuel applicable à partir de 160KVA Automatic DSE7320 controller applicable from 160KVA Contrôleur Automatique DSE7320 applicable à partir de 160KVA ABB or other leading brand Automatic Transfer Switch (ATS) / Inverseur (ATS) ABB ou autres premières marques

CONDITIONS2

60HZ

M

Fuel: Carburant:Diesel Diesel

LPG GPL

Natural Gas Gaz Naturel

Butane Gas Gaz Butane

Renewable Energy: Energie Renouvelable:Solar Panels Panneaux Solaires

Wind Turbines Eoliennes

Tension: Tension:Single Phase Monophasé

Three Phase Triphasé

Frequency: Fréquence: Fifty Hertz Cinquante Hertz

Sixty Hertz Soixante Hertz

Revolutions per Minute: Tours/Minute:

1500RPM 1500TR/MIN

1800RPM 1800TR/MIN

Product Range: Gamme de Produits:Diesel Gensets Groupes Electrogènes Diesel

Gas Gensets Groupes Electrogènes a Gaz

Bespoke Systems Systèmes sur Mesure

Hybrid Systems Systèmes Hybrides

Control System: Système de Contrôle:Manual Manuel

Automatic Automatique

Automatic Transfer Switch (ATS) Inverseur Automatique (ATS)

Remote Control Commande à Distance

Versions: Versions:Open Ouverte

Soundproofed Insonorisé

ISO Container Conteneur ISO

Trailer Remorque

Cooling System: Système de Refroidissement: Water Eau

Air Aire

Oil Huile

1500RPM

1800RPM

DDG

3

ATLAS NRG

ATLAS NRG, S.L., located in the region of Murcia, supplies efficient, safe and environmentally friendly energy production systems covering customer’s energy requirements from 5 to 2500 KVA.

ATLAS NRG has always given priority to quality and customised service to its customers because we believe this is the only way to establish long term brand loyalty, never compromising on quality and putting an emphasis on continuous innovation.

We have chosen to work with the most efficient and durable materials, using only components from a select group of leading brands.

We pride ourselves on offering our customers added value by providing them with completely modular canopies, allowing easy access to all the components of our system and an unparalleled flexibility allowing us to customize our products, upon our customers’ request.

Our corporate policy drives us to continuous modernization of our products, incorporating best practice production processes and innovati-ve technologies, respecting the environment and our customers’ needs to cut costs and increase efficiency.

ATLAS NRG, The Power in your hands.

ATLAS NRG

Située dans la région de Murcie, ATLAS NRG, S.L. fournit des systè-mes de production d'énergie efficace, sûre et respectueuse de l’environnement, couvrant tous les besoins de la demande d'énergie de 5 à 2500 KVA.

Chez ATLAS NRG, nous avons toujours donné la priorité à la qualité car nous croyons que c’est la meilleure façon de satisfaire notre clientèle.

Nous avons choisi de travailler avec des matériaux les plus efficaces et durables, en utilisant uniquement des composants parmi un groupe restreint de grandes marques.

Nous offrons à nos clients une valeur ajoutée en fournissant des carrosseries entièrement modulaires, permettant un accès facile à tous les composants du système et la possibilité de personnaliser les machines sur demande.

Notre politique corporative nous conduit à la modernisation conti-nue de nos produits, incorporant des processus de production et de technologie respectant l'environnement.

ATLAS NRG, The Power in your hands.

Make your Choice

4

THE POWER IN YOUR HANDS

SERVICESInstallation:ATLAS NRG provides with each one of the energy production systems a complete Installation, Use and Maintenance Manual, allowing the customer to carry out by itself and in a simple way this installation.

Maintenance:If we want to achieve the highest lifespan and performance of the energy production systems, a good preventive maintenance of the machine is necessary.ATLAS NRG provides a simple and comprehensive Manual showing how to carry out the maintenance and solutions of possible anomalies, in order to help the handling of the product.ATLAS NRG has qualified staff that can carry out the maintenance of the machines when requested by the customer.

After sales Service:All products manufactured by ATLAS NRG are registered in a database; this helps the identification of any kind of problem that could occur.We also have all the necessary spare parts, mechanical and electronic, to facilitate the maintenance of the manufactured products.ATLAS NRG technical staff ensures an efficient service to any questions or problems that could arrive to the customer. If necessary, our technicians can assist the problem on-site.

SERVICESInstallation:ATLAS NRG fournit avec chaque système de production d’énergie un Manuel complet d’Installation, d’Utilisation et Maintenance qui permet au client d’effectuer par lui-même, et d'une manière simple, cette installation.

Entretien:Pour obtenir une durée et un rendement maximal du système de production d’énergie, un bon maintien préventif de la machine est nécessaire.ATLAS NRG fournit un Manuel simple et complet pour la maintenance et la solution des possibles anomalies qui facilite la manipulation du produit. ATLAS NRG dispose de personnel qualifié pour effectuer la maintenance si le client le demande.

Service Après-vente:Tous les produits d’ATLAS NRG sont enregistrés dans une base de données qui identifie tout problème.Nous proposons également de toutes les pièces de rechange nécessai-res, mécaniques et électroniques, pour faciliter l'entretien de nos produits.Le personnel technique d’ATLAS NRG garantit un service efficace en cas de doute ou problème qui pourrait survenir. Si nécessaire, les tech-niciens peuvent se déplacer in situ pour assister le problème.

5

The Power in your hands

Notre gamme de groupes électrogènes ouverts, insonorisés et transportables sont pensés, conçus, fabriqués et testés selon les normes internationales les plus élevées.

Our range of open, soundproofed and transportable Gensets are conceived, designed, produced and tested to the highest international standards. 60

HZ

LxWxHmm / Kgs

POWERED BY LOMBARDINI &26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�($8

MODEL

MODELE

ENGINE

027(85

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.�/�5(6(592,5�&$5%85$17�/�

OPEN

289(57(6281'3522)('��INSONORISE

)8(/&2168037,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

ANWL-05T LDW702 5 5.5 Mecc Alte ECP3-1S/4 DSE3110 DSE6020 20 20 1.8 L/h 100% 1350x600x1300mm/250Kgs 1600x700x1000mm/500Kgs

ANWL-08T LDW1003L 8 8.8 Mecc Alte ECP3-2S/4 DSE3110 DSE6020 80 50 3.33 L/h 100% 1350x600x1300mm/300Kgs 1600x700x1000mm/560Kgs

ANWL-10T LDW1404L 10 11 Mecc Alte ECP3-1L/4 DSE3110 DSE6020 40 40 2.44 L/h 100% 1600x700x1000mm/320Kgs 1800x900x1075mm/600Kgs

ANWL-13T LDW1603L 13.5 14.8 Mecc Alte ECP3-2L/4 DSE3110 DSE6020 40 40 4.12 L/h 100% 1600x700x1000mm/400Kgs 1800x900x1075mm/720Kgs

ANWL-20T LDW2204L 20 22 Mecc Alte ECP28-1L/4 DSE3110 DSE6020 40 40 5.40 L/h 100% 1600x700x1000mm/480Kgs 1800x900x1075mm/840Kgs

LxWxHmm / Kgs

1500RPM

D

��+= DIESEL

*Consult Atlas NRG Diesel and Gas Genset conditions on pag 52. / * Consulter les conditions Atlas NRG pour Groupes Electrogènes Diesel et Gaz dans la page 52.7

POWERED BY PERKINS

ENGINE

027(85

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(MODEL

MODELE

CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.�/�5(6(592,5�

&$5%85$17�/�

OPEN

289(57(6281'3522)('��INSONORISE

ANWP-09T 403A-11G1 11 12 Mecc Alte ECP 3-1L/4 DSE3110 DSE6020 55 55 3.0 L/h 100% 1400x552x996mm/308Kgs 1800x900x1100mm/520Kgs

ANWP-13T 403A-15G1 13 15 Mecc Alte ECP3-2L/4 DSE3110 DSE6020 55 55 3.7 L/h 100% 1400x552x1054mm/384Kgs 1800x900x1100mm/640Kgs

ANWP-15T 403A-15G2 15 16.5 Mecc Alte ECP3-3L/4 DSE3110 DSE6020 55 55 5.0 L/h 100% 1400x552x1054mm/384Kgs 1800x900x1100mm/640Kgs

ANWP-20T 404A-22G1 20 22 Mecc Alte ECP28-1L/4 DSE3110 DSE6020 55 55 5.3 L/h 100% 1500x552x1115mm/454Kgs 1800x900x1100mm/710Kgs

ANWP-30T 1103A-33G 30 33 Mecc Alte ECO28-VL/4 DSE3110 DSE6020 55 85 7.1 L/h 100% 1540x970x1361mm/843Kgs 2500x1000x1500mm/1040Kgs

ANWP-45T 1103A-33TG1 45 49.5 Mecc Alte ECO 32-1L/4 DSE3110 DSE6020 55 85 10.7 L/h 100% 1925x1120x1361mm/930Kgs 2500x1000x1500mm/1130Kgs

ANWP-60T 1103A-33TG2 60 66 Mecc Alte ECO 32-2L/4 DSE3110 DSE6020 95 140 13.9 L/h 100% 1925x1120x1361mm/980Kgs 2500x1000x1500mm/1280Kgs

ANWP-65T 1104A-44TG1 65 71.5 Mecc Alte ECO 32-3L/4 DSE3110 DSE6020 95 140 14.8 L/h 100% 1925x1120x1361mm/1058Kgs 2500x1000x1500mm/1360Kgs

ANWP-80T 1104A-44TG2 80 88 Mecc Alte ECP 34-1S/4 DSE3110 DSE6020 120 170 18.7 L/h 100% 1925x1120x1361mm/1120Kgs 2500x1000x1500mm/1420Kgs

ANWP-100T 1104C-44TAG2 100 110 Mecc Alte ECP 34-2S/4 DSE3110 DSE6020 180 210 22.6 L/h 100% 2089x1120x1367mm/1200Kgs 2500x1000x1500mm/1500Kgs

ANWP-135T 1006TAG 135 150 Mecc Alte ECP 34-2L/4 DSE3110 DSE6020 250 210 30.9 L/h 100% 2500x1120x1528mm/1680Kgs 3500x1000x1500mm/2680Kgs

ANWP-150T 1106A-70TAG2 150 165 Mecc Alte ECP 34-2L/4 DSE3110 DSE7320 250 210 33.1 L/h 100% 2500x1120x1528mm/1735Kgs 3500x1000x1500mm/2735Kgs

ANWP-180T 1106A-70TAG3 180 198 Mecc Alte ECO 38-1SN/4 DSE7310 DSE7320 250 210 40.2 L/h 100% 2500x1320x1626mm/1750Kgs 3500x1000x1500mm/2750Kgs

ANWP-200T 1306A-E87TAG3 200 220 Mecc Alte ECO 38-2SN/4 DSE7310 DSE7320 350 350 45.2 L/h 100% 2600x1000x1900mm/2045Kgs 3500x1300x1900mm/2770Kgs

ANWP-250T 1306A-E87TAG6 250 275 Mecc Alte ECO 38-1LN/4 DSE7310 DSE7320 350 350 53.3 L/h 100% 2600x1000x1900mm/2165Kgs 3500x1300x1900mm/2890Kgs

ANWP-300T 1606A-E93TAG5 300 330 Mecc Alte ECO 38-2LN/4 DSE7310 DSE7320 450 450 61.0 L/h 100% 3000x1350x2000mm/2600Kgs 4000x1300x2100mm/3800Kgs

ANWP-350T 2206C-E13TAG2 350 385 Mecc Alte ECO 38-3LN/4 DSE7310 DSE7320 600 600 75.0 L/h 100% 3100x1220x2200mm/3230Kgs 4000x1300x2340mm/4600Kgs

ANWP-400T 2206C-E13TAG3 400 440 Mecc Alte ECO 40-1S/4 DSE7310 DSE7320 600 600 85.0 L/h 100% 3250x1220x2200mm/3360Kgs 4000x1300x2340mm/4760Kgs

ANWP-450T 2506C-E15TAG1 450 500 Mecc Alte ECO 40-2S/4 DSE7310 DSE7320 800 800 99.0 L/h 100% 3500x1350x2120mm/3640Kgs 4500x 1600x2340mm/4955Kgs

ANWP-500T 2506C-E15TAG2 500 550 Mecc Alte ECO 40-3S/4 DSE7310 DSE7320 800 800 106.0 L/h 100% 3512x1531x2025mm/3675Kgs 4500x1600x 2340mm/4990Kgs

ANWP-590T 2806A-E18TAG1A 590 650 Mecc Alte ECO 40-1.5L/4 DSE7310 DSE7320 800 800 129.0 L/h 100% 3512x1536x2178mm/4770Kgs 4500x1800x2340mm/6310Kgs

