5 UDHYOGAPAREAM 3.pdf

Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ� E§øÅVæüç³ÆæÿÓÐèþ$$ �èþ�¡Äæý$ A«§éÅÄæý$Ðèþ$$

1

Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ� E§øÅVæüç³ÆæÿÓÐèþ$$

�èþ�¡Äæý$ A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ ÐðþOÔèý�´ëÄæý$ èþ Ðèþ$çßýÇÛ f¯èþÐóþ$fÄæý$$ èþMæü$ Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ èþ$ D Ñ«§æþ�V> ^ðþç³µÝëV>yæþ$. çÜ�fÄæý$$yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ§æþª òÜËÐèþ# ¡çÜ$Mö° çßýíÜ¢ éç³#ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ {ç³Äæý*×ýÐðþ$O èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ, «§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ �èþ èþ �èþÐèþ$$ÃË�ø èþ*, ÝëÐèþ$��èþ Æ>kË�ø èþ* çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$Äæý*Åyæþ$. �Ðèþ$¯èþÐèþ$$ A�§æþÆæÿ� }Mæü�çÙ$~° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ BÄæý$¯èþ èþ$

çßýíÜ¢¯éç³#ÆæÿÐèþ$$ èþMæü$ Æ>Äæý$»êÇV> ÐðþâæýÏÐèþËíÜ�¨V> {´ëÇ¦Ýë¢Ðèþ$$. ©° ÐèþË¯èþ Äæý$$§æþ®� °ÐéÇ�^óþ AÐèþM>Ôèý� E�¨. Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ÌZ JMæüÇ° JMæüÆæÿ� ^èþ�ç³#Mö óþ §æþ$ÆæÿÐèþçÜ¦ �èþç³��èþ$�¨.� A° ç³ÍM>yæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ A�§æþÆæÿ* }Mæü�çÙ$~° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$.

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com


2

}Mæü�çÙ$~° èþ*_ «§æþÆæÿÃkyæþ$ � §óþÐé! Ðèþ* �èþ�{yìþ ´ë�yæþ$Æ>k Ðèþ*Mæü$ °¯èþ$² ò³§æþª ¨Mæü$PV> ^èþ*´ëyæþ$. ±Ðèþ# Ðèþ*Mæü$ Ñ${�èþ$yæþÐèþ#. B Ñ${�èþ�èþÓÐèþ$$¯èþ$ ç³#ÆæÿçÜPÇ�^èþ$Mö° ±Ðèþ# Ðèþ* {ç³�°«¨V> çßýíÜ¢ èþMæü$ Æ>Äæý$»êÇV> ÐðþâêÏÍ. ±Ðèþ*r çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ñ�sêyæþ° Ðèþ* ÑÔéÓçÜÐèþ$$. Ðèþ*Mæü* Æ>fÅ{´ëí³¢ MæüË$Væü$�èþ$�¨. ±Mæü$ ± ç³#{�èþ$Ë$ {ç³§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ GÌêVø Ðóþ$Ðèþ$* AÌêVóü. Ðèþ$Ðèþ$ÃÍ² §æþÄæý$�ø M>´ëyæþ$.� A° AÇ®�^éyæþ$.

B Ðèþ*rËMæü$ }Mæü�çÙ$~yæþ$ �«§æþÆæÿÃgê! ±Ðèþ#^ðþí³µ¯èþsôýt óþÝë¢ èþ$.

C��èþMæü* ¯óþ èþ$ HÑ$ ^ðþÄæý$ÅÐèþÌñý¯ø ðþç³�� A° AyìþV>yæþ$. �Mæü�Úë~! Ðèþ* �èþ�{yìþV>Ç �èþËç³#, BÄæý$¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° °Ææÿ~Äæý$Ðèþ$$ çÜ�fÄæý$$° ÐèþË¯èþ �ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ðèþ$$. B �èþ�{yìþ, Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë _�èþ¢Ðèþ��èþ$¢Ë$ çÜ�fÄæý$$¯èþMæü$ »êV> �ðþË$çÜ$. Ðèþ*Mæü$ Æ>fÅ ¿êVæü� CÐèþÓMæü$�yé, Ðèþ$�_ Ðèþ*rË�ø º$fjW�^éË° ^èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðóþ$Ðèþ$$ ÐéÆæÿ$ ^ðþí³µ èþr$t AÆæÿ×ýÅ, Agêq�èþÐéçÜÐèþ$$Ë$ ç³N Ç¢ ^óþíÜ¯é, ÐéÆæÿ$ Ðèþ* Ðèþ*r¯èþ$ Ðèþ$°²�^èþyæþ� Ìôý§æþ$.


3

Ðèþ* ò³§æþ¯é¯èþ²V>ÇMìü Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ò$§æþ §æþ$ÆæÿÀÐèþ*¯èþÐèþ$$. �èþ èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ðèþ{Mæüº$ ® Ðèþ*¯èþµÌôýMæü$¯é²yæþ$. C��èþMæü�sñý Ðèþ*Mæü$ Bç³§æþ HÐèþ$$�r$�¨ ^ðþç³�. Ðèþ* �èþÍÏ, º�«§æþ$Ñ${�èþ$Ë$ B èþ�§æþ� ´÷�§óþrr$t CÆæÿ$ç³�æüÐèþ$$ËMæü$ çÜ�«¨ V>Ñ�^óþ Ñ«§æþÐèþ$$ �ðþÍÄæý$Mæü D{ç³M>ÆæÿÐèþ$$ ^óþ�èþV>°ÐéÇÌê ç³yìþ E�yæþr� ´ûÆæÿ$çÙÐèþ$$ A° í³�^èþ$Mæü$�r$�§é!

ÐéçÜ$§óþÐé! ¯éyæþ$ °�yæþ$ MöË$Ðèþ#ÌZ A�§æþÆæÿ* Ñ¯èþ$^èþ$�yæþV>

I§æþ$ Fâæý$Ï C_a èþ ^éË$ A° ç³ÍM>¯èþ$ Mæü§é! A¨ Äæý$§éÆæÿ®Ðóþ$. M>° B çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ óþ¯èþ$ AyìþW èþ I§æþ$ Fâæý$Ï AÆÿ$$ èþ CÝë¢yø Ìôý§ø �ðþÍÄæý$§æþ$. M>° BÐèþ*{�èþ� §é°Mìü Äæý$$§æþ® ðþÄæý$Åyé°Mìü ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$ Jç³µyæþ� Ìôý§æþ$. ¯éMæü$ Æ>fÅ� AMæüPÆæÿÌôý§æþ$ A° óþ¯èþ$ FÆæÿ$Mæü$¯é² ¯èþ èþ$² B{ÔèýÆÿ$$�^èþ$Mæü$¯èþ²ÐéÇMìü Mæü*yæþ$Væü$yæþzMæü$ MöÆæÿ�èþ HÆæÿµyæþ$�èþ$�¨ Mæü§é! M>ºsìýt MúÆæÿÐèþ#ËMæü$ Ðèþ*Mæü$ {í³Äæý$Ððþ$O èþ Jç³µ�§æþ� AÐèþçÜÆæÿ�.

Mæü�Úë~! ÐéÆæÿ$ ¯éMæü$ ÑÆø«§æþ$Ìôý. ç³Æ>Æÿ$$ ÐéÆóÿ. M>° ÐéÇ°

^èþ�´ëË° ¯óþ èþ$ G�§æþ$Mæü$ MøÆæÿ$MøÐéÍ? Äæý$$§æþ®� �èþç³µ ÐóþÆæÿ$ Ðèþ*ÆæÿY� Ìôý§é! Ðèþ$Æø Ðèþ$�_ Ðèþ*ÆæÿY� Ìôý§é! MúÆæÿÐèþ#Ë ç³� æüÐèþ$$ÌZ Ðèþ*Mæü$ º�«§æþ$Ðèþ#Ë$ Ñ${�èþ$Ë$ E¯é²Ææÿ$. ¯éMæü$ Æ>ÐéÍÞ èþ Æ>fÅ� MøçÜ� ÐéÇ° ^èþ�ç³yæþ� «§æþÆæÿÃÐèþ*! ´ëç³� Mæü§é! C��èþsìý §æþ$ÆæÿÐèþçÜ¦Mæü$ óþ¯èþ$ KÆæÿÓÌôý èþ$.


4

Mæü�Úë~! �>{�èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ C��èþsìý MæüçÙtÐèþ*! ç³Ææÿ«§æþÆæÿÃÐèþ$$ B èþÇ�^èþ$r

�èþVæü§æþ° ò³§æþªË$ ðþç³#�éÆæÿ$ Mæü§é! M>ºsìýt Äæý$$§æþ®� óþíÜ º�èþM>Ìê! Æ>fÅ� MøçÜ� Äæý$$§æþ®� óþõÜ¢ Ðèþ�Ôèý¯éÔèýÐèþ$$ AÐèþ#�èþ$�¨ Mæü§é! A¨ ¯é AÀÐèþ$�èþÐèþ$$ M>§æþ$. Äæý$$§æþ®� ^óþõÜ¢ Æ>fÅ� ÐèþçÜ$¢�¨. M>° {´ë×ýà° Mæü*yé MæüË$Væü$�èþ$�¨. C¨ çÜ�èþÅÐèþ$$.

Mæü�Úë~! Äæý$$§æþ®�ÌZ Ðèþ$¯èþ� VðüËÐèþ Ðèþ^èþ$a. Kyìþ´ùÐèþ^èþ$a. ^ðþç³µÌôýÐèþ$$.

Äæý$$§æþ®�ÌZ ç³Æ>fÄæý$� MæüÍW�óþ A¨ Ðèþ$Ææÿ×ý� Mæü¯é² GMæü$PÐèþV> çßý�§æþÄæý*°² MæüË_ ÐóþçÜ$¢�¨. M>ºsìýt Äæý$$§æþ®� gZÍMìü ´ùMæü$�yé E´ëÄæý$��ø M>ÆæÿÅ� ^èþMæüPç³Ææÿ^èþ$Mö¯óþÐéyæþ$ çÜ$Q�V> °{§æþ´ùVæüËyæþ$. ´ëÐèþ$$ E¯èþ² C�sZÏ M>ç³#Ææÿ� ^ðþÄæý$Åyæþ� G��èþ MæüçÙtÐðþ*, ©Ææÿ� M>Ë� ç³Væü�ø E�yæþr� A��èþ MæüçÙt�. ç³Væü¯èþ$ A×ý_ ÐóþÄæý$yæþ� G��ø {ÔóýÄæý$çÜPÆæÿ�.

M>° ÑÆø«§é°² ÑÆø«§æþ��ø A×ìý_ ÐðþÄæý$ÅÌôýÐèþ$$ Mæü§é! A° ^ðþí³µ

ÑÆø«¨ ^óþ�ÌZ »ê«§æþË$ ç³yæþÌôýÐèþ$$ Mæü§é! ç³Væü èþ$ °Ææÿ*ÃÍ�^é Ë�sôý Mö�^ðþ� {Mæü*Ææÿ�V> {ç³ÐèþÇ¢�^éÍ Mæü§é! M>ºsìýt ç³Væü, ÑÆø«§æþÐèþ$$ ÐèþË èþ Mîüyóþ M>° Ðóþ$Ë$ fÆæÿVæü§æþ$ A¯èþ$ Ðèþ*r °ÔèýaÄæý$Ðèþ$$. M>ºsìýt Ôé�� ´÷�§æþ$rÄôý$ A°²Ñ«§éÌê {ÔóýÄæý$çÜPÆæÿÐèþ$$.


5

A¨ Ar$Ë E�yæþ±. ¯óþ èþ$ Æ>fÅ� M>ÐéË°, M>° Äæý$$§æþ®� Ðèþ§æþª°, MøÆæÿ$Mæü$�r$¯é²¯èþ$. G�§æþ$Mæü�sôý Äæý$$§æþ®� ÐèþË¯èþ f èþ ¯èþçÙt�, «§æþ èþ ¯èþçÙt�, Ðèþ�Ôèý¯éÔèý¯èþ� fÆæÿ$Væü$�èþ$�¨. M>ºsìýt Äæý$$§æþ®� gZÍMìü ´ùMæü$�yé M>ÆæÿÅ� ^èþMæüPºyóþ Ðèþ*ÆæÿY� Ðèþ$�_¨ Mæü§é!

Mæü�Úë~! ±Ðèþ# Ðèþ* Ò$§æþ ç³� æü´ë�èþ� ^èþ*ç³¯èþÐèþçÜÆæÿ� Ìôý§æþ$. CÆæÿ$

ç³�>ËMæü$ BÐðþ*§æþÄñý*VæüÅÐðþ$O èþ A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O èþ Ðèþ*ÆæÿY� èþ*yæþ$. Ððþ$�èþ¢° Ðèþ*rË�ø Ñ¯èþMæü ´ù�óþ Ðèþ$�§æþÍ�_ I¯é M>ÆæÿÅÐèþ$$ èþMæüPç³Ææÿ$ç³#Ðèþ$$. Ðèþ$¯èþMæü$ Mæü$Ææÿ$Ðèþ�§æþ$®Ë Ðèþ*rË$ Ðèþ$$QÅ�. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ç³Ææÿ$çÙ�V> Ðèþ*sêÏyìþ¯é çÜíßý�^èþ$. «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ �èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° ç³�æü� Ðèþíßý�_, ±� �èþí³µ H ÑçÙÄæý$Ðèþ$* �óþËaMæü ´ùÆÿ$$¯é, ±Ðèþ# Møç³ç³yìþ C�Mæü çÜ�«¨ ´÷çÜVæü§æþ° �ðþVæü�ðþ�ç³#Ë$ ^óþçÜ$MøÐèþ§æþ$ª. C°² çÜ�MæürÐèþ$$Ë�ø ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$ ÑMæüËÐðþ$O E èþ²¨. Ðèþ$Ðèþ$$ÃË èþ$ çÜ{MæüÐèþ$Ððþ$O èþ Ðèþ*ÆæÿY�ÌZ ¯èþyìþí³�^èþ$. ± Ðèþ*r Ðèþ*Mæü$ ÕÆø«§éÆæÿÅÐèþ$$.

±Ðèþ# çÜ$Äñý*§æþ èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÐèþyæþ� Ðèþ$�_¨ M>§óþÐðþ* A° Mæü*yé

A¯èþ$Ðèþ* èþ� ÐèþçÜ*¢ E¯èþ²¨. G�§æþ$Mæü�sôý ÐéÆæÿ$ §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË$. G��èþMðüO¯é �ðþWÝë¢Ææÿ$. ± Ðèþ*rË$ ^ðþÑ° »ñýrtÆæÿ$. ±Mæü$ HÐèþ*{�èþ� MæüçÙt� MæüÍW¯é, §é°


6

ÐèþË¯èþ Ðèþ^èþ$a §óþÐóþ�{§æþç³§æþÑ Mæü*yé ¯éMæü$ AMæüPÆæÿÌôý§æþ$. M>ºsìýt ±Ðèþ# J�rÇV> Mæü$Ææÿ$çÜ¿æýMæü$ ÐðþâæýÏ Ðèþ§æþ$ª.� A° ç³ÍM>yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.

�«§æþÆæÿÃgê! çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yóþ M>§æþ$. A�èþ° �èþ�{yìþ «§æþ��èþÆ>{çÙ$tyæþ$

Mæü*yé AÌê�sìý Ðéyóþ. ± Ðèþ*rË$ çÜ�èþÅÐèþ$$Ë$. ± �èþËç³# ¯óþ èþ$ �ðþË$çÜ$Mæü$¯é² èþ$. ±Mæü$ A¯èþ$Ðèþ* èþ� Ðèþ§æþ$ª. óþ¯óþ B{VæüíßýõÜ¢, AMæüPyæþ ¯é�ø Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý$Åyé°Mìü GÐèþÓÆæÿ* E�yæþÆæÿ$. ¯èþ¯èþ$² MúÆæÿÐèþ çÜ¿æýMæü$ ç³�í³�^èþ$. óþ¯èþ$ çßýíÜ¢ èþMæü$ ÐðþâæýÏyæþ� G�§æþ$MðüO¯é Ðèþ$�_¨. Ðèþ$ èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZÐèþ*r ÐéÇMìü ^ðþç³µÐèþ^èþ$a.� A° A¯é²yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$.

�Mæü�Úë~! Mæü$Ææÿ$çÜ¿æýMæü$ ´ùÐèþyæþ� Ðèþ$�_¨ A° �øõÜ¢ AÌêVóü ÐðþãÏ

Ðèþ*Mæü* ÐéÇMìü çÜ�«¨ Mæü$§æþ$Ææÿ$a. G�§æþ$Mæü�sôý çÜ�«¨ A°² Ñ«§éÌê {ÔóýÄæý$çÜPÆæÿ� A° ¯é AÀ{´ëÄæý$�. Ðèþ* Væü$Ç�_ ±Mæü$ �ðþË$çÜ$. ÐéÇ Væü$Ç�_ ±Mæü$ �ðþË$çÜ$. Ððþ$O{� A�sôý HÑ$sZ ±Mæü$ �ðþË$çÜ$. D MìüÏçÙtÐðþ$O èþ M>ÆæÿÅÐèþ$$ èþ$ GÌê ^èþ MæüP»ñýsêtÌZ ±Mæü$ �ðþË$çÜ$. ±Mæü$ ^ðþç³µ�èþVæüYÐéyìþ° M>§æþ$.� A° A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. «

�«§æþÆæÿÃgê! ¯éyæþ$ çÜ�fÄæý$$yæþ$ ðþí³µ¯èþ Ðèþ*rË$. ±Ðèþ# ç³ÍMìü èþ

ç³Ë$Mæü$Ë$ Ñ¯é²¯èþ$. ±Ðèþ# «§æþÆæÿÃ°çÙt MæüËÐéyæþÐèþ#. ÐéÆæÿ$ ÑÆø«§æþÐèþ$$


7

Ðèþ¨Íò³rtÆæÿ$. ÁçÙÃ {§ø×ý$Ë$ ÐéÇ ÐðþOç³# E¯é²Ææÿ° ÐéÇMìü VæüÆæÿÓÐèþ$$. M>ºsìýt � æü{�Äæý$$ÌñýO èþ Ò$Ææÿ$ ÐéÇMìü A×ìýW Ðèþ$×ìýW E�yæþ èþÐèþçÜÆæÿ� Ìôý§æþ$. A{MæüÐèþ$�V> BÇj�_ èþ Æ>fÅÐèþ$$ èþ$ A¯èþ$¿æýÑçÜ$¢ èþ² ÐéÆæÿ$ ±Mæü$ A�§æþ$ÌZ ¿êVæü� CÝë¢Æ> ðþç³�! «§æþ��èþÆ>{çÙ$t° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ A¯éÅÄæý*°Mìü, A«§æþÆ>Ã°Mìü f�MæüÆæÿ$. M>ºsìýt ±Ðèþ# »ê«§æþç³yæþÐèþË§æþ$. Äæý$$§æþ®� ^ðþÆÿ$$Å. Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë¯èþ$ fÆÿ$$�^èþ$. Æ>fÅ� MðüOÐèþçÜ� ^óþçÜ$Mø. A èþ$¿æýÑ�^èþ$. MîüÇ¢ Væüyìþ�^èþ$.

¯éyæþ$ MúÆæÿÐèþ çÜ¿æýÌZ ÁçÙ$Ãyæþ$, {§ø×ý$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ò³§æþªË

çÜÐèþ$� æü�ÌZ Ò$Mæü$ Aç³M>Ææÿ� ^óþÝëÆæÿ$. M>° ÐéÆæÿ$ D¯ésìýMîü ç³Ôéa�é¢ç³ ç³yæþÌôý§æþ$. Asìýt ÐéÇò³O Ðèþ$¯èþÐèþ$$ gêÍ, §æþÄæý$, MæüÆæÿ$×ý èþ*ç³yæþ� Ðèþ$�_§é! AÌê�sìý {Mæü*Æ>�èþ$ÃË Ò$§æþ Ò$§æþ Møç³ç³yæþ° ÐéÆæÿ$ GÐèþÆðÿO¯é E�sêÆ>! Mæüç³r l§æþ M>Ææÿ×ý�V> Ñ$Ðèþ$$ÃË èþ$ AyæþÐèþ#ËMæü$ ç³�ç³#¯èþç³#yæþ$ §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$yæþ$, §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$, ÔèýMæü$°, MæüÆæÿ$~yæþ$ ¯èþÐèþ#ÓMæü$�r* ç³ÍMìü èþ ç³Ë$Mæü$Ë$ D ¯øsìý�ø ç³ËMæüÌôý¯èþ$. B Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² A�§æþÆæÿ* «§æþ��èþÆ>çÙ$ �° °�¨�^éÆæÿ$. Ò$Ææÿ$ ºËÐèþ��èþ$ÌñýO E�yìþ Mæü*yé A¯èþ$Mæü$¯èþ² Ðèþ*r {ç³M>Ææÿ� AyæþÐèþ#ËMæü$ Ððþâæý$Ï^èþ$¯èþ² Ñ$Ðèþ$$ÃË¯èþ$ ^èþ*_ BÔèýaÆæÿÅç³yæþ° ÐéÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$.


8

´ë´ë�èþ$ÃË$ §ðþOÐèþÐèþ$$ ^óþ�ÌZ Gç³�yø ^èþ�ç³ºyìþ E�sêÆæÿ$. M>ºsìýt AÌê�sìý ÐéÇ° èþ�ç³yæþ� ^éÌê �óþÍMæü. M>ºsìýt {Mæü*Æ>�èþ$ÃÌñýO¯èþ MúÆæÿÐèþ#Ë$ èþ�ç³§æþVæüYÐéÆæÿ$. ±Mæü$ Ðèþ*{�èþ� MúÆæÿÐèþ#Ë$ èþ�ç³Mæü*yæþ° ÐéÆæÿ$ GÌê AÄæý*ÅÆæÿ$? ´ë´ë�èþ$ÃË èþ$, C�èþÆæÿ$Ë èþ$ íßý�íÜ�^óþÐéÇ°, ´ëÐèþ$$Ë¯èþ$ èþ�í³ èþr$t ^èþ�ç³yæþÐóþ$ Ðèþ* èþÐèþ MæüÆæÿ¢ÐèþÅÐèþ$$. ©°Mìü BÌZ_�^èþ ¯èþÐèþçÜÆæÿ� Ìôý§æþ$.

