4librosdelaarquitectura andreaP

7/26/2019 4librosdelaarquitectura andreaP

1/287

LOS QUATRO LIBROS

DE ARQUITECTURA

DE ANDRES PALADIO, VICENTINO.

TRADUCIDOS ILUSTRADOS CON NOTAS

POR DON JOSEPH FRANCISCO ORTIZ T SANZ,

PRESBTERO.

DE ORDEN SUPERIOR.


2/287

MADRID EN LA IMPRENTA REAL.SIENDO REGENTE D. PEDRO JULIAN PEREYRA, IMPRESOR DE CMARA DE S.M. AO DE 1797.


3/287

AL EXC.MO SEOR PINCIPE DE LA PAZ, ETC.

Losfavores de que la Real Acade!a de S. Fernando se reconoce deudora V. E. s.u dignoprotector, no pueden numerar-


4/287

se, y mucho menos satisfacerse sino con la sincera y

perenne gra.


5/287

"!"ud que-le tributa. Aun no llenan del todo sus votos estas de-mostraciones privadas. Cree que V. E. las debe recibir

pblicas, in de que la beneicencia# !ratitud setransmitan la posteridad en "onor y bien de la patria. Asi yo,

aunque# el menor de los individuos de este ilustre quantonecesario Cuerpo, ten!o el "onor en su nombre,# tambien encalidad de personal tributo mio, de consa!rar V. E. la preciosa

Arquitectura de Andres $aladio que "e traducido % ilustrado.

Espero aceptar beni!namente V. E. este mi peque&o don,

tanto por la predileccion con que V. E. mira esta noble Arte,quanto por ceder en u"!l!dadpblica, que V. E. promueve#omenta con el mayor desvelo.

'adrid 28 de (unio de 1797.

E)C.'* SE+*.

(osep" Francisco *rti.


6/287

$%&'(.(II), / l*I,I'l"I%, '1' 7,"1":!


7/287

MEMORIAS

SOBRE

LA VIDA DE AND RES PALADIO.

A#$%& P'('#)*, +* #% (*& $)-%$*& $%&'+$'#*$%& #% (' A$+)%0+$' G$)%', '0)2 % %( '3* #%1415 1 % V)0%0)', 0)+#'# #%( %$$)*$)* #% T$6)&* % %( E&'#* #% V%%0)'.

J

D%% &+& $)-%$*& '3*& &% #%#)02 8 ('& 9+%'& (%$'&, D)9+*, G%*-%$)', A$)-6)0',P%$&%0)', ;)&*$)' < #%-'& '$%& $6)'& 8 (' A$+)%0+$' 0))(, 8 +% $)0)'(-%%

=(.

E( 06(%9$% ()%$'* < P*%' J+' J*$% T$)&)* ')&'* &+%&'#* % &+& %&0$)*&, %&%0)'(-%% +'#* (**-9$' % %((*&. P%$&+'#%(* 0* +% &)%#* P'('#)* ?*-9$% -+< '%.. >O, '$'#%0)#* < #%0*&+-9$%& )$$%$%?%&)9(%&, * ?+9)%$' 0*-%)#* )$')+# &%-%'%. S) %-9'$*, -) &%)$ %&+% %&'& 0*%+$'& * 9'&' 8 #%&$+)$ (' *))* 0*-+ < $%0)9)#' +%& '-*0* *-9$'P'('#)* 8 *$* *$ &+ -'%&$* % %( '$%, < %& '+$'( 1 ?+. 9)%&% %)#*, %()@ %)* #% P'('#)* '$' 0'-)'$ 8 $' '&* *$ &&*(*, +)'#*&% *$ (*& '#-)$'9(%& $%&*& #% (' A$+)%0+$' G$)%' +% &+9&)&% '+ % R*-' )%&' P'('#)* % %( '$$)9' 0)'#*$2(**. A&), * &%$)' %$'3* +% #'#*(% (%00)*%& #% A$+)%0+$' M)()'$, &% ('& #)%&% '-9)%#% (' C))(, &)%#* '-9'& )&%'$'9(%& % (' -')0'$. E((* %& '(, +% &) *$ #)0?' * +%#'&% %)% + $' +-%$* #% &+& %#)>)0)*&, &% ?+9)%$' '(+*& -*#%$*& '$%)#* 8 %'$ ?+9)%&%%I&)#*, < 8 $''( #% %-9+&%$*& 8 P())*, P'+&')'& < *$*& %&0$)*$%&,


8/287

1 K$'0)&0* B+*), #% +)% ?'9('$%-*& '#%9%, *%* % %( *((0)* +%& &+ -'& +% -%#)'' )&0$)* %(1 ('& su nacimiento %145 contra *#*& (*& #%$'& %&0$)*$%&, < &) 9+%'& (%$'&, < &-:( - %( #)&%3* < A$+)00+$', $+%9.- #'$ (' $'@* % +% &% >+%('

'$' %&' #)>%$%0)'. +% #%% &+& $)-%$*& '*& &% #%#)02 %&* '(*& %&+#)*&. 1 E( 0)+#* B+*) '>)$-' +% &+ $)-%$ %$:$0)#* >+% #%

O$' $+%9' %& +% #% 1 'O% %#'# %I>' 9+0 A$+)%0* C'%$*. S) %&* >+% '&) , * #%9)2 #% %$-'%0%$ -+0?* )%- < #)$))2 %#)>)0)*&0O((&)#%(9(:S%

b


9/287

VI .M;RIAS SOBRE LA VIDA

0*-* 1 ?' %%0+'#* % *$'& 0*&'& +% * '(0'@'$* ) %%#)%$*. V%0)#' G$%0)' *$R*-', ?+9* %&' #% 0*>%&'$&% 80)'-%% %0)#' *$ '+%((' % *#* (* +% * %$' '$-'& y>)%$%@'. E$)+%0)2&% R*-' 0* (*& #%&*J*& #% G$%0)'. T$'*&% * &*(* 1:1&'$%& < '$)&'&, &)*'-9)% ('& -'S '$%)'91%&9$'& +% % %((' ,&% ?'('$. ;'&' 0*1+'&.%$'*$#)'$)'-%%$'#%& < #% -'%'&. $%0I*&'& $'&1#'$*' I$'(:', >+%&%.*$ -%-*' < $*>%*, >+%&% *$ *0$%%$ ?+9)%:% A$+I%0*& +% &+(%.&%0*&$+$('& #% I+'( ?%$-*&$. K%0+#2&% %*0%&R*-' 0* I#%'& $'#%&. L*& A$UI%0*& G%*& ?'(('$* % %((' '--*& %%$*&*&, '$%)#*&,$*%&*& 8 (%''$ %#)>))*& )-%&.*& '$' %%:)@.((" &+ ')#'# < *-9$%, < 0* 0'+#'(%&)'*'9(%& '$' 0*&%UI$I*. E&+#I'$* .'-9(% (*& R*-'*& % (*& ()9$*& $)%*& ('& 0)%0)'&< '$%&, %$% ('& +'(%& >+% (' A$U)%0+$' (' -'& >'*$%0)#', 0*-* +% %$' (' -'& $*)' '$'-*&$'.$ (' -'%&'# < :'#%( ## L:1%$)*: D0% (+%* )&)2 +%'& '('& % %&% 0*-* -'&%*: %* (' %0%SI' +%@' - (' ?I@* -'& ?%$-*&' ) (' #)2 -'& $'0)'. D% (' )+-%$'9(%-+(I+# #% %-(*&, %'$*&, '>)%'$*&, 0)$0*&, 9'(*&, '+-'+)'&, >*$*&, '$0*&, 2$)0*&,&%+(0$*&, 0. +% %)' R*-' % %( &)(* #% A++&*, &*(* +%#' '(+& $%&)#+*&, '$$+)'#*&% '$% < % >$'%*&, 8 (' -'%$' #% +' $' '% #%&$*@'#' *$ %( >+$*$ #% ('& *$-%'&.P.:$* *#'(' 9'&' * &*(* '$' >*$-'$ +' +&' )#%' #% (* +% >+% R*-' < %( I-%$)* R*-'*,&)* '-9)% '$' +% (*& '>)0)*'#*& 8 (' A$+)%0+$' &')&>'' &+ +&*, < #%*&)% % %(8)-* (' *9(%@' < '$-*)' #% '$%& +% $%+% %(

