45.9 64.5 46.0 64.4 46.1 46.0 54.2 02 63.4 60 5.2 61.6 5.0 ... · PDF file02 AC L Hong Kong...
1
DO NOT SCALE DRAWINGS, VERIFY ALL DIMENSIONS ON SITE FI LENAME: C:\Users\chan9162\Desktop\Reference\E- CV_2011_02- DWG- 002 ( BLUE) . dgn chan9162 11 /5/2013 3: 07: 13 PM PRI NTED BY: c 2002A C L Hong Kong Civil Engineering and Development Department A ISSUE FOR TENDER ZT LL DL JUN11 Main Street Area Aberdeen Harbour and Ap Lei Chau Uplifting Works to Promenades of CONTRACT NO. CV/2011/02 CONTRACT DRAWING TITLE STATUS SCALE AT A1 DRAWING NUMBER REVISION DATE DATE DESIGNED DRAWN CHECKED DATE DATE AUTHORISED CONTRACT DRAWING DESCRIPTION REV BY DATE CHK'D AUTH PROJECT LAYOUT AND LOCATION 1 : 1500 JUN 2011 JUN 2011 JUN 2011 JUN 2011 LEGEND: PROJECT BOUNDARY ZT JC DL LL 4470/002 A »¿???? » » » » » » » » » » » » ¿ ? ??? » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ¿???? ( Car Par k Under ) Podi um P od i u m Podium Podi um TS P o d i u m Podi um Podi um Pod i u m P o d i u m ( Ca rP a r kUn d e r) Podium Podi um Podium Podium Pod i u m P od i u m Podi um Pod i u m P od i u m TS Pod i u m Pod i u m Podi um P P Podi um P P VS Pod i u m P P P P P P P Pod i u m P P P P P Po d i u m ( Ca rPa r k Und e r) P P P Aber deen Muni ci pal Ser vi ces Bui l di ng Aber deen Kai -f ong Wel f ar e Associ ati on Soci al Ser vi ce Cent r e Kong Shi ng Kong Wi ng C our t Ko n g Fu Co u r t Kong Hi ng Cour t P u i Ta kCa no ss i a n P r i ma r y S c h o o l Shi ng Dao I ndust r i al Bui l di ng RCP P o r tCe n t r e P i kYu e tHou s e S i uKwa nMa n s i on Har r ow Mansi on Pi k Wai Hous e Ho i Wu Cou r t Fu ll a g a rI n d u s t r i a l Bu i l d i ng Ho i Ts i ng Cou r t Ho i S h a n Co u r t Co mf o r t Ce n t r e YatFai Hous e Ho i Yi ng Cou r t Al ber t House Pi k Luk Hous e Me i Kwo ng Cou r t P i kL ong Hou s e Abb a Comme r c i a l Bu i l d i ng Ho i Chu Co u r t Ho i Ti n Co u r t Ka m F ung Bu il d i n g Veng Hi ng Bui l di ng Mosber t Mansi on On Fai Bui l di ng Bl oc k B Me i F a i Cou r t Ho i Chu n Cou r t Ho i L ung Cou r t Yuk Fai Hous e Bl oc k A Goodvi ew Cent r e Onshi ng Comm Bl dg Me i F ung Cou r t Bl o c k 2 Bl o c k 1 KwunKi n g Cou r t Pi ng On House Oce a n Hou s e KwunHo i Co u r t OnTa i Bu il d i n g Ki n Fa i Bu i l d i ng KwunCh i u Co u r t Wa i Ki ng Ma n s i on Kam Heung Buil di ng Wa r e Ho u s e Hoi Kwong Cou r t Hip Sing Mansion Yi p Yee Mansi on May Cou r t Par kvi ew House Ha r bou rMa n s i on Bl o c k 3 Hoi Fa i Ma n s i on Bl o c k 2 Ka Ni n g Ma n s i on Bl o c k 1 Tat Wo Building Ng a nF un g Building »¿???? »¿??????????? »¿ »¿ »¿ » ¿ ? ? ? ? »¿??? » ¿ » ¿? » ¿ » ¿? »¿? » ¿ »¿??? »¿ » ¿ » ¿ » ¿? »¿ » ¿ »¿? » ¿ »¿ »¿??? » ¿ » ¿ » ¿? » » » ¿ »¿? » » ¿ » » »¿? » ¿ » ¿ »¿ » » ¿ »¿? » » » »¿? » ¿ »¿? »¿? » ¿ » ¿? » ¿ » ¿ » ¿ » ¿ ? » ¿? »¿ » ¿ » ¿? » ¿? »¿? » » ¿ » ¿? »¿? » ¿ »¿ » ¿? » ¿ » ¿ » ¿ ? » ¿? »¿? » ¿ » » 180B 13 23 185 180 232 28 183 181 26 38 178 179-177 120 24 176-174 2 3 5 