5 HDGL QJV · 2020. 10. 24. · La M ISA DE C O N FIR M A C IÓ N Y P R IM ER A C O M U N IÓ N EN...

6

Transcript of 5 HDGL QJV · 2020. 10. 24. · La M ISA DE C O N FIR M A C IÓ N Y P R IM ER A C O M U N IÓ N EN...

Page 1: 5 HDGL QJV · 2020. 10. 24. · La M ISA DE C O N FIR M A C IÓ N Y P R IM ER A C O M U N IÓ N EN ES PA Ñ O L qu e es tab a pro gra mad a pre viame nte pa ra las 4:30 pm el domi
Page 2: 5 HDGL QJV · 2020. 10. 24. · La M ISA DE C O N FIR M A C IÓ N Y P R IM ER A C O M U N IÓ N EN ES PA Ñ O L qu e es tab a pro gra mad a pre viame nte pa ra las 4:30 pm el domi

Daily Readings

Monday, October 26thEph 4: 32--5:8 | Lk 13: 10-17

Tuesday, October 27thEph 5: 21-33 | Lk 13: 18-21Wednesday, October 28th

Saint Simon and Jude, ApostleEph 2: 19-22 | Lk 6: 12-16Thursday, October 29th

Eph 6: 10-20 | Lk 13: 31-35Friday, October 30th

Eph 6: 10-20 | Lk 13: 31-35Saturday, October 31stPhil 1: 1-11 | Lk 14: 1-6Sunday, November 1st

All SaintsRv 7: 2-4, 9-14 | 1 Jn 3: 1-3

| Mt 5: 1-12a

Luke 6:38 …give and gifts will be given to you; a good measure, packed together, shaken down, and overflowing, will be poured into your lap. For the measure with which you measure will in return be measured out to you.

Acts 20:35 …keep in mind the words of the Lord Jesus who himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.

1 Peter 4:10 …as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God’s varied grace.

STEWARDSHIP OF TREASURE

October 17-18, 2020

Weekend Collection ...….…..$8,173.00Online Giving …....................$8,928.00Children’s Offered….…...…..........$N/A

Total Collection……..…….$17,101.00Month-to-date Collection..$50,115.19Month to date GOAL……..$69,000.00Below Goal………..…...…..$18,884.81

SAMC Fiesta.…………..…$17,515.00

Please pray for ALL in our Parish Family that are ill, ESPECIALLY:

Paula Mata, Berta Soto, Dave Cornettching, Bernie Manchaca, Michael Gonzalez, Suzie B. Gonzalez, Suzie Gonzalez, Kenny Fridman, Vanessa Young, Arturo Rizo, Diana Smith, Steven Duran, Kerry Brown, Henry Duran Jr., Estela Duran, Johnny Joe Romero, Dolores Delgado, Victoria Olvera, Felix Gonzales Sr., Magdalena Reyes, Lily Powell, Annalisa Robles, Barbara Kaetchum, Pastora Acevedo, Eusebio Lopez, Juan Maldonado Jr., Taylor Mayfield, William Becker, Jaimy Bailey, Maria McLain, Elizabeth Swan, Lupe Espinoza, Martina Sanchez, Dino Villarreal, Cynthia Silva, Rodolfo Ruiz, Linda Nowicki, Greg Oneal, Tristan Prado, Janie Vasquez, Kevin Garza, Rose Beverly, Minerva Cervantes, Reinert Bonfange, Janie Rubio, Richard Vasquez, Rachel Cordova, Marty Vermales, Greg Lopez,

Peter Garcia, David Davila, Mary Kopil, Vicenta Silva, and David Vasquez.

PRAYER: Dear Jesus, Divine Physician and Healer of the sick, O dearest comforter of the troubled, alleviate us with your gentle love. Dear God, we place our worries in your hands. We place our sick under your care and humbly ask that you restore your servant to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge your will and know that whatever you do, you do for the love of us. Amen.

NOTE:

To add or remove a name to the prayer list (names are removed weekly) or to offer a Mass intention please call the office at 512-268-5311.

