42-Luke_995 EC

55
إ١ Arabic Bible Outreach Ministry P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com © Copyright 1998-2005, All rights reserved. Email: [email protected] إ ل و ا ح ا١ ، ا ر ا وا أ ون آ ن آ ذ إ٢ إ آ، ا و ی ء ا ا آ ی ا٣ أ ی أ ر ء آ ذ إ ی أ، و ی ا ی أ إ ا ا آ أ ن ، أ ل و ا٤ م ا ف ي ا. ٥ آ ی د ا س ود ه م ی أ ن آ أ ا ، و أ ی آ ز ا ه ت أ ا و ون ر ه ت . ٦ ی و ، ا م أ ی ر ه آ آ و م أ و ب ا. ٧ و ی وا ت أ آ ذ ، إ. ه آ آ و ی أ . ٨ ، ا م أ ی ه ٩ ن أ ا ، أ ت ا ة د ی و ب ا ه إ ی . ١٠ ر ا و ر ن ی ا ر آ ن آ و. ١١ ر ا ی ا و ب ا ك . ١٢ و و ب اﺽ ی آ ز ر ف . ١٣ ك ا ل : » أ ا ، و ن ، ی آ ز ی ی و ا ت أ. ١٤ ن ون آ ، و ج ا و ح ن ی و، د ١٥ ، و ب ا م أ ن ی أ ، و ب ی ا ا و س ا وح ا ی. ١٦ إ ب ا إ ا إ ی آ د ی و. ١٧ م ی و إ ء ا ب د ، و ی إ وح أ ، ار ا إ ة ا ، و ء اا ب ی« . ١٨ ك ی آ ز ل : » أ ،ا ه أ آ؟ ی أ أ ا و« ١٩ ل و ك ا ب : » ، ا ام ا ا ا أا ك أ و آ ر أ و. ٢٠ م ا ، إ ن أ ر و ن أ ه و ي ا آ ق ،ا ه ن ي ی ا و « . ٢١ ا ن آ و ا إ و ی آ ز ی . ٢٢ ، ی ن أ ی ج ا ی ؤ ى ر أ ر ا أ . و إ ی ن .

description

Luke doc Early Christianity document religion faith primary text scripture

Transcript of 42-Luke_995 EC

Page 1: 42-Luke_995 EC

���� ��١إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

���� �� إ

ا����ح ا�و�ل

١ ،���� ������� #" ا�!�ر ا���%� &��'�آ�� �34��2 إ���� ٢إذ آ�ن آ.�-ون �� أ*)وا (

،� أی@� إذ �� ت�;�9= آ�� <"ء !7 رأی= أ�٣ا��(ی7 آ��ا !�( ا�;�ء !�9ی7�� و*��ا!� 353�� ،A3�#ث�و CیC9��2 اDأی E���ا�" إ���9-ف ���� اK5�م ٤ا�و�ل )�H���، أن أآ�F3� G ا��

M( =�N3� ي)ا��. �ه7 ا4�M زآ-ی�� !7 #-�� أ)���، وا!-أتM !7 آ�ن #" أی��م ه�-ودس !E3 ا�2��دی�� آ٥

وآ�� آKه�� )�ر�ی7 أ!�م ا]، 7�5��4 #" ج��Y و��ی� ٦. )��ت ه�رون وا4��2 أ��%�)�توآ�� آKه�� . ، إذ آ�= أ��%�)�ت ���-او�_ ی75 2��� و٧��. ا�-�بN وأحK( M!�5 ��م

��N!7� #" أی��!2���!. �M أ!�م ا]، ٨�-# �(�� أن ٩#;���� ه� ی725 #" �-�حGc ��دة ا25���ت، أ��)�M ا�

. وآ�ن آ�D ج��2ر ا�G9�f ی�D3%ن *�رج� و�= ا�;�dر١٠. ;Nd-ی�*� إF� ه5�� ا�-�بN وی#3��� رmn زآ-ی�� اضk-ب ووY� ١٢. #K! M� -2jك ا�-�بN وا�h� 7� ی��g()! 7 ا�;�dر١١

��ل M� ا��Kك١٣. M�3� *�ف#:» q E9=، وا!-أت�4 �� E�;3r ی� زآ-ی��، �ن� &dتوی�5ن E� #-ح وا)��2ج، وآ.�-ون h�4-ح�ن ١٤. أ��%�)�ت 4�E� �3 ا)�� وتc�M�N ی�ح���

،Mدتq�(و١٥ ،Nأ!�م ا�-�ب ���j� ی�5ن M�� MN!7 أk( 7!ب، و-fی q 5-اc!ا و-�*���م ١٧. وی-دD آ.�-ی7 !7 )�" إ4-ا�u� إF� ا�-�بN إ�22_١٦. ی��t3 !7 ا�-Dوح ا���س�وی

F�ء إ�(vد� �3�ب ا-�� ،Mوح إی���3 و���ت-( M!�!5- ا�)-ار، 5�" أ# F�ا�)��ء، وا9�%�ة إ�w�9اc! �;9> N3�-�ب tN�2ك١٨. »یK�3� ل زآ-ی����#:» y�> �آ�& أ3�_ ه(ا، �N" أ� #" أی��!�2؟!N���أ� ج;-ا�u� ا��ا�& ���ام ا]، «:M#'ج�ب ا��Kك و��ل ١٩�» وا!-أت" !

وه� أ= ت�5ن ��!�� وq ت��ر أن ت��35_، إF� ا���م ٢٠. وأر34= �آN3�E وأ)Nf-ك )2(اD_�وآ�ن ا�G9�f ٢١. » #" و��Mا��(ي ی�5ن #�M ه(ا، ��E �_ ت%�Nق آK!" ا��(ي 4�

�j-ی7 زآ-ی�� و!�9N;�7 !7 إ)Mu�k #" ا5�2���! .2_، ٢٢�N35أن ی Yk�c*-ج �_ ی ���3#��#�5ن ی�!t إ2��_ و)�. #2h��ا أ�M �� رأى رؤی� #" ا5�2��!�� ".

Page 2: 42-Luke_995 EC

���� ��١إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

٢٣M��( F�إ F@! M�و)9� تE3 ا�ی��م ح;3= أ��%�)�ت ا!-أتM، ٢٤. و���� آ�3= أی��م *�!�3u�� -2>أ �c�* �2ch =h*�2 «٢٥: وأ�# "�j- ه5(ا �� #9� )" ا�-�بD #" ا�ی��م ا��

.»إ�"�، C���ع ��ري )7� ا����سو#" ا�2�f- ا���cدس أر4� ج;-ا�u� ا��Kك !7 ا] إF� !�ی�� !7 ا��3� ا4��2 ٢٦

� �-ج� !7 )�= داود ا4�M ی�4&٢٧��-ة، )�kd! (راء� F�ا9�(راء !-ی_وا4. إ _ .!;�رآ� أ= #" . ا�-�بK4 !E9! Dم E� أی���2 ا��9�_ �2�3�«:#�*� إ�2�� ا��Kك و��ل٢٨

�!� Fc� أن ت�5ن ه(«:#3��� رأتM اضk-)= !7 آM!K، و#�5-ت٢٩. »ا���cNء�����» !m ا�� ��� ا]«:#��ل �2� ا��Kك٣٠�9وه� أ= ٣١. q ت�d#" ی� !-ی_، ��E �� وج�ت

��;7�3 وت3�ی7 ا)�� وتc�M��N ی�cع٣٢. 4 M�k9وی ،F��ی N"39�وا)7 ا ،���j� ه(ا ی�5ن ،M�(آ-4"� داود أ M��ا D٣٣ا�-�ب M53�� ی�5ن qا�)�، و F�ب إ��وی�F3� E3 )�= ی9

��2ی«. »آ�& ی�5ن ه(ا وأ� c�= أ�-ف رجK؟«:#���= !-ی_ 3��Kك٣٤ا�-Dوح ا���س یE�3� D��، و���ة اN"39� تE�)3# ،E3N3j «: #'ج�ب ا��Kك و��ل ٣٥�2�

�E ه" أی@� ح;F3 ٣٦. أی@� ا���Dوس ا�����د !E� یF�� ا)7 ا];�cوه�ذا أ��%�)�ت ��2، وه(ا ه� ا�2�f- ا*�d�> "# 7(�( ،����ة ���-ا�ا� E3���A�� M <"ء ��c�٣٧دس �

���= !-ی_٣٨. »��- !�75 ��ى ا]# :»Nا�-�ب �#�@F !7 . »75�� �" آ�E��. ه�ذا أ� أ! .���ه� ا��Kك

� إF� ا�;�ل إF� !�ی�� ی�2ذا، #��!= !-ی_ #" تE3 ا�ی��م٣٩�-c( =;ود*3= ٤٠ وذه#3��� 4�9= أ��%�)�ت K4م !-ی_ ارت5� ا�7�� ٤١. )�= زآ-ی�� و�34�F3� = أ��%�)�ت

و�-*= )%�ت �j�_ ٤٢ ا���س، #" )�2�k، وا!��ت أ��%�)�ت !7 ا�-Dوح#�7 أی7 �" ه(ا أن ت'ت" أمD ٤٣! !;�رآ� أ= #" ا���cNء و!;�رآ� ه" ث�-ة )E�k«:و���=

��2ج #" #2�ذا ح�7 ��ر ��ت E!K4 #" أذ"� ارت5� ا�٤٤ر)N" إ�"�؟ (�( 7��"�k( .٤٥N�2� !7 �;� ا�-�ب ��� �! �_��" n!�= أن ی�3� F(�k#«. ch" ا�-�ب�، «:#���= !-ی_٤٦ _Nj9٤٧ت ،"%N3d! [�( "روح �2�j- إF� ٤٨وت; M��

M��ن� ا���ی- u�j� "( Y��_، ٤٩ا !�) اvن ج��Y ا�ج��ل ت(N�k�"، #2�ذ. اتN@�ع أ!٥٠Mوا4�D�� Mوس، ������= . Y�� ���ة )(را٥١M�. ورح��M إF� ج�� ا�ج��ل �3�(ی7 ی>

_2(�3� -5h( 75;-ی�c��٥٢7�9. ا@��أ<;Y ٥٣. أCل ا�C��اء 7� ا5�-اN"4 ور#Y ا����m ��(آ- رح��، ٥٤. ا���ع *�-ات و�-ف ا�����ء #�ر7��# ��uآ�3_ ٥٥�@� إ4-ا ��آ

Page 3: 42-Luke_995 EC

���� ��١إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

�#�5.= !-ی_ ���ه� �� ثKث� أ<2-، ث_� رج9= ٥٦. »�)-اه�_ وM3c إF� ا�)�. n)�ء�2��( F�إ.

�3�، #���ت ا)٥٧��� �2و4�Y ج�-ا�2 وأ�-)�ؤه� أن� ا�-�ب� ٥٨. وأ!�� أ��%�)�ت #�_� ز!����ا ا�%�;"�، و4��4�( m�_ ٥٩. �j��29_ رح��h# ،�2� M-ح�ا !d�� و#" ا���م ا�.��!7 ج�ءوا

A�� أح� #" «:#����ا ٦١�2�. »)� یc��F ی�ح���! q«:#'ج�)= أ!MD و���=٦٠. أ)�M زآ-ی��_4q2(ا ا( F��cت Eت-�f�« .ث_� ٦٢F��cذا ی-ی� أن ی�! ،M�(أ F���ح� ٦٣. أو!'وا إ G3k#

Ku�� G�M وت�35_ ٦٤. #�9�G ا���Y. »ا4�M ی�ح���«: وآ�c�و M�# g�hو#" ا���ل اوتN��ث )m)2 ا�!�ر ج���29 #" آ�N ج;�ل . #Y�� *�ف F3� آ�N ج�-ا2_٦٥. و)�رك ا] ،�» أت-ى !�ذا ی�5ن ه)ا ا�%�;"D؟«:#'ود�2� ج��Y ا�٦٦7�3u�� _2(�3� "# 7�9!��cا�2��دی�

M9! Nی� ا�-�ب = .وآ���M «٦٨: -Dوح ا���س، وت�;�' Ku��وا!�� زآ-ی�� أ)�m !7 ا�٦٧ ��uإ4-ا Mإ� Dرك ا�-�ب�;!

