Информационный туристический центр Tourist InformationRathausplatz 2-4D-79098 FreiburgTel. +49 761 3881-880Fax +49 761 3881-887touristik@fwtm.freiburg.de www.freiburg.de

Бронирование отелей и гостевых комнат Offizieller Buchungsservice der Stadt FreiburgInsider Group AGTel. +49 761 88581-145Fax +49 761 88581-149 info@insidergroup.de Online unter: www.freiburg.de

Шварцвальд Фрайбург Schwarzwaldregion FreiburgПриключения, наслаждения и отдых круглый годBollschweil • Dreisamtal • Freiburg Glottertal• Horben • St. Peter Sölden • ZweiTälerLandwww.schwarzwaldregion-freiburg.de

Postfach 1549 • 79015 Freiburg

МУНИЦИПА-ЛЬНЫЕ МУЗЕИ

МУЗЕЙ АВГУСТИНЦЕВ / AUGUSTINERMUSEUM 21

В отреставрированном Му-зее Августинцев представ-лено одно из самых знаме-нитых собраний произведе-ний искусства и культуры Средневековья и 19 века. Благодаря реставрацион-ным планам архитектора Кристофа Меклера в зда-нии бывшей монастырской церкви был создан музей, который впечатляет своими архитектурными решениями и дает возможность посети-телям увидеть произведения искусств в различных ракур-сах и перспективах. Инфор-мацию о текущих выставках Вы найдете в Интернете.Augustinerplatz Tel. +49 761 201-2521

ДОМ ВЕНТЦИНГЕРА – МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА / WENTZINGERHAUS – MUSEUM FÜR STADTGESCHICHTE 11

В доме, построенном в стиле позднего барокко, в котором в свое время жил и творил художник и благо-творитель Иоганн Кристиан Вентцингер, расположил-ся Музей истории города. В этом музее посетители могут ознакомиться с экс-понатами, посвященными 900-летней истории Фрай-бурга и с произведениями самого Вентцингера. В по-стоянной экспозиции музея представлены также нагляд-ные модели города и кафе-дрального собора.Münsterplatz 30 Tel. +49 761 201-2515

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ /NATURMUSEUM 40

Посещение Музея естествоз-нания будет познавательным и интересным для всей се-мьи. Девиз музея «Жизнь в естественной среде» как нельзя лучше передает цель экспозиции рассказать по-сетителю о происхождении земли и о развитии живых организмов в воде, на су-ше и в воздухе с помощью выставленных минералов, драгоценных камней, а также животных и растительных экспонатов. Отдельно пред-ставлена этнологическая коллекция. Актуальную ин-формацию о музее можно найти в Интернете.Gerberau 32 Tel. +49 761 201-2566

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА / MUSEUM FÜR NEUE KUNST 23

Произведения живописи и скульптуры от классического модерна до современности представляют в музее раз-личные художественные на-правления и стили последних 100 лет. Основу постоянной экспозиции составляют про-изведения как региональных, так и всемирно известных мастеров искусств. Акту-альную информацию о вы-ставочной программе можно найти в Интернете.

Marienstr. 10 a Tel. +49 761 201-2583

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ВО ДВОРЦЕ КОЛОМБИ / ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM COLOMBISCHLÖSSLE 37

Музей, который находится в построенной в 1861 году вилле Коломби, приглашает своих посетителей в увлека-тельное путешествие через столетия. В нем выставлены археологические экспонаты от доисторического периода до средневековья, найден-ные в регионах Брайсгау и Южный Баден. Colombischlössle, Rotteckring 5 Tel. +49 761 201-2571

ЧАСЫ РАБОТЫ МУНИЦИПАЛЬНЫХ МУЗЕЕВ ФРАЙБУРГА вт. – вс. с 10:00 до 17:00 www.freiburg.de/museenВсе музеи предоставляют специальные программы для групп, детских садов и школ

Tel. +49 761 201-2501museumspaedagogik@ stadt.freiburg.de

МУЗЕИ / MUSEENУНИЗЕЙ ФРАЙБУРГА / UNISEUM FREIBURG 28

Музей Университета им. Альберта Людвига является одновременно и музеем и форумом. Он отображает историю, жизнь и научную деятельность университета с 15-го столетия до на-стоящего времени. Он за-думан не только как музей, но и как место проведения многочисленных научных обучающих мероприятий.Открыт: четверг с 18:00 до 20:00, суббота, воскресе-нье с 14:00 до 17:00 Экскур-сии: суббота, воскресенье в 14:00 и15:30, четверг в 18:00 Tel. +49 761 203-3835 www.uniseum.deinfo@uniseum.de