172-170 14 1 6 23 234 12 1 2 1 08 21 168-166 1 0 19 17 164 28-20 15 1 71 162 13 223 1 1 65 9 11 227 7 158 9 5 8 2 6 18-14 156-152 4 82 3 225 1 68 25 150 7 80 1 48-146 10 78 4 6 12 18-16 22 - 20 76-74 26 - 24 144-142 1 53 1 10 8 72 5 140-138 136-134 2-6 70-64 1 6 4-6 3 132 20- 18 3-1 7-6 9-8 11-10 13-12 62-58 22 128 26 30 116 56 32 1 34 36 38 1 22-1 20 40 42 44 46 11 8 50- 48 64- 52 1 1 6 3 68 74 88 106 104 90A-B 92 102 100 112- 108 98-94 » ¿?? » ¿? »¿? » ¿ » »¿ » ¿? ? »¿ ? »¿ » ¿ ?? »¿?? » ¿ ? » ¿?? » ¿? ? ? » ¿???? »¿? »¿? » ¿ »¿? » ¿ » ¿ A b e r d e e nCe n t r e Badmi nt on Cour t S h e k P a i Wa n E s t a t e St and Ba s k e t b a l l Co u r t Pl aygr ound A b e r d e e nCe n t r e ABBA Hou s e Pl aygr ound Ab e r d ee nS qu a r e Aberdeen Centre J i n g Hu i Ga r d e n A b e r d ee n Ce n t r e Ab e r d ee nP r o me n a d e Bu s Te r mi nu s Rest Gar den Pl a yg r o u nd ESS Oc ea n Cou r t Pl a y g r ound A R CH A R CH SHR SHR SHR SHR SHR » » F F F F F Sea wa l l Sea wal L H H H L L L H L L L L L L H L L L L L L H L L H L L L L L L H L L H L L L L H L H H L H H L L L H H L L L L H L L L H L H L L L L L L L L H L H H H H L L L L L L L L H L L H L L L L L L L H L L L L L L H L L L L L L L L L L H L L L H L L L H L H L L H L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L H L L L L L L H H L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L H L L H L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L H L H L L OK YE UNG S T REET NA M NI NG S T RE E T CHENGTU ROAD S A I ON S T RE ET TUNG SI NG ROAD F UNG TI N STREET YUE FAI ROAD YUE F AI ROAD OLD MAI N STREET,ABERDEEN YUE KWONG ROAD WU P AK S T REET NA M NI NG S T REET WU NA M S T RE ET A B E R DEE N P R AYA R OAD ABE RDE E N MAI N ROAD A BE RDE E N P RA YA ROA D KWUN HOI P ATH » ¿ »¿ »¿ »¿??? » ¿ »¿ » ¿ » ¿ » ¿ » ¿ » ¿ » ¿?? ? » ¿ » ¿? ? » ¿ » ¿??? » » » » » » » »¿? » ¿? Road FP C W FP FP EW Ra mp Ra mp EW Ra mp FB Ra mp Ro a d Subway Subway Sub wa y E l e v a t e d R o a d ABBA Sh opp i ng Ma l l »¿? » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » P TS P P P TS TS Pod i u m P Pod i u m P Podi um Podi um Pod i u m TS Pod i u m Pod i u m Pod i u m Podi u m Pod i u m P Pod i u m Gas Kiosk Pod i u m Pod i u m Podi um Podi um Podi um Podi um Pod i u m TS TS Pod i u m TS TS TS RCP Pod i u m RCP Pod i u m P TS TS TS P TS TS TS TS » »¿ »¿? »¿ » ¿? » ¿ »¿ » ¿ » ¿ »¿ » ¿ »¿? » ¿???? » ¿? » ¿ » ¿? » ¿ » ¿? » ¿? » ¿ » ¿ » ¿ »¿ » ¿ » ¿?? » ¿? » ¿ » ¿? »¿?? » ¿? »¿ » ¿ » ¿????? » ¿ ?? » ¿ » ¿ » ¿? »¿ » ¿? »¿? » ¿ ? »¿? »¿? »¿ » ¿? » » ¿? »¿? »¿? » ¿ » » ¿? » ¿? »¿?? »¿ »¿ »¿ »¿ »¿ »¿??? »¿ »¿ »¿ » »¿??? »¿ » ¿??? ??? »¿? »¿?????? »¿ Par k Of f i ce Hung Shi ng Templ e Toho Cour t Hung Sh i ng Bu i l d i ng Wa i Fung Bu i l d i n g Hung Fook Cour t Ro u ss ea u He i gh t s Ap Le i Ch a u Mu n i c i p a l Se r v i ce s Bu i l d i n g Su n Mi n g Bu i l d i n g To we r3 Lai Chuen Lau Ni ng Fung Ma n s i on Shu n Ki n g Cou r t Na m Ta c k Ma