±Ðèþ# Ðèþ*{�èþ� ò³§æþªÌñýO èþ ÁçÙ$Ã°Ò$§æþ, «§æþ��èþÆ>{çÙ$t°Ò$§æþ ¿æýMìü¢

{ç³Ðèþ$�èþ$¢Ë$ ^èþ*ç³#. ÐéÇ Ò$§æþ ± Ñ èþÄæý$Ñ«§óþÄæý$�èþË¯èþ$ MúÆæÿÐèþ çÜ¿æýÌZ ¯óþ¯èþ$ ÐéÇMìü �ðþÍÄæý$^óþÝë¢ èþ$. ± çÜ{�èþµÐèþÆæÿ¢ èþ¯èþ$ ± Ñ èþÄæý$ Ñ«§óþÄæý$�èþË¯èþ$, ± «§æþÆæÿÃ°Ææÿ�° MúÆæÿÐèþ çÜ¿æýÌZ A�§æþÇMîü �ðþÍÄæý$ ^óþÝë¢ èþ$. ¯é Ðèþ*rË èþ$ Ñ¯èþMæü, §æþ$ÆøÅ«§æþ èþ$yæþ$ A¯éÅÄæý$�V> A«§æþÆæÿÃ�V> Ðèþ*sêÏyìþ¯é, Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ðèþ*rË¯èþ$ Ñ° «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ FÆæÿMæü$¯é², çÜ¿æýÌZ° ÐéÆæÿ��é ÐéÇ §æþ${çÙµÐèþÆæÿ¢ èþMæü$ DçÜyìþ�^èþ$Mæü$�sêÆæÿ$. A§óþ Ðèþ$¯èþMæü$ M>ÐèþËíÜ�¨.

«§æþÆæÿÃgê! ¯é ÔèýMìü¢ MöË© çÜ�«¨ ðþÄæý$Åyé°Mìü {ç³Äæý$�²Ýë¢ èþ$. çÜ�«¨

Mæü$¨Ç�óþ Ðóþ$Ìôý Mæü§é. JMæü çÜ�«¨ ^ðþyìþ¯é, AMæüPyìþ ÐéÆæÿ$ HÐóþ$Ñ$ A¯èþ$Mæü$�r$¯é²Æø, HÐóþ$Ñ$ Äæý$$§æþ®{ç³Äæý$�é²Ë$ ^óþçÜ$¢¯é²Æø, ÐéÇ ºÌêºÌêË$ GÌê E¯é²Äñý* A°² ^èþ*yæþÐèþ^èþ$a Mæü§é. «§æþÆæÿÃgê!


9

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ �èþ¯èþ §óþçßý�ÌZ {´ë×ý� E¯èþ²��èþÐèþÆæÿMæü* ±Mæü$ Æ>fÅ�ÌZ ¿êVæü� CÐèþÓyæþ$. M>ºsìýt Äæý$$§æþ®� �èþç³µ§æþ$. AÌê�sìý ÔèýMæü$¯éÌôý Mæü°í³çÜ$¢ é²Æÿ$$. M>ºsìýt ±Ðèþ# Mæü*yé Äæý$$§éª°Mìü íÜ§æþ®� M>Mæü �èþç³µ§æþ$. M>ºsìýt òÜO èþÅ� íÜ§æþ®� ^óþçÜ$Mø. çÜÐèþ$ÆæÿçÜ¯é²àË$ V>Ñ�^èþ$.� A° A¯é²yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

B Ðèþ*rË$ Ñ èþ² ÁÐèþ$õÜ¯èþ$yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �} Mæü�Úë~!

Äæý$$§æþ®� Äæý$$§æþ®� A�r* Ðèþ$Ðèþ$ÃÍ² ¿æýÄæý$ò³rtMæü$. ±Ðèþ# Ðèþ$$�§æþ$ çßýíÜ¢ èþMæü$ ´ùÆÿ$$ B Mæü$Ðèþ$� I¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ýûf èþÅÐèþ$$�ø Jí³µ�_ ç³° Ýë¯èþ$Mæü*Ë� AÄôý$År$t èþ*yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ Ðèþ$§é�«§æþ$yæþ$ ± Ðèþ*r Ñ èþyæþ$ A�èþyæþ$ Ðèþ$Ðèþ$ÃÌôý² M>§æþ$ �èþ¯èþ ÐéÇ° Mæü*yé �ø¿æý ò³yæþ$�èþ$¯é²yæþ$. AMæüPyæþ A�èþyìþ Ðèþ*rMæü$ G§æþ$Ææÿ$ Ìôý§æþ$.

A�èþ°Mìü óþ¯èþ$ A�r* Mæü*yé ÌñýMæüP Ìôý§æþ$. Ððþ$$rt Ððþ$$§æþsìý èþ$�yìþ

¯óþ¯èþ$ GMæüPyìþÑ ´ù�óþ AMæüPyìþMìü ÐèþçÜ*¢ ¯é�ø �èþV>§éMæü$ ¨Væü$�èþ$�sêyæþ$. M>¯óþ�^óþÝë¢�. Ðèþ* A èþ²Äæý$Å «§æþÆæÿÃk° Ðèþ*r Ðóþ$ÆæÿMæü$ ÐéÇ�ø çÜ�«¨ �èþõ³µr$tÌôý§æþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°�ø çÜçßýiÐèþ¯èþ� ¯éMæü* �èþõ³µr$t Ìôý§æþ$. AçÜË$ Ðóþ$Ðèþ$��é MæüÍíÜ Ððþ$ÍíÜ E�sôý Ðéyóþ §æþ$Ææÿ$¾ ®�ø C��èþ ^óþÝëyæþ$. Mæü$Ææÿ$ Ðèþ�Ôèý ¯éÔèý¯é°Mìü M>Ææÿ×ý� AÄæý*Åyæþ$. Mæü±çÜ� ¯èþ$Ðèþ#Ó A¯é² ÐéyìþMìü


10

º$ ª ðþí³µ §éÇÌZ ò³r$t. Mæü�Úë~! Ðéyæþ$ ^èþ^óþa��èþ ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ*Ææÿyæþ$. ¿æýÆæÿ�èþ Ðèþ�Ôèý� Aç³MîüÇ¢ ´ëË$ AÐèþ#�èþ$�§æþ¯óþ BÌZ^èþ¯èþ Mæü*yé ÐéyìþMìü Ìôý§æþ$. A�§æþ$Móü G��èþ ïßý¯èþ�èþMðüO é �èþË Ðèþ�_ çÜ�«¨ ^óþçÜ$Møyæþ� E�èþ¢Ðèþ$�.

Mæü�Úë~! °�yæþ$ çÜ¿æýÌZ Ðèþ* �é�èþV>Ææÿ$, Ðèþ*Væü$Ææÿ$Ðèþ#Ë$ ò³§æþªË$

Ñ¯èþ$ èþ$�yé ¯é Ðèþ*rV> çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü ðþç³�. �Ðèþ$ èþ� A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃËÐèþ$$ ç³Æ>Æÿ$$ Ðéâæý$Ï Ðèþ$¯èþË¯èþ$ ÐóþÌñý�¢ ^èþ*õ³r$t Ðèþ$ èþÌZ Ðèþ$¯èþ� MæüËíßý�^èþ$ Møyæþ� G�§æþ$Mæü$. ò³§æþªË Ðèþ*rÑ° Æ>gêÅ°² ç³�^èþ$Mö° A èþ$¿æýÑ�^èþyæþ� E�èþ¢Ðèþ$� Mæü§é!�

M>ºsìýt Mæü�Úë~! GÌêVðüO é D çÜ�«¨ fÇVóür$Ï ^èþ*yæþ$.

A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃËÐèþ$$ A�§æþÆæÿ� MæüÍíÜ Ððþ$ÍíÜ E�sôý ÌZMæü� A��é çÜ$Q�V> E�r$�¨ Mæü§é! � A° A¯é²yæþ$ ÁÐèþ$$yæþ$.

ÁÐèþ$$° ^èþ*_ Mæü�çÙ$~yæþ$ èþÑÓ �HÑ$sìý¨ ÁÐèþ$õÜ¯é! D Ðèþ*rË$

¯èþ$ÐóþÓ¯é A¯èþ²¨. ¯óþ¯óþ¯é Ñ¯èþ²¨. AW² ^èþÌêÏÇ¯èþr$t, ç³ÆæÿÓ�èþ� �óþÍMæü AÆÿ$$¯èþr$t ± ¯ør çÜ�«¨ Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ ºyæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. AçÜË$ ± çÜ�MæüËµ� Gsìýt¨ Ðèþ$Ç_ ´ùÄæý*Ðé! Äæý$$§æþ®� ^óþÄæý$yæþ�. Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë èþ$ VæüyæþVæüyæþÌêyìþ�^èþyæþ�. §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$° VæüÆæÿÓÐèþ$$ A×ý èþyæþ�. ± A¯èþ² «§æþÆæÿÃk°Mìü


11

Æ>fÅ� Mæürt »ñýrtyæþ�. CÐóþ Mæü§é! ¿æýÄæý$� A�sôý HÑ$sZ GÆæÿ$Væü° ¯èþ$Ðèþ#Ó CÌê�sìý í³ÇMìü Ðèþ*rË$ GÌê Ðèþ*sêÏyæþ$�èþ$¯é²Ðèþ#? D í³ÇMìü�èþ èþ� ±Mæü$ GÐèþÓÆæÿ$ ¯óþÆ>µÆø! � A�r* èþÐéÓyæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$.

ÁÐèþ$$°Mìü Møç³� Ðèþ_a�¨. �Mæü�Úë~! ò³§æþª ò³§æþª Ðèþ*rË$ Ðèþ*sêÏyæþ

Ðèþ§æþ$ª. Ðèþ* A¯èþ² «§æþÆæÿÃk° Ðèþ*rMæü$ Ðóþ$Ðèþ$$ G¯èþ²yæþ* G§æþ$Ææÿ$ ^ðþç³µÐèþ$$. ¯é ÔèýMìü¢ÝëÐèþ$Æ>®üÅË$ HÑ$sZ Ñ^éÇ�ç³Mæü ¯èþ$Ðèþ#Ó CÌê Ðèþ*sêÏyæþ� ¿êÐèþÅ�M>§æþ$. AÐèþçÜÆæÿ� AÆÿ$$�óþ ¿æý*Ðèþ*ÅM>ÔéË$ HMæü� ^óþÝë¢ èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

§é°Mìü Mæü�çÙ$~yæþ$ ÁÐèþ$$° ^èþ*_ �ÁÐèþ*! H§ø ç³ÇàÝë°Mìü A¯èþ²

Ðèþ*rËMæü$ A��èþ Møç³� G�§æþ$MæüÄæý*Å! ± ÔoÆæÿÅÐèþ$$ ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$§é ^ðþç³�. ±Mæü$ ± çÜçßZ§æþÆæÿ$ËMæü$ MúÆæÿÐèþ#Ë$ ^óþíÜ¯èþ Mîüyæþ$ Ðèþ$Ç_ èþ$Ðèþ#Ó AÌê ´ûÆæÿ$çÙïßý èþ�V> Ðèþ*sêÏyæþ$�èþ$�sôý �æü{�Äæý$$ËMæü$ A¨ �èþVæü§æþ$ A¯é²¯èþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ èþ¯èþ$² �èþ¯èþ ÝëÆæÿ«¨V> E�yæþÐèþ$¯é²yæþ$. ¯óþ èþ$ Jç³�Mæü$¯é² èþ$. Ðèþ$Ç ±Ðèþ# ç³MæüP¯èþ ÌôýMæü´ù�óþ Ðèþ*Mæü$ ÑfÄæý$� ^óþMæü*Ææÿ$�èþ$�§é ^ðþç³�. � A° A¯èþ² Mæü�çÙ$~°�ø ÁÐèþ$$yæþ$ �çÜÆóÿÌôýÐèþÄæý*Å! ±Ðèþ# AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Äæý$$§æþ®�ÌZ Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë�ø ´ùÆæÿ$�èþ$�sôý ¯óþ èþ$ ^óþ�èþ$Ë$ Ðèþ$$yæþ$ èþ$Mö° Mæü*Ææÿ$a�sêÌôý V>° Ðèþ$$�§æþ$ èþ$Ðèþ#Ó Mæü$Ææÿ$çÜ¿æýMæü$ ´ùÆÿ$$ Ðèþ* A¯èþ² «§æþÆæÿÃk° Ðèþ*r


12

{ç³M>Ææÿ� çÜ�«¨ ^ðþÆÿ$$Å. CÌê�sìý Ðèþ*rËMæü$ D ÁÐèþ$$yæþ$ Møç³W�^èþ$Møyæþ$Ìôý. AÆÿ$$¯é Äæý$$§æþ®Ðóþ$ fÇW�ø D ÁÐèþ$$yæþ$ H èþ$Væü$Ë Mæü$�¿æýçÜ¦ÌêË$ ç³Væü$Ë Vöyæþ�éyæþ$. Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë¯èþ$ ¯óþË Mæü*Ë$Ýë¢yæþ$. Ëç³�yæþ$ H Ðèþ*{�èþ� AÍíÜ´ù° ¯èþ èþ$² ^èþ*_ ¯èþ$Ðèþ#Ó BÔèýaÆæÿÅ´ù�éÐèþ# �ðþË$Ýë! � A° A¯é²yæþ$.

� ÁÐèþ*! ± ÔèýMìü¢ ¯éMæü$ �ðþÍÄæý$§é! èþ$Ðèþ#Ó A¯èþ²§é°Mæü¯é² GMæü$PÐóþ

^óþÝë¢Ðèþ#. ¯óþ èþ$ Mæü$Ææÿ$çÜ¿æýMæü$ ´ùÆÿ$$ çÜ�«¨ {ç³Äæý$�é²Ë$ ^óþÝë¢ èþ$. JMæüÐóþâæý Äæý$$§æþ®Ðóþ$ ÐèþõÜ¢ Ðèþ* Mæü��é ¯èþ$ÐóþÓ ¨Mæü$P� A¯é²yæþ$ èþÐèþ#Ó�èþ*.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü�çÙ$~°�ø CÌê A¯é²yæþ$. �ÐéçÜ$§óþÐé! Ðèþ*

A¯èþ²Äæý$Å «§æþÆæÿÃkyæþ$ ±Mæü$ ^ðþç³µÐèþËíÜ¯èþ¨ A��é ^ðþí³µ¯éyæþ$. {ç³�óþÅMæü�V> ^óþ¯èþ$ ^ðþõ³µ¨ HÒ$ Ìôý§æþ$. AÆÿ$$¯é Ðèþ* ò³§æþ¯é¯èþ² «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ §æþ$Æ>Ôéç³Ææÿ$yæþ$. Æ>fÅ�ÌZ ¿êVæü� CÐèþÓyé°Mìü A�XMæüÇ�^èþyæþ$. C�Mæü A�èþ° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ §æþ$Æ>ÃÆæÿ$Yyæþ$. D ç³ÇíÜ¦�èþ$Ë�ø Ðèþ*Mæü$ Ðèþ*ÆæÿY� ^èþ*í³�^èþ$. ±Ðèþ# �èþËò³sìýt¯èþ ç³° GËÏç³�yæþ* ¨WÓfÄæý$�V> ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$�èþ$�¨. ± çÜ�MæüËµºË� Ar$Ðèþ�sìý¨. «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ Ðèþ*Äæý*§æþ*Å�èþ�ÌZ Kyìþ�_, Ðèþ$Ðèþ$$ÃË èþ$ °�yæþ$ çÜ¿æýÌZ AÐèþÐèþ*°�_ AyæþÐèþ#ËMæü$ ç³�í³¯èþ B §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË$ èþ�ç³§æþVæüYÐéÆæÿ$.


13

A�§æþ$Móü, ±Mæü$ Ðèþ* Ò$§æþ E¯èþ² Ðé�èþÞËÅ�ÌZ èþ* ÐéÇ Ò$§æþ E¯èþ² Møç³��ø èþ*, Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ A°ÐéÆæÿÅÐèþ$$ A° ^ðþ´ëµÐèþ#. Ðóþ$Ðèþ$$ Mæü*yé {§úç³¨° °�yæþ$ çÜ¿æýÌZ Möç³�ç³sìýt Dyìþa AÐèþÐèþ*°�_¯é çÜíßý�^éÐèþ$$. �èþËÐèþ�^èþ$Mö° AyæþÐèþ#ËMæü$ ÐðþâêÏ�. A°² ±Mæü$ �ðþË$çÜ$. M>ºsìýt AÐèþ°² Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ ò³r$tMøMæü$�yé CÆæÿ$ ç³� æüÐèþ$$ËMæü$ çÜ�«¨ V>Ñ�_ A�§æþÆæÿ� çÜ��øçÙ�V> E�yóþr$t ^èþ*yæþ$. C§óþ ¯óþ¯èþ$ MøÆóÿ¨.� A° A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

�AÆæÿ$j¯é! ±Ðèþ# A��èþV> ^ðþç³µÐèþÌôý¯é! ¯é ÔéÄæý$ ÔèýMæü$¢Ìê çÜ�«¨

çÜËç³yé°Mìü {ç³Äæý$�²Ýë¢ èþ$. AÆÿ$$¯é çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ Æ>fÅ�ÌZ ¿êVæü� CÐèþÓyé°Mìü CçÙtç³yóþÐéyæþ$ AÆÿ$$�óþ _ èþ²�èþ¯èþ�¯èþ$�yîþ Ò$�ø ÑÆø«§æþ� ò³�^èþ$Mæü$�sêyé! ±Mæü$ C�MöMæü ÑçÙÄæý$� Væü$Ææÿ$¢ ^óþÝë¢ èþ$. E�èþ¢ÆæÿVø{Væüçßý×ý çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ÁçÙ$Ãyæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° �ø A èþ²Ðèþ*rË$ JMæüPÝëÇ Væü$Ææÿ$¢�ðþ^èþ$aMø! �Ðèþ_a¯èþÐéyæþ$ ç�Ë$Y èþ$yæþ$. A�èþ°° çÜ$Ë¿æý�V> VðüË$Ýë¢Ðèþ$$ A° A¯èþ$MøMæü*yæþ§æþ$. fÄæý*fÄæý*Ë$ §ðþOÐé«©¯éË$ M>ºsìýt çÜ�«¨ Mæü$§æþ$Ææÿ$aMøyæþ� E�èþ¢Ðèþ$�.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ A èþ²ç³�yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ HÐèþ$¯é²yø �ðþË$çÜ$ Mæü§é. �Ðèþ$¯èþMæü* ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ ´÷�èþ$¢ GÌê Mæü$§æþ$Ææÿ$�èþ$�¨ ¯óþ¯èþ$ Æ>fÅ�ÌZ ¿êVæü� CÐèþÓ¯èþ$. Äæý$$§æþ®�ÌZ ÐéÇ° fÆÿ$$�_ Æ>fÅ� A��é ¯óþ¯óþ A¯èþ$¿æýÑÝë¢¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$ Mæü§é.


14

Cç³�yæþ$ çÜ�«¨ GÌê ^óþÝë¢yæþ$. ´ù±Ìôý. çÜ�«¨ Ðèþ*r GÌê E¯é² ¯óþ èþ$ Mæü$Ææÿ$çÜ¿æýMæü$ Ððþâæý�é¯èþ$. AMæüPyìþ ÐéÇ Ðèþ$¯ø¿êÐéË$ �ðþË$çÜ$ Mæü$�sê èþ$.� A° A¯é²yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ ¯èþMæü$Ë$yæþ$ }Mæü�çÙ$~°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�Mæü�Úë~! Ðèþ* A¯èþ²Äæý$ÅË$ ^ðþí³µ èþ Ðèþ*rÌôý Ðèþ*Mæü$ A¯èþ$çÜÆæÿ×îýÄæý*Ë$.

B ÆøkÌZÏ, Ðèþ èþÐéçÜ M>Ë�ÌZ, E èþ² BÐóþÔèý M>ÐóþÚëË$ Cç³�yæþ$ ÌôýÐèþ#. Ðéâæý$Ï �èþç³� ^óþÝëÆæÿ° Ðèþ$ èþ� Mæü*yé�èþç³� ^ðþÄæý*ÅÌê. Vø{Væüçßý×ý çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ AÆæÿ$j èþ$° ^óþ�ÌZ Kyìþ ´ùÆÿ$$¯èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ MúÆæÿÐèþ#ËÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ Ðèþ_a¯èþ§æþ° A¯èþ$Mæü$�sê èþ$. Ðèþ* ç³�> èþ ¯èþ$Ðèþ#Ó, Hyæþ$ A�úíßý×ý$Ë òÜO èþÅÐèþ$$, E èþ²§æþ° ÐéÇMìü �ðþÍõÜ E�r$�¨. Ðèþ*Mæü$ ´ë�^éË, Äæý*§æþÐèþ, ´ë�yæþÅ, Ðèþ$�èþÞüÅ §óþÔé«©Ôèý$Ë A�yæþ, ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë ºËç³Æ>{MæüÐèþ*Ë$, ± �øyæþ$ E¯é²Äæý$° �ðþÍïÜ ÐéÆæÿ$ ¿æýÄæý$ç³yæþMæü$�sê E�sêÆ>! DÑçÙÐèþ$Äæý$$Ë°² ^ðþí³µ ÁçÙ$Ãyæþ$, {§ø×ý$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ò³§æþªË$ ÐéÇMìü ¯èþ^èþa ^ðþç³µÆ>! A°²�sìý° Ñ$�_ ±Ðèþ# ^óþÄæý$»ZÐèþ# íßý�èþ»Z«§æþ ÐéÇ° �èþç³µMæü$�yé Ðèþ*Ææÿ$çÜ$¢�¨. ± M>ÆæÿÅ� çÜç�ËÐèþ$Ðèþ#�èþ$�¨. Ðèþ$¯èþMæü$ ÑfÄæý$� íÜ ®çÜ$¢�¨.� A° A¯é²yæþ$ ¯èþMæü$Ë$yæþ$.