МУЗЕЙ ОЛОВЯННЫХ ФИГУР В ЗДАНИИ ШВАБСКИХ ВОРОТ / ZINNFIGURENKLAUSE IM SHWABENTOR 18

Музей истории в виде диорам с оловянными фигурами. Экспозиция: 17 диорам из 6000 фигур и 24 крепости. Tel. +49 761 24321Открыт: май - октябрьwww.zinnfigurenklause.de

МАЛЕНЬКИЙ МИР / KLEINE WELT Музей кукол Открыт: ежедневно с 10:00 до 18:00 Выходной - понедельник Bertoldstr. 49 (Haus Krämer)Tel. +49 761 4562703www.puppenmuseum-freiburg.de

МУЗЕЙ КАРНАВАЛА / FASNETMUSEUM 38

В доме «У зеленого Ясписа» Гильдия шутов региона Брайсгау представляет историю алеманского карнавала в период от средневековья до настоящего времени.

Открыт: суббота с 10:00 до 14:00 Вход свободный Turmstr. 14 Tel. +49 761 508143

ШАХТА-МУЗЕЙ ШАУИНСЛАНД / MUSEUMS-BERGWERK SCHAUINSLANDЕдинственное сооружение в Центральной Европе, где можно ознакомиться с 800-летней историей горного дела в самой крупной подземной шахте по добыче серебра в Южной Германии. Открыт: с мая до середины октября. Tel. +49 761 26468 www.schauinsland.de

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР / MÜNSTER 13

Открыт: пон.-суб с 7:00 до 19:00 Экскурсии: пон.-суб. с 10:00 до 18:00, вс. с 13:00 до 17:00Подъем на башню: пон.-суб. с 9:30 до 17:00, вс. с 13:00 до 17:00

ТЕАТРЫ

ФРАЙБУРГСКИЙ ТЕАТР / THEATER FREIBURG 35

Муниципальная сцена для проведения музыкальных, игровых и балетных поста-новок. Большой зал, малый зал, камерная сцена.Кроме этого, выступление филармонического оркестра в концертном зале.Предварительная продажа билетов: вт.-пт. с 10:00 до 18:00, суб. с 10:00 до 13:00Вечерняя касса большого и концертного залов начина-ет работу за час до начала представления, в остальных местах – за полчаса до нача-ла представления.www.theater.freiburg.de

ТЕАТР ВАЛЬГРАБЕН / WALGRABENTHEATERАмбициозный литературный малый театр с постоянно обновляемым репертуаром современных авторов. Rathausgasse 5aTel. +49 761 25656www.wallgraben-theater.com

АЛЕМАНСКАЯ СЦЕНА / ALEMANNISCHE BÜHNEТеатр алеманского наречияAlemannisches Mundarttheater Gerberau 15 Tel. +49 761 39229 www.alemannische-buehne.de

ТЕАРТ ГАЛЛИ / GALLITHEATERТеатр, возникший из уличного театрального движения, с юмором и изобретательностью отображает все области повседневной жизни. Haslacher Str. 15 Tel. +49 761 441817 www.galli.de

ТЕАТР АМ МАРТИНСТОР / THEATER AM MARTINSTOR 26

Небольшие труппы искусно исполняют театральные постановки, кабаре и антепризы Kaiser-Joseph-Str. 237 Tel. +49 761 23511 www.theater-martinstor.de

ТЕАТР ИМ МАРИЕНБАД / THEATER IM MARIENBADИзвестный Фрайбургский театр юного зрителя. Постановки этого театра были не раз отмечены различными премиями. Театр занимает ведущее место среди современных немецких театральных ансамблей.Marienstr. 4Tel. +49 761 31470 www.theater.marienbad.org

БОТАНИЧЕСКИЙ САД / BOTANISCHER GARTEN • Schänzlestr. 1

Tel. +49 761 203-2873

ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ / FAHRRADVERLEIH• Hilmers GmbH

Gauchstr. 9 Tel. +49 761 31314

• mobile 52Мобильный центр г. Фрайбург / Fahrradstation und Mobilitätszentrale Freiburg Wentzingerstr. 15 Tel. +49 761 2927600

• RadhausMünchhofstr. 4 Tel. +49 761 280832

• RadikalGreiffeneggring 1 Tel. +49 0761 7660781

ГOЛЬФ / GOLF• Freiburger Golf Club e.V.