n s i on To we r2 Ap Le i Ch a u Ka i Fo ng s Pub li c Ha l l Ho i Lee Bu i l d i ng Hi n g Fu Bu i l d i n g To we r1 Towe r3 Lee Fa tBl dg Ki ngst on Mansi on Th e Hong Kong Ha r bo u rMi ss i o n Chu r c h Fo r t un e Ma n s i on Tung Na m Bu i l d i ng Towe r2 Sunny Cou r t Ba p ti s t Sund a y Sc hoo l Sh ung Le e Bu i l d i ng Happy Vi ew Buil di ng Towe r1 Yee Hi ng Buil di ng Ye n Ch i ng Bu i l d i ng Kam Fat Buil di ng Bl ock A Ma n l y Hou s e Pat Leung Buil di ng Yee On Bl dg Cob l e Cou r t Bl ock B Co mma nd To we r Billi on Cou r t Ap Le i Ch a u Cli n i c Shan On House Choi On House Ngan On House Pik On House Wu On House Multi-Storey Car Park Tse On House St or e Har On House Qu a r t e r s Tung Ping House Lei Tung Community Hall Tung Cheong House (Lei Tung Carpark No.1) 26- 28 2 4-4A 1 5 6 5A 3-7 24- 22 5-7 13- 9 1 4 26 10-1 2 9 28 30 11 32 9 1 9- 17 181 23- 21 170 36- 34 8 13-15 5B 16-24 31 - 25 44- 42 58C 17 48- 46 7 19 33 56- 50 9 41 - 43 41 45- 43 60- 58 47 62 37- 39 64 13 66 20 68 55- 49 70 3 15 72 1 4 76- 74 17 78 16 80 63- 57 80A 19 18 84 38 65 67 21 20 69 71 75 98- 96 30 20 23 79- 77 81 102 83 85 87 11 0- 1 04 1 118- 1 12 103- 97 1 20 122 126- 124 11 3- 1 05 130- 1 28 167-165 11 7- 115 121 - 119 145 1 32 129 1 50 3 1 63 7 1 45 147 138 161 3 1 18 65 »¿? » ¿???? » ¿ » ¿ » ¿ » ¿?? »¿ »¿????? » ¿???? »¿??? »¿? »¿ » ¿? »¿ »¿??????? »¿?? »¿??? »¿ »¿ »¿ » »¿?????? »¿ » ¿???????? »¿ »¿ » »¿ »¿ » »¿ »¿ »¿ » ¿ ? ???? ? ABERDEEN HARBOUR Ap Le i Ch a u Wa t e r f r o n tPr o me n a d e Ba s k e t b a ll Co u r t Foo t b a l l Pit c h Ba s k e t b a ll Co u r t A p L e i Ch a u P a r k RCP Pl a yg r ound Ap Lei Chau Wind Tower Park ESS Hung Sh i ng St r ee t Re s tGa r d e n Mul t i -Pur pose Lawn ESS Sitt i ng-out Ar ea Ma r i n a Ha b i t a t Sh a m Wa n To we r s Har bour Mi ssi on School Ap Lei Chau Cent r e Yue On Court Hong Kong True Light College Ba s k e t b a l l Co u r t Ba s k e t b a l l Co u r t Stand St. Peter's Catholic Primary School Basketball Court Ab e r d ee nBa p ti s tL u i Mi ng Cho i Col e g e Pl a yg r ou nd ESS Basket ball Cour t Jet t y Jet t y Playground Pl a y g r ou n d Spor t s Gr ound Ap L e i Ch a u Ma i n St r ee t Se wa g e Pu mp i ng St a t i o n » ¿? » » ARCH Fl o a ti ng J e tt y SHR CUL ARCH CUL CUL WI P Aug 2009 CUL CUL Cabl e SHR CUL CUL CUL CUL CUL CUL Pi p e li n e CUL Sl i pway Ma s t » » » » » » » » » Seawall Seawal l Sea wa l l Seawall Sea wa l l Sea wa ll Sea wa l l Seawall Seawall HWM F HWM HWM L L L L H L H L L H L H L L H L L L L H H L H L L L L L H L L L L H L H L L H L L L L L L H L L L L H L L L H L L H L L L L L L H H L L L L L L L L L L L H H L L L H L L L L L L L L L L L L H L L L L H L L L H L L L L L L L L L L H H L L L L L H H L L L L L H L L L L L L L H L H L L L L L L L L L L L L H H L L L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L L H H L L L L L L L H L L L H H L L L L L L H H L L L H L L L H L L L L L L L L L L H L