15

A°² Ñ¯èþ² çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Mæü�çÙ$~°�ø �Mæü�Úë~! Ðèþ* A èþ²Äæý$ÅË$ Ôé�� Ðèþ^èþ¯éË$ ç³ËMæüyæþ� »êVæü$�¨. ÐésìýMìü èþ$Ðèþ#Ó MìüÐèþ$Ã èþMæü$�yé F Mörtyæþ� »êVæü$�¨. A�sôý ¯èþ$Ðèþ#Ó MúÆæÿÐèþ#Ë¯èþ$ Ðóþyæþ$Mö èþyé°Mìü Ððþâæý$¢ é²Ðèþ èþ²Ðèþ*r!

AÆÿ$$¯é çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ GMæüPyæþ! Æ>fÅÐèþ$$ÌZ çÜVæü¿êVæü� C^èþ$ar

GMæüPyæþ! C¨ fÇVóü ç³¯óþ¯é! ç³Æ>{MæüÐèþ$ Ðèþ��èþ$ÌñýO èþ ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë$ CÌê C��èþ ©¯èþ�V> BÌZ_�^èþ Ðèþ^èþ$a¯é! Ñ¯èþ² Ðéâæý$Ï ^èþ$sêtË$ �rtÆ>! Ðèþ$¯èþ MøçÜ� Äæý$$§æþª� ^ðþÄæý$Åyé°Mìü Ðèþ_a¯èþ Æ>kË$ Ðèþ$ èþ Væü$Ç�_ HÐèþ$¯èþ$Mæü$�sêÆæÿ$? «§æþÆæÿÃÆ>k Æ>fÅ ¿êVæü�MøçÜ� Äæý*_�^èþyæþ�. §é°° }Mæü�çÙ$~yæþ$ MúÆæÿÐèþ çÜ¿æýÌZ AyæþVæü»ZÐèþyæþ�. ÐéÆæÿ$ VæüÆæÿÓ��ø M>§æþ¯èþyæþ�. C§æþ��é ^èþ*çÜ$¢�sôý C��è ïßý èþÐðþ$O èþ M>ÆæÿÅ� Ðèþ$ÆöMæüsìý E�r$�§é ^ðþç³�. D ¼^èþaç³# Mæü*yæþ$ Ðèþ*Mæü$ Ææÿ$_çÜ$¢�§é!

± Æ>Äæý$»êÆ>°Mìü Jç³�Mö° ÐéÆæÿ$ G��ø Mö��èþ Ðèþ*Mæü$ C_a¯é,

D çÜ�«¨ ´÷çÜVæü§æþ$. Äæý$$§æþ®Ðóþ$ ÔèýÆæÿ×ýÅÐèþ$$. M>ºsìýt ¯é Ðèþ*rV> MúÆæÿÐèþ#Ë�ø DÐèþ*¨Ç ^ðþç³�Ðèþ$$. �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! èþ$Ðèþ#ÓMæü*yé Ðèþ* ÐèþÌñý óþ ± �èþÐèþ$$ÃË�ø ç³§æþÐèþ$*yóþ�yæþ$Ï AyæþÐèþ#ËÌZ �ÇW Ðèþ_a, Æ>fÅ¿êVæü� AyìþW�óþ, Ðóþ$Ðèþ$$ CÐèþÓMæü´ù�óþ, ±Mæü$ GÌê E�r$�¨. M>ºsìýt Ðèþ*Mæü$ Mæü*yé ±Ðèþ# Æ>fÅ¿êVæü� CÐèþÓMæü �èþç³µ§æþ$. AÌê M>Mæü ´ù�óþ ±Mæü$ Äæý$$§æþ®�ÌZ


16

^éÐèþ# �èþç³µ§æþ$. C�Mæü ± Ðèþ*Äæý$ Ðèþ*rË$ Ñ óþ íÜ¦�ÌZ Ðóþ$Ðèþ$$ ÌôýÐèþ$$.� A° ¯é Ðèþ*rV> ^ðþç³�. � A° A¯é²yæþ$ çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$.

B Ðèþ*rËMæü$ Ýë�èþÅMìü çÜ��øíÙ�^éyæþ$. �çÜçßý§óþÐé! ^èþMæüPV>

ç³ÍM>Ðèþ#. §æþ$ÆøÅ«§æþ èþ$°Mìü ±�èþ$Ë$ ^ðþí³µ {ç³Äñý*f èþÐèþ$$ Ìôý§æþ$. ÐéyìþMìü ±�èþ$Ë$ ^ðþí³�óþ Ðèþ$¯èþ ç³Ææÿ$Ðèþ# ´ù�èþ$�¨. CMæüPyæþ ^óþÇ¯èþ Æ>kË�§æþÇMîü Äæý$$§æþªÐóþ$ CçÙt�. M>ºsìýt H {ç³M>Ææÿ� BÌZ_�_¯é çÜ�{V>Ðèþ$Ðóþ$ A°² Ñ«§æþÐèþ$$Ìê {ç³çÜ$¢�èþ MæüÆæÿ¢ÐèþÅÐèþ$$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$, Ýë�èþÅMìü, ç³ÍMìü¯èþ ç³Ë$Mæü$ËMæü$ A�§æþÆæÿ*

çßýÆæÿÛ«§éÓ¯éË$ ^óþçÜ*¢ �èþÐèþ$ A�XM>Ææÿ� �ðþÍ´ëÆæÿ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ {§úç³¨ �èþ¯èþ AÀ{´ëÄæý$� }Mæü�çÙ$~yìþ�ø CÌê ^ðþí³µ�¨.

�Ðèþ* Æ>gêÅ°² Aç³çßýÇ�_ Ðèþ$Ðèþ$$ÃË¯èþ$ AyæþÐèþ#ËMæü$ ç³�í³¯èþ¨ ^éËMæü Ðèþ$ÆæÿÌê çÜ�fÄæý$$°�ø Ðèþ*Mæü$ FÆæÿyìþ�ç³# Ðèþ*rË$ ^ðþí³µ ç³�ç³#�éÆ>! B Ðèþ*rËMæü$ «§æþÆæÿÃÆ>k E¼¾´ùÆÿ$$ I§æþ$ FãÏ_a¯é ^éË$ A�sêyé! A© CÐèþÓMæü´ù�óþ FÆæÿ$Mæü$�sêyé! HÑ$ Ñ��èþ?


17

«§æþÆæÿÃÆ>k �èþ¯èþ �èþÐèþ$$ÃyæþVæü$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ò$§æþ {õ³Ðèþ*� ÔèýÄæý$Ðèþ$$�ø C°² AÐèþÐèþ*¯éË$ çÜíßý�_ FÆæÿ$Mæü$¯é²yóþÐðþ*! M>° Æ>fÅ�ÌZ ¿êVæü� Mæü*yé ¡çÜ$MøMæü$�yé FÆæÿ$Mæü$�sôý ´ë�yæþÐèþ#Ë��èþsìý í³ÇMìü Ðéâæý$Ï, AÑÐóþMæü$Ë$, AçÜÆæÿ$¦Ë$, íÜVæü$YÌôý°ÐéÆæÿ$ ÌZMæü�ÌZ ÌôýÆæÿ° A�§æþÆæÿ* °�¨�^èþÆ>! AçÜË$ Ðèþ$ èþÐèþ$$ �èþMæü$PÐèþ ÐéÆæÿÐèþ$$ A° G�§æþ$Mæü$ °Ææÿ*í³�^èþ$MøÐéÍ Mæü�Úë~! DçÜ�«¨ ÐéÇMóü Ðóþ$Ë$ MæüÍW�^óþr$t E�¨. ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø ´ùË$aMæü$�sôý MúÆæÿÐèþ#Ìñý��èþ? MúÆæÿÐèþ#Ë$ G°² �èþç³�Ë$ ^óþíÜ¯é çÜíßý�_ FÆæÿ$Mö¯èþyé°Mìü ´ë�yæþÐèþ#Ë$ HÐèþ$¯é² {»êçßýÃ×ý$Ìê!

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yìþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ ¿æýÄæý$� AçÜË$ Ìôý§æþ$. ± íßý�èþ

Ðèþ^èþ¯éË¯èþ$ BËMìüÝë¢yæþ° ¯èþÐèþ$ÃMæü� ¯éMæü$ Ìôý§æþ$. Ðèþ$Ç B MúÆæÿÐèþ çÜ¿æýÌZ Äæý$$§æþ® Ðé�éÐèþÆæÿ×ý� Mæü¯èþºyìþ�óþ ´ë�yæþÐèþ#Ë$ Äæý$$§æþ®Ðóþ$ ^óþÝë¢Æø ÌôýMæü Ðèþ$ÆæÿË AyæþÐèþ#ËMóü Ððþâæý�éÆø ÐéÇMóü �ðþÍÄæý*Í. ¯éMæü$ �ø_�¨ ^ðþ´ëµ¯èþ$. Ò$Mæü$ �ø_�¨ ^ðþÄæý$Å�yìþ.

Mæü�Úë~! óþ¯èþ$ AW²ÌZ ¯èþ$�yìþ E§æþÂÑ�^é¯èþ$. ¿æýÆæÿ�èþÐèþ�Ôèý� ÌZMìü

Ayæþ$Væü$ ò³sêt èþ$. ´ë�yæþ$ Æ>kMæü$ MøyæþËÄæý*Å èþ$. f¯èþÐèþ�§æþ$ÅÌñýO èþ ¿æýÆæÿ¢Ë èþ$ ´÷�§é¯èþ$. ÔoÆæÿÅÐèþ��èþ$ÌñýO èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë èþ$ Mæü¯é²¯èþ$. èþ¯èþ$² ± ^ðþÍÏ çÜ$¿æý{§æþ Mæü�sôý GMæü$PÐèþV> V>ÆæÿÑ�^éÐèþ#. AÌê�sìý ¯èþ¯èþ$², Æ>fçÜ*Äæý$


18

Äæý*V> èþ��èþÆæÿÐèþ$$ AÐèþ¿æý�«§æþÝë² èþÄñý$O èþ èþ¯èþ$², JMæüyæþ$ ¯é Möç³�ç³r$tMö° ¯é ¿æýÆæÿ¢Ë$ ^èþ*^èþ$ ^èþ$�yæþV> MöË$Ðèþ#ÌZMìü Dyìþa �ðþ^éayæþ$. ÌZMæü�ÌZ GÐèþÆðÿO¯é CÌê ^óþÝë¢Æ>! B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ¯é ¿æýÆæÿ¢Ë$ HÒ$ ^óþÄæý$ÌôýMæü �èþËÐèþ�^èþ$Mö° Mæü*Ææÿ$a�sôý, ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ ° óþ² Mæü§é ¯èþÐèþ$$ÃMæü$¯é²¯èþ$. D ÑçÙÄæý*°² ±Ðèþ# çÜ�«¨ Ðèþ*rË$ Ðèþ*sêÏyóþrç³�yæþ$ Væü$Ææÿ$¢ò³r$tMøÐéÍ. A° ¯é Ðèþ$¯èþÑ.

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ èþ¯èþ$² MøyæþË$ A° Mæü*yé �èþËç³Mæü$�yé §éíÜ A°

AÐèþÐèþ*°�_¯èþ B «§æþ��èþÆ>çÙ$�°Ðèþ§æþªMæü$ D ¯éyæþ$ ¯é ¿æýÆæÿ¢Ë$ Ððþã�óþ, ¯óþ¯èþ$Mæü*yé ÐéÇ�ø ÐðþãÏ B ò³§æþªËMæü$ MøyæþÇMæü� ^ðþÄæý*ÅÌê? ÌôýMæü ¯éÅÄæý${ç³M>ÆæÿÐèþ$$ FyìþVæüÐèþ$$ ^ðþÄæý*ÅÌê? BÌZ_�^èþ$.�

A�r* {§úç³¨ JMæüPÝëÇ Ìôý_ °Ëºyìþ�¨. °yæþ$ò³O¯èþ �èþ¯èþ èþËÏsìý

ÕÆøgêË$ JMæü ^óþ�ø¢ ç³r$tMæü$�¨. �Mæü�Úë~! D ÕÆøgêË$ B¯éyæþ$ °�yæþ$ çÜ¿æýÌZ §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$° ^óþ�ÌZ

_MìüP Ñ$WÍ´ùÆÿ$$¯èþÑ. ±Ðèþ# MúÆæÿÐèþ#Ë�ø çÜ�«¨ Ðèþ*rÌôý Ðèþ*sêÏyóþrç³�yæþ$ Òsìý° Mæü*yé �èþË�^èþ$Mø! Mæü�Úë~! ¯é Mæü$Ææÿ$Ë$ ç³sìýt Dyìþa¯èþ Ðéyìþ ^óþ�èþ$Ë$ Äæý$$§æþ®¿æý*Ñ$ÌZ èþÆæÿMæüºyìþ èþç³�yóþ ¯éÐèþ$¯èþçÜ$ÞMæü$ Ôé��. ¯é


19

Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ ^ðþËÆóÿVæü$�èþ$ èþ² AW² Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ Ðèþ*rË�ø ^èþÌêÏÆæÿ§æþ$. Äæý$$§æþ®¿æý*Ñ$ÌZ óþ¯èþ$, «§æþÆæÿÃkyæþ$, çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ÔèýÐé°² Mæü¯èþ$ÌêÆæÿ ^èþ*yæþMæü$�yé E�sôý AÆæÿ$j èþ$° V>�yîþÐèþ� G�§æþ$Mæü$? ÁÐèþ$õÜ¯èþ$° Væü§æþ G�§æþ$Mæü$? �èþVæüË ò³rt é! Ðèþ$à ÒÆæÿ$ ÌñýO èþ ¿æýÆæÿ¢Ë$, ± Ìê�sìý A èþ² E�yìþ Mæü*yé ç³Æ>¿æýÐéW²° JyìþÌZ ò³r$tMö° ¿æýÇçÜ$¢ é² èþ$ C�Mæü G¯é²âæý$Ï ¿æýÇ�^éÌZ Mæü§é! � A° °r*tÇa�¨ {§úç³¨.

D Ðèþ*rË$ Ñ¯èþ² Mæü�çÙ$~yæþ$ {§úç³¨�ø �AÐèþ*Ã! MúÆæÿÐèþ#Ë$ Ðèþ$¯èþMæü$

Æ>fÅ¿êVæü� CÐèþÓÆæÿ$. Äæý$$§æþ®� �èþç³µ§æþ$. ±Ðèþ# A¯èþ$Mæü$¯èþ²r$t Ôèý{�èþ$ çÜ�àÆæÿ� �èþç³µ§æþ$. M>ºsìýt ± ÔZMæüÐèþ$$ Ðèþ*¯èþ$Ðèþ$$. Cç³µsìý §éM> ±Ðèþ# G��èþ ÔZMìü�^éÐø A��èþMæü¯é² GMæü$PÐèþV> MúÆæÿÐèþ M>��èþË$ ÔZMìü�^óþ çÜÐèþ$Äæý$� Ðèþ_a�¨. Äæý$Ðèþ$$° Ðéçßý¯èþÐðþ$O èþ §æþ$¯èþ²´ù�èþ$ Äñý$$MæüP Ððþ$yæþ Væü�rË Ôèýºt� Ñ èþºyæþ$�èþ$ èþ² ÐéÇ ðþÐèþ#ËMæü$ ¯óþ ðþç³µ»ZÐèþ# çÜ�«¨ Ðèþ*rË$ Ñ¯èþºyæþ�éÄæý*! M>ºsìýt Äæý$$§æþ®� �èþç³µ§æþ$. C¨ °f�.� A° {§úç³¨° FÆæÿyìþ�^éyæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$.

C��èþÌZ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü�çÙ$~° èþ*_ �HÐðþ* Mæü�Úë~! CÆæÿ$ ÐèþÆ>YËMæü$

Ðóþ$Ë$ MæüÍVóürr$t ðþÆÿ$$Å C§óþ óþ¯èþ$ ðþõ³µ¨� A° A¯é²yæþ$.


20

«§æþÆæÿÃkyæþ$ Mæü�çÙ$~° ^èþ*_ �Mæü�Úë~! ± f¯èþÃ ¯èþ� æü{�èþ� Æøíßý×ìý ¯èþ�æü{�èþ�. Æóÿç³# ÆóÿÐèþ¡ èþ� æü{�èþ�. ±Mæü$ èþ�{§æþºËÐèþ$$ �éÆ>ºËÐèþ$$ »êVæü$V> E¯èþ²¨. M>Ðèþ#¯èþ Æóÿõ³ {ç³Äæý*×ýÐèþ$$ èþMæü$ çÜ$Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢Ðèþ$$� A° °ÔèýaÆÿ$$�^éyæþ$.

}Mæü�çÙ$~yæþ$ Ýë�èþÅMìü° í³Í_ �èþ¯èþ BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ I èþ Væü§æþ, ^èþ{MæüÐèþ$$

Ææÿ«§æþÐèþ$$ÌZ ò³sìýt�^èþÐèþ$¯é²yæþ$. Äæý*§æþÐèþ#ËÌZ çßýíÜ¢¯éç³#ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ Æ>ÐèþËíÜ¯èþ ÐéÇ° °Ææÿ~Æÿ$$�^éyæþ$. �èþ èþ ÝëÆæÿ«¨ I èþ §éÆæÿ$Mæü$° Ææÿ«§æþ� íÜ§æþ®� ^óþÄæý$Ðèþ$¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü± ^èþ*_ �Ýë�èþÅMîü ±Ðèþ# Mæü*yé ¯é Ððþ�rÆ>. MúÆæÿÐèþ#Ë$ Mæü$sìýË º$§æþ$®Ë$. A�§æþ$Mæü° ÐèþËíÜ¯èþ BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ Ææÿ«§æþ�ÌZ ò³sìýt�^èþ$.� A° ðþ´ëµyæþ$. çßýíÜ¢ éç³#Æ>°Mìü {ç³Äæý*×ýÐèþ$Äæý*Åyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$, «§æþÆæÿÃÆ>k, }Mæü�çÙ$~°�ø ´ër$ FÇ ÐðþË$ç³Í§éM> Ðèþ_a

ÝëVæü¯èþ�´ëÆæÿ$. BQÆæÿ$¯èþ «§æþÆæÿÃkyæþ$ Mæü�çÙ$~° ^èþ*_ �Mæü�Úë~! ±Ðèþ# Ðèþ* �èþÍÏ Mæü$�¡§óþÑ Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ BÐðþ$Mæü$ ¯é ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿÐèþ$$Ë$ ðþç³�. BÐðþ$¯èþ$ FÆæÿyìþ�^èþ$. Ðèþ* Væü$Ææÿ$Ðèþ#Ë$ {§ø×ý$°Mìü Mæü�´ë^éÆæÿ$Å°Mìü ¯é ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿÐèþ$$Ë$^ðþç³�. Ñ§æþ$Ææÿ$°Mìü ¯é ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿÐèþ$$Ë$ ^ðþç³�. � A° A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. AÌêVóü A° A�§æþÇ Ðèþ§æþª òÜËÐèþ# ¡çÜ$Mö° }Mæü�çÙ$~yæþ$ çßýíÜ¢¯éç³#Æ>°Mìü {ç³Äæý*×ýÐèþ$Äæý*Ãyæþ$.


21

Ðèþ$«§æþÃÌZ Mæü$ÔèýçÜ¦ËÐèþ$$ ^óþÆæÿ$Mö° AMæüPyæþ Ñyìþ¨ ^óþÝëyæþ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ Æ>Äæý$»êÇV> ÐèþçÜ$¢ é²yæþ°, Mæü$ÔèýçÜ¦ÍÌZ Ñyìþ¨ ^óþíÜ E¯é²yæþ°, « §æþ��èþÆ>çÙ$ �°Mìü �ðþÍíÜ�¨. Ððþ�r¯óþ «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ ÁçÙ$Ã°, {§ø×ý$°, Ñ§æþ$Ææÿ$°, §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$°, MæüÆæÿ$~°, òÜO�«§æþÐèþ#°, ÔèýMæü$°° í³Íí³�^éyæþ$. �}Mæü�çÙ$~yæþ$ ´ë�yæþÐèþ M>Æ>ÅÇ®Äñý$O çßýíÜ¢ èþMæü$ ÐèþçÜ$¢¯é²yæþ$ Mæü$ÔèýçÜ¦Í ÐèþÆæÿMæü* Ðèþ^éayæþ$. Ðèþ$ èþÐèþ$$ A�èþ°Mìü �èþW¯èþ Ñ«§æþ�V> ÝëÓVæü�èþ çÜ�éPÆæÿÐèþ$$Ë$ V>Ñ�ç³ ÐèþÌñý èþ$. �èþVæü$ çÜ¯é²çßýÐèþ$$Ë$ óþÄæý$�yìþ.� A° Bgêqí³�^éyæþ$.

B Ðèþ*rË$ Ñ° ÁçÙ$Ãyæþ$, {§ø×ý$yæþ$, Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ G��ø

çÜ��øíÙ�^éÆæÿ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ �èþW¯èþ Ñ«§æþ�V> ÝëÓVæü�èþçÜ�éPÆæÿ çÜ¯é²àË$ V>ÑçÜ$¢¯é²yæþ$. «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ Ñ§æþ$Ææÿ$° èþ*_ �Ñ§æþ$Æ>! }Mæü�çÙ$~°Mìü Ñyìþ¨ GMæüPyæþ HÆ>µr$ ^óþÆÿ$$�^éÍ. Ðèþ$ èþÐèþ$$ }Mæü�çÙ$~°Mìü CçÙtÐðþ$O èþ H Äôý$ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë$ M>¯èþ$MæüË$V> çÜÐèþ$Çµ�^éÍ. � A° AyìþV>yæþ$.