Krüttweg 1 79199 Kirchzarten Tel. +49 7661 98470

• Golfclub Tuniberg e.V.Großer Bühl 1 79112 Freiburg-Munzingen Tel. +49 7664 9306-10

KИНОТЕАТРЫ / KINOS• Cinemaxx

Bertoldstr. 50 Tel. +49 761 20281800

• FriedrichsbauKaiser-Joseph-Str. 270 Tel. +49 761 36031

• HarmonieGrünwälderstr. 16-18 Tel. +49 761 3866521

• Kandelhof-LichtspieleKandelstr. 27 Tel. +49 761 283707

• Kommunales Kino – im Alten WiehrebahnhofUrachstr. 40 Tel. +49 761 709033

MИНИ-ГОЛЬФ / MINIGOLF• Мини-гольф Seepark

Am Seepark• Мини-гольф Landwasser

Am Moosweiher• Мини-гольф Rohde

Möslestr. 12• Мини-гольф Schlossberg

ПЛАНЕТАРИЙ / PLANETARIUM FREIBURG 46

• Bismarckallee 79Tel. +49 761 389063o

ГОРНЫЙ МИР ШАУИНСЛАНД / BERGWELT SCHAUINSLAND• ПОДВЕСНАЯ КАНАТНАЯ

ДОРОГА / SCHAUINSLANDBAHN

• Tel. +49 761 4511777

КРЕПОСТЬ ШЛОССБЕРГ / FESTUNG SCHLOSSBERG• Рекультивационные работы

в старинной французской крепости на Замковой горе

ОТКРЫТЫЕ БАССЕЙНЫ / FREIBÄDER• Freibad West

Ensisheimer Str. 9 Tel. +49 761 201-2350

• LorettobadLorettostr. 51a Tel. +49 761 7058796

• St. GeorgenAm Mettweg 42 Tel. +49 761 201-2390

• StrandbadSchwarzwaldstr. 195 Tel. +49 761 67300

ЗАКРЫТЫЕ БАССЕЙНЫ / HALLENBÄDER• Faulerbad

с сауной и соляриемFaulerstr. 1 Tel. +49 761 201-2370

• Gartenhallenbad Haslachс сауной и соляриемCarl-Kistner-Str. 67 Tel. +49 761 201-2360

• Gartenhallenbad Merzhausen с сауной и соляриемFriedhofweg 3a 79249 Merzhausen Tel. +49 761 897680

• Hallenbad Hochdorfс соляриемHochdorfer Str. 16b 79108 Freiburg Tel. +49 7665 3822

• Hallenbad im FT-Sportparkс сауной и соляриемSchwarzwaldstr. 181 Tel. +49 761 3899-1844

• Hallenbad Lehenс соляриемLindenstr. 4 Tel. +49 761 85242

• Hallenfreibad Westс сауной и соляриемEnsisheimer Str. 9 Tel. +49 761 201-2350

• Obermattenbad Gundelfingenс сауной и соляриемIm Zollgarten 2 79194 Gundelfingen Tel. +49 761 584221

ЛЕДОВЫЙ СТАДИОН / SCHLITTSCHUHLAUFEN• Ensisheimer Str. 1

Tel. +49 761 89796-0

ТЕРМАЛЬНЫЙ БАССЕЙН / THERMALBAD• Eugen-Keidel-Mineral

Термальный бассейн с саунами и соляриемAn den Heilquellen 4 Tel. +49 761 490590

ЗООПАРК МУНДЕНХОФ / TIERGEHEGE MUNDENHOF• Freiburg-Lehen

Stadtgut Mundenhof Mundenhof 37 Tel. +49 761 201-6580

А ТАКЖЕ • Старая вахта /

Alte Wache 12Дом баденских вин / Haus der badischen WeineПродажа винаMünsterplatz 38 Tel. +49 761 202870

• Марктхалле / Freiburger Markthalle 26Кухня народов мира Вход: Grünwälderstr. или MartinsgässleВремя работы: пн.-пт с 7:00 до 20:00, суб. 7:00 - 16:00

• Общество сохранения и реконструкции кафедрального собора / Münsterbauhütte 41Freiburger Münsterbauverein e.V. Schoferstr. 4 Tel. +49 761 33432