،M;9f� �اء# Y��و ���آ�� تh( _�35_ ٧٠. وأ��م ��� �-ن *Kص #" )�= داود #��٦٩mا#. *Kص !7 أ��اu�� و!7 أی�ي ج��Y !;�@�٧١��_ !�( ا���ه-، أ;Mu�� ا���Nی7�c ا��(ی7 ه

أن ٧٤: ا��c_ ا��(ي ح3& �)-اه�_ أ)�٧٣����%Y� رح�� !u�(n Y�� وی(آ- m�2� ا�����س، ٧٢�m�;9 یk9��� إ��� )K *�ف، !� ،��uأی��م ٧٥(ی7 !7 أی�ي أ��ا Y��ج M!و)- ���ا ���ا4(

�٧٦M�-r ��9. ح��ت��� Nا�-�ب Mم أ!�م وج������E ت ،F��ت N"39�ا �"; D";�%�2 ا�Dأی =. وأ٧٧-9! M;9> "k9�� اKd�ص )�h�-ة *�kی�ه_، �#٧٨ ����)'ح�fء رح�� إ�2�� ا���" )�2 ا#

� وK�ل ا���ت، 5�" ی2�ي ٧٩. ا��f-ق !7 اK9�ء�3Dj7 #" ا��c���ا F3� ء"@�� .»أ��ا!�� #" r-یH ا�K�cم

٨٠ mی�م �2�ر F�وح، وآ�ن #" ا�;-اري إD-��( ى����أ!�� ا�%�;"D #�5ن ی��� وی��u4�-ا.

Page 4: 42-Luke_995 EC

���� ��٢إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

" ا����ح ا�.��

١��5c��ا Dآ� G��ا وه٢). و#" تE3 ا�ی��م ��ر أ!- !7 أو( -%�� Akc�'ن ی5

���ب ا�و�ل ج-ى إذ آ�ن آ�-ی���س وا�" �4ری���;�ا، آ�D واح� ٣. اqآ�5�� Y���ا Gه)#M�#%9� ی�4& أی@� !7 ا��3� !7 !�ی�� ا�����-ة إF� ا�2��دی��، إF� !�ی�� ٤. إF� !�ی�

،Mت-�f�7 )�= داود و! M�5� ،_�� =�( F��ت "��Y! G !-ی_ ا!-أتM ٥داود ا���5��F3;وه" ح �(�kd��٦�3. ا��٧M. و)���� ه�� ه��ك ت��= أی��!�2 �k������ت ا)�2� ا�;5- و#

.وأض9�M #" ا��(ود، إذ �_ ی75 2��� !�ضY #" ا��C�ل٨ ،_2�وإذا ٩وآ�ن #" تE3 ا�5�رة ر��ة !�;�Nی7 ی�-�4ن ح-ا�4ت ا�F3� ���3 ر���

��ل 2�_ ١٠. ح�d# ،_2��#�ا *�#� �j���K!ك ا�-�بN و�& )2_، و!� ا�-�بN أض�ء#أ�M و�� 5�_ ا���م ١١: #�2 أ� أ)Nf-آ_ )h-ح �j�_ ی�5ن ���Y ا�q !G9�f ت�d#�ا«:ا��Kك

Dا�-�ب g�c��ه� ا �N3d! داود ��وه(١٢. #" !�ی�!K9�5�_ ا m : �k���! Khr �ونت� !Y ا��Kك ج��2ر !7 ا��� ا��c��وي7��N;c! N ا] ١٣. »!@�9 #" !(ود�و2�- )�

7�3u��م، و)��«١٤: وK�cا�رض ا� F3�� ] #" ا����"، و�ةا��-c��س ا���«. � إF� ا��c��ء، ��ل ا�-ج�ل ا�-D��ة )9@2_ �;١٥�95uK��!@= 2��_ ا ���و�:» Gه)��

Dا�-�ب M( ���3�ي أ)ا�� Y�ه(ا ا�!- ا��ا -j��7، #�ءوا !c-١٦�. »اvن إF� )�= ��_ و#3��� رأوm أ*;-وا )�K5�م ا��(ي ��� ١٧. ووج�وا !-ی_ وی�4& وا�hNk� !@�9 #" ا��(ود

N";�%��ة١٨. 2�_ 7� ه(ا ا�D-��� 2�_ !7 ا� ���;�ا !��9ا ت9�ا��(ی7 4 Dوأ!�� !-ی١٩. وآ� _�2;3� "# M( ة-N5h�ث_� رجY ا�-D��ة وه_ ی�N�ون ا] ٢٠. �5#= تh�� ج��Y ه(ا اK5�م !F3� M آ�4 �! N�m�9 ورأوm آ�� ��� 2�_��N;cوی.

٢١��d�� أی��م ���ا ا�%�;"� 4�N" ی�cع، آ�� تc��F !7 ا��Kك �;� أن و���� ت��= ث��7k;�ا "# M( �;ح.

٢٢ m�!N��و���� ت��= أی��م ت�2k-ه�، حGc <-ی9� !�F4، 9��وا )M إF� أور<�3_ �� ،N3�٢٣-�ب. أن� آ�� ذآ- #�تg رح_ یD�� F��و�4 3�-�بN: �!�س ا�-�بNآ�� ه� !5��ب #"

٢٤Nس ا�-�ب�!� .زوج ی��م أو #-*" ح��م: و5�" ی��N!�ا ذ)��� آ�� ��� #" آ�ن )�رwا ت���w ی��j- تC9ی� وآ�ن رج� #" أور<�3_ ا4�M 4��9ن، وه(ا ا�-�ج٢٥�

M�3� �س آ�ن�وآ�ن �� أوح" إD-��( M��وح ا���س أ�q M ی-ى ٢٦. إ4-ا�u�، وا�-Dوح ا�

Page 5: 42-Luke_995 EC

���� ��٢إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

Nا�-�ب g�c! �ت �;� أن ی-ى�ا٢٧�5�2�. ا� F�وح إD-��( Fو. #'ت N";�%��( �*د �!���: أ*(F3� m ذراM�� و)�رك ا] و��ل٢٨ی�cع أ)�اM� �9�%�� ،m حGc ��دة ا����!�س،

E، �ن� ���"� �� أ)%-ت� *٣٠�Kاvن تH3k �;�ك ی� N�4� حKc( E��� Gcم، «٢٩�ر إK�ن ��!_، و!�ا E;9f� إ4-ا٣٢��u. ا��(ي أ��دتM ���ام وجM ج��Y ا��9Dfب٣١« .٣٣M�# ��� ���! ;�ن�9� ه� إن�«:و)�رآ2�� 4��9ن، و��ل ��-ی_ أ!٣٤MN. وآ�ن ی�4& وأ!MD ی

� ت��وم!K9�و ،��uط و���م آ.�-ی7 #" إ4-ا��c� Yز #" ٣٥. ه(ا �� وض�أی@� ی =وأ�739 أ#�5ر !7 �3�ب آ.�-ة� ،&�4 Ech«.

�، ح��� )�= #�u��� !7 4;� أ<�-،٣٦��; =� #" أی��م آ.�-ة، �� وآ�!N��� وه" !�2��، q ٣٧. ��<= !Y زوج Y;4 7��4 )9� )�5ری��7 4��� أر)Y وث�� �وه" أر!3

� وh�= تgN;c #2" ٣٨. ت�hرق ا5�2��، ��)�ة )'��ام و3r;�ت K�� و�2را���cا� E3ت "# .ا�-�ب�، وت�35�Y! M�� = ج��Y ا����j-ی7 #�اء #" أور<�3_

٣٩ _2��!�س ا�-�بN، رج�9ا إF� ا��3� إF� !�ی� Gc�3ا آ�� <"ء ح�أآ ���و�� ا] M�3�وآ�٤٠. ا�����-ة�9 =���ى )��-Dوح، !��3�� ح5��، وآ�� .ن ا�%�;"D ی��� وی

٤١g%h�أور<�3_ #" ��� ا F�إ �و���� آ�= M� اث��� ٤٢. وآ�ن أ)�اm ی(ه;�ن آ�� 4�و)9�!� أآ��3ا ا�ی��م )�" ��� رج�2��� ٤٣. ر<�3_ آ�9دة اf���9�-ة 4�� 9��وا إF� أو

�، ذه;� !�c-ة ٤٤. ا�%�;"D ی�cع #" أور<�3_، وی�4& وأ!MD �_ ی39���#D-7� ا�( m���� وإذ�( M�;3kی �٤٥M. 7 ا��-)�ء وا���9رفی�م، وآ��;3kأور<�3_ ی F�رج�9 إ m�ا�_ ی ���و� .

٤٦_2�'c29_ وی�c7، ی��N39��و4� ا "# �c�ا5�2��، ج� "# mأی��م وج�ا �وآ�D ٤٧. و)9� ثKث( m�9�4 7ی)ا��M���ا !2# 7�M وأج�)٤٨. 2�f�هی� )�"�، «:و���= M� أ!MD. #3��� أ)%-اm ا

7�(�)9! E;3k��ل 2���٤٩» !���ذا #39= )�� ه5(ا؟ ه�ذا أ)�ك وأ� آ��� #:» ������ذا آ��"؟ أ�;3kی�;�" أن أآ�ن #" !� �)"؟ت M�. #3_ ی2h�� اK5�م ا��(ي M��� 2���٥٠. »�_ ت39�� أ

وآ�= أ!MD تh�� ج��Y ه(m . ث_� Cل !29�� وج�ء إF� ا�����-ة وآ�ن *�ض�9 2���٥١�، ��� ا] وا����س٥٢. ;�2ا�!�ر #" 3��9Nوا�� �!�����م #" ا5���� وا�� .وأ!�� ی�cع #�5ن ی

Page 6: 42-Luke_995 EC

���� ��٣إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ا����ح ا�.����

١ D"k�;�ا ArK�( ری�س ��%-، إذ آ�ن�;�r ��k34 7! ة-f� �c!�d�ا ���cو#" ا�ا��� F3� ا�2��دی��، وه�-ودس رA�u ر)F3� Y ا��3�، وAD;3�# أ*�m رA�u ر)F3� Y و

،���س رA�u ر)F3� Y ا�)��3�c��و ،A��#" أی��م رA�u ٢إی�kری�� وآ�رة ت-ا*�#�ء إF� ج��Y ٣���#�، آ�= آ3�� ا] F3� ی�ح��� )7 زآ-ی�� #" ا�;-Nی��، ا25��� ح���ن و

� ��h�-ة ا�kd�ی�، (���� )��ردنN ی5-ز )�9��دی�� ا�k����ب #" ٤ا�5�رة ا��آ�� ه� !5أD��وا r-یH ا�-�بN، : ��ت ��رخ #" ا�;-Nی��«:��ء ا���;"N ا���h4 �u- أ��ال إ<9

�����c! M3;4 9�ج��ت ٥. ا�9��ا�وت%�- ا� ،�hd�ی �آ�D واد ی��t3، وآ�D ج;� وأآ�324 ��-r �9بNfوا� ،�����c! ،� .»وی;%- آ�K* -f( Dص ا]٦

٧M�! �وا��ی� أوqد ا�#��"، !7 أراآ_ أن «:وآ�ن ی��ل 3���ع ا��(ی7 *-ج�ا 9���٨ت2-)�ا !7 ا��@G اvت"؟ (�����( H�3را ت���9��ا أث�# .��: �uا ت����ن #" أ5ch_وq ت;

. إن� ا] ��در أن ی��_ !7 ه(m ا���رة أوqدا �)-اه�_: �N" أ��ل 5�_. ��� إ)-اه�_ أ)��-ا ج�N�ا ت�Yk واvن �� وض9= اh�'س F3� أ�� ا��fD�5# ،- <-ة q ت%Y� ث٩

!M� 7 «:#'ج�ب و��ل 2�_١١» #��ذا 9h�؟«:وM�'4 ا���ع ��١٠7�3u. »وت3�F #" ا����ر���وا وج�ء ��f�رون أی@� ١٢�. »ث�)�ن M� A�� 7! �9�3#، و!�9r M� 7م 9h�3#� ه5(ا9�

M� ��ا����#�ا أآ.- !��� #-ض 5�_«:#��ل 2�_١٣» ی�!N39_، !�ذا 9h�؟«:#cت q« .١٤ M�'4و7�3u�� �@ن أی�D7�؟«:ج��ی �9h'ح�، q ت3j��ا أح�ا، وq ت�fا )«:#��ل 2�_» و!�ذا