%$#'#%$* y 0)%>)0* &)&%-' '$+)%02)0*, #% +% #%&+%& &+* +&'$ ' %'*&'-%%,'0*-*#'#*(* 0* &''0)#'# < #%&$%@' % ('& *0'&)*%& +% &% (% *>$%0)%$*. E +' '('9$', &%#)2 8 -%#)'$ < >)(*&*>'$&*9$% %( A)+* % 9+&0' #% (' $'@* y >L((1#'-%*+% +* ('')%#'# '$' *9$'$ '&), &%'#* $)0))*& < $%('& &+&'0)'(-%% )'$)'9(%&'$' (*& %)#%$*&. C* %&'& *9&%$'0)*%&, '%'& y $%%)#'& '( )% #% (*& %#)>)0)*&$)%*&'#+)$)2 P'('#)* '' >'0)()#'# y 0**0)-)%* #%( '$%, +% &% %(%2 &*9$% %( 0*-+ #% (*&A$+)%0*& #% &+ &)(* y*&%$)*$%&, ?'&' %( $'#* #% $*>%&*$ %0%(%%. P%$* '(-)&-* )%-* 0*>)%&' 0* )%+)#'# < 0'#*$, +% (*& $%0%*& #% V)$+)* &* %( 0'-)* +%#%9% $)(('$ %( A$+)%0* +% #%&%% *&%%$ %( '$%. A $*2&)* #% %&* * +%#* -%*& #% %$'(('$-+0?* %( +% '(+*& $*>%&*$%& #% +%&$*& #)'& %)%#* + ' &'9$*&* -'')'( % (' #*0$)'

#% V)$+)*, &% '*$-' #% A$+)%0+$' #%&'$$%('#' < '9*-)'9(%, % 0+


10/287

.*: )$ #%. )%0)* , + +%* %&

((U '?::$*, + +&* &*(I#* y !:X+$'#*, +O: 9C((I#'# 1(10$%(9(%, < + 0'+#'( )'**$'bit. #.:$$*#+00)*%&, +%'& &, %$* 0* C::(C(00$')+*. C*-%@'$* 8 (('-'$(* # #)Y%$&& '$%S, %#)$(0",:;%0%$%&, 0'$:1$(% #)&%)*&,, %#>)0)*& #% (' -'


11/287

DE ANDRES PALADIO. VII

-'( +&*, &%-)2)0' < -+< )02-*#'. E%0+2(* P'('#)* 8 &')&>'00)* 0* $%>%$%0)' 8 *$*&A$+)%0*&, 'H'#)%#*(' % #%$$%#*$ +' '(%$)' D2$)0'. N* +#* -%*& #% 0*-%%$ '(+'&>'('&, &)%#* -*$'(-%% )-*&)9(% ?%$-''$ &) %(('& (' A$+)%0+$' -'(' 0* Z' 9+%'. V6'&% &+& #)&%3*& % ('& LAM. VIII. < I. #%( L)9$* I(I.

E&% $'#% %#)>)0)* < *$*& +% P'1'#)* #)$))2 *$ %*0%&, ?)0)%$* *('$ &+ >'-' ?'&'R*-'. ;'(('9'&% T$)&)* % '+%( %-*$)* #% ('& 9%(('& '$%& < %& #% 0$%%$ * %$#)' *0'&)* #%'#%(''$ 8 &+ #)&0+(* +%& (* %-*& (('-'$ 8 R*-' *$ %( Papa P'+1 (II.F'>)0)*'#)&)-* 8 (%''$ %#)>)0)*& &++*&*& '$' 0*)+'$ (' -'$'9)((*&' 9'&()0' #% S. P%#$*,?'9)%#* 8 (' &'@* >'(1%0)#* &+ A$+)%0* #)$%0O$ A*)* #% S'G'((*. P%$* +)&* &+#%&$'0)' +% '%'& ?+9* ((%'#* 8 R*-' 8 $)0))* #% N*)%-9$% #%

P'' #)' 5, Y &% -+#2 *#' (' %&0%' 0*-* &)%-$% &+0%#%. S) %-9'$*,

14W -+$)2 el P'('#)* * %$#)2 &+ )'%. V)&)2 #% +%* (*& %&*$*& ')+*& +% (%

%$)+%0)' (' -%% < (%. $%0$%'9' %( 8)-*. R%)%$2 &+& -%#)#'& < 0*-9)'0)*%& #%'$%&: %&+#)2 0* '0))#'# )>')'9(% Z' $'0)' #% &+& -2#+(*&, (' 9%((' >*$-' #% (*&0*$%& 2 %$>)(%& % (*& -)%-9$*&, < *9&%$2 $*()'-%% ?'&' ('& 0*&'& -'& -%+#'&.;'(('9'('& +)>*$-%& %%$'(-%% ?'9('#*, < )* 8 0*%0%$&% #% +% +0' (*&A$+)%0*& ')+*& *9$'9' *$ '0'&* '+ % (*& '#*$*&. P*$ %+$' * #%&0*>)'9'%&' %@ #% %&'9(%0%$&% % R*-', &%+ .%&)* % (' #)$%00)* #% 'T)'& *9$'& 0*&)#%$'9(%& +% (% %0'$'9'% %( #*-))* V%%0)'* < % V%%0)' -)&-': %$* (' -)'# #% &+ 0*$'@* %&'9' '+ %R*-'. N* +#* -'& 0*&)*. V*()2 *$ (' +)' %@ '((8, 0* *0'&)* #% )$ 0)%$*&C'9'((%$*& V%%0)'*& '-)*& &+


12/287

e+ e(los, -ec-as 5or A+dres P alad!o 5ara fac!l!"ar los lec"ores el co+oc!!e+"o de laH6"o


13/287

MEMORIAS SOBRE LA VIDA

r!a. E+ 7e+ec8%a, a9o de I:;< # I:;:.N* #)0% P'('#)* +)% >+% %( $'#+0*$ #%(

[ %* #% C%&'$ < *$ (' -)&-' $'@* #% 0'(('#* %& 0$%)9(% +% (' $'#+00)* >+% #% &+&?)*& < &+%0'-%% ('& #)&0)()'& -'%-8)0'&, %( #)&%3*, ('& (%+'&,()%$'+$' < #%-'& #*%& $6)'& 8 &+ '$%, &%+ (%& %0'$' V)$+)* % %( C'+(* 1 #%( L)9$*1., * &* #)*& #% ?*$'$&% 0* ' *9(% #)0'#*, Y \#2#% %-*& +* &)+)%$'. +%: '$'#%#)0'$&% 8 (' A$+)%0+$', %&+#)% $)-%$* ('& ?+-')#'#%&, 9+%'& (%$'&, (' K)(*&*>)'.J ) '+('& M'%-8)0'& 0* (' %%&)* #%9)#' S) $%>(%I*'&%


14/287

A0'&* * ?'9$)' P'('#)* ) &+& ?)*& )&* (' %#)0)* '%& #% +9()0'$ P'('#)* 1,1&+)+$'& #% ('& %#)0)*0& #% P'9()0'#* % V%%0)'%( P. J+' I*0+#*, V%$*6&, %( '3* #% Z'#)* , $%>)$)%#*('& (*, %#)*$%& : +'(%&+)%$' *$'&. *$ (* 1417 $%%)#' % L%U;% 141W

Y+$'& "%%%& % *$'& '$%& 9)% %%#)#'& < #)9+'#'&.


15/287

DE ANDRES PALADIO.

