432432 Re Rewr 33232432

37
Castlev 147 9 Castlevania: Curse of Darkness Hector 157 6 Castlevania: The Adventure Christoph er Belmont GameBoy 159 1 Castlevania II: Belmont's Revenge Christoph er Belmont 169 1 Castlevania Ambos son conocido s como Akumajō Dracula en Japón Simon Belmont Castlevania Chronicles 169 8 Castlevania II: Simon's Quest Simon Belmont 174 8 Castlevania: Harmony of Dissonance Juste Belmont 179 2 Akumajō Dracula X: Rondo of Blood Richter Belmont Castlevania: The Dracula X Chronicles 179 7 Castlevania: Symphony of the Night Alucard Psx, Psp ( Desbloque able en Castlevania x chronicles ) 180 0 Castlevania: Order of Ecclesia Shanoa Nintendo Ds 183 0 Castlevania: Circle of the Moon Nathan Graves 191 7 Castlevania: Bloodlines John Morris y Sega Genesis

description

csadsdsadsaddasdsddasdsa dsadasd dasdasdasd das daddsadsda

Transcript of 432432 Re Rewr 33232432

Page 1: 432432 Re Rewr 33232432

Castlev1479 Castlevania: Curse of Darkness Hector

1576 Castlevania: The Adventure Christopher Belmont GameBoy

1591 Castlevania II: Belmont's Revenge Christopher Belmont

1691

Castlevania Ambos son conocidos como Akumajō Dracula en Japón

Simon BelmontCastlevania Chronicles

1698 Castlevania II: Simon's Quest Simon Belmont

1748 Castlevania: Harmony of Dissonance Juste Belmont

1792 Akumajō Dracula X: Rondo of Blood Richter BelmontCastlevania: The Dracula X Chronicles

1797 Castlevania: Symphony of the Night Alucard

Psx, Psp ( Desbloqueable en Castlevania x chronicles )

1800 Castlevania: Order of Ecclesia Shanoa Nintendo Ds

1830 Castlevania: Circle of the Moon Nathan Graves

1917 Castlevania: BloodlinesJohn Morris y Eric Lecarde

Sega Genesis

1944 Castlevania: Portrait of Ruin

Jonathan Morris y Charlotte Aulin

2035 Castlevania: Aria of Sorrow Soma Cruz GameBoy Advance

2036 Castlevania: Dawn of Sorrow Soma Cruz Nintendo Ds

Texto en cursiva=== Cronología Lords of Shadow ===

Año Título del juego Protagonista1047 Castlevania: Lords of Shadow Gabriel Belmont

1073 Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate Trevor Belmont/Simon Belmont/Alucard

2057 Castlevania: Lords of Shadow 2 Gabriel Belmont/Drácula y Alucard

Page 2: 432432 Re Rewr 33232432

(como DLC)

El arte de castlevania lords pf shadow

Juegos relacionadosExisten también diversos juegos creados por Konami en los que se incluyen elementos de Castlevania o sus personajes. Estos son:9

Título del juego Consola/Plataforma Año NotasKonami Wai Wai World Nintendo Famicom, aplicación para celular 1988 solo JapónSnatcher 10 1988Hai no Majutsushi MSX 2 1989 solo JapónParodius Da! Todas las Consolas 1990 solo JapónWai Wai World 2: SOS From Parsley Castle!! Nintendo Famicom, Consola Virtual de Wii U 1991 solo Japón

Ganbare Goemon Gaiden 2: Tenka no Zaihō

Nintendo Famicom 1992 solo Japón

Akumajou Special: Boku Dracula-kun

Nintendo Famicom, Game Boy (lanzado como Kid Dracula en 1993), aplicación para celular 1990 solo Japón

Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shōgun Magginesu

Super Famicom, Game Boy Advance (en el recopilatorio Kessakusen! Ganbare Goemon 1+2), Consola Virtual de Wii y Wii U

1993 solo en Japón

Wai Wai Bingo Medal Game 1993 solo en Japón

Contra: Hard Corps 11 Sega Genesis 1994Tokimeki Memorial: Forever with you PlayStation, Saturn 1995 solo Japón

Wai Wai Jockey Medal Game 1995 solo en Japón

Jikkyou Power Pro Wrestling '96 - Max Voltage

Super Famicom 1996 solo Japón

Sexy Parodius Arcade, PlayStation, Saturn 1997 solo Japón

Wai Wai Poker Medal Game 1997 solo en Japón

Mitsumete Knight R 12 PlayStation, Nintendo 64 1999 solo Japón

Konami Krazy Racers Game Boy Advance, iPhone OS, Consola Virtual de Wii U 2001

Wai Wai Racing en Japón

Evolution Skateboarding PlayStation 2, Nintendo GameCube 2002

Dance Dance Arcade 2005

Page 3: 432432 Re Rewr 33232432

Revolution Ultramix 3Dance Dance Revolution Universe Xbox 360 2007

DDR: Super Nova 2 PlayStation 2, Arcade 2007Pop'n Music 15: Adventure Arcade 2007

Wai Wai World Sokoban Aplicación para celular 2007

THE-BishiBashi Arcade 2009GuitarFreaks & DrumMania V6 Arcade 2009

Pop'n Music 18: Sengoku Retsuden Arcade 2010

New International Track & Field 13 Nintendo DS 2008

Otomedius Excellent 14 Xbox 360 2010Kingdom Dragonion iPhone OS, Android 2015

Véase también Personajes de Castlevania

Referencias1.

«Castlevania The Timeline 20th Anniversary (Castlevania Realm)». Castlevania 20th Anniversary Pre-order Bundle. Konami. 2006 (en inglés). Konami Digital Entertainment Co. Ltd. Consultado el 5 de diciembre de 2006. Kurt Kalata and William Cain, Castlevania: Lament of Innocence (2003) , Castlevania Dungeon, accessed 2011-02-27 Tennant, Dan. «Konami announces Castlevania: Lords of Shadow at E3 press conference». Gamepro.com. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2010. «Xbox Preview: Castlevania: Lords of Shadow – Official Xbox 360 Magazine». Oxm.co.uk. 2 de diciembre de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2010. Konami Digital Entertainment Co., Ltd.. Castlevania: The Dracula X Chronicles. Konami Digital Entertainment, Inc.. 23 de octubre de 2007. “Japonés: 悪魔城の城主、邪心の神、ドラキュラ伯爵の復活であった。 Traducción al inglés de Konami por Ken Ogasawara: Dracula, lord of darkness, master of the devil's castle, walks among us.” «Castlevania The Timeline by IGA» (en japonés). Konami Digital Entertainment Co. Ltd. 2005. Consultado el 10 de diciembre de 2005.