ANWP-650T 2806A-E18TAG2 650 715 Mecc Alte ECO 40-2L/4 DSE7310 DSE7320 800 800 132.2 L/h 100% 3512x1536x2178mm/4780Kgs 4500x1800x2340mm/6310Kgs

ANWP-750T 4006-23TAG2A 750 825 Mecc Alte ECO 43-1SN/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 157.0 L/h 100% 3783x1706x2201mm/5400Kgs 5000x2200x2740mm/7160Kgs

ANWP-800T 4006-23TAG3A 800 880 Mecc Alte ECO 43-1SN/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 172.0 L/h 100% 3885x1706x2277mm/5800Kgs 5000x2200x2740mm/7560Kgs

ANWP-905T 4008TAG1A 905 1000 Mecc Alte ECO 43-2SN/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 195.0 L/h 100% 4574x2046x2250mm/7520Kgs 6000x2470x2600mm/11000Kgs

ANWP-1000T 4008TAG2A 1000 1100 Mecc Alte ECO43-1LN/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 220.0 L/h 100% 4574x2046x2250mm/8020Kgs 6000x2470x2600mm/11500Kgs

ANWP-1250T 4012-46TWG2A 1250 1385 Mecc Alte ECO43-2LN/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 259.0 L/h 100% 4574x2046x2250mm/9960Kgs 40FT ISO HC CONTAINER/15320Kgs

ANWP-1364T 4012-46TWG3A 1364 1500 Mecc Alte ECO43-VL/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 283.0 L/h 100% 5430x2270x2585mm/10910Kgs 40FT ISO HC CONTAINER/16270Kgs

ANWP-1500T 4012-46TAG2A 1500 1650 Mecc Alte ECO 46-1S/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 301.0 L/h 100% 5430x2270x2665mm/11285Kgs 40FT ISO HC CONTAINER/16645Kgs

ANWP-1700T 4012-46TAG3A 1700 1870 Mecc Alte ECO 46-2L/6 DSE7310 DSE7320 1000 1000 370.0 L/h 100% 5430x2270x2665mm/12085Kgs 40FT ISO HC CONTAINER/17445Kgs

ANWP-1850T 4016TAG1A 1850 2035 Mecc Alte ECO46-1L/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 444.0 L/h 100% 6080x2270x2665mm/15760Kgs 40FT ISO HC CONTAINER/21120Kgs

ANWP-2000T 4016TAG2A 2000 2200 Mecc Alte ECO46-1L/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 520.0 L/h 100% 6080x2270x2665mm/16160Kgs 40FT ISO HC CONTAINER/21620Kgs

ANWP-2250T 4016-61TRG3 2250 2500 Mecc Alte ECO 46-1.5L/4 DSE7310 DSE7320 1000 1000 473.0 L/h 100% 5972x2180x3402mm/14488Kgs 40FT ISO HC CONTAINER/20000Kgs

LxWxHmm / Kgs

LxWxHmm / Kgs

MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85)8(/

&2168037,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

��+= DIESEL &26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�($8

1500RPM

D

8 *Consult Atlas NRG Diesel and Gas Genset conditions on pag 52. / * Consulter les conditions Atlas NRG pour Groupes Electrogènes Diesel et Gaz dans la page 52.

POWERED BY�'(87=��

ENGINE

027(85

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(MODEL

MODELE

CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.�/�5(6(592,5�

&$5%85$17�/�

OPEN

289(57(6281'3522)('��INSONORISE

ANAD-13T F2L2011 13 14 Mecc Alte ECP 3-2L/4 DSE3110 DSE6020 55 55 3.6 L/h 100% 1500x750x1220mm/420Kgs 1800x1000x1400mm/700Kgs

ANAD-20T F3L2011 21 22 Mecc Alte ECP28-2L/4 DSE3110 DSE6020 55 55 5.55 L/h 100% 1500x750x1220mm/545Kgs 1800x1000x1400mm/900Kgs

ANAD-30T F3L912 30 33 Mecc Alte ECO28-VL/4 DSE3110 DSE6020 55 55 7.6 L/h 100% 1500x750x1300mm/620Kgs 1800x1000x1400mm/980Kgs

ANAD-40T F4L912 42 44 Mecc Alte ECO 32-3S/4 DSE3110 DSE6020 90 90 10.87 L/h 100% 1500x750x1300mm/700Kgs 1800x1000x1400mm/1200Kgs

ANAD-60T F6L912 60 66 Mecc Alte ECO 32-2L/4 DSE3110 DSE6020 90 90 15.53 L/h 100% 2050x930x1400mm/850Kgs 2100x100x1500mm/1400Kgs

LxWxHmm / Kgs


ENGINE

027(85

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(MODEL

MODELE

CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.�/�5(6(592,5�

&$5%85$17�/�

OPEN

289(57(6281'3522)('��INSONORISE

ANOD-13T F2M2011 13 14 Mecc Alte ECP 3-2L/4 DSE3110 DSE6020 55 55 3.42 L/h 100% 1500x750x1300mm/430Kgs 1800x1000x1235mm/700Kgs

ANOD-20T F3M2011 21 22 Mecc Alte ECP28-2L/4 DSE3110 DSE6020 55 55 5.41 L/h 100% 1500x750x1300mm/480Kgs 1800x1000x1235mm/900Kgs

ANOD-30T F4M2011 30 33 Mecc Alte ECO28-VL/4 DSE3110 DSE6020 55 55 7.41 L/h 100% 1700x750x1300mm/525Kgs 2200x1000x1250mm/980Kgs

ANOD-40T BF4M2011 42 44 Mecc Alte ECO 32-3S/4 DSE3110 DSE6020 90 90 10.52 L/h 100% 1700x750x1300mm/600Kgs 2200x1000x1250mm/1200Kgs

ANOD-60T BF4M2011C 60 66 Mecc Alte ECO 32-2L/4 DSE3110 DSE6020 90 90 14.47 L/h 100% 2000x800x1500mm/700Kgs 2500x1000x1250mm/1400Kgs

��+= DIESEL

MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85)8(/

&216803,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85)8(/

&2168037,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��$,5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�$,5

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��2,/�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�+8,/(

LxWxHmm / Kgs

LxWxHmm / Kgs LxWxHmm / Kgs

1500RPM

1500RPM

D

D


LxWxHmm / Kgs


ENGINE

027(85PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(MODEL

MODELE

CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.�/�5(6(592,5

&$5%85$17�/�OPEN

289(57(

ANWD-85T BF4M1013E 85 92 Mecc Alte ECP 34-1S/4 DSE3110 DSE6020 135 165 21.9 L/h 100% 2000x750x1500mm/1100Kgs 3000x1000x1500mm/1780Kgs

ANWD-105T BF4M1013EC 105 115 Mecc Alte ECP 34-2S/4 DSE3110 DSE6020 135 165 25.44 L/h 100% 2000x750x1650mm/1320Kgs 3000x1000x1650mm/1900Kgs

ANWD-130T BF4M1013FC 130 143 Mecc Alte ECP 34-1L/4 DSE3110 DSE6020 135 350 31.35 L/h 100% 2000x750x1650mm/1460Kgs 3000x1000x1650mm/2110Kgs

ANWD-150T BF6M1013EC 150 165 Mecc Alte ECP 34-2L/4 DSE3110 DSE6020 200 350 34.94 L/h 100% 2500x1000x1500mm/1630Kgs 3500x1000x1500mm/2690Kgs

ANWD-200T BF6M1013FCP 198 218 Mecc Alte ECO 38-2SN/4 DSE7310 DSE7320 350 350 52.64 L/h 100% 3000x1200x1500mm/1740Kgs 3500x1300x1500mm/3055Kgs

ANWD-220T BF6M1013FCP2 218 240 Mecc Alte ECO 38-3SN/4 DSE7310 DSE7320 350 350 57.96 L/h 100% 3000x1200x1500mm/1800Kgs 3500x1300x1500mm/3100Kgs

ANWD-250T TCD2013L064V 250 275 Mecc Alte ECO 38-1LN/4 DSE7310 DSE7320 350 350 61.76 L/h 100% 3000x1200x1750mm/2200Kgs 3500x1300x1750mm/3500Kgs

ANWD-300T BF6M1015C 300 330 Mecc Alte ECO 38-2LN/4 DSE7310 DSE7320 600 600 70.58 L/h 100% 3000x1300x2300mm/2940Kgs 4000x1600x2300mm/4350Kgs

ANWD-350T BF6M1015C2 350 385 Mecc Alte ECO 38-3LN/4 DSE7310 DSE7320 650 650 84.82 L/h 100% 3000x1300x2300mm/3100Kgs 4000x1600x2300mm/4500Kgs

ANWD-380T BF6M1015CP 380 418 Mecc Alte ECO 40-1S/4 DSE7310 DSE7320 650 650 95.67 L/h 100% 3000x1600x2450mm/3260Kgs 4200x1600x2300mm/4640Kgs

ANWD-430T BF8M1015C 430 477 Mecc Alte ECO 40-2S/4 DSE7310 DSE7320 800 800 101.68 L/h 100% 3200x1600x2450mm/3700Kgs 4500x1900x2450mm/6280Kgs

ANWD-450T BF8M1015C2 450 495 Mecc Alte ECO 40-2S/4 DSE7310 DSE7320 800 800 109.05 L/h 100% 3200x1600x2450mm/3800Kgs 4500x1900x2450mm/6380Kgs

ANWD-500T BF8M1015CP 500 550 Mecc Alte ECO 40-3S/4 DSE7310 DSE7320 800 800 128.82 L/h 100% 3200x1600x2450mm/3950Kgs 4500x1900x2450mm/6450Kgs

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

��+= DIESEL

MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85)8(/

&2168037,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�($8

LxWxHmm / Kgs

1500RPM

D


ENGINE

027(85PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(MODEL

MODELE

CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.�/�5(6(592,5�

&$5%85$17�/�

OPEN

289(57(

ANWW-15T WP2.1D18E2 15 16.5 Mecc Alte ECP3-3L/4 DSE3110 DSE6020 50 55 4.84 L/h 100% 1400x700x1100mm/550Kgs 1800x900x1235mm/900Kgs

ANWW-20T WP2.1D18E2 20 22 Mecc Alte ECP28-1L/4 DSE3110 DSE6020 50 55 4.84 L/h 100% 1400x700x1100mm/550Kgs 1800x900x1235mm/900Kgs

ANWW-25T WP2.5D22E2 25 27.5 Mecc Alte ECP28-2L/4 DSE3110 DSE6020 50 55 9.1 L/h 100% 1400x700x1100mm/550Kgs 1800x900x1235mm/900Kgs

ANWW-35T WP3.9D33E2 35 38.8 Mecc Alte ECO32-2S/4 DSE3110 DSE6020 90 140 10.25 L/h 100% 1600x900x1200mm/850Kgs 2200x900x1235mm/1050Kgs

ANWW-40T WP4.3D38E2 40 44 Mecc Alte ECO32-3S/4 DSE3110 DSE6020 90 140 6.0 L/h 100% 2000x900x1235mm/850Kgs 2300x900x1235mm/1050Kgs

$1::��7� :3��'��(�� 0HFF�$OWH� (&3��/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV�

$1::��7� :3��'��(�� 0HFF�$OWH� (&2��61�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV



$1::��7� :3��'��(�� 0HFF�$OWH� (&2��/1�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV

$1::��7� :3��'��(�� 0HFF�$OWH� (&2��/1�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV�

$1::��7� :3��'��(�� 0HFF�$OWH� (&2��/1�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV�

$1::��7� :3��'��(�� 0HFF�$OWH� (&2��6� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV�

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

32:(5('�%<�:(,&+$,�32:(5�

ENGINE

027(85PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(MODEL

MODELE

CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.�/�5(6(592,5�

&$5%85$17�/�

OPEN

289(57(

$1:':��7� '��%��'� �� 0HFF�$OWH� (&2��6�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV

$1:':��7� 7'��%��'� �� 0HFF�$OWH� (&2��/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV

$1:':��7� :3�'��(�� 0HFF�$OWH� (&2��/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV

$1:':��7� :3�'��(�� 0HFF�$OWH� (&3��6�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV



32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

POWERED BY '(87=��:3

��+= DIESEL

MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85)8(/

&2168037,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85)8(/

&2168037,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�($8

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�($8



1500RPM

1500RPM

D

D


ENGINE

027(85PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(MODEL

MODELE

CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.�/�5(6(592,5�

&$5%85$17�/�

OPEN

289(57(

ANWI-30T F32 AM1A 30 33 Mecc Alte ECO28-VL/4 DSE3110 DSE6020 160 100 8.3 L/h 100% 1700x700x1100mm/750Kgs 2500x1000x1500mm/980Kgs

ANWI-40T F32 SM1A 40 44 Mecc Alte ECO32-3S/4 DSE3110 DSE6020 160 140 10.6 L/h 100% 1700x700x1100mm/800Kgs 2500x1000x1500mm/1200Kgs