'(+' %@ (*& A$+)%0*& +% &+ $*>%&)* '9$'@' < )%% #%9'* #% &+ #*-))* +$' +-%$*. #% *$'& '$%& ()9.%$'%< -%08)0&, % 0+)0'-%% % J+&)0)' < % C*C)%C)', < (*& $'I&(-*& 0'$*& 8 +% %&'%)#*& &) +@' 0* )*$'0)', $*0+$'$' ?'0%$ -'& $*>+#* %&+#)* #%( '$%, %%

$'#* ?'&' (*& &%*& < -)&%$)*& -'& *0+(*& +% %0)%$$'. P%$* #%%-*& %&' -'%$)' %'$)0+('$ '$' 0'-* -'& ()9$%.;)@* P'('#)* (*& #)9+*& < >)+$'& +% M*&%3*$ D')%( B8$9'$*, P'$)'$0' #% A+).(%*()* -'


16/287

6$-)* #% &+ )#' -*$'( % &+ '$)' #)' 1W #% A*&* #%( '3* #% 145, 0*-%@'#*%( #% &+ %#'#, +'#* #%9)' $*#+0)$ % 9%%>)0)* #% (*& %)#%$*&, >$+*& #% &+ '()0'0)* '+ -'& &'@*'#*& +% (*&


17/287

.V.L;.L,.*

(*((:.).V1V(..L:" .1." 1 %L%.v.'

%0()&2 ?'&' %( *-9$% #% (*& A$+)%0*& +% (% $%0%#)%$* #%+%& #% (' %&'+$'0)*

9%((%@'#%('$% < +%

)+* (*?'&+%$'#*#% +'*&(% ?'&+9&U1#*$%&%0* ''

#% '$%& -2#+(*& < 9+% +&* % (*& %$>)(%& F+% (*& I'()'*& (('-' oda"ure,?'9('#* %%$'(, < %0%+'#* +' ^ *$' -%+#%0)'. #% +% ?'9('$%-*& % ('&

'=. K'(2(% (' $*%00)* < >'* #% (*& M],$0'& +% (1%$* *$*& #% -%*& -%$%CI-)%* +%& &)%-$% ' %%-.(&'#*& :1 -%* < %( $%-( < %&' %& +' $' $+%9' #% ('

9+%' -*$'( #% P'('#)*, #(&'% &(%-$% #% 0*-%%0I'& 0* *$*& $*>%&*$%&: #*0. $)' +%'-9)% '$%#)2 #% V)$+) ., . "

P'('#)* % ('& *9$'& +% 0*&$+*$-'$ + '9&$'0* #% &+& #)-%&)*%& < 0*$$%&*#%0)'&. N* 0$%*

?'')'$)' +)% % (' A$+)%0+$' G2)0' < A$'9%&0' 9+&0'&% $**$0)*%&, '$-*)'& )*& < %&%3'#' *$ $%('& +%& &+ 0'$'0%$ %& 0'$%0%$ #% *#' $%(' < *$#%. P+%&\02-* +%#% %%$ ?%$-*&+$' +)% * 0**0% ('& $**$0)*%& +% &* %( *$)% #% '+%((' N*'&) %( A)+*. T*#*& &+& -)%-9$*& )%% $#'0)* < 0*-%&+$'0)* %$% & < $%&%0* '( *#*.T*#*& &% '#'' 8 1 +% $%$%. &%'. N)+1O%& *0)*&*, ) #%' #% %%$ &+ &))>)0'#*,0*-* *& %&%3' V)$+)* % %( C'. #%( L)9$* IV., +% (*& A$+)%0*& #%9)%$' %%$&)%-$% % (' -%-*$)'. V1'-*& 8 (_'('#)*.

D% (' $)-%$' %#)0)* #% &+ $''#* +% V%%0)'', ?%0?' % %( '3* #% 1 *$ M'$0*A*)* B$*)*((*.

K$'0)&0* P$'%&,Arqu!"ec"o # Kaes"ro a#or de las o3ras de S. K, 0c. 0*-* 6( &% ))+(',$'#+* % C'&%(('* %( $)-%$ L)9$* #% P'('#)*, < (* )-$)-)2 % V'(('#*()# #% #*#%. '$%0%%$''+$'( < %)* %( '3* #% 14, #%#)0'#* '( C*#% D++%


18/287

1F#%. O#'%&, M1(11S$*,% E&'#* .#%( S%*$ .K%()% IV. A1(1((%(' $'#+00)* * %&-+*()* &*(* )%% #% 9+%* 2 '&'9(% (* +% 0*)2 #% (' #% L%*) +% %& #%0)$ 0'&) *#'& ('& ('-)'% %&% < 0* '( &%$)#+-9$% +% &% % 0*)'#'&, '++% -+< -'(, ?'&' ('& $')', &) '&*-* #% 9+% +&*, #%&0$6#)* #%( %#)*$ < %$+)0)* #%P'('#)*. L'& -+0?'& )%0)*%& +% $*#+0% 0*-* #% P'('#)*, 2 * (* &*, 2 %&' 0*$$*-)#'&*$ '(+ %)* B*$$*-)%&0*. V)%#*&% B+*)


19/287

)%'#*& *$ P'('#)*. P%$* % %&' '$% #'-*& (' $%>%$%0)' 0* $'#%& %''& 8 O0')*B%$*), ?'9)( A$+)%0* V)0%)*, %= +'( &% $*+&* %'. -)'$ < 0*%'$ (*& %#)>)0)*&P'('#)'*& 0* (*& #)&%3*&, < 1 ?' %%0+'#* 0+-()#'-%%. S+ *9$' %& '$%0)'9(%, < %( H9()0*(' ?' ?%0?* (' '0*)#' +% -%$%0% +%& % 175 &% ?)@* )0)*& #% P'('#)* : %$* B%$*) +* (' $**$0)* #% $%0*$$%$(*& *#*& < 0*%'#*& 0* ('& ('-)'&,

...., .,


20/287

II MEMORIAS SOBRE LA VIDA DE ANDRES PALAD(O.

*'#* ('& '$)'0)*%&, < #'#* &+& -)%-9$*& % $'#%, 0*&' +% '+-' -+0?*, < * +#)%$*%%0+'$ *$*&, ) %& #'9(% &'0'$ &+& 0*$%& #% ('& ('-)'& ')+'&.

E&'& &* ('& %#)0)*%& #% P'('#)* +% ?' ((%'#* 8 -) *)0)', 8 ('& +'(%& +%#% '3'#)$&%+' 0*$'?%0?' % V%%0)', < %&'$0)#' *$ I'()' 0*-* +*& '3*& ?'0% 0* %( #% (' )-$%&)*')+' #% 1S51 '++% 9'&'% 9)% )-)'#'. D% (' $'#+00)* $%... &%% $''$%-*& % %( $2(**.


21/287

PROLOGO.

L*& L)9$*& #% A$+)%0+$' #% A#$%& P'('#)* * %0%&)' #% $%0*D1%#'0)* '(+'. L' -')0)*

&%+ %( +&* 8 +% &% #%&)%, '$' +% % *#'& ?')0)*&, % $)9(% % + *#* '( T *&0'*. L* -)&(* &% *#$8

$'0)0'$ %$% %( J2. )0* < %( C*$))* +%& 8 +'(+)%$' #% %((*& &% +%#%'3'#)$ +)'$ '(+' '$% #% &+& *$#)'$)'& #)-%&)*%&, ?'0)%#* (*& -'& 2-%(('S #%()0'#*&, -'& (%*& $)0*& #% '#*$*& '( '&* +% (* %$' ('&0)$0+&'0)'&, COI11%&%3' V)$+)* % '$)*& (+'$%&. P%$* '#' #% %&*

1+#' la &+9&'0)' < 0'$'0%$#%(*&O$#%%&.S)%( 0')%(%& Ja.. )0*,


23/287

J2)0* &%$8 %( O$#% &) ('& #%$'& '$%& < 0*-%&+$'0)* * #%)0%.C*&' +%& 0*-* )#+9)'9(%, +% ) ?'< ) +%#% ?'9%$


24/287

rROLOG~ O$#% '$+)%0)0* %&%0)'(-%% #)%$&* #% (*& $%& G$)%*&, 0*0'$'0%$ < '$%& $*)'& +% 1 #)%$&)>)+% #% %((*&.