§é°Mìü Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ �Æ>gê! Ðèþ$¯èþMæü$ ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ I§æþ$ Fâæý$Ï

CÐèþÓyé°Mìü Mæü*yé ÔèýMìü¢Ìôý§æþ$ Mæü§é. }Mæü�çÙ$~°Mìü M> èþ$MæüË$ çÜÐèþ$Çµ�^èþVæüËÐèþ*! ± Ðèþ$ èþçÜ$ÌZ Ðèþ*r {Væ íßý�^é èþ$. HÐø M>¯èþ$MæüË$ C_a }Mæü�çÙ$~° ÌZºÆæÿ èþ$Mö° ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ Mæü�çÙ$~°Mìü Ñ¿ôý«§æþÐèþ$$


22

MæüÍW�^éË° èþ*çÜ$¢¯é²Ðèþ#. ±Ðèþ# C��èþ �ðþÍÑ Ìôý° ÐéyìþÐé! ±Ðèþ# Ðóþ$Ææÿ$ç³ÆæÿÓ�é°² C_a¯é }Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° Ñyæþ$Ðèþyæþ$. M>ºsìýt D ÆæÿMæüÐðþ$O èþ BÌZ^èþ¯èþË$ Ðèþ¨Íò³r$t. }Mæü�çÙ$~°Mìü M>âæý$ÏMæüyæþ$MøPyé°Mìü ±âæý$Ï, ¯éË$Væü$ Mæü$ÔèýË {ç³Ôèý²Ë$ CÑ ^éË$. ÐóþÆóÿ AMæüPÆæÿÌôý§æþ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ Ðèþ$¯èþ Ðèþ§æþªMæü$ HÑ$ ç³° Ò$§æþ ÐèþçÜ$¢¯é²yø B ç³° ðþÆæÿÐóþÇa ç³�ç³yæþ� A�èþ°Mìü CçÙt�. A¨ �èþç³µ Ðèþ$ èþ� G°² ^óþíÜ¯é A�èþ°Mìü {í³Äæý$� M>§æþ$.� A° A¯é²yæþ$ Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$.

§é°Mìü çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ��èþ�{yîþ! Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ èþMæüPV> ç³ÍM>yæþ$.

}Mæü�çÙ$~yæþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$ Ñyæþ$Ðèþyæþ$. A¨ °ÔèýaÄæý$Ðèþ$$. Cç³�yæþ$ Ðèþ$¯èþÐèþ$$ A�èþ°Mìü M> èþ$MæüË$ C_a ÌZºÆæÿ^èþ$Møyé°Mìü {ç³Äæý$�¢õÜ¢ Ðèþ$¯èþ� ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ ¿æýÄæý$ç³yìþ C§æþ��é ^óþÝëÐèþ$° ÌZMæü$Ë$ A�sêÆæÿ$. M>ºsìýt Ðèþ$¯èþÐèþ$$ }Mæü�çÙ$~°Mìü M> èþ$MæüË$ CõÜ¢ Ðèþ$ èþ AËµ�èþÓ� ºÄæý$rç³yæþ$�èþ$�¨. C¨^èþ*_ Ðèþ$¯èþ Ôèý{�èþ$Ðèþ#Ë$ Æðÿ_a´ù�éÆæÿ$. A¨ Ðèþ$¯èþMæü$ Ðèþ$�_¨M>§æþ$.� A° A¯é²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$.

C��èþÌZ ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþ��èþÆ>{çÙ$t° ^èþ*_ �Æ>gê! ±Ðèþ# M>¯èþ$MæüË$

CõÜ¢ JMæüÑ«§æþ�V>¯èþ*, CÐèþÓMæü´ù�óþ JMæü Ñ«§æþ�V>¯èþ* �èþË^óþ Ðéyé }Mæü�çÙ$~yæþ$. BÄæý$ èþ ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ Ðóþ$Ë$ ^ðþÄæý$Åyé°Mìü CMæüPyæþMæü$


23

ÐèþçÜ$¢¯é²yæþ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ «§æþÆæÿÃÄæý$$Mæü¢�V> ^ðþõ³µ Ðèþ*rË$ ÝëÐèþ«§é èþ�V> Ñ°, A�èþ èþ$ Ðè _a¯èþ ç³° ðþÆæÿÐóþÇa ç³�ç³#. A¨ ^éË$.� A° A¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ÁçÙ$Ã° èþ*_ �}Mæü�çÙ$~yæþ$ Ðèþ_a ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$

Æ>fÅ�ÌZ çÜVæü¿êVæü� CÐèþ$Ã�sêyæþ$. ¯óþ¯èþ$ CÐèþÓ¯èþ$ A�sê èþ$. A¨ Ar$�^èþ�yìþ. Ò$Ææÿ$ ðþí³µ¯èþr$t ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ }Mæü�çÙ$~yæþ$ çÜÆæÿÓçÜÓÐèþ$$. M>ºsìýt Ðèþ$ èþÐèþ$$ D �èþÆæÿ$×ý�ÌZ }Mæü�çÙ$~° ç³sìýt º�«¨�_ ðþÆæÿÌZ ò³sìýt èþ, ´ë�yæþÐèþ#Ë$ ÆðÿMæüPË$ �ðþW¯èþ ç³� æü$Ë$ AÐèþ#�éÆæÿ$. Äæý*§æþÐèþ#Ë$, ´ë�^éË$Ææÿ$ Ðèþ$¯èþ ç³�æü� ÐèþíßýÝë¢Ææÿ$. D ¿æý*Ñ$¯èþ��é ¯óþ¯óþ HË$Mæü$�sê¯èþ$. §é°Mìü �èþW èþ çÜ¯é²àË$ óþçÜ$¢ é² èþ$. C�Mæü Ò$Ææÿ$ ^ðþõ³µ¨ HÑ$sZ ðþç³µ�yìþ. � A° A¯é²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ðèþ*rË$ Ñ° A�§æþÆæÿ* °Æ>��èþ´ùÄæý*Ææÿ$.

«§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° ^èþ*_ �HÒ$! ±Ðèþ# }Mæü�çÙ$~° º�«¨Ýë¢Ðé! Ðèþ$� E�sôý Ðèþ*sêÏyæþ$�èþ$¯é²Ðé! ÌZM>°Mæü��é Mîüyæþ$ óþÝë¢Ðé! ¯éÐèþ*r Ñ° D §æþ$Æ>ÌZ^èþ¯èþ Ðèþ* èþ$Ðèþ$$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ Ðèþ$ èþ §æþVæüYÆæÿMæü$ §æþ*�èþV> ÐèþçÜ$¢ é²yæþ$. A�èþ°Mìü Ðèþ$Æ>Å§æþ ^ðþÄæý$Åyæþ� Ðèþ$¯èþ «§æþÆæÿÃ�. C��èþMæü* A�èþ°° ç³sìýt º�«¨�^èþyé°Mìü A�èþ¯èþ$ óþíÜ èþ �èþç³� HÑ$sìý? � A° AyìþV>yæþ$.


24

�Æ>gê! ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ }Mæü�çÙ$~° º�«¨õÜ¢ çÜÆæÿÓ¯éÔèý¯èþ� AÆÿ$$´ù�éyæþ$. C�Mæü C^èþar ¯óþ¯èþ$ E�yæþÌôý¯èþ$. óþ¯èþ$ Ððþâæý$�èþ$¯é² èþ$.� A° ÁçÙ$Ãyæþ$ ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.

�Mæü$Ðèþ*Æ>! CÌê�sìý MöÆæÿV>° ç³¯èþ$Ë$ Ðèþ*¯èþ$Ðèþ$$. ÒsìýÐèþË¯èþ Mîüyæþ$

�èþç³µ Ðóþ$Ë$ MæüË$Væü§æþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ ± CçÙt�.� A° A¯é²yæþ$ «§æþ��èþÆ>{çÙ$tyæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ }Mæü�çÙ$~°Mìü ÝëÓVæü�èþ� ç³ËMæüyé°Mìü «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ ÁçÙ$Ã°,

{§ø×ý$°, »êíßýÏMæü$° Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÇ° °Äæý$Ñ$�^éyæþ$. A�§æþÆæÿ* ÐðþãÏ }Mæü�çÙ$~° BàÓ°�^éÆæÿ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ �èþ¯èþ¯èþ$ BàÓ°�_ èþ ÐéÇ° �èþVæü$ È�° VúÆæÿÑ�^éyæþ$. A�§æþ$ÌZ �èþ èþMæü$ Ñ${�èþ$yðþO èþ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ¯èþ$ �èþ¯èþ Ððþ�r »ñýr$tMæü$¯é²yæþ$. çßýíÜ¢¯éç³#Ææÿ� {ç³ÐóþÕ�^éyæþ$.

«§æþ��èþÆ>{çÙ$tyæþ$ }Mæü�çÙ$~°Mìü G§æþ$ÆóÿW A�èþ°° MúVæüÍ�^èþ$Mæü$¯é²yæþ$

}Mæü�çÙ$~yæþ$ A�èþ°° Mæü$ÔèýË {ç³Ôèý²Ë$ ÐóþÝëyæþ$. A�§æþÇ Äñý*Væü�óüÐèþ$Ðèþ$$Ë$ Ñ^éÇ�^éyæþ$. Ñ$WÍ èþ ÐéÇ Äñý*Væü� óüÐèþ$Ðèþ$$Ë$ Ñ^éÇ�^èþyé°Mìü �èþ¯èþ º§æþ$Ë$ Ýë�èþÅMìü° °Äæý$Ñ$�^éyæþ$.


25

«§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ }Mæü�çÙ$~° E¯èþ²�èþ BçÜ¯èþÐèþ$$ Ò$§æþ Mæü*Æøaò³sìýt AÆæÿ�üÅ´ë§æþÅÐèþ$$Ë$ AÇµ�^éyæþ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ ÁçÙ$Ã°Mìü, {§ø×ý$°Mìü Ñ$WÍ¯èþ ò³§æþªËMæü$ «§æþÆæÿÃÆ>k ¯èþÐèþ$ÝëPÆ>Ë$ �ðþÍÄæý$^óþÝëyæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ }Mæü�çÙ$~yæþ$ «§æþ��èþÆ>{çÙ$t° A�XM>ÆæÿÐèþ$$ ´÷�¨ Ñ§æþ$Ææÿ$° Ðèþ$�¨ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$.

Ñ§æþ$Ææÿ$°�ø ´ë�yæþÐèþ#Ë Væü$Ç�_ A°² ÑçÙÄæý*Ë$ Ðèþ*sêÏyéyæþ$

�èþÆæÿ$Ðé�èþ Mæü$�¡ §óþÑÐèþ$�¨ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. Mæü$�¡§óþÑ �èþ¯èþ Ðóþ$¯èþË$Ïyìþ° ç³r$tMö° Hyìþa�¨. BÐðþ$¯èþ$ K§éÆ>ayæþ$.

�Mæü�Úë~! ±Mæü$ �ðþÍÄæý$°¨ HÐèþ$$ èþ²¨ ¯éÄæý$¯é! ´ë�yæþÐèþ#Ë$

±�Ðèþ$��èþ$Ë$ ÒÆæÿ$Ë$. G¯ø² çÜ$QÐèþ$$Ë$ A èþ$¿æýÑ�^èþÐèþËíÜ èþ ÐéÆæÿ$. M>° AyæþÐèþ#Ë´ëÌñýO¯éÆæÿ$. �èþ�{yìþÌôý° ÐéÇMìü �èþÍÏ ðþO èþ óþ¯èþ$Mæü*yé §æþ*ÆæÿÐðþ$O¯é¯èþ$. ¯éÄæý$¯é Mæü�Úë~! «§æþÆæÿÃÆ>k � óüÐèþ$Ðóþ$ Mæü§é! ºMæü$° ^èþ�í³¯èþ ÁÐèþ$$yæþ$ �óüÐèþ$Ðóþ$ Mæü§é! AÆæÿ$j èþ$yæþ$ »êVæü$¯é²yé! _¯èþ²Ðéâæý$Ï ¯èþMæü$ËçÜçßý§óþÐèþ#Ë$ �óüÐèþ$Ðóþ$ Mæü§é! ¯é MøyæþË$ {§úç³¨ GÌê E¯èþ²¨! BÐðþ$ A�sôý ¯éMæü$ G��ø CçÙt�. BÐðþ$ ¯éMæü$ ^óþíÜ¯èþ õÜÐèþË$ Ðèþ$Ç_ ´ùÌôý èþ$. AÌê�sìý Ýë«¨ÓMìü Mæü$Ææÿ$ çÜ¿æýÌZ fÇW¯èþ AÐèþÐèþ*¯èþ� �èþË$aMæü$�sôý óþ Ðèþ$¯èþçÜ$ §æþ$@Q��ø Mæü$�W´ù�èþ$¯èþ²¨. JMæüP Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ �èþç³µ BÆøk MúÆæÿÐèþ#Ë ^èþÆæÿÅ èþ$ GÐèþÆæÿ* Q�yìþ�^èþÌôý§æþ$ Mæü§é! AÆÿ$$¯é Mæü�Úë~! D ç³§æþÐèþ$*yóþâæý$Ï


26

§éÄæý*§æþ$Ë C�sZÏ ç³yìþ ÒÆæÿ$ ò³sìýt èþ §æþÄæý$Ðèþ*Í èþ ��yìþ�èþ èþyæþ� G��ø »ê«§æþV> E�¨. M>° ¯óþ èþ$ Ðèþ*{�èþ� çÜ$Äñý*«§æþ¯é§æþ$Ë èþ$ ¯é Mæü¯èþ² Möyæþ$Mæü$Ë Ðèþ*¨Æóÿ V>ÆæÿÑ�^é¯èþ$. §é°Mìü B §óþÐèþ#yóþ Ýë� ìü. fÇW¯èþ§é°Mìü GÐèþÇ± °�¨�^èþÌôýÐèþ$$.

�JMæüÇ° ©¯èþ�V> Äæý*_�_ BÇj�_¯èþ çÜ�ç³§æþË$ G�§æþ$Mæü$.

ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ Ìô° ÐéÇ Ðèþ*rË¯èþ$ GÐèþÆæÿ* ÌñýMæüP^ðþÄæý$ÅÆæÿ$� A° «§æþÆæÿÃk°Mìü ^ðþç³�.

�� æü{�Äæý$ Mæü èþÅ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë èþ$ G�§æþ$Mæü$ Mæü�r$�¨. �èþ¯èþ

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ A�èþÅ��èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$ Ðèþ��èþ$Ë$ M>ÐéË° Mæü§é! AÌêM>Mæü ´ù�óþ ÐéÆæÿ$ Ðèþ$VæüÐéÆæÿ$ A°í³�^èþ$MøÆæÿ$� A° ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$ËMæü$ ðþç³�.

¿æý$fºË��ø iÑ�^èþyæþ� �æü{�Äæý$«§æþÆæÿÃÐèþ$° AÌêM>Mæü$�yé í³ÇMìü

ÐéÇV> iÑ�^èþyæþ� A�èþÅ��èþ õßýÄæý$Ðèþ$$ A° ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#ËMæü$ ðþç³�. C�M> �ðþÍÄæý$Mæü ´ù�óþ {§úç³¨° AyìþW �ðþË$çÜ$Mö¯èþÐèþ$° ´ë�yæþÐèþ#Ë�§æþÇMìü ^ðþç³�. � A° ç³ÍMìü�¨ Mæü$�¡ §óþÑ.


27

A�é¢! ± Ðèþ$ èþçÜ$ÌZ° Ðèþ*r ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$�èþ$�¨. MæüË�èþç³yæþMæü$Ðèþ$$ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ÒÆæÿ$Ë$. ÒÆø_�èþ Ððþ$O èþ çÜ$RêË$ Ðèþ*{�èþÐóþ$ A èþ$¿æýÑÝë¢Ææÿ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$.

� Mæü�Úë~! ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ �èþ�{yìþ, Væü$Ææÿ$Ðèþ#, §ðþOÐèþÐèþ$$ A° èþ$ÐóþÓMæü§é.

ÐéÇ Ðèþ$�_ ^ðþyæþ* ¯èþ$ÐóþÓ ^èþ*yéÍ. °¯èþ$² ¯èþÐèþ$$ÃMæü$¯èþ² ÐéÇMìü Bç³§æþË$ Æ>Ðèþ# Mæü§é! � A° ç³ÍMìü�¨ Mæü$�¡§óþÑ.

}Mæü�çÙ$~yæþ$ AMæüPyìþ ¯èþ$�yìþ ºÄæý$Ë$§óþÇ Ýë�èþÅMìü, Mæü��èþÐèþÆæÿÃË�ø

MæüÍíÜ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ$�¨ÆæÿÐèþ$$ èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. BçÜÐèþ$Äæý$�ÌZ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ ÁçÙÃ, {§ø×ý$Ë$, MæüÆæÿ$~yæþ$, ÔèýMæü$°, òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$, §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$, ÑMæüÆæÿ$~yæþ$, §æþ$Ææÿ$ÃQ$yæþ$, Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$ ç³ÇÐóþíÙt�_ E�yæþV> íÜ�àçÜ¯èþÐèþ$$ Ò$§æþ Mæü*Ææÿ$a° E¯é²yæþ$. }Mæü�çÙ$~° Æ>Mæü �ðþË$çÜ$Mö° çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ A�èþ°Mìü G§æþ$Ææÿ$´ùÆÿ$$ �øyöP ° Ðèþ^éayæþ$. } Mæü�çÙ$~yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°, §æþ$ÔéØçÜ èþ$° BÍ�Væü¯èþÐèþ$$ ^óþçÜ$Mö° Mæü$ÔèýË {ç³Ôèý²Ë$ ÐóþÝëyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ }Mæü�çÙ$~° E_�èþ BçÜ¯èþÐèþ$$ C_a çÜ�èþPÇ�^éyæþ$. }Mæü�çÙ$~° �èþ èþ C�sìý ÌZ ¿Zf¯é°Mìü BàÓ°�^éyæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$. B BàÓ¯é°² çÜ$°²�èþ�V> �ÆæÿçÜPÇ�^éyæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$.


28

�Mæü�Úë~! Ðèþ* C�sìýMìü Ðèþ_a Ðèþ* C�sìýÌZ ¿Zf¯èþ� ^óþÄæý$Mæü´ùÐèþyæþ� ¯éÅÄæý$� M>§æþ$. ±Ðèþ# Mæü$Ææÿ$´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ çÜÐèþ*¯èþ$yæþÐèþ#. Ðèþ* �èþ�{yìþ «§æþ��èþÆ>çÙ$ � èþMæü$ CçÙ$tyæþÐèþ#. Ðèþ* C�sìýÌZ ¿Zf¯èþÐèþ$$ ðþÄæý$ÅMæü ´ùÐèþyé°Mìü M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$?� A° AyìþV>yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$.

�çÜ$Äñý*«§æþ¯é! óþ¯èþ$ Æ>Äæý$»êÇV> Ðèþ^éa¯èþ$. Ðèþ_a èþ ç³° M>Mæü$�yé

¯óþ¯èþ$ Ò$ C�r Ñ�§æþ$Ë$ Mæü$yæþÐèþyæþ�, M>¯èþ$MæüË$ ïÜÓMæüÇ�^èþyæþ� «§æþÆæÿÃ� M>§æþ$ Mæü§é! óþ¯èþ$ Ðèþ_a èþ ç³NÇ¢ AÆÿ$$¯èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ ± C�r Ñ�§æþ$Mæü$ ÐèþÝë¢ èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

�A§óþÑ$sìý Mæü�Úë~! Æ>Äæý$»êÆæÿ� ÐóþÆæÿ$. Ñ�§æþ$ ÐóþÆæÿ$. §é°Mîü ©°Mìü

Ë�Mðü HÑ$sìý? àÆÿ$$V> Ñ�§æþ$ ¿Zf¯èþ� ^óþíÜ¯èþ �èþÆæÿ$Ðé�èþ A° ç³ èþ$Ë$ ^èþMæüPò³r$tMøÐèþ^èþ$a M>°, ¿Zf èþ� Mæü*yé ^óþÄæý$ èþ�sôý GÌê? M>ºsìýt ±Ðèþ# Ðèþ* C�sZÏ Ñ�§æþ$ ¿Zf¯èþ� ^óþÄæý$¯èþ$ A èþyé°Mìü �èþW èþ M>Ææÿ×ý� Mæü°í³�^èþyæþ� Ìôý§æþ$.� A° A¯é²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$.

�çÜ$Äñý*«§æþ¯é! {õ³Ðèþ$�ø ò³r$t ¿Zf èþ� A�èþÅ��èþ {í³Äæý$Ððþ$O èþ¨ M>°

Bç³§æþ E¯èþ² ^ør ^óþõÜ ¿Zf¯èþ� í³Äæý$Ððþ$O èþ¨ M>§æþ$. ±Mæü$ ¯é Ò$§æþ G��ø {õ³Ðèþ$ E èþ²¨. ± ÐèþËÏ Ðèþ*Mæü$ Ðèþ^óþa Bç³§æþ HÒ$ Ìôý§æþ$. AÆÿ$$¯é {ç³çÜ$¢�èþ�


29

Ò$ C�sZÏ ¿Zf èþ� ^óþÄæý$Ìôý¯èþ$. ç³VæüÐéÇ C�sZÏ ¿Zf¯èþ� ^óþçÜ$¢�sôý ÐéÆæÿ$ �èþ¯èþMæü$ HÑ$ ò³yæþ�éÆø A° A èþ$Ðèþ* èþ� MæüË$Væü$�èþ$�¨ Mæü§é! ´ë�yæþÐèþ#Ë$ A�sôý ±Mæü$ Møç³�. ´ë�yæþÐèþ#Ë$ A�sôý ¯éMæü$ {´ë×ý çÜÐèþ*¯èþÐèþ$$.

_¯èþ²�èþ èþÐèþ$$ ¯èþ$�yìþ ±Ðèþ# AM>Ææÿ×ý�V> ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ Aç³M>Ææÿ�

^óþçÜ*¢¯óþ E¯é²Ðèþ#. A¨ A�§æþÇMîü �ðþË$çÜ$. AÌê�sìý ç³#×êÅ�èþ$ÃË�ø ÐðþOÆæÿ� ¯éÅÄæý$Ðèþ* ðþç³�! AÌê�sìý ç³#×êÅ�èþ$ÃËMæü$ à° óþçÜ$¢ èþ² Ò$ C�sìý ¿Zf¯èþ� Ðèþ$�_¨ M>§æþ$. M>ºsìýt ¯óþ èþ$ Ñ§æþ$Ææÿ$° C�sìýÌZ ¿Zf¯èþ� ^óþÝë¢ èþ$.� A° ^ðþí³µ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ðèþ§æþª òÜËÐèþ# ¡çÜ$Mö° Ñ§æþ$Ææÿ$° Ðèþ$�¨Æ>°Mìü ÐðþâêÏyæþ$.

Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ A�èþÅ��èþ ¿æýMìü¢ {Ôèý§æþ®Ë�ø }Mæü�çÙ$~°Mìü A�«¨ Ðèþ$Æ>Å§æþË$

V>Ñ�^éyæþ$. Ñ�§æþ$ ¿Zf¯èþ� çÜÐèþ$Mæü*Æ>ayæþ$. ¿æýMìü¢�ø Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ C_a¯èþ Ñ�§æþ$¯èþ$ CçÙt�V> BÆæÿW�^éyæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ }Mæü�çÙ$~yæþ$ Ñ{Ôé�� ¡çÜ$Mæü$ óþ çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ }Mæü�çÙ$~° �ø CÌê A¯é²yæþ$.

�Mæü�Úë~! §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$yæþ$ §æþ$çÙtº$ ®. ±^èþ$yæþ$. §æþ$ÆæÿÀÐèþ*°. ± Ðèþ*r

Ñ�sêyé! A�èþyæþ$ �èþ¯èþ ç³�> èþ E¯èþ² ç³§æþMö�yæþ$ A�úíßý×ý$Ë òÜO¯èþÅ� ^èþ*^èþ$Mö° VæüÇÓçÜ$¢ é²yæþ$. �èþ¯èþMæü$ MæüÆæÿ$~yæþ$ JMæüPyóþ ÑfÄæý$� ^óþMæü*Ça


30

ò³yæþ�éyæþ° ¯èþÐèþ$ÃMæü��ø E¯é²yæþ$. ±Ðèþ# ÐèþçÜ$¢¯é²Ðèþ° ÐéÆæÿ¢ Ñ èþ² Ððþ�r¯óþ çÜ$Äñý*«§æþ¯é§æþ$Ë$ ±Ðèþ*r AçÜË$ Ñ èþMæü*yæþ§æþ°, ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ ¿êVæü� ç³�_ CÐèþÓÆ>§æþ°, D ¿æý*Ñ$ ¯èþ��é �éÐóþ$ HË$MøÐéË° °Ææÿ~Æÿ$$�^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. CMæüPyæþ ^óþÇ¯èþ Æ>kË�§æþÆæÿ* Æ>fçÜ*Äæý$ Äæý*Væü çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ´ë�yæþÐèþ#Ë ^óþ�ÌZ Kyìþ ´ùÆÿ$$¯èþ ÐéÆóÿ! ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* JMæüsñýO ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ ÐèþÅ�ÆóÿMæü�V> Äæý$$§æþ® óþÄæý$yé°Mìü íÜ§æþ®� AÄæý*ÅÆæÿ$. Mæü èþ$Mæü D çÜ�«¨ fÆæÿVæü§æþ$. MúÆæÿÐèþ#ËMæü$ M>Ë� çÜÒ$í³�_¯èþ¨. A�§æþ$Móü ÐéÆæÿ$ MæüÄæý*Å°Mìü M>Ë$ §æþ$Ðèþ#Ó�èþ$¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$¯é B §æþ$Æ>ÃÆæÿ$YË Ðèþ$«§æþÅ ¯èþ$Ðèþ#Ó Mæü*Ææÿ$a° ÐéÆæÿ$ Mæü*Äæý$$ M>Ææÿ$ Mæü*�èþË$ Ñ¯èþyæþ�, ÐéÇ ^óþ�ÌZ AÐèþÐèþ*¯èþ� ´÷�§æþyæþ� Ðèþ$�_¨M>§æþ$. M>ºsìýt ±Ðèþ# MúÆæÿÐèþ çÜ¿æýMæü$ ÐðþâæýÏÐèþ§æþ$ª. C¨ ¯é A¿æýÅÆæÿ® èþ. � A° ç³ÍM>yæþ$ Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$.

§é°Mìü }Mæü�çÙ$~yæþ$ �Ñ§æþ$Æ>! ±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþ íßý�èþÐèþ$$ Ðèþ$�_§óþ. M>°

¯óþ¯èþ$ C^èþasìýMìü G�§æþ$Mæü$ Ðèþ^éa¯ø ÐéÇMìü �ðþÍÄæý$ ðþ´ëµÍ Mæü§é! §é°Mìü ÐéÆæÿ$ HÐèþ$�sêÆø �ðþË$çÜ$MøÐéÍMæü§é! §é°Mìü A¯èþ$Væü$×ý�V> ^ðþÄæý*ÅÍ Mæü§é! ¯éMæü$ §æþ$ÆøÅ«§æþ èþ$° §æþ$Æ>ÃÆæÿYÐèþ$$ A��é �ðþË$çÜ$. DçÜ�«¨ ´÷çÜVæü§æþ° �ðþË$çÜ$. JMæüyæþ$ ç³° Mæür$tMö° ç³#×ýÅ� óþíÜ¯é, ´ëç³� óþíÜ¯é, Ðèþ$«§æþÅÌZ §é°Mìü Ñç�*�èþ� MæüÍW¯é, §é° ç�Í�èþ� íÜ ®çÜ$¢�¨. M>ºsìýt CMæüPyæþ ¯é Ðèþ*r ç�Í�^èþMæü ´ùÆÿ$$¯é, §é° ç�Ë� Ðèþ*{�èþ� íÜ ®çÜ$¢�¨.


31

º�«§æþ$Ðèþ#ËÌZ ÐðþOÆæÿ� HÆæÿµyìþ�óþ, ÐéÇ�ø MösêÏyìþ AÆÿ$$¯é B ç³Væü¯èþ$ Ðèþ*¯èþµMæü ´ù�óþ, ´ëç³� ÐèþçÜ$¢�¨ A° ò³§æþªË$ ^ðþç³#�éÆæÿ$. M>ºsìýt G��èþ MæüçÙtÐðþ$O¯é Mæü$Ææÿ$ ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ çÜ�«¨ ^ðþÄæý$Åyé°Mìü {ç³Äæý$�èþ²� ^óþÝë¢ èþ$. ¯éMæü$ �ø_¯èþ çÜ�«¨ Ðèþ^èþ¯éË$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$ èþMæü$ ^ðþº$�é èþ$. èþ¯èþ$² ´ë�yæþÐèþ ç³�æü´ë�V> Ôèý�Mìü�_ A�èþ èþ$ ¯é Ðèþ*r Ñ èþyæþ$. A© JMæü�§æþ$Mæü$ Ðèþ$�_§óþ! A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË$ ´ùsêÏyæþ$Mæü$�r$¯èþ²ç³�yæþ$, CÆæÿ$Ðèþ#ÇMîü CçÙ$tyðþO èþ Mæü�çÙ$~yæþ$ èþ*çÜ*¢ FÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$, �é¯èþ$ �èþË$aMæü$�sôý ÐèþÅÐèþàÆæÿ� èþMæüP¨§æþª Ìôýyé! A° ÌZMæü$Ë$ ¯èþ èþ$² A�sêÆæÿ$ A�§æþ$Mæü° M>ÆæÿÅ� ^èþMæüPºyæþsê°Mìü A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ Ðèþ*rË$ ^ðþº$�é¯èþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯é§æþ$Ë$ ¯é Ðèþ*rË$ Ñ�sôý »êVæü$ç³yæþ�éÆæÿ$. ÌôýMæü´ù�óþ Ìôý§æþ$. A��óþ Væü§é! � A° ç³ÍM>yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$. Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ }Mæü�çÙ$~° Ðèþ§æþª òÜËÐèþ# ¡çÜ$Mö° ç³Ææÿ$�yæþsê°Mìü ÐðþâêÏyæþ$.

Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$ °{§æþÌôý_ M>ËMæü��èþÅÐèþ$$Ë$ ¡Ææÿ$aMö°,

Ýë�èþÅMìü, Mæü��èþÐèþÆæÿÃ Ë�ø Mæü*Ææÿ$a° E¯é²yæþ$. D çÜÄæý$Ðèþ$$ èþ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$, §æþ$ÔéØçÜ èþ$yæþ$ MæüÍíÜ }Mæü�çÙ$~° Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. A�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ Mö��èþõÜç³# CÚëtVøíÙtV> Ðèþ*sêÏyæþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ }Mæü�çÙ$~° èþ*_ �Mæü�Úë~! ¯é �èþ�{yìþ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$,


32

º�«§æþ$, Ñ${�èþ, çÜçÜÇÐéÆæÿ, çÜÐóþ$�èþÐèþ$$V> MöË$Ðèþ# ¡Ça E¯é²Ææÿ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

A��èþr }Mæü�çÙ$~yæþ$ Ýë�èþÅMìü, Mæü��èþÐèþÆæÿÃË$ Ððþ�rÆ>V>,

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$, §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$, ÔèýMæü$° Ððþ�r Æ>f¿æýÐèþ¯é°Mìü Ðèþ^éayæþ$. Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ G§æþ$Ææÿ$V> Ðèþ_a }Mæü�çÙ$~° BàÓ°�^éyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$ }Mæü�çÙ$~°Mìü §éÇ ^èþ*´ëÆæÿ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ MöË$Ðèþ# Mæü*rÐèþ$$ÌZMìü Æ>V>¯óþ «§æþ��èþÆ>{çÙ$tyæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$ }Mæü�çÙ$~°Mìü Ýë§æþÆæÿ�V> ÝëÓVæü�èþ�ç³ÍM>Ææÿ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ �èþ¯èþMæü$ AÐèþ$Ça¯é E_�éçÜ¯èþÐèþ$$ Ò$§æþ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$.

B çÜ¿æýMæü$ ¯éÆæÿ§é¨ Ðèþ$à Ðèþ$$ èþ$Ë$ Mæü*yé Ðèþ_a ÐéÇMìü

E_�èþÐðþ$O¯é BçÜ¯èþÐèþ$$Ë Ò$§æþ Mæü*Ææÿ$a° E¯é²Ææÿ$. Ýë�èþÅMìü, Mæü��èþÐèþÆæÿÃ }Mæü�çÙ$~°Mìü CÆæÿ$ç³MæüPÌê Mæü*Ææÿ$a° E¯é²Ææÿ$. Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ }Mæü�çÙ$~° Ððþ¯èþMæü JMæü ï³uæÿ� Ò$§æþ Mæü*Ææÿ$a° E¯é²yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$ ç³MæüPç³MæüP óþ Mæü*Ææÿ$a° E¯é²Ææÿ$. V>�«§éÆæÿ Æ>gñýO èþ ÔèýMæü$° �èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë�ø JMæü ç³MæüP BïÜ¯èþ$yðþO E¯é²yæþ$. çÜ¿æýÌZ BïÜ èþ$ÌñýO èþ ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* }Mæü�çÙ$~yæþ$ HÑ$ ^ðþº$�éyø A° B�èþ��èþV> G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ$¢ é²Ææÿ$.


33

}Mæü�çÙ$~yæþ$ Ìôý_ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yìþ° E§óþªÕ�_ CÌê Ðèþ*sêÏyéyæþ$. �Ðèþ$àÆ>gê! ±Mæü$ �ðþÍÄæý$°¨ HÐèþ$$¯èþ²¨! AÆÿ$$¯é ¿æýÆæÿ�èþÐèþ�ÔèýÐèþ$$ � óüÐèþ$Ðèþ$$ èþ$ §æþ�íÙtÌZ ò³r$tMö°, CÆæÿ$ Mæü$r$�»êË ÐéÇMìü Ðóþ$Ë$ MæüÍVóür$t, ¯éMæü$ �ø_ èþ íßý�èþÐðþ$O èþ ÐéMæü$PË$ ðþç³µ§æþË^èþ$Mæü$¯é²¯èþ$.

MúÆæÿÐèþ#Ë$ ´ë�yæþÐèþ#Ë$ ´ëË$ ±Ææÿ$ Ðèþ*¨Ç MæüÍíÜ ´ùÆÿ$$ º�èþMæüyæþ�

Ðèþ$�_¨. B {ç³M>Ææÿ� ÐéÇ° èþyìþí³�^èþÐèþËíÜ¯èþ »ê«§æþÅ�èþ ±¨. AÆÿ$$¯é ´ë�yæþÐèþ#Ë$ ÐóþÆæÿ$, MúÆæÿÐèþ#Ë$ A óþ »ôý«§æþ º$ ® ±Mæü$ Ìôý§æþ$ Mæü§é! Ò$ ¿æýÆæÿ�èþ Ðèþ�ÔèýÐèþ$$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$, çÜ�èþÅÐèþ$$, IMæüÐèþ$�èþÅÐèþ$$, MæüÆæÿ$×ý, ò³�ç³# MæüÍW Ñ$MìüPÍ {ç³Õ ® ^ðþ�¨¯èþ¨. Asìýt Ðèþ�ÔèýÐèþ$$ÌZ ±Ðèþ#, ±çÜçßZ§æþÆæÿ$yæþ$ ´ë�yæþ$Æ>k, ± ç³#{�èþ$Ë$, ´ë�yæþ$ ç³#{�èþ$Ë$ f°Ã�^éÆæÿ$. A��èþsìý èþÇ{�èþ E¯èþ² ¿æýÆæÿ�èþ Ðèþ�ÔèýÐèþ$$ èþ$ óþyæþ$ A{ç³�çÙt ´ëË$ ^ðþÄæý$Åyæþ� G�§æþ$Mæü$?

D Mæü$Ææÿ$Ðèþ�ÔèýÐèþ$$¯èþMæü$ ±Ðóþ ò³§æþª ¨Mæü$P. ± Ðèþ�Ôèý�ÌZ MæüÍVóü

Ðèþ$�_^ðþyæþzËMæü$ ±Ðóþ »ê«§æþ$ÅyìþÑ. M>ºsìýt CÆæÿ$ Mæü$r$�»êËÐéÇ Äñý*Væ � óüÐèþ$Ðèþ$$Ë ¯èþ èþ$çÜÇ�_ ÐéÇ° èþMæüP¨§æþªÐèþËíÜ¯èþ »ê«§æþÅ�èþ ±¨! M>° ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ �èþí³µ ^èþÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðé° èþyæþÐèþyìþ Ðèþ$�_¨ M>§æþ$. ± º�«§æþ$ Ñ${�èþ$Ë Ðèþ$ èþçÜ$ÞË$ »ê«§æþ ò³sôýt ç³ èþ$Ë$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. MúÆæÿÐèþ#Ë$ ´ë�yæþÐèþ#Ë$ JMóü Ðèþ$�_ Ðèþ*ÆæÿY�ÌZ ç³Äæý$°�_ {ç³Ôé��èþ�V> iÑ�^èþyæþ�


34

A�§æþÇMîü Ðèþ$�_¨. AÌê M>Mæü$�yé Äæý$$§æþ®Ðóþ$ çÜ�¿æýÑõÜ¢ A¨ A�§æþÇMîü Ñ¯éÔèý� MæüË$Væü ^óþçÜ$¢�¨. M>ºsìýt Ðèþ$àÆ>gê! ¯é Ðèþ*rË Ò$§æþ ÑÔéÓçÜ� E�_ CÆæÿ$ç³�æüÐèþ$$ËMæü$ çÜ�«¨ ^óþÄæý$$r Ðèþ$�_¨. A¨ ± ^óþ�ÌZ ¯èþ$¯èþ²¨. §é°Mìü ±Ðóþ çÜÐèþ$Ææÿ$®yæþÐèþ#.

C�Mæü ºÌêºËÐèþ$$Ë ÑçÙÄæý*°Mìü ÐèþõÜ¢ ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë èþ$

G§æþ$ÆöP¯óþÐéÆæÿ$ Ò$ÌZ GÐèþÆæÿ$¯é²Æø ðþç³�? CMæüPyæþ E èþ² ÁçÙÃ, {§ø×ý$Ë¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯óþ ÐéÆæÿ$ Mæü*yé ÐéÇ ç³�>¯èþ ÌôýÆæÿ$. Äæý$$§æþ®�ÌZ CÆæÿ$ ç³�æüÐèþ$$Ë ÐéÆæÿ$ èþ°´ùÄôý$§é° Mæü¯é², çÜ�«¨ ^óþçÜ$Møyæþ� Ðóþ$Ë$Mæü§é!

D Mæü$Ææÿ$ Ýë{Ðèþ*gêÅ°Mìü ±Ðóþ Ýë{Ðèþ*r$tÐèþ#. Mæü$Ææÿ$ ´ë�yæ Ðèþ#Ë$

± ç³#{�èþ$Ë$. ÐéÇÌZ JMæüÇ ç³rÏ Ôèý{�èþ$�èþÓÐèþ$$ Ðèþíßý�^èþyæþ� ±Mæü$ �èþVæü$¯é! D çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ±Ðèþ# Eõ³� æü ÐèþíßýõÜ¢ ±Ðèþ# D ¿æý*{ç³fË�§æþÇMîü {§øçßý� ^óþíÜ¯èþrtÐèþ#�èþ$�¨. MæüyæþMæü$ ±Mæü$ èþ$ÐóþÓ {§øçßý� ^óþçÜ$Mæü$ èþ²rtÐèþ#�èþ$�¨. Ðèþ$àÆ>gê! Mæü$Ææÿ$´ë�yæþÐèþ#ËÌZ GÐèþÆæÿ$ Ðèþ$Ææÿ×ìý�_¯é ±Móü »ê«§æþ Mæü§é! B »ê«§æþ ±Mæü$ Ðóþ$Ë$ ðþÄæý$Å§æþ$ Mæü§é!

A¨Äæý$$ èþ$ M>Mæü MúÆæÿÐèþ#Ë$ ´ë�yæþÐèþ#Ë$ ç³�yìþ�èþ$Ë$. ç³Æ>{MæüÐèþ$

Ðèþ��èþ$Ë$. »êçßý$ ºË çÜÐèþ$°Ó�èþ$Ë$. AÌê�sìý ÐéÆæÿ$ D MöÆæÿV>°


35

Äæý$$§æþ®�ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìýçÜ*¢ E�sôý ^èþ*çÜ*¢ FÆæÿ$MøÐèþyæþ� Ðèþ$�_§é! M>ºsìýt Mæü$Ææÿ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë¯èþ$ Äæý$$§æþ®�ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý�^èþMæü$�yé °ÐéÇ�ç³#Ðèþ$$. Aç³�yæþ$ °¯èþ$² ± Æ>f±�° f èþ$Ë�§æþÆæÿ* Ððþ$^èþ$aMæü$�sêÆæÿ$.

A¨Äæý$$ èþ$ M>Mæü, ´ë�yæþÐèþ#Ë$ �èþ�{yìþÌôý° í³ËÏË$. ÐéÇ°

¯èþ²ç³µsìý¯èþ$�yìþ ^óþÆæÿ©íÜ ò³�^éÐèþ#ò³§æþª ^óþÝëÐèþ# Ñ§éÅº$§æþ$ªË$ ^ðþí³µ�^éÐèþ#. Cç³�yæþ$ ÐéÇ° °ÚëPÆæÿ×ý�V> Ñyìþ ò³rtyæþ� ¯éÅÄæý$Ðèþ*! Mæüyæþç³sìý ÐèþÆæÿMæü$ ÐéÇ° {õ³Ðèþ$�ø ^èþ*yæþÐèþËíÜ�¨ ±ÐóþMæü§é! ´ë�yæþ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ±Mæü$ ¿æýMìü¢�ø èþÐèþ$çÜPÇ�_ ±Mæü$ IMæüÅ Mæü�uæÿ��ø ^ðþç³µÐèþ$ èþ² Ðèþ*rË$ ^ðþç³#�é èþ$.

��èþ�{yîþ! ± Ðèþ*r {ç³M>ÆæÿÐèþ$$ Ðóþ$Ðèþ$$ ç³¯ðþ²�yóþâæý$Ï AÆæÿ×ýÅÐéçÜÐèþ$$,

JMæü Hyæþ$ Agêq�èþÐéçÜÐèþ$$ ^óþÝëÐèþ$$. Ðèþ* �èþ�{yìþ ´ë�yæþ$Æ>k º�Mìü E¯èþ²ç³�yæþ$ ç³Ç´ëÍ�_¯èþ AÆæÿ® Æ>fÅÐèþ$$¯èþMæü$ Ðóþ$Ðèþ$$ AÆæÿ$áËÐèþ$$ A° °ÔèýaÆÿ$$�^èþ$Mæü$¯é²Ðèþ$$. ±Ðóþ Ðèþ*Mæü$ �èþÍÏ, �èþ�{yìþ, º�«§æþ$Ðèþ#, Ææÿ�æüMæü$yæþÐèþ#. M>ºsìýt Ðèþ* ÐèþËÏ HÐðþ$O¯é Aç³Æ>«§æþÐèþ$$ E�sôý Ðèþ$°²�_, CÌê M>§æþ$ AÌê ¯èþyæþ^èþ$Mö¯èþÐèþ$° ÔéíÜ�^èþ�yìþ. H ¯ésìýMìü, Ðèþ*Mæü$ ±Ðèþ# �èþç³µ ÐóþÆæÿ$ GÐèþÓÆæÿ* ÌôýÆæÿ$. Ðèþ* Væü$Ç�_, çÜ$Äñý*«§æþ¯é§æþ$Ë Væü$Ç�_ GÐèþÆæÿ* A¯èþ$MøÆæÿ$. Ðèþ*ÌZ GÐèþÇ �èþç³� E¯é² ±Ðèþ# «§æþÆæÿÃ� �èþç³µMæü$�yé çÜ§æþÀ{´ëÄæý$��ø E�sôý, Ðèþ�Ôèý «§æþÆæÿÃÐèþ$$ °Í_ E�r$�¨. çÜ�èþÅÐèþ$$, «§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþMæü$ à°


36

MæüÍW¯èþç³�yæþ$, Ðésìý° Ææÿ�ìü�^óþ ÔèýMìü¢ E�yìþ Mæü*yé, GÐèþÆðÿO�óþ A{Ôèý§æþ® ÐèþíßýÝë¢Æø, A¨ ÐéÇMóü à° MæüÍWçÜ$¢�¨.� A° ^ðþç³µÐèþ$¯é²Ææÿ$.