L L L H L H H H L L AP LEI CHAU BRI DGE ROAD HO KI NG STREET SHAN MI NG STREET PI NG LAN STREET WAH TI NG STREET WAI FUNG STREET HUNG SHI NG STREET SAN SHI STREET YUET HOI S TREET MAI N S TREET , AP LE I CHAU LONDON LANE LEE MAN ROAD A P L E I C H A U B R I D G E R O A D A P LE I CHAU D R I VE LE E CHI R OAD AP LEI CHAU PRAYA ROAD LE I T UNG E S T A TE R OAD LEI TUNG ESTATE ROAD » ¿ »¿ »¿ »¿ »¿ »¿ » ¿ »¿ » ¿ » ¿?? » ¿ » ¿ ? » ¿?? »¿? »¿? »¿? »¿? CW Subway EW YUE ON COURT ROAD CW EW EW Y U E O N C O U R T R O A D EW Ramp EW Ramp Road »¿ P R P R Ki osk Sa l e s i a n Fa t h e r s ' Ab e r d ee n Tec h n i c a l Sc h o o l Aberdeen Tennis & Squash Centre » ¿ » ¿???? »¿ »¿???? 1 4 » »¿ » ¿ ?? »¿?? »¿?? »¿ »¿ »¿ »¿ Pl a yg r ound Sitting-out Area Ab e r d ee n Po l i c e St a ti on Ap Le i Ch a u Br i d g e Rd Ch i l d r e n ' s Pl a y g r ou nd Tennis Courts Tennis Courts Tennis Courts Tennis Courts » Pi peli ne CUL FT M M » Seawal l HWM L L H L L L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L H L H L L L L L L H L L L L L L L L L H H L L A P L E I C H A U B R I D G E R O A D »¿?? »¿? El evat ed Road EW FP P P TS TS TS TS TS TS »¿ »¿ » » » ¿?? »¿???? Foot bal l Fi el d Holl y Spi r it Semi nar y Basket bal l Cour t Shi pyar d Shi pyar d ABERDEEN CHANNEL ABERDEEN SOUTH TYPHOON SHELTER » » » Sli pway Sli pway Sl i pway » » » Seawall HWM HWM HWM Seawall L L H L L L L L L L L H H L L H H AP LEI CHAU BRI DGE ROAD »¿?? FP » » Pod i u m » ¿ » ¿ ? »¿? Bayshor e Apar t ment s Ab e r d ee n I n d u s t r i a l Bu il d i ng J a d e wa t e r 236 244 242- 238 » ¿ Ba s k e t b al Cou r t WI P F e b 2008 WI P F e b 2008 WI P F e b 2008 L L L L H L L L L H L ABERDEEN MAI N ROAD » ¿ ? ? » Podium »¿ » » ¿??? Low Block Lei Moon House High Block A p L e i Ch a u F i r e S t a ti o n 300 RCP CUL CUL CUL H L L H L L L L H L L L L LEE MAN ROAD B R I D G E R O A D » ¿ 8 10 10 1 2 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 24 30 40 40 42 42 54 54 60 60 60 60 62 68 80 100 1 20 1 20
Transcript of 45.9 64.5 46.0 64.4 46.1 46.0 54.2 02 63.4 60 5.2 61.6 5.0 ... · PDF file02 AC L Hong Kong...
DO NOT SCALE DRAWINGS, VERIFY ALL DIMENSIONS ON SITE
FIL
EN
AM
E:
C:\
Users\c
han
916
2\
Deskto
p\
Refere
nce\
E-
CV_2011_02-
DW
G-002 (B
LU
E).dgn
chan
916
211/5/2013
3:0
7:13 P
MP
RIN
TE
D
BY:
c2002 A
CL
Hong Kong
Civil Engineering and Development Department
A ISSUE FOR TENDER ZT LL DLJUN11
Main Street Area
Aberdeen Harbour and Ap Lei Chau
Uplifting Works to Promenades of
CONTRACT NO. CV/2011/02
CONTRACT
DRAWING TITLE
STATUS
SCALE AT A1
DRAWING NUMBER REVISION
DATE DATE
DESIGNED DRAWN CHECKED
DATE DATE
AUTHORISED
CONTRACT DRAWING
DESCRIPTIONREV BY DATE CHK'D AUTH
PROJECT LAYOUT AND LOCATION
1 : 1500
JUN 2011 JUN 2011 JUN 2011 JUN 2011
LEGEND:
PROJECT BOUNDARY
ZT JC DL LL
4470/002 A
�»¿????
�» �»
�»
�»
�»
�»
�»�
»
�»
�»�»
�»¿????
�»�»
�»
�»
�»�»
�»
�»
�» �»
�»
�»
�»�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»¿?
???