Page 4: 432432 Re Rewr 33232432

«Castlevania The Timeline 20th Anniversary (Castlevania Realm)». Castlevania 20th Anniversary Pre-order Bundle. Konami. 2006 (en inglés). Konami Digital Entertainment Co. Ltd. Consultado el 5 de diciembre de 2006. «Cronología Oficial de la saga Castlevania» (en japonés). Consultado el 15 de octubre de 2007. «Cameo Appearances». MrP's Castlevania Realm (en inglés). The Video Game Museum. Consultado el 15 de octubre de 2010. Aoshi (3 de mayo de 2010). «Snatcher: Cyberpunk de los 80’». Pixfans. Consultado el 24 de octubre de 2010. «Artículo sobre la saga Contra » . The Castlevania Wiki (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2010. AceNoctali (2 de septiembre de 2010). «Mitsumete Knight R - Konami All Stars Cameo   !» . YouTube (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2010. Fernando Borrego Polo (9 de junio de 2008). «New International Track & Field - Análisis Nintendo DS». MeriStation. p. 3. Consultado el 24 de octubre de 2010.

14. Spencer (9 de junio de 2010). «Otomedius Excellent Shooting Up Xbox 360 This Fall». Siliconera (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2010.

Enlaces externos Página web oficial - Konami USA (en inglés) Página web oficial - Konami Tokyo (en japonés)

Categoría: Castlevania

Menú de navegación No has iniciado sesión Discusión

Contribuciones

Crear una cuenta

Acceder

Artículo

Discusión

Leer

Editar

Ver historial

Page 5: 432432 Re Rewr 33232432

Portada Portal de la comunidad

Actualidad

Cambios recientes

Páginas nuevas

Página aleatoria

Ayuda

Donaciones

Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro Descargar como PDF

Versión para imprimir

Herramientas

Lo que enlaza aquí Cambios en enlazadas

Subir archivo

Páginas especiales

Enlace permanente

Información de la página

Elemento de Wikidata

Citar esta página

En otros idiomas

العربية Български

Dansk

Deutsch

English

Page 6: 432432 Re Rewr 33232432

فارسی Suomi

Français

Galego

עברית

Bahasa Indonesia

Italiano

Lojban

Latina

Norsk bokmål

Português

Русский

Svenska

中文 Editar enlaces

Esta página fue modificada por última vez el 17 ene 2016 a las 08:50. El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir

Igual   3.0 ; podrían ser aplicables cláusulas adicionales. Léanse los términos de uso para más información.Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.

Contacto

Política de privacidad

Acerca de Wikipedia

Limitación de responsabilidad

Versión para móviles

Desarrolladores

ania

Page 7: 432432 Re Rewr 33232432

Este artículo trata sobre la serie de videojuegos. Para otros usos de este término, véase Castlevania (desambiguación).

Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática.Puedes colaborar editándolo. Cuando se haya corregido, puedes borrar este aviso.Puedes ayudarte del corrector ortográfico, activándolo en: Mis preferencias → Accesorios → Navegación → El corrector ortográfico resalta errores ortográficos con un fondo rojo.

Castlevania

Desarrolladora(s)Konami Corporation (コナミ株式会社, Konami Kabushiki-gaisha)

Distribuidora(s) Konami Corporation

Plataforma(s) Ver lista[mostrar]

Género(s)Acción-aventura,"sandbox"

Primervideojuego

Castlevania(26 de septiembre de 1986)

Últimovideojuego

Castlevania: Lords of Shadow 2(28 de febrero de 2014)

Plataformainicial

FDS

Género inicial Plataformas

Web oficialKonami EuropaKonami TokioKonami USA

[editar datos en Wikidata]

Castlevania (キャッスルヴァニア) es una serie de videojuegos, creada y desarrollada por Konami. Esta serie debutó en Japón con la primera versión de Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura) para las plataformas Famicom Disk System (FDS) y un mes después para MSX 2 en 1986. Aun cuando la versión de MSX 2 (que fue conocida en Europa como Vampire Killer) fue la primera versión sacada a la venta fuera de Japón, esta no fue la versión original. En América no se conoció hasta que la versión FDS fue reprogramada en formato de cartucho para NES en 1987, bajo el título de Castlevania. Esto ha llevado muchas veces a la confusión sobre en qué plataforma salió primero, estando claro que fue en Famicom Disk System.

El título Castlevania es una mezcla de las palabras Castle ("Castillo" en inglés) y Transilvania (lugar donde comúnmente transcurre el argumento de los juegos). También es el nombre del castillo del conde Drácula en los videojuegos de la serie.

Page 8: 432432 Re Rewr 33232432

Índice 1 Descripción 2 Evolución de la serie

3 Desarrollo

o 3.1 Variaciones regionales y localización

4 Lista de juegos de Castlevania

5 Cronología

o 5.1 Cronología Oficial

6 Juegos relacionados

7 Véase también

8 Referencias

9 Enlaces externos

DescripciónLa serie Castlevania trata sobre una guerra entre los descendientes de la familia Belmont y el conde Drácula. Cada cien años, Drácula resucita y es la labor del clan Belmont derrotarlo antes de que cause mucho dolor y sufrimiento. Las localizaciones del juego casi siempre se dan en la región de Valaquia (Rumanía) pero hay algunos juegos en los que las localizaciones se distribuyen en Europa, como Castlevania: Bloodlines (recorre 6 niveles en diferentes países de Europa, a saber: Rumanía, Grecia, Italia, Alemania, Francia, Inglaterra) y Castlevania: Circle of the Moon (se desarrolla en Austria). En Castlevania: Aria of Sorrow, la acción ocurre en Japón.