Para agregar un nombre a la lista de oración o para poner una intención en la Misa por favor llame a la Oficina.

INFORMATION / INFORMACION

Tel: (512) 268-5311 Fax : (512) 268-0144

Anointing of the Sick: (512) 473-6625

Web: samckyle.orgEmail: [email protected]

OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA

Monday: 8:30am - 2:00pmTuesday - Friday: 8:30am - 5:00pmLunes: 8:30am - 2:00pmMartes - Viernes: 8:30am - 5:00pm

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

Saturday: 5:00pm Sábado (Español): 7:00pm Sunday: 8:00am

10:00am Domingo (Español): 12:00pm

Monday/Lunes: 12:15pmTuesday/Martes: 6:30pm Wednesday/Miércoles: 12:15pm Thursday/Jueves: 12:15pm

Español 6:30pm Friday/Viernes: 12:15pm

1st Saturday/1erSábado: 8:00am

RECONCILIATION/CONFESIONESOur schedule - Nuestro Horario:

Saturday 4:00pm | Tuesday 5:30pm Wednesday 12:45pm

or by appointment - O por cita

Pastor: Fr. Uche Andeh

[email protected] Pastor:

Fr. Henry Cuellar [email protected]

ACTIVE DEACONS:Jeff Cadenhead

[email protected] Roy Briceno

[email protected] Caballero

[email protected] Rodriguez

[email protected]

EMERITUSRichard Duecker | Aurelio Medina

P A R I S H S T A F FValeria Hernandez, Receptionist x301

Mary Barrios, Ceremonies Coordinator x302

Deacon Jeff Cadenhead,Business Administrator x304

Milan Chaump,Coordinator of Youth Ministry x307

Sarah Starrs,Elem. Faith Formation Coordinator, x308

Armando Lera,

Facilities Manager

MASS INTENTIONS

Monday, October 26th

12:15p- Francisco Herrera †

Tuesday, October 27th

6:30p- Francisco Herrera †

Wednesday, October 28th

12:15p- Francisco Herrera †Elijah James Reyes ☼

Thursday, October 29th

12:15p- Jose Zapata †6:30p- Francisco Herrera †

Friday, October 30th

12:15p- Muriel Leung †6:30p- NO MASS

Saturday, October 31st

8:00a- NO MASS5:00p- Jeremiah Trevino ☼ 7:00p- Cruz Hernandez †

San Juana RodriguezCarmelo Chavez Hernandez

Sunday, November 1st

8:00a- For our departed bothers & sistersVicente & Teresa Sanchez ††

10:00a- St. Anthony’s ParishionersFor our departed bothers & sistersAndres Gamez †

12:00p- For our departed bothers & sisters

† In Memory of Health of☼ Birthday of ♥ Wedding Anniversary

The best prayer that Catholics have is the Mass, which is the greatest gift of all.

RE PARENTS & CONFIRMATION CANDIDATES

The SPANISH CONFIRMATION AND FIRST

COMMUNION MASS that was previously scheduled for 4:30pm on Sunday November 8th has been moved to be at 2:00pm as per request by Bishop Vasquez. If your child is a confirmation candidate and is planning to attend the Spanish Mass please make note of the time change and plan accordingly.

PADRES DE EDUCACION RELIGIOSA Y

CANDIDATOS DE CONFIRMACIÓN

La MISA DE CONFIRMACIÓN Y PRIMERA

COMUNIÓN EN ESPAÑOL que estaba programada previamente para las 4:30 pm el domingo 8 de noviembre a sido trasladada a las 2:00 pm como lo solicito el obispo Vasquez. Si su hijo/a es un candidato de confirmación que planea asistir a esa misa, por favor tome nota del cambio de horario y planifique adecuadamente a este horario.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Page 3: 5 HDGL QJV · 2020. 10. 24. · La M ISA DE C O N FIR M A C IÓ N Y P R IM ER A C O M U N IÓ N EN ES PA Ñ O L qu e es tab a pro gra mad a pre viame nte pa ra las 4:30 pm el domi

Gospel ’s Ref lect ion

GOSPEL READINGMatthew 22:34-40

THE PHARISEES CONTINUE TO TEST JESUS WITH A QUESTION ABOUT THE GREATEST COMMANDMENT.