_5huK9( ا�h� .»واآ١٥ ،g�c��ا M�39� ون #" �3�)2_ 7� ی�ح���-N5hی Y���وا ،-j�وإذ آ�ن ا�G9�f ی�

١٦Ku�� Y���ء، و�75 ی'ت" !7 ه� أ��«:أج�ب ی�ح��� ا���آ_ )N��أ �ى !�N"، ا��(ي c�= أMuأن أح�� 4��ر ح(ا Kر. أه�ا��(ي ر#Mf #" یm�، ١٧. ه� 9�4�N�آ_ )��-Dوح ا���س و

M، وأ!�� ا��M�-��# 7;N )��ر q تCd! F�إ g��و)'<��ء ١٨. »hk'و4���N" )��رm، وی�Y ا�أ!�� ه�-ودس رA�u ا�-Y(D #�ذ ت�)�G;c� M�! y ١٩. أ*- آ.�-ة آ�ن ی9� ا�G9�f وی;Nf-ه_

hآ�ن ه�-ودس ی "�زاد ه(ا �239٢٠، ه�-ودی�� ا!-أة AD;3�# أ*�M، وG;c� ج��Y ا�Df-ور ا��7Ncی�ح��� #" ا� A;ح M� .أی@� F3� ا���Y أ

Page 7: 42-Luke_995 EC

���� ��٣إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

��= ا��c��ء، . و���� ا���� ج��Y ا�G9�f ا���� ی�cع أی@�٢١hوإذ آ�ن یN3%" ا٢٢���cج �وآ�ن ��ت !7 ا��c��ء . � !.� ح��!�وCل M�3� ا�-Dوح ا���س )2��

Ku��:»4-رت E( ،G�;��ا)�" ا = .»أ�� ثKث�7 4��، وه� F3� !� آ�ن یD7j ا)7 ی�4&، )7 ٢٣ M� ع آ�ن�c�أ ی�و���� ا)

���ث��، )7 ��!�ص، ٢٥وي، )7 !53"، )7 ی���، )7 ی�4&، )7 !�.�ت، )٢٤q 7ه��"، ! 7(��ي، 3"، )7cح�م، )7 ح�)7 !�ث، )7 !���ث��، )7 <�9"، )7 ی�7( ،&4 ٢٦)7

�-ي، )7 ی�ح���، )7 ری�c، )7 زر)��)�، )7 ٢٧ی�2ذا، 7( ،�����)7 !53"، )7 أدNي، ٢٨<'�)7 ی�4"، )7 أ�9��زر، )7 ی�ری_، )7 !�.�ت، )7 ٢٩)7 �%_، )7 أ���دام، )7 ��-،

)7 !3��، )7 !���ن، �٣١_، )7 <��9ن، )7 ی�2ذا، )7 ی�4&، )7 ی��ن، )7 أq٣٠����وي، )7 یC��( 7( ،��(�� 7( ،F�c، )7 34��ن، )7 �f�ن، ٣٢)7 !���ث�، )7 �ث�ن، )7 داود،

، )7 )7 ی9��ب٣٤)� 7��N��داب، )7 أرام، )7 ح%-ون، )7 #�رص، )7 ی�2ذا، ٣٣)7 4-وج، )7 ر��، )7 #���، )7 ��)-، ٣٥إ4��ق، )7 إ)-اه�_، )7 ت�رح، )7 �ح�ر،

،g��> 7(٣٦ ،E!q 7( ،ح���<�g�، )7 ٣٧)7 ����ن، )7 أر�f5#د، )7 �4م، )7 ! 7( .)7 أ�ش، )n 7( ،=�> 7دم، ا)7 ا]٣٨رد، )7 !332���، )7 ����ن، أ*��خ، )7 ی�

Page 8: 42-Luke_995 EC

���� ��٤إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

Y(ا����ح ا�-�ا

١ ���د )��-Dوح #" ا�;-Nی���3�� !7 ا�-Dوح ا���س، وآ�ن ی�! N7 ا�ردن! Yع #-ج�cأ!�� ی

. و���� ت��= ج�ع أ*�-ا. و�_ ی'آ� <��� #" تE3 ا�ی��م. ی�!� ی-�ب !7 إ)A�3أر)٢7�9٣A�3(إ M� ا«:و��لC;* -�%- أن یا ا��)2� ��#'ج�)M ی�cع ٤. »إن آ�= ا)7 ا]، #

Ku��:»ب��ث_� ٥. »ن C;d��( A�� وحm� ی��� ا��cن، )� )N�5 آ3�� !7 ا]أ: !5� !7 ا��C!�نj�� "# ��5c��ا E���! Y��ج mج;� ��ل وأرا F�إ A�3(�و��ل ٦. أ9��ه

A�3(إ M�:»k3Dcا ا�)ه "k�أ E��7 أری�� M�k�أ �. �ن آM�3 و!�ه�7، ��M إ�"� �� د#Y، وأ٧Y���ا E� �ت أ!�!" ی�5نع و��ل٨. »#�ن 4�cی M(ن«:#'ج��k�> ی� Gاذه ! M�إ

ث_� ج�ء )M إF� أور<�3_، وأ��!F3� M ٩. »m� ت9;3��-�بN إ�E2 تc� وإی��m وح: !5��بM� ج��ح ا5�2�� و��ل:» ،�h4أ F�7 ه�� إ! Ech��ب١٠إن آ�= ا)7 ا] #�r-ح 5! M�� :

�E( M 5�" ی�jh�ك، 5uK! "�ی� M�أ�F3� _2 أی�دی2_ ی���3q "5� E ت%�م و١١أE3- رج١٢. »)�M� ع و��ل�cج�ب ی'#:»��� M�و���� أآ�� ١٣. »q ت-Nب ا�-�ب� إ�E2: إ

.إ)A�3 آ�� ت-)� #�رM� إF� ح�7�ورجY ی�cع )١٤k����ا�5�رة ا Y��ج "# M�� -;* �3�، و*-جا� F�وح إD-ة ا���� .

١٥Y����ا !7 ا��29_ !!�! "# _N39وآ�ن ی. ١٦F�(-ا�����-ة ح�� آ�ن �� ت F�وج�ء إ .M��دت Gcح Y���و��م ود*� ا =;�cی�م ا�

�-أ، ��١٧N";إ<9��ء ا��� -h4 M��إ Y#�# . �(��و���� #�g ا�hNc- وج� ا���ضY ا��(ي آ�ن !5M�# :١٨»h>� "�34آ�7، أر�c��ا -Nf(� "��c! M�� ،�"3� Nي روح ا�-�ب-c5���ا "

،���7 #" ا��-Nی��c���" )��;%-، وأر4� ا�ق و93�Kr��( 7'�4ری�دي 3��ا���3ب، �١٩���;�� ا�-�بN ا���c( ٢٠. »وأآ-زA3دم، وج�d�ا F�إ M��34و -hNc�ى ا�r �_ث. Y��وج

M��إ �%*�> _2��� =إ�M ا���م �� ت_� ه(ا «:#�)��أ ی��ل 2�_٢١. ا��(ی7 #" ا���Y آ�_59!�c! "# ب�� .»ا��5

٢٢ ��9Nت ا����;�ن !7 آ3�9�: ا�d�رج� !# 7�M، وی����نوآ�ن ا���Y ی2f�ون M� ویأی�2D ا�F3� : G�;�k آ�N ح�ل ت����ن �" ه(ا ا��.�«:#��ل 2�_٢٣» أA�� ه(ا ا)7 ی�4&؟«

Ech�ح�م، #�#9� ذE� ه�� أی@� #" ! ا<& -hج-ى #" آ M�» وE�rآ_ 4�9�� أ�;�q #" وM�r: ا�H�� أ��ل 5�_«: و��ل٢٤! �"; A�� M�إن� أرا!� : و)�NH�� أ��ل 5�_٢٥. إ

��� أ<2-، ���� آ.�-ة آ�7 #" إ4-ا�u� #" أی��م إی���3 ح�7 أ3��= ا��c��ء !��ة ثKث 7��4 و4

Page 9: 42-Luke_995 EC

���� ��٤إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

،�2N3ا�رض آ "# _�j� ا!-أة ٢٦آ�ن ج�ع F�إ �qواح�ة !�2�، إ F�و�_ ی-4� إی���3 إ� ���اء#-� F�إ ،�، و)-ص آ.�-ون آ��ا #" إ4-ا�u� #" ز!�ن أYf�� ا���;"٢٧N. أر!3

D"9��ن ا�Dc-ی� �q�2- واح� !2�_ إkح�7 ٢٨. »و�_ ی Y���ا��(ی7 #" ا Y��ج �;@� ��!�#��!�ا وأ*-ج�m *�رج ا���ی��، وج�ءوا )M إF� ح�#�� ا�;� ا��(ي آ�= 4٢٩��9ا ه(ا، #

�!�h4أ F�إ mح�-kی F��� M�3� ح���;! _2� .أ!�� ه� #�ز #" و2k4_ و!@٣٠F. ی��ح�م، !�ی�� !7 ا��3�، وآ�ن یN39�2_ #" ا�Dc;�ت٣١-hآ F���ر إ��ا !7 ٣٢. وا2;#

K�ن� آ ،M��39نت�k3c( آ�ن M! .٣٣ ،Aوآ�ن #" ا���Y رج� )M روح <�k�ن _�j� خ )%�ت-%#

٣٤Ku��:»mn !��532�D��وس : أ� أ�-#E !7 أ=! !� ��� وE� ی� ی�cع ا�����-يD؟ أت�= ��٣٥2. »!ا]�#Ku�� ع�cی m-:»ا*-س !M�! ن #" ا4��� . »!وا*-ج�k��fا� M�-%#

���> m�-@و�_ ی M�! ن )9@2_ ٣٦. و*-ج�;r�dا ی�� F3� ا���Y، وآ�f9��= ده#7�3u�� �@9(:»��d-ج!� ه(m ا35���؟ �# �cن و���ة ی'!- ا�رواح ا����k3c( M!« .

٣٧�k����ا�5�رة ا "# Y�ض! Nآ� F�إ M�� =�� و*-ج. . <�ی�ةوآ�= ح��ة 4��9ن �� أ*(ت�2 ح��F. و���� ��م !7 ا���Y د*� )�= 4��9ن٣٨

�-آ�٣٩�2. #m��'c !7 أج�23# F����2- ا�و#" ا���ل ��!= و��رت ! #��& #�2�� وا_2!�d٤٠. ت �h3�d! ء )'!-اض���و��� �-وب ا��f�A، ج��Y ا��(ی7 آ�ن ���ه_ 4وآ�= <7�r�� أی@� تd-ج ٤١. إM��، #�ضY ی�یF3� M آ�N واح� !2�_ و<�hه_���!�ه_

�2-ه_ و�_ ی2��_ ی��35��ن، » !أ= ا��g�c ا)7 ا]«:!7 آ.�-ی7 وه" ت%-خ وت��ل�#m�#-� _2��g�c��ا M� . أ

٤٢M�3� ن�fN�hع ی��ء، وآ�ن ا�K* Y�ض! F�إ G��ر ا����2ر *-ج وذه ���و� ._2�� Gی(ه �K�� m�5c!وأ M��ءوا إ�ل 2�_٤٣. #�� ا�*- إ�M ی�;�" �" أن أ)Nf- ا���ن«:# .#�5ن ی5-ز #" !�!Y ا�٤٤��3. »أی@� )��53ت ا]، �N" 2�(ا �� أر34=

Page 10: 42-Luke_995 EC

���� ��٥إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

A!�d�ا����ح ا

#-أى ٢. توإذ آ�ن ا��Y یCدح_ c�� M�3��Y آ3�� ا]، آ�ن وا�h� ��� )��-ة ج��c�Nر١

�7� ��� ا�;��-ة، وا�%����دون �� *-ج�ا !2��� و�3c�ا ا�Nf;�كh�7� وا���h4 .٣ �*�#N-;�7� ا K�3� �9;أن ی M�'4�9ن، و�c� =�7� ا���" آ���h�cو�. إح�ى ا� A3ث_� ج _N39ر ی�

���h�cع !7 ا����9ن٤. ا��c� م ��لK5�#-غ !7 ا ���ا <;�آ5_ «:و���ا)9� إF� ا9��H وأ����%3�« .٥M� �9ن و��ل�ج�ب 4'#:» )*'و�F3� 75 . <���ی� !N39_، �� ت9;�� ا��3�� آM�3 و�_

�5;�fا� "�و���� #�39ا ذE� أ!�5cا 4��5 آ.�-ا ج�wا، #%�رت <;5�2_ ٦. »آ3��E أ�� ا�*-ى أن ی'ت�ا وی�c��وه_٧. ت�d-�ق��h�c2_ ا��(ی7 #" ا�uآ�-> F�ت�ا . #'<�روا إ'#

�7� ح��F أ*(ت� #" ا��-ق��h�c٨. و!�وا ا� "�#3��� رأى 4��9ن )k-س ذE� *-� ��� رآ;Ku�� ع�cی:»tr�* �رج "N� ،Dی�رب "���h4 7! ا��(ی7 ٩. »!ا*-ج Y��وج Mت-�إذ ا�

M9!mا��(ي أ*(و E��cا� ��� F3� �fب وی�ح��� ا)�� ز)�ي ١٠. ده��وآ(E� أی@� ی9��ل ی�cع c���9ن. ا��3(ان آ�� <-ی5" 4��9ن# :»&dتq ! د�k%ن ت�5ن تv7 ا!