ANWI-60T N45 SM1A 60 66 Mecc Alte ECO 32-2L/4 DSE3110 DSE6020 180 150 13.7 L/h 100% 2000x800x1550mm/1000Kgs 2700x1000x1700mm/1420Kgs

ANWI-80T N45 TM1A 80 88 Mecc Alte ECP 34-1S/4 DSE3110 DSE6020 180 168 19.3 L/h 100% 2000x800x1600mm/1100Kgs 2800x1100x1700mm/1740Kgs

ANWI-100T N45 TM2A 100 110 Mecc Alte ECP 34-2S/4 DSE3110 DSE6020 180 168 22.0 L/h 100% 2000x800x1600mm/1400Kgs 2800x1100x1700mm/1940Kgs

ANWI-130T N67 TM2A 130 143 Mecc Alte ECP 34-1L/4 DSE3110 DSE6020 255 210 29.3 L/h 100% 2500x1000x1600mm/1450Kgs 3500x1100x1900mm/1980Kgs

ANWI-160T N67 TM3A 160 176 Mecc Alte ECO 38-1SN/4 DSE7310 DSE7320 255 210 36.0 L/h 100% 2500x1000x1600mm/1460Kgs 3500x1100x1900mm/2380Kgs

ANWI-200T N67 TE2A 200 220 Mecc Alte ECO 38-2SN/4 DSE7310 DSE7320 255 210 44.0 L/h 100% 2500x1000x1600mm/1600Kgs 3500x1100x1900mm/2480Kgs

ANWI-250T C87 TE1D 250 275 Mecc Alte ECO 38-1LN/4 DSE7310 DSE7320 562 380 58.8 L/h 100% 3000x1200x2000mm/1950Kgs 3600x1400x2050mm/3800Kgs

ANWI-300T C10 TE1D 300 330 Mecc Alte ECO 38-2LN/4 DSE7310 DSE7320 562 600 62.8 L/h 100% 3000x1200x2000mm/2770Kgs 4000x1600x1900mm/4300Kgs

ANWI-350T C13 TE2A 350 385 Mecc Alte ECO 38-3LN/4 DSE7310 DSE7320 650 600 70.0 L/h 100% 3000x1300x2050mm/3300Kgs 4000x1600x1900mm/4660Kgs

ANWI-400T C13 TE3A 400 440 Mecc Alte ECO 40-1S/4 DSE7310 DSE7320 650 600 87.5 L/h 100% 3000x1300x2050mm/3330Kgs 4000x1600x1900mm/4740Kgs

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

32:(5('�%<�)37��,9(&2�

DIESEL GENSETSOur range of open, soundproofed and transportable Gensets from 5 KVA to 2500 KVA, are conceived, designed, produced and tested to the highest inter-national standards.

GROUPES ELECTROGENES DIESELNotre gamme de groupes électrogènes ouverts, insonorisés et transportables de 5 KVA à 2500 KVA sont pensés, conçus, fabriqués et testés selon les normes internationales les plus élevées.

MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85)8(/

&2168037,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

��+= DIESEL

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�($8


1500RPM

D


The assembly is realized according to CE procedures. / Le montage se réalise en conformité aux normes CE.(48,30(17��(48,3(0(17�Engine/alternator monoblock connected and installed through silent blocks on a base frame made from high tensile electro welded steel profiles, treated with degreasing liquids and applied with a phosphate coat and epoxy paint. / Ensemble moteur / alternateur couplé et fixé à l’aide des silentblocs (supports anti-vibration) sur un châssis en acier laminé électro-soudé puis traité avec des produits décapants avant l’application d’une couche de zinc et de peinture époxy.Canopy, finished with sound absorbing materials, covered by a washable veil, made from steel sheet protected with polyester powder paint and oven drying, degreasing and previous phosphating treatment. / Cabine insonorisé, terminé avec du matériel insonorisant couverte avec un voile lavable, faite en tôle d'acier protégé avec un traitement préalable de dégraissage et de phosphatage.Integrated fuel tank in the base frame, provided with fuel level gauge and fuel connections to the engine. / Réservoir de combustible inté-gré dans châssis équipé d’une jauge de mesure et connexion vers le moteur.Base frame adapted for trailers. / Châssis permettant de fixer un kit de transport.Engine with mechanical engine driven pusher fan. / Moteur auto réfrigéré avec ventilateur mécanique soufflant.Industrial silencer with -19 dB(A) noise reduction and exhaust outlet tube. / Silencieux industriel permettant d’atténuer de -19 dB(A) avec tuyau d’échappement des gaz.Residential silencer with 32-35 dB(A) noise reduction with exhaust tube and protection cap. / Silencieux de type résidentiel permettant d’atténuer de 32-35 dB(A) avec tuyau d’échappement des gaz vers l’extérieur, équipé d’un capot de protection.Access doors with compression locks. / Portes d'accès avec serrures de compression.Oil pump-engine sump evacuation. / Pompe de drainage d’huile.4 Pole circuit breaker. / Disjoncteur de protecction de 4 pôles.Battery charge alternator. / Alternateur charge batterie.Starter battery complete with cables to the engine and pole protection. / Batterie de démarrage avec câblage et fixation sur moteur et protection des bornes.Installation prepared for earthing spike (spike not included). / Installation prise de terre prévue pour piquet (piquet non inclus).Security protection for belts and moving parts as well as on electrical component. / Protection de sécurité sur les parties chaudes et mobi-les et sous tension.External emergency stop push button. / Bouton d’arrêt d’urgence extérieur.

��+= DIESEL

6&23(�2)�6833/<�*(16(76� �3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6�

13

3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6�289(576

Self excited and auto regulated alternator. / Alternateur auto-excité et autorégulé.Lifting hooks (on the indicated models). / Crochet de levage (sur les modèles indiqués).Lifting points (on the indicated models). / Points de levage (sur les modèles indiqués).Hot air outlets. / Sortie de l’air chaud.Standard electronic speed governor (on the indicated models). / Régulateur électronique de vitesse (sur les modèles indiqués). Water jacket heater (standby power). / Résistance de préchauffage (puissance en secours). Battery charger for Genset with 12VCC battery (2A) (standby power only). / Chargeur batteries dans G.E. avec batterie 12 VCC (2A) (uniquement puissance en secours).Battery charger for Genset with 24VCC battery (5A) (standby power only). / Chargeur batteries dans G.E. avec batterie 24 VCC (5A) (uniquement puissance en secours).

OPTIONAL EQUIPEMENT /OPTIONNELResidential silencers. / Silencieux résidentiel.Transfer fuel pump. / Pompe de transfert du combustible.Oil pump-engine sump evacuation. / Pompe de drainage d’huile.Extendable fuel tank. / Réservoir de carburant extensible.Differential protection. / Protection différentielle. Drip pan. / Bac de rétention.Water jacket heater (for prime power). / Système préchauffage (pour puissance en continue).Remote control system (GSM/ ETHERNET Webnet). / Système de contrôle à distance (GSM/ ETHERNET Webnet).

CONTROL SYSTEMS AND SWITCHGEAR / SYSTEMES DE CONTROLE ET INVERSEURManual: DSE3110 up to 150KVA and DSE7310 from 160KVA. / Manuel: DSE3110 jusqu'à 150KVA et DSE7310 a partir de 160KVA.Automatic: DSE6020 up to 150KVA and DSE7320 from 160KVA. / Automatique: DSE6020 jusqu'à 150KVA et DSE7320 a partir de 160KVA.Automatic tranfer switch (ATS): ABB or other similar leading brand. / Inverseur extérieur (ATS): ABB ou autres premières marques.

��+= DIESEL

(48,30(17��(48,3(0(17�

6&23(�2)�6833/<�*(16(76� �3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6

14

��+= DIESEL

15

POWERED BY PERKINS

ENGINE

027(85MAKE

0$548(MODEL

MODELE

CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.�/�5(6(592,5�&$5%85$17�/�

$1:3��7�� '��*� �� 0HFF�$OWH� (&3��/1�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� '��*� �� 0HFF�$OWH� (&3��/1�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� $��*�� 0HFF�$OWH� (&3��/1�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� '��*� �� 0HFF�$OWH� (&3��/1��'6(�� '6(�� J��N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� '��7*� �� 0HFF�$OWH� (&3��9/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JVANWP-35T6 1103A-33G 35 38 Mecc Alte ECO28-VL/4 DSE3110 DSE6020 55 85 7.1 L/h 100% 1540x970x1361mm/843Kgs 2500x1000x1500mm/1040KgsANWP-51T6 1103A-33TG1 51 56 Mecc Alte ECO32-3S/4 DSE3110 DSE6020 55 85 10.7 L/h 100% 1925x1120x1361mm/930Kgs 2500x1000x1500mm/1130KgsANWP-68T6 1103A-33TG2 68 75 Mecc Alte ECO32-2L/4 DSE3110 DSE6020 95 140 16.6 L/h 100% 1925x1120x1361mm/980Kgs 2500x1000x1500mm/1280Kgs$1:3��7�� $��7*�� 0HFF�$OWH� (&2��/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� &��7$*�� 0HFF�$OWH� (&3��6�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JVANWP-102T6 1006TG1A 102 112 Mecc Alte ECP34-1S/4 DSE3110 DSE6020 180 210 25.8 L/h 100% 2089x1120x1367mm/1200Kgs 2500x1000x1500mm/1500KgsANWP-119T6 1006TG2A 119 131 Mecc Alte ECP34-2S/4 DSE3110 DSE6020 250 210 28.9 L/h 100% 2500x1120x1528mm/1680Kgs 3500x1000x1500mm/2680KgsANWP-145T6 1006TAG 145 160 Mecc Alte ECP34-1L/4 DSE3110 DSE7320 250 210 37.6 L/h 100% 2500x1120x1528mm/1735Kgs 3500x1000x1500mm/2735Kgs$1:3��7�� $��7$*�� 0HFF�$OWH� (&3��/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JVANWP-197T6 1106A-70TAG3 197 219 Mecc Alte ECO38-1SN DSE7310 DSE7320 350 350 40.2 L/h 100% 2600x1000x1900mm/2045Kgs 3500x1300x1900mm/2770Kgs$1:3��7�� $�(��7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��61� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� $�(��7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��61� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� $�(��7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��/1� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� $�(��7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��/1� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� $�(��7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��6� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� $�(��7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��6� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� $�(��7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��6� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV�$1:3��7�� $�(��7$*�$� �� 0HFF�$OWH� (&2��/� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV�� [��[��PP��.JV$1:3��7�� $�(��7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��/� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� 7$*�$� �� 0HFF�$OWH� (&2��/� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV�� [��[��PP��.JV$1:3��7�� 7$*�$� �� 0HFF�$OWH� (&2��9/� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� 7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��61� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� 7$*�� 0HFF�$OWH� (&2��61� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV$1:3��7�� 7:*�$� �� 0HFF�$OWH� (&2��/1� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��)7�,62�+&�&217$,1(5��.JV$1:3��7�� 7:*�$� �� 0HFF�$OWH� (&2��/1� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV��)7�,62�+&�&217$,1(5��.JV$1:3��7�� 7:*�$� �� 0HFF�$OWH� (&2��/1� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��)7�,62�+&�&217$,1(5��.JV$1:3��7�� 7$*�$� �� 0HFF�$OWH� (&2��9/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV��)7�,62�+&�&217$,1(5��.JV

60HZ

��+= DIESEL

MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85)8(/

&2168037,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�($8

LxWxHmm / Kgs

LxWxHmm / Kgs

1800RPM

D


POWERED BY�'(87=�:3��

ENGINE

027(85MAKE

0$548(MODEL

MODELE

CONTROLLER

&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/�7$1.��/��5(6(592,5�

&$5%85$17�/��

$1:':��7�� '��%��'�� 0HFF�$OWH� (&3��9/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV

$1:':��7�� '��%��'�� 0HFF�$OWH� (&3��9/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV

$1:':��7�� 7'��%��'�� 0HFF�$OWH� (&2��6�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV

$1:':��7�� :3�'��(�� 0HFF�$OWH� (&2��/�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV


$1:':��7�� :3�'��(�� 0HFF�$OWH� (&3��6�� '6(�� '6(�� J�N:K� ��[��[��PP��.JV� ��[��[��PP��.JV





60HZ

��+= DIESEL

MODEL

MODELE

ALTERNATOR

$/7(51$7(85)8(/

&216803,21

CONSOMMATION

&$5%85$17��

DIESEL GENSETSOur range of open, soundproofed and transporta-ble Gensets from 11 KVA to 1870 KVA, are concei-ved, designed, produced and tested to the highest international standards.

GROUPES ELECTROGENES DIESELNotre gamme de groupes électrogènes ouverts, insonorisés et transportables de 11 KVA à 1870 KVA sont pensés, conçus, fabriqués et testés selon les normes internationales les plus élevées.