El miembro más notable de la familia Belmont es, quizás, Simon Belmont, el personaje principal de los primeros juegos. Sin embargo, en los juegos aparecen muchos más personajes, que incluyen familiares de los Belmont, y otros personajes de los cuales el jugador puede tomar el control. Entre ellos esta Alucard, el hijo de Drácula, Héctor, un antiguo sirviente de Drácula y Soma Cruz, la reencarnación de Drácula. También hacen famosos a varios personajes femeninos, siendo los más populares Maria Renard, Shanoa y Charlotte Aulin.

La serie está basada levemente en la mitología de la novela Drácula, de Bram Stoker. De hecho, los primeros videojuegos de la serie tenían parte de los clichés y tópicos de las películas clásicas del Cine de terror. La novela incluso forma parte de la cronología oficial de la serie con los eventos que toman lugar antes de Castlevania: Bloodlines.1 La conexión incluso va tan lejos que afirma que Quincey Morris, un personaje de la novela, es, de

Page 9: 432432 Re Rewr 33232432

hecho, un descendiente lejano del clan Belmont. A pesar de esto, en Castlevania también se dan cita monstruos sacados de diversas

1479 Castlevania: Curse of Darkness Hector

1576 Castlevania: The Adventure Christopher Belmont GameBoy

1591 Castlevania II: Belmont's Revenge Christopher Belmont

1691

Castlevania Ambos son conocidos como Akumajō Dracula en Japón

Simon BelmontCastlevania Chronicles

1698 Castlevania II: Simon's Quest Simon Belmont

1748 Castlevania: Harmony of Dissonance Juste Belmont

1792 Akumajō Dracula X: Rondo of Blood Richter BelmontCastlevania: The Dracula X Chronicles

1797 Castlevania: Symphony of the Night Alucard

Psx, Psp ( Desbloqueable en Castlevania x chronicles )

1800 Castlevania: Order of Ecclesia Shanoa Nintendo Ds

1830 Castlevania: Circle of the Moon Nathan Graves

1917 Castlevania: BloodlinesJohn Morris y Eric Lecarde

Sega Genesis

1944 Castlevania: Portrait of Ruin

Jonathan Morris y Charlotte Aulin

2035 Castlevania: Aria of Sorrow Soma Cruz GameBoy Advance

2036 Castlevania: Dawn of Sorrow Soma Cruz Nintendo Ds

Texto en cursiva=== Cronología Lords of Shadow ===

Año Título del juego Protagonista1047 Castlevania: Lords of Shadow Gabriel Belmont

1073 Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate Trevor Belmont/Simon Belmont/Alucard

2057 Castlevania: Lords of Shadow 2 Gabriel Belmont/Drácula y Alucard

Page 10: 432432 Re Rewr 33232432

(como DLC)

El arte de castlevania lords pf shadow

Juegos relacionadosExisten también diversos juegos creados por Konami en los que se incluyen elementos de Castlevania o sus personajes. Estos son:9

Título del juego Consola/Plataforma Año NotasKonami Wai Wai World Nintendo Famicom, aplicación para celular 1988 solo JapónSnatcher 10 1988Hai no Majutsushi MSX 2 1989 solo JapónParodius Da! Todas las Consolas 1990 solo JapónWai Wai World 2: SOS From Parsley Castle!! Nintendo Famicom, Consola Virtual de Wii U 1991 solo Japón

Ganbare Goemon Gaiden 2: Tenka no Zaihō

Nintendo Famicom 1992 solo Japón

Akumajou Special: Boku Dracula-kun

Nintendo Famicom, Game Boy (lanzado como Kid Dracula en 1993), aplicación para celular 1990 solo Japón

Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shōgun Magginesu

Super Famicom, Game Boy Advance (en el recopilatorio Kessakusen! Ganbare Goemon 1+2), Consola Virtual de Wii y Wii U

1993 solo en Japón

Wai Wai Bingo Medal Game 1993 solo en Japón

Contra: Hard Corps 11 Sega Genesis 1994Tokimeki Memorial: Forever with you PlayStation, Saturn 1995 solo Japón

Wai Wai Jockey Medal Game 1995 solo en Japón

Jikkyou Power Pro Wrestling '96 - Max Voltage

Super Famicom 1996 solo Japón

Sexy Parodius Arcade, PlayStation, Saturn 1997 solo Japón

Wai Wai Poker Medal Game 1997 solo en Japón

Mitsumete Knight R 12 PlayStation, Nintendo 64 1999 solo Japón

Konami Krazy Racers Game Boy Advance, iPhone OS, Consola Virtual de Wii U 2001

Wai Wai Racing en Japón

Evolution Skateboarding PlayStation 2, Nintendo GameCube 2002

Dance Dance Arcade 2005

Page 11: 432432 Re Rewr 33232432

Revolution Ultramix 3Dance Dance Revolution Universe Xbox 360 2007

DDR: Super Nova 2 PlayStation 2, Arcade 2007Pop'n Music 15: Adventure Arcade 2007

Wai Wai World Sokoban Aplicación para celular 2007

THE-BishiBashi Arcade 2009GuitarFreaks & DrumMania V6 Arcade 2009

Pop'n Music 18: Sengoku Retsuden Arcade 2010

New International Track & Field 13 Nintendo DS 2008

Otomedius Excellent 14 Xbox 360 2010Kingdom Dragonion iPhone OS, Android 2015

Véase también Personajes de Castlevania

Referencias2.

«Castlevania The Timeline 20th Anniversary (Castlevania Realm)». Castlevania 20th Anniversary Pre-order Bundle. Konami. 2006 (en inglés). Konami Digital Entertainment Co. Ltd. Consultado el 5 de diciembre de 2006. Kurt Kalata and William Cain, Castlevania: Lament of Innocence (2003) , Castlevania Dungeon, accessed 2011-02-27 Tennant, Dan. «Konami announces Castlevania: Lords of Shadow at E3 press conference». Gamepro.com. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2010. «Xbox Preview: Castlevania: Lords of Shadow – Official Xbox 360 Magazine». Oxm.co.uk. 2 de diciembre de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2010. Konami Digital Entertainment Co., Ltd.. Castlevania: The Dracula X Chronicles. Konami Digital Entertainment, Inc.. 23 de octubre de 2007. “Japonés: 悪魔城の城主、邪心の神、ドラキュラ伯爵の復活であった。 Traducción al inglés de Konami por Ken Ogasawara: Dracula, lord of darkness, master of the devil's castle, walks among us.” «Castlevania The Timeline by IGA» (en japonés). Konami Digital Entertainment Co. Ltd. 2005. Consultado el 10 de diciembre de 2005.