�7� إF� ا�;-N ت-آ�ا آ�� <"ء وت;m�9و���� ج�ءوا )��١١h�c» !ا����س��. #3��� رأى ی�cع *-� F3� وجM2 . وآ�ن #" إح�ى ا���ن، #�ذا رج� !��3ء )-١٢��

Ku�� M��إ G3rو:»"-N2k�ر أن ت�أری�، «:#��� یm� و��١٣Ku�� Mc. »ی� N�4�، إن أردت ت-2r�#!« .ا�;-ص M�� Gل �ح١٤�. و3���= ذه��ا!� وأر «)� . #'وm�� أن q ی

. M�� -;d أآ.-#(اع ا١٥�. »Ech �53�ه7، وN��م 7� ت�2k-ك آ�� أ!- !�F4 <�2دة 2�_وأ!�� ه� #�5ن ی9�Cل #" ١٦. #�ج��Y ج��ع آ.�-ة 5�" یc��9ا ویhf�ا )M !7 أ!-اض2_

"N3%ا�;-اري وی. ���3!�س ج�7�c� وه_ �� أت�ا و#" أح� ا�ی��م آ�ن یN39_، وآ�ن #-Nی�D�cن و!N39��ن ١٧�

وإذا )-ج�ل ١٨. وآ�= ���ة ا�-�ب2u�hf� N_. !7 آ�N �-ی� !7 ا��3� وا�2��دی�� وأور<�3_� !�3hج�، وآ��ا ی3k;�ن أن ی�*3�cو���� ١٩. �ا )M وی@m�9 أ!�!Mی���3ن F3� #-اش إ

�_ ی�وا !7 أی7 ی�*�3ن )G;c� M ا��Y، 9��وا F3� ا�gk�c ود��Y! m� اh�-اش !7 أی�2D ا��cن، !�h�رة E� «:#3��� رأى إی��2_ ��ل ٢٠M�. )7� ا�ج-N إF� ا4��� ���ام ی�cع

� واN-h�ی�D�cن یN5h-ون 7�3u�� ٢١. »*�kی�ك;���دی&؟ !7 «#�)��أ ا5�( _�35�!7 ه(ا ا��(ي ی!�ذا «:�ره_، وأج�ب و��ل 9f#_2�- ی�cع )'#٢٢5» ی��ر أن ی�k* -h�ی� إ�q ا] وحm�؟

تN5h-ون #" �3�)5_؟

Page 11: 42-Luke_995 EC

���� ��٥إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

٢٣-cأی ��Dل: أی��و�75 5�" ٢٤�_ وا!�؟ : !�h�رة �k* E�ی�ك، أم أن ی��ل: أن ی� F3� ا�رض أن ی��k34 ن�c: E� أ��ل«:، ��ل 3���3hج»h- ا�kd�ی�ت39��ا أن� q)7 ا�

E��( F�إ Gواذه E>� #-ا�� !� آ�ن ٢٥. »!�_ واح�ا���ل ��م أ!�!2_، وح "h#�M وه� ی�N� ا]�) F�إ F@!و ،M�3� �9k@! .٢٦ Y����وا ا]، #'*(ت ا�ح�-ة و!

7�3u�� �#�* �وا� .»!إ��� �� رأی�� ا���م ��Gu«:وا!��ل ٢٧# ،�و)9� ه(ا *-ج #��f� -j�را ا4�q Mوي ج��c� ��� !�5ن ا�;�یM�:»"�9;ك آ�� <"ء و٢٨. »ات-�#M9;٢٩. ��م وتM�. وq M� Y��وي ض��#� آ;�-ة #" )�

�2_ ٣٠. وا��(ی7 آ��ا !��7��5 !29_ آ��ا ج��9 آ.�-ا !��f� 7ری7 وn*-ی7;��(!�- آ#7�3u�� m)�!Kت F3� ن�D�cیN-h�ذ«:وا��ة؟��k*ری7 و��f� Y! ن�(-fا ت'آ�3ن وت «

�_ nت ٣٢. q ی���ج ا�����ء إG�;r F�، )� ا��-ضF«: #'ج�ب ی�cع و��ل 2�_٣١�(��� .»�د�� أ)-ارا )� *�kة إF� ا�

٣٣M� و����ا:»Kذا ی%�م ت��� )�!Kت E�)3;�ت، وآr ن�!N��!�( ی�ح��� آ.�-ا ویأت��رون أن ت�39ا «:#��ل 2�_٣٤» اN-h�ی7�N�c أی@�، وأ!�� تK!�(ك #�'آ�3ن ویf-)�ن؟

_29! A٣٥؟ )�" ا9�-س ی%�!�ن !� دام ا9�-ی Aا9�-ی Y#-ت" أی��م ح�7 ی'�و�4 75A�� أح� ی@Y ر9�� «:و��ل 2�_ أی@� !.٣٦K. »2��_، #����( ی%�!�ن #" تE3 ا�ی��م

�MD، واf�ی� ی��# �qوإ ،H��� ا���" !7 !7 ث�ب ج�ی� F3� ث�ب �9�D-ا� M���q H ت�ا#9�� �K�� ت�Hf اd��- ا��ی�ة ا�NC��ق، ٣٧. ا��ی����وA�� أح� ی9� *�-ا ج�ی�ة #" ز��ق �

&3�. #" ز��ق ج�ی�ة، #�h�� ج���9)� ی�39ن *�-ا ج�ی�ة ٣٨. #2" ت2-ق وا�NC��ق ت .»ا9���H أG�r: وA�� أح� إذا <-ب ا9���H ی-ی� 3���= ا��ی�، ��M ی��ل٣٩

Page 12: 42-Luke_995 EC

���� ��٦إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ا����ح ا���cدس

�ن تm)�!K ی��hkن ا��c��)� وآ. و#" ا��c;= ا�.��" )9� ا�و�ل اج��ز )7� ا�DCروع١

��ل 2�_ ��م !7 اN-h�ی٢7�N�c. وی'آ�3ن وه_ یh-آ��2 )'ی�ی2_#:» D��ی q �! �39نhذا ت���وq ه(ا ا��(ي M39# داود، ح�7 أ!� �-أت_ «:#'ج�ب ی�cع و��ل 2�_٣» M39# #" ا�Dc;�ت؟

� وأآ�، وأFk� ا��(ی7 ٤ج�ع ه� وا��(ی7 آ��ا !M9؟ !����آ�& د*� )�= ا] وأ*( *;C ا���# ��253� �qإ M3أآ D��ی q أی@�، ا��(ي M9! «٥2� و��ل_:» Dن ه� رب�cإن� ا)7 ا�

.»ا��c;= أی@�٦_N39و��ر ی Y���د*� ا -*n =;4 "#و . ،�c(ی� F����ا m�وآ�ن ٧وآ�ن ه��ك رج� ی

5� ،=;�cا� "# "hfه� ی M� واN-h�ی�D�cن ی-ا�;�;�أ!�� ه� #39_ ٨. " ی�وا M�3� <�5ی�ا5��c(ی� m�ي ی)م وو�&. »�_ و�& #" ا4���«:أ#�5ره_، و��ل 3�-�ج� ا����ث_� ��ل 2�_ ٩. #

Ah أو ه� یD�� #" ا��c;= #9� اd��- : أ4'5�_ <���«:ی�cع ��3d؟ تN-�fأو #9� ا�#�9دت ی9h# . m�� ه5(ا. »!�� ی�ك«:ث_� j- حM�� إF� ج��29_ و��ل 3�-�ج١٠�. »إهKآ�2؟

._ !�ذا ی�39hن )�c�ع#�!��وا ح��� و��روا ی��5���ن #��� )١١2��. ����� آ��*-ى١٢"N3%�� �;�ا F�ا�ی��م *-ج إ E3ة ]. و#" تK�%ا� "# M�3ا��3�� آ F@�و. و���� آ�ن ا����2ر د�� تm)�!K، وا*��ر !2�_ اث�" f�-، ا��(ی7 4���ه_ أی@� ١٣»K4١٤: »رm�*�راوس أAD;3�# . ی9��ب وی�ح���. 4��9ن ا��)ي 4���m أی@� k(-س وأ

ی�2ذا أ*� ١٦. ی9��ب )7 حFh3 و4��9ن ا��(ي یF�� ا����ر. !��F وت�!�١٥. و)-ث����وس . اd4�-ی�r"� ا��(ي ��ر !N3c�� أی@�ی9��ب، وی�2ذا

وCل !29_ وو�& #" !�ضY �24، ه� وج�Y !7 تm)�!K، وج��2ر آ.�- !7 ١٧�ءوا c���m�9 ا�G9�f، !7 ج��Y ا�2��دی�� وأور<�3_ و�4ح� ��ر و���اء، ا��(ی7 ج

�١٨ویhf�ا !7 أ!-اض2_، cوآ�D ا��Y ١٩. وآ��ا ی;-أون. وا��9(�)�ن !7 أرواح Y���ا "hfوت M�! ج-dت = .3r;�ا أن ی3�m�c، �ن� ���ة آ�

٢٠F�إ M���� Y#و��لور m)�!Kآ�7، �ن� 5�_ !�53ت ا]«: ت�c���2 اDآ_ أی�(�r .�r)�آ_ أی�2D ا�;�آ�ن اvن، ���r . _5)�آ_ أی�2D ا���ع اvن، ��5_ تf;�9ن٢١

س، وإذا أ#-زوآ_ و���-وآ_، وأ*-ج�ا ا4��r _5)�آ_ إذا أ)�@5_ ا����٢٢. 4�@�5�نا#-ح�ا #" ذE� ا���م وت�3�32ا، #2�ذا أج-آ_ �j�_ #" ٢٣. آN-fی- !7 أج� ا)7 ا��cن

Page 13: 42-Luke_995 EC

���� ��٦إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

و�75 وی� 5�_ أی�2D ا�����ء، ��5_ �� ٢٤. �ء�ن� n)�ءه_ ه5(ا آ��ا ی�39hن )��;�. ا��c��ء�_ C�اءآ_3����ن٢٥. 5_ 4�� ،F��;�f�2 ا�Dن، . وی� 5�_ أیv�2 ا�@��ح�5ن اDوی� 5�_ أی

�ن وت;�5نC��4 _5���M ه5(ا آ�ن . ا ��ل #�5_ ج��Y ا����س حc��وی� 5�_ إذ٢٦. �� .n)�ؤه_ ی�39hن )��;��ء ا5�()

)�رآ�ا ٢٨أح;�Dا أ��اءآ_، أحc��ا إN�5� : ،_5�@�;! F�" أ��ل 5�_ أی�2D ا���c!�9ن«٢٧D3�5���_، وq_5����ن إ�c٢٩. �ا �ج� ا��(ی7 ی -*vا M� ك #��-ضN�* F3� E(-7 ض!