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��',(6(/��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��',(6(/��5()52,',�3$5�($8

LxWxHmm / Kgs

LxWxHmm / Kgs

1800RPM

D


The assembly is realized according to CE procedures. / Le montage se réalise en conformité aux normes CE.EQUIPMENT/ EQUIPEMENT:

6&23(�2)�6833/<�*(16(76� �3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6�

Engine/alternator monoblock connected and installed through silent blocks on a base frame made from high tensile electro welded steel profiles, treated with degreasing liquids and applied with a phosphate coat and epoxy paint. / Ensemble moteur / alternateur couplé et fixé à l’aide des silentblocs (supports anti-vibration) sur un châssis en acier laminé électro-soudé puis traité avec des produits décapants avant l’application d’une couche de zinc et de peinture époxy.Canopy, finished with sound absorbing materials, covered by a washable veil, made from steel sheet protected with polyester powder paint and oven drying, degreasing and previous phosphating treatment. / Cabine insonorisé, terminé avec du matériel insonorisant couverte avec un voile lavable, faite en tôle d'acier protégé avec un traitement préalable de dégraissage et de phosphatage.Integrated fuel tank in the base frame, provided with fuel level gauge and fuel connections to the engine. / Réservoir de combustible inté-gré dans châssis équipé d’une jauge de mesure et connexion vers le moteur.Base frame adapted for trailers. / Châssis permettant de fixer un kit de transport.Engine with mechanical engine driven pusher fan. / Moteur auto réfrigéré avec ventilateur mécanique soufflant.Industrial silencer with -19 dB(A) noise reduction and exhaust outlet tube. / Silencieux industriel permettant d’atténuer de -19 dB(A) avec tuyau d’échappement des gaz.Residential silencer with 32-35 dB(A) noise reduction with exhaust tube and protection cap. / Silencieux de type résidentiel permettant d’atténuer de 32-35 dB(A) avec tuyau d’échappement des gaz vers l’extérieur, équipé d’un capot de protection.Access doors with compression locks. / Portes d'accès avec serrures de compression.Oil pump-engine sump evacuation. / Pompe de drainage d’huile.4 Pole circuit breaker. / Disjoncteur de protecction de 4 pôles.Battery charge alternator. / Alternateur charge batterie.Starter battery complete with cables to the engine and pole protection. / Batterie de démarrage avec câblage et fixation sur moteur et protection des bornes.Installation prepared for earthing spike (spike not included). / Installation prise de terre prévue pour piquet (piquet non inclus).Security protection for belts and moving parts as well as on electrical component. / Protection de sécurité sur les parties chaudes et mobi-les et sous tension.External emergency stop push button. / Bouton d’arrêt d’urgence extérieur.

��+= DIESEL

18

��+= DIESEL

3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6�289(576

Self excited and auto regulated alternator. / Alternateur auto-excité et autorégulé.Lifting hooks (on the indicated models). / Crochet de levage (sur les modèles indiqués).Lifting points (on the indicated models). / Points de levage (sur les modèles indiqués).Hot air outlets. / Sortie de l’air chaud.Standard electronic speed governor (on the indicated models). / Régulateur électronique de vitesse (sur les modèles indiqués). Water jacket heater (standby power). / Résistance de préchauffage (puissance en secours). Battery charger for Genset with 12VCC battery (2A) (standby power only). / Chargeur batteries dans G.E. avec batterie 12 VCC (2A) (uniquement puissance en secours).Battery charger for Genset with 24VCC battery (5A) (standby power only). / Chargeur batteries dans G.E. avec batterie 24 VCC (5A) (uniquement puissance en secours).

OPTIONAL EQUIPEMENT /OPTIONNELResidential silencers. / Silencieux résidentiel.Transfer fuel pump. / Pompe de transfert du combustible.Oil pump-engine sump evacuation. / Pompe de drainage d’huile.Extendable fuel tank. / Réservoir de carburant extensible.Differential protection. / Protection différentielle. Drip pan. / Bac de rétention.Water jacket heater (for prime power). / Système préchauffage (pour puissance en continue).Remote control system (GSM/ ETHERNET Webnet). / Système de contrôle à distance (GSM/ ETHERNET Webnet).

CONTROL SYSTEMS AND SWITCHGEAR / SYSTEMES DE CONTROLE ET INVERSEURManual: DSE3110 up to 150KVA and DSE7310 from 160KVA. / Manuel: DSE3110 jusqu'à 150KVA et DSE7310 a partir de 160KVA.Automatic: DSE6020 up to 150KVA and DSE7320 from 160KVA. / Automatique: DSE6020 jusqu'à 150KVA et DSE7320 a partir de 160KVA.Automatic tranfer switch (ATS): ABB or other similar leading brand. / Inverseur extérieur (ATS): ABB ou autres premières marques.

EQUIPMENT/ EQUIPEMENT:

6&23(�2)�6833/<�*(16(76� �3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6

4

19


Les Groupes Electrogènes à Gaz ATLAS NRG de 10 KVA à 660 KVA peuvent être utilisées avec Gaz Naturel, GPL ou Gaz Butane. Avec ces options moins d’émissions sont produits, ils sont moins bruyants et ils peuvent offrir des coûts d'exploitation plus faibles que les groupes diesel.

The ATLAS NRG Gas Gensets from 10 KVA up to 660 KVA can be used with NG, LPG or Butane Gas. With these options lower emissions are produced, less noise and lower operating costs are provided compared to diesel-powered units.

LxWxHmm LxWxHmm

MODEL

MODELE

ENGINE

027(85PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(

ALTERNATOR


&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(

)8(/&216803,21CONSOMMATION

&$5%85$17��

ANGLR-10T LDW1603NG 10 11 8 8.8 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 1600x700x1000mm 1800x900x1075mmANGLR-15T KDI1903NG 15 16.5 12 13.2 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 1600x700x1000mm 1800x900x1075mmANGLR-20T KDI2504NG 20 22 16 17.6 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 1600x700x1000mm 1800x900x1075mm

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

32:(5('�%<�.2+/(5�/20%$5',1,

PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856

POWER KWe

38,66$1&(�.9$

GAS ELECTRICAL CONTROL

INJECTION SYSTEM

SYSTEME D´INJECTION

&21752/(�(/(&75,48(�'(�*$=�

GAS GAZ

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��*$6��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��*$=��5()52,',�3$5�($8

MODEL

MODELE

ENGINE

027(85PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(

ALTERNATOR


&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(


&$5%85$17��

ANGWR-15T WP2.1D18E2 15 16.5 12 13.2 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 1400x700x1100mm 1800x900x1235mmANGWR-30T WP4.3D38E2 30 33 24 26.4 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2000x900x1235mm 2300x900x1235mmANGWR-45T WP4D66E200 45 50 36 40 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2100x1000x1500mm 2700x1000x1500mmANGWR-65T WP4D100E200 65 71.5 52 57.2 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2350x1000x1700mm 3000x1100x1550mmANGWR-125T WP6D132E200 125 137.5 100 110 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2500x1000x1700mm 3200x1100x1650mm

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

32:(5('�%<�:(,&+$,�:3�

PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856

POWER KWe

38,66$1&(�.9$


INJECTION SYSTEM


&21752/(�(/(&75,48(�'(�*$=�

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��*$6��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��*$=��5()52,',�3$5�($8

LxWxHmm LxWxHmm

1500RPM

1500RPM

G

G


MODEL

MODELE

ENGINE

027(85PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(

ALTERNATOR


&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(


&$5%85$17��

ANGIR-30T F32 SM1ANG 30 33 24 26.4 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 1400x700x1100mm 1800x900x1235mmANGIR-40T F32 TM1ANG 40 44 32 35.2 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 1400x700x1100mm 1800x900x1235mmANGIR-50T N45 SM1ANG 50 55 40 44 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2000x900x1235mm 2300x900x1235mmANGIR-60T N45 TM1ANG 60 66 48 52.8 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2100x1000x1500mm 2700x1000x1500mmANGIR-70T N45 TM2ANG 70 77 56 61.6 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2350x1000x1700mm 3000x1100x1550mmANGIR-100T N67 TM2ANG 100 110 80 88 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2500x1000x1700mm 3200x1100x1650mmANGIR-125T N67 TM3ANG 125 137.5 100 110 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 1400x700x1100mm 1800x900x1235mmANGIR-150T N67 TE2ANG 150 165 120 132 Mecc Alte DSE3110 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 1400x700x1100mm 1800x900x1235mmANGIR-200T C87 TE1DNG 200 220 160 176 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2000x900x1235mm 2300x900x1235mmANGIR-225T C10 TE1DNG 225 247.5 180 198 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2100x1000x1500mm 2700x1000x1500mmANGIR-250T C13 TE2ANG 250 275 200 220 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2350x1000x1700mm 3000x1100x1550mmANGIR-300T C13 TE3ANG 300 330 240 264 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ Governors America Corp. (GAC) 2500x1000x1700mm 3200x1100x1650mm

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

32:(5('�%<�)37�,9(&2

PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856

POWER KWe

38,66$1&(�.9$


INJECTION SYSTEM


&21752/(�(/(&75,48(�'(�*$=�

GAS GAZ

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��*$6��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��*$=��5()52,',�3$5�($8

LxWxHmm LxWxHmm

1500RPM

G


GAS GAZ

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��*$6��:$7(5�&22/('�

MODEL

MODELE

ENGINE

027(85PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856MAKE

0$548(

ALTERNATOR


&21752/(85

0$18$/0$18(/

$8720$7,&$8720$7,48(


&$5%85$17��

ANG-15T WP4D33E200NG 15 16.5 12 13.2 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 1600x850x1200mm 1800x900x1235mmANG-30T D226B-4CNG 30 33 24 26.4 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 1750x850x1200mm 2200x900x1235mmANG-40T WP4D44E200NG 40 44 32 35.2 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 1850x850x1200mm 2300x900x1235mmANG-50T WP4D55E200NG 50 55 40 44 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 1850x850x1200mm 2400x1000x1235mmANG-60T WP4D66E200NG 60 66 48 52.8 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 1850x850x1200mm 2400x1000x1235mmANG-80T WP6D100E200NG 80 88 64 70.4 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 2000x1000x1600mm 2800x1100x1700mmANG-100T WP6D118E200NG 100 110 80 88 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 2350x1000x1500mm 3000x1100x1550mmANG-120T WP6D132E200NG 120 132 96 105.6 Mecc Alte DSE3110 DSE6020 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 2500x1000x1600mm 3200x1100x1650mmANG-150T WP10D158E200NG 150 165 120 132 Mecc Alte DSE3110 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 2900x1100x1800mm 3500x1300x1900mmANG-180T WP10D200E200NG 180 198 144 158.4 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 2900x1100x1800mm 3500x1300x1900mmANG-200T WP12D238E200NG 200 220 160 176 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 2900x1100x1800mm 3500x1300x1900mmANG-250T WP12D260E200NG 250 275 200 220 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 3000x1100x1900mm 4000x1300x2000mmANG-280T WP13D286E200NG 280 308 224 246.4 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 3000x1100x1900mm 4000x1300x2000mmANG-300T WP13D317E200NG 300 330 240 264 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 3000x1100x1900mm 4000x1300x2000mmANG-600T 12M26D605E200NG 600 660 480 528 Mecc Alte DSE7310 DSE7320 ± 3.7 KW/Nm³ WoodWard 3200x1600x2240mm 4500x1800x2340mm

32:(5�.9$38,66$1&(�.9$

32:(5('�%<�:(,&+$,�32:(5�

PRIME

&217,18(STANDBY

6(&2856

POWER KWe

38,66$1&(�.9$


INJECTION SYSTEM


&21752/(�(/(&75,48(�'(�*$=�

&26�ĳ� ��9��+]��530��3+��*$6��:$7(5�&22/('�&26�ĳ� ��9��+]��75�0,1��75,3+$6e��*$=��5()52,',�3$5�($8

LxWxHmm LxWxHmm

1500RPM

G


The assembly is realized according to CE procedures. / Le montage se réalise en conformité aux normes CE.EQUIPMENT/ EQUIPEMENT:

6&23(�2)�6833/<�*(16(76� �3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6�

GAS GAZ

Engine/alternator monoblock connected and installed through silent blocks on a base frame made from high tensile electro welded steel profiles, treated with degreasing liquids and applied with a phosphate coat and epoxy paint. / Ensemble moteur / alternateur couplé et fixé à l’aide des silentblocs (supports anti-vibration) sur un châssis en acier laminé électro-soudé puis traité avec des produits décapants avant l’application d’une couche de zinc et de peinture époxy. Canopy, finished with sound absorbing materials, covered by a washable veil, made from steel sheet protected with polyester powder paint and oven drying, degreasing and previous phosphating treatment. / Cabine insonorisé, terminé avec du matériel insonorisant couverte avec un voile lavable, faite en tôle d'acier protégé avec un traitement préalable de dégraissage et de phosphatage. Base frame adapted for trailers. / Châssis permettant de fixer un kit de transport. Engine with mechanical engine driven pusher fan. / Moteur auto réfrigéré avec ventilateur mécanique soufflant. Industrial silencer with -19 dB(A) noise reduction and exhaust outlet tube. / Silencieux industriel permettant d’atténuer de -19 dB(A) avec tuyau d’échappement des gaz. Residential silencer with 32-35 dB(A) noise reduction with exhaust tube and protection cap. / Silencieux de type résidentiel permettant d’atténuer de 32-35 dB(A) avec tuyau d’échappement des gaz vers l’extérieur, équipé d’un capot de protection. Access doors with compression locks. / Portes d'accès avec serrures de compression.Oil pump-engine sump evacuation. / Pompe de drainage d’huile. 4 Pole circuit breaker. / Disjoncteur de protecction de 4 pôles. Battery charge alternator. / Alternateur charge batterie. Starter battery complete with cables to the engine and pole protection. / Batterie de démarrage avec câblage et fixation sur moteur et protection des bornes. Installation prepared for earthing spike (spike not included). / Installation prise de terre prévue pour piquet (piquet non inclus). Security protection for belts and moving parts as well as on electrical component. / Protection de sécurité sur les parties chaudes et mobiles et sous tension. External emergency stop push button. / Bouton d’arrêt d’urgence extérieur. Self excited and auto regulated alternator. /Alternateur auto-excité et autorégulé.