• Соборная площадь / Münsterplatz 13Крестьянский рынок пн.-пт. с 7:00 до 13:00, суб. с 7:00 до 14:00

• Экологический центр / Ökostation FreiburgFalkenbergstr. 21b Tel. +49 761 892333

• Городская библиотека / StadtbibliothekMünsterplatz 17 Tel. +49 761 201-2207

• Экскурсионный центр Kultour / Freiburg Kultour 1Экскурсии по городу и кафедральному соборуRathausplatz 2-4 (Altes Rathaus) Tel. +49 761 2907447 См. также www.freiburg.de/stadtfuehrungen

• Информационныйтуристический центр / Tourist Information 1Rathausplatz 2-4 Tel. +49 761 3881-880

• Университетская библиотека / Universitätsbibliothek 51Tel. +49 761 203-3918/9

• Аренда жилья / Zimmervermittlung Insider Group AG Tel. +49 761 88581-145

КОНЦЕРТЫ

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ФРАЙБУРГА / KONZERTHAUS FREIBURG 50

Центр проведения культурных мероприятий, конференций и конгрессов. Включает в себя множество современно оборудованных залов для проведения различных мероприятий.Konrad-Adenauer-Platz 1Tel. +49 761 3881-150www.konzerthaus.freiburg.de

ФРАЙБУРГСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОНСЕРВАТОРИЯ / STAATLICHE MUSIKHOCHSCHULE Представления классической и современной музыки в исполнении знаменитых музыкантов делают консерваторию одним из главных культурных центров города.Schwarzwaldstr. 141 Tel. +49 761 319150 www.mh-freiburg.de

ДЖАЗ-ХАУС ФРАЙБУРГ / JAZZHAUS FREIBURG 53

В историческом подвальном помещении ежедневно проводятся концерты самых знаменитых современных исполнителей различных музыкальных направлений, таких как джаз, рок, поп и фолк.Schnewlinstr. 1Tel. +49 761 34973 (c 18:00 часов)www.jazzhaus.de

ФОРДЕРХАУС / FORDERHAUSТерритория бывшей фабрики стала цитаделью современного политического кабаре. Здесь по вечерам проводятся разнообразные представления и чтения на политические темы, наполненные жизнеутверждающим юмором и шармом. Habsburgerstr. 9Tel. +49 761 554220www.vorderhaus.de

ПРЕДВАРИ ТЕЛЬ-НАЯ ПРОДАЖА БИЛЕТОВ BZ-KARTENSERVICE FREIBURG TICKETBertoldstr. 7Tel. +49 1805 556656www.freiburg-ticket.deTHEATER FREIBURG 35

Bertoldstr. 46Tel. +49 761 201-2853www.theater.freiburg.de

МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ АЛЬТЕР ВИРЕБАНХОФ / ALTER WIEHREBAHNHOFПод крышей бывшего вокзала нашло приют искусство малых форм.Urachstr. 40Tel. +49 761 709033www.alter-wiehrebahnhof.deБЮРГЕРХАУС ЗЕЕПАРК / BÜRGERHAUS SEEPARKGerhart-Hauptmann-Str. 1Tel. +49 761 86285БЮРГЕРХАУС ЦЭРИНГЕР / BÜRGERHAUS ZÄHRINGENLameystr. 2Tel. +49 761 57710E-WERKEschholzstr. 77 Tel. +49 761 207-570 www.ewerk-freiburg.deИСТОРИЧЕСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ / HISTORISCHES KAUFHAUS 9

Am MünsterplatzTel. +49 761 3881-133www.historischeskaufhaus.freiburg.deКОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ФРАЙБУРГА / KONZERTHAUS FREIBURG 50

Konrad-Adenauer-Platz 1Tel. +49 761 3881-150www.konzerthaus.freiburg.deВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС / MESSE FREIBURGHermann-Mitsch-Str. 3Tel. +49 761 70370www.messe-freiburg.deПАУЛЮСЗАЛЬ / PAULUSSAAL Dreisamstr. 3Tel. +49 761 7086340

› Старая вахта 12

› Дворец Коломби 37

› Выставочный комплекс Фрайбурга

› Фрайбургский праздник вина

Шварцвальд

Добро пожаловать во Фрайбург

Freiburg

ФЕВРАЛЬ Международная культурная ярмарка MUNDOlogia

Аллеманский карнавал

МАРТ Фрайбургский городской марафон

МАЙ Винный праздник района С.- ГеоргенВесенняя ярмарка Праздник спаржи в ОпфингерЛетний праздник «Мюнстерзоммер»

