438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the...

52
6

Transcript of 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the...

Page 1: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

6

Page 2: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 3: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 4: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 5: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 6: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen CAU-438 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Denver Electronics A/S

Page 7: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

importeret af:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 8: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 9: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 10: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Denver Electronics A/S

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 11: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Imported by:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 12: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 13: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 14: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Denver Electronics A/S

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur CAU-438 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 15: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Geïmporteerd door:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 16: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 17: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 18: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Denver Electronics A/S

Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi CAU-438 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 19: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Tuomien:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 20: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 21: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 22: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Denver Electronics A/S

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type CAU-438 est conforme à ladirective 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internetsuivante: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 23: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Importé par:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 24: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 25: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 26: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Denver Electronics A/S

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp CAU-438 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 27: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Eingeführt von:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 28: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 29: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 30: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Denver Electronics A/S

Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CAU-438 è conforme alla direttiva2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 31: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Importato da:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 32: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 33: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 34: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Denver Electronics A/S

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego CAU-438 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 35: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Importowane przez:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 36: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 37: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 38: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Denver Electronics A/S

O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio CAU-438 estáem conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponívelno seguinte endereço de Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 39: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Importado por:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 40: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 41: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 42: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico CAU-438 es conforme con laDirectiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direcciónInternet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Denver Electronics A/S

Page 43: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Importado por:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDenmarkwww.facebook.com/ denverelectronics

Page 44: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 45: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
Page 46: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Denver Electronics A/S

Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning CAU-438 överensstämmer meddirektiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följandewebbadress: http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 47: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Importeras av:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDanmark

Page 48: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

CAU-438 NOR

Quick Set-Up Guide

Kabling OPP RADIO*** VIKTIG *** Vennligst sørg for den gule ledningen er koblet til den permanente live feed(+ 12V) på bilbatteriet for forhåndsinnstilte minnet er Kople den negative batteripolen fra batteriet før du starter installasjonen. Se i bilens brukerhåndbok for riktigBruksanvisning.

1. Installer Radio med Din-Front Mount eller Din-Rear Mount Method.2. Radio er utstyrt med ISO-kontakt. ISO

kontakten er den universelle kontakten for tilkobling av bilradioen.

3. Kontroller at du har en god chassis jord. Gode jordforbindelser vil eliminere de fleste elektriske støyproblemer .

4. Ta søke profesjonell hjelp hvis du er i opplevd å installere denne typen produkter.

bak Høyre

Foran, til høyre

Foran til venstre

bakre venstre

Fast+ 12V Fused

Auto Antenna

GND Fused

TenningKey + 12V

45

GEELAansluiten op B + 12V

BLAUW/WITAansluiten op Auto Antenna

ROODAansluiten opContactslot

ZWARTAarde

Page 49: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Arbeide med enheten

1. USB flashdrive og SD-kort Koble USB-flashdrive eller SD-kort (eller begge) inn USB-kontakten / kortspor . Innholdet vil bli spilt automatisk. Disse kan fjernes når som helst.

2. Aux-in jack Fronten Aux-in jack kan brukes for tilkobling av tilleggs lydenheter (i.e.MP3 spillere / lpods) til enheten Bare koble den ene enden inn i Aux-in jack og den andre til din MP3 / lpod.

3. Radio Trykk på MODE-knappen for å velge RADIO mode.You kan trykk og hold søke opp / ned-knappen for å søke etter favorittstasjoner , eller du kan trykke og holde på

APS-knappen å automatisk skanne de sterkeste stasjoner og lagre dem som presets.When det er på RDS-modus, trykk PTY-knappen for å velge passende modus.

46

Page 50: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

47

Denver Electronics A/S

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen CAU-438 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse:http://www.denver-electronics.com/denver-cau-438/

Page 51: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

Elektrisk og elektronisk utstyr og inkludert batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer somkan være farlig for helse og miljø, dersom avfall (kasserte elektriske og elektroniske equipment og batterier) er ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med kryss søppelbøtta symbol, se nedenfor.Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen med annethusholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Som sluttbruker er det viktig at du sender inn dine brukte batterier til riktig og utpekte anlegget.På denne måten du sørge for at batteriene blir resirkulert i samsvar med lovgivende forsamling og vil ikke skademiljøet.

Alle byer har etablert innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan entensendes gratis på gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller hentes frahusholdninger. Ytterligere informasjon er tilgjengelig på teknisk avdeling på byen.

48

Importeras av:Denver Electronics A/SOmega 5A SoeftenDK-8382 HinnerupDanmark

Page 52: 438 说明书 - Masterpiece · Denver Electronics A/S Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type CAU-438 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text