This week’s Gospel follows close behind the Gospel read last Sunday. It is the last of three questions put to Jesus by Jewish religious leaders who are trying to trick him into saying something that might get him arrested. This reminds us that the context for today’s reading is the mounting tension between Jesus and the religious leaders in Jerusalem.

The Herodians and the Pharisees asked the first question, which was about taxes. The Sadducees asked the second question, which was about the Resurrection (see Matthew 22:22-33). The third question, considered in today’s Gospel, is asked by a Pharisee who asks Jesus about the greatest of the commandments.

The question requires Jesus to interpret the Law of Moses. The Mosaic Law consists of the Ten Commandments and many additional rules, numbering over six hundred. Adherence to the Mosaic Law, for a devout Jew, is an expression of faithfulness to God’s covenant with Israel. The ranking of the Commandments was regularly debated among the teachers of the Law.

Jesus answers the Pharisees’ question with a two-fold summary. Jesus says that all of the commandments can be summarized in two commandments: love God and love your neighbor. Both of these were central elements of the religious tradition Jesus learned from his Jewish community. Indeed these continue to be central aspects of contemporary Jewish religious understanding. Jesus’ response to his questioners proposed an integral connection between these two aspects of the Jewish Law. Love of God finds its expression in our love for our neighbor.

- Courtesy of Loyola Press

LECTURA DEL EVANGELIOMateo 22: 34-40

LOS FARISEOS CONTINÚAN PROBANDO A JESÚS CON UNA PREGUNTA SOBRE EL MAYOR MANDAMIENTO.

El Evangelio de esta semana sigue de cerca al Evangelio leído el domingo pasado. Es la última de las tres preguntas que le hacen a Jesús los líderes religiosos judíos que están tratando de engañarlo para que diga algo que podría hacer que lo arresten. Esto nos recuerda que el contexto de la lectura de hoy es la creciente tensión entre Jesús y los líderes religiosos en Jerusalén.

Los herodianos y los fariseos hicieron la primera pregunta, que se refería a los impuestos. Los saduceos hicieron la segunda pregunta, que se refería a la resurrección (ver Mateo 22: 22-33). La tercera pregunta, considerada en el Evangelio de hoy, la hace un fariseo que le pregunta a Jesús sobre el mayor de los mandamientos.

La pregunta requiere que Jesús interprete la Ley de Moisés. La Ley Mosaica consta de los Diez Mandamientos y muchas reglas adicionales, que suman más de seiscientos. La adherencia a la ley mosaica, para un judío devoto, es una expresión de fidelidad al pacto de Dios con Israel. La jerarquía de los mandamientos se debatió regularmente entre los maestros de la ley.

Jesús responde a la pregunta de los fariseos con un resumen doble. Jesús dice que todos los mandamientos se pueden resumir en dos mandamientos: ama a Dios y ama a tu prójimo. Ambos fueron elementos centrales de la tradición religiosa que Jesús aprendió de su comunidad judía. De hecho, estos siguen siendo aspectos centrales de la comprensión religiosa judía contemporánea. La respuesta de Jesús a sus interrogadores propuso una conexión integral entre estos dos aspectos de la Ley judía. El amor de Dios encuentra su expresión en nuestro amor al prójimo.

- Cortesía de Loyola Press

We will not be able to hold our annual Fiesta celebration and fund raiser this month due to the Covid-19 virus. The funds from this event are critical to our annual operating budget so we are asking each family to consider making a special “Fiesta” donation of at least $100 in the month of October to help with the impact to the budget. We have made Fiesta envelopes to be used for this collection. They can be found in the back of the church and in the narthex. You may also use your own envelope but please mark it as a Fiesta donation. Also, for the online givers, there is a Fiesta fund already established so please use this option for this special donation. Our parishioners have been very generous with their time, talent, and treasure especially through this difficult year and we appreciate any donation that you provide. We will look for opportunities for a church-wide fundraiser in the Spring of 2021 if the circumstances will allow. If you are unable to donate at this time, please consider a donation whenever possible. Please consider offering a corporal or spiritual work of mercy at this time.