وآ�Mk�'# E�'4 7! D، و!7 أ*( ا��(ي ٣٠. أی@�، و!7 أ*( رداءك #K ت�M9� ث�)E أی@�M;��kت K# E� .٣١�أی@� )2_ ه5(اوآ _�وإن ٣٢. � ت-ی�ون أن ی9h� ا����س )5_ ا#�39ا أ

_2�D;�ن ا��(ی7 ی�D;�ة أی@� ی�kd�5�_؟ #�ن� ا �@# D5_، #'ي�D;�ا��(ی7 ی _�وإذا ٣٣. أح;;�_ إF� ا��(ی7�c�39ن ه5(اأحhة أی@� ی�kd�5�_؟ #�ن� ا �@# D��ن إ5��_، #'يc�وإن ٣٤. ی

�-دDوا !2�_، #'يD #@� 5�_؟ #�ن� ا�kd�ة أی@� ی�-ض�ن cا��(ی7 ت-ج�ن أن ت _�أ�-ضDد-�cة 5�" ی�kd�.�ا�٣٥. وا !2�_ ا� q _�)� أح;�Dا أ��اءآ_، وأحc��ا وأ�-ض�ا وأ

��F3� _9�! M ��- ا���fآ-ی7 # ،N"39�ا )�" ا�ت-ج�ن <���، #�5�ن أج-آ_ �j��� وت�5q . وq ت�ی��ا #K ت�ا�ا«٣٧. آ�� أن� أ)�آ_ أی@� رح�_�5#�ا رح��ء٣٦. وا�<-ار

_5�3� F@�أ�k�ا تk9�ا، آK� ج�N�ا !3;��ا ٣٨. اh�-وا یh�- 5�_. ت�@�ا F3� أح� #K ی_5��Ah�( M ا5��� ا��)ي M( ت�3�5ن ی�5ل C2! ._5�وزا #�u@� ی�k9ن #" أح@�«.

٣٩K.! _2� ة؟ «:وض-ب-hث��ن #" حqا ��c؟ أ!� یF��د أ��ه� ی��ر أ��F أن ی���ذا تj�- ٤١. K ی�5ن !.� !N39�A��M ا��3N��( أ#@� !N39! 7�M، )� آ�D !7 ��ر آ�!٤٠

� ا���" #" K# E��� ت7kh �2�؟ ;fd�وأ!�� ا ،E�*ى ا��(ي #" 7�� أ)�أو آ�& ت��ر أن ٤٢ا�E�*� ل��� ا���" ی� أ*"، د��" أ*-ج ا��(ى ا��(ي #" E���: ت;fd�ا -j�ت q =، وأ

"u؟ ی� !-اE��� "# ! ى)�� !E��� 7، وح���( ت;%- ج�N�ا أن تd-ج ا�;fd�ا qأ*-ج أو�E�*ا��(ي #" 7�� أ.

�ن� ٤٤. دی�w، وq <-ة ردی�� ت.�- ث�-ا ج�N�ا��M !� !7 <-ة ج�N�ة ت.�- ث�-ا ر«٤٣��q _2 ی���ن !7 ا��f�ك ت���، وq ی��hkن !7 اH��39� . آ�� <-ة ت9-ف !7 ث�-ه�#

�g� یd-ج ا�%�Kح، وا��cن ا�N-Nfی- !7 آC� ا��cن ا�%��g� !7 آM;3� C� ا�%�٤٥. ��;��-�fج ا�-dی- یN-Nfا� M;3� .M�# _�35�� ا��G3 ی7 #@3! M��# .٤٦»"�ی�ربD، : و���ذا ت���

�_ q ت�39hن !� أM���؟ !7 ی'ت" إ�"� ویc�Y آK!" وی9�M( � أری5_ !7 آ�٤٧Dی�ربD، وأM;f٤٨. ی-d�%ا� F3� ا�4�س Yووض H���و -hوح ،���( F�( ��c#3��� ح�ث . یM;f إ

��M آ�ن !F3� �c�4� ا�%�d-4�� ��م ا���2- ذE� ا�;�=، #3_ ی��ر أن ی ،M�C�C .

Page 14: 42-Luke_995 EC

���� ��٦إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

�F3� M ا�رض !7 دون أ�4س، ٤٩�( F�( ��cوأ!�� ا��(ي یc�Y وq ی9�M;f�# ،� إ���j� =�;�ا E�وآ�ن *-اب ذ ،qح� ��c# -2ا��� M!�%#!«.

Page 15: 42-Luke_995 EC

���� ��٧إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

Y(��cا����ح ا�

�ح�م١-hد*� آ G9�fا� Y!�c! "# �2�3آ M�� أ��ا�أآ ���٢. و� ،��! �u��وآ�ن �;� �

m��� اCیC� �ت، وآ�ن�ا� F3� �#-f! �@٣. !-ی> M��ع، أر4� إ�c7� ی Y�4 ���3# ��خm�;� "hfأن ی'ت" وی M�'c٤7�3. ا�2��د یu�� �2د�إ�M «:#3��� ج�ءوا إF� ی�cع 3r;�ا إM�� )�ج

H��c! ÷ ،ه(ا M� �9h٥أن یY���ا ��� F�( �وه ،���٦. »��M یDG� أ!� Gع !29_#(ه�cی .M� ل��. ی� q ،�N�4 ت�G9«:وإذ آ�ن ��- )�9� 7� ا�;�=، أر4� إu�� M��� ا���� أ����ء ی

"h����w أن ت�*� ت�= 4�c! =c� "Nch" أهK أن nت٧. � Gcأح _� E�)�E��75 . " إ�"!K� أ-;�# ��N" أ� أی@� إ�cن !-ت�G ت�= �k34ن، �" ج�� ت�= ی�ي٨. �� آ3� .

و����٩. »#9h��! ا#9� ه(ا: #�'ت"، و9�;�ي! اu=: #�(هG، وv*-! اذهG: وأ��ل 2�(ا�_ أج� وq : أ��ل 4:»_5��Y ی�cع ه(ا ت9�M�! G، وا��h= إF� ا��Y ا��(ي ی�;M9 و��ل

��ار ه(ا�( �ورجY ا��-�34ن إF� ا�;�=، #�ج�وا ا9�;� ا��-ی� ١٠. »!#" إ4-ا�u� إی�� ���g�.

١١ m)�!Kآ.�-ون !7 ت M9! Gی�7، وذه� F��ت �و#" ا���م ا�����" ذهG إF� !�ی�#3��� ا��-ب إF� )�ب ا���ی��، إذا !�= !���ل، ا)7 وح�� �!MN، وه" ١٢. وج�Y آ.�-q «:#3��� رnه� ا�-�بD ت7��� �2�3�، و��ل ١٣�2�. �29 ج�Y آ.�- !7 ا���ی��أر!3� و!

. »!�_: أی�2D ا���fبE� ،D أ��ل«: #��ل. ث_� ت���م و��A ا���9�، #��& ا���!�3ن١٤. »ت;5"#'*( ا���Y *�ف، و!��وا ا] ١٦. ��أ ی�M9#�# ،_�35 إF� أ!#MNA3 ا���= وا)١٥

7�3u��:»M;9> [ا ���و*-ج ه(ا اM�� -;d� #" آ�N ١٧. »�� ��م #��� ;"� �j�_، وا#�ا�2��دی�� و#" ج��Y ا�5�رة اk����.

١٨MN32(ا آ( m)�!Kع ١٩. #'*;- ی�ح��� ت�cی F�وأر4� إ ،m)�!Kی�ح��� اث7�� !7 ت ���#Ku��:»؟-*n -j����ان �� ی�ح��� ا��9«:#3��� ج�ء إM�� ا�-�جKن ٢٠q��» أ= ه� اvت" أم

Ku�� E��؟: أر34�� إ-*n -j��� <Fh آ.�-ی7 !7 ٢١» أ= ه� اvت" أم ���cا� E3و#" ت#'ج�ب ی�cع و��ل ٢٢. أ!-اض وأدواء وأرواح <-Nی-ة، ووهG ا�;%- 9����ن آ.�-ی7

2��� :»���إن� ا9��" ی;%-ون، وا9�-ج ی��fن، : اذه;� وأ*;-ا ی�ح��� )�� رأی��� و4�9وF(�r ٢٣. وا�;-ص ی�2k-ون، وا�%D_� یc��9ن، وا���تF ی��!�ن، وا���cآ�7 ی;�f-ون

.» #"���q 7 ی9.-

Page 16: 42-Luke_995 EC

���� ��٧إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

!�ذا *-ج�_ إF� ا�;-Nی�� «:3#��� F@! رq�4 ی�ح���، ا)��أ ی��ل 3���ع 7� ی�ح���٢٤�j�-وا؟ أ�%;� ت�-Nآ�2 ا�-Nیg؟ �٢٥���� �c(q ث��)� �c�j�-وا؟ أإ� _��؟ )� !�ذا *-ج

�j�-وا؟ ٢٦. ه�ذا ا��(ی7 #" ا�N3;�س ا�h�*- وا���D9�_ ه_ #" �%�ر ا���3ك� _�)� !�ذا *-جه� أ� أر4� أ!�م : ه(ا ه� ا��(ي آ�٢٧M�� G! وأ#@� !7 ;"�: أ;��w؟ 9_، أ��ل 5�_

إ�M )7� ا�����دی7 !7 ا���cNء : �N" أ��ل 5�_٢٨! جK! E2آ" ا��(ي یr tN�2-ی�E ���ا!EوM�! _j��ان، و��75 ا���- #" !�53ت ا] أ�9�7 ی�ح��� ا�! _j�أ �"; A��« .

وأ!�� ٣٠. G9�f إذ 4��9ا وا��f9�رون )-�روا ا] !9���ی7 )�9��دی�� ی�ح���وج��Y ا�٢٩M�! 7�ی��9! -�� ،_2ch .اN-h�ی�D�cن وا����!��D�4ن #-#@�ا !�fرة ا] !7 ج2� أ

٣١D�2ن؟ #;«:ث_� ��ل ا�-�ب;f�؟ و!�ذا ی�س ه(ا ا��یf;�2ن أوqدا ٣٢�7 أ<;MN أ��� 5�_ #3_ . ز!�-� 5�_ #3_ ت-�%�ا: ج�7�c� #" ا��Dcق ی��دون )9@2_ )9@� وی����ن

����ن��M ج�ء ی�ح��� ا��٣٣9. ت;�5ا�. )�k�> Mن: ��ان q ی'آ� *;Cا وq یf-ب *�-ا، #����ن٣٤�ه�ذا إ�cن أآ�ل و<-Nی* G��G�! ،- : ج�ء ا)7 ا��cن ی'آ� ویf-ب، #

.»7 ج��Y )�2��وا5���� ت;-�رت !٣٥. ��f93�ری7 وا�kd�ةوإذا ا!-أة ٣٧. وM�'4 واح� !7 اN-h�ی7�N�c أن ی'آ� !M9، #�*� )�= اN-h�یN"c وات�5'٣٦

��t5 #" )�= اN-h�یN"c، ج�ءت )! M��، إذ 3��= أ�r�* =��رورة G�r #" ا���ی�� آ�٣٨ ��2�c�ت =ووM�!�� ��� =h� !7 وراMu )�آ��، وا)��أت ت;�D���( M�!�� D!�ع، وآ�

G�Nk��( ��2�وت�ه M�!�� �N;� دm�� ذE�، ت�35_ #3��� رأى اN-h�یD"c ا��)ي٣٩. 9f(- رأ�24، وتKu�� Mch�! �� آ�ن ه(ا ;��w، 39�_ !7 ه(m اq!-أة ا���" ت3�Mc و!� ه"«:#" �r�* �2�. »إ

٤٠M� ع و��ل�cج�ب ی'#:»E� M����9ن، ���ي <"ء أ�ل. »ی�4��. »�!N39_��، ی«:#� دی��ر وF3� ا* -*v��cن. آ�ن ���ای7 !�ی��ن«٤١��c�* �ا��اح F3� .وإذ �_ ٤٢

#'ج�ب 4��9ن ٤٣» أی2D�� ی�5ن أآ.- ح;M� �w؟: #��. ی75 2��� !� ی�#��ن �4!2��� ج���9ث_� ا��h= إF� ا��-أة ٤٤. »)��%��اب ح5�=«:#��ل M�. »أD7� ا��(ي M�!�4 )��آ.-«:�لو�

وأ!�� ه" . أتj�- ه(m ا��-أة؟ إN" د*3= )��E، و!�ء �ج� رج3"� �_ ت9�«:و��ل c���9ن���2�� 9f(- رأ#�24�c!ع و�!D)��� �"33= رجc� .�( ٤٥�3�"، وأ!�� ه" #N;�� �_ ت3;�

)Cی= �_ ت�ه7 رأ4"، وأ!�� ه" #�� ده�= )��G�Nk ٤٦. د*3= �_ ت5&� 7� ت�;�� رج3"�وا��(ي . �� h�-ت *�kی�ه� ا5�.�-ة، ���2 أح;�= آ.�-ا: !7 أج� ذE� أ��ل ٤٧E� .رج3"�

K�3� DG��3�� ی M� -h�ی�ك«:ث_� ��ل ٤٨�2�. »ی�k* E� رة�h�!« .٤٩ M9! 5��ن����أ ا��(�#��ل 3��-أة٥٠. »!7 ه(ا ا��(ي ی�k* -h�ی� أی@�؟«:" أ2ch_ی����ن ##:» �� Eإی��

.»*E%�3، اذه;" )Kcم

Page 17: 42-Luke_995 EC

���� ��٨إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ا����ح ا�.��!7

ا]، و!M9 اqث�� وF3� أث- ذE� آ�ن ی�c- #" !�ی�� و�-ی� ی5-ز وی;Nf- )��53ت ١-f� .ی-ة وأ!-اض٢N-> 7 !7 أرواح�h> �� �7ء آ�cNو)9� ا�� : F��ت "�!-ی_ ا��

،7�r��> �وی��� ا!-أة *�زي وآ�� ه�-ودس، ٣ا������� ا���" *-ج !9;4 �2��، وأ*- آ.�-ات آ�7 یM�!�d !7 أ!�ا�72�و��4�4.