Page 12: 432432 Re Rewr 33232432

«Castlevania The Timeline 20th Anniversary (Castlevania Realm)». Castlevania 20th Anniversary Pre-order Bundle. Konami. 2006 (en inglés). Konami Digital Entertainment Co. Ltd. Consultado el 5 de diciembre de 2006. «Cronología Oficial de la saga Castlevania» (en japonés). Consultado el 15 de octubre de 2007. «Cameo Appearances». MrP's Castlevania Realm (en inglés). The Video Game Museum. Consultado el 15 de octubre de 2010. Aoshi (3 de mayo de 2010). «Snatcher: Cyberpunk de los 80’». Pixfans. Consultado el 24 de octubre de 2010. «Artículo sobre la saga Contra » . The Castlevania Wiki (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2010. AceNoctali (2 de septiembre de 2010). «Mitsumete Knight R - Konami All Stars Cameo   !» . YouTube (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2010. Fernando Borrego Polo (9 de junio de 2008). «New International Track & Field - Análisis Nintendo DS». MeriStation. p. 3. Consultado el 24 de octubre de 2010.

15. Spencer (9 de junio de 2010). «Otomedius Excellent Shooting Up Xbox 360 This Fall». Siliconera (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2010.

Enlaces externos Página web oficial - Konami USA (en inglés) Página web oficial - Konami Tokyo (en japonés)

Categoría: Castlevania

Menú de navegación No has iniciado sesión Discusión

Contribuciones

Crear una cuenta

Acceder

Artículo

Discusión

Leer

Editar

Ver historial

Page 13: 432432 Re Rewr 33232432

Portada Portal de la comunidad

Actualidad

Cambios recientes

Páginas nuevas

Página aleatoria

Ayuda

Donaciones

Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro Descargar como PDF

Versión para imprimir

Herramientas

Lo que enlaza aquí Cambios en enlazadas

Subir archivo

Páginas especiales

Enlace permanente

Información de la página

Elemento de Wikidata

Citar esta página

En otros idiomas

العربية Български

Dansk

Deutsch

English

Page 14: 432432 Re Rewr 33232432

فارسی Suomi

Français

Galego

עברית

Bahasa Indonesia

Italiano

Lojban

Latina

Norsk bokmål

Português

Русский

Svenska

中文 Editar enlaces

Esta página fue modificada por última vez el 17 ene 2016 a las 08:50. El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir

Igual   3.0 ; podrían ser aplicables cláusulas adicionales. Léanse los términos de uso para más información.Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.

Contacto

Política de privacidad

Acerca de Wikipedia

Limitación de responsabilidad

Versión para móviles

Desarrolladores

mitologías de la humanidad (griega, egipcia, sumeria, maya, china, hindú, etc.), criaturas de la criptozoología, de la obras de Lovecraft, etc.

Page 15: 432432 Re Rewr 33232432

Como dato curioso, el Conde Drácula de la versión animada de Toei Animation sobre la serie de cómics de Marvel ('The Tomb of Dracula' - 1972 a 1979), de principios de los ochenta es muy parecido a las ilustraciones de Drácula en la serie de Castlevania y probablemente haya sido una fuente de inspiración.

Evolución de la serieLa mecánica de los juegos es muy similar (y en ocasiones muy simple) en las primeras versiones. Son las clásicas aventuras de plataformas en las que el jugador toma el rol de un guerrero de la familia Belmont armado con un látigo y se aventura dentro del Castlevania, para pelear contra diferentes monstruos y fantasmas. En la mayoría de los juegos, siendo los miembros del clan Belmont los protagonistas, el arma principal es un látigo sagrado, llamado Vampire Killer (o Mata Vampiros en español), perteneciente a la familia Belmont. Otras armas disponibles son una Cruz que regresa al jugador que la lanza, Dagas, Cuchillos, Espadas, Hachas, la Biblia y botellas con Agua Bendita, también llamadas vulgarmente "Dinamita". En otros juegos en los que los protagonistas no son descendientes Belmont, las armas principales suelen variar, por ejemplo Soma y Alucard usan un amplio repertorio de armas fisicas alternativas y Héctor puede crear sus propias armas o tomar las de los enemigos.

La apariencia general de los personajes también ha cambiado desde la primera versión. En los primeros juegos el estilo artístico era muy occidental donde los personajes principales son guerreros con armaduras de cuero y otros tipos de trajes de batalla. Conforme nuevos juegos de Castlevania fueron apareciendo, el diseño de vestuario de los héroes cambió para ser más elegante y elaborado, reflejando una evolución de los juegos. Este look moderno adoptado por los personajes de los juegos más recientes se puede decir que fue introducido por Castlevania: Symphony of the Night, el primer juego que utilizó diseños de la pintora japonesa Ayami Kojima. Otro detalle notable es el diseño tipo anime, que estuvo presente en algunos juegos de la serie como: Castlevania Legends, Castlevania: Rondo of Blood, Castlevania: Dawn of Sorrow y Castlevania: Portrait of Ruin.

Con los nuevos juegos, se agregan nuevos elementos, esta vez más relacionado al RPG, por primera vez visto en Castlevania II: Simon's Quest. La cumbre de la serie llegó con Castlevania: Symphony of the Night para PlayStation y Sega Saturn. El juego tomó la apariencia y estilo de juego de Super Metroid y los elementos RPG introducidos en Castlevania II: Simon's Quest para aprovecharlos de mejor forma. Este estilo de juego (llamado Metroidvania por los fans) se repetiría en las trilogias para Game Boy Advance y Nintendo DS.