(Car Park
Under)
Podiu
m Podium
Podium
Podiu
m
TS
Podium
Podiu
m
Podiu
m
Podiu
m
Podium
(Car Park Under)
Podium
Podiu
m
Podium
Podium
Podiu
m
Podium Podiu
m
Podiu
m
Podium
TS Podiu
m
Podiu
m
Podiu
m
P
P
Podiu
m
P
P
VSPo
dium
PP
P PP
P
P
Podiu
m
P
PP
P P
Podiu
m (Car P
ark
Under)
P
P
P
Aberdeen
Municip
al S
ervic
es
Buildin
g
Aberdeen
Kai-fong
Welfare
Associatio
n Social S
ervic
e
Centre
Kong Shin
g
Kong
Win
gC
ourt
Kong FuCourt
Kong
Hin
gC
ourt
Pui Tak Canossian
Primary School
Shin
g
Dao In
dustrial Buildin
g
RCP
Port Centre
Pik Yuet HouseSiu Kwan Mansion
Harro
wMansio
n
Pik
Wai House
Hoi WuCourtFu
llagar Ind
ustri
al Building
Hoi Tsing
Court
Hoi ShanCourt
Comfort
CentreYat Fai
House
Hoi Ying
Court Alb
ert
House
Pik L
uk H
ouse
Mei KwongCourt
Pik Long House
Abba
Commercial
Building
Hoi Chu
Court
Hoi TinCourt
Kam Fung
Building
Veng
Hin
g
Buildin
g
Mosbert
Mansio
n
On Fai B
uildin
g
Block B
Mei FaiCourt Hoi Chun
CourtHoi LungCourt
Yuk Fai
HouseBlock A
Goodvie
w
Centre
Onshin
gC
om
m
Bld
g
Mei FungCourt
Block 2
Block 1
Kwun King
Court
Pin
g
On
House
OceanHouse
Kwun Hoi
Court On TaiBuilding
Kin F
ai Building
Kwun Chiu
Court
Wai Kin
g
Mansion
Ka
m
Heung
Buildin
g Ware House
Hoi K
wong
Court
HipSingMansion
Yip
Yee
Mansio
n
MayCourtP
arkvie
wHouse
Harb
our M
ansio
n
Block 3
Hoi F
ai Mansio
n
Block 2
Ka Ning
Mansion
Block 1
Tat WoBuilding
Ngan FungBuilding
�»¿????
�»¿???????????
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿????�»¿???
�»¿
�»¿?
�»¿�»¿?
�»¿?
�»¿�»¿?
??
�»¿
�»¿
�»¿ �»¿?
�»¿
�»¿
�»¿?
�»¿
�»¿
�»¿?
??
�»¿�»¿
�»¿? �»
�»�»¿
�»¿?
�»
�»¿ �»
�»
�»¿?
�»¿
�»¿ �»¿�»
�»¿
�»¿?
�»
�»
�»
�»¿?
�»¿
�»¿?
�»¿?
�»¿�»¿?
�»¿
�»¿
�»¿ �»¿?
�»¿?
�»¿
�»¿ �»¿?
�»¿?
�»¿?
�»�»
¿
�»¿?
�»¿?
�»¿
�»¿
�»¿?
�»¿
�»¿
�»¿?
�»¿?
�»¿? �»¿
�»�»
180
B
13
23
185
180
232
28
183
181
26
38
17
8
17
9-17
7
1202
4
17
6-17
4
235
17
2-17
0
14
16
2323
4
1212
108
21 1
68-166
10
19
17
16428-20
15
17
1
162
13
223
11 65
9
11
227
7
158
9
5
8
2
6
18-14
156-152
4
82
3
225
1
68
25
150
7
8014
8-14
6
10
7846
1218-1622-20 7
6-7
4
26-24
14
4-14
2
153
1
10 8
725
14
0-138
136-134
2-6
70-64
16
4-6
3
132 20
-18
3-17-69-811-1013-12
62-58
22
128 26
30
116
56
32
134
36
38
122-120
40
42
44
46
118
50-4
8
64-5
2
116 3
68
74
88106 104 90A-B92102 100
112-108
98-94
�»¿?? �»¿?
�»¿?
�»¿
�»
�»¿
�»¿??
�»¿?
�»¿
�»¿??
�»¿??
�»¿?
�»¿??
�»¿???
�»¿????
�»¿?
�»¿?
�»¿
�»¿?