ИЮНЬ Велосипедный марафонКонцерты органной музыки в кафедральном собореМеждународный музыкальный палаточный фестиваль (ZVF)

ИЮЛЬ Фрайбургский праздник винаФрайбургский кинофестиваль Праздник внутренних двориков

АВГУСТ Праздник искусства в верхнем городе

ОкТябРЬ Осенняя ярмарка

НОябРЬ Варьете у Зеепарка

Ярмарка Plaza CulinariaPalazzo ColombinoРождественский рынок

ДЕкАбРЬ Рождественский цирк CIRCOLO

ЕЖЕГОДНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ ГОРОДА

СОВЕТУЕМ ПОСЕТИТЬ

› Музей августинцев 21

› Концертный зал 50

› Ворота св. Мартина 26 Мы начинаем экскурсию от туристического информационного центра 1 (см. план). Вы находитесь на Ратушной площади (Rathaus-platz), на которой расположены Старая и Новая Ратуши 2 , а также церковь святого Мартина (Martinskirche) 3 , которая была построена в 1300 году как церковь францисканского монастыря. На улице Францисканцев находится здание «Дом у кита» (Haus zum Walfisch)

4 с роскошным эркером времен поздней готики на входе. В свое время здесь жил Эразм Роттердамский. На Кайзер-Йозеф-Штрассе (Kaiser-Joseph-Straße), главной пешеходной улице Фрайбурга с многочисленными магазинами, бутиками и торговыми пассажами, расположен дворец «Базельский двор» (Basler Hof) 5 . Пройдя по Соборной улице (Münster-

straße), вы попадаете на Соборную площадь (Münsterplatz), которая является центром пульсирующей жизни города. На южной стороне площади ваше внимание привлечет красный фасад Исторического торгового дома (Das Historische Kaufhaus)

9 , в котором в 16 веке располагались таможня, администрация торгового рынка и финансовые органы.

Со стороны великолепных аркад этого здания простирается лучший вид на Кафедральный собор, строительство которого длилось более 300 лет. В непосредственной близости расположены Дворец архиепископа (Erzbischöfliche Palais) 10 и Дом Вентцингера (Wentzingerhaus), в котором находится Музей истории города 11 . Пройдя по улицам Herren straße, Münzgasse и Konviktstraße 17 , которые являются великолепным образцом реконструкции старого города, вы выйдете к Швабским воротам (Schwabentor) 18 . В двух шагах отсюда находится самая старая гостиница Германии «У красного медведя» (Zum Rote Bären). Отсюда мы пройдем к площади Августинцев (Augustinerplatz), где в здании бывшего монастыря августинцев-иеремитов расположился Музей августинцев 21 .

Совсем недалеко отсюда находится живописный уголок города - бывшее предместье ремесленников Gerberau и Fischerau 25 .Пройдя вдоль ремесленного канала, вы выйдете к воротам Св. Мартина (Martinstor) 26 , а далее пройдя по улице Bertold-straße, вы окажетесь у старого здания университета 28 и в университетском квартале 30 . Оттуда, через площадь Старой синагоги, мимо городского театра 35 и Черного монастыря 36 ,вы попадете в парк Коломби, где расположен дворец-вилла Коломби (Colombischlössle) 37 . Далее, пройдя по Turmstraße, вы выйдете к старейшему административному зданию Фрайбурга, так называемой Галерее суда (Gerichtslaube) 39 , расположенной за зданием Старой Ратуши, которое является конечным пунктом нашей экскурсии по городу.

Vauban

Merzhausen

WeingartenRieselfeld

LehenFR-Mitte

FR-Süd

FR-Nord

BetzenhausenStühlinger

Altstadt

Brühl

St. Georgen

Haslach

Gundel�ngen

Glottertal

Denzlingen

Herdern

Zähringen

Oberau

Ebnet

Littenweiler

Günterstal

EbringenSchallstadt

Mengen

Munzingen

Tiengen

Op�ngen

Mooswald

St. Nikolaus

Waltershofen

Umkirch

Gottenheim

Merdingen

Hugstetten

Buchheim

MarchBenzhausen

Hochdorf

Landwasser

Mooswald

Vörstetten

Wildtal

HorbenAu

Kappel

Heuweiler

HöllentalTitisee

Kaiserstuhl

Tuniberg

Schönberg

Brombergkopf

Schlossberg

Schauinsland

Lorettoberg

Luisenhöhe

Esch

holz

stra

ße

Basler Str.Basler Landstr.