Los primeros juegos que utilizaron gráficos 3D fueron Castlevania 64 y Castlevania: Legacy of Darkness para la consola Nintendo 64 en 1999. Por otra parte, en 2003, hubo otro juego de Castlevania en 3D que se titula Castlevania: Lament of Innocence y fue hecho para el sistema PlayStation 2, ya que tiene un estilo de juego similar a Devil May Cry de la compañía Capcom pero con caracteristicas unicas que lo diferencian del juego de Capcom.2 Otro juego en 3D de Castlevania que nunca salió a la venta es el llamado: "Castlevania Resurrection" para Dreamcast, el cual iba a ser protagonizado por Sonia

Page 16: 432432 Re Rewr 33232432

Belmont (de Castlevania Legends para Game Boy) y por Victor Belmont. Otros juegos cancelados en la serie son el titulado simplemente "Castlevania" para la consola 32X y "Castlevania: Symphony of the Night" para la portátil Game.Com. Konami lanzó a fines del 2005 en América y Japón Castlevania: Curse of Darkness para PlayStation 2 y Xbox. El juego es muy similar a "Lament of Innocence", solo que encarnaremos el papel de un nuevo personaje llamado Héctor, un Maestro Forjador de Almas que era sirviente de Dracula pero tras la muerte de la mujer a la que ama decide cobrar venganza de su antiguo maestro (Dracula). También lanzó en una fecha muy cercana Castlevania: Dawn of Sorrow (la secuela de Castlevania: Aria of Sorrow) para Nintendo DS. En él se implementa el uso de la pantalla táctil para romper rocas que impiden nuestro paso gracias a una habilidad especial, y para sellar a los jefes de nivel con un círculo mágico. Este Castlevania sigue las aventuras del joven Soma Cruz un año después de los sucesos ocurridos en Aria of Sorrow. El juego para la Nintendo DS que prosiguió fue Castlevania: Portrait of Ruin, secuela de Castlevania: Bloodlines. Luego en 2008 salió el tercer y último juego para la Nintendo DS: Castlevania: Order of Ecclesia.

En 2009 se anunció una nueva entrega de la serie Castlevania producida por Kojima Productions y Mercury Steam, un equipo de desarrollo español de Madrid. Castlevania: Lords of Shadow se convierte en un reinicio de la toda la saga, vendiendo un millón de copias en sus primeros días.3 Lords of Shadow constituye un punto y aparte en la cronología oficial para forjar la historia de un nuevo protagonista llamado Gabriel, un caballero en busca de una máscara que pueda devolver la vida a su esposa. En el doblaje ingles de dicho juego han participado actores de Hollywood tales como Patrick Stewart, Jason Isaacs o Robert Carlyle.4

El 26 de octubre de 2011 Konami publica la página oficial de un remake de Castlevania III: Dracula's Curse en forma de máquina tragaperras (pachislot) llamado "Pachislot Akumajō Dracula III" anunciando el lanzamiento del título para mediados de febrero del 2012.

Desarrollo

Variaciones regionales y localización

En Japón, la serie es conocida como Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura?, traducido literalmente al inglés como Devil's Castle Dracula).5 Sin embargo, no todas las entregas de la franquicia tuvieron ese título. Por ejemplo, los dos primeros juegos para Nintendo Game Boy, Castlevania: The Adventure y Castlevania II: Belmont's Revenge, fueron publicados en Japón con los títulos Dracula Densetsu y Dracula Densetsu II respectivamente, Castlevania III: Dracula's Curse fue originalmente lanzado en Japón como Akumajō Densetsu, mientras que Castlevania: Bloodlines recibió en Japón el nombre de Vampire Killer. Después de la versión de Game Boy Advance, Castlevania: Harmony of Dissonance, los juegos japoneses adoptaron oficialmente el título occidental por un breve período, aunque se debería notar que la versión japonesa de Castlevania Chronicles (titulada Akumajo Nendaiki: Akumajo Dracula) utilizó por primera vez el título de Castlevania como parte del título alternativo en inglés. De acuerdo al productor de la serie, Koji Igarashi, los programadores eligieron adoptar el término Castlevania para incluir

Page 17: 432432 Re Rewr 33232432

escenarios que no están relacionados con Drácula. El nombre de la serie volvió a cambiarse a su título original (en Japón) Akumajo Dracula con los nuevos juegos Castlevania: Dawn of Sorrow (titulado Akumajo Dracula: Sogetsu no Jujika en Japón) y Castlevania: Curse of Darkness (titulado Akumajo Dracula: Yami no Juin) debido a las constantes peticiones de los fans en Japón, de acuerdo al productor. Castlevania: Lament of Innocence y Castlevania: Portrait of Ruin también adoptaron dicho título.

Esta serie también es famosa por sus diferencias entre las versiones japonesas y americanas. Cuando los juegos son localizados para los consumidores occidentales, usualmente pierden una cantidad de referencias e imágenes violentas o religiosas. Esta fuerte censura (la cual es una práctica común en varios juegos) hace que las versiones americanas sean más suaves, y tales diferencias pueden notarse por ejemplo en la secuencia de apertura de Castlevania IV, para la Super Nintendo.

Lista de juegos de Castlevania

Título Norteamericano/Europeo Título Japonés Sistema Año

CastlevaniaDevil's Castle Dracula(悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura)

Nintendo Entertainment System (NES), Famicom Disk System, Arcade VS, Commodore Amiga, Game Boy Advance, PC, telefonía móvil, Wii

1986

Vampire Killer (Europa, Perú, Argentina y Brasil)

Devil's Castle Dracula(悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura)

MSX 2 1986

Castlevania II: Simon's QuestDracula II: The Accursed Seal(ドラキュラII呪いの封印 Dorakyura II: Noroi no Fūin)

Nintendo Entertainment System (NES), Famicom Disk System, PC

1987

Haunted CastleDevil's Castle Dracula(悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura)

Arcade, PlayStation 2

1988

Castlevania: The Adventure The Legend of Dracula Nintendo 198

Page 18: 432432 Re Rewr 33232432

(ドラキュラ伝説 Dorakyura Densetsu) Game Boy 9

Castlevania III: Dracula's Curse Legend of the Devil's Castle(悪魔城伝説 Akumajō Densetsu)