No podremos realizar nuestra Fiesta anual y recaudación de fondos este mes debido a Covid-19. Los fondos de este evento son fundamentales para nuestro presupuesto operativo anual, por lo que le pedimos a cada familia que considere hacer una donación especial de "Fiesta" de al menos $100 en el mes de octubre para ayudar con el impacto en el presupuesto. Hemos elaborado sobres Fiesta para usar en esta colección. Se pueden encontrar en la parte trasera de la iglesia y en el nártex. También puede usar su propio sobre, pero márquelo como una donación de Fiesta. Además, para los donantes en línea, hay un opción de “Fiesta” establecido, así que use esta opción para esta donación especial. Nuestros feligreses han sido muy generosos con su tiempo, talento y tesoro, especialmente durante este año difícil y agradecemos cualquier donación que brinden. Buscaremos oportunidades para una recaudación de fondos para toda la iglesia en la primavera de 2021 si las circunstancias lo permiten. Si no puede donar en este momento, considere hacer una donación cuando sea posible. Por favor considere ofrecer una obra de misericordia corporal o espiritual en este momento.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Page 4: 5 HDGL QJV · 2020. 10. 24. · La M ISA DE C O N FIR M A C IÓ N Y P R IM ER A C O M U N IÓ N EN ES PA Ñ O L qu e es tab a pro gra mad a pre viame nte pa ra las 4:30 pm el domi

N E W S

ST. VINCENT DE PAUL NEWS

30th Sunday in Ordinary Time:

In this Sunday’s Gospel we find the truth that loving God isn’t merely a matter of fervor in our hearts, but that it must be expressed in doing good for the sake of others.

This month, through your gifts, the Society of St. Vincent de

Paul was able to show that we indeed love our neighbors by assisting 38 families, providing 43 bags of food for a total assistance of $9,004.00 in utility and rent bills, etc. Thank You all for your generosity in our monthly collection of $6,626.12. Our Society also gives out a Food Box for seniors from the Central Texas Food Bank on the last Tuesday of every month. They drive through the parking lot and pick up. If you know of a senior that needs food please have them call 512-738-2234, they do need to fill out a form to qualify.

CONFIRMATION | CONFIRMACION

Rehearsal for the upcoming confirmation ceremonies for October 30th (English) and November 8 (Spanish) will be held on Sunday October 25. The Spanish rehearsal will be

1:30pm-2:30pm after the Spanish Mass in the church. The English rehearsal will be 3pm-4pm in the church. At the rehearsal we will discuss everything you need to know for the day of the confirmation ceremony

El ensayo para las próximas ceremonias de confirmación para el 30 de octubre (inglés) y el 8 de noviembre (español) se llevará a cabo el domingo 25 de octubre. El ensayo en español será de 1:30 pm a 2:30 pm después de la misa en español en la iglesia. El ensayo en inglés será de 3 pm a 4 pm en la iglesia. En el ensayo discutiremos todo lo que necesita saber para el día de la ceremonia de confirmación.

20 DECADE ROSARY

Join us to pray the 20 Decade Rosary (Trinitarian Rosary) every Sunday at 4:00pm. During this time of quarantine, we are gathering by phone and online to pray. The world needs our prayers at this time more

than ever. Please join us! For details, contact Esther Diaz at [email protected].

RCIA NEWS

The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) formal weekly sessions have begun. Sessions will currently be held online via zoom from 6:30pm-8:00pm. If you are interested in RCIA and would like to receive more information about the R.C.I.A process and to register please contact the parish office or email [email protected].

A SPIRITUAL JOURNEY RETREAT

A Spiritual Journey Retreat will be held at ST . ANTHONY ’S MARIE DE CLARET

December 10, 2020 from 9:00 a.m. to 2:30 p.m.The spiritual journey is a process of being transformed by the Spirit into the image of Christ for others. Franciscan priest Father Albert Haase, popular author and retreat director, will facilitate this day.