Leopoldring

Kronenstr.

Friedrichstr.

Haslacher Str.

Breisacherstr.

Hauptstraße

Elsässer Straße

Hermann-M

itsch-Str.

Hugstet

ter S

traße

Gün

ters

tals

tr.

Bism

arck

alle

e

Schn

ewlin

str.

Wer

thm

anns

tr.

Rott

eckr

ing

Padu

aalle

e

Besançonallee

Schl

ossb

ergr

ing

Habsburgerstraße B 3St

efan

-Mei

er-S

traße

Schreiberstr. B 31

Autobahnzubringer Mitte

Sundgauallee

Autobahnzubringer Mitte

Autobahnzubringer Mitte

Autobahnzubringer Nord

Mooswaldallee

Dreisamstr.

Freiburger Landstr. B 31 Autobahnzubringer Süd B 31

Leo-Wohleb-Str.

Lessingstr. B 31SchwarzwaldstraßeSchillerstr.

Talstr.

Mer

zhau

ser S

tr.

Lörrach

er S

tr.

Matsu

yamaallee B 3/B 31

Basle

r Landstr.

Karls

ruhe

r Str

.

Auto

bahn

A5

Richtung Euro

Airport/

Basel

Autob

ahn

A5Ri

chtu

ng K

arls

ruhe

B 3

B 31

B 3

B 3

B 3

B 3

Botanischer Garten

Jugend-herberge

St. Ottilien

St. Barbara

St. Valentin

Höllentalbahn

Brei

sgau

S-Ba

hn

Breisgau S-Bahn

Stadion

Tunnel

Waldsee

Tiergehege Mundenhof

Op�nger See

Schauinsland-bahn

Seepark

Münster

Flugplatz

UniklinikKlinik für Tumorbiologie

Haupt-bahnhof

Bus-bahnhof

Jesuiten-schloß

Eugen-KeidelThermalbad

Windhäusle-gasse

Geschwister-Scholl-Platz

Munzinger Str.

Paduaallee

Moosweiher

Bissierstr. Technisches Rathaus

Messe Freiburg

ICE

Karls

ruhe

ICE Basel

Basel

Zürich

Konstanz

Stuttgart

Heidelberg

Mannheim

Karlsruhe

StrasbourgOffenburg

Rust

Baden Baden

Bodensee

Rhein

Donau

Neckar

Freudenstadt

Colmar

Mulhouse

FreiburgDonaueschingen

< Richtung Paris

A5

A5

A1A13

A7

A1A3

A8

A8

A6

A81

A81

A81

A35

RichtungFrankfurt

TGV 3,5 h, 570 km

2 h, 200 km

2 h, 270 km

55 min, 70 km

2 h, 150 km

RichtungMünchen4,5 h, 400 km

ФРАЙБУРГ И ОКРЕСТНОСТИ

Europa-Park77977 Rust www.europapark.de Infoline Tel. 01805/77 66 88 0.14 d/Min

Ежедневное автобусное сообщение (автовокзал Фрайбурга)

› Фрайбургский театр 35

› Университетский квартал 30

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Kaise

r-Jose

ph-Stra

ße

Kais

er-

Jo

seph

-Str

aße

Rotteckrin

g

Wilhelm

str.

Belfortstraße

Sedanstraße

Stühlingerstraße

Lehener Straße

Albertstr.

H.-Herder-Str.Starkenstraße

Johanniterstr.

LudwigstraßeBernhardstr.

Hochmeisterstraße

HansastraßeDeutschordenstr.

Rheinstraße

Rosastraße

Eisenbahnstr.

Hebe

lstr.

Kath

arin

enst

raße

Colo

mbi

str.

Karls

traß

e

Stad

tstr

aße

Moz

arts

traß

e

Wintererstraße

Mer

ians

tr.

Saut

iers

tr.

Röde

rstr.

Hebe

lhof

Posts

traße

Röde

rhof

Am Ka

rlspla

tzJa

kob-

Burck

hard

t-Str.

Katharinenhof MerianhofLudwigstr.

Erasmusstr.

Hermannstr.

Auf der Zinnen

Ecke

rstr

.

Colmarer Straße

Kreuzs

tr.

Kreuzs

tr.

Wen

tzin

gers

tr.