D% *#* 1 +'= )>%$)-*& +% * #%9% %( O$#% C*-+%&* $%...+'$&% *$ -'& #%()0'#* +% %( C*$))*, &)* 0*-* -%#)* %$% %&... % +%(' 0'+&' #% ?'9%$*& +%$)#* K$'0)&0* B+*) %#%$ '* *$ ()%9$%

0*-* &+%(% #%0)$&% +%& 0* (' '3''@' #% +% P'('#)* &*9$%)) +%%'3*& 8 (' +9()0'0)* #% &+ L)9$*, < #% +% +0' %&'9' *0)*&*, *& +)&*%$&+'#)$ +% #% )+-%$'9(%& )%0)*%& '$' +)()#'# #% (*& %)#%$*&, '$' +9()0'#'& % *$' %#)0)*. E %&% %*0)* $*0%#% 1'& 0'+*O0')* B%$*), < * '#-)% *$ #% P'('#)* %#)>)0)* ) #)&%3* +% *#%&0+9$' &+ 0'$'0%$ < %&)(* 0*&' #)>)0)( #% *0+('$&% 8 +)% &% ?'((%%$&'#* % &+ 0**0)-)%*.

E( L)9$* %$0%$* 0*)%% ('& *9$'& H9()0'& #% (*& ')+*& < -*#%$*&, 0*1O&* 0'((%&, 0'-)*& )'&, +%%&, 9'&()0'&, >*$*&, '(%&$'&, )&*& < 0'&'& 8 (' G$)%' < R*-''. N * $'' #% (*& %'$*&, &)%-9'$* #% +% ?)@* (*& #)&%3*& #% %((*& +% +&* M*&%3*$ B'$


25/287

PRO LO% *.VI

9'$* % &+ V)$+)*, 0*-* #))-*& % &+ V)#' *$ $%('0)* #%( -)&(*B8$9'$*. N * &% (% #%9% %$#*'$ (' *-)&)*, 8 1 -%*& #%( %'$*

O(-)0* #% &+ '$)', 0++% #%&+%&. P+%#% &%$ * &% (% %0'$'&%%&' >'-*&' *9$' ?'&' #%&+%& #% +9()0'#* &+ L)9$*: %$* '-9)%&'9%-*& ?'9)' -+0?*& '3*& '%& 0*&$+)#* % V%%0)' + %'$* F'++% #% -'#%$' '$' (' 0*-'3)' (('-'#' de la Cal/a, %( +'1 -%$%0) (*&'('+&*& < '$*9'0)* H9()0'. D%( %'$* O(-)0* )-$)-) +' #*0'

#%&0$)0)* 0* %(%'%& #)&%3*& %( C*#% J+' M*%'$), V)0%)*, %('3* #% 17W.E %( L)9$* +'$* $%0*) P'('#)* +'* +#* #% (*& %-(*&

')+*& *-'#*(* #% V)$+)*, < #% (*& +% *#')' +%#' %%$*& -%#)* '$$+)'#*& % R*-', I'()' < *$'& '$%&. A*)* D%&*#%@, %( P. G$''$', P)$'%&), V'&) < *$*& ?' ?%0?* #%&+%& )%&

)'0)*%& -'& ++'(%&, % %&%0)'( D%&*#%@ < P)$'%&). P%$* **$ %&* #%' #% %%$ -6$)* %&% L)9$* #% P'('#)* +%& * &)%#* &+

*9%* %( +% (*& A$+)%0*& 0*)% &%$)(-%% &+& ('-)'&, &)* %(+% >%0+#% &+ )-')'0)* 0* ('& )#%'& #% -'%&'#, $'#%@' )0)*&, #%% (+%* -% $*-%* &'#%0%& )%$* +' #%#*& 0*&'&: +% %( P. L*#*() >+% + )&)*'$)* % (' A$+)%0+$', +% %( %#)*$ F+% &% *-9$' &+ #)&0+(* %$' ?+%&%# %$%%&, #% ('& +'(%& %& '#''9(% +'1+)%$' %$%-*. L* 0*$'$)*-% '$%# %#'%$)' -+< '%' #% + %&0$)*$ )%+*. C*-* +)%$',+)@8 +%#% ()&*%'$&% +%&$' '0)* #% +% *&%% 8 P'('#)* ' 9)% -%*$ +% )+' *$'.


28/287

LOS QUATRO LIBROS

DEARQUITECTUR

ADE ANDRES PALADIO.

L(%'#* #% -) '+$'( )0()'0)* -% #%#)+6 % -)& $)-%$*& '3*& 8 (' A$+)%0" +$'+) &)%-$% #% '$%0%$ % (*&. R*-'*& ')+*&, '& 0*-* % *$'& -+0?'&

0*&'&, '-9)% % %( '$% #% %#I>)0'$ 9I% %0%#)%$* -+0?* 8 +'*& ))%$* #%&+%&,-% $*+&% *$ +)' < -'%&$* 8 V)$+)* FH)0* %&0$)*$ ')+* +% #% %&' '$% *& ?'+%#'#*, < '( -)&-* )%-* -% '()+6 8 (' )%&)'0)* #% ('& $%()+)'& #% (*& %#)>)0)*&')+*&, +% 8 #%&%0?* #% (*& &)(*& < 0$+%(#'# #% ('& '0)*%& 98$9'$'& *& ?' +%#'#*.;'9)6#*('& ?'(('#* #)'& #% -+0?' -')0)*&, +% 0* '* )%-* < %()$*& -)*& $%0*, %&)*,

< #% '(+*& #% %((*& ?'0% % &+& ()9$*& ?*$'#' -%-*$)' M)0%$ J*$% V'&8$), '+$'( #%A$%@@*, P)*$ < A$+)%0* $'$* #% -*#* +% %( $ #% %#)>)0'$ 0* +)A

LIBROPRIMERO.

PRO

EKIO

I

A

OS

ECT

ORES.


29/287

ARQUITECTURA DE ANDRES PALADIO

()#'# #% *#*& &%$8 $%&* 0*#+0)#' '( 6$-)* % *#'& ('& *$'& '$%& #%&%'#*. A+

J +%& *

1)%&* +% %&% 6$-)* &% ?'((' )0%0)' R*-'' &% 0*-)%@' 8 %$%#)>)0)*& +% )%% 0*&'& 9+%'&, #%&+%& +% M)0%$ J')0'$, 0*-* %-*& F*$ *-))$ *$'& -+0?'& *9$'& &+)0)* +% '( %@ %?'(%''#* #%&+%& #% (*& ')+*&. T'-9)% % *$'& '$%& #% 1%*& *-9$%,

&-+('$-%% % V)0%0)' F0)+#'# * -+< $'#%, %$* ((%' #% '(%*& *9)(&)-*& 89$)0'&, < ?'?'9)#* -+0?*& 0)+#'#'*& '()0'#*& 8 %&' '$%, (*& +'(%& *$ *9(%@' )'(-%%,#%'#* *$OS -+0?*& +% 0* +&' $'@* *#$)'-*& '3'#)$ 8 (*& *-9$'#*&,)% %( S%3*$ V'(%$)* B'$9'$'*, #)()%&)-* *9&%$'#*$ #% +'* 8 %&' $*>%&)* %$%%0%. P%$* *('-*& 8 +%&$* $*2&)*..D%9)%#* %()@ % (')%$$' F&) %& +% % %((' ?'< >%()0)#'# '(+' #%&%'&% < '-'&% '+$'(-%% (' 0*-'3)' #% '+%((*& *$ (* +'( #% -+0?'& 0'&'& +)#'& '0)%$* ('& '(#%'&, < -+0?'&'(#%'& +'& ))%$* 8 >*$-'$ ('& 0)+#'#%&, < % %(('& (*& (+'$%& )0)*&H9()0*&:


30/287

(+'$ #% ('& 0'&'& $)'#'&: #% '+ '&'$6 8 (*& %#)>)0)*& H9()0*&, < ?'9('$6 9$%%-%%#% los 0'

1)*&, +%%&, ('@'&, 08$0%(%&, 9'&()0'& F%&* %& 0'&'& '$' '*1)&$'$ +&)0)' , (&*&, '(%&$'& F+% %$' %#)>)0)*& #%$* #% (*& +'(%& &% %:$0)'9' (*& ?*-9$%& ,

%-(*&, %'$*& < '>)%'$*&, '$0*&, %$-'&, '))%#+0O& < >)'(-%% #%( -*#* #% >*$)(0'$ ('& 0)+#'#%& < #% (*& +%$*& #% -'$ . E %&*& ()9$*& %)'$6 (' $*())#'#

1 L)0#0&0 %(E&'#* #% (' R%H9()0' #% V%%0)', '( +'( )*& #% 0*-%$0)*, < '$' 0'&)'$ >$'+#%& % 0*-$'& < 0'&.

%$%%0% )0%0)' ,$)" #% P1I'#)*, #*#% %&0$)9)'%&*. E *$* (+'$ #' P'('#)* (' $'@* ## *-9$% 3as8l!c"l..c. L'& 9'&()0'& #% (*& =*-'RO& * %$' H)0' < $00)&' D% ('& '(%&$'& < &+& +&*& $'' +%&$* A+*$ %

%( 0'. -%0 D)0'&%$)*& 2 $)9+'(%& #% US)0).10*-* +%&$OSC*&%1.1 #%( ()9$* III.*&,&)*0'&'%0F.$'0)* 3ol(,IS.P%$* ?'9)1en %U'&)%

N* #%9) '('#)* #% %0$ )%-* '$' 0+-()$ %&' $*@'#%4):+? '$' '#-))&$'$ )+&)0)'. $)0)'(-00 % ())-%&' F+% -'& '#%('% :)% %%$'-%% 0*-* #%&%'9':


31/287

LIBRO(. CAPITULO(.

#% '('9$'&, < #'$6 &%0)(('-%% ('& '#%$%0)'& +% 0$%%$6 -'& %0%&'$)'&, < -% &%$)$6 #% (*& *-9$%& +% +&' ?*< (*& A$U(%0*&. Y *$+% * +%#* $*-%%$ #% --'& +% + ('$* $'9'*, < (' $'#% #)()%0)' +% *$ )0()'0)* ?% +%&* %%%#%$ < $'0)0'$ (* +% $*-%* &) ('0% 8 D)*& +% '0)( < %%#)* 0'-)* 8 (' )%0)* #% 0*&'& +%'&,< #% -+0?'& +% $'0)'& 8 %((*& 0**0%-*&, ('& +'(%& '0'&* *#')' &% %&'$)' *0+('&.

L' $)-%$' '$% &% #))#)$8 % #*& ()9$*&: % %( $)-%$* &% $''$8 #% (' $%%0)*#% (*& -'%$)'(%& < )0)*#%% (*& >+#'-%*& ?'&' (' %0?+-9$%. ;'(('$8&% '+) (*& $%0%*& %%$'(%& < +%

&% #%9% *9&%$'$ % *#*& (*& %#)>)0)*& +9()0'& < $)'#*&. E %( ()9$* &%+#* $''$6#% (' 0'()#'# #% ('& >89$)0'& +% 0*)%% 8 #)%$&'& 0('&%& #% %$&*'& < $)-%$* #%('& #% (' 0)+#'#: #%&+%& #% (*&. '$'%& **$+*& '$' ('& 0'&'& #% 0'-*, < 0-*#%9% #)&$)9+)$&%.Y *$+% % %&% '$)0+('$+%#' *+&)-*& %%-('$%&')+*& #% +% *#%$ '$*%0?'$*&, *#$6 ('& (''& < '(@'#*% -+0?*& %#)>)0)*&+% %$%%& &+%*& < '-9)% (*& #)&%3*& #% ('& 0'&'& #% (*&')+*& < #% &+& '$%& $)0)'(%&, #%( -*#* +% *& #)0% V)$+)* ('& 0*&$+' .

&

CAPTULO PRIMERO.

Cosas que se deben considerar y prevenir antes de comenar unediicio.

A%& #% 0-%@'$ + %#)?0)* &% #%9% (*&)#%$'$ '%'-0% 0'#' +' #% ('& '$%& #%&+ ('' < '?:#*. S%+ V)$+)* #%9% % *#* %#)>)0)* 0*&)#%$'$&% $%& 0*&'&, &) ('&+'(%& * +%#% -%$%0%$ '('9'@': &* %&'& (' u"!l!dad 2 cood!dad, ('f!re/a +%&%H)( %$* %S #% *0'#+$'0)*, 2 +% '++% #+$'9(% * >+%&% 02-*#' 2 9)% +% %)%#* '-9'& 0'()#'#%&)+' $'0)' +)%&%. T%#$8 (' 0*-*#)#'# +'#* 8 0'#' ()%-9$* &% #'$8 (+'$ '*,&))* '0*-*#'#*, * -%*$ +% %( +% &% $%+)%$%, ) -')$-%@' +'#* *#'& ('& '$%#%& %&'$8 %$>%0'-%%8 (*-*,-'& $%0)'&% (' '$% #% '9'* +% % (' #% '$$)9', < %#$89+%*&)0)%%&>+#'-%*& < '#%-'&('&0*(+'&&+%$)*$%&0'%$8#)$%0'-%% 8 (*-*

&*9$% ('& )>%$)*$%&, < *#*& (*& 0('$*& #% +%$'& < %''& %&'$8 +*& &*9$% *$*&, #%-'%$' +% %( ((%* %&6 &*9$% %( ((%* , < %( '* &*9$% %( '*. L' ?%$-*&+$' $%&+('$8#% (' 9%((' >*$-' < 0*$$%&*#%0)' #%( *#* 0* ('& '$%&, #% ('& '$%& %$% &, < #%%&'&'.(*#*, +%&* +% (*& %#)>)0)*& #%9% '$%0%$ + 0+%$* %%$* )%'$*&, '$(/%%()9$* (. #%% %( 0'. 11 ?'&' %( 1W $'' #% (*& 0)0* 0*& $)+>'(%&,%$-(S, '%#+0*& ) UC$*% -'$. L'& *O$#%.. T*&0'*, D$)0*, J)0*, C*$))* < C*-+%&O.)0)'& +% #% '(+'& #% %&'& 0*&'& $%0*) % &+ ()9$)* ))+ D% %S'$*)%#'#%& #% (*& %#)>)0)*& $'' V)$+")* % '. ('#*: Lal

/nti!iiedader de Roa,&* -+< %&0'&'&, < * #)$%0'. $)*& (+'$%&, %&%0)'(-%% % %( 0'. 1 < #%( $)-%$ ()9$*, -%% '$' (*&A$+)%0*&, &)* '$' (*& A)+'$)*&. (*& +'(%& #%9% (%%$ < -%#)'$ -+0?* (*& +% #%&%% %#)>)0'$

0* '0)%$*.