Ðèþ$àÆ>gê! ÐéÆæÿ$ ç³ÍMìü¯èþ B Ðèþ*rËMæü$ Ò$Ææÿ$ HÑ$ ðþç³#�éÆø

^ðþç³µ�yìþ. ¯óþ¯èþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ èþ$, ±�°, Ðèþ$¯èþMæü$ E èþ² º�«§æþ$�èþÓÐèþ$$ èþ$ Ðèþ$$�§æþ$ ò³r$tMö° ¯éMæü$ �ø_ èþ Ðèþ*rË$ ^ðþ´ëµ èþ$. Ò$Ææÿ$ {Mø«§æþÐèþ$$, Ðèþ$�èþÞÆæÿÐèþ$$ Ñyìþ_ �èþW ¯èþ °Ææÿ~Äæý$� ¡çÜ$Mø�yìþ. M>ºsìýt ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ ÐéÇ Æ>fÅ¿êVæüÐèþ$$ ç³�_ C^èþ$ar Mæü�sôý M>ÆæÿÅÐèþ$$ ÐóþÆóÿ HÐèþ$$�r$�¨. ©°Mæü�sôý «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ÐóþÆóÿ HÐèþ$$�r$�¨? C��èþMæü¯é² çÜÐèþ$$_�èþÐðþ$O èþ Ñ«§é èþÐèþ$$ HÐèþ$$�r$�¨? C��èþMæü¯é² ±Ðèþ# ^óþÄæý$§æþW èþ¨ HÐèþ$$¯èþ²¨? «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ðþÇ�W¯èþ ò³§æþªÌêÆ> Ò$ÆðÿO é ðþç³µ�yìþ.

M>ºsìýt Ðèþ$àÆ>gê! ¯éÐèþ*r Ñ èþ$. «§æþÆæÿÃ� ´ësìý�^èþ$. ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$

^ðþ�¨¯èþ ÐéÇ �èþ�{yìþ Æ>fÅ¿êVæüÐèþ$$ ÐéÇMìü C_a ±Mæü$ ^ðþ�¨¯èþ Æ>fÅ ¿êVæüÐèþ$$ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ËMæü$ CÐèþ$$Ã. A�§æþÆæÿ* ç³#{�èþ´û{�é§æþ$Ë�ø çÜ$Q�V> E�sêÆæÿ$. A¨Äæý$$¯èþ$ M>Mæü, «§æþÆæÿÃÆ>k «§æþÆæÿÃ°çÙt, A�èþ¯èþ$ ° èþ$² B{ÔèýÆÿ$$�^èþ$ Mæü$¯èþ² ¡Ææÿ$ ±Mæü$ �ðþË$çÜ$ Mæü§é! A�èþyæþ$ C�{§æþ{ç³çÜ¦ ç³#Ææÿ�ÌZ E�r* ±Mæü$ VúÆæÿÐèþÐèþ$$, õ³Ææÿ$, {ç³RêÅ�èþ$Ë$ �ðþ_aò³sêtyæþ$. ¨WÓfÄæý$� ^óþÝëyæþ$. �èþ èþ Æ>fÅ�ÌZ çÜ$Q�V> E¯é²yæþ$ B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ±


37

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ A�èþ°° §æþ*Å�èþ{MîüyæþMæü$ í³Íí³�^éÆæÿ$. A�èþ° çÜ�ç³§æþ ¯ðþÌêÏ çßýÇ�^éÆæÿ$. °�yæþ$ çÜ¿æýÌZ {§úç³¨° AÐèþÐèþ*°�^éÆæÿ$. Òsìý A°²�sìýMìü ±Ðèþ# çÜÐèþ$Ã��^éÐèþ#. ÐéÇ° AyæþÐèþ#ËMæü$ ç³�´ëÐèþ#. AçÙtMæüÚëtË ´ëË$ ^óþÝëÐèþ#. A��èþsìý MæüçÙtÐèþ$$Ë$ ç³yìþ Mæü*yé, ÐéÆæÿ$ Cç³�yæþ$ Ò$�ø çÜQÅ�èþ MøÆæÿ$Mæü$�r$¯é²Ææÿ$. AÌê�sìý Ðéyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k. A�èþ° «§æþÆæÿÃ°çÙt, çÜ�èþÅ{Ðèþ�èþÐèþ$$ D ÌZMæü�ÌZ GÐèþÇMæü$¯é²Äñý* ^ðþç³�.

K «§æþ��èþÆ>çÙ � Ðèþ$àÆ>gê! ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë � óüÐèþ$� VøÇ C°² Ðèþ*rË$

^ðþ´ëµ èþ$. ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ° §æþ$Æ>Ôèý èþ$ �öËW�^èþ$. ´ë�yæþÐèþ#Ë èþ$ í³Íí³�^èþ$Mø. ÐéÆæÿ$ Ôé��èþ Ôèý*Ææÿ$Ë$. ± ´ë§æþõÜÐèþ ^óþÄæý$yé°Mìü íÜ§æþ®�V> E¯é²Ææÿ$. ± Ðèþ$¯èþçÜ$ÞMæü$ A¨ ¯èþ^èþaMæü ´ù�óþ, ÐéÆæÿ$ Äæý$$§é®°Mìü Mæü*yé íÜ§æþ®�V> E¯é²Ææÿ$. D Æðÿ�yæþ$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ËÌZ H¨ M>ÐéÌZ èþ$ÐóþÓ �óþË$aMø! ± °Ææÿ~Äæý$� MøçÜ� Ðóþ_ E�sê¯èþ$.� A° ç³ÍMìü Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$.

çÜ¿æý A��é JMæüP ÝëÇ °ÔèýØºªÐèþ$$ AÆÿ$$�¨. A�§æþÆæÿ* } Mæü�çÙ$~yæþ$

^ðþí³µ èþ Ðèþ*rË$ {Ôèý§æþ®V> Ñ¯é²Ææÿ$. M>° º§æþ$Ë$ ðþç³µyé°Mìü GÐèþÓÇMîü «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$Ìôý§æþ$. A�§æþÆæÿ* °ÔóýaçÙ$tËÆÿ$$ E¯é²Ææÿ$. C��èþÌZ fÐèþ$§æþW² Ðèþ$àÐèþ$$° Ìôý^éyæþ$.


38

�çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ç³NÆæÿÓÐèþ$$ §æþ�¿Z§æþÂÐèþ#yæþ$ A¯óþ Ðèþ$àÆ>k E�yóþÐéyæþ$. A�èþ¯èþ$ �èþ èþMæü$ B ÌZMæü�ÌZ G§æþ$Ææÿ$ GÐèþÓÆæÿ* ÌôýÆæÿ° VæüÇÓ�^éyæþ$. B çÜÄæý$Ðèþ$�ÌZ ¯èþÆæÿ¯éÆ>Äæý$×ý$Ë$ Væü�«§æþÐèþ*«§æþ èþ ç³ÆæÿÓ�èþÐèþ$$ Ò$§æþ �èþç³çÜ$Þ ^óþçÜ$Mæü$�r$¯é²Ææÿ$. B §æþ�¿Z§æþÂÐèþ#yæþ$ ÐéÇ Ò$¨Mìü Äæý$$§é®°Mìü ÐðþâêÏyæþ$. AMæüPyæþ �èþç³çÜ$Þ óþçÜ$Mæü$�r$ èþ² Ðèþ$$ èþ$Ë$ ^ðþí³µ¯é Ñ¯èþÌôý§æþ$ B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ¯èþÆæÿ$yæþ$ óþ�èþ §æþÆæÿÂË$ «§æþÇ�_, B §æþ�¿Z§æþÂÐèþ#yìþ �ø Äæý$$§æþ®� ^óþÝëyæþ$. Kyìþ�^éyæþ$. {´ë×êË�ø Ðèþ§æþÍ ÐóþÝëyæþ$. B ¯èþÆæÿ¯éÆ>Äæý$×ý$Ìôý D Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë$. M>ºsìýt B §æþ�¿Z§æþÂÐèþ#yìþ Ðèþ*¨Ç VæüÆæÿÓ��ø ÐéÇ° G¨Ç�^èþMæü$. ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø çÜ�«¨ ^óþçÜ$Mø! � A° A¯é²yæþ$.

Ððþ�r¯óþ Mæü×ýÓ Ðèþ$à Ðèþ$$° Ìôý_ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! �èþ èþ ºËÐèþ$$ G§æþÆæÿ

ºËÐèþ$$ GÆæÿ$�VæüMæü VæüÆæÿÓÐèþ$$�ø Açßý�M>Ææÿ��ø Äæý$$«§æþ®Ðèþ$$ ^óþÄæý$$r Ðèþ$�_¨ M>§æþ$. C§óþ Açßý�M>ÆæÿÐèþ$$ ç³NÆæÿÓÐèþ$$ VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$ èþMæü$ VæüÆæÿÓ¿æý�VæüÐèþ$$ MæüÍW�_�¨. §óþÐóþ�{§æþ$yìþ Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨ Ðèþ*�èþÍ. A�èþ° Mæü*�èþ$Ææÿ$ Væü$×ýMóüÕ. Ðèþ*�èþÍ �èþ èþMæü$Ðèþ*Æðÿ¢Mæü$ çÜÆæÿµ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ I¯èþ BÆæÿÅMæü$° Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$, Mæü$Ææÿ$yæþ$ A óþÐéyìþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ I¯èþ çÜ$Ðèþ$$Q$yìþ° ¿æýÆæÿ¢V> °Ææÿ~Æÿ$$�^éyæþ$. BÆæÿÅMæü$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþãÏ ÑçÙÄæý$� ^ðþ´ëµyæþ$. Aç³�yæþ$ BÆæÿÅMæü$yæþ$ �AÄæý*Å! VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$yæþ$ ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Mæü$Ææÿ$yìþ°


39

^èþ�´ëyæþ$. A�èþ° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ çÜ$Ðèþ$$Q$yìþ° Mæü*yé ¯ðþË ÆøkËÌZ ^èþ�ç³# �é èþ° Møç³��ø ^ðþí³µ ÐðþâêÏyæþ$. M>ºsìýt D çÜ�º�«§é°Mìü ¯óþ èþ$ Jç³�MøÌôý èþ$� A° A¯é²yæþ$. §é°Mìü Ðèþ*�èþÍ �¯óþ èþ$ §óþÐóþ�{§æþ$yìþ §æþVæüYÆæÿMæü$ ÐðþãÏ çÜ$Ðèþ$$Q$yìþ {´ë×êË$ M>´ëyæþ�é¯èþ$ Ææÿ�yìþ.� A° §óþÐóþ�{§æþ$yìþ §æþVæüYÆæÿMæü$ ¡çÜ$Mö° ÐðþâêÏyæþ$.

B çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ §óþÐóþ�{§æþ$yæþ$, Ðèþ$à ÑçÙ$~Ðèþ# JMóü ^ør E¯é²Ææÿ$

Ðèþ*�èþÍ ÑçÙÄæý$� A��é ÐéÇMìü Ñ¯èþ²Ñ�^éyæþ$. §óþÐóþ�{§æþ$yæþ$ Ðèþ$à ÑçÙ$~Ðèþ# A¯èþ$Ðèþ$��ø çÜ$Ðèþ$$Q$yìþ° ©Æ>�Äæý$$çÙÃ��èþ$° ^óþÝëyæþ$. Ðèþ*�èþÍ �èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢ ðþ C_a ÑÐéçßýÐèþ$$ ^óþÝëyæþ$. C¨ Ñ¯èþ² VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$yæþ$ Mø´ëÐóþÔèý�ÌZ AMæüPyìþMìü Ðèþ^éayæþ$. ÑçÙ$~Ðèþ# Ðèþ$$�§æþÆóÿ C�{§æþ$°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�C�{§é! ±Ðèþ# A¨� ç³#{�èþ$yæþÐè # ¯óþ¯èþ$ Ñ èþ�é ç³#{�èþ$yæþ èþ$.

Ðèþ$¯èþMæü$ C§æþªÇMìü MæüÔèýÅç³#yæþ$ �èþ�{yìþ. Ðèþ$ èþ� MæüÍíÜ Æ>�æüçÜ$Ë èþ$ Ððþ¨Mìü Ððþ¨Mìü ^èþ�ç³#§éÐèþ$$. ±Mæü�sôý óþ¯èþ$ G�§æþ$ÌZ �èþMæü$PÐèþ. ±Ðèþ# ¯é °Ææÿ~Äæý*°Mìü G�§æþ$Mæü$ Ayæþ$z ç³yézÐèþ#.� A° A¯é²yæþ$ VæüÆæÿ$yæþ$yæþ$.


40

§é°Mìü C�{§æþ$yæþ$ �VæüÆæÿ$yé! C¨ ¯é °Ææÿ~Äæý$� M>§æþ$. ÑçÙ~$Ðèþ# ¡çÜ$Mæü$¯èþ² °Ææÿ~Äæý$� A° ^ðþ´ëµyæþ$. §é°Mìü VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$yæþ$ �èþÐèþ$$Ãyé! ¯óþ¯óþÑ$sZ ±Mæü$ �ðþÍÄæý$§æþ$. ± §óþÐèþ�é Mæü$ËÐèþ$$ Ððþ$$�èþ¢Ðèþ$$ ¯é J�sìý Ò$§æþ JMæü DMæü�ø çÜÐèþ* èþ� M>§æþ$� A° VæüÆæÿÓ��ø ç³ÍM>yæþ$. ÑçÙ$~Ðèþ# VæüÆæÿ$yæþ$° èþ*_ �±Ðèþ# A��èþsìý ºËÐèþ��èþ$yìþÐé. H© ± ºË� ^èþ*í³�^èþ$� A�sôý �èþ¯èþ ^óþ�° VæüÆæÿ$yæþ$° Òç³# Ò$§æþ B°�^éyæþ$. B ¿êÆ>°Mìü VæüÆæÿ$yæþ$yæþ$ »ñý¨Ç ´ùÄæý*yæþ$. JMæüPÝëÇ Mæü$ç³µMæü*Í ´ùÄæý*yæþ$. ò³§æþªV> AÆæÿ$çÜ$¢ é²yæþ$. A¨ ^èþ*_ ÑçÙ$~Ðèþ# ¯èþÑÓ �èþ èþ ^óþ�° ò³OMìü Ìôý´ëyæþ$. VæüÆæÿ$yæþ$yæþ$ Ìôý_ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$

�VæüÆæÿ$yé! VæüÆæÿÓÐèþ$$ Ðèþ$�_¨M>§æþ$. º$ ®V> E�yæþ$.� A°

ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$. M>Ðèþ#¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯é! VæüÆæÿÓÐèþ$$ G¯èþ²sìýMîü Ðèþ$�_¨ M>§æþ$. C§æþ��é ¯éÆæÿ§æþ$Ë ÐéÇMìü Mæü*yé �ðþË$çÜ$. M>ºsìýt ±Ðèþ# ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø çÜQÅ�V> E�yæþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$ Mæü×ý$Óyæþ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ ¯éÆæÿ§æþ$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ^èþ*_ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é!

Ðèþ$¯èþMæü$ G��èþ ºËÐèþ$$ E¯é² G¨Ç ºËÐèþ$$ GMæü$PÐðþO èþç³#yæþ$ Ðèþ$¯èþ ºË� �èþMæü$PÐèþV>¯óþ E�r$�¨. G��èþsìý ÔèýMìü¢ çÜ�ç³¯èþ$²ËMðüO¯é «§æþÆæÿÃ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ Vöç³µ¨. §é° Ðèþ$$�§æþ$ Açßý�M>ÆæÿÐèþ$$ °ËºyæþÌôý§æþ$. ¯óþ èþ$ C§óþ ç³°


41

^óþÝë¢ èþ$ A° ç³r$t ç³rtyæþ� Ðèþ$�_¨ M>§æþ$. AÌê�sìý ÐéyìþMìü Bç³§æþÌôý MæüË$Væü$�éÆÿ$$. A�§æþ$Mæü$ V>ËÐèþ#yóþ Ðèþ$�_ E§éçßýÆæÿ×ý.

V>ËÐèþ#yæþ$ A¯óþ Ðèþ$$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ÑÔéÓÑ${�èþ$° Ðèþ§æþª Ñ§æþÅ

¯èþ¿æýÅíÜ�^éyæþ$. Ñ§éÅ¿êÅçÜÐèþ$$ ç³NÇ¢ AÆÿ$$�¨. Væü$Ææÿ$Ðèþ# V>ÇMìü Væü$Ææÿ$§æþ� ìü×ý CÝë¢ èþ$ A¯é²yæþ$. ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$ Ðèþ§æþ$ª A¯é²yæþ$. M>° V>ËÐèþ#yæþ$ Jç³�MøÌôý§æþ$. Ò$Ææÿ$ Væü$Ææÿ$ §æþ�ìü×ý AyæþV>ÍÞ�§óþ A° Ðèþ$*ÆæÿU�V> ç³r$tç³sêtyæþ$. ÑÔéÓÑ${�èþ$°Mìü Møç³� Ðèþ_a�¨. AÆÿ$$�óþ JMæü ^ðþÑ Ðèþ*{�èþ� ¯èþËÏV> E¯èþ² �ðþËÏ° Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ G°Ñ$¨ Ðèþ�§æþË$ Væü$Ææÿ$§æþ�ìü×ýV> çÜÐèþ$Çµ�^èþ$MøÐèþ$¯é²yæþ$. V>ËÐèþ#yæþ$ AÔèýÓÐèþ$$ËMøçÜ� ºÄæý$Ë$ §óþÆ>yæþ$.

GMæüPyæþ Ððþ¨Mìü¯é AÌê�sìý AÔèýÓÐèþ$$Ë$ §öÆæÿMæüÌôý§æþ$. V>ËÐèþ#yæþ$ BàÆæÿ

°{§æþË$ Ðèþ*° Ððþ�èþ$Mæü$�èþ$¯é²yæþ$. JMæü ^ør A�èþ°Mìü VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$yæþ$ Mæü èþç³yézyæþ$. VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$yæþ$ V>ËÐèþ#°Mìü _¯èþ² ¯ésìý õÜ²íßý�èþ$yæþ$. VæüÆæÿ$yæþ$yæþ$ V>ËÐèþ#° �èþ èþ Òç³# Ò$§æþ GMìüP�^èþ$Mö° Äæý$Äæý*� A¯óþ Æ>k Ðèþ§æþªMæü$ ¡çÜ$Mæü$° ÐðþâêÏyæþ$. V>ËÐèþ#° MøÇMæü Ñ¯èþ² Äæý$Äæý*� �èþ¯èþ Ðèþ§æþª AÌê�sìý Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ ÌôýÐèþ° �èþ¯èþMæü$Ðèþ*Æðÿ¢ Ðèþ*«§æþÑ° A�èþ°Mìü C^éayæþ$. Ðèþ*«§æþÑ�ø çÜà V>ËÐèþ#yæþ$ Ðèþ$ÆæÿË Ððþ§æþMæüyæþ� {´ëÆæÿ�À�^éyæþ$.


42

C�>üÓMæü$ Ðèþ$àÆ>k ç³Ç´ëÍçÜ$¢ èþ² AÄñý*«§éÅ èþVæüÆ>°Mìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. C�>üÓMæü$ Ðèþ$àÆ>k Ðèþ§æþª AÌê�sìý Væü${Æ>Ë$ Æðÿ�yæþ$ Ðèþ�§æþË$ E¯é²Æÿ$$. çÜ��é èþ� MøçÜ� ç³Ç�èþí³çÜ$¢ èþ² C�>üÓMæü$ Ðèþ$àÆ>kMæü$ Ðèþ*«§æþÑ° C_a º§æþ$Ë$V> 200 çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. JMæü çÜ��é¯èþ� MæüÍVóü §éM> Ðèþ*{�èþÐóþ$ Ðèþ*«§æþÑ A�èþ° §æþVæüYÆæÿ E�r$�§æþ° Jç³µ�§æþ� ^óþçÜ$Mæü$¯é²yæþ$. C�>üÓMæü$ Ðèþ$àÆ>k Ðèþ*«§æþÑ §éÓÆ> ÐèþçÜ$Ðèþ$¯èþçÜ$Þyæþ$ A¯óþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Mæü¯é²yæþ$. �ÇW Ðèþ*«§æþÑ° V>ËÐèþ#°Mìü C_aÐóþÝëyæþ$.

V>ËÐèþ#yæþ$ Ñ$WÍ¯èþ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë MøçÜ� ºÄæý$Ë$ §óþÆ>yæþ$. C§óþ

Ñ«§æþ�V> AÔèýÓÐèþ$$Ë èþ$ çÜ�´ë¨�^èþ$MøÐèþ$° ^ðþí³µ VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$yæþ$ ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$. V>ËÐèþ#yæþ$ M>Ö Æ>k ¨Ðø§éçÜ$Mæü$ Ðèþ*«§æþÑ° C_a Æðÿ�yæþ$ Ðèþ�§æþË Væü${Æ>Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. Ðèþ*«§æþÑ ÐèþË èþ ¨Ðø§éçÜ$Mæü$ {ç³�èþÅÆæÿ® èþ$yæþ$ A¯óþ JMæü Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ MæüÍV>yæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ V>ËÐèþ#yæþ$ Ðèþ*«§æþÑ° ¿Zfç³#Æ>¥Ôèý$yæþ$ LÖ èþÆæÿ$yìþMìü C_a Ðèþ$ÆöMæü Æðÿ�yæþ$ Ðèþ�§æþË Væü${Æ>Ë$ ´÷�§éyæþ$. LÖ¯èþÆæÿ$yìþMìü Ðèþ*«§æþÑ ÐèþË¯èþ Õ¼ A óþ JMæü Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ f°Ã�^éyæþ$. AÆÿ$$¯é Ðèþ*«§æþÑMìü Mæü¯éÅ�èþÓÐèþ$$ ^ðþyæþÌôý§æþ$.


43

Ñ$WÍ¯èþ Væü${Æ>Ë MøçÜ� V>ËÐèþ#yæþ$ Ððþ§æþ$Mæü$�èþ$�sôý Ðèþ$ÆæÿË VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$yæþ$ Ðèþ^éayæþ$. V>ËÐé! CÌê�sìý Væü${Æ>Ë$ {ç³ç³�^èþ�ÌZ C�MðüMæüPyé ÌôýÐèþ#. D BÆæÿ$ Ðèþ�§æþË Væü${Æ>Ë$ ± Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>ÇMìü CÐèþ$$Ã. Ñ$WÍ¯èþ 200 Væü${Æ>ËMæü$ º§æþ$Ë$ Ðèþ*«§æþ°Ñ BÄæý$ èþMæü$ CÐèþ$$Ã. A° ^ðþ´ëµyæþ$. A�§æþÆæÿ* ÑÔéÓÑ${�èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$.