Nintendo Entertainment System (NES), PC

1990

Super Castlevania IVDevil's Castle Dracula(悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura)

Super Nintendo Entertainment System (SNES)

1991

Castlevania II: Belmont's RevengeThe Legend of Dracula II(ドラキュラ伝説II Dorakyura Densetsu II)

Nintendo Game Boy

1991

Castlevania X68000(No disponible en Norteamérica/Europa)

Devil's Castle Dracula(悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura)

Sharp X68000

1993

Akumajō Dracula X: Rondo of Blood(No disponible en Norteamérica/Europa)

Devil's Castle Dracula X: Rondo of Blood(悪魔城ドラキュラX血の輪ロンド廻 Akumajō Dorakyura X: Chi no Rondo)

PC Engine, Wii, PSP

1993

Castlevania: BloodlinesCastlevania: The New Generation (Europa)

Vampire Killer(バンパイアキラーVampre Killer Banpaia Kirā)

Sega Mega Drive/Sega Genesis

1994

Castlevania: Dracula XCastlevania: Vampire's Kiss (Europa)

Devil's Castle Dracula XX(悪魔城ドラキュラXX Akumajō Dracula XX)

Super Nintendo Entertainment System (SNES)

1995

Castlevania: Symphony of the Night

Devil's Castle Dracula X: Nocturne in the Moonlight(悪魔城ドラキュラX月下の夜想曲 Akumajō Dorakyura X: Gekka no Yasōkyoku)

PlayStation, Sega Saturn, PSP (desbloqueándolo en Castlevania: The Dracula X Chronicles)

1997

Castlevania Legends

Devil's Castle Dracula: Dark Night Prelude(悪魔城ドラキュラ漆黒たる前奏曲 Akumajō Dorakyura: Shikkoku Taru Zensōkyoku)

Nintendo Game Boy

1997

Castlevania Devil's Castle Dracula Apocalypse: Nintendo 64 199

Page 19: 432432 Re Rewr 33232432

(mejor conocido como Castlevania 64)

Real Action Adventure(悪魔城ドラキュラ黙示録 Real Action Adventure Akumajō Dorakyura Mokushiroku Rearu Akushion Adventuru)

9

Castlevania: Legacy of Darkness

Devil's Castle Dracula Apocalypse Side-Story: Legend of Cornell(悪魔城ドラキュラ黙示録外伝 Leyend of Cornell Akumajō Dorakyura Mokushiroku Gaiden Rejendo obu Corneru)

Nintendo 64 1999

Castlevania Chronicles

Castlevania Chronicle: Demon Castle Dracula(Castlevania Chronicle 悪魔城年代記悪魔城ドラキュラ Kyassuruvania Kuronikuru Akumajō Nendaiki: Akumajō Dorakyura)

PlayStation 2001

Castlevania: Circle of the Moon

Devil's Castle Dracula: Circle of the Moon(悪魔城ドラキュラ Circle of the Moon Akumajo Dorakyura: Sākuru obu za Mūn)

Nintendo Game Boy Advance

2001

Castlevania: Harmony of Dissonance

Castlevania: Concerto of Midnight Sun(キャッスルヴァニア Castlevania白夜の協奏曲 Kyassuruvania: Byakuya no Kyōsōkyoku)

Nintendo Game Boy Advance

2002

Castlevania: Aria of Sorrow

Castlevania: Minuet of Dawn(Castlevania暁月の円舞曲 Kyassuruvania: Akatsuki no Enbukyoku)

Nintendo Game Boy Advance

2003

Castlevania: Lament of InnocenceCastlevania(Castlevaniaキャッスルヴァニア Kyassuruvania)

PlayStation 2

2003

Castlevania: Dawn of Sorrow

Devil's Castle Dracula: Cross of the Blue Moon(悪魔城ドラキュラ 蒼月の十字架 Akumajō Dorakyura: Sōgetsu no Jūjika)

Nintendo DS 2005

Castlevania: Curse of Darkness

Devil's Castle Dracula: Curse of Darkness(悪魔城ドラキュラ 闇の呪印 Akumajō Dorakyura: Yami no Juin)

PlayStation 2, Xbox

2005

Castlevania: Portrait of Ruin Devil's Castle Dracula: Gallery of Nintendo DS 200

Page 20: 432432 Re Rewr 33232432

Labyrinth(悪魔城ドラキュラ ギャラリー オブ ラビリンス Akumajō Dorakyura: Garery obu Rabyrinto)

6

Castlevania: Order of Shadows

Castlevania: Order of Shadows(Castlevania Order of Shadows Kyassuruvania Oruderu obu Shadousu)

Aplicación para celular

2007

Castlevania: The Dracula X Chronicles

Devil's Castle Dracula X Chronicle(悪魔城ドラキュラXクロニクル Akumajō Dorakyura X Kuronikuru)

PlayStation Portable

2007

Akumajō Dracula: The MedalDevil's Castle Dracula: The Medal(悪魔城ドラキュラ The Medal Akumajō Dorakyura za Medaru)

Arcade 2008

Castlevania: Order of Ecclesia

Devil's Castle Dracula: The Stolen Seal(悪魔城ドラキュラ 奪われた刻印 Akumajō Dorakyura Ubawareta Kokuin)

Nintendo DS 2008

Castlevania Judgment

Devil's Castle Dracula: Judgment(悪魔城ドラキュラ Judgmentジャッジメント Akumajō Dorakyura Jajjimento)

Wii 2008

Castlevania: The ArcadeDevil's Castle Dracula: The Arcade(悪魔城ドラキュラ The Arcade Akumajō Dorakyura za Arcade)

Arcade 2009

Pachislot Akumajo DraculaPachislot Devil's Castle Dracula(パチスロ悪魔城ドラキュラ Pachisuro Akumajō Dorakyura)

Pachislot 2009

Castlevania: The Adventure RebirthThe Leyend of Dracula Rebirth(ドラキュラ伝説 ReBirth Dorakyura Densetsu Ribāsu)

Wii (WiiWare)

2009

Pachislot Akumajō Dracula II

Pachislot Devil's Castle Dorakyura II( Ⅱパチスロ悪魔城ドラキュラ Pachisuro Akumajō Dorakyura II)