*-ج «٥: #3��� اج��Y ج�Y آ.�- أی@� !7 ا��(ی7 ج�ءوا إM�� !7 آ�N !�ی��، ��ل )�.�٤M�رع زرC�� ارع�C9� �. ا�( ���اس وأآ3�r M��ر و#��� ه� یCرع 4�# ،Hی-�kا� F3

�٦. ا��c��ء(�rر M� 75ت _� M�;= ج&� � ���3# ،-d�%ا� F3� -*n ��و4�� n*- ٧. و4M�;= و4�� n*- #" ا�رض٨. #" و4� ا��f�ك، #�;= !M9 ا��f�ك و*� ���3# ،� ا�%����

.»!!M� 7 أذ�ن �c3��c�3# Y�Y«:��ل ه(ا و�دى. »Y�� ث�-ا !�� ض9&٩7�3u�� m)�!Kت M�'c#:».�؟�أن ی�5ن ه(ا ا� Fc� �!« .ل١٠��5�_ �� أk�" أن «:#

أ4-ار !�53ت ا]، وأ!�� 3�;�7�� #;'!.�ل، ح��F إ�2_ !;%-یq 7 ی;%-ون، ت9-#�اوا��(یF3� 7 ا��k-یH ه_ ١٢ا��Cرع ه� آKم ا]، : وه(ا ه� ا��.١١�. وq 7�9!�4 ی2h��نوا��(ی7 ١٣. _� ی'ت" إ)A�3 ویC�ع ا35��� !�K�� _2(�3� 7 ی�!��ا #3d�%�اا��(ی7 یc��9ن، ث

F3� ا�%�d- ه_ ا��(ی7 !�F 4��9ا ی�;�3ن ا35��� )h-ح، وهq�ء A�� 2�_ أ��، � ی-ت�Dون#��!��ن إF� ح�7، و#" (-��وا��(ي 4�� )7� ا��f�ك ه_ ا��(ی7 ١٤. و�= ا�

��ن !7 ه��م ا����ة و���ه� و�(�ات�2، وq ی�@�ن ث�-ا��d�# �9ن، ث_� ی(ه;�ن�cی .G3� "# �2 ج�g��� �N، وا��(ي #" ا�رض ا��N�ة، ه� ا��١٥�jh��# �(ی7 یc��9ن ا35��

.وی.�-ون )��%�;-١٦» F3� M9@ت�= 4-ی-، )� ی M9@ء أو ی��( M�Nk�أح� ی��� 4-اج� وی A��و

��م q ی39_ وی١٧739. !��رة، j���- ا���ا*�3ن ا���Dر5! q2-، وjی q �"h* A�� M�� .١٨M�! )*�ی M� MD�jي ی)���# M� A�� 7!و ،Fk9�4 M� 7! �9ن، �ن��cوا آ�& ت-j�#«.

#'*;-وm ٢٠. ی��روا أن ی%�3ا إG;c� M�� ا��Yوج�ء إM�� أ!MD وإ*�تM، و�_ ١٩7�3u��:»ن *�رج�، ی-ی�ون أن ی-وك�h�وا Eوإ*�ت ED!ج�ب و��ل 2�_٢١. »أ'#:» "N!أ

.»�2وإ*�ت" ه_ ا��(ی7 یc��9ن آ3�� ا] وی9��3ن )

Page 18: 42-Luke_995 EC

���� ��٨إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

��ل 2�_٢٢# ،m)�!Kه� وت ���h4 �*ا�;��-ة«:و#" أح� ا�ی��م د -;� F�9��;- إ« .#C�ل �ء ریg #" ا�;��-ة، وآ��ا ی��3��ن !�ء . و#��� ه_ u�4-ون �م٢٣. #'�93�ا

���!�ا وأی�٢٤7�3u�� m�j. " *k-و��روا #�#:»E32 �����م . »!ی� !N39_، ی� !N39_، إ#D2�� و��ر ه�و��2- ا�-Nیg وت��Dج ا���ء، #�#�d#�ا » أی7 إی��5_؟«:ث_� ��ل 2�_٢٥. وا

.»!!7 ه� ه(ا؟ #��M ی'!- ا�-Nی�ح أی@� وا���ء #�7�3u :»M9�k #��� )2��_وت9�;�ا ��و���� *-ج إF� ا�رض ٢٧. و�4روا إF� آ�رة ا��ری7�N ا���" ه" !��)� ا�٢٦��3

��;M3 رج� !7 ا���ی�� آ�ن #�7�r��> M !�( ز!�ن r�ی�، وآ�ن q یA;3 ث�)�، وq ی��_ ا4!� �" «:#3��� رأى ی�cع �-خ و*-� M�، و��ل )%�ت �j�_٢٨. #" )�=، )� #" ا��;�ر

G3r؟ أN"39�ع ا)7 ا] ا�cی� ی E�و"�(N)9ت q أن E�!!« .أن ٢٩ Aوح ا���D-أ!- ا� M����M !�( ز!�ن آ.�- آ�ن یMhkd، و�� ر)� )�4Kc و���د !�-و�4، . یd-ج !7 ا��cن

» !� ا4�E؟«:#M�'c ی�cع ٣٠Ku��. F ا�;-اريوآ�ن ی�Yk ا�-D)� وی�cق !7 ا��k��fن إ�وG3r إM�� أن q ی'!-ه_ )��(�ه�ب إF� ٣١. �ن� <7�r�� آ.�-ة د*M�# =3. »���ن«:#��ل

�#" ا�;�، #3k;�ا إM�� أن ی'ذن 2�_ وآ�ن ه��ك Y�k� *��زی- آ.�-ة ت-F� ٣٢. ا�2�وی#d-ج= ا�7�r���f !7 ا��cن ود*3= #" اd���زی-، #��#Y ٣٣. )���D*�ل #��2، #'ذن 2�_

H��رأى ا�-D��ة !� آ�ن ه-)�ا وذه;�ا #3��� ٣٤. ا��F3� 7! Y�k ا�-ف إF� ا�;��-ة وا*وج�ءوا إF� ی�cع . #d-ج�ا ��-وا !� ج-ى٣٥وأ*;-وا #" ا���ی�� و#" ا�@N��ع،

�c�ج� ،K���و �c(q M�! =7 �� *-ج�r���fا� = ��� ��!" #�ج�وا ا��cن ا��(ي آ�#G3k إM�� آ�D ٣٧. #'*;-ه_ أی@� ا��(ی7 رأوا آ�& *3� ا����ن٣٦. ی�cع، #�d#�ا

_�j� اه_ *�ف-�2��_، ��M ا� G7 أن ی(ه�N�ری�2ر آ�رة ا��ج . ���h�cا� �*�#أ!�� ا�-�ج� ا��(ي *-ج= !M� ا�G3k# 7�r���f إM�� أن ی�5ن !M9، و��75 ی�cع ٣٨. جYور

Ku�� M#-� :٣٩»E( [ا Y�� _5( ثNوح� E��( F�إ Yوه� ی��دي #" . »ارج F@�#_5( �2N3آ � . M( Y�� ی�cعا���ی�

٤٠M��2_ آ��ا ج��29_ ی��j-و Y��ا M3;� ع�cی Yرج ���٤١. و� M�4وإذا رج� ا�M، ی�ی-س �� ج�ء، وآ�ن رA�u ا���Y��# ،Y ��� ��!" ی�cع وG3r إM�� أن ی�*� �(

#�h�� ه� . ��M آ�ن M� )�= وح��ة �2� �� اث��" f�-ة 4��، وآ�= #" ح�ل ا���ت٤٢ .!H3k� زح��M ا���ع

�= آ�� !٤٣h�r�� �2;��ء، و�_ ت��ر وا!-أة )C�ف دم !�( اث��" f�-ة 4��، و�� أf�9. #h" ا���ل و�& Cف د!�2. ج�ءت !7 وراMu و��c= ه�ب ث�)٤٤Mأن تFhf !7 أح�،

: ا��(یM9! 7وإذ آ�ن ا���Y ی5�-ون، ��ل )k-س و» !7 ا��(ي ��c�"؟«:#��ل ی�cع٤٥��ن E�3� ویCح��E، وت��ل«N�@ع ی��ا� ،_N39!؟: ی�"�c�� ل ٤٦» !7 ا��(ي��#

Page 19: 42-Luke_995 EC

���� ��٨إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

#3��� رأت ا��-أة أ��2 ٤٧. »�� ��c�" واح�، �N" 3��= أن� ���ة �� *-ج= !�N"«:ی�cع ،M�c�� G;4 N�ي G9�fا� Y�����ام ج Mوأ*;-ت ،M� ج�ءت !-ت9�ة و*-�ت ،&�dت _�

.»ث�" ی� ا)��، إی���h> �� Eك، اذه;" )Kcم«:#��ل ٤٨�2�. وآ�& )-u= #" ا���ل��35_، ج�ء واح� !7 دار رA�u ا���M� Ku�� Yو)���� ه� ی٤٩:»E�q . �� !�ت= ا)�

_N39��ا G9���، #2" تq !Fhfتc# :»&d�Y ی�cع، وأج�)٥٠Ku�� M. »ت# 7!n« .٥١ ���3#. �ا ی�*� إk( �q-س وی9��ب وی�ح���، وأ)� ا�%�;��� وأ!��2ج�ء إF� ا�;�= �_ ی�ع أح

�. q ت;�5ا«:#��ل. وآ�ن ا���Y ی;�5ن �2�3� ویk3��ن٥٢�u�. »�_ ت�= ��2��5 '*-ج ا���Y *�رج�، وأ!Ec )��ه� و�دى #٥٤. #@�5�ا M�3�، ��ر#�7 أ��2 !�ت=٥٣

Ku��:»"!�� ،��'آ�. #-ج9= روح�2 و��!= #" ا���ل٥٥. »!ی� �;��� Fk9أن ت -!'# . .#'و��ه�� أن q ی��q �ح� ���� آ�ن. #;2= وا��اه�٥٦

Page 20: 42-Luke_995 EC

���� ��٩إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

Y4��� ا����ح ا�

� F3� ج��Y ا�7�r���f و<�hء ١�k34ه_ ���ة و�k�وأ ،-f� "�ثqا m)�!Kود�� ت

� q ت���3ا <��«:و��ل 2�_٣. وأر234_ 5��-زوا )��53ت ا] وی�hfا ا��-ض٢Fأ!-اض، Hی-�k3� :ی�5ن 3��اح� ث�)�ن qو ،��@# qا وC;* qودا وC! qو �%� q .٤ =�( Dوأي