24

3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6�289(576

EQUIPMENT/ EQUIPEMENT:

6&23(�2)�6833/<�*(16(76� �3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6

Lifting hooks (on the indicated models). / Crochet de levage (sur les modèles indiqués). Lifting points (on the indicated models). / Points de levage (sur les modèles indiqués). Hot air outlets. / Sortie de l’air chaud. Standard electronic speed governor (on the indicated models). / Régulateur électronique de vitesse (sur les modèles indiqués). Water jacket heater (standby power). / Résistance de préchauffage (puissance en secours). Battery charger for Genset with 12VCC battery (2A) (standby power only). / Chargeur batteries dans G.E. avec batterie 12 VCC (2A) (uniquement puissance en secours). Battery charger for Genset with 24VCC battery (5A) (standby power only). / Chargeur batteries dans G.E. avec batterie 24 VCC (5A) (uniquement puissance en secours). WoodWard or Governors America Corp. (GAC) gas electrical control injection system. / Systeme d'injection contrôle électrique de gaz WoodWard ou Governors America Corp. (GAC).

ENGINE / MOTEUR Intake system by Venturi. / Système d’admission par Venturi. Incorporated electronic throttle actuator. / Actionneur de papillon électronique incorporé. Map sensor for evaluation of pressure at the admission. / Sonde mal pour évaluation de pression dans l’admission. Peripheral protection (oil pressure, water temp...). / Périphériques de protection (pression huile, temp. eau…). Reels with silicone cables for high temperatures. / Bobines avec câbles de silicone pour hautes températures. Special BOSCH or similar branded spark plugs for gas engines. / Bougies spéciales de la marque BOSCH ou similaires pour moteurs a gaz.MPU for the control of electronic speed. / MPU pour contrôle de vitesse électronique.Electronic sequential ignition. / Allumage électronique séquentielle.

GAS RAMP INCORPORATED IN THE CHASSIS / RAMPE DE GAZ INCORPORE DANS LE CHÂSSIS Manual valve closing. / Vanne manuelle de fermeture. Electronic safety valve solenoid. / Électrovanne de sécurité. Gas filter (for Natural Gas and LPG). / Filtres a gaz (pour Gaz Naturelle et GLP). Regulator at request. / Régulateur sur demande.

GAS GAZ

25

3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6�289(5766&23(�2)�6833/<�*(16(76� �3257e(�'¶$33529,6,211(0(17�*5283(6�(/(&752*(1(6 OPTIONAL EQUIPEMENT / OPTIONNEL Residential silencers. / Silencieux résidentiel. Oil pump-engine sump evacuation. / Pompe de drainage d’huile. Differential protection. / Protection différentielle. Drip pan. / Bac de rétention. Water jacket heater (for prime power). / Système préchauffage (pour puissance en continue). Remote control system (GSM/ ETHERNET Webnet). / Système de contrôle à distance (GSM/ ETHERNET Webnet). Automatic system of oil to carter replacement. / Système automatique de remplacement d’huile en carter. Lambda sensor legal emissions control. / Sonde lambda pour contrôle de émissions légales. Exhaust temperature sensor. / Sonde de température des gaz d’échappement.

GAS GENSET ELECTRONIC CONTROL SYSTEM / SYSTEMES DE CONTROLE ELECTRONIQUE DU GROUPE ELECTROGENE A GAZ Electronic start control unit for engine spark plugs: / Centrale de démarrage électronique pour bougies de moteur: With overspeed protections. / Avec protection de survitesse.Water temperature protections. / Protection de température d’eau. Oil pressure protections. / Protection de pression d’huile. With advance control for engine optimization. / Avec contrôle d’avance pour optimisation de moteur. With diagnostic device. / Avec dispositif de diagnostic. Electronic speed control unit. / Centrale électronique de contrôle de vitesse.

CONTROL SYSTEMS / SYSTEMES DE CONTROLE Manual: DSE3110 up to 150KVA and DSE7310 from 160KVA. / Manuel: DSE3110 jusqu'à 150KVA et DSE7310 a partir de 160KVA. Automatic: DSE6020 up to 150KVA and DSE7320 from 160KVA. / Automatique: DSE6020 jusqu'à 150KVA et DSE7320 a partir de 160KVA. Automatic tranfer switch (ATS): ABB or other similar leading brand. / Inverseur extérieur (ATS): ABB ou autres premières marques. Parallel. / Parallèle.

GAS GAZ

26

The Gensets, which for their application a trailer is required, are supplied with a mobile cart for two possible applications.

1) Site Trailer:The Genset is equipped with a trailer, which is appropriate for displa-cement to building sites or country roads. Maximum speed 25 Km/ h.

2) Approved Trailer:The Genset is equipped with a trailer, which is suitable for long distan-ce displacements, it’s equipped with protection elements and signal codes conform to the current legislation. Maximum speed 90 Km/h.

Les groupes électrogènes qui, par leur type d'application nécessitent d’être remorqués, sont pourvus d'un mobile apte à deux applications possibles.

1) Remorquage pour Chantier:Le groupe dispose d'un dispositif mobile apte aux déplacements à l'intérieur des chantiers ou des chemins. Vitesse maximale 25 Km/h.

2) Remorque Homologuée: Apte pour être remorquée sur la route où sur de longues distances, équipée avec des éléments nécessaires de sécurité et de signalisa-tion selon la législation en vigueur. Vitesse maximale 90 Km/h.


SITE TRAILER COMPONENTS- Rigid axe without rubber suspensions.- Metal mudguards.- Rigid or articulated drawbar.- Tire wheels.- Ball hitch (3A) or ring hitch (3C).- Tire Jockey wheel support from 750 to 1464Kg.- Metallic Jockey wheel support from 1800Kg.- Optional parking brake.

COMPOSANTS REMORQUE POUR CHANTIER- Essieu rigide sans suspension caoutchouc.- Garde-boue métallique.- Roues pneumatiques. - Timon rigide ou articulé.- Crochet boule (crochet d’anneau en option).- Roue jockey support caoutchouc 750 jusqu’à 1464Kg. - Roue jockey support métallique à partir de 1800Kg.- Frein de stationnement en option.

28

CE APPROVED TRAILER COMPONENTS- Axe with rubber suspensions.- Metal mudguards.- Rigid or articulated drawbar.- Tire wheels.- Ball hitch (3A) or ring hitch (3C).- Drawbar and fixing bridle.- Electrical kit.- Tire Jockey wheel support from 750 to 1464Kg. - Metallic Jockey wheel support from 1800Kg.- Parking brake (Optional till 700Kg).- Inertia brake.- Signal lightning system.- Optional spare wheel.- Optional support legs.

COMPOSANTS REMORQUE HOMOLOGUÉE PAR LA CE- Essieu suspension caoutchouc.- Garde-boue métallique.- Timon rigide ou articulé. - Roues pneumatiques.- Crochet boule (Crochet d’anneau en option).- Bride et fixation timon.- Kit électrique.- Roue jockey support caoutchouc 750 jusqu’à 1464Kg. - Roue jockey support métallique à partir de 1800Kg.- Frein de stationnement (Jusqu’à 700Kg en option).- Frein à inertie.- Système de signalisation d’éclairage.- Roue de secours en option.- Pieds de fixation en option.

29

SITE TRAILER WITH RIGID DRAWBAR / REMORQUE POUR CHANTIER AVEC TIMON RIGIDE

MODEL ANSTA-02 ANSTA-02 ANSTA-03 ANSTA-05 ANSTA-07 ANSTA-10MODELE

GENSET WEIGHT KG <900 <900 1100 1465 1800 2310POIDS G.E. KG

AXES 1 1 1 1 2 2ESSIEUX

HITCH TYPE BALL (3A) DIN RING (3C) DIN RING (3C) DIN RING (3C) DIN RING (3C) DIN RING (3C) CROCHET BOULE (3A) ANNEAU DIN (3C) ANNEAU DIN (3C) ANNEAU DIN (3C) ANNEAU DIN (3C) ANNEAU DIN (3C) OPTIONAL METALLIC JOCKEY WHEEL / ROUE JOCKEY MÉTALLIQUE OPTIONNEL

SITE TRAILER WITH ARTICULATED DRAWBAR / REMORQUE POUR CHANTIER AVEC TIMON ARTICULÉ

* ATLAS NRG, S.L. reserves the right to modify the features without previous notice. * ATLAS NRG S.L. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du produit.

AXES ESSIEUX

GENSET WEIGHT KGPOIDS G.E. KG

ONE AXE ONE AXE ONE AXE TWO AXES TWO AXES TWO AXES RING HITCHUN ESSIEU UN ESSIEU UN ESSIEU DOUBLE ESSIEUX DOUBLE ESSIEUX DOUBLE ESSIEUX CROCHET D'ANNEAU

875 1100 1465 1800 2310 3000 *****

30

MODEL ANATR-01 ANATR-01 ANATR-02 ANATR-03 ANATR-05 ANATR-07 ANATR-10 ANATR-11MODELE GENSET WEIGHT KG <750 <750 <900 1100 1465 1800 2310 3150POIDS G.E. KGBRAKE NO /NON YES / OUI YES / OUI YES / OUI YES / OUI YES / OUI YES / OUI YES / OUIFREIN AXES 1 1 1 1 1 2 2 2ESSIEUXHITCH TYPE BALL (3A) BALL (3A) BALL (3A) BALL (3A) BALL (3A) DIN RING (3C) DIN RING (3C) DIN RING (3C)CROCHET BOULE (3A) BOULE (3A) BOULE (3A) BOULE (3A) BOULE (3A) ANNEAU DIN (3C) ANNEAU DIN (3C) ANNEAU DIN (3C) OPTIONAL DIN RING / ANNEAU DIN OPTIONNEL OPTIONAL METALLIC JOCKEY WHEEL / ROUE JOCKEY MÉTALLIQUE OPTIONNEL

CE APPROVED TRAILER WITH RIGID DRAWBAR / REMORQUE HOMOLOGUÉE AVEC TIMON RIGIDE

MODEL ANATA-01 ANATA-01 ANATA-02 ANATA-03 ANATA-05 ANATA-07 ANATA-10 ANATA-11MODELE GENSET WEIGHT KG <750 <750 <900 1100 1465 1800 2310 3150POIDS G.E. KGBRAKE NO /NON YES / OUI YES / OUI YES / OUI YES / OUI YES / OUI YES / OUI YES / OUIFREIN AXES 1 1 1 1 1 2 2 2ESSIEUXHITCH TYPE BALL (3A) BALL (3A) BALL (3A BALL (3A) DIN RING (3C) DIN RING (3C) DIN RING (3C) DIN RING (3C)CROCHET BOULE (3A) BOULE (3A) BOULE (3A) BOULE (3A) ANNEAU DIN (3C) ANNEAU DIN (3C) ANNEAU DIN (3C) ANNEAU DIN (3C)

CE APPROVED TRAILER WITH ARTICULATED DRAWBAR / REMORQUE HOMOLOGUÉE AVEC TIMON ARTICULÉ

* ATLAS NRG, S.L. reserves the right to modify the features without previous notice. * ATLAS NRG S.L. se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du produit.

31

4

BESPOKE SYSTEMSSYSTÈMES SUR MESURE

32

Bespoke Systems

ATLAS NRG also offers special power solutions, such as soun-dproofed 20 ', 40' and High Cube containers, customized energy production systems in such a way, to fit customer’s specific requi-rements.