4 N* &6 &) *$ *()#* *-)% P'('#)* #%0)$ '+ +% % %(


33/287

ARQ1JITECTURA DE ANDRES PALADIO

C*&)#%$'#'& *#'& %&'& 0*&'& % %( #)9+* < -*#%(*, &% #%9% ?'0%$ 0* 1+0?'#)()0$%0)'%( 08(0+(* #%( 0*&% +% +%#% %%$, 8 >) #% $%%)$ ')0)'#'-%%%(#)$* < (*& -'%$)'(%& +% $%0)%$% %0%&'$)*&, * &%' +% 0*-%@'#' (' *9$' >(%'(* +% * (' #% (('$ ' 0*-(%-%*. A#%-'&, +% %& ' (*'9(% % %( A$U(%0*0*-* +)( '( %#1110(*,+% (*& -'%'(%& &%' +%&*& % *9$' 0* (' $%&%@' #%9)#', ) #%&)+'(-%%< %'$)*& )%-*&. P*$ (* .+'(.%(%I#*& (& A$(&'.-'& -%()%%& .+%

?'$' (' $*(&(* #% -'#%$', I%&%?'((%, *$ 0+)0IO, %

#$', '$%', 0'( < -%'(%&. A0%$0' #% %&*& -'%'(%& &% #%9% '#%$U. +% '$' (*& %-'#%$'-)%*& #% (*& '(*& *$-% ' &+9)%#*. E&'& '#%$%0)'& &%$)$8 '$' >*$-'$ %( ''0% +&* )$-%&,-*)%#* &+& '$$'+%& #% ('& $'+$'& #% (*& )$'%& 0*-* #*&'(-%$%&. E V'(%0)' &* ('& 9*%#)(('& -'& '0?'& +% ('& +&'#'&% M'#$)#, *$ &%$ '(( (*& )$'%S -''@ 00'', %( +'( &% '&%+$' *$ '9'* 0* 0('*& $'9'.(%&,0(''#*& % (*& )$'%& -)&-*& -'& '9'* #% ('& $'+$'&. E(-'%$)'( %& )('& 0''& #% %&*& ('#$)((*&, < &'(% + &+%(* -+< &%+$*.C*0(+)#' +' -*(#'#' J &% -+#' ' '(8'* '#*#% * '(0'@, (*'& $)$)%*&,((+)'&


36/287

W P'('#)* '#*' '+ < &)%-$% +% +%#% ('& -)&-'& 'C*$*' #% A$'* %& 0*-+ %( +&* #% %&' )%#$' %&%0+('$ F+% ('9$'& #%V)$+)*. E E&'3' '-9)% %%-*& 0'%$'& #% (' * ,,,9 &%(%)%& &)* )>))'-%% -%*$ % (+'$ #% )#$)%$'&,

)%#$' %lan!a y sua"e &ue nom%ra 'itru"io % %( 0'. 7 #%( ()8 ('& +'(0 #%9% $%>%$)$&% *$ -+0?*& +(*& < %& #% '#-)9$*IL S% &)%$$' 0* &)%$$' #%'#', &% '0%)((' 6 )+'(' 0* 0%$'$ * &% %)%J.( *$ *#' E&'3'. L' -%*$0'%$' #% %((' )((* < '$(*' 0*-* (' -#%$', < &% >*$-' '9(%$*& #%('+%


37/287

ARQUITECTURA DE ANDRES PALADIO

>)0)% &)* '-9)% % (* )%$)*$ %&6 &%0*& )+'(-%%. E&* * &% 0*&)+% % -%1 *&

#% #*& '3*& 1. C*&$+)0)*&% +% #%9% %-(%'$&%, * &%+ U(&(%$%*&.&%$& #% %((*&. A&=, (*&')+*& ('9$'9' ('#$)((*& -+0?* -')0I*&+9(I0*& < $'#%& +%'$' (*& $)'#*& < %+%3*&. E (*& ('#$)((*& -+< $+%&*& &% #%9% ?'0%$ '(+*&?*+%*& &+9%$$8%*&. E )%$$' #% L'9*$ %

JI

%( #)&$)* #% B'+%$%&. E$% ('& '$%'& #% -)' (' %*$ %& (' 9('0', 0*-* %&8 $*9'#* *$$%%)#'& %%$)%0)'&. L' '$%' -%*$ #% >)* %& (' +% &% 0*% +* 8 ('& $*0'& #*#% 9'' %('+', 0*-* 8 -'& ()-)'. L' %*$ #% *#'& ('& '$%'& %& (' #%( -'$, < #% %((' #%9% $%>%$)$&% ('+ %$%% < %&6 -'& %0)' 8 (' (%+' #%( '+', *$+% %& '(* -'& *$#'. L' #% --' %& -'&%'@ *$ -'& $'&', %$* $%&+%9$'' ('& *9$'&: '&), &*(* &% #%9% +&'$ % '$%#%& < 92%#'& +%&% ?' #% 0*0(+)$ $%&*. L' #% $)* %& 9+%' '$' $%*0*& < '?'$$'#*&. L' #% -'$ %& -%*&'' '$' &+>$)$ %&*, *$+% &% &%0' $**, &% $%)%% < '+ &% #)&+%(% *$ %( &'(*9$%. C'#''$%' % &+ %&%0)%&%$8 (' b%*> (' +% $%0?)% %&$%'#' 0* ('& -'*& < +%&' % + ()%@*9('0* < ()-)* * #%'$8 &%3'(, -'0?' 2 )%$$'. S%$8 -'(' (' +% -%)#' % '+' ()-)' ('%+$9)'$8 < ?'$8 ()-*&': (' +% ?')0)*&.

CAPTULO V.

De la cal# modo de aasar(a.

L' )%#$' ($'0'( &% &'0' #% (*& -*%& 2 &% $%0*% #% (*& $)'&. T*#' )%#$' #% -*% %&9+%' '$' 0'( 0*-* %&6 &%0', &%' >$')(, < * 0*%' *$' -'%$)', +% 0*&+-)#' *$%( >+%* -)*$% &+ *(+-%. A&) &%$8 -%*$ 0'( (' #% )%#$' #+$&)((1', 0*-'0' +%* +% &%(% ?'0%. L* $%+('$ %& 0*0%$&% % &%&%' ?*$'&. D%&+%& #% 0*0)#' &% (' #' '+', * *#'#% +' %@, &)* % '$)'& < 0*)+'#'&, '$' +% * &% '?*+% ?'&' +% %&6 9)%#)&+%('. L+%* &% +'$#'$8 % '$'% >$%&0* < 8 (' &*-9$' #*#% * &% (' -%@0(% 0*&''(+' &*(* &% 0+9$)$8 0* + *0* #% '$%'. Q+'* -'& 0*>%00)*'#' %&'$8 &%$8 '*-'& %'@ < -%*$, %0%* (' #% )%#$' %&0'-*&' 0*-* (' #% P'#+' +%& %&' '0'9'#'#% $%-*'$ 2 -'0%$'$ #%9% %-(%'$&%: #% *$* -*#* &% +%-' < 0*&+-%, * ?'0% $%&', )$%. < #+$'9(%. T'-9)% &% &(% ?'0%$ #% ?)%$$* #)0?'& %&)''&< $''&:%$* (*& ')+*& *$ (* 0*-+ ('& ?I0I%$* #% 0*9$%, *$+%

3. ,.

