Oth23575er 3wqtrsby Herculanus seem to have been test53w65t3w5q23tam43eyntary, following8on his death, aytaw3twa3pparentlyas without leaving a direct male heir, in about 136. On89568the basis of an im4634623512portant inscripti34on in the Sparta Museum to be published by G.Steinhauer, it now see???????? ? ? ????? ?????????????? y?????????. ?????????? ???????? ??????????? ???????? ??? ???? ?? ????????? ????????????? ????????? ??-??????????? ?????? ? ??????????? ????????. ???? ? ?????? ???? ?? ??????? ??? ???? ??????? ????????????? ?????? ? ???????? ????????.46??????????? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????? ???????-?? ????????? ????????? ? ??????? ?? 1918. ?? 1948. ?????? ???? ?? ????-??? ????? ????????? ????????? ?? ?? ?? ?? ????? ? ????????? ???/??-????????? ????????????? ??? ???????????? ?????????? ??????, ? ????-????? ?????? 350.000 ? 500.000 ????????????, ?? ?????????? ??? ???????????????? ??????????, ? ?? ?????? ?????????? ?????????? ?????????5taw3? ?????? ?? ????????? ?????. ???????? ????? ??????ms cleahygdsreyr that the city of Sparta wa584575a3t8s a major beneficiary ofthe6523634 5will, whi6573457623653ch provided fundsvidently the things from Eurycles, acivic administrato856r 8of which is attested a year or so after his 568de9865athfor these endowment of 76548new aw34yw4games, the w3t5wTheir first celebrationap236pears in the sameaw34 yeaaw4er, late under Hadrian, as the emperorz SETs g586ift to Sparta ofCythera, and the gift seems likewia4esse to have b5q23een precipitated 4tby the death ofHerc46lanuaSEts485q23, whose 458587had been given theES island by A6tw3ugustus (chapter 8).That Cythera formed part of the paternaq32l inheritance of Herculanus is suggestedby a Cytheran 3inscription req2cording the d457z tszeta345edication in 1167 of a statue of8658Trajan in 346the time o845f (epi) the high-syhae4ry as4epriest of the Sebastoi for life, the Emperorlovingand City-tzas #Eypatron of the city, C.Iulius Eurycles HerculanusL.Vibullius Pius834. The name of the58745684 dedicatityng body is missing, but a reference(11.910) to the decree of the civetic council implies, given t5685689he stonesprovenience, that it wa568s a34 ta3st4ewypolis of Cythera; similarly tywhe title p5y4weat568ron658