48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … ·...

30
48(,0$'25(6'(*$6Ï/(2 3$5$ &$/'(,5$6'(&+2 ( *583267e50,&26

Transcript of 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … ·...

Page 1: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

48(,0$'25(6�'(�*$6Ï/(23$5$

&$/'(,5$6�'(�&+­2(

*58326�7e50,&26

Page 2: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

02'(/26�(�'(120,1$d­2�4XHLPDGRUHV�GH�JDVyOHR�FRP�SXOYHUL]DomR�PHFkQLFD�+(5*20�4�5&�� 4�5&�� 4�5&�� 4�&4� �4XHLPDGRU��� ��� �� �1��GH�LGHQWLILFDomR�GR�WDPDQKR5� �&RP�SUp�DTXHFLPHQWR�GR�JDVyOHR&� �&DODIHWDGR*(1(5$/,'$'(68QHP�VH�SRU�PHLR�GH�XPD�EULGD�FRP�GXDV�MXQWDV�H�SDUDIXVRV�TXH�VH�IRUQHFHP�FRP�R�TXHLPDGRU��QXPDV� UDQKXUDV��JHUDOPHQWH�SUDWLFDGDV�QD�SRUWD� IURQWDO�GD�FDOGHLUD�� IRUPDQGR�XP�FRQMXQWR� UtJLGR��6mR�GH�IXQFLRQDPHQWR�WRWDOPHQWH�DXWRPiWLFR�2�DU�GD�FRPEXVWmR�p�IRUQHFLGR�SRU�XP�YHQWLODGRU�FHQWUtIXJR�TXH�HVWi�LQFRUSRUDGR�QR�TXHLPDGRU�(;3(',d­2$��&DOGHLUDV�0'�+�H�07�+(VWHV� TXHLPDGRUHV� HQYLDP�VH� HQVDLDGRV��HPEDODGRV�H�FRPSOHWDPHQWH�PRQWDGRV��QXPD�FDL[D�FRP�D�FDEODJHP�HOpFWULFD�Mi�UHDOL]DGD�$� OLJDomR� GR� FDER� DR� OLJDGRU� PDFKR� GR�TXHLPDGRU� GHYH� VHU� UHDOL]DGD� QD� VHJXLQWH�RUGHP�)DVH��/����7HUUD��YHUGH�DPDUHOR��H�1HXWUR��1��� 9HU�HVTXHPDV�HOpFWULFRV�e� FRQYHQLHQWH� QmR� UHWLUDU� R� TXHLPDGRU� GD�HPEDODJHP�DWp�DR�PRPHQWR�GH�HIHFWXDU�D�VXD�LQVWDODomR� QD� FDOGHLUD�� SDUD� HYLWDU� TXH�DFLGHQWDOPHQWH�VH�GDQLILTXH�

%��*UXSRV�WpUPLFRV�(QYLDP�VH�PRQWDGRV�QR�SUySULR�JUXSR�&RP�RV�TXHLPDGRUHV�VmR�IRUQHFLGRV�� ��IOH[tYHLV�GH�OLJDomR�SDUD�FRPEXVWtYHO�� )LOWUR�GH�JDVyOHR�� &RQMXQWR GH�FKDYHV�� ,QMHFWRU�VWDQGDUG�� &DL[D�LQVRQRUL]DGD��QRV�PRGHORV�LQGLFDGRV��� /LJDomR�HOpFWULFD�QRUPD�',1�� (PEDODJHP�SURWHFomR�LQWHJUDO�� 3Up�DTXHFHGRU�JDVyOHR��QRV�PRGHORVLQGLFDGRV��� %ULGDV��MXQWDV�H�SDUDIXVRV�GH�IL[DomR�

02'(/2 ',0(16®(6�35,1&,3$,6��PP� 3(62 (0%$/$*(0��PP�$ % & ' ( ) * + , - .J $/7 /$5* 352)4�5& ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ��� ���4�5& ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ��� ��� ���4�5& ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ��� ��� ���4�& ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ��� ��� ��� �3(62�&20�(0%$/$*(0

Page 3: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

&$5$&7(5Ë67,&$6�7e&1,&$602'(/2 4�5& 4�5& 4�5& 4�&3RWrQFLD�WpUPLFD�Pi[LPD .FDO�K ������ ������ ������ ������.: ���� �� �� ��3RWrQFLD�WpUPLFD�PtQLPD .FDO�K ������ ������ ������ ������.: �� �� ���� ����&DXGDO�Pi[LPR�GH�JDVyOHR .J�K ��� ��� � �&DXGDO�PtQLPR�GH�JDVyOHR .J�K ��� ��� � �$OLPHQWDomR�HOpFWULFD�PRQRIiVLFD� ���+] ����9 ����9 ����9 ����93RWrQFLD�GR�PRWRU : �� ��� ��� ���&RQGHQVDGRU P) � � � �9HORFLGDGH�GH�URWDomR USP ����� ����� ����� �����7UDQVIRUPDGRU�GH�DFHQGLPHQWR .9�P$ ���� ���� ���� ����&RPEXVWtYHO��*$6Ï/(2�� � .FDO�.J ��������9LVF��Pi[�������(�D����&�(TXLSDPHQWR�FRQWUROR�FKDPD�%5$+0$ ������ ������ ������ *���6��(TXLSDPHQWR�FRQWUROR�FKDPD�%5$+0$�FRP�SUp�DTXHFLPHQWR� *�� *�� *�� �����

�'HQVLGDGH�HP�UHODomR�j�iJXD�D����&� �������.J�O3RGHU�FDORUtILFR�LQIHULRU� �������.FDO�O� ��������.FDO�.J6(/(&d­2�'2�48(,0$'25�3DUD�FDOGHLUDV�+(5*Ï0�YHU�TXDGUR�GH�VHOHFomR�GH�TXHLPDGRUHV�3DUD� D� FRUUHFWD� VHOHFomR� GH� XP� TXHLPDGRU� SDUD� XPD� FDOGHLUD�� GHYHP� FRQVLGHUDU�VH��IXQGDPHQWDOPHQWH��D�SRWrQFLD�H�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GD�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR�(OHJLGD�D�FDOGHLUD��VHJXQGR�D�SRWrQFLD�UHTXHULGD�SHOD� LQVWDODomR��GHYHUi�GHWHUPLQDU�VH�R�YDORU�HP�.J�K�GH�JDVyOHR�D�TXHLPDU�.J K 33 & ,� � � � u K VHQGR�� 3� �SRWrQFLD�~WLO�GD�FDOGHLUD�HP�.FDO�K3�&�,�� �3RGHU�FDORUtILFR�LQIHULRU�GR�JDVyOHR� ��������.FDO�.J

K �5HQGLPHQWR�GD�FDOGHLUD�&RPR� UHJUD� SUiWLFD� R� TXHLPDGRU� D� HOHJHU� GHYH�TXHLPDU� XPD�TXDQWLGDGH�GH�JDVyOHR�� TXH�WUDGX]LGR�D�.FDO� VHMD�DSUR[LPDGDPHQWH�HP�����VXSHULRU�jV�QHFHVVLGDGHV�FDORUtILFDV�GRV�GLDV�GH�Pi[LPR�IULR��$�UHVLVWrQFLD�TXH�RIHUHFH�D�FDOGHLUD�j�SDVVDJHP�GRV�IXPRV�p�YDULiYHO�VHJXQGR�R�PRGHOR�GD�FDOGHLUD�1DV� FDOGHLUDV� GH� IXQGLomR�� �WRGRV� RV� PRGHORV� +(5*Ï0� GH� FDOGHLUDV� GH� FKmR��� HVWD�UHVLVWrQFLD�QmR�FRVWXPD�VXSHUDU�RV���PP�F�D��(VWD�UHVLVWrQFLD�SRGH�VHU�YHQFLGD�SHOD�WLUDJHP�QDWXUDO�GD�FKDPLQp��H�HQWmR�GL]�VH�TXH�p�XPD�FDOGHLUD�HP�³GHSUHVVmR´�3DUD� YDORUHV� PDLRUHV� GH� SHUGDV� GH� FDUJD�� FRQVLGHUDP�VH� TXH� VmR� FDOGHLUDV� OLJHLUDPHQWH�SUHVVXUL]DGDV��GH���D����PP�F�D���H�SDUD�YDORUHV�VXSHULRUHV��GH�UHVLVWrQFLD�j�SDVVDJHP�GRV�IXPRV��Mi�VH�FRQVLGHUDP�FDOGHLUDV�SURSULDPHQWH�SUHVVXUL]DGDV�

Page 4: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

3DUD� YHQFHU� HVWDV� UHVLVWrQFLDV� Ki� TXH� HPSUHJDU� TXHLPDGRUHV� SUHVVXUL]DGRV� FDSD]HV� GH�IRUQHFHU�D�VXILFLHQWH�SUHVVmR��FRP�D�ILQDOLGDGH�GH�HYDFXDU�RV�JDVHV�SURFHGHQWHV�GD�FRPEXVWmR�DWp�j�EDVH�GD�FKDPLQp�3RU� FRQVHJXLQWH�� RV� TXHLPDGRUHV� GHYHP� VHU� VHOHFFLRQDGRV� GH� DFRUGR� FRP� D� VXD�FRUUHVSRQGHQWH� FXUYD� FDUDFWHUtVWLFD� GH SUHVVmR�SRWrQFLD� �FDXGDO� GH� FRPEXVWtYHO�� GR� SUySULR�TXHLPDGRU�([HPSOR�(OHJHU� R� TXHLPDGRU�+(5*Ï0�DGHTXDGR� SDUD� XPD� FDOGHLUD� GH� XPD� SRWrQFLD� GH� �������.FDO�K� H�XPD�VREUH�SUHVVmR�GH����PP�F�D�2�TXHLPDGRU�DGHTXDGR�VHUi�R�4�&�

&859$6�'(�75$%$/+2

.J�KN:[����.FDO�K

&DXGDO�GHO�TXHPDGRU

3UHVLyQ�HQ

�OD�FiPDUD

�GH�FRPEX

VWLyQ

PEDU�

�������������

�����������������������������������������

Page 5: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

2EVHUYDo}HV�LPSRUWDQWHV�HP�UHODomR�DRV�FDPSRV�GH�WUDEDOKR�x 2V�FDPSRV�GH�WUDEDOKR�LQGLFDP�RV�FRQVXPRV�HP�IXQomR�GD�SUHVVmR�QD�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR�x 2V� TXHLPDGRUHV� WrP� XPD� FXUYD� GH� WUDEDOKR�� $� PDLRU� SUHVVmR� QD� FkPDUD�� PHQRU� FDXGDO� GH�FRPEXVWtYHO�H�SRU�FRQVHJXLQWH�PHQRV�SRWrQFLD�FDORUtILFD�x 1R� PRPHQWR� GR� DFHQGLPHQWR�� R� DU� TXH� VH� HQFRQWUD� QD� FkPDUD� GH� FRPEXVWmR� DTXHFH�VH� GH�IRUPD�UiSLGD��FRP�JUDQGH�DXPHQWR�GH�YROXPH��H�H[HUFHQGR�XPD�JUDQGH�FRQWUDSUHVVmR��3RU�LVVR�Ki�TXH�HVFROKHU�XP�TXHLPDGRU�TXH�HVWHMD�SRU�EDL[R��H�QmR�PXLWR�SUy[LPR��j�FXUYD�FDUDFWHUtVWLFD�GR�TXHLPDGRU�8PD�YH]�FDOFXODGR�R�FDXGDO�GH�JDVyOHR��VHOHFFLRQD�VH��DWUDYpV�GD�WDEHOD�,,,��R�TXHLPDGRU��R�LQMHFWRU�H�UHDOL]D�VH�XPD�SULPHLUD�UHJXODomR�GH�DU�H�GD�FDEHoD�

7$%(/$�,,,�� 6(/(&d­2�(�&$8'$/�'26�,1-(&725(6�± 4��5&�� 4��5&�� 4��&,1-(&725 Æ1*8/2 35(66­2 &$8'$/ 5(*8/$d­2'$�&$%(d$ 5(*8/$d­2'2�$5%20%$ QRUPDO SUHDTXHFHGRU QRUPDO SUHDTXHFHGRU QRUPDO SUHDTXHFHGRU*3+ %DU .J�K .J�K 3RV� 3RV� 3RV� 3RV����� ������� �� ��� ��� � ��� ��� ���4�5& ���� ������� �� � ���� � � ��� ����� ������� �� ��� ���� � � � ������� ������� �� ��� ��� � � ��� ����� ������� �� ��� ��� � � � ����� ���+ �� ��� ��� � ��� ��� ������� ���6 �� � ���� � � � ������� ���6 �� ��� ���� � � � �4�5& ���� ���6 �� ��� ��� � � ��� ����� ���6 �� ��� ��� � � ��� ������� ���6 �� ��� ��� � � � ������� ���6 �� ���� ��� � � � ����� ���6 �� ���� ��� � � � ����� ���6 �� ��� ��� � � ��� ����� ���6 �� � ��� � � ��� �4�5& ���� ���6 �� ��� ��� � � � ����� ���6 �� ��� ��� � � � ������� ���6 �� � ��� � ��� � ����� ���6 �� ��� ��� � ��� � ���

Page 6: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

7$%(/$�,93$5$�&$/'(,5$6�'(�)(552�)81','2�+(5*Ï06(/(&d­2�'2�48(,0$'25��,1-(&725�(�$352;,0$d­2�'$�5(*8/$d­2

&$/'(,5$ 48(,0$'25 ,1-(&725 35(66­2�%20%$ 5(*8/$d­2�$5 5(*8/$d­2�&$%(d$0'��� 4��5& �����*�3�+������6 ������%$5 326����� 326�����0'����� 07��� 4��5& �����*�3�+������6 ���%$5 326����� 326���0'����� 07��� 4��5& �����*�3�+������6 ���%$5 326��� 326���0'����� 07��� 4��5& �����*�3�+������6 ���%$5 326����� 326���0'����� 07��� 4��& �����*�3�+������6 ������%�5 326����� 326�����(648(0$�+,'5È8/,&2�'26�48(,0$'25(6�'(�*$6Ï/(2�+(5*Ï0�'(�80$�6Ï�&+$0$�(�5(*8/$d­2�³78'2�28�1$'$´

$R� VH� IHFKDUHP�RV� FRQWDFWRV� GRV� WHUPRVWDWRV� GD� FDOGHLUD�� D� FDL[D� GH� FRQWUROR� GR� TXHLPDGRU� H� DUHVLVWrQFLD� HOpFWULFD� UHFHEHP� WHQVmR� �QRV� TXHLPDGRUHV� FRP� SUp�DTXHFLPHQWR��� TXH� DTXHFH� R�JDVyOHR�QD�FDEHoD�GH�FRPEXVWmR�4XDQGR� R� FRPEXVWtYHO� DOFDQoD� D� WHPSHUDWXUD� SUp�IL[DGD�� XP� VHQVRU� GH� WDUDJHP� IL[D�� Gi� RUGHP��DWUDYpV�GD�FDL[D�GH�FRQWUROR��DR�WUDQVIRUPDGRU�GH�DFHQGLPHQWR�H�DR�PRWRU�TXH�DFFLRQD�R�YHQWLODGRU�H�D�ERPED�2�WHPSR�GH�DTXHFLPHQWR�QmR�p�FRQVWDQWH�PDV�GHSHQGH�GD�WHPSHUDWXUD�LQLFLDO�GR�VLVWHPD�$� HOHFWURYiOYXOD� QHVWD� IDVH� HVWi� IHFKDGD� H� R� JDVyOHR� QmR� FKHJD� DR� LQMHFWRU�� $� ERPED� HOHYD� D�SUHVVmR�GR�FRPEXVWtYHO��H�R�FDXGDO�GH�JDVyOHR�TXH�LPSXOVLRQD�p�GHVFDUUHJDGR��DWUDYpV�GR�E\�SDVV�GD�PHVPD��j�WXEDJHP�GH�UHWRUQR�'XUDQWH�HVWD� IDVH��GHQRPLQDGD�GH�SUp�ODYDJHP��TXH�GXUD�DSUR[LPDGDPHQWH����VHJXQGRV��SURGX]�VH XPD� LQVXIODomR� GH� DU� QD� FkPDUD� GH� FRPEXVWmR� SDUD� HYDFXDU� SDUD� D� FKDPLQp� RV� SRVVtYHLV�YDSRUHV� GH� JDVyOHR� QmR� TXHLPDGRV�� 'i�VH� WDPEpP� D� SRVVLELOLGDGH� GH� IHUUDU� D� ERPED� VH� DV�WXEDJHQV�VH�WLYHVVHP�GHVFDUUHJDGR�SDUFLDOPHQWH�

Page 7: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

$R� WHUPLQDU� R� SHUtRGR� GH� SUp�ODYDJHP�� D� FDL[D� GH� FRQWUROR� FRPDQGD� D� DEHUWXUD� GD�HOHFWURYiOYXOD�SHUPLWLQGR�DR�FRPEXVWtYHO�FKHJDU�DR�LQMHFWRU�GH�SXOYHUL]DomR�5HJLVWD�VH�QHVWD�IDVH�XP�DXPHQWR�GD�SUHVVmR�DQWHV�GD�HOHFWURYiOYXOD�H�R�JDVyOHR�SXOYHUL]DGR�HQWUD�HP�FRQWDFWR�FRP�R�WUHP�GH�FKLVSDV�TXH�VH�SURGX]�HQWUH�RV�HOpFWURGRV��LQIODPDQGR�VH�DR�UHDFFLRQDU�FRP�R�R[LJpQLR�GR�DU�FRPEXUHQWH�TXH�p�LQWURGX]LGR�SHOR�YHQWLODGRU��LQLFLDQGR�VH�D�FRPEXVWmR�&20321(17(6

%20%$�'(�&20%867Ë9(/�'(/7$�90��5/��RX�6817(&�$6�����SHUPXWiYHLV�e�XPD�ERPED�DVSLUDQWH�± LPSXOVRUD��FRP�UHJXODGRU�GH�SUHVVmR�LQFRUSRUDGR��TXH�H[WUDL�GR�GHSyVLWR�GH�DUPD]HQDPHQWR��XPD�TXDQWLGDGH�GH�FRPEXVWtYHO�PXLWR�VXSHULRU�j�QHFHVViULD��SDUD�D�SRWrQFLD�GH�FRPEXVWtYHO�D�IRUQHFHU��FRP�R�ILP�GH�PDQWHU�FRQVWDQWH�H�LQYDULiYHO�D�SUHVVmR�GH�SXOYHUL]DomR��EDVH�IXQGDPHQWDO�GH�XPD�FRUUHFWD�FRPEXVWmR�3UHVV}HV�GH�SXOYHUL]DomR�DGHTXDGDV�GmR� OXJDU�j� IRUPDomR�GH�SDUWtFXODV�GH�GLkPHWUR� LGyQHR��QmR�SHUPDWXUDPHQWH� JDVLILFiYHLV�� R� TXH� GDULD� OXJDU� D� WHPSHUDWXUDV� H[FHVVLYDV� QD� ERFD� GH� IRJR� H�UHWURFHVVRV�GH�FKDPD��QHP�WDUGLDV�HP�UHDJLU�QD�VXD�R[LGDomR�SURGX]LQGR�FRPEXVW}HV�LQFRPSOHWDV��GHFDQWDGRV��SROXLomR��HWF�3HOD�WXEDJHP�GH�UHWRUQR��D�ERPED�GHYROYH�DR�GHSyVLWR�R�FRPEXVWtYHO�QmR�XWLOL]DGR��2�FRPEXVWtYHO�QmR�XWLOL]DGR��H[FHGHQWH�RX�GH�UHWRUQR��SDVVD�D�OXEULILFDU�RV�YHGDQWHV�H�R�HL[R�4XDQGR�VH�XWLOL]D�XPD�Vy�WXEDJHP��D�GH�DVSLUDomR��UHWRUQDQGR�R�FRPEXVWtYHO�VREUDQWH�j�LPSXOVmR�SHOR� LQWHULRU� GD� ERPED� �E\�SDVV��� SRGHP�VH� FULDU� SUREOHPDV� GH� JDVLILFDomR�� FDYLWDomR� H� FRPR�FRQVHTXrQFLD�DOWHUDo}HV�QD�SUHVVmR�GH�SXOYHUL]DomR�3RU�HVWHV�PRWLYRV��HVWH�WLSR�GH�LQVWDODomR�QmR�p�UHFRPHQGiYHO�6LWXDQGR�XP�YDFXyPHWUR��QD�HQWUDGD�GD�ERPED���SRGHPRV�REWHU�GDGRV�FRPR�� R�HVWDGR�GDV�HQJUHQDJHQV��TXH�HP�SHUIHLWDV�FRQGLo}HV�GHYHP�JHUDU�XP�YD]LR�TXH�VH�GHYH�VLWXDU�HQWUH�������FP�+J�� SRGHPRV� GHWHFWDU� VH� H[LVWH� DOJXPD� HQWUDGD� GH� DU� QD� WXEDJHP� GH� DVSLUDomR� H� GHWHUPLQDU� D�UHVLVWrQFLD�RX�SHUGD�GH�FDUJD�GHVWDV�WXEDJHQV��REVWUXo}HV��HWF�

Page 8: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

&RPSURYDU�� $�SHUIHLWD�HVWDQTXLFLGDGH�GDV�MXQWDV�� 8WLOL]DU�WXERV�UtJLGRV�RQGH�VHMD�SRVVtYHO�� 1mR�H[FHGHU�D�GHSUHVVmR��TXH�QmR�GHYH�VHU�VXSHULRU�D����FP�+J����P�F�D���� $�YiOYXOD�GH�IXQGR�GHYH�WHU�XP�WDPDQKR�DGHTXDGR�

3XUJDU�R�DU�FRQWLGR�QD�ERPED��XVDQGR�D�WRPD�GH�SUHVVmR�H�FRPSURYDU�D�SUHVVmR�(QFKHU�DV�WXEDJHQV�GH�JDVyOHR�SDUD�IDFLOLWDU�R ³IHUUDU´�1mR�ID]HU�IXQFLRQDU�D�ERPED�VHP�JDVyOHR�GXUDQWH�PDLV�GH�WUrV�PLQXWRV�$QWHV�FRORFDU�R�TXHLPDGRU�HP�IXQFLRQDPHQWR��YHULILFDU�TXH�R�UHWRUQR�HVWHMD�DEHUWR��8P�REVWUXomR�SRGHUi�SURYRFDU�D�URWXUD�GR�HOHPHQWR�GH�HVWDQTXLFLGDGH�GD�ERPED�75$16)250$d­2�'$�%20%$�'2�48(,0$'25�'(�%,78%2�$�021278%2%20%$�6817(&

� 5HWLUDU�R�SHUQR�VLWXDGR�QR�UHWRUQR�GD�ERPED�� &RORFDU�XP�WDPSmR�FHJR�FRP�DQLOKD��TXH�REWXUH�R�FLUFXLWR�GH�UHWRUQR��FULDQGR�D�UHFLUFXODomR�GR�FRPEXVWtYHO�SHOR�LQWHULRU�GD�ERPED�%20%$�'(/7$

� $EULU�D�WDPSD��UHWLUDQGR�DR�SDUDIXVRV�,�� 'HVPRQWDU�R�ILOWUR�/�� 0XGDU�R�SDUDIXVR�*�GD�SRVLomR�� SDUD�D�SRVLomR���� 7DSDUD�R�UHWRUQR�GD�ERPED�FRP�XP�WDPSmR�GH����´�� 9ROWDU�D�PRQWDU�R�ILOWUR��MXQWD�H�WDPSD�$7(1d­2�5HFRUGD�VH� TXH� QDV� LQVWDODo}HV�PRQRWXER�� D� SXUJD GH� DU� QmR� VH� SURGX]� DXWRPDWLFDPHQWH�FRPR� QDV� LQVWDODo}HV� ELWXER�� 3RU� FRQVHJXLQWH� D� PtQLPD� LQILOWUDomR� GH� DU� QD� WXEDJHP� GH�DOLPHQWDomR�GH�JDVyOHR�FRORFD�HP�EORTXHLR�R�TXHLPDGRU�

Page 9: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

³)(55$5´�$�%20%$���,QVWDODomR�SRU�JUDYLGDGH�

$OLYLDU�R�WDPSmR�GH�OLJDomR�GR�YDFXyPHWUR�DWp�TXH�VDLD�JDVyOHR����,QVWDODomR�SRU�DVSLUDomR�RX�SRU�VLImR�

� )HFKDU�R�LQWHUUXSWRU�JHUDO�H�RV�WHUPRVWDWRV�GD�FDOGHLUD�� 3ULPLU�R�SXOVDGRU�GD�FDL[D�GH�FRQWUROR�QR�FDVR�GH�R�TXHLPDGRU�HVWDU�EORTXHDGR�� (VWDU� DWHQWR� DR� DUUDQTXH� GR PRWRU�� FXMR� DUUDQTXH� LPHGLDWR� p� LPSHGLGR� SHOR� VHQVRU� TXH�FRQWUROD�D�WHPSHUDWXUD�GR�FRPEXVWtYHO�QD�FDEHoD�GH�FRPEXVWmR�� 4XDQGR�DUUDQTXH�R�PRWRU��H[WUDLU�LPHGLDWDPHQWH�D�IRWR�UHVLVWrQFLD�H�LOXPLQi�OD��4XDQGR� R� PDQyPHWUR� LQGLFDU� SUHVVmR�� SDUDU� R� TXHLPDGRU� H� FRORFDU� QR� VtWLR� D� IRWR�UHVLVWrQFLD�127$6�

D� 3DUD� IDFLOLWDU� D� ³IHUUDJHP´�GD�ERPED�DFRQVHOKD�VH�D� DOLYLDU� R�PDQyPHWUR� SDUD� IDYRUHFHU� R�HVFDSH�GH�DUE� 6H�D�RSHUDomR�GH�³IHUUDJHP´�UHVXOWDU�HVSHFLDOPHQWH�GLItFLO��UHFRPHQGD�VH�OXEULILFDU�D�ERPED�DWUDYpV�GR�RULItFLR�SDUD�OLJDomR�GH�YDFXyPHWUR�FRP�R�ILP�GH�HYLWDU�TXH�DV�HQJUHQDJHQV��DR�WUDEDOKDUHP�HP�VHFR��VH�GDQLILTXHP�(/(&7529È/98/$��9iOYXOD�HOHFWURPDJQpWLFD�± '(/7$�)����2� IRUQHFLPHQWR�GH�JDVyOHR�DR�TXHLPDGRU�p�FRQVHJXLGR�DWUDYpV�GH�XPD�HOHFWURYiOYXOD� VLWXDGD�QD�ERPED��H�FRPDQGDGD�SHOD�FHQWUDO�GH�FRQWUROR�GD�FKDPD�

Page 10: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

&(175$/�'(�&21752/2�0RGHOR�%5$+0$�*���SDUD�TXHLPDGRUHV�4�5&��*����&&,����4�5&�H�4�5&��0RGHOR�%5$+0$�*���SDUD�TXHLPDGRUHV�4�&�(VWi�HQFDUUHJDGD�GH�GDU�DV�RUGHQV�RSRUWXQDV�SDUD�HIHFWXDU�DV�VHTXrQFLDV�GH�IXQFLRQDPHQWR�

�7HPSR�GH�SUp�YDUULPHQWR�GH�����VHJXQGRV�

Page 11: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

(648(0$6�(/e&75,&26

127$�3DUD�DQXODU�R�WHUPRVWDWR�GR�SUp�DTXHFLPHQWR��H[HFXWDU�XP�VKXQW�HQWUH�DV�SRVLo}HV���H���QD�UpJXD�GH�OLJDo}HV�08,72�,03257$17(���3DUD�HYLWDU�D�URWXUD�WRWDO�GD�FDL[D�GH�FRQWUROR�����1mR� ID]HU� QHQKXPD�SRQWH� HQWUH� R�1(8752�H�D� OLJDomR�GD�OkPSDGD�GH�EORTXHLR�/��QD�ILFKD�GR�TXHLPDGRU����� 1D� OLJDomR� HOpFWULFD�� QmR� DOWHUDU� DV� IDVHV� GR� HVTXHPD�LQGLFDGR�/�� �)DVH �7HUUD1� �1HXWUR/�� �/kPSDGD�GH�EORTXHLR

Page 12: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

(648(0$�(/e&75,&2(48,3$0(172�'(�&21752/2�'(�&+$0$�%5$+0$�*���6��

&$%(d$�'(�&20%867­2��78%2�'(�&+$0$�2V�WXERV�GH�FKDPD�SRGHP�VHU�FXUWRV�RX�ORQJRV�2V� ORQJRV� XWLOL]DP�VH� HP� FDOGHLUDV� FRP� FKDPDV� GH� UHWRUQR�� JHUDOPHQWH� FDOGHLUDV� GH� DoR�� FRP�R�REMHFWLYR�GH�REULJDU�D�TXH�D�FKDPD�VH�DSUR[LPH�DR�IXQGR�GD�FkPDUD��'H�FRQWUiULR��D�FKDPD�VDLULD�SHORV�FRQGXWRV�IURQWDLV�VHP�DTXHFHU�D�SDUWH�GD�PHVPD�7DPEpP�VH�XWLOL]D�WXER�GH�FKDPD�ORQJR�HP�FDOGHLUDV�GH�PXLWD�HVSHVVXUD�GH�SRUWD�2V WXERV� GH� FKDPD� FXUWRV� �RV� PRQWDGRV� QRV� QRVVRV� TXHLPDGRUHV�� XWLOL]DP�VH� JHUDOPHQWH�� HP�FDOGHLUDV�GH�IHUUR� IXQGLGR��$�FKDPD�GR�TXHLPDGRU�GHYH�³ODPEHU´�R� IXQGR�GD�FkPDUD��PDV�VHP�WHU�LPSDFWR�QR�PHVPR��

Page 13: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

%5,'$$� SUySULD� EULGD� GH� IL[DomR� GR� TXHLPDGRU� j�FDOGHLUD� SRGH� VHU� XWLOL]DGD� FRP� UpJXD� SDUD�VH�HIHFWXDU�RV�RULItFLRV�GH�IL[DomR�GD�PHVPD�7UDWDU� FRP� JUDILWH� WRGDV� DV� URVFDV� GRV�SDUDIXVRV�� DQWHV� GH� IL[DU� D� EULGD� DR�TXHLPDGRU�75$16)250$'25�'(�$&(1',0(172��&2),�(�����2�WUDQVIRUPDGRU�GH�DFHQGLPHQWR�UHFHEH�R�VLQDO�GD�FHQWUDO�GH�FRQWUROR�H�SURGX]�XP�WUHP�GH�FKLVSDV�HQWUH�RV�HOpFWURGRV�GH�DFHQGLPHQWR�)2725(6,67Ç1&,$��%5$+0$�)&��9(5'(�&RQVWLWXL�XPD�VHJXUDQoD�FRQWUD�D�IDOKD�GH�FKDPD�&21-8172�3257$�,1-(&725�)250$'2�325�

� ,1-(&7251RV�TXHLPDGRUHV�GH�SXOYHUL]DomR�PHFkQLFD�D�DOWD�SUHVVmR��FXPSUH�WUrV�IXQo}HV�EiVLFDV�R 3XOYHUL]DomR�± )DVH�GH�WUDQVIRUPDomR�GR�FRPEXVWtYHO� OtTXLGR� HP� SHTXHQtVVLPDV�JRWDV�R &DXGDO� ± 2� LQMHFWRU� GHWHUPLQD� D�SDVVDJHP� GH� XPD� TXDQWLGDGH� GH�FRPEXVWtYHO�� SHUIHLWDPHQWH� GHILQLGD�� j�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR��(VWD�TXDQWLGDGH�p�H[SUHVVD� HP� JDO}HV� SRU� KRUD� �*3+���(VWH� YDORU� LQGLFD� R�FDXGDO�TXH�R� LQMHFWRU�SXOYHUL]D��HP�*3+��GH�JDVyOHR�FRP�XPD�YLVFRVLGDGH� GH� ���� F6W� ����� �(��� SHVR�HVSHFtILFR�GH������NJ�OLWUR��D�XPD�SUHVVmR�GH���EDU��&RP�XPD�SUHVVmR VXSHULRU�DRV��� EDU�� R� FDXGDO� GH� FRPEXVWtYHO�SXOYHUL]DGR� VHUi� VXSHULRU� DR� HVWDPSDGR�QR�LQMHFWRU�5HFRUGDPRV�TXH���*3+� ������O�K� ������NJ�K�GH�JDVyOHR�,QGLFD�VH�� TXH� SRU� HIHLWR� GR� SUp�DTXHFLPHQWR� VREUH� D� SXOYHUL]DomR� GR�JDVyOHR�� SURGX]�VH� XPD� YDULDomR� GDSXOYHUL]DomR�SDUD�PHQRV��HP�UHODomR�DRV�YDORUHV�LQGLFDGRV�QD�WDEHOD�9�

7$%(/$�9&DXGDO�GR�LQMHFWRU��*3+�%RPED ���� ���� ���� ���� ����%DU��DWP� &DXGDO�GH�SXOYHUL]DomR��KJ�K��� �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ����

� ��2V�LQMHFWRUHV�WrP�XPD�WROHUkQFLD�GH�r ���

Page 14: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

R 7LSR�GH�SXOYHUL]DomR�± 2� LQMHFWRU�GHYH�VHU�DGHTXDGR�HP�kQJXOR�H� WLSR�GH�SXOYHUL]DomR�GH�IRUPD� D� TXH� D� GLVWULEXLomR� GR� FRPEXVWtYHO� TXH� IRUQHoD� VHMD� DGHTXDGD� j� ERFD� GH� IRJR� GR�TXHLPDGRU��H�DWp�j�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR�)DEULFDP�VH� LQMHFWRUHV� GH� GLIHUHQWHV� kQJXORV� ����� �� ���� �� ���� �� ������ FRP�R� ILP�GH�DGDSWDU�PHOKRU�D�FKDPD�DR�WLSR�GH�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR��2�kQJXOR�GH�WUDEDOKR�GHYH�VHU�GH�IRUPD�D�TXH�R�FRQH�GH�JDVyOHR�TXH�VH�IRUPD��QmR�FKRTXH�UDSLGDPHQWH�VREUH�DV�SDUHGHV�GD�FDOGHLUD�H�DR�PHVPR�WHPSR�D FKDPD�QmR�VHMD�WmR�ORQJD�TXH�LQFLGD�QD�SDUHGH�GR�IXQGR�2�FDXGDO�HP�*3+�H�R�kQJXOR�GH�SXOYHUL]DomR�HVWmR�HVWDPSDGRV�HP�WRGRV�RV�LQMHFWRUHV�

)RUPDV�GH�SXOYHUL]DomR��&ODVVLILFDomR�LQWHUQDFLRQDO�6HJXQGR�D�JHRPHWULD�GD�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR��HP�ODERUDWyULR��GHWHUPLQD�VH�VH�R�LQMHFWRU�D�PRQWDU�GHYH�VHU�RFR��VyOLGR�RX�VHPL�VyOLGR�

� 3XOYHUL]DomR� HP� FRQH� RFR� ± 6LVWHPD� HP� TXH� WRGR� R� FRPEXVWtYHO� SDVVD� j� FkPDUD� GH�FRPEXVWmR�IRUPDQGR�XPD�FRURD�� 3XOYHUL]DomR�HP�FRQH�FKHLR�RX�VyOLGR�� 3XOYHUL]DomR�HP�FRQH�XQLYHUVDO�RX�VHPL�VyOLGR�

Page 15: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

2V�LQMHFWRUHV�HVWmR�HTXLSDGRV�FRP�XP�ILOWUR�GHVWLQDGR�D�UHWHU�DV�LPSXUH]DV�GR�FRPEXVWtYHO�127$�&RP�XPD�SUHVVmR�QD�ERPED�GH����± ���EDU�7DPDQKR�GR�LQMHFWRU�[��� �;�NJ�KRUD�GH�JDVyOHR([HPSOR������*3+�[��� �����NJ�K�GH�JDVyOHR4XDQGR�WHP�SUp�DTXHFLPHQWR��GLPLQXL�R�FDXGDO�GH�JDVyOHR�TXH�SXOYHUL]D��GHYLGR�DR�DXPHQWR�GH�YROXPH�H�GLPLQXLomR�GR�SHVR�HVSHFtILFR�

*3+ ��TXH�GLPLQXL���� ������ ������ ��� �� ',6&2�'()/(&725��',)8625��(67$%,/,=$'25�28�$1(/�'(35(6685,=$d­2�

3DUD�TXH�H[LVWD�XPD�FRUUHFWD�FRPEXVWmR�p�QHFHVViULR�TXH�R�TXHLPDGRU�HOHJLGR��VHMD�FDSD]�GH�VXSRUWDU�RX�YHQFHU�D�GHSUHVVmR�RX�VREUHSUHVVmR�GD�FDOGHLUD��3RUWDQWR��R�DU�LQMHFWDGR�SHOD�WXUELQD��GHYHUi�FULDU�XPD�SUHVVmR�HVWiWLFD�VREUH�R�GLVFR�GHIOHFWRU�H�HVWH��SRU�VXD�YH]��GHYHUi�SHUPLWLU�D�SDVVDJHP�GH�XP�FDXGDO�GH�DU��FRP�YHORFLGDGH�H�SUHVVmR�GLQkPLFD�LGyQHDV�SDUD�D�SRWrQFLD�GH�FRPEXVWmR�SUHYLVWD��2V�VHMD��D�PLVWXUD�R[LJpQLR�± FRPEXVWtYHO�GHYHUi�VHU�R�PDLV�SHUIHLWD�SRVVtYHO�SDUD�TXH�D�FRPEXVWmR VHMD�FRPSOHWD�H�FRP�R�PtQLPR�GH�H[FHVVR�GH�DU�$GPLVVmR�GH�DU�SDUD�D�FRPEXVWmR�HP�UHODomR�DR�WLSR�GH�SXOYHUL]DomR

R 4XHLPDGRUHV� FRP� HQWUDGD� GH� DU�2&$�± 1HVWH�FDVR�R�GLVFR�GHIOHFWRU�p� TXDVH� FHJR�� GHL[DQGR� SDVVDU� R�DU�� SULQFLSDOPHQWH�� SHOR� VHX�SHUtPHWUR�R 4XHLPDGRUHV� FRP� HQWUDGD� GH� DU�0$&,d$� ± 6mR� DTXHOHV�HP�TXH�D�HQWUDGD� GH� DU� j� FRPEXVWmR� VH�UHDOL]D� SHOR� FHQWUR� GR� GLVFR�GHIOHFWRU�R 4XHLPDGRUHV� FRP� GLVFRV�GHIOHFWRUHV� GH� 785%8/Ç1&,$6� ±6mR� XPD� FRPELQDomR� GRV� GRLV�DQWHULRUHV�� e� R� FDVR� GH� WRGRV� RV�TXHLPDGRUHV +(5*Ï0�

Page 16: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

5(6,67Ç1&,$�(�7(50267$723DUD�TXHLPDGRUHV�PRGHOR�4��5&�H�4��5&��TXH�LQFRUSRUDP�XPD�UHVLVWrQFLD�H�XP�WHUPRVWDWR�2�SUp�DTXHFHGRU�DTXHFH�R�JDVyOHR��HOHFWULFDPHQWH�DWUDYpV�GH�XPD�UHVLVWrQFLD�GH�����:��H�DWp�TXH�QmR�HVWHMD�D�XPD� WHPSHUDWXUD� IL[DGD���������&���R� WHUPRVWDWR� LQVWDODGR�QD�FDEHoD��QmR�Gi�R�VLQDO�SDUD�TXH�DUUDQTXH�R�TXHLPDGRU�35e�$48(&,0(172�'2�*$6Ï/(22�SUp�DTXHFLPHQWR�GR�JDVyOHR�WHP�DV�VHJXLQWHV�YDQWDJHQV�� 0HOKRUD�D�SXOYHUL]DomR�H�SRUWDQWR�D�FRPEXVWmR�� 3RVVLELOLWD�RV�DUUDQTXHV FRP�ySWLPRV�UHQGLPHQWRV�PHVPR�FRP�WHPSHUDWXUDV�PXLWR�EDL[DV�� 3HUPLWH�IRUQHFHU�XP�FDXGDO�FRQVWDQWH�DR�LQMHFWRU�H�FRPR�FRQVHTXrQFLD�PDQWHU�XPD�ERD�TXDOLGDGH�GH�FRPEXVWmR�HP�TXDOTXHU�pSRFD�GR�DQR�

78%26�)/(;Ë9(,6$� OLJDomR� GD� ERPED� GR� TXHLPDGRU� j� LQVWDODomR� GH�IRUQHFLPHQWR� GH� JDVyOHR�� ID]�VH� FRP� WXERV� IOH[tYHLV�� GH�IRUPD� D� IDFLOLWDU� D� PRQWDJHP� H� HOLPLQDU� SRVVtYHLV�VROLFLWDo}HV�PHFkQLFDV�&/$3e�'(�)(&+2�'(�(175$'$�'(�$53DUD�HYLWDU�SHUGDV�GH�FDORU�QD�FDOGHLUD��SHOD�HQWUDGD�GH�DU�IULR�j�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR��DU�TXH�VH�DTXHFH�H�VDL�SHOD�FKDPLQp�� RV� TXHLPDGRUHV� GLVS}HP� GH� XP� FODSp�FRQWUDSHVR��SDUD�TXH�QRV�SHUtRGRV�HP�TXH�R�YHQWLODGRU�GR�TXHLPDGRU� QmR� HVWHMD� HP� IXQFLRQDPHQWR�� VH� IHFKH� D�HQWUDGD�GH�DU�

Page 17: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

78%$*(16�'(�$/,0(17$d­2�'(�&20%867Ë9(/x $R�VH�ID]HU D�LQVWDODomR�GDV�WXEDJHQV��Ki�TXH�SURFXUDU�TXH�WHQKDP�R�PHQRU�Q~PHUR�SRVVtYHO�GH�FXUYDV�H�TXH�HVWDV�VHMDP�GH�UDLR�ODUJR�x e� LQGLVSHQViYHO� TXH� DV� WXEDJHQV� VHMDP� HVWDQTXHV�� 4XDOTXHU� LQILOWUDomR� GH� DU� Gi� OXJDU� D�LUUHJXODULGDGHV�QR�IXQFLRQDPHQWR�H�DWp�D�TXH�D ERPED�SDUH�x e�UHFRPHQGiYHO�TXH�R�TXHLPDGRU�VHMD�OLJDGR�FRP�WXEDJHQV�GH�DVSLUDomR�H�GH�UHWRUQR�x &RPSURYDU� D� HVWDQTXLFLGDGH� GDV� WXEDJHQV� GH� FRPEXVWtYHO� GHSRLV� GD� PRQWDJHP�� (VWD�FRPSURYDomR�UHDOL]D�VH�FRP�DU�FRPSULPLGR�RX�QLWURJpQLR�D�XPD�SUHVVmR�GH���EDU�QR�PtQLPR��2�TXHLPDGRU�QmR�HVWDUi�OLJDGR�GXUDQWH�D�SURYD�j�LQVWDODomR�x $�UHVLVWrQFLD�GH�DVSLUDomR�QmR�VHUi�VXSHULRU�D�����EDU��DSUR[LPDGDPHQWH���P�F�D�� ����FP�+J���6H�KRXYHU�XP�YD]LR�PDLRU�VH�GDQLILFDUi�D�ERPED�H�VHUmR�SURGX]LGRV�UXtGRV�x $�PRQWDJHP�GR�ILOWUR�GH�FRPEXVWtYHO�QD�OLQKD�GH�DOLPHQWDomR�WHP�JUDQGH�LPSRUWkQFLD��(YLWD�TXH�FKHJXHP�DR�TXHLPDGRU�DV�VXMLGDGHV�GR�FRPEXVWtYHO�H�DV�TXH�VH�SURGX]HP�QD�SUySULD�PRQWDJHP�GDV�WXEDJHQV��4XDQGR�VH�IXQFLRQD�VHP�ILOWUR�SRGHP�DFRQWHFHU�DV�VHJXLQWHV�DYDULDV�D��%ORTXHLR�GD�ERPEDE��%ORTXHLR�GD�HOHFWURYiOYXOD�H�GR�LQMHFWRU�GH�SXOYHUL]DomR�x 1mR� LQVWDODU� QHQKXP� SDVVDGRU� QD� WXEDJHP� GH� UHWRUQR�� (P� FDVR� GH� IXQFLRQDPHQWR� FRP� HVWH�SDVVDGRU� IHFKDGR�� FRUUH�VH� R� ULVFR� GH� URPSHU� D� MXQWD� GD� ERPED� H� FRPHoDU� D� KDYHU� SHUGD� GH�JDVyOHR��x 2V�TXHLPDGRUHV�DOLPHQWDGRV�HP�DVSLUDomR�QHFHVVLWDP�GH�XPD�ERD�YiOYXOD�GH�Sp��QD� WXEDJHP�FRUUHVSRQGHQWH�x $�WXEDJHP�GH�DVSLUDomR�GHYH�VHU�LQFOLQDGD�FRP�FDtGD�SDUD�R�WDQTXH�x $�WXEDJHP�GH�DVSLUDomR�QmR�GHYH�WHU�VLI}HV�DVFHQGHQWHV�x 1D� WXEDJHP� GH� UHWRUQR� GD� DVSLUDomR� GHYH� LQWURGX]LU�VH� XPD� FXUYD� DVFHQGHQWH�� DR� IXQGR� GR�WDQTXH�� SDUD� HYLWDU� TXH� R� FRPEXVWtYHO� UHWRUQDGR� UHPRYD� RV� VHGLPHQWRV� H� D� TXH� SUHVVmR�DWPRVIpULFD�DFWXH�VREUH�D�ERPED�GR�TXHLPDGRU�x (P�LQVWDODo}HV�SRU�DVSLUDomR��D�WXEDJHP�GH�UHWRUQR�GHYH�FKHJDU�j�PHVPD�DOWXUD�TXH�D�YiOYXOD�GH�IXQGR�Mi�TXH�DR�FRQWUiULR�VH�IDFLOLWD�R�GHVIHUUDU�GD�WXEDJHP�GH�DVSLUDomR�x $�YiOYXOD�GH�Sp�QD�WXEDJHP�GH�DVSLUDomR�GHYH�ILFDU�HOHYDGD�VREUH�D�JHUDWUL]�LQIHULRU�H�QD SRVLomR�KRUL]RQWDO��SDUD�HYLWDU�R�HIHLWR�³SRoR´ RX�DVSLUDomR�GH�GHFDQWDGRV�$V�WDEHODV�VHJXLQWHV�IDFLOLWDP�D�HOHLomR�GR�GLkPHWUR�GDV�WXEDJHQV�GH�DOLPHQWDomR�DR�TXHLPDGRU��HP�IXQomR�GR�GHVQtYHO��+��H�GR�FRPSULPHQWR�GD�WXEDJHP��/��3DUD�YDORUHV�GH�3��SUHVVmR��VXSHULRUHV�D���PHWURV��FRQVXOWDU�D�IiEULFD��Mi�TXH�SRGHP�GDQLILFDU�VH�RV�YHGDQWHV�GD�ERPED��1HVWHV�YDORUHV�Mi�HVWmR�LQFOXtGDV�DV�SHUGDV�GRV�ILOWURV��YiOYXODV�GH�Sp��YiOYXOD�GH�FRUWH��HWF���

Page 18: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

7DEHODV�9,&RPSULPHQWR�GRV�WXERV+�HP�PHWURV 7XERV�GH���PPGH�GLkPHWUR 7XERV�GH����PPGH�GLkPHWUR��� �� ��� �� ����� �� ��� �� ����� �� ��� �� ����� �� ��

&RPSULPHQWR�GRV�WXERV+�HP�PHWURV 7XERV�GH���PPGH�GLkPHWUR 7XERV�GH����PPGH�GLkPHWUR��� �� ��� �� ����� �� ��� �� ����� �� ��� � ����� � ��

Page 19: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

&$5$&7(5Ë67,&$6�)81&,21$,6� 327Ç1&,$�0Ë1,0$�± 0È;,0$��N:�± NFDO�K�9DULDQGR� R� GLkPHWUR� GR� LQMHFWRU� �H� D SUHVVmR� GD� ERPED� VH� IRU� QHFHVViULR��� H� R� FDXGDO� GH� DU�IRUQHFLGR� SHOR� YHQWLODGRU�� R�PHVPR� TXHLPDGRU� SRGH� IXQFLRQDU� FRP�GLIHUHQWHV� SRWrQFLDV� HQWUH� XP�PtQLPR�H�XP�Pi[LPR��YHU�WDEHODV�,,,�H�,9��� &20%867Ë9(/

2V�QRVVRV�TXHLPDGRUHV�VmR�DGHTXDGRV�SDUD�TXHLPDU�JDVyOHR�FRP�YLVFRVLGDGH�Pi[LPD�GH������(�D����&�*DVyOHR��3&,� ��������.FDO�.J�������(�D�����&�

� ,1-(&7252V�LQMHFWRUHV�D�LQVWDODU�QDV�QRVVDV�FDOGHLUDV�GHYHP�VHU�RV�UHFRPHQGDGRV�QDV�WDEHODV�,,,�H�,9�� 5(35(6(17$d­2�(�$1È/,6(�'2�&,&/2�'(�)81&,21$0(172�'26�48(,0$'25(6�+(5*Ï0&RP�FDL[D�GH�FRQWUROR�%5$+0$�*���H�SDUD�TXHLPDGRUHV�4�5&�H�4�5&�FRP�SUp�DTXHFLPHQWR

x /LJDGR�R�LQWHUUXSWRU�H�IHFKDGRV�RV�WHUPRVWDWRV�GD�FDOGHLUD��LQLFLD�VH�R�DTXHFLPHQWR�GR�JDVyOHR�QR�TXHLPDGRU�DWp�DRV����± ���&��QXP�WHPSR�GH�DSUR[LPDGDPHQWH����VHJXQGRV�x 7HUPLQDGR� HVWH� WHPSR�� FRORFD�VH� HP� IXQFLRQDPHQWR� R� PRWRU� H� LQLFLD�VH� R� SHUtRGR� GH� SUp�YHQWLODomR� H� HP� VLPXOWkQHR� OLJD�VH� R� WUDQVIRUPDGRU� GH� DFHQGLPHQWR�� SURGX]LQGR�VH� XP� DUFR�HOpFWULFR�HQWUH�RV�HOpFWURGRV�SDUD�TXHLPDU�TXDOTXHU�JDVyOHR�TXH�QmR�VH�WHQKD�TXHLPDGR�QR�FLFOR�DQWHULRU��$�GXUDomR�GHVWD�IDVH�p�GH����VHJXQGRV�x 3DVVDGRV�HVWHV����VHJXQGRV��DEUH�VH�D�HOHFWURYiOYXOD�GH�SDVVDJHP�GH�JDVyOHR�H�GHYH�VH�IRUPDU�D� FKDPD�� 3DVVDGRV� ��� VHJXQGR� GHVGH� D� DEHUWXUD� GD� HOHFWURYiOYXOD� H� D� IRUPDomR� GD� FKDPD��GHVOLJD�VH�R�WUDQVIRUPDGRU�H�GHL[D�GH�KDYHU�FKLVSDV�

Page 20: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

x 6H�DRV����VHJXQGRV��DSyV�VH�DEULU�D�HOHFWURYiOYXOD��QmR�VH�IRUPRX�D�FKDPD��R�TXHLPDGRU HQWUD�HP�EORTXHLR�H�DFHQGH�VH�R�SXOVDGRU�± SLORWR�YHUPHOKR�GH�UHDUPH�PDQXDO�GD�FDL[D�GH�FRQWUROR�127$6��� 6H�GXUDQWH�R�IXQFLRQDPHQWR�QRUPDO�DFRQWHFHU�R�DSDJDU�DFLGHQWDO� GD� FKDPD�� SURGX]�VH� DXWRPDWLFDPHQWH� XP�QRYR�FLFOR�GH�DFHQGLPHQWR��� 6H� QR� DFHQGLPHQWR�� XPD� IRQWH� GH� OX]� DOWHUD� D�VHQVLELOLGDGH�GD�IRWRUHVLVWrQFLD��R�TXHLPDGRU�FRQWLQXD�D�SUp�YHQWLODomR�

&RP�FDL[D�GH�FRQWUROR�%5$+0$�*���6���H�SDUD�TXHLPDGRUHV�4�&

2�FLFOR�GH�IXQFLRQDPHQWR�p�LJXDO�DRV�DQWHULRUHV�PDV�VHP�R�DTXHFLPHQWR�GR�JDVyOHR�5(*8/$d®(6

7RGRV� RV� QRVVRV� TXHLPDGRUHV� VmR� IRUQHFLGRV� WHVWDGRV� H� DMXVWDGRV� GH� IiEULFD� FRP� RV�LQMHFWRUHV�LQGLFDGRV�QDV�WDEHODV�,,,�H�,9�,QVWDODGR� R� TXHLPDGRU� QD� FDOGHLUD� FRPSURYD�VH� YLVXDOPHQWH� D� TXDOLGDGH� GD� FKDPD� H�SURFHGH�VH�j�DQiOLVH�GRV�IXPRV�$�FKDPD�GHYH�VHU�GH�FRU�DODUDQMDGD��QHP�GHPDVLDGR�FODUD��QHP�GHPDVLDGR�HVFXUD�$� FRORUDomR� GD� FKDPD� p� FRQVHTXrQFLD� GLUHFWD� GD� TXDQWLGDGH� GH� DU�� 4XDQWR� PDLV� DU� VH�LQWURGX]�PDLV�FODUD�p�D�FRU�GD�PHVPD�'H�VHJXLGD�SURFHGH�VH�j�DQiOLVH�GRV�IXPRV��(VWHV�YDORUHV�GHYHP�VHU�GH�����������GH�&2� H�XP�tQGLFH�GH�%DFKDUDF��RSDFLGDGH��HQWUH���H���GD�HVFDOD�8P�FRQWUROR�D�HIHFWXDU�WDPEpP��FRP�D�DQiOLVH�GRV�IXPRV��p�R GD�WHPSHUDWXUD�GRV�PHVPRV��(VWD�QmR�GHYH�VHU�QHP�GHPDVLDGR�DOWD��SRUTXH�GLPLQXLULD�R�UHQGLPHQWR��QHP�GHPDVLDGR�EDL[D�SDUD�HYLWDU�R�VXUJLPHQWR�GH�FRQGHQVDo}HV�TXH�DFDEDULDP�GHVWUXLQGR�D�FDOGHLUD�H�D�FKDPLQp�3DUD�R�JDVyOHR��D�WHPSHUDWXUD�GH�IXPRV�GHYH�HVWDU�HQWUH����������&�

Page 21: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

� 5(*8/$d­2�'$�35(66­2�'$�%20%$$�SUHVVmR�GD�ERPED�YHP�GH�IiEULFD�WDUDGD�D����.J�FP��1R�FDVR�GH�VHU�QHFHVViULR�YDULDU�D�SUHVVmR��DFWXD�VH�QR�SDUDIXVR�GH�UHJXODomR�FRUUHVSRQGHQWH�

3DUD�FRPSURYDU�R�YDORU�GD�SUHVVmR�DOFDQoDGD�Ki�TXH�LQVWDODU�XP�PDQyPHWUR�QD�ERPED�2� YDFXyPHWUR� QmR� GHYH�PHGLU�PDLV� GH� � EDU�� 6H� Ki� XPD� GHSUHVVmR�PDLRU�� LVWR� SRGH� VHU�GHYLGR�D�XPD�REVWUXomR�QD�WXEDJHP�RX�QD�YiOYXOD�GH�Sp�GR�GHSyVLWR��4XDQGR�LVWR�RFRUUH��D�SUHVVmR�HVWDELOL]D� D� ���� EDU� H� GHSRLV� D� ERPED� FRPHoD� D� ID]HU� UXtGR�� 1HVWH� PRPHQWR� R� PDQyPHWUR� GH�SUHVVmR�GR�JDVyOHR�FRPHoD�D�RVFLODU��(VWD�VLWXDomR�GLPLQXL�D�YLGD�GD�ERPED�)XQFLRQDPHQWR�

$�HOHFWURYiOYXOD�LQFRUSRUDGD�UHFHEH�WHQVmR�GHSRLV�GH�WHUPLQDGR�R�WHPSR�GH�SUp�YDUULPHQWR�H�IHFKD�R�E\�SDVV�TXH�XQH�R�ODGR�GH�SUHVVmR�GD�ERPED�FRP�R�UHWRUQR��'HVWH�PRGR��FULD�VH��QR�SRUWD�LQMHFWRU��D�SUHVVmR�DMXVWDGD�QD�ERPED�H�R�JDVyOHR�SDVVD�DWUDYpV�GD�HOHFWURYiOYXOD�SDUD�R�LQMHFWRU�4XDQGR�VH�LQWHUURPSH�D�FRUUHQWH�QD�HOHFWURYiOYXOD��DEUH�VH�R�FLUFXLWR�GH�E\�SDVV��UHGX]�VH�D�SUHVVmR�H�HP������VHJXQGRV��D�HOHFWURYiOYXOD�FRUWD�KHUPHWLFDPHQWH�D�SDVVDJHP�GH�FRPEXVWtYHO�DR�LQMHFWRU�$�ERPED�SHUPDQHFH�VHP�SUHVVmR�GXUDQWH�R�WHPSR�GH�SUp�YDUULPHQWR��FRP�R�TXH�VH�UHGX]��FRQVLGHUDYHOPHQWH��R�PRPHQWR�GH�DUUDQTXH�5(*8/$d­2�'$�&+$0$�± 5(*8/$d­2�'$�326,d­2�'2�3257$�,1-(&7253DUD�RSWLPL]DU�RV�SDUkPHWURV�GH�FRPEXVWmR��R�FRQMXQWR�GR�SRUWD� LQMHFWRU� SHUPLWH�� DWUDYpV� GR� DFFLRQDPHQWR� GH� XP�SDUDIXVR�� R� VHX� GHVORFDPHQWR� SDUD� D� IUHQWH� RX� SDUD� WUiV��SDUD�VH�FRQVHJXLU�XPD�PDLRU�RX�PHQRU�SDVVDJHP�GH�DU�HP�YROWD�GR�GLVFR�GHIOHFWRU�'HSRLV� GH� VH� WHU� DFHQGLGR� R� TXHLPDGRU�� HIHFWXDU� D�UHJXODomR�GD�FKDPD�DFWXDQGR�VREUH�D�UHJXODomR�GR�DU�H�DWLUDJHP� GD� FDOGHLUD�� $� UHJXODomR� WHP� TXH� VHU� HIHFWXDGD�FRP�D�FDOGHLUD�HP�UHJLPH�GH�WHPSHUDWXUD��GH�PDQHLUD�TXH�VH� REWHQKD� XPD� FKDPD� GH� FRU� DPDUHOR� LQWHQVR�� QHP�EUDQFD��QHP�FRP�IXPRV�

Page 22: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

$�SUHVHQoD�QD�FKDPLQp�GH�IXPR�EUDQFR�RX�D]XODGR�GHQRWD�H[FHVVR�GH�DU��R�IXPR�FLQ]HQWR�QHJUR�GHQRWD�HVFDVVH]�GH�DU��'HSRLV�GH�XPD�KRUD�DSUR[LPDGDPHQWH�GH�IXQFLRQDPHQWR�FRP�R�TXHLPDGRU�UHJXODGR��FRQWURODU�TXH�WRGDV�DV�SDUWHV�GD�FDEHoD�GH�FRPEXVWmR�SHUPDQHFHP�OLPSDV�$�FKDPD�GHYH�HVWDU�VHSDUDGD�����PP�GR�GLVFR�GH�FKDPD�RX�GLIXVRU�&21752/26�3$5$�$17(6�'$�&2/2&$d­2�(0�0$5&+$�'2�48(,0$'25x 3XUJDU�R�DU�FRQWLGR�QD�ERPED�XVDQGR�D�WRPD�GH�SUHVVmR�x (QFKHU�DV�WXEDJHQV�GH�JDVyOHR�SDUD�IDFLOLWDU�R�³IHUUDU´�GD�ERPED�x 1mR�ID]HU�IXQFLRQDU�D�ERPED�VHP JDVyOHR�GXUDQWH�PDLV�GH�WUrV�PLQXWRV�x $QWHV�GH�FRORFDU�HP�PDUFKD�R�TXHLPDGRU��YHULILFDU�TXH�R�UHWRUQR�HVWHMD�DEHUWR��8PD�REWXUDomR�SRGHUi�SURYRFDU�D�URWXUD�GR�HOHPHQWR�GH�HVWDQTXLFLGDGH�GD�ERPED�x 2�TXHLPDGRU�H�D�DSDUHOKDJHP�GH�FRQWUROR�GHYHP�HVWDU�OLJDGRV j�WHUUD�x 2�LQMHFWRU�PRQWDGR�QR�TXHLPDGRU��TXH�VHMD�GH�FDSDFLGDGH�DGHTXDGD�SDUD�D�FDOGHLUD�x $� FDOGHLUD� H� D� LQVWDODomR� HVWHMDP� FKHLDV� GH� iJXD�� R� WDQTXH� HVWHMD� FRP� JDVyOHR� H� FRP� DV�FRUUHVSRQGHQWHV�YiOYXODV�GH�FRUWH�DEHUWDV�x 2V�UHJLVWRV�GH�IXPRV�GD�FDOGHLUD�H GD�FKDPLQp�HVWHMDP�DEHUWRV�x 2�IXVtYHO�GH�SURWHFomR�GR�FLUFXLWR�HOpFWULFR�VHMD�GR�YDORU�FRUUHFWR�x 2V�WHUPRVWDWRV�DPELHQWH�H�GD�FDOGHLUD�HVWHMDP�UHJXODGRV�j�WHPSHUDWXUD�GHVHMDGD�x 2�LQWHUUXSWRU�VLWXDGR�VREUH�R�WHUPRVWDWR�DPELHQWH�HVWHMD�HP�SRVLomR�GH�PDUFKD�x 2�LQWHUUXSWRU�JHUDO�HVWHMD�OLJDGR�x 7RGRV�DV�RXWUDV�HYHQWXDLV�DSDUHOKDJHQV�GH�FRPDQGR�WHQKDP�RV�FRQWDFWRV�IHFKDGRV�&2/2&$d­2�(0�0$5&+$�'2�48(,0$'25x (IHFWXDU� RV� GHVEORTXHDPHQWR� SULPLQGR� R�SXOVDGRU�GH�EORTXHLR�x 'DU�FRUUHQWH�DWUDYpV�GR�LQWHUUXSWRU�JHUDO�'HSRLV� GR� WHPSR� GH� SUp�DTXHFLPHQWR���FHUFD� GH� ��� VHJXQGRV��� R� TXHLPDGRU�FRORFD�VH�HP�IXQFLRQDPHQWR�H�QmR�SDUDUi�HQTXDQWR�VH�QmR�DWLQMD�D�WHPSHUDWXUD�SUp�HVWDEHOHFLGD�QD�DSDUHOKDJHP�GH�FRPDQGR�TXH� LQWHUYHQKD� SULPHLUR� �WHUPRVWDWR� GD�FDOGHLUD��WHUPRVWDWR�DPELHQWH��HWF���x 5HJXODU�D�FKDPD�DFWXDQGR�RX�VREUH�D�UHJXODomR�GR�DU�RX�ID]HQGR�GHVOL]DU�SDUD�D�IUHQWH�RX�SDUD�WUiV�R�FRQMXQWR�SRUWD�LQMHFWRU�x $FRQVHOKD�VH�GHVOL]DU�R�FRQMXQWR�SRUWD�LQMHFWRU�SDUD�D�IUHQWH� DXPHQWDQGR� R� MRJR� HQWUH� D� FDEHoD� GH�FRPEXVWmR� H� R� GLkPHWUR� H[WHULRU� GR� GHIOHFWRU�� SDUD�FDXGDLV� HOHYDGRV� RX� SUy[LPRV� DR� FDXGDO�Pi[LPR� GR�TXHLPDGRU�� GHVOL]DQGR� SDUD� WUiV� SDUD� FDXGDLV�UHGX]LGRV�6H�FRP�LVWR�QmR�VH�FRQVHJXH�XPD�FRPEXVWmR�ySWLPD��GHYH�HQVDLDU�VH�XPD�PHOKRULD�GD�PHVPD��YROWDQGR�D�UHJXODU� R� DU�� 1RV PRGHORV� FRP� SUp�DTXHFLPHQWR�� R�TXHLPDGRU� FRPHoD� D� IDVH� GH� SUp�YHQWLODomR� ���VHJXQGRV� GHSRLV� GH� TXH� VH� WHQKD� GDGR� FRUUHQWH�HOpFWULFD� �WHPSR� QHFHVViULR� SDUD� R� SUp�DTXHFLPHQWR�GR�JDVyOHR��6H�D�IRWRUHVLVWrQFLD�GHWHFWD�OX]�QmR�Gi�R�VLQDO�j�FDL[D�

Page 23: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

GH� FRQWUROR�� SDUD� TXH�� SRU� VXD� YH]�� HVWD� Gr�D� RUGHP�GH�DFHQGLPHQWR� DR� WUDQVIRUPDGRU��1HVWH�FDVR�R�TXHLPDGRU�FRQWLQXD�QD�IDVH�GH�SUp�YDUULPHQWR�6H�DFLGHQWDOPHQWH�VH�DSDJD�D�FKDPD��D�FDL[D�GH�FRQWUROR�UHSHWLUi�XP�QRYR�FLFOR�GH�DFHQGLPHQWR��6H�QRV����VHJXQGRV�VHJXLQWHV� �WHPSR�Pi[LPR�GH�VHJXUDQoD��D�FKDPD�FRQWLQXD�VHP�VXUJLU�� R�TXHLPDGRU�ILFDUi�EORTXHDGR��2�EORTXHLR�p�DVVLQDODGR�QD�OkPSDGD�SLORWR�LQFRUSRUDGD�QR�SXOVDGRU�GH�UHDUPH�H�RX�SRU�XP�HYHQWXDO�SLORWR�GR�GLVSRVLWLYR�GH�EORTXHLR�GR�WHUPRVWDWR�DPELHQWH�3DUD�R�UHDUPH�GR�TXHLPDGRU�j�TXH�HVSHUDU����VHJXQGRV�2� TXHLPDGRU� QmR� SRGHUi� VHU� FRORFDGR� HP� IXQFLRQDPHQWR� VH� DQWHV� QmR� VH� GHVEORTXHLD�PDQXDOPHQWH�R�SXOVDGRU�GH�UHDUPH�GH�EORTXHLR�6H�GHSRLV�GR� WHPSR�GH�VHJXUDQoD�R�TXHLPDGRU�VH�EORTXHLD�GH�QRYR��RV�PRWLYRV�SRGHP�VHU�RV�VHJXLQWHV�� )DOWD�GH�FRPEXVWtYHO�QR�WDQTXH�� ,QMHFWRU�GHIHLWXRVR�RX�VXMR�� (OHFWURGRV�GH�DFHQGLPHQWR�VXMRV�RX�GDQLILFDGRV�� )RWR�UHVLVWrQFLD�VXMD�RX�HQHJUHFLGD�� (OHFWURYiOYXOD�GHIHLWXRVD�� )LOWUR�GD�ERPED�VXMR�� (QWUDGD�GH�DU�QD�WXEDJHP�GH�DVSLUDomR�� )LOWUR�GD�WXEDJHP��HYHQWXDOPHQWH�VXMR�&21752/2�'$�&20%867­22�FRQWUROR� GD� FRPEXVWmR�GR�JDVyOHR� UHDOL]D�VH�DQDOLVDQGR�R� FRQWH~GR�HP���GH� YROXPH�GH�&2���(VWH�YDORU�GH�&2� GHYH�HVWDU�HQWUH������������2�tQGLFH�GH�%DFKDUDFK�GHYH�ILFDU�HQWUH���H�����1HVWDV�FRQGLo}HV�D�FRPEXVWmR�p�ERD�6H�IHFKDPRV�D�HQWUDGD�GH�DU��R�&2� H�R�%DFKDUDFK�DXPHQWDP�3RGHU�VH�tD�VXELU�R�&2� SDUD������PDV�LULDP�VH�SURGX]LU�SUREOHPDV�GH�VXMLGDGH�QD�FDOGHLUD�8P�EDL[R�FRQWH~GR�GH�&2� p�VLQWRPD�GH�H[FHVVR�GH�DU�$QWHV� GH� SURFHGHU� j� DQiOLVH� GRV� IXPRV p� QHFHVViULR� TXH� R� TXHLPDGRU� DGTXLUD� R� UHJLPH� GH�IXQFLRQDPHQWR�$�WHPSHUDWXUD�GRV�IXPRV�GHYH�HVWDU�HQWUH�RV�����&�H�RV�����&�4XDQGR�QmR�VH�FRQVHJXHP�HVWHV�YDORUHV�GH�&2� H�tQGLFH�GH�%DFKDUDFK��PXGDU�R�LQMHFWRU��TXH�QmR�p�UHXWLOL]iYHO�

0$187(1d­2�� ,16758d®(6�*(5$,6$�LQVWDODomR�GHYH�VHU�UHYLVWD�SHOR�PHQRV�XPD�YH]�DR�DQR�'HYHP�FRPSURYDUHP�VH�RV�YDORUHV�GH�FRPEXVWmR�GHSRLV�GH�FDGD�RSHUDomR�GH�PDQXWHQomR�3DUD� XPD� FRUUHFWD� PDQXWHQomR� GRV� TXHLPDGRUHV� 4�5&� H� 4�5&�� SDUD� DOpP� GRV� FRQWURORV� H�OLPSH]DV� QRUPDLV� DR� WHUPLQDU� D� HVWDomR� GH� DTXHFLPHQWR�� QHFHVVLWD�VH� FRQWURODU� H� OLPSDU� R� SUp�DTXHFHGRU�GH�JDVyOHR�LQVWDODGR�QD�FDEHoD�GH�FRPEXVWmR��WHQGR�R�FXLGDGR�GH�TXH�D�UHVLVWrQFLD�QmR�VH�PROKH�GH�JDVyOHR�RX�GH�OtTXLGRV�GH�OLPSH]D�

Page 24: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

3DUD�D�GHVPRQWDJHP�GR�SUp�DTXHFHGRU��DFRQVHOKD�VH�R�VHJXLQWH�SURFHVVR�D� 6ROWDU�DV�OLJDo}HV�HOpFWULFDV�QD�FDL[D�GH�FRQWUROR�GD�UHVLVWrQFLD�H�GR�WHUPRVWDWR��E� 'HVDSHUWDU�R�WHUPRVWDWR�GR�SUp�DTXHFHGRU�����F� ([WUDLU�D�UHVLVWrQFLD�����G� 'HVDSHUWDU�R�SUp�DTXHFHGRU�GD�FUX]HWD�GH�DOXPtQLR�����H� /LPSDU�FRP�JDVROLQD�R�SUp�DTXHFHGRU�����H�R JUXSR�SXOYHUL]DGRU�H�VXEVWLWXLU�DV�DQLOKDV�GH�FREUH�����I� 9ROWDU� D�PRQWDU�� VHFDQGR�EHP�R�DORMDPHQWR� GD� UHVLVWrQFLD�H�DVVHJXUH�VH�GH�TXH� ILTXH�EHP�HVWDQTXH�J� $SyV�XPD�WHPSRUDGD��DFRQVHOKD�VH�D�VXEVWLWXLU�R�LQMHFWRU�����K� 9ROWDU�D�OLJDU�D�UHVLVWrQFLD�H�R�WHUPRVWDWR�j�FDL[D�GH�FRQWUROR��VHJXLQGR�DV�LQVWUXo}HV�GR�HVTXHPD�HOpFWULFR�

Page 25: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

�� )2725(6,67Ç1&,$$7(1d­2��7RGDV�DV�RSHUDo}HV�GHYHP�VHU�UHDOL]DGDV�GHSRLV�GH�VH�WHU�GHVOLJDGR�D�FRUUHQWH�HOpFWULFD�DFWXDQGR�VREUH�R LQWHUUXSWRU�JHUDO�H�GHVOLJDGR�R�TXHLPDGRU�5HWLUDU�H�OLPSDU�FXLGDGRVDPHQWH�R�HOHPHQWR�VHQVtYHO��3DUD�D�OLPSH]D�XWLOL]DU�XP�SDQR�VHFR�H�OLPSR�1D�PRQWDJHP��YHULILFDU�VH�ILFD�EHP�HQFDL[DGD�

�� /,03(=$�(�68%67,78,d­2�'2�,1-(&7258WLOL]DU�XPD�FKDYH�DGHTXDGD SDUD�GHVPRQWDU�R�LQMHFWRU�WHQGR�R�FXLGDGR�GH�QmR�GDQLILFDU�RV�HOpFWURGRV�'HSRLV�GH�PRQWDU�R�LQMHFWRU��FRPSURYDU�D�SRVLomR�GRV�HOpFWURGRV�

�� (/e&752'26�'(�$&(1',0(172(IHFWXDU�D�OLPSH]D�VH�p�SRVVtYHO��VHP�YDULDU�D�SRVLomR�HP�UHODomR�DR�GLVFR�GHIOHFWRU��QR�FDVR�GH�TXH�HVWD�SRVLomR�VHMD�DOWHUDGD��UHVSHLWDU�QD�IDVH�GH�PRQWDJHP��DV�GLVWkQFLDV�LQGLFDGDV�

�� ),/752�'$�%20%$�'(�&20%867Ë9(/)HFKDU� R� SDVVDGRU� GD� DVSLUDomR�� GHVPRQWDU� D� WDPSD� GD� ERPED�� H[WUDLU� R� FDUWXFKR�ILOWUR� H�ODYi�OR�FRP�JDVROLQD��9ROWDU�D�PRQWDU�WXGR�FRP�FXLGDGR�

Page 26: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

$/,0(17$d­2�$�48(,0$'25(6�&20�%20%$�$8;,/,$5�'(�*$6Ï/(2,QGHSHQGHQWHPHQWH�GR�WLSR�GH�LQVWDODomR��R�DU�GLVVROYLGR�QR�JDVyOHR��TXDQGR�HVWi�H[SRVWR�D�XPD� GHSUHVVmR� H[FHVVLYD�� WHQGH� D� VHSDUDU�VH�� GDQGR� OXJDU� j� H[WLQomR� GD� FKDPD� H� EORTXHLR� GR�TXHLPDGRU�3DUD� HYLWDU� HVWD� VHSDUDomR�� QHFHVVLWD�VH� GH� QmR� XOWUDSDVVDU� R� YDORU� GH� DVSLUDomR� GH� ��PHWURV�&ODUDPHQWH�RV���PHWURV�VmR�WHyULFRV�H�GDt�VHU�QHFHVViULR�GHVFRQWDU�DV�SHUGDV�GH�FDUJD�GDV�WXEDJHQV��YiOYXODV��ILOWUR��YiOYXOD�GH�IXQGR��HWF�'HILQLWLYDPHQWH�� D� DOWXUD� Pi[LPD� EUXWD� GH� DVSLUDomR�� QmR� XOWUDSDVVDUi� RV� ���� PHWURV�LQGLFDGRV�QD�WDEHOD�9,�(VWH� IHQyPHQR�GH�GHVJDVLILFDomR�p�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�ItVLFD�GR�JDVyOHR�H�QmR�GHSHQGH�GR�WLSR� GH� ERPED�� 1DTXHOHV� FDVRV� HP� TXH� VH� XOWUDSDVVH� R� YDORU OLPLWH� GH� DVSLUDomR� GD� ERPED� GR�TXHLPDGRU��VHUi�QHFHVViULR�LQVWDODU�XPD�ERPED�DX[LOLDU�GH�LPSXOVmR�GR�JDVyOHR�

1RWD��2�FRPDQGR�GD�ERPED�DX[LOLDU�QmR�SRGH HVWDU�GLUHFWDPHQWH�OLJDGR�HP�SDUDOHOR�FRP�D�ERPED�GR�TXHLPDGRU��Mi�TXH�XOWUDSDVVDULD�D�DPSHUDJHP�DGPLWLGD�SHOR�WHUPRVWDWR�GR�SUp�DTXHFHGRU��e�QHFHVViULR�LQVWDODU�XP�UpOp�OLJDGR�FRPR�VH�LQGLFD�QR�HVTXHPD�

Page 27: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

02'(/26�(�5(*8/$d®(6�'(�48(,0$'25(6�'(�*$6Ï/(2�+(5*Ï04XHLPDGRU 4��5& 4��5& 4��5& 4��5& 4��&,QMHFWRU �����*�3�+������6 �����*�3�+������6 �����*�3�+������6 �����*�3�+������6 �����*�3�+������63UHVVmR�GD�ERPED ���� ���%$5 ���%$5 ���%$5 ���%$5 ���� ���%$55HJXODomR�GH�DU 326����� � 326����� 326��� 326����� 326����� �5HJXODomR�GD�FDEHoD 326����� � 326��� 326��� 326��� 326����� �0RWRU ���: ���: ����: ����: ����:3Up�DTXHFHGRU ����: ����: ����: ����: ����������&DXGDO ����.J�K ����.J�K �����.J�K ����.J�K ����.J�K&2� ���� ���� ���� ���� ����%$&+$5$& ��� � ��� � ��� � ��� � ��± �7HPSHUDWXUD�IXPRV �����& �����& �����& �����& �����&5HQGLPHQWR ��� ������ ������ ���� ���&20�&$%2�3$5$�'$5�23d­2�'(�$18/$5�2�35e�$48(&,0(1727(032�'(�35e�9$55,0(172� �����6HJ

Page 28: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

&$5$&7(5Ë67,&$6�7e&1,&$6�48(,0$'25(6�+(5*Ï002'(/2 4�5& 4�5& 4�5& 4�& 4�5�&&,��� 4�5�*�� 4�5&� 4�5�

3RWrQFLD�WpUPLFD�Pi[LPD .FDO�K ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������.: ���� �� �� �� ���� ���� ���� ����3RWrQFLD�WpUPLFD�PtQLPD .FDO�K ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������.: �� �� ���� ���� �� �� ���� ����&DXGDO�Pi[LPR�GH�JDVyOHR .J�K ��� ��� � � ��� ��� ��� ���&DXGDO�PtQLPR�GH�JDVyOHR .J�K ��� ��� � � ��� ��� ��� ���$OLPHQWDomR�HOpFWULFD�PRQRIiVLFD� ���+] ����9 ����9 ����9 ����9 ����9 ����9 ����9 ����93RWrQFLD�GR�PRWRU : �� ��� ��� ��� �� �� �� ��3RWrQFLD�GR�SUp�DTXHFLPHQWR : ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���&RQGHQVDGRU P) � � � � � � � �9HORFLGDGH�GH�URWDomR USP ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����7UDQVIRUPDGRU�GH�DFHQGLPHQWR .9�P$ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����&RPEXVWtYHO��*$6Ï/(2�� � .FDO�.J ��������9LVF��Pi[�������(�D����&�(TXLSDPHQWR�FRQWUROR�FKDPD�%5$+0$ ������ ������ ������ *���6�� ������ ������ �������(TXLSDPHQWR�FRQWUROR�FKDPD�%5$+0$�FRP�SUp�DTXHFLPHQWR� *��6�� *�� ����� *�� *�� *��6�� *��6�� �4�5&�Æ SDUD�DV�FDOGHLUDV�0'�+�����07�+�����*5832�7e50,&2�*������4�5����Æ SDUD�RV�JUXSRV�WpUPLFRV�*����,521��*�����*���&/($1�H�&+,3(5� �'HQVLGDGH�HP�UHODomR�j�iJXD�D����&� �������.J�O3RGHU�FDORUtILFR�LQIHULRU� �������.FDO�O� ��������.FDO�.J

48(,0$'25 ,1-(&7254�5& �����*�3�+������64�5& �����*�3�+������64�5 �����*�3�+������+4�5& �����*�3�+������64�5& �����*�3�+������64�& �����*�3�+������64�5�&&,��� �����*�3�+������64�5�*�� �����*�3�+������6

Page 29: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

5(*8/$d®2�'26�48(,0$'25(6�'(�*$6Ð/(2�3$5$�&$/'(,5$6�(�*58326�7e50,&26�+(5*Ð0(VWD�SUp�UHJXODomR�GHYHUi�VHU�DMXVWDGD�SHOR�6$7�+(5*Ï0�GD�]RQD��HP�IXQomR�GDV�FRQGLo}HV�HVSHFtILFDV��TXDQWR�D�WHPSHUDWXUD�H�DOWLWXGH�HP�UHODomR�DR�QtYHO�GR�PDU��GH�FDGD�LQVWDODomR�

&$/'(,5$ 48(,0$'25 ,1-(&725 35(66­2�%20%$ 5(*8/$d­2�&$%(d$ 5(*8/$d­2�$5&&,��� 4�5�&&,��� ����*3+����6 ���%$5 �*��� 4�5�*��� ����*3+����6 ���%$5 5(*8/$d­2�),;$ ���*����,521�� 4�5 ����*3+����6 ���%$5 � �*����,521�� 4�5 ����*3+����6 ���%$5 ��� �&+,3(5 4�5 ����*3+����6 ���%$5 ��� ���*���� 4�5 ����*3+����6 ���%$5 ��� �*���� 4�5 ����*3+����6 ���%$5 ��� �*����� 4�5 ����*3+����6 ���%$5 � �*����� 4�5& ����*3+����6 ���%$5 � �*����� 4�5& ����*3+����6 ���%$5 � ���*����&/($1 4�5 ����*3+����6 ���%$5 � �0'�+����� 4�5& ����*3+����6 ������%$5 ��� ���0'�+����� 4�5& ����*3+����6 ���%$5 � ���0'�+����� 4�5& ����*3+����6 ���%$5 � �0'�+����� 4�5& ����*3+����6 ���%$5 � ���0'�+����� 4�& ����*3+����6 ������%$5 ��� ���07�+����� 4�5& ����*3+����6 ���%$5 � ���07�+����� 4�5& ����*3+����6 ���%$5 � �07�+����� 4�5& ����*3+����6 ���%$5 � ���07�+����� 4�& ����*3+����6 ������%$5 ��� ���

Page 30: 48(,0$'25(6 '( *$6œ/(2 3$5$ &$/'(,5$6 '( &+2 *58326 … · 2evhuydo}hvlpsruwdqwhvhpuhodomrdrvfdpsrvghwudedokr˛ x 2vfdpsrvghwudedokrlqglfdprvfrqvxprvhpixqomrgds uhvvmrqd fkpdudgh

��

,1'8675,$6�+(5*Ï0�6�$�6272�'(�/$�0$5,1$�� &DQWDEULD$SDUWDGR�GH�&RUUHRV������������6DQWDQGHU��(63$f$�7HO��������������� �)D[��������������:HE��KWWS���ZZZ�KHUJRP�FRP(�PDLO��KHUJRP#KHUJRP�FRP

5XD�GD�$UURWHLD������± $SDUWDGR�����/HoD�GR�%DOLR���������6� 0DPHGH�GH�,QIHVWD7HO��������������)D[��������������:HE��KWWS���ZZZ�KSRUWXJDO�SW