* &% 0*&+-% '* #%( )%-*, 0*-* -%*& %+%&'& ' *-'$&% #% %&0*'. K+#)%$* )+'(-%% #% %&% -%'( ('& (%$'& '$' ('& )&0$)0)*%& +% &% &+%(% *%$ %(*& >$)&*& #% (*& %#)>)0)*& < &% (%% +% #%( -)&-* >+%$* ('& 0)% +%$'& #% B'9)(*)', +%* +%#' #%0*(*$ $** )$'% '( '-'$)((*, < &+ -'&' 9$%&0'#' 0*-* %&*' (* +'( )#)0' +% %&8+$* y sin ?%0%&. E( 0*9$% &% 0'(#%' 0*-* %( ?)%$$*, &% #%$$)% < >+#%:%$* +%&* %?*$*& -+< '0)*& * +%#% &+>$)$ (' )*(%0)' #%( -+0?* >+%*, < &% 0*&+-%*'(-%%. A++% %& #+$*, 0*-* -'(%'9(% 0%#% '( -'$)((*, y se $%#+0% < #)('' ?'&' %%+)&)-'& ?*'&. C*&%$'&% 9)% % %@ #%$$%)#' y '++% * &% *-' #%( *$) 0*-* %(?)%$$*, 0$)' &) %-9'$* &+ '$)0+('$ %&0*$)', +% (('-'-*& carde+!llo, &)+('$-%% &)*0' 0*&'& '0$%& y (+)#'&. D% %&% -%'( -%@0('#* 0* %&'3*, (*-* H ('' F+%

'-9)% %& 0*9$% 0*(*$'#* 0* )%$$' 0'#-)', &% ?'0% + -)* (('-'#* 3ro+ce. #%( +'&% &)$% -+0?* (*& A$+)%0*& '$' 0*&$+)$ 9'&'&, 0*(+'&, 0')%(%&, %&'+'& < 0*&'&&%-%'%&. V%-*& % R*-' % la I(%&)' #% S' J+' !+ a"era+o +'$* 0*(+'& #%9$*0%, #% ('& +'(%& +' &*(' )%% 0')%(. ;@*('& >+#)$ %( E-%$'#*$ A++&* #%(-%'( #% (*& $*&$*& a $*'& #% ('& '%& E)1 0)'& +% 0*)2 % (' )0*$)' 0*$' M.A*)* .Q+%#' '-9)% % R*-' +'$*+%$'& ')+'& #% 9$*0%, 8 &'9%$ ('#% (' R*+#', +% % *$*& )%-*& >+% %( P'

1:

10*: (' #% S' A#$)'* +% >+% %( %-(* #% S'+$*(' #% S' C*&-% < S' D'

-)' +% >+%%-(* #% C'&*$ < P*(+, 2 #% R2-+(* y R%-* < (' #% S'' (%& >+%$' #% (' +%$'V)-)'( &*9$% (' )' N +-%''. P%$* (' -'& ?%$-*&' #% *#'& %(('& %& (' #% ('R*+#', % (' +'( +)&)%$* &+& art)*ices )-)'$%( -%'(C*$))* % +% $%'(%0)2(' '-'$)((%@ #%( *$* +% 0*%)'. L%%-*& +% +'#* C*$)* >+% #%&$+)#' < '9$'&'#',&% >+#)%$* < ()'$* % +' -'&' %( *$*, (' ('' < %( 0*9$% < %&' 0'&+'()#'#


42/287

0*-+&* (' -%@0(' #% $%& %&%0)%& 2 $'#*& #% -%'( +% #%&+%& (('-'$* Cor!+"!o&+' #% %&'& %&%0)%& % +% $%'(%0)2 (' ('' +%#2 9('0', < 1+< 0%$0'' 8 (' (''-)&-' % %( 0*(*$ y (+&$%: *$' % +% $%'(%0)2 %( *$* +%#2 '-'$)((' y !el 0*(*$ &++% (' +% '$)0)2 )+'(-%% #% *#*& $%& 1%'(%&. E&'& $%& %&%0)%& #%

1%'( C*$))* ?'s!do #%&+%& )-)'#'& #% #)%$&*& -*#*& *$ (*& '$>)0%&.1 ;"< 0*-*% %( >'-*&* $%'9(* #%( S'0$'-%* % (' #% C(%*'$' < A*)*, L*& -4& ('& )%% *$ $%&*& < #%&*-)&-' 9'&()0.

L'%$'0&%. E& *#* #% 9$*0% #*$'#* < #% (' *& #%( $:(11%-(* #% H)%$ C')*()*: %$* %&* * &% **-'


43/287

LIBRO (. CAPITULOVII.

;'&' '+) ?% #%0('$'#* +'* -% ?' '$%0)#* %0%&'$)* '0%$0' #% ('& 0*&'& +% &%#%9% 0*&)#%$'$ < $%%)$ '%& #% 0*-%@'$ + %#)>)0)*: #)$6 '?*$' '(* #% (*&

>+#'-%*&, #*#% 0*-)%@' (*& -'%$)'(%& 8*%$&% % *9$'.

CAPTULO VII.

De las calidades del "erre+o e+ que se -a+ de a3r!r las /a+Bas.

L('-'$)&% >+#'-%*& 2 0)-)%*& (' 9'&% #% + %#)>)0)*, %&* %&, '+%((' *$0)* #% &+&'$%#%& +% %&8 #%$* #% )%$$', < &*&)%% (' >89$)0' +%&' %0)-'. P*$ (* +'I #% *#*& (*&%$$*$%& H% &% +%#% 0*-%%$ % %( '$% #% %#)>)0'$ &* %$%-'#'-%% %$)0)*&*& (*&

0*-%)#*& % (*& >+#'-%*&, *$+% 0'+&' (' $+)' #% *#' (' *9$', < * +%#%%-%#'$&% &) -+0?' #)>)0+('# < '&*. A&), #%9% (*& A$+)%0*& *%$ % %&' '$%(' -'+#'-%* 0''@ #% &*&%%$ +'(+)%$' %#)>)0)* *$ $'#% +% &%':% )%$$' 2'+'. P%$* &) (' '+$'(%@' * &+-))&$' '(%& >+#'-%*& #*#% &% %0%&)', &%$8 $%0)&*9+&0'$(*& % %( '$%. E*0%& &% #%9% -)$'$ &) %( %$$%* &*9$% +% &% ?' #% 0*&$+)$ %& &2()#*

< >)$-%, 2 9)% %& '$%', ('&$%, )%$$' %0?'#)@', 9('#' 2 '(+#*&'. S) %( %$$%* %& &2()#* < >)$-%, &% 0''$8 '(() ('& @''& ?'&' (' $*>+#)#'# +% %' *$ 9'&'% %( A$+)%0* +)0)*&*,&%+ (' 0'()#'# #%( &+%(* < (' #%( %#)>)0)*. E&' $*>+#)#'# &+%(% &%$ (' &%' '$% #% ('%(%'0)* #% (' '9$)0', % 0'&* #% * ?'0%$ 9*#%'& a &2'*&. P'$' 0**0%$ (' &*()#%@ #% (*&%$$%*& &%$)$8 (' %0''0)* #% *@*&, 0)&%$'& < *$*& ?**&*& < '-9)% (' )#)0'$8% '$% ('& (''& '(() '0)#'&, &) &* #% ('& +% &+%(% 0$)'$&% % %$$%* #+$*. N* #%9%&%$ $6-+(* ) +% $%&+%% (* +'I &% 0**0%$8 *$ %( %$'-)* #% + '-9*$ &%'#*% )%$$', &) ?%$)#' %&' ()%$'-%%, %( '-9*$ * $%&*'$%. L' -)&-' $+%9' &% ?'$8 0*+ '&* ((%* #% '+' < +%&* % )%$$'. A+ (*& '$'%& #%( 0**$* *#$8 )#)0'$ ('&

0'()#'#%& #%( %$$%* #*#% &% ?' #% 0*&$+)$ %( %#)>)0)*.S) %( &+%(* >+%&% '$%*&* 2 +)*&* &% #%9% #)&)+)$ &) %&8 % (*& 0'-*& 2 &) %

$)*&. S) % 0'-*& &% *9&%$'$8 1 '$$)9' #)0?* #% (*& %$$%*& >)$-%&: %$* &)%#* % (*&$)*&, %( ('&$% < '$%' &%$8 #%( *#* )H)(%& '$' >+#'-%*& +%& %( '+' 0* &+ 0*)+'0*$$)%% < '%)#'& -+#' &) 0%&'$ %( 8(%* #%( $)*. P*$ (* +'(, % '(%& &))*& &% #%9%$*>+#)@'$ ('& @''& ?'&' #'$ % &2()#* < >)$-% 2 &) %&* * &% (*$'&% &) #%-'&)'#*0*&%, &% 0''$8 + *0* % (' '$%' 2 ('&$% < '(() &% ?'$8 %-'()@'#'&, 0+)$-%: '&) &% *#$8 &*9$% %(('& %$))$+'(%&+)%$'.%#)>)0)*&. S) &% ?+9)%&% #% >'9$)0'$ #)&'% #% $)*&, %$* % %$$%* 9('#*H-*%#)@*, &% #%9%$8 0''$ ?'&' (* >)$-%, < '* +'* )#' %( $+%&* #% ('& '$%#%& )0)*. E&% &+%(* >)$-% < '* '$' &2&%%$ +'(%&+)%$' >89$)0'& %& #%'$)'& %&%0)%& +%& 0*-* #)0% -+< 9)% L%' B'+)&' A(9%$), % '(+'& '$%& %& '#+$* +% ('& ?%$$'-)%'& '%'& +%#% '9$)$