Pachislot 2010

Castlevania: Harmony of Despair

Devil's Castle Dracula: Harmony of Despair(悪魔城ドラキュラHarmony of Despairハーモニー オブ ディスペアー Akumajō Dorakyura: Harumony obu Disupea)

Xbox 360 (Xbox Live Arcade), PlayStation 3 (PlayStation Store)

2010

Castlevania Puzzle: Encore of the Night

Devil's Castle Dracula X: Nocturne Revisited

iPhone/iPod Touch

2010

Page 21: 432432 Re Rewr 33232432

(悪魔城ドラキュラX 追憶の夜想曲 )

Castlevania: Lords of ShadowCastlevania: Lords of Shadow(キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ)

PlayStation 3, Xbox 360, Windows

2010

Pachislot Akumajo Dracula

Pachislot Devil's Castle Dorakyura III( Ⅲパチスロ悪魔城ドラキュララ Pachisuro Akumajō Dorakyura III)

Pachislot 2012

Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate

Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate(キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ ミラー オブ フェイト)

Nintendo 3DS, PlayStation 3, Xbox 360, Windows

2013

Castlevania: Lords of Shadow 2Castlevania: Lords of Shadow 2(キャッスルヴァニア ロード オブ シャドウ 2)

PlayStation 3, Xbox 360, Windows

2014

CronologíaSe establece la cronología de acuerdo al orden cronológico de la historia narrada en los videojuegos de la serie Castlevania. Antes del lanzamiento de Castlevania: Harmony of Dissonance en 2002, todos los juegos de la serie estaban aceptados dentro de la cronología oficial, incluyendo las versiones alternativas de ciertos juegos (como el Super Castlevania IV y Dracula X de SNES) aceptados como la continuidad canónica de la trama de la serie. Sin embargo, cuando Koji Igarashi tomó el mando como productor de la serie en 2002, revisó la cronología de la serie y eliminó algunos juegos de ella (Castlevania Legends, Castlevania 64, Castlevania: Legacy of Darkness y Castlevania: Circle of the Moon) y tiempo después lo publico en su cronología en 2005.6 IGA justifico esta decisión al decir que intentó+3763465 hacer la cronologia de la serie mucho más coherente, aunque muchos fanáticos lo criticaron por esto, diciendo que había arruinado la cronologia establecida. Otros fans precisan que los juegos que Igarashi desincorporó fueron juegos en cuyo desarrollo él no tuvo relación ni conexión alguna, después de que Castlevania: Symphony of the Night, que fue el primer título de Igarashi, saliera a la venta. Sin embargo, más adelante en 2008 por varias razones (como la inclusión de Cornell de Castlevania: Legacy of Darkness en el juego de pelea Castlevania Judgment de Wii) volvió a reinsertar esos juegos en su cronología a excepción de Castlevania Legends.

Una cronología oficial en inglés salió en 2006 junto con la edición del 20mo Aniversario de la saga Castlevania de Castlevania: Portrait of Ruin. Esta cronología resolvió varias dudas de los fans sobre la cronología de los videojuegos de la saga, ya que incluyo estos videojuegos como parte del canon oficial: Castlevania 64, Castlevania: Legacy of Darkness y Castlevania: Circle of the Moon (descartando a Castlevania Legends por completo).7

Page 22: 432432 Re Rewr 33232432

Otra cronología oficial en japonés fue lanzada por Konami en 2007 en su página web japonesa, y esta cronología de nuevo elimina los siguientes videojuegos del canon oficial: Castlevania 64, Castlevania: Legacy of Darkness y Castlevania: Circle of the Moon (dejando a Castlevania Legends olvidado para siempre). Y debido a que no ha sufrido ningún cambio desde ese año a la actualidad, actualmente se le considera la verdadera cronología oficial.8

A partir de Castlevania: Lords of Shadow se inicia una cronología alternativa para la saga distinta a la actual cronología oficial, cuando la propia Konami califica oficialmente el juego como un "reinicio", descartando que es un simple spin-off. Se trata de un nuevo comienzo de la saga, que no guarda relación ninguna, ni reemplaza la cronología oficial.

Cronología Oficial

Año Título del juego Notas Protagonista Plataformas1094 Castlevania: Lament of Innocence Leon Belmont

1476 Castlevania III: Dracula's Curse Trevor Belmont

1479 Castlevania: Curse of Darkness Hector

1576 Castlevania: The Adventure Christopher Belmont GameBoy

1591 Castlevania II: Belmont's Revenge Christopher Belmont

1691

Castlevania Ambos son conocidos como Akumajō Dracula en Japón

Simon BelmontCastlevania Chronicles

1698 Castlevania II: Simon's Quest Simon Belmont

1748 Castlevania: Harmony of Dissonance Juste Belmont

1792 Akumajō Dracula X: Rondo of Blood Richter BelmontCastlevania: The Dracula X Chronicles

1797 Castlevania: Symphony of the Night Alucard

Psx, Psp ( Desbloqueable en Castlevania x chronicles )

1800 Castlevania: Order of Ecclesia Shanoa Nintendo Ds

1830 Castlevania: Circle of the Moon Nathan Graves

1917 Castlevania: Bloodlines John Morris y Eric Lecarde Sega Genesis

1944 Castlevania: Portrait of Ruin Jonathan Morris y

Page 23: 432432 Re Rewr 33232432

Charlotte Aulin

2035 Castlevania: Aria of Sorrow Soma Cruz GameBoy Advance

2036 Castlevania: Dawn of Sorrow Soma Cruz Nintendo Ds

Texto en cursiva=== Cronología Lords of Shadow ===

Año Título del juego Protagonista1047 Castlevania: Lords of Shadow Gabriel Belmont

1073 Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate Trevor Belmont/Simon Belmont/Alucard

2057 Castlevania: Lords of Shadow 2 Gabriel Belmont/Drácula y Alucard (como DLC)

El arte de castlevania lords pf shadow

Juegos relacionadosExisten también diversos juegos creados por Konami en los que se incluyen elementos de Castlevania o sus personajes. Estos son:9