Regarding the Containers, ATLAS NRG offers the customer a perfect solution for when a heavy generator has to be moved frequently from a place to another. The dimensions of a 20ft, 40ft and a High Cube Container are ideal for this purpose.

The ATLAS NRG Hybrid Systems can work with solar panels or wind power, and if the client prefers, with the two energies at the same time. With it we save on fuel consumption and, above all, we help preserving the environment.

Concerning the Generating Sets, we can offer super soundpro-ofed sets using 80mm thermo acoustics isolation, the possibility of extending the fuel tank capacity up to 3,000 Liters depending on the size of the equipment, choice of chassis colour, etc.

Systèmes sur Mesure

ATLAS NRG propose également des solutions d’énergie spéciales, tels que les conteneurs insonorisés de 20 ', 40 ' et High Cube, des systèmes de production d’énergie personnalisés de façon à répon-dre aux exigences spécifiques des clients.

Concernant les conteneurs, ATLAS NRG fournit au client une solu-tion parfaite quand un groupe électrogène lourd doit être déplacé fréquemment d'un endroit à un autre. Les dimensions d'un Conte-neur de 20 ' et 40' et High Cube sont idéales à cet effet.

Les systèmes hybrides ATLAS NRG peuvent fonctionner avec des panneaux solaires ou des éoliennes, et si le client le souhaite, avec les deux énergies à la fois. Ainsi, nous économisons sur la consom-mation de carburant et, surtout, nous aidons à préserver l'environnement.

Dans le cas des groupes électrogènes nous pouvons proposer des groupes super insonorisés utilisant un isolement thermo acoustique de 80mm, la possibilité d'étendre la capacité du réservoir de carbu-rant jusqu'à 3.000 litres selon la dimension du groupe, le choix de la couleur du châssis, etc.

BESPOKE SYSTEMS SYSTÈMES SUR MESURE

33

HYBRID SYSTEMS SYSTEMES HYBRIDES

Feel the Silence

What is an ATLAS NRG Hybrid System?

The ATLAS NRG Hybrid System is a module created to assure continuous power production of electricity, efficient and sustai-nable for Telecoms, isolated areas where electrical networks are not reached or where power cuts are frequent. The Hybrid System consists of a Genset and batteries, and is optionally supported by renewable energies such as solar and wind power.

Qu’est-ce qu’un Système Hybride ATLAS NRG? Le Système Hybride ATLAS NRG est un module conçu pour assurer la production d’énergie électrique continue, efficace et durable pour Telecoms, pour les zones isolées où les réseaux électriques ne sont pas atteints ou où les coupures de courant sont fréquentes. Le Systèmes Hybrides ATLAS NRG se compose d'un groupe élec-trogène et batteries, et il est optionnellement soutenu par des énergies renouvelables comme les panneaux solaires et les éolien-nes.

The Hybrid System is composed, in addition to the above, by the following elements:

- Chassis with stationary high-capacity batteries.- Inverters-chargers.- Electronic equipment that handles both the charging state of the batteries and diesel generator parameters.- Diesel generator at 1500RPM depending on model.- Large fuel tank capacity.- Soundproofed equipment, thermo-acoustically insulated, designed to work outdoors, hosting all the above helping the transport and installation of the module.

Le Système Hybride est composé, en plus de ce qui précède, par les éléments suivants:

Châssis de batteries stationnaires de grande capacité.- Inverseurs-chargeurs.- Equipement électronique qui gère aussi bien l’état de charge des batteries comme les paramètres du groupe électrogène diesel.- Groupe électrogène diesel à 1500 TR/MIN selon le modèle.- Réservoir de combustible de grande capacité.- Équipement insonorisé, isolation thermique, conçu pour travailler sous intempéries.


35

In many developing countries (but also in developed countries with vast areas), there are countless homes, farms, health centres, schools, tele-communications systems, building sites, humanitarian aid missions or companies located in remote areas. Bringing electricity network to these places is in most cases technically or economically unfeasible and trying with self-sufficient homemade systems will often be more expensive and problematic than relying on a tested and widely contrasted system as the ATLAS NRG Hybrid System.

Dans de nombreux pays en développement (mais aussi dans les pays développés), il existe d'innombrables foyers, fermes, centres de santé, écoles, systèmes de télécommunications, chantiers de construction ou des entreprises situées dans des régions éloignées. Amener du réseau électrique à ces endroits est, dans la plupart des cas, techniquement ou économiquement irréalisable, et d'essayer avec des systèmes artisanales autosuffisants est souvent plus coûteux et problématique que de compter sur un système éprouvé et largement contrasté comme le Système Hybride ATLAS NRG.



36

How does it work?

The functioning of the ATLAS NRG Hybrid System is totally automatic. Thanks to its efficient electronic equipment, the hybrid system runs at any time with the most convenient source of energy, optimizing fuel consumption and emissions without causing any interruption of power supply.The ATLAS NRG Hybrid System can be supplied, as described earlier, by renewable sources (solar panels or wind turbines). This energy is stored in high-capacity batteries. Then this energy is converted and supplied at 230V or 380V-50Hz by an electronic equipment inverter.When the energy demanded by the user is equal or less to the supplied by renewable energies or the power stored in batteries, the ATLAS NRG Hybrid System works without having to start up the Genset.When the ATLAS NRG Hybrid System switches on the Genset it makes a by-pass so that all the energy required is obtained from the Genset without having to use the energy stored in the batteries, and while the Genset is running, the power generated is used for charging the batteries if necessary, and as the result of this, we obtain the highest energetic performance and fuel saving.

Comment fonctionne-t- il?

Le fonctionnement de Système Hybride ATLAS NRG est complètement automatique. Grâce à son équipement électronique efficace, il gère la demande d’énergie sans qu’aucune interruption d’approvisionnement électrique ne se produise. Le Système Hybride ATLAS NRG peut s’alimenter, comme décrit précédemment, à partir des sources d’énergie renouvelables (solaire et/ou éolienne). Ces énergies sont captée et accumulée dans les batteries stationnaires de grande capacité, et a continuation, cette énergie est transformée et distribuée à 230V-50Hz à l’aide de l’équipement électronique inverseur.

Lorsque l’énergie demandée par l’utilisateur est égale ou inférieure à celle fournie par les énergies renouvelables et à celle accumulée dans les batteries, le Système Hybride ATLAS NRG travaille sans nécessité de mettre en marche le groupe électrogène.Lorsque le Système Hybride ATLAS NRG réalise le démarrage du groupe électrogène, il fait un by-pass de sorte que toute l’énergie sollicitée est obtenue du groupe électrogène sans utiliser l’énergie accumulée dans les batteries. Le groupe électrogène étant en marche, on utilise l’énergie produite pour charger les batteries si nécessaire, et en conséquence, on obtient ainsi un rendement maximal d’énergie et des économies de carbu-rant considérable.


37

In which cases will the ATLAS NRG Hybrid System start the Genset?- When a consumption pick of power is produced and the inverter-battery set is unable to supply such energy demand, in this case the Genset will run automatically and will stop seconds after the excess of power needed is completed.- When the renewable energy is insufficient or nonexistent. In these cases the Genset will get started every time that the power of the batteries is emptied and only during the time for these to get reloaded again. Under normal conditions of functioning and without the supply of the renewable energies, the Genset will get launched and will be working until the batteries are fully charged.

Operating options for ATLAS NRG Hybrid SystemUnder request, the following modifications in ATLAS NRG Hybrid System are available:- Possibility to control the Hybrid System through GSM and/or GPRS.- Start and stop of the Genset in determinate hours.- Start and stop of the Genset via mobile phone.- Connections enabling the increase of solar panels to be connected.- Connections for wind turbine.

Le Système Hybride ATLAS NRG mettra le Groupe Electrogène en marche dans les cas suivants:- Quand un pic de consommation de l'électricité est produit et l'ensemble inverseur -batteries est incapable de fournir la demande d'énergie, dans ce cas, le groupe électrogène se mettra automatique-ment en marche, et s'arrêtera quelques secondes après l'excès de puis-sance nécessaire est complété.- Lorsque l'énergie renouvelable est insuffisante ou inexistante. Dans ce cas le groupe électrogène se mettra en marche jusqu’à la charge com-plète des batteries. Dans des conditions normales de fonctionnement et sans l'approvisionnement des énergies renouvelables, le groupe électro-gène se démarreras et fonctionnera jusqu’à que les batteries sont com-plètement chargées.

Options de fonctionnement de Système Hybride ATLAS NRGSur commande, on réalise des modifications sur le Système Hybride ATLAS NRG telles que:

- Possibilité de controler le Système Hybride par GSM et/ou GPRS.- Démarrage et arrêt du groupe électrogène à des heures déterminées.- Démarrage et arrêt du groupe via téléphone mobile.- Prises pour pouvoir augmenter le nombre de plaques solaires à connecter.- Prises pour aérogénérateur.

Feel the Silence


38

Avantages de Système Hybride ATLAS NRG - Système Hybride compact monophasé et triphasé (tout en un).- La possibilité de manquer d’énergie est pratiquement nulle avec l’utilisation d’au moins deux sources d'énergie.- Système totalement automatique, ce qui évite toutes manipulations.- Réductions des coûts de maintenance jusqu’à environ 80%.- Les intervalles de maintenance et la durée de vie du moteur étendu.- Réduction de la consommation du carburant allant jusqu'à 80% (les économies peuvent être encore plus importantes avec l'utilisation de systèmes d'énergie renouvelables).- Durée de vie du Groupe Électrogène jusqu’à 300%.- Grande autonomie. Le Système Hybride ATLAS NRG dispose d’un réservoir de combustible de grande capacité.- Facile à installer. Le Système Hybride ATLAS NRG peut fonctionner sous intempéries, ce qui réduit au maximum les coûts d’installation.- Réduction maximale de la pollution atmosphérique (émissions de CO2) et acoustique.- Facile à transporter.

ATLAS NRG Hybrid System Advantages- Single and three phase compact (all in one) Hybrid system.- The impossibility of running out of power by the fact of offering minimum two sources of energy.- The System is completely automatic to avoid manipulations. - Reduction of the maintenance cost up to 80% approximately.- Extended engine lifetime and maintenance intervals.- Fuel savings of up to 80% or more depending whether other renewable energy system supports like solar panels or wind turbines are used.- Extending the life of the Genset up to 300%.- High autonomy. The Hybrid System is equipped with a large capacity fuel tank.- Easy installation, ATLAS NRG Hybrid System can be used under inclemency conditions, as the result of this the installation costs becomes very low.- Maximum reduction of the atmospheric (CO2 emissions) and acoustic contamination.- Easy to transport.


39

ATLAS NRG 220V SINGLE PHASE HYBRID SYSTEMS / SYSTEMES HYBRIDES MONOPHASES ATLAS NRG DE 220V

ANHS-10M ANHS-20M ANHS-33M ANHS-40M ANHS-52M ANHS-72M ANHS-120M

MAG3/20M MAG3/20M MAG5/33M MAG10/40M MAG13/52M MAG22/72M MAG30/120M

5.6/5.6 8.6/8.6 10.6/10.6 14/14 18/18 19.6/19.6 27/27

1.6 3 5 2 x 3 2 x 5 2 x 5 3 x 5

5 7 7 10 10 12 15

10 20 33.3 40 52 72 120

24 24 24 24 24 24 24

12 12 12 12 12 12 12

640 640 853 1065 1065 1278 2143

0.75/18 0.4/9.5 0.3/7 0.3/7 0.3/7 0.3/7 0.3/7

50 50 50 50 60 80 70

2.7 3.9 4.6 5.3 3.6 3.5 4.5

5266 7610 9456 11765 17479 18824 25154

SINGLE PHASE / MONOPHASÉ

* When the capacity of the batteries reaches the maximum limits fixed for each ATLAS NRG hybrid system model, the Genset starts running and consequently starts loading the batteries until full load of these. / * Lorsque la capacité des batteries atteint les limites maximales fixées pour chaque modele de systeme hybride ATLAS NRG, le groupe électrogè-ne se met en marche et commence par conséquence à recharger les batteries jusqu'au la charge complète des mêmes.

MODELMODELE

REFERENCE

TOTAL KW / KVA

INVERTER KW INVERSEUR KW

KVA POWER GENSETPUISSANCE KVA GROUPE ELECTROGENE AVERAGE KW/DAY CONSUMPTION CONSOMMATION MOYENNE KW/JOUR

BATTERY VOLTS VOLTS BATTERIE AMOUNT 2V BATTERIES NOMBRE BATTERIES 2V

AMPERES BATTERIES

DAYS/HOURS AUTONOMY AUTONOMIE JOURS/HEURES MAX. % DOWNLOAD BATTERIES* MAX. % DECHARGE BATTERIES*

GENSET OPERATING HOURS PER DAYHEURES FONCTIONNEMENT G.E. PAR JOUR LITERS FUEL SAVING PER YEARLITRES CARBURANT ECONOMISES PAR AN


40

ATLAS NRG 380V THREE PHASE HYBRID SYSTEMS / SYSTEMES HYBRIDES TRIPHASES ATLAS NRG DE 380V THREE PHASE / TRIPHASES

* When the capacity of the batteries reaches the maximum limits fixed for each ATLAS NRG hybrid system model, the Genset starts running and consequently starts loading the batteries until full load of these. / * Lorsque la capacité des batteries atteint les limites maximales fixées pour chaque modele de systeme hybride ATLAS NRG, le groupe électrogè-ne se met en marche et commence par conséquence à recharger les batteries jusqu'au la charge complète des mêmes.