44/287

1 V6'&%(' *' ..#%(L)9$* n,.

e


45/287

1 O ARQUITECTURA DE ANDRES PALADIO

(*, < % *$'&-'& a-%*&&2()#*: % +'&%$%', % *$'& 9('+%', < &% %& %)#**$ %( -'& #%9)(: % *$'& %.& *-* $%#', < % *$& %& *'. E( -%J*$ #% * #*& (*&&+%(*& %& %( +% &% 0'' #(>)0(?11%%,< %( +% -O'#*0* '+' * ?'0% (*#*. N* &%

#%9% (%''$ %#)>)0)* &*9$% $+)'& ')+'& &) %'-)'$ $)-%$* &) (* +% $%&' *#$8$%)$ (* +% &% (% ?' #% 0'$'$ %0)-', < &) )%% 9+%*& >+#'-%*&.

S) %( &))* >+%$% >(** ?'&' -+< $*>+#* 0*-* &+0%#% % (*& $%-%#'(%&, &% ?' $8%-'()@'#'&< &+&-'#%$*&2 %&'0'&%#$8('$* +' *0'' .'$% % (' '(

+$' #%( %#)>)0)* ?'0%#%$*, < #% $+%&* +' #+*#%0(-' #% &+ ('$*. ;-0'$'&% '%&%&*& +% %$% %((*& * +%#% ?%0* '$' *$*&.. D%9% -%$&% 8 *(%& #% -'@*,'%& >$%))%%& +% -+< $'%&, ' >) #% +% -%J*$ &% 0*&*?#%. < 0(%$$%( %$$%*. L'&%-'()@'#'& &% #%9% ?'0%$ * &*(* #%9'* #% ('& '$%#%& %%*$%&, &-* '-9(% #% ('&)%$)*$%& +% ?'0% (' #)&$)9+0)* #%( %#)>)0)* *$+% &) &% ?'0% 8 ('& +'& #)>%$%%&>+#'-%*& +% 8 ('& *$'&, &+0%#%$8 +% ('& +'& 9''$8 0* %( %&* < ('& *$'& *, %' '(&'. P*$ (* +'( &% #%9% $%0'%$ %&% #'3* ?'0)%#* %-'()@'#'& % *#'& ('& '$%#%&>+#'#'& % %$$%* >(**: < %&* * %& '&* 0*&)#%$'9(% &) '%#%-*& '( %()$* +% ?')0)*, ?'0)%#*(*& #')' -'&'0?*& % %$$%* -*%#)@* < >(**, < #*#% ?+9)%$% #% &*&%%$ -+0?* %&*. E(>+#'-%* H %( &+%(* #% (' @'' #%9% +%#'$ )+'(, 8 >) #% +% %( %&* $')% )+'(-%%*$ *#*, < * &% ?)%#' ('& '$%#%& -'& *$)-)#'& % +'& '$%& +% % *$'&. P*$ %&'$'@* (*& ')+*& %(*&'9' %&% &+%(* 0* &)(('$%& #%

1 T9*() 1 , *&*$*& &*(%-*& *%$ % 6( '9(*%& 2 -'#%$*&, < %#)>)0'-*& %0)-'.

Y

L*& >+#'-%*& &% 0*&$++%$@' (' *9$' +% &) (' #)-)+0)* &% $'0)0' #)%$&'(%%. P'$' 1).*$'$%( '&*&% ?'0% 8 %0%& F%&%0)'(-%% % &))*& ''*&*&, < +% (*& %#)>)C(OS?' #% ((%'$0*(+'& (*& 0)-)%*& * 0*)+'#*& &)* 0* '$0*&, < &% 0*&$+89$)0'& $'#%& (*& $%&)$'#%$*& #%'#*& % %( $+%&* #% ('& '$%#%%% (*& 0)-)%*& ?'&' (' %0?+-9$%, '$' #'$ &'()#' 8 (*& '


46/287

%#)>)0)*, -)*$' %( '&*, < &* #% $' 0*-*#)#'# &) % 0((*& &% 0*&$+


47/287

LIBRO J. CAPITULO I. 11

CAPTULO 1 .

De las 5aredes.

L(%*& (*& 0)-)%*& 2 @''&, &% &)+% $''$ #% ('& '$%#%& >+%$' #% (' )%$$'. S%)& >+%$*%$% (*& ')+*& (*& -*#*& #% 0*&$+)$ '$%#%&: +* (' '$%# 2 0*&$+00)* re"!culadaG*$* (' #% ladr!lloG %$0%$* (' cee+"!da, %&* %&, #% )%#$'& % 9$+* #% -*% 2 $)*. E(+'$* -*#* %& (' -'-*&%$)', 2 #%5!edras !+c!er"as& %( +)* ('s!ller!a 2 )%#$'+'#$%'#', < %( &%* (' -e+c-!dura.N* +&'-*& '?*$' (' 0*&$+00)* re"!culada&%$**$+% V)$+)* #)0% +% % &+ )%-* %$' 0*-+, ?% +%$)#* #'$ *)0)' #% %(('.C*&$+' #% ('#$)((* 0*0)#* (*& 8+(*& #%( %#)>)0)*, < 8 0'#' #*& )%& < -%#)* #% '$%#&%'9' $%& >)('& #% 9'(#*&'& +% ''9' *#* %( $+%&* #% ('& '$%#%& 17. 17

LAMINA 1. FIGURA l.

A.A+1ulos esqu!+a/os de ladr!llo.B. Carreras f!las de 3aldosas que a"a+ la 5ared e+ lar1o.C. Co+s"rucc!o+ re"!culada.D. O"ras 3aldosas que a"a+ la 5ared e+ a+c-o.E.Ked!o de la 5ared (Jec-ode rocalla.

L*& -+$*& #% ('& 0)+#'#%& < ('& '$%#%& -+< $+%&'& 0*&$+)#'& #% ('#$)((*, #%9% &%$*$ ('& #*& 0'$'& #% ('#$)((*& %%$*&, < %( 0%$* &% ((%'$8 #% >$'-%*& )('% ladr!llosJ5$'#%& +% *-% *#' (' '0?+$' #%( -+$*: (' $)-%$' #% %&'& >)('& )$8 &%'#' #%. ?'&', ('&%+#' #% &*', < (' %$0%$' 0*-* (' $)-%$'. D% %&' 0*&$+00)* &* ('& '$%#%& #% (' R*+#'% R*-', ('& #% ('& T%$-'& #% D)*0(%0)'* < #%-'& *9$'& ')+'& #% ('#$)((* 1W.

1W

FIGURA ??.E.F!las de ladr!llos 1ra+des.

L'& '$%#%& #% -'-*&%$)' ((%'$8 8 0'#' #*& )%& *$ (* -%*& ('& $%& >)('& #%('#$)((*$'#%, +)#'& < '$$%('#'&0*-* +%#' #)0?* O. D% %&' 0*&$+00)* &* * (*&-+$*& #% T+$) % %( P)'-*%, < ('& )%#$'& &* 0?)'& $+%&'& #% $)* +%9$'#'& *$-%#)*. 0++%$' #% (*& -+$*&, #% -*#* +% >*$-' +' &+%$>)0)% $%0'

4librosdelaarquitectura andreaP

Documents

Transcript of 4librosdelaarquitectura andreaP