�»¿
�»¿
Aberdeen Centre
Bad
minton
Court
Shek Pai WanEstate Stand
Baske
tball C
ourt
Pla
yground
Aberdeen Centre
ABBA Ho
use
Pla
yground
Aberdeen Square
Aberdeen Centre
Jing
Hui G
arde
n
Aberdeen Ce
ntre
Aberdeen Promenade
Bus Terminus
Rest Garden
Playground
ESS
Ocea
n Cou
rt
Playground
ARCH
ARCH
SHR
SHR
SHR
SHR
SHR
�»
�»
F
F
F
FF
Seawall
Seawall
LHH
H
LL
L HL
LL
L
L
LH
LLLL
L L
HL LH
L LL
L
L
LHL
LH
LLL
LH
LH
H
LH
HL L
L
HH
LL
L
LH
LL
L
H
LH L
L
L
LL
L
L
L
HL
HH
HH LL
LL L LL L
HL
L
H
LL L
LLL
L H
LL
L
LL
LH
LLL
LL LL L
LL
HLL L
H LL
L
H
LH
LL H
LL
LL LL
LLL
L
LLLLL
HL
LL
L
HL
L
L LL
LHH
LL
LL L
LL
L
L LLL L
LL
L
L H
L L
LL
H L L
H LLL
LL HL
LLL
LL LL
L
LL
L LL
L LL
L
L
L
H
L
L
H
L
H
L
LOK YEUNG STREET
NAM NING STREET
CH
EN
GT
U
RO
AD
SAI ON STREET
TU
NG
SIN
G
RO
AD
FUNG TIN STREET
YU
E
FAI R
OA
D
YUE FAI ROAD
OL
D
MAIN
ST
RE
ET, A
BE
RD
EE
N
YUE KW
ONG ROAD
WU PAK STREET
NAM NING STREET
WU NAM STREET
ABERDEEN PRAYA ROAD
ABERDEEN MAIN
ROAD
ABERDEEN PRAYA
ROAD
KWUN HOI PATH
�»¿
�»¿ �
»¿
�»¿???
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿
����»¿
�»¿???
�»¿
�»¿?
?
�»¿�»
¿???
�»
�»
�» �»
�»
�»�»
����
�»¿?
�»¿?
����
Road
FP
CW
FP
FP
EW
RampRa
mp
EW
RampFB
Ramp
Road
Subway
Sub
way
SubwayElev
ated
Road
ABBA Sh
oppin
g Mall
�»¿?
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»�»
�»
�»
�»
�» �»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
P
TS
P
P
P
TS
TS
Podiu
m
P
Podiu
m
P
Podiu
m
Podiu
m
Podiu
m
TSPodiu
m
Podiu
m
Podiu
m
Podium
Podiu
m
P
Podiu
m
GasKiosk
Podiu
m
Podiu
m
Podiu
m
Podiu
m
Podiu
m
Podiu
m
Podiu
m
TSTS
Podiu
m
TS
TS
TS
RCPPo
dium
RCP
Podium P
TS
TS TS
P
TS
TS
TS
TS
�»
�»¿
�»¿? �»¿
�»¿?
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿ �»
¿
�»¿?
�»¿?
???
�»¿?
�»¿
�»¿?
�»¿
�»¿?
�»¿?
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿?
?
�»¿?
�»¿
�»¿?
�»¿??
�»¿?
�»¿�»
¿
�»¿?
????
�»¿?
?
�»¿
�»¿
�»¿? �»
¿
�»¿?
�»¿?
�»¿?
�»¿?
�»¿?
�»¿
�»¿?
�»
�»¿?
�»¿?
�»¿?
�»¿
�»
�»¿?
�»¿?
�»¿??
�»¿�»¿�»¿ �»¿
�»¿�»¿???
�»¿
�»¿�»¿
�»
�»¿??? �»¿
�»¿??????�»¿?
�»¿??????�»¿
Park
Offic
e
Hung Shing
Te
mple
Toho
Court
Hung
Shing
Buildi
ng
Wai Fun
g
Buildi
ng
Hung Fook
Court
Rousse
au
Heights
Ap L
ei Cha
u Mun
icipal S
ervic
es B
uilding
Sun
Ming
Buildi
ng
Tower 3
Lai C
huen
Lau
Ning
Fung
Mansion
Shun King
Court
Nam
Tack
Mansion
Tower 2
Ap L
ei Cha
u
Kai F
ongs
Public H
all
Hoi Le
e Buildi
ng
Hing
Fu
Buildi
ng
Tower 1
Tower
3
Lee
Fat Bldg
Kin
gston
Mansio
n
The
Hong K
ong
Harbo
ur Mis
sion
Church
Fortu
ne Ma
nsion
Tung
Nam
Buildi
ng Tower
2
Sunn
y Cou
rt
Bapti
st
Sund
ay S
chool
Shun
g Le
e
Building
Happy
Vie
w
Buildin
g
Tower
1
Yee
Hin
g
Buildin
g
Yen
Ching
Buildi
ng
Ka
m
Fat
Buildin
g
Block A
Manly H
ouse
Pat Leung
Buildin
g
Yee
On Bld
g
Coble
Court
Block B
Command
Tower
Billio
n Cou
rt
Ap Lei Chau Clinic
Shan On House
Choi On HouseNgan On House Pik On House
Wu On HouseMulti-Storey Car Park
Tse On House
Stor
e
Har On House
Quarters
Tung Ping House
Lei Tung Community Hall
Tung Cheong House(Lei Tung Carpark No.1)
26-2
8
2
4-4
A
1
5
6
5A
3-7 24
-22
5-7 13-
9
142610-12
9 28
30
11 329
19-17
181 23
-21
170
36-3
4
8
13-15
5B 16
-24
31-25
44-4
2
58C
17 48-4
6
719 3356-5
0
9 41-4
3
41
45-4
3
60-5
8
4762 37-3
9
64
1366 2068 55
-49
703
1572
1476-7
4
1778
168063-5
7
80A
19
18843865
67 21 20
69
71
7598-9
6
30
20
2379
-77
81102
83
8587110
-104
1
118-11
2
103-9
7
120
122
126-
124
113-10
5
130-
128
167-16
5
117-11
5
121-11
9
145
132
129
150
3
1637
145
147
138 161
3
1
18
65
�»¿?