ANHS-20T ANHS-27T ANHS-35T ANHS-42T ANHS-54T ANHS-81T ANHS-135T ANHS-202T ANHS-270T ANHS-394T ANHS-525T

MAG7/20T MAG10/27T MAG13/35T MAG16/42T MAG20/54T MAG30/81T MAG50/135T MAG75/202T MAG100/270T MAG150/393T MAG200/525T

7.5/9.4 10/12.5 13/16.3 16/20 20/25 30/37.5 50/62.5 80/100 100/125 150/187.5 200/250

3 x 1.2 3 x 1.6 3 x 2 3 x 3 3 x 3 3 x 5 3 x 10 6 x 8 6 x 10 9 x 10 12 x 10

5 8 8 11 11 15 25 40 60 80 100

20 27 35.1 42 54 81 135 202.5 270 393.75 525

24 24 24 24 24 48 48 48 48 48 48

12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24

640 853 853 853 1278 853 1613 2143 2675 2675 3200

0.38/9 0.38/9 0.29/7 0.24/6 0.28/7 0.25/6 0.29/7 0.26/6 0.22/5 0.17/4 0.15/4

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

4.84 4.68 5.78 5.23 6.33 3.94 3.84 4.7 3.5 3.48 6.47

6872 10007 10754 16038 15216 26239 49504 76871 106750 153646 180157


MODELMODELE

REFERENCE

TOTAL KW / KVA

INVERTER KW INVERSEUR KW

KVA POWER GENSETPUISSANCE KVA GROUPE ELECTROGENE AVERAGE KW/DAY CONSUMPTION CONSOMMATION MOYENNE KW/JOUR

BATTERY VOLTS VOLTS BATTERIE AMOUNT 2V BATTERIES NOMBRE BATTERIES 2V

AMPERES BATTERIES

DAYS/HOURS AUTONOMY AUTONOMIE JOURS/HEURES MAX. % DOWNLOAD BATTERIES* MAX. % DECHARGE BATTERIES*

GENSET OPERATING HOURS PER DAYHEURES FONCTIONNEMENT G.E. PAR JOUR LITERS FUEL SAVING PER YEARLITRES CARBURANT ECONOMISES PAR AN

41

DSE 3110 MANUAL CONTROL PANEL

MANUAL CONTROL, PROTECTION AND DISTRIBUTION panel, assembled on the Genset in metal cabinet with a DSE3110 engine protection unit.

It includes the following elements:EMERGENCY STOP PUSHBUTTON

MEASURING INSTRUMENTS: - Analogue ammeter (1 phase). - Analogue voltmeter (1 phase). - Fuel Clock. - Digital Hz display and hour meter (DSE3110).

SET CONTROL AND ENGINE PROTECTION: DSE3110, allows: - START AND STOP the set MANUALLY. - Possibility of doing it AUTOMATICALLY via START ON SIGNAL. - Digital readings of the operating hours and the Frequency. - Controls the main characteristics of the engine, causing an alarm or stopping the machine: 1. Low and High Voltage (STOP). 2. Low and High Frequency and Speed (STOP). 3. Low Oil Pressure and High Coolant Temperature (STOP). 4. Failure of the Alternator Battery-Charger (ALARM). 5. Low fuel level (ALARM).

PROTECTIONS: - Magnetothermal Protections. - Differential Protection (optional).

TABLEAU DE CONTRÔLE COMMANDES MANUEL DSE3110

Tableau de CONTRÔLE COMMANDES MANUEL, PROTECTION ET DISTRI-BUTION, monté sur le groupe électrogène dans le châssis métallique avec une centrale de protection du moteur DSE3110.

Il comprend les éléments suivants :BOUTON D’ARRÊT D’URGENCE

INSTRUMENTS DE MESURE : - Ampèremètre analogique (1 phase). - Voltmètre analogique (1 phase). - Horloge de combustible. - Lecture numérique de Hz et compteur d’heures (DSE3110).

CONTRÔLE DU GROUPE ET PROTECTION DU MOTEUR : DSE3110. Il permet de : - DÉMARRER ET ARRÊTER le groupe MANUELLEMENT. - Peut être réalisé de façon AUTOMATIQUE grâce au dispositif de DÉMARRAGE PAR SIGNAL. - Lectures numériques des heures de fonctionnement et de la fréquence. - Contrôle les principaux paramètres du moteurs, et déclenche une alarme ou arrête si besoin la machine : 1. Basse et haute tension (ARRÊT). 2. Basse et haute fréquence vitesse (ARRÊT). 3. Pression de l’huile basse et température de refroidissement élevée (ARRÊT). 4. Panne de l’alternateur charge-batteries (ALARME). 5. Niveau de combustible bas (ALARME).

SYSTÈMES DE PROTECTION : - Protections thermomagnétiques. - Protection différentielle (optionnelle).

3110

43

DSE 6020 AUTOMATIC CONTROL PANEL

PROTECTION, DISTRIBUTION AND AUTOMATIC CONTROL panel which starts the generator set when it detects a mains failure and stops it when the mains is restored with the control unit DSE6020.

It also starts and stops the group manually via a pushbutton or remote start-up by contact.

It includes the following elements:EMERGENCY STOP PUSHBUTTON

PROTECTIONS: - Magnetothermal switch (preheating resist.) 2P (16 A). - Magnetothermal Protections. - Differential Protection (option).

BATTERY CHARGER

DSE 6020 PROTECCION CONTROL MODULE. It has a digital LCD screen, which provides easy reading of the information regarding the ENGINE, ALTERNATOR, MAINS and CHARGING.

READINGS that can be made:

ENGINE: - Cooling temperature. - Oil pressure. - Turning speed (rpm). - Fuel level. - Battery voltage. - Operating hours. - Number of start-ups.

TABLEAU DE CONTRÔLE COMMANDES AUTOMATIQUE DSE6020

Tableau de PROTECTION, DISTRIBUTION ET CONTRÔLE AUTOMATIQUE qui lance le démarrage du groupe après détection d’une coupure du réseau principal et le stoppe quand le réseau est rétabli avec l’unité de contrôle DSE 6020.

Le groupe peut également être démarré et stoppé manuellement à l’aide d’un bouton ou d’un dispositif de démarrage à distance par contact.

Il comprend les éléments suivants :BOUTON D’ARRÊT D’URGENCE

SYSTÈMES DE PROTECTION : - Interrupteur thermomagnétique (résist. préchauffage) 2P (16 A). - Protections thermomagnétiques. - Protection différentielle (optionnelle).

CHARGEUR DE BATTERIE

CENTRALE de CONTRÔLE-COMMANDES et PROTECTION DSE6020. Équipée d’un écran tactile LCD qui facilite la lecture des paramètres d’information sur le MOTEUR, L’ALTERNATEUR, LE RÉSEAU ET LA CHARGE.

Type de LECTURES ACCESSIBLES : MOTEUR: - Température de refroidissement. - Pression de l’huile. - Vitesse de rotation (rpm). - Niveau du combustible. - Tension de la batterie. - Heures de fonctionnement. - Nombre de démarrages.

6020

44

ALTERNATOR AND LOAD: - Voltages between phases and between phases and neutral. - Intensities. - Frequency.

MAINS: - Frequency. - Voltages between phases and neutral (L1-N, L2-N, L3-N). - Voltages between phases and (L1-L2, L2-L3, L1-L3).

CONTROL OF THE GENSET: - STARTS and STOPS the set when mains failure is detected and when it is restored, respectively. - It can also operate MANUALLY or REMOTELY via contact.

Protection of the engine and alternator, with the ALARMS activated:

ENGINE: - Low oil pressure. - High coolant temperature. - Low and High battery Voltage. - Failure of the alternator to charge batteries. - Low fuel level.

ALTERNATOR: - Low and High Voltage. - Low and High Frequency. - Overload due to Intensity (A).

MAINS: - Low and High Voltage. - Low and High Frequency.

DSE 6020 AUTOMATIC CONTROL PANEL TABLEAU DE CONTRÔLE COMMANDES AUTOMATIQUE DSE6020

ALTERNATEUR ET CHARGE: - Tensions entre phases et entre phases et neutre. - Intensités. - Fréquence.

RESEAU: - Fréquence - Tensions entre phases et neutre (L1-N, L2-N, L3-N). - Tensions entre phases (L1-L2, L2-L3, L1-L3).

CONTRÔLE DU GROUPE: - DÉMARRAGE et ARRÊT du groupe en cas de coupure et de rétablis sement du réseau. - Également, fonctionnement MANUEL ou À DISTANCE par contact.

Protection du moteur et de l’alternateur, avec ALARMES activées:

MOTEUR: - Pression basse de l’huile. - Température de refroidissement élevée. - Basse et haute tension des batteries. - Panne de l’alternateur de chargement des batteries. - Niveau bas du carburant.

ALTERNATEUR: - Basse et haute tension. - Basse et haute fréquence. - Surcharge de l’intensité (A).

RESEAU: - Basse et haute tension. - Basse et haute fréquencepossibles.

6020

45

6020

OTHER FEATURES: - The real-time clock records the last 5 events. - Configurable inputs and outputs. - Configurable alarms and timers. - USB connectivity. - Fully configurable via software and PC. - Communication via USB cable for remote control. - Programmer Clock which starts and stops the set on a weekly basis for maintenance, etc. - ALTERNATIVE CONFIGURATIONS, which open up the working possibilities

DSE 6020 AUTOMATIC CONTROL PANEL TABLEAU DE CONTRÔLE COMMANDES AUTOMATIQUE DSE6020

AUTRES CARACTÉRISTIQUES: - Une horloge en temps réel permet d’enregistrer les 5 derniers événements. - Entrées et sorties paramétrables. - Alarmes et temporisateurs paramétrables. - Connectivité USB. - Entièrement paramétrable avec logiciel et PC. - Commande à distance avec communication par câble USB. - Horloge de programmation pour démarrage et arrêt du groupe une fois par semaine en vue de la maintenance, etc. - AUTRES CONFIGURATIONS qui augmentent le nombre de régimes possibles.

DSE 3110 DSE 602046

DSE7310/20 AUTOMATIC CONTROL PANEL (DSE7310 Auto Start and DSE7320 Auto Mains Failure Control Module)

They include the following:EMERGENCY STOP PUSHBUTTON

PROTECTIONS: - Magneto thermal switch (preheating resist.) 2P (16 A). (Only Automatic version). - Magnetothermal Protections. - Differential Protection (optional).

BATTERY CHARGER

DSE 7310/20 PROTECCION CONTROL MODULE. It has a digital LCD screen, which provides easy reading of the information regarding the ENGINE, ALTERNATOR, MAINS and CHARGING.

READINGS that can be made:

ENGINE: - Cooling temperature. - Oil pressure. - Turning speed (rpm). - Fuel level. - Battery voltage. - Operating hours. - Number of start-ups.

ALTERNATOR AND CHARGE: - Voltages between phases and between phases and neutral. - Intensities. - Frequency. - Active Power (KW). - Reactive Power (KVAr).

TABLEAU DE CONTRÔLE COMMANDES AUTOMATIQUE DSE7310/20 (contrôleur DSE7310 Auto Start et DSE7320 Auto Mains Failure)

Ils disposent des éléments suivants :BOUTON D’ARRÊT D’URGENCE

SYSTÈMES DE PROTECTION : - Interrupteur thermomagnétique (résist. préchauffage) 2P (16 A). (Version automatique seulement). - Protections thermomagnétiques. - Protection différentielle (optionnelle).

CHARGEUR DE BATTERIE

CENTRALE de CONTRÔLE-COMMANDES et PROTECTION DSE7310/20. Équipée d’un écran tactile LCD qui facilite la lecture des paramètres d’information sur le MOTEUR, L’ALTERNATEUR, LE RÉSEAU ET LA CHARGE.

Type de LECTURES ACCESSIBLES : MOTEUR: - Température de refroidissement. - Pression de l’huile. - Vitesse de rotation (rpm). - Niveau du combustible. - Tension de la batterie. - Heures de fonctionnement. - Nombre de démarrages.

ALTERNATEUR ET CHARGE: - Tensions entre phases et entre phases et neutre. - Intensités. - Fréquence. - Puissance active (KW). - Puissance réactive (KVAr).