Wallstraße

Kartäuserstraße

Rempartstraße

HolzmarktErbprinzenstraße

Rehlingstraße

Faulerstr.

Haslacher Straße

Bahnweg

Kronenstr.

Gartenstr.

Gretherstr.

Kanalstr.

GärtnerwegSchenkstr.

Kronen- mattenstr.

Mattenstr.

Goet

hestr

.

Turn

sees

tr.

Sche

ffelst

raße

Hild

astra

ße

Falke

nste

instr

aße

Uhlan

dstr.

Müh

lens

tr.

Luis

enst

r.

Klar

astr.

Draiss

traß

eDra

isstr

aße

Fehre

nbachal

lee Fe

dder

str.

Tells

traß

eGun

tram

stra

ße

Klar

astr

aße

Mar

chst

r.

Stür

tzel

stra

ßeSt

ürtz

elst

raße

Egon- straße

Renn

erstr.

Agne

sens

tr.

Hans

-Sach

s-Gas

seM

oltk

estra

ße

Milc

hstr.

Kleine

schho

lzw.

Hugstetter Str.

Anto

niters

tr.

Ferdinand-Weiß-Str.

Mar

iens

tr.

Augustinerweg

Kirch

str.

Hum

mels

tr.

Glacisweg

Adle

rstr.

Im G

rün

Engelbergerstraße

Engelbergerstraße

WannerstraßeWasserstr.

Friedrichring

Niederau

Wen

tzin

gers

tr.

Richtung Unikliniken

Rathausgasse

Hum

bold

t-

straße

Niemensstr.

Unive

r sität

sstr.

Mer

ianstr

.Gauchstr.Turmstr.

Granatgässle

Unterlinden

Löwenstr.

Schiffstraße

Schusterstr.

Konv

iktstr

.

Oberlinden

Münzgasse

Schoferstr.

Her

rens

tr.

Nußmannstr.

Franziskanerstr.

Engelstr.

Adelhauser Str.

Gerberau Gerberau

Insel

Grünwälderstr.

Fischerau

Weberstr.

Bertoldstraße

Salzstr.

Bertoldstraße

Breisacher Str.

Friedrichstr. B3

Lehener Str.

Leopoldring

Hab

sbur

gers

tr.

Schlo

ssberg

ring

FriedrichringFriedrichring

Schreiberstr.

Schn

ewlin

str.

Bism

arck

alle

e

Esch

holz

stra

ße

Stef

an-M

eier

-Str.

Hei

nr.-v

.-Ste

phan

-Str.

Lessingstr.

GreiffeneggringDreisamstraße

Leo-Wohleb-Str.Schwarzwaldstr.

B 31

B 31 Autobahnzubringer Mitte

B 31aB 31a

B 31

B 31Schillerstraße

Wer

thm

anns

traß

e

Schwabentorring

Alter Friedhof

Museum für Stadt-geschichte

Am Schwarzen Kloster

Natur-museumAdelhauser Kirche

Museum für Neue Kunst

Landratsamt

PauluskirchePaulussaal

Johanneskirche

AmtsgerichtStaatsanwalt-schaft

Schlossbergturm

Bismarck-denkmal

Schlossbergbahn

Albert-Ludwigs-Universität Ludwigskirche

Konzerthaus Freiburg

mobilé

Haupt-bahnhof

Bus-bahnhof

Herz-Jesu-Kirche

Technisches Rathaus

Universität

AlteUniversität

Uniseum

Martinskirche

Rathaus

KG I

KG II

KG IV

KG IIIIndustrie- u. Handels-kammer

Augustiner-museum

Stadttheater

Faulerbad

Hauptpost

Planetarium

Münster

Konviktskirche

Erzb. Ordinariat

Sieges-denkmal

ArchäologischesMuseum Colombi-schlössle

MünsterplatzRathausplatz

Kartoffel-markt

Augustiner-platz

Platz der Alten

Synagoge

Karl-Rahner-

PlatzAllee-Garten

Konrad-Adenauer-Platz

Kanonen-platz

Stadt-garten

Karlsplatz

Kaiser-brücke

Kronen-brücke

Schnewlin-brücke

Ochsen-brücke

Luisensteg

Dreisam

Mariensteg

Stühlinger-platz

Colombipark

Franz-Geiler-platz

Fahnen-bergpl.