THE COST IS $40 AND INCLUDES LUNCHTO REGISTER PLEASE VISIT CEDARBRAKE.ORG

C E D A R B R A K E O N T H E R O A D254-780-2436

PRO LIFE CAMPAIGN | CAMPAÑA PRO VIDA

Local Pro-Life leaders across the world are busy preparing for the fall 40 days for L i fe campaign i n the i r communities, scheduled for Sept. 3rd through Nov 1st, the twice annual pro-

life campaign strives to protect unborn babies from abortion through peaceful vigils outside abortion facilities, community outreach, prayer and fasting. Since it began in 2007, pro-lifers with 40 Days for Life have witnessed at least 17,226 babies saved from abortion, 107 abortion facilities close and 206 abortion workers quit. Scan the QR code and sign up for a prayer vigil spot.

GRIEF SUPPORT MINISTRY

A grief support ministry will be available for anyone who has lost a loved one. Participants will be led on a journey that encourages them to grow in faith and to deepen their spiritually through the difficult experience of grieving.Our next grief support meeting is Saturday, November 14th & 28th at 9:30am. Since we cannot meet at this time face to face, we will be holding the meeting using the zoom platform. This is an "open door" ministry. Registration is not required. For more information p l e a s e e m a i l Y o l a n d a P e c a a t [email protected] so that she can send you the invite to the meeting.

CONVERTIRSE EN CATÓLICO

¿Eres alguien o conoces a alguien que-- ¿Ha expresado interés en convertirse en católico? ¿Ha sido bautizado un niño mayores de siete años

que no ha sido bautizado? ¿Fue bautizado católico y no ha celebrado los Sacramentos de iniciación: Bautismo – Confirmación – Eucaristía? O ¿Fue bautizado en otra denominación de fe y desea ser miembro de la Iglesia Católica?

Ofrecemos la oportunidad de unirnos en un grupo pequeño para aprender más acerca de nuestra fe. Nos reunimos para aprender acerca de Jesús y sus enseñanzas, y las sesiones semanales se centran en las enseñanzas y la experiencia de la Iglesia y preparamos a las personas para celebrar los Sacramentos. Le invitamos a participar en el proceso con sus preguntas, sus ideas y su historia de fe en un ambiente cálido y acogedor. Para obtener más información envíe un correo electrónico a [email protected] .

BULLETIN ADS

Thank you to all our bulletin sponsors! Do you own a business? If so, we ask that you prayerfully consider placing an ad in our weekly bulletin. Or, consider

placing a personal announcement. If your interested in supporting our bulletin call our representative Javier Aguilera at 512-694-4989 or [email protected]

Muchas gracias a todos nuestros patrocinadores ¿Tienes un negocio? Si es así, le pedimos que considere en oración colocar un anuncio en nuestro boletín semanal. O considere colocar un anuncio personal. Si está interesado en apoyar nuestro boletín, llame a nuestro representante Javier Aguilera at 512-694-4989 or [email protected].

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Page 5: 5 HDGL QJV · 2020. 10. 24. · La M ISA DE C O N FIR M A C IÓ N Y P R IM ER A C O M U N IÓ N EN ES PA Ñ O L qu e es tab a pro gra mad a pre viame nte pa ra las 4:30 pm el domi

If you would like to host the Vocations Chalice in your home, please e-mail Mary Barrios at maryb@samck le.org or call at (512) 268-5311 Ext. 302 to sign up to pray for vocations from our parish or for additional information about this ministry. Thank you for supporting this ministry.

Si desean tener el Cáliz y orar por las Vocaciones o necesita mas información, por favor de comunicarse con Mary Barrios en la oficina parroquial al (512) 268-5311 Ext. 302 o por correo electrónico: [email protected] .Gracias por apoyar a este ministerio.

MATRIMONY - MATRIMONIO

Contact the office at least nine months in advance for wedding information and wedding dates available.

Quienes planean casarse deben llamar a la oficina de la Iglesia por lo menos con 9 meses de anticipación. Y para reservar la iglesia, se aconseja hacerlo con 1 año de anticipación.