وآ�q 7! D ی�;53_ #�*-ج�ا !7 تE3 ٥. د*3���m #2��ك أ����ا، و!7 ه��ك ا*-ج�ا#3��� *-ج�ا آ��ا ی��زون ٦. »اh@�ا ا��;�ر أی@� 7� أرج53_ <�2دة 2�3�_ا���ی��، و

Y�ض! Nن #" آ��hfون وی-Nf;ی � .#" آ�N �-ین� ��!� آ��ا #c�Y ه�-ودس رA�u ا�-( Y(D��Y !� آ�ن !M�، وارت�ب، ٧�

إن� ;��w !7 «:وn*-ی7. »إن� إی���3 2�-«:و��!�٨. »إن� ی�ح��� �� ��م !7 ا�!�ات«:ی����ن��ل ه�-ودس٩. »ا���!�ء ��م#:»M49= رأk� � M�� !.� #�7 ه� ه(ا ا��(ي أ4�Y. ی�ح��� أ

.وآ�ن یG3k أن ی-اm» ه(ا؟١٠ Y�ض! F�دا إ-h�! ف-%و���� رجY ا�-4D� أ*;-و( m��Y !� #�39ا، #'*(ه_ وا

�;23_ وآ�3�2_ 7� !�53ت #����ع إذ 3���ا ت;m�9، #١١. *Kء ���ی�� تc��F )�= ���ا��أ ا����2ر ی��١٢�. ا]، وا�����ج�ن إF� ا��hNfء <�hه_(�# .M� و����ا -f� ��ثqم ا����# :

�9!�، ���� ه2�� ا�-ف ا��Y ��(ه;�ا إF� ا��-ى وا�@N��ع ح�ا���� #�;���ا«r �واوی �_ ��'آ�3ا«:#��ل 2�_١٣. »#" !�ضK* Yء� أآ.- !7 «:#����ا. »أ�k�ه_ أ��� A��

N3آ G9�f�9!� 2�(ا ا�r ع��;� و4�5�7�، إ�q أن (هG وh�أر �c�*M« .ا ١٤���2_ آ�� qnف رج�c�* �� .m)�!K���ل �#:»7�c�* 7�c�* ��-# _�39ا ه5(ا، ١٥. »أت5��هh#

Y���١٦. وأت5'وا ا�cا� �� m-j Y#7�، ور�5��cوا� �c�d�ا �h�ء و)�رآ�72، #'*( ا�ر��Y�3� ا�!N���� )�!K��ث_� ر#Y !� #@� 2��_ . #'آ�3ا و<;�9ا ج��١٧�9. ث_� آ�c- وأFk� ا�

��h� ة-f� �� .!7 اc5�- اث�١٨)�!K��!7 ت��ل ا���ع أM9! .Ku�� _2�'c#:» "Nو#��� ه� یF3� "N3% اh-اد آ�ن ا�إن� ;��w !7 ا���!�ء : وn*-ون. إی���3: وn*-ون. ی�ح��� ا��9��ان«:#'ج�)�ا و����ا١٩» أ�؟��ل 2�_٢٠. »��م#:»��_، !7 ت����ن أN" أ. »!!g�c ا]«:#'ج�ب )k-س و��ل» ؟وأ�2-ه_ وأوF� أن q ی����ا ذE� �ح�، ٢١�#٢٢Ku��:» _��'�إ�M ی�;�" أن� ا)7 ا��cن ی

�، وی;���، و#" ا���م ا�.���� ی��مآ.�-ا، وی-#� !7 ا�Df��خ ورؤ�4ء ا25��� وا5��«.

Page 21: 42-Luke_995 EC

���� ��٩إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

٢٣Y��3� آ�� ی�م، «:و��ل M;�3� ���وی Mch -5��3# ،"uإن أراد أح� أن ی'ت" ورا"�9;�Mch ی�2532، و!7 ی٢٤32. وی �N3d7 أج3" #2(ا #�ن� !7 أراد أن ی! Mch E�2%N3dه�؟ ٢٥. ی-c* أو Mch E3وأه ،M�3ا�9��_ آ g(ن �� ر�c�ن� ٢٦��M !�ذا ی��Yh ا�

m��( ج�ء F���" ا)7 ا��cن !c2(ا ی;# ،"!K5(و "( F��و!� اvب !7 ا47�cیN��� ا�5uK��أ��ل 5�_٢٧. وا �w�إن� !7 ا����م هq �!�� ��2 ی(و��ن ا���ت ح��F : ح .»ی-وا !�53ت ا]

� أی��م، أ*( )k-س وی�ح��� و٢٨�ی9��ب و9�� إF� ج;� و)9� ه)ا اK5�م (��� ث��"N3%�� .٢٩�9!q �w@�;! M4�;�ة، و-N���! M2وج �وإذا ٣٠. و#��� ه� یN3%" ��رت ه��

� 7� *-وجM ا��3(ان 2�-ا )��، وت�35�٣١رجKن ی��35��ن !M9، وه�� !�F4 وإی���3، �ا �� ت.���3ا ٣٢. ا��(ي آ�ن ����ا أن ی5�M3N #" أور<�3_�5# M9! س وا��3(ان-k( ��!وأ

��jا رأوا !m�، وا�-�ج7�3 ا��اM9! 7�h�. )�����م���ر��M ��ل و#��� ه�� ی٣٣h. #3��� ا4E� واح�ة، و���Y�%�3# : F4 ثKث !�jل�. ی�!N39_، ج�N� أن �5ن هk( :»��2-س �c��ع

�٣٤. وه� q ی39_ !� ی��ل. »واح�ة، و�ی���3 واح�ة(��4 = و#��� ه� ی��ل ذE� آ�_2�3�3j# .�(���cا ���!� د*�3ا #" ا��#�d# .٣٥Ku�� �(���cا ه� «:و��ر ��ت !7 ا�)ه

G�;���9ا. ا)�" ا�ا4 M�« .ا و�_ ٣٦��5c# _وأ!�� ه ،m�ع وح�cآ�ن ا�%��ت وج� ی ���و� .ا #" تE3 ا�ی��م )f"ء !��� أ)%-وmیd;-وا أح�

�;M3 ج�Y آ.�-٣٧�وإذا رج� !7 ا��Y ٣٨. و#" ا���م ا�����" إذ C��ا !7 ا�;�، ا4Ku�� خ-�:»E��إ G3rأ ،_N39! ی� .M�وه� روح ی'*(m ٣٩. وح�� �"اj- إF� ا)�"، #�

mإی�� �@Nض-! M�ر�h2� ی�ا، و)��(C! M�-%�# ،��و3r;= !7 ت)�!Kك أن ٤٠. #�%-خ (��F أی�2D ا��� ��- ا�«:#'ج�ب ی�cع و��ل٤١. »یd-ج�m #3_ ی��روا! F��ي إ���!7 وا��3

و)���� ه� nت !M��C ا��k��fن و�-M�، ٤٢. »!أآ�ن !59_ وأح��53_؟ N��م ا)E� إF� ه��M�(أ F�إ M��34ا�%�;"� و Fh>و ،Aوح ا���D-ع ا��c2- ی��# .٤٣=2;# ��j� 7! Y���ا

�_ ه(ا «٤٤: وإذ آ�ن ا���Y ی�9�;�ن !7 آ�N !� #9� ی�cع، ��ل ��m)�!K. ا]ض�9ا أ_5_ #3_ ی2h��ا وأ!�� ه٤٥. »إن� ا)7 ا��cن 4�ف ی�3c_ إF� أی�ي ا����س: اK5�م #" nذا

.ه(ا ا���ل، وآ�ن !q "5� _2�� Fhd ی2h��m، و*�#�ا أن یm��'c 7� ه(ا ا���ل#39_ ی�cع #5- 3�;2_، وأ*( و��ا ٤٧ودا*Fc� 7! -5# _23 أن ی�5ن أj�_ #�2_؟ ٤٦

!7 �;� ه(ا ا���� )�4�" ی�;3�"، و!7 �;3�" ی�;� ا��(ي «:و��ل 2�_٤٨أ��!m��� M، و���j� �9 ه� ی�5ن��أر34�"، �ن� ا���- #�5_ ج«

Page 22: 42-Luke_995 EC

���� ��٩إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

��M ی� !N39_، رأی�� واح�ا «:#'ج�ب ی�ح��� و��ل٤٩ ،m��9��# E�4�( 7�r���fج ا�-dی��9! Y;���ل M� ی�cع٥٠. »A�� ی#:»��3���� 2#� !9 A�� 7! �ن� ،m�9��ت q«.

وأر4� أ!�م وجM2 �3٥٢_، وح�7 ت��= ا�ی��م qرتM��h ث;�= وجH3k��� M2 إF� أور<٥١M� واD�9ی F��#3_ ی�;m�3 �ن� وجM2 آ�ن !���2 ٥٣. رK4، #(ه;�ا ود*�3ا �-ی� ��c3�!-ی7�N ح

�� أور<�3_ .٥٤q�� ،ب وی�ح�������ل أن «:#3��� رأى ذE� ت3��(اm ی9ی�ربD، أت-ی� أن �2-ه�� و��ل٥٥» تC�ل �ر !7 ا��c��ء #�2��h_، آ�� #9� إی���3 أی@�؟�h= وا��#:» ���c�

���. »E3 أAh ا����س، )� N3d����ن� ا)7 ا��cن �_ ی'ت ٥٦2��! ت39��ن !7 أيN روح أ .#�@�ا إF� �-ی� أ*-ى

��ل ٥٨. »ی� N�4�، أت;E9 أی��� ت�@"«: و#��� ه_ u�4-ون #" ا��k-یH ��ل M� واح٥٧�# أوآ�ر، وأ!�� ا)7 ا��cن M� A�3# أی7 یG��9�.3� ��c أوج-ة، وk���ر ا��c��ء«:M� ی�cع

M4٥٩. »رأ-*v ل. »ات;9�"«:و��ل��. »ی� N�4�، ا)uن �" أن أ!@" أو�q وأد#7 أ("«:#. »!�� أ= #�ذهG و�د )��53ت ا]دع ا���تF ی�#��ن !�ت�ه_، وأ«:#��ل M� ی�cع٦٠��ل ٦٢. »أت;E9 ی� N�4�، و�75 اu(ن �" أو�q أن أودNع ا��(ی7 #" )��"«: و��ل n*- أی@�٦١#

.» ا��راء یg3% ���53ت ا]A�� أح� ی@Y یF3� m� ا���-اث ویj�- إM�:»F� ی�cع

Page 23: 42-Luke_995 EC

���� ��١٠إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ا����ح ا�9�<-

١ Nآ� F�إ M2ی7 أی@�، وأر234_ اث7�� اث7�� أ!�م وج-*n 7�9;4 D7��� ا�-�ب E�و)9� ذ

��ل 2�_٢. !�ی�� و!�ضY ح�� آ�ن ه� !C!�9 أن ی'ت"#:» �39h�إن� ا��%�د آ.�-، و��75 اه� أ� أر534_ ! اذه;�ا٣. #�3r;�ا !7 ربN ا��%�د أن ی-4� 39#� إF� ح%�دm. �3�3�ن

وq أح(ی�، وq تN3c��ا F3� أح� #" q ت���3ا آ��c وC! qودا٤. !.� ح�Kن )7� ذ�uبHی-�k٥. ا�q��ا أو���# m���#�ن آ�ن ه��ك ا)7 ا�K�cم ٦. K4م 2�)ا ا�;�=: وأي( D�= د*3

#" ذE� ا�;�= nآ7�3 و<�ر)�7 !��� وأ����ا ٧. یM�3� _5!K4 D��، وإ�q #�-جY إ5��_H��c! ���h����ه_، �ن� ا ÷Mأج-ت .=�( F��3ا !7 )�= إ��وأی�� !�ی�� د*3���ه� ٨. q ت�

�� ا��-ب !5�_ : (ی7 #��2، و����ا 2�_وا<�hا ا��-ضF ا��٩و�;�3آ_، #�35ا !��� ی���م 5�_، ح��F ١١: وأی�� !�ی�� د*3���ه� و�_ ی�;�3آ_، #�*-ج�ا إF� <�ار�2� و����ا١٠. !�53ت ا]

_5� M@h� _5�75 ا3���ا ه(ا إ�M �� ا��-ب !5�_ و�. ا��;�ر ا��)ي �%( H�� !7 !�ی��E3 : وأ��ل 5�_١٢. !�53ت ا]� ���! q���إ�M ی�5ن c��وم #" ذE� ا���م ح��� أآ.- اح