VæüÆæÿ$�èþÃ��èþ$yæþ$ ÑÔéÓÑ${�èþ$° ^èþ*_ AÄæý*Å! V>ËÐèþ#yæþ$ ç³íÜÐéyæþ$.

D 600 Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ ¡çÜ$Mö° C�èþ°° MæüÆæÿ$×ìý�^èþ$ A° {´ëÇ®�^éyæþ$. ÑÔéÓÑ${�èþ$yæþ$ çÜÆóÿ A¯é²yæþ$. Ñ$WÍ¯èþ 200 Væü${Æ>ËMæü$ º§æþ$Ë$ Ðèþ*«§æþÑ° ïÜÓMæüÇ�^éyæþ$. BÐðþ$ ÐèþË¯èþ AçÙtMæü$yæþ$ A¯óþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþ° ´÷�§éyæþ$ �ÇW Ðèþ*«§æþÑ° V>ËÐèþ#°Mìü Aç³µW�^éyæþ$.

M>ºsìýt çÜ$Äñý*«§æþ¯é V>ËÐèþ#° Ðèþ*¨Ç Ðèþ$*ÆæÿU�èþÓÐèþ$$ ç³°MìüÆ>§æþ$.

Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ææÿ$ Væü$Ææÿ$§æþ� ìü×ý Ðèþ§æþ$ª A¯èþ²ç³�yæþ$ Ñfq�èþ�ø FÆæÿ$Mæü$�sôý C��èþ§éM> Æ>§æþ$ Mæü§é. M>ºsìýt �èþ èþ Ðèþ*r ðþV>YË óþ Ðèþ$*ÆæÿU�èþÓÐèþ$$ ç³°Mìü Æ>§æþ$. §æþ$Ææÿçßý�M>ÆæÿÐèþ$$ §æþ$íÜ¦�° MæüË$Væü ^óþçÜ$¢�¨. ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø Ôèý{�èþ$�èþÓÐèþ$$ Ðèþ*¯èþ$Ðèþ$$. }Mæü�çÙ$~° Ðèþ*rË$ Ñ° Mæü$Ææÿ$Ðèþ�ÔèýÐèþ$$ èþ$ M>´ëyæþ$Ðèþ$$.� A° ðþ´ëµyæþ$ ¯éÆæÿ§æþ$yæþ$.


44

B Ðèþ$$±ÔèýÓÆæÿ$Ë Ðèþ*rË$ çÜ$Äñý*««§æþ¯èþ$° ^ðþÑMìü GMæüPÌôý§æþ$. ò³OV> ÐéÇ° ^èþ*_ ¯èþÑÓ �Ðèþ$$±ÔèýÓÆæÿ$ÌêÆ> {ºçßýÃ§óþÐèþ#yæþ$ GÌê Æ>íÜ ò³sìýÏ E�sôý AÌê fÆæÿ$Væü$�èþ$�¨. Ò$Ææÿ$ Ðèþ*sêÏyæþr� ^éÍ�^èþ�yìþ. � A° A¯é²yæþ$.

B Ðèþ*rË$ Ñ èþ² «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$�Ðèþ$$±ÔèýÓÆæÿ$ÌêÆ>! Ò$ Ðèþ*rË$ ¯é

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Ñ�sôý Ðèþ$�_§óþ. Ñ èþMæü ´ù�óþ ¯óþ¯èþ$ ^óþõÜ¨ HÒ$ Ìôý§æþ$Mæü§é. � A° Mæü�çÙ$~° Ðèþ�Mæü �ÇW �Mæü�Úë~! CçßýÐèþ$$ ç³ÆæÿÐèþ$$ MæüÍVóü Ñ«§æþ�V> ±Ðèþ# ^ðþ´ëµÐèþ#. M>° ±Ðèþ# ðþí³µ ¯èþr$Ï ¯èþyæþ$^èþ$Mö èþ$rMæü$ ¯éMæü$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$ Mæü°í³�^èþyæþ� Ìôý§æþ$. ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ Ðèþ$*Éæþ$yæþ$. ±Ðèþ# ¯éMæü$ º�«§æþ$Ðèþ#yæþÐèþ#. ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° GÌêVðüO¯é Ôé��ç³^ðþÆÿ$$Å.�A° Ðóþyæþ$Mæü$¯é²yæþ$.

Aç³�yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ^èþ*_ �Mæü$Ðèþ*Æ> çÜ$Äñý*«§æþ¯é!

±Ðèþ# {ÔóýçÙtÐðþ$O èþ Ðèþ�Ôèý�ÌZ f°Ã�^éÐèþ#. D §æþ$Æ>{VæüÐèþ$$ HË ¯èþÄæý*Å! GÐèþÆø �èþ$Ë$ÐèþË$ óþíÜ¯èþr$t ± Ðèþ�sìý Ðèþ$àÆ>k ^ðþÄæý$Å Ðèþ^èþ$a¯é! ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$, ± �èþÐèþ$$ÃË$, ¯é õÜ²íßý�èþ$Ë$ ðþyæþ$§éÇÌZ ´ùMæü$�yé ^èþ*^èþ$Mö¯èþ$Ðèþ$$. ± �èþ�{yìþV>Ææÿ$, ò³§æþªË$ ^ðþí³µ èþr$t ´ë�yæþ$Ðèþ#Ë�ø çÜ�«¨ ^óþçÜ$Mø. AËµº$ ® MæüËÐéÇ Ðèþ*rË$ èþÑ$Ã�óþ ±Mæü$ Bç³§æþË$


45

MæüË$Væü$�éÆÿ$$. MæüÆæÿ$~yæþ$, ÔèýMæü$° Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$ C^èþ$a çÜËàË$ ±Mæü$ à° ^óþÝë¢Äôý$ M>° Ðóþ$Ë$ ðþÄæý$ÅÐèþ#.

AÑ$�èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$ Ðèþ��èþ$ÌñýO èþ ± çÜçßZ§æþÆæÿ$Ë$ ÁÐèþ*Ææÿ$j èþ$Ë èþ$

Ðèþ§æþË$Mö° GÐèþÆø ÔèýMìü¢ïßý¯èþ$ÌñýO¯èþ ç³Æ>Æÿ$$ÐéÇ ÝëÄæý$� MøÆæÿ$�èþ$¯é²Ðèþ#. ´ë�yæþÐèþ#Ë$ ± Ò$§æþ G¯èþ²yæþ* Ôèý{�èþ$�èþÓ� Ðè íßý�^èþÌôý§æþ$. AÌê�sìý ÐéÇ º�«§æþ$�èþÓÐèþ$$ G�§æþ$Mæü$ M>§æþ�r$¯é²Ðèþ#? ´ë�yæþÐèþ#Ë$ Ò$Ææÿ$ MæüÍíÜ E�sôý Ñ$WÍ èþ Æ>kË$ Ò$Mæü$ ÝëÐèþ$��èþ$Ë$V> E�sêÆæÿ$. A��óþM>°, ±Mæü$ ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ MæüÄæý$ÅÐèþ$$ ò³sìýt èþ ÐéÆæÿ$, Äæý$$§æþ®Ðóþ$ fÇW�óþ G�§æþ$Mæü* ç³°MìüÆ>Ææÿ$. G�§æþ$Mæü�sôý D Æ>kË�§æþÆæÿ* ºËç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ËÌZ JMæüP ÁÐèþ$$°Mìü ÝësìýÆ>Ææÿ$. ± òÜO èþÅ�ÌZ AÆæÿ$j èþ$° G¨Ç�^èþVæüË Ðéyæþ$ JMæüPyæþ$¯é² ^éË$ ±Ðèþ# Äæý$$§æþ®� ^ðþÆÿ$$Å. A¯èþÐèþçÜÆæÿ�V> G�§æþ$Mæü$ f¯èþ èþçÙt� MæüË$Væü ^óþÝë¢Ðèþ#.

B¯éyæþ$ Ðèþ$�èþÞüÅ§óþÔèý�ÌZ Ò$Ææÿ$ VøÐèþ#Ë$ ç³r$tMæü$ èþ²ç³�yæþ$, GÌê�sìý

òÜO¯èþÅ ÝëÄæý$� ÌôýMæü$�yé AÆæÿ$j èþ$yæþ$ JMæüPyóþ VøÐèþ#Ë èþ$ Ðèþ$ãÏ�^èþ$Mæü$ ´ùÄæý*yæþ¯èþ² çÜ�Væü� A�§æþÇMîü �ðþË$çÜ$ Mæü§é! Ðèþ$Ç D¯éyæþ$ óþ¯èþ$ AÆæÿ$j èþ$°Mìü ÝëÆæÿ««¨V> E¯é² èþ$. òÜO¯èþÅ çÜçßýM>Ææÿ� E¯èþ²¨. M>ºsìýt ± BÌZ^èþ¯èþ Ðèþ*¯èþ$Mø. ± Ðèþ$*Ë�V> ± �èþÐèþ$$ÃË$, ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$,


46

± õÜ²íßý�èþ$Ë$, A�§æþÆæÿ* ¯éÔèý èþÐèþ$Ðèþ#�éÆæÿ$. ±Ðèþ�sìý Ðéyæþ$ Mæü$Ë¯éÔèýMæü$yæþ$ AÆÿ$$¯éyæþ$ A¯èþ² °�§æþ ç³yæþr� Ðèþ$�_§é! M>ºsìýt ¯é Ðèþ*r Ñ¯èþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø MæüÍíÜ Ððþ$ÍíÜ iÑ�^èþ$.

± �èþ�{yìþ Æ>fÅ¿êÆæÿ� ÐèþíßýçÜ$¢�sôý, ±Ðèþ# Äæý$$ÐèþÆ>kV> Æ>fÅ�

^óþçÜ$¢�sôý, ´ë�yæþ$Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ± �èþ�{yìþ Ðèþ$¯èþçÜ$Mæü$ èþ_a èþr$t ¯èþyæþ$ èþ$Mæü$�r* E�sôý, G��èþ »êVæü$�r$�¨. ´ë�yæþÐèþ#Ë$ ±�ø çÜ�«¨ MøçÜ� õÜ²çßý çßýçÜ¢� A�¨çÜ$¢�sôý, ±Ðèþ# °Æ>MæüÇ�^èþyæþ� Ðèþ$$�WsìýMìü Ðèþ_a èþ ËMîü� §óþÑ° °Æ>MæüÇ�^èþyæþ� Ìê�sìý¨ Mæü§é BÌZ_�^èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

Aç³�yæþ$ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê A¯é²yæþ$ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ± �èþ�{yìþ Ðèþ*rË$

{ç³Ôé��èþ�V> Ñ¯èþ$. Ðèþ$¯èþ Ðèþ�Ôèý� ´ëÐèþ èþ� ^ðþÄæý$Åyé°Mìü }Mæü�çÙ$~yæþ$ Ðèþ_a ¯éË$Væü$ Ðèþ$�_ Ðèþ*rË$ ^ðþ´ëµyæþ$. BÄæý$ èþ Ðèþ*rË$ Ñ¯èþMæü ´ùÐèþyæþ� Ðèþ$�_¨ M>§æþ$. ± �èþ�{yìþ MæüâæýÏ Ðèþ$$�§óþ ± Æ>gêÅ°² MîüÇ¢± G�§æþ$Mæü$ ¯éÔèý¯èþ� ^óþÝë¢Ðèþ#. Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë�ø Ôèý{�èþ$�èþÓÐèþ$$ ± º�«§æþ$ÌZM>°Móü M>§æþ$, Äæý*Ðèþ��þ {ç³ç³�^é°Mìü Ñ¯éÔèýM>Ç. � A° A¯èþV> {§ø×ý$yæþ$ Ìôý_ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! Ðóþ$Ðèþ$$ ± Ðóþ$Ë$ MøÆæÿ$�èþ$ èþ² ÐéâæýÏÐèþ$$. }Mæü�çÙ$~° Ðèþ*rË$ Ñ�sôý ±Mæü$ íÜÇçÜ�ç³§æþË$ çÜÐèþ$Mæü*yæþ$�éÆÿ$$. C��èþMæü$ Ñ$�_ HÒ$ ^ðþç³µÌôý¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$.


47

Ððþ�r¯óþ «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ðèþ�Mæü ^èþ*_ �Mæü$Ðèþ*Æ>! ò³§æþªË$ Væü$Ææÿ$Ðèþ#Ë Ðèþ*rË$ ´ësìý�_ ±Ðèþ# Ððþ�r¯óþ }Mæü�çÙ$~° Ððþ�r ÐðþãÏ ± A¯èþ²V>Ææÿ$ «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ MæüË$çÜ$Mø. §é° ÐèþË¯èþ A°² ç³¯èþ$Ë$ çÜç�ËÐèþ$Ðèþ#�éÆÿ$$.� A° A¯é²yæþ$.

B Ðèþ*rË$ Ñ èþ² ÁçÙÃ, {§ø×ý$Ë$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$°�ø �AÐèþ#¯èþ$

çÜ$Äñý*«§æþ¯é! }Mæü�çÙ$~yæþ$ ÝëÆæÿ«§æþÅ� óþçÜ$¢�sôý AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Äæý$$§æþ®Ææÿ�Væü�ÌZ ¨VæüMæü Ðèþ$$�§óþ «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ MæüË$çÜ$Mö° MúÆæÿÐèþ Ðèþ�Ôèý� M>´ëyæþ$. ±Ðèþ# «§æþÆæÿÃk° Ðèþ$$�§æþ$ °Ëºyìþ èþÐèþ$çÜPÇõÜ¢ A�èþ¯èþ$ °¯èþ$² V>Éæþ�V> MúVæüÍ�^èþ$Mæü$�sêyæþ$. ±Ðèþ# ÁÐèþ$$yæþ$ JMæüÇ° JMæüÆæÿ$ BÍ�Væü¯èþ� ^óþçÜ$Mø�yìþ. AÆæÿ$j èþ$yæþ$, èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$ ±Mæü$ ¯èþÐèþ$ÝëPÆæÿ� ^óþíÜ¯èþç³#yæþ$ ÐéÇ° B§æþÇ�^èþ$. D {ç³M>Ææÿ� JMæüÇ° JMæüÆæÿ$ B§æþÇ�^èþ$Møyæþ� ^èþ*_ çÜÐèþ$çÜ ¢Æ>fÌZMæü� çßýÇÛçÜ$¢�¨. Ò$ Mæü$Ææÿ$ Ðèþ�Ôèý� ÐèþÇ®Ë$Ï�èþ$�¨. CÆæÿ$ ç³�>Ë Äæý$$§æþ® ^óþÄæý$yé°Mìü Ðèþ_aÆ>kË$ Ò$ A¯øÅ¯èþÅ�èþ ^èþ*_ B¯èþ�¨�_ ÐéÇ ÐéÇ Æ>gêÅËMæü$ �èþÆæÿÍ Ððþâæý$�èþ$�sôý D ¿æý*Ñ$ f èþ� A��é G��ø çÜ��øíÙÝë¢Ææÿ$ Mæü§é! M>ºsìýt Ò$ CÆæÿ$Ðèþ#Ææÿ* Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ ç³�^èþ$Mö° çÜ$Q�V> E�yæþ�yìþ. A�§æþÇMîü B¯èþ�§æþ� MæüÍW� èþ�yìþ. � A° ç³ÍM>Ææÿ$.


48

D Ðèþ*rË°² ÝëÐèþ«§é èþ�V> Ñ¯èþ² çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ìôý_ �Mæü�Úë~! �é�èþ ÁçÙ$Ãyæþ$, Væü$Ææÿ$Ðèþ# {§ø×ý$yæþ$, �èþ�{yìþ «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ èþ¯èþ$² Gç³�yæþ* �yæþ$�èþ$�sêÆæÿ$. èþ$Ðèþ#Ó Mæü*yé ¯éÅÄæý$� BÌZ_�^èþMæü$�yé AÌêVóü �yìþ�óþ ¯óþ¯èþ$ HÑ$ ^óþÄæý$VæüË èþ$. Ðóþ$Ðèþ$$ {§úç³¨° Ðèþ*¯èþ¿æý�Væü� ^óþÝëÐèþ$$, ÐéÇ° AyæþÐèþ#ËMæü$ ç³�´ëÐèþ$$ A° Ðèþ* Ò$§æþ AM>Ææÿ×ý ÐðþOÆæÿ� ò³r$tMæü$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$Ðèþ$ÃÍ² èþ�ç³yé°Mìü BÌZ_çÜ$¢ é²Ææÿ$. Mæü�Úë~!¯éÅÄæý$�V> BÌZ_õÜ¢ C�§æþ$ÌZ ¯é �èþõ³µ Ðèþ$¯é² E�§é! «§æþÆæÿÃÆ>k l§æþÇ. l§æþ� Byæþ�é èþ° ÔèýMæü$° Ððþ�r ç³yézyæþ$. Byéyæþ$. Æ>fÅ� Ððþ$$�èþ¢� ´ùVör$tMæü$¯é²yæþ$. A��èþsìý�ø FÆæÿ$Mæü$¯é²yé! Ìôý§óþ! Ðèþ$ÆæÿË ç³�§ðþ� Jyézyæþ$. Kyéyæþ$. HÑ$ ^óþíÜ¯é �èþ èþ CçÙt� {ç³M>Ææÿ� ^óþÝëyæþ$ M>° Ðóþ$Ðóþ$Ò$ ºËÐèþ��èþ� ^ðþÄæý$ÅÌôý§óþ! A�èþ¯èþ$ ^óþíÜ¯èþ ç³ èþ$Ë ÐèþËÏ MæüÍW èþ MæüçÙt ¯èþÚëtËMæü$ ¯óþ èþ$ »ê«§æþ$Åyæþ¯é ^ðþç³�. Cç³�yæþ$ A�èþ¯èþ$ Ðèþ$�èþÞüÅ Æ>k, ´ë�^éË Æ>k Ë�ø MæüÍíÜ Ðèþ*�ø Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý$Åyé°Mìü íÜ§æþ®�V> E¯é²yæþ$. Ðóþ$Ðèþ$$ Gç³�yæþ¯é² C��èþsìý E{VæüÐé§é°Mìü ´ëËµyézÐèþ*!

Mæü�Úë~! �æü{�Äæý$ «§æþÆæÿÃ� {ç³M>Ææÿ� Äæý$$§æþ®�ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìýõÜ¢ ÒÆæÿ$yæþ èþ²

õ³Ææÿ$ ÐèþçÜ$¢�¨. çÜÓÆæÿYçÜ$RêË$ ËÀÝë¢Æÿ$$ M>ºsìýt ¯óþ èþ$ �æü{�Äæý$ «§æþÆæÿÐèþ$$ Ñyìþ_, §óþÐóþ�{§æþ$yìþ Ðèþ$$�§æþ$ Mæü*yé Ððþ*MæüÇËÏ¯èþ$. Ðèþ* _ èþ²�èþ¯èþ�ÌZ Ðèþ* �èþ�{yìþ ¯éÅÄæý$� �ðþÍÄæý$Mæü ÐéÇMìü Æ>fÅ� ç³�_ C^éayæþ$. Cç³�yæþ$ Mæü*yé


49

¯é ÔèýMìü¢ÝëÐèþ$Æ>®üÅË$ �ðþÍÄæý$Mæü AÌê ^óþÝë¢ èþ�sôý ¯óþ èþ$ G�§æþ$Mæü$ FÆæÿ$Mæü$�sê èþ$. AÌê ÝëVæü°ÐèþÓ¯èþ$. Ðóþ$Ðèþ$$ ÐéÆæÿ$ Æ>fÅ� ç³�^èþ$Møyæþ� fÆæÿVæü§æþ$. ¯óþ èþ$ çÜ*¨ Ððþ$$¯èþ Ððþ*í³¯èþ A��èþ Ðèþ*{�èþÐèþ$$ Mæü*yé óþ¯èþ$ ÐéÇMìü CÐèþÓ¯èþ$. Äæý$$§æþ®�ÌZ ÑfÄæý$� ´÷�¨¯èþ ÐéÆæÿ$ Æ>fÅ� ^óþÝë¢Ææÿ$. C§óþ ¯é °ÔèýaÄæý$Ðèþ$$.� A° Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$.

B Ðèþ*rËMæü$ Mæü�çÙ$~°Mìü Møç³� Ðèþ_a�¨. M>° �èþÐèþ*Æÿ$$�^èþ$

Mæü$¯é²yæþ$. _Ææÿ$¯èþÐèþ#Ó èþÐèþ#Ó�èþ* �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ±Ðèþ# ^ðþí³µ èþ¨ �èþ£æþÅÐèþ$$. Æóÿõ³ Äæý$$§æþ®� ÐèþçÜ$¢�¨. A�§æþ$ÌZ ±Ðèþ# ¯óþËMæü*Ëyæþ� �èþ«§æþÅÐèþ$$.

HÒ$! ±Ðèþ# HÒ$ �èþç³� ^ðþÄæý$Å Ìôý§é! C�§æþ$ÌZ ± �èþç³� HÒ$

Ìôý§é! ±Ðèþ# H¯éyæþ$ ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ Mîüyæþ$ ^ðþÄæý$ÅÌôý§ø ^ðþç³�. ÐéÆæÿ$ ç³#sìýt�¨ Ððþ$$§æþË$ f èþÃÐðþOÆæÿÐèþ$$ ÝëW�^éÐèþ# Mæü§é! ÑçÙ� ò³sìýt ^èþ�´ëË° ^èþ*^éÐèþ#. ò³ èþ$ »êÐèþ$$Ë óþ�èþ MæüÇí³�^éÐèþ#. M>âæý$Ï ^óþ�èþ$Ë$ MæüsìýÏ ±âæýÏÌZ ç³yæþÐóþÔéÐèþ#. ËMæüP C�sZÏ ò³sìýt M>Ía ^èþ�´ëË° {ç³Äæý$�èþ²� ^óþÝëÐèþ#. ÐéÇ° ^èþ�´ëË° G¯ø² {ç³Äæý$�é²Ìôý ^óþÝëÐèþ#. ÐéÆæÿ$ èþÐèþ$$ÃMæü$ èþ² çÜ�èþÅ�. «§æþÆæÿÃ� ÐéÇ° M>´ëyéÆÿ$$. C�M> ± ç³Væü èþÌêÏÆæÿMæü l§æþÐèþ$$ JMæüsìý MæüÍµ�^éÐèþ#. A�§æþ$ÌZ «§æþÆæÿÃk° Kyìþ�^éÐèþ#. C��èþsìý §æþ$íÜ¦�Mìü M>ÆæÿMæü$yæþÐèþ# AÄæý*ÅÐèþ#.