�»¿?
???
�»¿
�»¿
�»¿
�»¿?
?
�»¿
�»¿????? �»¿?
???
�»¿???
�»¿?
�»¿
�»¿?
�»¿
�»¿???????
�»¿??
�»¿???
�»¿
�»¿
�»¿
�» �»¿??????
�»¿
�»¿????????�»¿
�»¿
�»
�»¿
�»¿
�»
�»¿�»
¿
�»¿
�»¿?
????
?
ABERDEEN HARBOUR
Ap L
ei Cha
u
Waterfr
ont P
romenad
e
Baske
tball C
ourt
Foot
ball Pitc
h
Baske
tball C
ourt
Ap L
ei Cha
u Park
RCP
Playgro
und
Ap Lei ChauWind Tower Park
ESS
Hung S
hing
Stre
et
Rest
Gard
en
Multi-
Purpose
La
wn
ES
S
Sittin
g-out
AreaMa
rina
Habit
atSh
am
Wan T
owers
Harbour
Missio
n School
Ap Lei C
hau
Centre
Yue On CourtHong Kong
True Light College
Basketball Court
Basketball Court
Stand
St. Peter's Catholic Primary School
Basketball Court
Aberdeen Baptist Lui Ming Choi College
Playground
ESS
Basketball C
ourt
Jetty
Jetty
Playground
Play
grou
nd
Sports
Ground
Ap L
ei Chau M
ain Stre
et
Sewa
ge P
umping
Statio
n
�»¿?
�»
�»
ARCH
Floati
ng J
etty
SHRC
UL
CULARCH
CUL
CUL
WIP
Aug 2009
CUL
CUL
Cable
SHR
CUL
CULCUL
CUL
CUL
CUL
Pipeline
CUL
Slip
way
�Ma
st
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
�»
SeawallSeawall
Seawall
Seawall
Seawa
ll
Seawa
ll
Seawall
Sea
wall
Sea
wall
HW
M
F
HW
M
HW
M
L
L
L
LH
L
H
LL
H LHL
L H
LL L LH
HL
H LLL
LLH
L
LL
LHL
H LL
HLLL L
L
L
HLL
L
L
HL
L
LHL
L H
L
LLL
L L HHL L
LL L
L LL L LL
HH
LL L
HL
L LL LL
L
LL
L LL
HLL
LL
H LL LH
LL
L
LL
L
LL
LL HH
LLL
LL HH L
LL LL H
LL LL LL
LHL
HL
L LL
L LLL LLL LH HLLL L
LLL LL
H L L LLL
LLLL
L
LL L L
L
HL
LLL LHHL
L LL
LL
LH
LLL
H
H
L LL
LL
L
HHL
LLH
L
L
LH
L
L
L
LL LLL
L
L
HL
L LL
H
L
H
HH L
L
AP LEI C
HAU BRID
GE R
OAD
HO KIN
G STREET
SH
AN
MIN
G
ST
RE
ET
PIN
G
LA
N
ST
RE
ET
WA
H
TIN
G
ST
RE
ET
WAI F
UN
G
ST
RE
ET
HU
NG
SHIN
G
ST
RE
ET
SAN SHI
STREET
YUET HOI
STREET
MAIN S
TREET, AP
LEI CHAU
LO
ND
ON
LA
NE
LEE MAN
ROAD
AP LEI CHAU BRIDGE ROAD
AP LEI CHAU DRIVE
LEE CHI ROAD
AP
LEI C
HA
U
PR
AY
A
RO
AD
LEI TUNG ESTATE ROAD
LEI T
UN
G
ES
TA
TE
RO
AD
�»¿
�»¿
�»¿
�����
�»¿�
»¿
�»¿
�»¿
�»¿�»
¿
�»¿?
?
�»¿
�»¿?
�»¿?
?
���
������
�»¿?
�»¿?
�»¿?
�»¿?
����
CW
Subway
EW
YUE ON COURT ROAD
CW
EW
EW
YUEON COURT ROAD
EW
Ra
mp
EW
Ra
mp
Road
�»¿
P
R
P
RKiosk
Salesian F
athers'
Aber
deen T
echnical S
chool
AberdeenTennis & Squash Centre
�»¿
�»¿?
???
�»¿�»¿????
1
4
�»
�»¿
�»¿?
?
�»¿??�»¿??