BAPTISM - BAUTISMO

The sacrament of Baptism not only gives us sanctifying grace: it also makes us adopted children of God and heirs of heaven.

For more information contact Mary Barrios at the parish office or e-mail [email protected]

Para mas información de registro llame a Mary Barrios en la oficina parroquial.

MASS FOR SWEET 15 MISA PARA QUINCEAÑERA

Must be attending religious education program and attend the Quinceañera Preparation Class. Call the office in no more than six month in advance.

La Quinceañera debe asistir al programa de catecismo y atender una clase de preparación. Llame a la oficina no mas de 6 meses de anticipación.

Parish information

NEW PARISIONERS

Thank you for choosing St. Anthony as your spiritual home. St. Anthony’s is a stewardship community and welcomes you to our parish family. PLEASE, let the parish office know of your new address or if you have moved to another parish. Call the office at 512-268-5311 with any updates.

NUEVOS FELIGRESES: Gracias por elegir esta Parroquia como su hogar espiritual. Bienvenidos a nuestra comunidad parroquial. Si ha cambiado de domicilio, POR FAVOR informe a la oficina parroquial al (512)-268-5311, esto nos ayudará a reducir gastos de correo.

REGISTRATION - REGISTRESE

Register at: www.samckyle.org, or pick up a form in the narthex or the church office and PLEASE let your previous parish know that you are leaving. Online giving is also available on our website.

Regístrese en: www.samckyle.org, o tome una forma del estante de la entrada de la Iglesia o en la oficina e informe a su parroquia previa si se va cambiar. También puede ofrecer su diezmo a través de nuestro sitio de internet.

Pastoral [email protected]

Finance Council [email protected]

Sacraments information Vocation Chalice RE- NEWS

Word SearchLove

F J O D M E S E H T N O

I L A W P D H E A R D X

R I E D H R E H C A E T

S K O S A D D U C E E S

T E P E R M I N D H Y I

H I R C I U D R D E O L

I T O O S D O E A T U E

S P P N E L G Y D W S N

I D H D E O R W S O H C

S D E H S V U A U A A E

S H T I W E O L D D L D

A A S K E D Y U P X L N

Pharisees Heard Silenced

Sadducees Lawyer Asked

Teacher Law You Shall

Love The Lord Your God

Heart Soul With

Mind This Is First

Second Like It As Yourself

On These Two Prophets

SAMCC MISSION STATEMENT - MISIONThe mission of the faith family of St. Anthony's Catholic Church is to live the Gospel of Jesus Christ. Bythe power of the Holy Spirit, we reach out with open arms to the needs of all God's people. Together we will grow as aChrist-centered community through education, service,and worship.

La misión de la familia de fe de la Iglesia Católica “San Antonio María de Claret”, es vivir el Evangelio. Con el poder del Espíritu Santo, nosotros abrimos nuestros brazos a las necesidades del Pueblo de Dios. Unidos creceremos como comunidad centrada en Cristomediante la educación,el servicioy el culto.

Please thank our sponsors and let them know

that you saw their ad in the Sunday bulletin. They

help make our bulletins possible.

RE OFFICE

OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

512-268-5311 Ext. 307 & [email protected]

SARAH STARRS

Elementary Faith Formation Coordinator Coordinadora de Formación de Fe de Primaria

Email- [email protected]

M ILAN CHAUMP

Coordinator of Youth Ministry & ConfirmationCoordinadora de Ministerio Juvenil & Confirmación

Email- [email protected]

CINTHYA QUINONEZ

RE Assistant - Asistente de Educación ReligiosaEmail- [email protected]

I have given online | He dado en lineaHonor the Lord with your wealth, with first fruits of all your produce; Then will your barns be filled with plenty, with new wine your vats will overflow. Proverbs 3:9-10

HIGH SCHOOL YOUTH GR OUPGRUPO DE JOVENES

Sundays 7pm-8:30pm in the Parish HallAll 9th-12th graders are invited to attend

MIDDLE SCHOOL YOUTH GROUPGRUPO DE ADOLESCENTE S

Wednesdays 7pm-8:30pm in the Parish HallAll 6th-8th graders are invited to attend

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com