Título del juego Consola/Plataforma Año NotasKonami Wai Wai World Nintendo Famicom, aplicación para celular 1988 solo JapónSnatcher 10 1988Hai no Majutsushi MSX 2 1989 solo JapónParodius Da! Todas las Consolas 1990 solo JapónWai Wai World 2: SOS From Parsley Castle!! Nintendo Famicom, Consola Virtual de Wii U 1991 solo Japón

Ganbare Goemon Gaiden 2: Tenka no Zaihō

Nintendo Famicom 1992 solo Japón

Akumajou Special: Boku Dracula-kun

Nintendo Famicom, Game Boy (lanzado como Kid Dracula en 1993), aplicación para celular 1990 solo Japón

Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shōgun Magginesu

Super Famicom, Game Boy Advance (en el recopilatorio Kessakusen! Ganbare Goemon 1+2), Consola Virtual de Wii y Wii U

1993 solo en Japón

Wai Wai Bingo Medal Game 1993 solo en Japón

Contra: Hard Corps 11 Sega Genesis 1994Tokimeki Memorial: Forever with you PlayStation, Saturn 1995 solo Japón

Wai Wai Jockey Medal Game 1995 solo en Japón

Page 24: 432432 Re Rewr 33232432

Jikkyou Power Pro Wrestling '96 - Max Voltage

Super Famicom 1996 solo Japón

Sexy Parodius Arcade, PlayStation, Saturn 1997 solo Japón

Wai Wai Poker Medal Game 1997 solo en Japón

Mitsumete Knight R 12 PlayStation, Nintendo 64 1999 solo Japón

Konami Krazy Racers Game Boy Advance, iPhone OS, Consola Virtual de Wii U 2001

Wai Wai Racing en Japón

Evolution Skateboarding PlayStation 2, Nintendo GameCube 2002

Dance Dance Revolution Ultramix 3 Arcade 2005

Dance Dance Revolution Universe Xbox 360 2007

DDR: Super Nova 2 PlayStation 2, Arcade 2007Pop'n Music 15: Adventure Arcade 2007

Wai Wai World Sokoban Aplicación para celular 2007

THE-BishiBashi Arcade 2009GuitarFreaks & DrumMania V6 Arcade 2009

Pop'n Music 18: Sengoku Retsuden Arcade 2010

New International Track & Field 13 Nintendo DS 2008

Otomedius Excellent 14 Xbox 360 2010Kingdom Dragonion iPhone OS, Android 2015

Véase también Personajes de Castlevania

Referencias3.

«Castlevania The Timeline 20th Anniversary (Castlevania Realm)». Castlevania 20th Anniversary Pre-order Bundle. Konami. 2006 (en inglés). Konami Digital Entertainment Co. Ltd. Consultado el 5 de diciembre de 2006. Kurt Kalata and William Cain, Castlevania: Lament of Innocence (2003) , Castlevania Dungeon, accessed 2011-02-27

Page 25: 432432 Re Rewr 33232432

Tennant, Dan. «Konami announces Castlevania: Lords of Shadow at E3 press conference». Gamepro.com. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2010. «Xbox Preview: Castlevania: Lords of Shadow – Official Xbox 360 Magazine». Oxm.co.uk. 2 de diciembre de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2010. Konami Digital Entertainment Co., Ltd.. Castlevania: The Dracula X Chronicles. Konami Digital Entertainment, Inc.. 23 de octubre de 2007. “Japonés: 悪魔城の城主、邪心の神、ドラキュラ伯爵の復活であった。 Traducción al inglés de Konami por Ken Ogasawara: Dracula, lord of darkness, master of the devil's castle, walks among us.” «Castlevania The Timeline by IGA» (en japonés). Konami Digital Entertainment Co. Ltd. 2005. Consultado el 10 de diciembre de 2005. «Castlevania The Timeline 20th Anniversary (Castlevania Realm)». Castlevania 20th Anniversary Pre-order Bundle. Konami. 2006 (en inglés). Konami Digital Entertainment Co. Ltd. Consultado el 5 de diciembre de 2006. «Cronología Oficial de la saga Castlevania» (en japonés). Consultado el 15 de octubre de 2007. «Cameo Appearances». MrP's Castlevania Realm (en inglés). The Video Game Museum. Consultado el 15 de octubre de 2010. Aoshi (3 de mayo de 2010). «Snatcher: Cyberpunk de los 80’». Pixfans. Consultado el 24 de octubre de 2010. «Artículo sobre la saga Contra » . The Castlevania Wiki (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2010. AceNoctali (2 de septiembre de 2010). «Mitsumete Knight R - Konami All Stars Cameo   !» . YouTube (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2010. Fernando Borrego Polo (9 de junio de 2008). «New International Track & Field - Análisis Nintendo DS». MeriStation. p. 3. Consultado el 24 de octubre de 2010.

16. Spencer (9 de junio de 2010). «Otomedius Excellent Shooting Up Xbox 360 This Fall». Siliconera (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2010.

Enlaces externos Página web oficial - Konami USA (en inglés) Página web oficial - Konami Tokyo (en japonés)

Categoría: Castlevania

Menú de navegación No has iniciado sesión Discusión

Contribuciones

Crear una cuenta

Page 26: 432432 Re Rewr 33232432

Acceder

Artículo

Discusión

Leer

Editar

Ver historial

Portada Portal de la comunidad

Actualidad

Cambios recientes

Páginas nuevas

Página aleatoria

Ayuda

Donaciones

Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro Descargar como PDF

Versión para imprimir

Herramientas

Lo que enlaza aquí Cambios en enlazadas

Subir archivo

Páginas especiales

Enlace permanente

Información de la página

Elemento de Wikidata

Page 27: 432432 Re Rewr 33232432

Citar esta página

En otros idiomas

العربية Български

Dansk

Deutsch

English

فارسی Suomi

Français

Galego

עברית

Bahasa Indonesia

Italiano

Lojban

Latina

Norsk bokmål

Português

Русский

Svenska

中文 Editar enlaces

Esta página fue modificada por última vez el 17 ene 2016 a las 08:50. El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir

Igual   3.0 ; podrían ser aplicables cláusulas adicionales. Léanse los términos de uso para más información.Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.

Contacto