�»¿
�»¿ �»¿
�»¿
Playgro
und
Sitting-out Area
Aberd
een P
olice
Statio
n
Ap Lei Chau Bridge Rd
Children's Playground
Tennis Courts
Tennis CourtsTennis Courts
Tennis Courts
�»
Pip
elin
e
CUL
FT
M
M
�»
Seawall
HW
M
LLH
L
L
L
L
L
LL
L L
H
L
L
L LL
L
L
L
L
L
LL
H
L
HL
LL
L L
L
HL
L
L
L
L
L
L
L
L
H
H
L
L
AP
LEI
CH
AU
BRI
DG
ER
OA
D�
»¿??
�»¿?
Ele
vated
Road
EW
FP
P
P
TS
TS
TS
TS
TS
TS
�»¿
�»¿
�»
�»
�»¿??
�»¿????
Football Field
Holly Spirit S
eminary
Basketb
all C
ourt
Shipyard
Shipyard
ABER
DEEN C
HAN
NEL
ABERDEEN SOUTH TYPHOON SHELTER
�»
�»
�»
Slip
way
Slip
way
Slip
way
�»
�»
�»
Seawall
HW
M
HWM
HW
M
Sea
wall
LL H
L
L
L
L
L LL
L
H
H
L
L
H
H
AP LEI C
HAU BRID
GE R
OAD
�»¿??
FP
�»
�»
Podiu
m �»¿
�»¿?
�»¿?
Bayshore
Apart
ments
Aber
deen
Industri
al
Building
Jade
water
236
244
242-
238
�»¿Basketball
Court
WIP Feb 2008
WIP Feb 2008
WIPFeb2008
L
L
L
LH
L
L
L
L
H
L
ABERDEEN MAIN
ROAD
�»¿?
?
�»Podium
�»
�»¿
�»
�»¿???
Low Block
Lei M
oon
House
High Block
Ap Lei ChauFire Station300
RC
P
CULCUL
CUL
H
L
L
H
L
L
L
L
H
L
L
L
L
LEE MAN
ROAD
BRIDGEROAD
�»¿
2.6
2.8
3.1
3.1
3.3 3.3
3.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.6
3.6
3.6
3.6
3.63.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.83.8
3.8
3.83.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8 3.8
3.83.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.04.0
4.0
4.0
4.04.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.1
4.14.1
4.1
4.1
4.14.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.34.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.9
4.9
5.0
5.0
5.0
5.1
5.1
5.1
5.2
5.2
5.2
5.2
5.3
5.3
5.4
5.4
5.4
5.4
5.5
5.5
5.5
5.6
5.6
5.8
5.8
6.0
6.2
6.3
6.4
6.7
7.0
7.07.2
7.2
7.5
8
8.2
8.3
8.4
8.6
8.6
8.7
8.9
8.9
9.0
9.1
9.1
9.1
9.2
9.4
9.5
9.79.7
9.9
9.9
10
10
10.2
10.2
10.4
10.4
10.4
10.5
10.8
10.9
11.3
11.4
11.7
11.7
11.7
11.7
11.8
11.9
12
12
12.5
12.6
12.7
13.2
13.6
13.8
14.1
14.2
14.5
14.9
14.9 15.0
15.1
15.5
15.8
15.8
15.8
16.4
16.6
16.8
16.9
16.9
17.2
17.3
17.5
17.5
17.7
17.8
18.2
18.3
18.3
18.3
18.5
18.6
18.8
18.9
19.2
19.6
19.6
20
20
20
20
20
20
20
20.0
20
20
20.7
21.3
21.4
21.5
21.5
22
22.3
22.7
22.8
22.8
22.8
22.8
22.8
22.8
23.2
23.5
23.7
23.9
24
24.0
24.0
24.0
24.1
24.2
24.2
24.2
24.2
24.4
24.5
24.6
24.9
25.0
25.0
25.1
25.2
25.6
25.9
26.4
26.7
27.1
27.4
28.0
28.0
28.7
28.9
29.8
29.9
29.9
30.0
30
30.2
30.2
30.4
30.4
30.6
30.7
30.7
30.8
31.0
31.0
31.3
31.3
31.4
31.5
31.6
31.6
32.2
32.9
33.3
33.9
34.0
34.8
36.9
37.1
38.1
38.9
40
40
40.6
42
42
42.0
42.2
42.3
42.4
42.5
42.5
43.6
45.2
45.8
45.9
45.9
46.0
46.0
46.1
46.9
50.4
50.8
51.1
51.4
51.5
52.1
52.4
52.4
53.4
54
54.0
54
54.1
54.2
54.6
54.7
55.1
55.5
57.9
58.5
58.5
59.2
60
60
60
60.0
60
60.2
60.3
60.5
60.5
60.7
61.6
62
62.3
63.4
63.6
64.4
64.5
64.8
65.0
65.6
67.0
6880
95.9
100
120
120