Martinstor

SchwabentorGreiffenegg-

schlössle

Schlossberg-restaurant

Dattler

Bursen-gang

Bertolds-brunnen

Altstadt

StühlingerNeuburg

Oberau

Wiehre

zur Jugendherberge

Schlossberg

253

4

6

7

8

910

11

12 14

13

15

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

26

27

2829

30

31

32

5233

34

35

36

37

38

39

40

41

42

4344

45

46

47

48

49 50

51 1

Прогулка по центру города

LiniennetzplanRaum Freiburg

Университет им. Альберта Людвига , Корпус 1-4

1 + 3 + 5 27 ➔ StadttheaterВыставочный комплекс

11 + 22Аэродром

11 + 22Концертный зал

1 + 3 + 5 ➔ HauptbahnhofПланетарий

1 + 3 + 5 ➔ Hauptbahnhof 10 + 14 ➔ Am Planetarium

Парк отдыха Зеепарк 1 ➔ Betzenhauser Torplatz

Зоопарк Мунденхоф

19Термальный бассейн

35 ➔ E.-Keidel-BadБотанический сад

2 ➔ HauptstraßeОбщежитие Гёте-Института

1 + 3 + 5 ➔ EschholzstraßeКанатная дорога Шауинсланд

2 21 ➔ TalstationCпортивный комплекс

1 ➔ Hasemannstraßeили Römerhof

Университетская клиника 5 ➔ Robert-Koch-Straße

Cпортивный стадион 1 ➔ Römerhof

Центр туристической информации (экскурсии с экскурсоводом)

1 + 2 + 3 + 5 ➔ BertoldsbrunnenПодъемник на замковую гору

2 ➔ Siegesdenkmal 27 ➔ Stadtgarten

Исторический торговый дом 1 + 3 + 5

➔ Bertoldsbrunnen

USC-Spielstätte 5

➔ Maria-von-Rudloff-PlatzБассейн «Westbad» Открытый и закрытый бассейны

10 ➔ FalkenbergstraßeЛедовый стадион

10 ➔ Berliner Allee, 22 ➔ Schillhof

Молодежная туристская база

1 ➔ Römerhof

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПАРК КУЛЬТУРЫ И ОТДЫхА ГЕРМАНИИ: ВСЕГО ЛИШЬ В 30 МИНУТАх ЕЗДЫ ОТ ФРАЙБУРГА

FCH

DFreiburg

Как доехать

› Гаухштрассе

Знакомство с Фрайбургом

ШАГ ЗА ШАГОМ!

1 Туристический информационный центр

2 Старая и Новая Ратуши

3 Бывший монастырь августинцев / Церковь св. Мартина

4 Дом у кита

5 Базельский двор / Окружное управление

6 Корнхаус

7 Городская библиотека

8 Синагога

9 Исторический торговый дом

10 Дворец архиепископа

11 Дом Вентцингера

12 Старая вахта – Дом баденских вин

13 Кафедральный собор С пон. по субботу: крестьянский рынок на Кафедральной площади

14 Старые мастерские общества сохранения и реконструкции кафедрального собора

15 Архиепископский интернат и Интернатская церковь

16 Архиепископский ординариат

17 Конвиктштрассе

18 Швабские ворота / Музей оловянных фигур

19 Резиденция Тевтонского ордена

20 Дворец Зикинген

21 Музей августинцев

22 Остров / Маслобойня

23 Музей современного искусства

24 Монастырь Адельхаузер / Церковь Адельхаузер

25 Фишерау

26 Ворота св. Мартина / Марктхалле / Театр Ам Мартинстор

27 Фонтан Бертольдсбруннен

28 Старый университет / Унизей

29 Университетская церковь

30 Университетский квартал

31 I корпус университета

32 Старая университетская библиотека

33 Часовня Петерхоф

34 Дом Цур либен ханд

35 Фрайбургский театр

36 Черный монастырь и церковь св. Урсулы

37 Археологический музей во Дворце Коломби

38 Резиденция Гильдии шутов / Музей карнавала

39 Галерея суда

40 Музей естествознания

41 Музейная экспозиция общества сохранения и реконструкции кафедрального собора

42 Городской парк

43 Здание Карлсказерне / Ведомство по делам молодежи и социальным вопросам

44 Памятник победы

45 Ректорат университета

46 Планетарий

47 Главпочтамт

48 Железнодорожный вокзал

49 Автовокзал

50 Концертный зал

51 Велосипедная станция Mobile

52 Джаз-хаус

трамвай №

автобус № ➔ до остановки

Схема движения общественного транспорта Фрайбурга