- Apparent Power (KVA).- Cos phi.- Active energy meter (KW-h).

7310/7320

- Puissance apparente (KVA).- Cos phi.- Competeur d´energie active (kW-h).

47


RESEAU (DSE7320 seulement): - Fréquence. - Ordre de rotation des phases. - Tensions entre phases et neutre (L1-N, L2-N, L3-N). - Tensions entre phases (L1-L2, L2-L3, L1-L3).

CONTRÔLE DU GROUPE: - DÉMARRAGE et ARRÊT AUTOMATIQUES du groupe en cas de coupure et de rétablissement du réseau. (DSE7320 seulement). - Possibilité de fonctionnement MANUEL.

Protection du moteur et de l’alternateur, avec ALARMES activées: MOTEUR: - Pression basse de l’huile. - Température de refroidissement élevée. - Basse et haute tension des batteries. - Panne de l’alternateur de chargement des batteries. - Niveau bas du carburant.

ALTERNATEUR: - Basse et haute tension. - Basse et haute fréquence. - Surcharge de l’intensité (A). - Court-circuit. - Séquence négative des phases. - Surcharge de puissance (KW-KVA). - Possibilité de connexion et déconnexion de charges fictives (Dummy Load).

RESEAU (DSE7320 seulement): - Basse et haute tension. - Basse et haute fréquence.


MAINS (DSE7320 only): - Frequency. - Phase rotation order. - Voltages between phases and neutral (L1-N, L2-N, L3-N). - Voltages between phases and (L1-L2, L2-L3, L1-L3).

CONTROL OF THE GENSET: - STARTS and STOPS the set AUTOMATICALLY when mains failure is detected and when it is restored, respectively. (DSE7320 only). - It can also operate MANUALLY.

Protection of the engine and alternator, with the ALARMS activated:

ENGINE: - Low oil pressure. - High coolant temperature. - Low and High battery Voltage. - Failure of the alternator to charge batteries. - Low fuel level.

ALTERNATOR: - Low and High Voltage. - Low and High Frequency. - Overload due to Intensity (A). - Short-circuit. - Negative Phase Sequence. - Power Overload (KW-kVA). - Possibility of connection and disconnection of Dummy Load.

MAINS (DSE7320 only): - Low and High Voltage. - Low and High Frequency.

7310/7320

48


AUTRES CARACTÉRISTIQUES: - Transfert de charge automatique (DSE7320 seulement). - Fonctionnement de deux groupes en alternance (DSE7310 seulement). - Une horloge en temps réel permet d’enregistrer précisément les événements. - Grand nombre d’entrées et sorties paramétrables. - Alarmes et temporisateurs paramétrables. - Connectivité USB. - Entièrement paramétrable avec logiciel et PC. - Modbus RTU. - Messages SMS (MODEM EXTERNE). - Communications Ethernet, RS 232 et RS 485. - Horloge permettant de programmer plusieurs événements de maintenance pour garantir un fonctionnement optimal du moteur. - Programmation hebdomadaire et / ou mensuelle. Possibilité de programmer jusqu’à 16 démarrages et arrêts par semaine. - AUTRES CONFIGURATIONS qui augmentent le nombre de régimes possibles.


OTHER FEATURES: - Automatic Load transfer (DSE7320 only). - True dual mutual standby with load balancing timer (DSE7310 only). - The real-time clock provides an exact record of events. - Extensive number of configurable inputs and outputs. - Configurable alarms and timers. - USB connectivity. - Fully configurable via software and PC. - Modbus RTU. - SMS text messages (EXTERNAL MODEM). - Communications Ethernet, RS 232 and RS 485. - Programmer Clock with multiple maintenance events which can be configured for the optimal operation of the engine. - Weekly and/or monthly programming of up to 16 starts and stops per week. - ALTERNATIVE CONFIGURATIONS, which open up the working possibilities.

7310/7320

DSE 7310 DSE 732049

AUTOMATIC TRANSFER SWITCH ABBor other leading brand

AUTOMATIC TRANSFER SWITCH (ATS) - ABB - Mains-Set switchboard with contactors. - Mechanical interlock between contactors. - Electrical interlock between contactors.

STANDARD EQUIPMENT - Emergency stop pushbutton. - Contactors (Mains / Genset). - Electrical-mechanical interlocking. - Mural cabinet IP 65. - Wall mounting bracket. - Connections Use: * Connection terminals.

INVERSEUR (ATS) - ABB - Inverseur Reseau-Groupe avec contacteurs. - Verrouillage mécanique entre les contacteurs. - Verrouillage électrique entre les contacteurs.

EQUIPEMENT STANDARD - Bouton d’Arrêt d’Urgence. - Contacteurs (Réseau / Groupe Électrogène). - Verrouillage électromécanique. - Boîte murale IP65. - Support de fixation mural. - Connexions Utilisation: * Bornes de raccordement.

*The cabinet measures are indicative; ATLAS NRG reserves the right to modify any characteristics without prior notice. / * Les mesures des armoires sont indicatives, ATLAS NRG se réserve le droit de modifier toute caractéristique sans préavis.

COFFRET DE COMMUTATION AVEC CONTACTEURS ABB ou autres premières marques

ATS 20A ATS 32A ATS 45A ATS 60A ATS 90A ATS 110A ATS 140A ATS 200A ATS 250A ATS 315A ATS 400A

20 32 45 60 90 110 140 200 250 400 630

400x400x200 400x400x200 400x400x200 400x400x200 700x500x250 700x500x250 700x500x250 800x600x300 1000x600x300 1000x600x300 1000x600x300CABINET

BOÎTE

DIMENSIONS (mm)

MODEL

MODELE

ATS

INTENSITY

INTENSITE

AMPERES

FROM 20 AMP. TO 400 AMP. / DE 20 AMP. JUSQU’À 400 AMP. :

ATS INVERSEUR

4

50

MOTORISED AUTOMATIC TRANSFER SWITCH ABB

AUTOMATIC TRANSFER SWITCH MOTORISED (ATSM) - ABB - Mains-Genset switchboard with motorised automatic transfer switch, mounted in metal cabinet. - Physical separation of the control and the power parts. - Protection degree IP55 or IP65 depending on model. - Physical protection against direct contacts of the power section.

STANDARD EQUIPMENT - 4P switchboard. - Control motor. - Manual operation command. - Emergency stop pushbutton. - Metal cabinet. - To 800 A: Mural cabinet IP 65. - From 1000 A: Standing IP55 enclosure with socket. - Electromagnetic separation plate.

INVERSEUR MOTORISE (ATSM) - ABB - Commutateur Reseau-Groupe avec inverseur motorisé, montés dans l’armoire métallique. - La séparation physique de la partie du contrôle et de puissance. - Protection IP55 ou IP65 selon le modèle. - Protection physique contre les contacts directs de la partie puissance.

EQUIPEMENT STANDARD - Commutateur tétra polaire. - Commande moteur. - Contrôle d'actionnement Manuel. - Bouton d’Arrêt d’Urgence. - Boîte murale métallique. - Jusqu’à 800 A: Boîte mural IP 65. - De 1000 A: Boîte autoportant IP 55 avec socle.. - Plaque de séparation électromagnétique..

*The cabinet measures are indicative; ATLAS NRG reserves the right to modify any characteristics without prior notice. / * Les mesures des armoires sont indicatives, ATLAS NRG se réserve le droit de modifier toute caractéristique sans préavis.

COFFRET COMMUTATION AVEC INVERSEUR MOTORISE ABB

ATSM 250A ATSM 315A ATSM 400A ATSM 630A ATSM 800A ATSM 1000A ATSM 1250A ATSM 1600A ATSM 2000A ATSM 2500A ATSM 3200A

250 315 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200

1000x600x300 1000x600x300 1000x600x300 1200x800x400 1200x800x400 1600x800x400 1800x800x400 1800x800x400 1800x800x400 1800x800x400 Consult Consulter

CABINET

BOÎTE

DIMENSIONS (mm)

MODEL

MODELE

ATS

INTENSITY

INTENSITE

AMPERES

FROM 250 AMP. TO 3200 AMP. / DE 250 AMP. JUSQU’À 3200 AMP. :

ATS INVERSEUR

51

*The alternators are Mecc Alte or similar. *The weights and measures are approximate.Environmental reference conditions: 100 kPa, 25°C, 30% relative humidity. Rating according to ISO 3046 norms.1- Prime Power (PRP) – ISO 8528: Prime power is the maximum power available for a variable power sequence, which may occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals. The permissible average power output during a period of 24 hours shall not exceed 80% of the Prime Power. 10% overload is allowed for governing purposes only.2- Standby Power (LTP) - ISO 3046: Is the maximum power available for the use at variable charges for a limited number of hours per year (500h), within the following maximum operating limits: 100% of charge (25h per year) – 90% of charge (200 hours per year). There is no overload. Applicable in case of a mains failure in reliable electrical network zones.The details shown on this data sheet are intended for guidance only. ATLAS NRG reserves the right to modify any characteristics without prior notice. The te-chnical data here described will not be part of any sales contract.

* Les alternateurs sont Mecc Alte ou similaire. * Les poids et mesures sont approximatifs.Les conditions de lénvironnement de référence: 100 kPa, 25°C, 30% humidité relative. Puissance selon norme ISO 3046.1-Puissance en Continue (PRP) - ISO 8528: Cést la puissance maximale disponible pour un cycle de puissance variable qui peut arriver par un nombre illi-mité d´heures par année entre les périodes de maintenance marquées. La puissance moyenne consommable durant un période de 24 heures ne doit pas dépasser de 80% de la P.R.P. 10% de surcharge est seulement permis pour régulation.2- Puissance en Secours (LTP) - ISO 3046: C’est la puissance maximale disponible pour une utilisation sous des charges variables pour un nombre d’heures li-mités (500h) dans des limites suivantes de fonctionnement:100% de la charge 25h/ année, 90% de la charge 200h/année. Il n’y a pas de surcharge. Il est applicable en cas dínterruption dans des zones de réseau électrique fiable.Ces informations figurant sur cette fiche sont données à titre indicatif seulement. ATLAS NRG se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du produit. Les indications techniques décrites ne feront pas partie de contrat de vente.

GENERAL CONDITIONS CONDITIONS GENERALESThe details shown on this catalogue are intended for guidance only. ATLAS NRG reserves the right to modify any characteristics without prior notice. The te-chnical information described will not be part of any sales contract.

Les informations figurant sur cet catalogue sont données à titre indicatif seulement. ATLAS NRG se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristi-ques des produits. Les indications techniques décrites ne feront pas partie de contrat de vente.

CONDITIONS D G

52

For prime power (PRP) applications: the products are warranted against defects in material and workmanship for a period of 12 months after leaving the factory or 2000 hours of operation, which ever comes first.For standby (LTP) applications: the products are warranted against defects in material and workmanship for a period of 12 months after leaving the factory or 500 hours of operation, which ever comes first.

WARRANTYPour les applications en Continue (PRP): ATLAS NRG, S.L. couvre tous les défauts sur les pièces d'origine et de fabrication pour une période de 12 mois date facturation ou 2000 heures de fonctionnement, selon la première éven-tualité.Pour les applications en Secours (LTP): ATLAS NRG, S.L. couvre tous les défauts sur les pièces d'origine et de fabrication pour une période de 12 mois date facturation ou 500 heures de fonctionnement, selon la première éventualité.

GARANTIE

CE REGULATIONS

ATLAS NRG, S.L. certifies that the energy production systems are in accordance with:- International Technical Commission BS5514-DIN627-SAE J 1349.- ISO 3046. - Directives of the European Communities EU 97/68/EC.- Directive 98/37.- Directive 73/23 and 93/68 amendment.- Directive 89/336 and to 92/31, 93/68 amendments.- European Community Directives EN 292/1 EN 292/2 EN 1050. - EN600034-1.

REGLEMENT CEATLAS NRG, S.L. certifie que ces systèmes de production d’énergie sont conformes avec:- Commission techniques internationales BS5514-DIN627-SAE J 1349.- ISO 3046. - Directives des communautés européennes EU 97/68/EC.- Directive 98/37.- Directive 73/23, et modification 93/68.- Directive 89/336 et aux modifications 92/31, 93/68.- Directives des communautés européennes EN 292/1 EN 292/2 EN 1050. - EN600034-1.

53

ATLAS NRG, S.L.Calle Salitre, 26-4B I 30201 Cartagena (Murcia) SPAINTel: +34 868 12 70 88 I Fax: +34 868 12 70 88

[email protected]

www.atlas-nrg.com

50HZ DIESEL DIESEL 50HZprokcssmedia.blob.core.windows.net/sys-master...ATLAS NRG ATLAS NRG, S.L.,...

Documents

Transcript of 50HZ DIESEL DIESEL 50HZprokcssmedia.blob.core.windows.net/sys-master...ATLAS NRG ATLAS NRG, S.L.,...