50

A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË�ø l§æþ� Byìþ, ÐéÇ ¿êÆæÿÅ èþ$ kr$tç³sìýt çÜ¿êçÜ¦ËÐèþ$$¯èþMæü$ Dyæþ$aMö_a `ÆæÿË$ Fyæþ©íÜ¯èþ ÐéÇ° ÌZMæü�ÌZ GMæüP yé ^èþ*yæþÐèþ$$. ± JMæüPyìþ° �èþç³µ. B Æøk èþ$Ðèþ#Ó, MæüÆæÿ$~yæþ$, ç³ÍMìü èþ ç³Ë$Mæü$Ë$ çÜ¿æýÅ�èþ MæüË çÜ¿æýÌZ ðþç³µ§æþW¯èþÑ M>Ðèþ#. Mæü$ËÐèþ$$, ÖËÐèþ$$, Væü$×ýÐèþ$$ MæüÍW èþ JMæü ç³#×ýÅ M>��èþË èþ$ B {ç³M>Ææÿ� ^ðþÄæý$Åyæþ� MæüâêÏÆ> ^èþ*íÜ¯èþ f¯èþ$Ë$ Ñ èþ$^èþ$�yæþV> ¯èþ$Ðèþ#Ó ¯é§óþÒ$ �èþç³� Ìôý§æþ° D Æøk A¯èþyæþ� ± JMæüPyìþMóü ^ðþÍÏ�¨ Mæü§é!

ò³OV> ´ë�yæþÐèþ#Ë$ ± Ò$¨Mìü MæüÄæý*Å°Mìü M>Ë$ §æþ$Ðèþ#Ó�èþ$¯é²Ææÿ$ A°

A�r$¯é²Ðèþ#. AçÜË$ ±© JMæü º�èþ$Móü¯é! ± �èþ�{yìþ, ± �é�èþ, ± Væü$Ææÿ$Ðèþ# ^ðþõ³µ ç³Ë$Mæü$Ë$ ò³yæþ^ðþÑ° ò³sêtÐèþ#. ±Mæü* ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ ´÷�èþ$¢ Mæü$§æþÆæÿ§æþ° �ðþÍíÜ Mæü*yé Ôé�� M>Ðèþ$$Mæü$yæþ ðþO ±Mæü$ C��èþÐèþÆæÿMæü* ^ðþº$�èþ$¯é² èþ$. çÜ�«¨ ^óþçÜ$Mø »êVæü$ ç³yæþ�éÐèþ#.� A° A¯é²yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$.

D Ðèþ*rËMæü$ Møç³� Ðèþ_a�¨ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü. A�èþ°° èþ*_

§æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$. �A¯èþ²Äæý*Å! Ðèþ$¯èþ �èþ�{yìþ, �é�èþ, Væü$Ææÿ$Ðèþ# ±Mæü$ ^ðþõ³µ Ñ«§æþ� C¨ M>¯óþM>§æþ$. °¯èþ$² Òâæý$Ï GÌêVðüO¯é çÜ�«¨Mìü A�XMæüÇ�ç³ ^óþÝë¢Ææÿ$ . M>ºsìýt ±Ðèþ# CMæüPyæþ E�yæþr� Ðèþ$�_¨ M>§æþ$.� A° §æþ$ÔéØçÜ¯èþ$yæþ$ ç³Ë$Mæü V>¯óþ §æþ$ÆøÅ«§æþ¯èþ$yæþ$ çÜ¿ê Ðèþ$Æ>Å§æþ¯èþ$ Mæü*yé


51

´ësìý�^èþMæü$�yé çÜ¿æý Ñyìþ_ ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yìþ Ððþ�r MæüÆæÿ$~yæþ$, A�èþ° çÜçßZ§æþÆæÿ$Ë$, ÔèýMæü$°, A�èþ° Ñ${�èþ Æ>kË$ A�§æþÆæÿ* çÜ¿æýÑyìþ_ ÐðþâêÏÆæÿ$. ÐéÆæÿ��é JMæü Væü$�ç³#V> ^óþÇ H§ø BÌZ_çÜ$¢ é²Ææÿ$.

C¨ ^èþ*^éyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$. �C¨ HÑ$sìý Òyæþ$ CÌê ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.

ÒyìþMìü Ðèþ$� èþÍ�_�§é HÑ$! ÌôýMæü ÌZ¿æýÐèþ$$, Ððþ*çßýÐèþ$$, Ðèþ$§æþ, Ðèþ*�èþÞÆæÿÅÐèþ$$Ë�ø Mör$tMæü$�r$¯é²yé. Ðéyìþ Ððþ�r ÒâæýÏ�§æþÆæÿ* ÐðþâêÏÆæÿ$. ÒÆæÿ$ HÑ$ ðþÄæý$Å§æþË$aMæü$¯é²Æø HÐðþ*!�. A° A¯èþ$Mæü$�r* }Mæü�çÙ$~° Ðèþ§æþªMæü$Ðèþ_a �Mæü�Úë~! ÒâæýÏ�§æþÇMîü M>Ë� Ðèþ$*yìþ ¯èþr$t�¨. ÌôýMæü´ù�óþ CÌê ^óþÝë¢Æ>!� A° A¯é²yæþ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ }Mæü�çÙ$~yæþ$ çÜÀMæü$Ë¯èþ$ ^èþ*_ �^èþ*^éÆ>! D

çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ G��èþ VæüÇÓíÙx! Ðèþ�Ôèý {ç³�çÙx¯èþ$ M>´ëyæþ$Møyé°Mìü gê� VúÆæÿÐèþ� °Ëç³yé°Mìü CÌê�sìýÐéÇ° Ñyìþ_ ò³yìþ�óþ èþçÙt� Ìôý§æþ$Mæü§é! Mæü�çÜ$yæþ$ C§óþ Ñ«§æþ�V> Ðèþ�Ôèý {ç³�çÙt èþ$ ¯éÔèý èþ� ^óþçÜ$¢�sôý ¯é º�«§æþ$Ðèþ#Ë$ Ðèþ_a ¯é�ø ðþç³�Mæü$¯é²Ææÿ$. óþ¯èþ$ B §æþ$çÙ$t° çÜ�çßýÇ�_ A�èþ° �èþ�{yìþ E{VæüõÜ¯èþ$°Mìü �ÇW ç³rt� Mæüsêt èþ$. Ò$Ææÿ$ Mæü*yé AÌê ^ðþÄæý$Åyæþ� Ðèþ$�_¨. §æþ$ÆøÅ«§æþ èþ$° ï³yæþ ÑÆæÿVæüyæþ AÆÿ$$�óþ Mæü$Ææÿ$ Ðèþ�Ôèý� ÐèþÇ®Ë$Ï�èþ$�¨.


52

Mæü$Ææÿ$ ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ MæüÍíÜ iÑ�^óþ Ðèþ*ÆæÿY� §öÆæÿ$Mæü$�èþ$�¨.� A° A¯é²yæþ$.

D Ðèþ*rË$ Ñ èþ² «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ A¨Ç ç³sêtyæþ$ Ñ§æþ$Ææÿ$°

í³Í^éyæþ$. � ±Ðèþ#Ððþ�r¯óþ ÐðþãÏ V>�«§éÇ° í³Ë$aMö°Æ>. Mæü±çÜ� �èþÍÏ Ðèþ*r A¯é² Ñ�sêyóþÐðþ* Òyæþ$.� A° A¯é²yæþ$.

Ñ§æþ$Ææÿ$ Ððþ�r óþ ÐðþãÏ V>�«§éÇ° ¡çÜ$Mö° Ðèþ^éayæþ$. �V>�«§éÈ!

± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ VæüÆæÿÓ��ø çÜ¿æý èþ$ Ñyìþ_ ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$. CÌê�sìý §æþ$Æ>ÃÆæÿ$Yyæþ$ Mæü*yé E�sêyé! ±ÐðþO èþ¯èþ$ ^ðþí³µ Ðéyìþ° Ôé��ç³ ^ðþÆÿ$$Å. Aç³�yóþ D Mæü$Ææÿ$Ðèþ�Ôèý� º�Mìü E�r$�¨.� A° A¯é²yæþ$« §æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$.

§é°Mìü V>�«§éÇ �Ðèþ$àÆ>gê! ±Möyæþ$Mæü$ AÑ±� ç³Ææÿ$yæþ° �ðþÍíÜ

Mæü*yé Ðé°° G�§æþ$Mæü$ çÜÐèþ$Ç®Ýë¢Ðèþ#. ±Ðèþ# ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ AÆæÿ® Æ>fÅ� CõÜ¢ CMæüPyæþ °¯èþ$² M>§æþ¯óþ ÐéÆðÿÐèþÆæÿ$?� A° ç³ÍMìü Ñ§æþ$Ææÿ$°�ø �¯óþ èþ$ ^ðþ´ëµ èþ$ A° ðþí³µ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° çÜ¿æýÌZMìü ÆæÿÐèþ$Ã° ðþç³µ�yìþ.� A° ç³ÍMìü�¨


53

Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ ´ùÆÿ$$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü B ÑçÙÄæý$� ^ðþ´ëµyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ JMæüPyóþ Ðèþ_a çÜ¿æýÌZ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$. Ñ$WÍ¯èþ ÐéÆæÿ��é AMæüPyóþ °ËºyézÆæÿ$. V>�«§éÇ Mæü*yé �èþ èþMæü$ �ø_ èþr$t çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü «§æþÆæÿÃÐèþ$$, ±�, ´ë�yæþÐèþ#Ë�ø èþ$rtÇMæüÐèþ$$, ÐéÇ º�èþ$Mæü$ §ðþÆæÿ$Ðèþ#, ÐéÇ ÔèýMìü¢Äæý$$Mæü$¢Ë$ A° ÑÐèþÇ�_�¨ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° º$fjW�_�¨. Møç³�V> Ðèþ*sêÏyìþ�¨. M>° BÐðþ$ Ðèþ*rË èþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ Ë�æüüÅò³rtÌôý§æþ$. Ðèþ$ÆæÿË Ìôý_ Ðð ãÏ´ùÄæý*yæþ$. �èþ èþ ÐéÇ�ø Ðèþ$��èþ¯éË$ fÆæÿ$ç³#�èþ$¯é²yæþ$.

�}Mæü�çÙ$~° �èþË�ç³# Ðèþ$�_¨ M>§æþ$. ÁçÙ$Ã°, {§ø×ý$° �èþ èþ ÐèþÔèý�

^óþçÜ$Mö° Ðèþ$¯èþ Ò$§æþ Ðèþ�¢yìþ �ðþçÜ$¢ é²yæþ$. A�èþ° Ðèþ*rË ºsìýt C¨ ÐðþËÏyìþ AÐèþ#�èþ* E�¨. ò³OV> �é¯èþ$ Mæü�çÜ$° ^èþ�í³ èþ Ñ«§æþ� Mæü*yé ^ðþº$�èþ$¯é²yæþ$. Ðèþ$$�§æþ$ C�èþ°° º�«¨õÜ¢ V>° ´ë�yæþÐèþ#Ë VæüÆæÿÓÐèþ$$ A×ýVæü§æþ$. Aç³�yæþ$ ÐéÆæÿ$ Ðèþ$¯èþ §éÇMìü ÐèþÝë¢Ææÿ$. JMæü Ðóþâæý ÐéÆæÿ$ Ðèþ$ èþMæü$ Ì��VæüMæü ´ù�óþ Äæý$$§æþ®�ÌZ ÐéÇ° çÜ$Ë¿æý�V> Kyìþ�^èþ Ðèþ^èþ$a. Mæü�çÙ$~yæþ$ ÌôýMæü ´ù�óþ ÐéÆæÿ$ MøÆæÿË$ ¡íÜ¯èþ ´ëÐèþ$$Ìôý Mæü§é M>ºsìýt Ðèþ$ èþÐèþ$�§æþÆæÿ� Mæü�çÙ$~° º�«¨Ýë¢Ðèþ$$.� A° °Ææÿ~Æÿ$$�^éyæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$. B {ç³M>Ææÿ� §æþ$ÆøÅ«§æþ èþ, §æþ$ÔéØçÜ¯èþ, ÔèýMæü$°, MæüÆæÿ$~yæþ$ C�M> ÐéÇMìü ÝëÄæý$�V> Ðèþ_a¯èþ Æ>kË$ Mæü�çÙ$~° º�«¨�^éË° °ÔèýaÆÿ$$�^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$.


54

C§æþ��é Ýë�èþÅMìü ^èþ*çÜ$¢¯é²yæþ$, Ððþ�r óþ Ýë�èþÅMìü Mæü��èþÐèþÆæÿÃ¯èþ$ í³Ía �Mæü��èþÐèþÆ>Ã! Ðèþ$¯èþ òÜO¯éÅ°² íÜ§æþ®� ^ðþÆÿ$$Å. ¯èþ$Ðèþ#Ó ÐéMìüsZÏ Äæý$$§é®°Mìü íÜ§æþ®� V> E�yæþ$ . CMæüPyæþ çÜ�Væü� ¯óþ èþ$ ^èþ*^èþ$Mæü$�sê èþ$� . A° ðþí³µ Mæü��èþ ÐèþÆæÿÃ¯èþ$ ç³�´ëyæþ$. �é èþ$ Mæü�çÙ$~yìþMìü ÑçÙÄæý$Ðèþ$��é ^ðþ´ëµyæþ$. BÄæý$ èþ A�XM>Ææÿ��ø ÁÚëÃ, {§ø×ý$Ë èþ$ ^èþ*_ CÌê A¯é²yæþ$. �MúÆæÿÐèþ#Ë$ }Mæü�çÙ$~° ç³sìýt º�«¨�^èþyé°Mìü {ç³Äæý$�²çÜ$¢¯é²Ææÿ$. A�èþ°° ç³r$tMøyé°Mìü {ç³Äæý$�²�^èþyæþ� AW²° Ðèþ$*rMæürtyæþÐóþ$ AÐèþ#�èþ$�¨.� A° ç³ÍM>yæþ$.

B Ðèþ*rË$Ñ¯èþ² Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yìþ�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�Ðèþ$àÆ>gê! ± Möyæþ$Mæü$Ë$ }Mæü�çÙ$~° ç³sìýt º�«¨�^èþyé°Mìü {ç³Äæý$�èþ²� ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðèþ*yìþ Ðèþ$òÜO´ù�éÆæÿ$.� A° A¯é²yæþ$.

Aç³�yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$ çÜ¿æý èþ$§óþªÕ�_ CÌê A¯é²yæþ$.

�Ðèþ$àÆ>gê! MúÆæÿÐèþ#Ë$ ¯é Ò$§æþ Møç³��ø CÌê ^ðþÄæý$Åyæþ� �èþVæü$¯é. ¯éMæü$ A¯èþ$fq CÐèþÓ�yìþ. ¯óþ èþ$ ÐéÇMìü �èþW èþ Ñ«§æþ�V> º$ ®^ðþç³#�é¯èþ$ �èþÆæÿ$Ðé�èþ ÐðþãÏ ´ù�é¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

«§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ Ððþ�r óþ Ñ§æþ$Ææÿ$°�ø �±Ðèþ# ÐðþãÏ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ¯é

Ðèþ§æþªMæü$ ¡çÜ$Mö° Æ>!� A° A¯é²yæþ$.


55

Ñ§æþ$Ææÿ$yæþ$ ÐðþãÏ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° çÜ¿æýMæü$ ¡çÜ$Mö° Ðèþ^éayæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° èþ*_ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ CÌê A¯é²yæþ$ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! HÑ$sîý §æþ$Ææÿ$Â ® ±Mæü$. }Mæü�çÙ$~° º�«¨Ýë¢Ðé! Ò$Ææÿ��é ¯éÔèý èþÐðþ$O ´ù�éÆæÿ$. ¯óþ¯óþÒ$ ^óþÄæý$Ìôý¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$.

Aç³�yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° ^èþ*_ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! óþ¯èþ$

JMæüPyìþ° A° èþ¯èþ$² ç³sìýt º�«¨�^èþyé°Mìü {ç³Äæý$�²çÜ$¢¯é²Ðé! óþ¯èþ$ GÐèþÆø ^èþ*Ýë¢Ðé� A�r* JMæüP _Ææÿ$ èþÐèþ#Ó¯èþÐéÓyæþ$.

}Mæü�çÙ$yìþ èþ$§æþ$sìý Ò$§æþ {ºçßýÃ, Ðèþ� æüçÜ¦ËÐèþ$$ÌZ ÑÆæÿ*´ë�æüyæþ$

(ÕÐèþ#yæþ$), Ðèþ$$Q�ÌZ AW², ´ëÆæÿØÐèþ$$ËÌZ C�{§æþ$yæþ$, Äæý$Ðèþ$$yæþ$, ÐèþÆæÿ$×ý$yæþ$, Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$, B¨�èþ$Åyæþ$, Ðèþ$Ææÿ$�èþ$¢, ÑÔóýÓ§óþÐèþ#Ë$, AÕÓ¯èþ$Ë$, E§æþÂÑ�^éÆæÿ$. »êçßý$Ðèþ#Ë¯èþ$�yìþ ºËÆ>Ðèþ$$yæþ$, AÆæÿ$j èþ$yæþ$, ¿æý$fÐèþ$$ËÌZ ¯èþ$�yìþ Äæý$$«¨íÙtÆæÿ$yæþ$, ÁÐèþ$$yæþ$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$, Äæý$§æþ$, Ðèþ�íÙ~, ¿Zf, A�«§æþMæü ÒÆæÿ$Ë$ {ç³¿æýÑ�^éÆæÿ$. Ôèý�QÐèþ$$, ^èþ{MæüÐèþ$$ Væü§æþ, QyæþYÐèþ$$, ÔéÆæÿ\ýYÐèþ$$, Ððþ$$§æþËVæü$ BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ óþ�èþ$ËÌZMìü ^óþÆ>Æÿ$$. ¯óþ{�èþÐèþ$$Ë$, ðþÐèþ#Ë$, Ðèþ$$Mæü$PË èþ$�yìþ «§æþ*Ðèþ$Ðèþ$$�ø Væü*yìþ èþ Ðèþ$�rË$ Ìôý^éÆÿ$$. ÆøÐèþ$ Mæü*´ëË¯èþ$�yìþ çÜ*ÆæÿÅ M>��èþ$Ë$ Ððþ§æþfË$Ï�èþ$¯é²Æÿ$$.


56

B {ç³M>Ææÿ�V> }Mæü�çÙ$~yìþ ^èþ*yæþyé°Mìü Mæü*yé ÔèýMæüÅ� M>Mæü$�yé E�¨. A�§æþÆæÿ* ¿æýÄæý$��ø Mæüâæý$Ï Ðèþ$*çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ AMæüPyæþ E¯èþ² Ðèþ$$¯èþ$ËMæü$, ÁÚëÃ§æþ$ËMæü$ ¨ÐèþÓ§æþ�íÙt {ç³Ýë¨�^éyæþ$. §óþÐèþ�èþË�§æþÆæÿ$ íÜ§æþ$®Ë$ Ýë«§æþ$ÅË$ Ñ§éÅ«§æþÆæÿ$Ë$ fÄæý$fÄæý$«§éÓ¯éË$ ^óþÝëÆæÿ$.

B MæüËMæüË� Ñ° «§æþ��èþÆ>çÙ$ �yæþ$ A¨ §óþÐèþ§óþÐèþ#° ÑÔèýÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$

AÆÿ$$ E�r$�§æþ° ¿êÑ�^éyæþ$. �ÐéçÜ$§óþÐé ¯é Ò$§æþ §æþÄæý$Äæý$$�_ °¯èþ$² §æþÇØ�^óþ ¿êVæüÅ� A¯èþ${Væüíßý�^èþ$.� A° {´ëÇ®�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$ �°Mìü §æþ�íÙt° C^éayæþ$. «§æþ��èþÆ>{çÙ$~yæþ$ }Mæü�çÙ$~° ÑÔèýÓÆæÿ*ç³Ðèþ$$ èþ$ Mæü èþ$ÌêÆ> ^èþ*_ �§óþÐé! ± ¨ÐèþÅÐèþ$�Væüâæý Ñ{VæüçßýÐèþ$$¯èþ$ ^èþ*_° D MæüâæýÏ�ø Ðèþ$ÆæÿË D ÌZMæüÐèþ$$¯èþ$ èþ*yæþÌôý¯èþ$. Ðèþ$ÆæÿË ¯èþ èþ$² A�«§æþ$yìþV> ^ðþÆÿ$$Å� A° {´ëÇ®�^éyæþ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ AÌêVóü A¯é²yæþ$. «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ Äæý$«§é{ç³M>ÆæÿÐèþ$$ A�«§æþ$yæþÄæý*Åyæþ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ �èþ¯èþ ÑÔèýÓÆæÿ*´ë°² Eç³çÜ�çßýÇ�^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü Mæü��èþÐèþÆæÿÃË$ �øyæþ$ Æ>V> çÜ¿æýÑyìþ_ ÐðþãÏ´ùÄæý*yæþ$.� A° ÐðþOÔèý�´ëÄæý$ èþ$yæþ$ f èþÐóþ$fÄæý$$°Mìü Ðèþ$à¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ¯èþ$ ÑÐèþÇ�^éyæþ$.

Ðèþ$à¿êÆæÿ�èþÐèþ$$ E§øÅVæüç³ÆæÿÓÐèþ$$ �èþ�¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$ çÜ�ç³NÆæÿ~Ðèþ$$ K� �èþ�èþÞ��þ.

5 UDHYOGAPAREAM 3.pdf

Documents

Transcript of 5 UDHYOGAPAREAM 3.pdf