� .ا���ی���M �� 9��= #" ��ر و���اء !وی� E� ی� )�= ���ا! وی� E� ی� آ�رزی7«١٣

�7� #" ا���cح وا�-�!�دc�ج� ����ی ��(��� ،��5�# �و��75 ��ر ١٤. ا����ات ا��%�����5� ���! q���� وأ١٥. و���اء ی�5ن 2��� #" ا��Nی7 ح��� أآ.- اح9h-ت�ح�م ا��-hی� آ =

ا��(ي یc�Y !5�_ یc�N�! Y"، وا��(ي ی-ذ5�_ ١٦. 4�7�k;2 إF� ا�2�وی�! إF� ا��c��ء .»ی-ذ��"، وا��(ي ی-ذ��" ی-ذل ا��(ي أر34�"

١٧-h( �9ن;�cا� Y7�3#-جu�� ح:»E�4�( ��� Y@d7 ت�r���fا� F����ل ١٨. »!ی�ربD، ح#��و�4ا ١٩. رأی= ا��k��fن �k��4 !.� ا�;-ق !7 ا��c��ء«: 2�_� ��k34 _5�k�أ �ه� أ

Nرب وآ�� ���ة ا9��و��أن� : و�q 75 تh-ح�ا )2(ا٢٠. ، وq ی@-Dآ_ <"ءا�����ت وا9� .»ا�رواح تY@d 5�_، )� ا#-ح�ا )���-يN أن� أ4��ءآ_ آ�;= #" ا��c��وات

� ت�32� ی�cع )��-Dوح و��ل٢١���cا� E32«:و#" تD�ك أی�ء أح���cا� Dب، ربvا �9_ أی�2D اvب، �ن . وا�رض، ��E أ*h�= ه(m 7� ا5����ء وا2h���ء وأ3����hr�� �2ل

E!�!ة أ�-c��و��ل٢٢. »ه5(ا ��رت ا m)�!Kت F�إ =h� د#Y إ�"� !7 آ�D <"ء ��«:وا�وA�� أح� ی9-ف !7 ه� اq)7 إ�q اvب، وq !7 ه� اvب إ�q اq)7، و!7 أراد . أ)"

M� 7397 أن ی(qاد و��ل٢٣. »ا-hF(�r -j� 93���ن ا���" ت«: وا��h= إF� تF3� m)�!K ا

Page 24: 42-Luke_995 EC

���� ��١٠إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

M�N" أ��ل 5�_٢٤! !� تj�-و : _�إن� أ;��ء آ.�-ی7 و!�3آ� أرادوا أن یj�-وا !� أ�_ تc��9ن و�_ یc��9ا .»تj�-ون و�_ یj�-وا، وأن یc��9ا !� أ

��ل ٢٦» ی� !N39_، !�ذا أ��� �رث ا����ة ا�)�ی��؟«:-Ku�� M(Nوإذا �!�4"� ��م ی٢٥#M�:»ب #" ا����!�س��تDG� ا�-�ب� إ�E2 !7 آ�N «:#'ج�ب و��ل٢٧» آ�& ت�-أ؟. !� ه� !5

Nو!7 آ� ،Ech Nو!7 آ� ،E;3�Ech �.! E;5-ك، و�-ی# Nو!7 آ� ،Eل ٢٨. » ��رت��#M�:»=;�اب أج�%��( .����: وأ!�� ه� #�ذ أراد أن ی;-Nر Mch، ��ل �c��ع٢٩. »ا#9� ه(ا #إ�cن آ�ن �زq !7 أور<�3_ إF� أری��، «: #'ج�ب ی�cع و��ل٣٠» و!7 ه� �-ی;"؟«

#9-ض أن� ٣١. #Y�� )7� �%�ص، #9-�وm وج-�ح�m، و!@�ا وت-آ�m )7� ح"� و!�=M3(��qوي� أی@�، إذ ��ر ��� وآ(E� ٣٢. آ�ه�� Cل #" تE3 ا��k-یmn-# ،H وج�ز !

M3(��و��75 �4!-ی�c! �w#-ا ج�ء إM��، و���� رmn ت7���، ٣٣. ا���5ن ج�ء وj- وج�ز !���م وض�� ج-اح�تM، و�G� �2�3� زی�� و*�-ا، وأرآ;F3� M دا)�٣٤�# F�إ M( Fوأت ،M�

M( F��و#" ا��� ���� !@F أ*-ج دی��ری7 وأ�k�ه�� �%�حG اh���ق، و��ل ٣٥. #��ق وا�M� :E�#أآ.- #9�� رج��" أو =�h� ت-ى ��ر #'ي� هq�ء ا�.�Kث٣٦. ا��M( 7، و!2�� أ

��ل٣٧» �-ی;� �3�(ي وY� )7� ا�D3%�ص؟# :»���ل M� ی�cع. »ا��(ي M9! Y�� ا�-�ح�# : .»اذهG أ= أی@� واY�� ه5(ا«

�M ا!-أة ا4��2 !-ث�٣٨3;�# ،���2و#��� ه_ u�4-ون د*� �-ی�٣٩. #" ) m(2� =وآ�M!Kآ Y�cت =وأ!�� !-ث� �5#= ٤٠. أ*= تF�� !-ی_، ا���" جc3= ��� ��!" ی�cع وآ�

� آ.�-ة!�* "# ��" �� ت-آ��" أ*�م ی�ربD، أ!� ت;��" )'ن� أ«: #h��= و���=. !-ت;5*!-ث�، !-ث�، أ= ت2��7�N «:#'ج�ب ی�cع و��ل ٤١�2�» !وح�ي؟ #�� �2� أن ت�9��"

��رت !-ی_ ا���%�G. و��75 ا���ج� إF� واح٤٢�وت@k-)�7 �ج� أ!�ر آ.�-ة، *�# .»ا�%��g� ا��(ي 7� یC�ع !�2�

Page 25: 42-Luke_995 EC

���� ��١١إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

-f� ا����ح ا���دي

١m)�!Kغ، ��ل واح� !7 ت-# ���� ،Y�ض! "# "N3%أن «: وإذ آ�ن ی ���N3� ،Dی�رب

m)�!K�3�_ ی�ح��� أی@� ت ��آ "N3%����ا«:_#��ل ٢2�. »# _���3� F�أ)�� ا��(ي #" : ! F3� E�)ء آ���c#" ا� ��آ E���f! 75�� ،Eت !�53ت'�� ،E�4س ا����ا��c��وات، ��

� آ�h#�� أk��� آ�� ی�م، ٣. ا�رضC;*٤ �7� أی@� N�5� -h� !7 وا�k* ��� -h�ی� ����N�� !7 ا�N-Nfی- 75� � .»ی(G إ����، وq ت�*3�� #" ت-)

%& ا��3��، وی��ل M� «:ث_� ��ل 2�_٥ M��@" إ�وی ،H��ی M� 7 !5�_ ی�5ن!�، ی���یH، أh�أر �. �ن� ��ی�� �" ج�ء" !h4 7-، وA�� �" !� أN��م ٦M��-ض�" ثKث

ا�;�ب !H3� اvن، وأوqدي !q ! "# "9 ت�C�# :"��G ذE� !7 دا*� وی��ل٧M ��ی�M، : أ��ل 5�_٨. qE�k� أ��ر أن أ��م وأ. اh�-اش�5� M�k9م وی��وإن آ�ن q ی

ا4'��ا تk9�ا، ا3r;�ا : وأ� أ��ل 5�_٩. #��M !7 أج� ��ج�M ی��م ویM�k9 ��ر !� ی���ج_5� g�h�وا، ا�-��ا ی١٠. ت g�hع ی-��ن� آ�� !7 یc'ل ی'*(، و!7 یG3k ی�، و!7 ی

M� .�ل ١١( �#�7 !5�_، وه� أب، یM�'c ا)C;* M�ا، أM�k9�# ح-ا؟ أو 4�5�، أM�k9�# ح���؟ 5��c١٢ا�M�'4 ؟ أو إذا�(-�� M�k9�#أ ،��_ أ<-ار ت9-#�ن أن ١٣ )�@#�ن آ��_ وأ

ت�k9ا أوqدآ_ �k�ی� ج�N�ة، #5_ )���-يN اvب ا��(ي !7 ا��c��ء، یk9" ا�-Dوح ا���س M؟��'c�3�(ی7 ی«.

١٤dأ*-سوآ�ن ی E�وآ�ن ذ ،��k�> ن ت�35_ ا�*-س، . -ج�k��fأ*-ج ا� ���3#. »);C39)�ل رA�u ا�7�r���f یd-ج ا�7�r���f«:وأ!�� ��م !2�_ #����ا١٥. #�9�G ا���ع

١٦! �Mوn*-ون 3r;�ا !n M�ی�(N-ء ی���c39_ أ#�5ره_، و��ل 2�_١٧. 7 ا�#:» �53�! Dآ���cی =�( F3� _c�� F3� ذات�2 تd-ب، و)�= !��c�#�ن آ�ن ا��k��fن أی@� ١٨. !�

�M؟ ��5_ ت����نی��F3� _c ذاتM، #5�& ت.;= !�37: 5�r���fل أ*-ج ا��(C39;( "N. إ#�ن آ�= أ� );C39)�ل أ*-ج ا�7�r���f، #')��ؤآ_ )�7 یd-ج�ن؟ �(E� ه_ ی�5�ن ١٩

�� أ�;� 5�3�_ !�53ت ا]و�75 إن آ�= )'�;Y ا] أ*-٢٠! �@�ت5_# ،7�r���fج ا� .�N3c��،ت�5ن أ!�اM� #" أ!�ن٢١! mدار D�ي�و�75 !�F ج�ء !7 ه� أ��ى ٢٢. ح���� یh�� ا�

��M یM;3�، ویC�ع K4حM ا�5�!� ا��(ي# M�!M�u��� عNوی�ز ،M�3� �59" ٢٣. ات�! A�� 7!�F *-ج ا�-Dوح ا���A !7 ا��cن، ٢٤. #2� 3�"�، و!q 7 ی�Y !9" #2� یN-hق!

�" ا��(ي : ی��لی��ز #" أ!�آA�� 7 #��2 !�ء یG3k راح�، وإذ q ی��( F�إ Yأرج

Page 26: 42-Luke_995 EC

���� ��١١إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

M�! =ی�٢٥��. *-جC! �4��5! m�أرواح أ*- أ<-� ٢٦. #�'ت" وی �ث_� ی(هG وی'*( 9;4��*� وت75c ه��ك، #�%�- أوا*- ذE� ا��cن أ<-� !7 # ،M�!M3uأوا!«.

٢٧M� =���و Y���35_ )2(ا، ر#9= ا!-أة ��ت�2 !7 ا�7k;3� F(�r ا��(ي «:و#��� ه� ی��2�ا] )� F(�r �3�(ی7 یc��9ن آKم «:أ!�� ه� #��ل٢٨. »ح�E3 وا�.��ی7� ا��3(ی7 رض9

M�jh�وی«. یn G3kی�، وq تFk9 . ه(ا ا��� <-Nی-«:و#��� آ�ن ا���ع !Cدح��7، ا)��أ ی��ل٢٩

N";ن ا���� ا)7 ��M آ�� آ�ن ی��ن nی� �ه� ���ى، آ(E� ی�5ن٣٠. n M�ی� إn �qی� ی���م #" ا��NیY! 7 رج�ل ه(ا ا��� وت�ی2�_، ٣١. ا��cن أی@� 2�(ا ا����4 7����� ا�53!

���2 أت= !7 أ���" ا�رض ��c�Y ح5�� 34���ن، وه�ذا أj�_ !7 34���ن ه2�� !��2_ ت�)�ا )���داة ی��ن، رج�٣٢ ،Mل ���ى 4���!�ن #" ا��NیY! 7 ه(ا ا��� وی�ی��

!وه�ذا أj�_ !7 ی��ن ه2���، وq ت�= ا��5��ل، )� F3� ا�«٣٣�h* "# M9@أح� ی��� 4-اج� وی A�� "5� ،��رة�

� #c�ك آMD3 ٣٤. یj�- ا���ا*�3ن ا���Dرk�c( E��� =4-اج ا�c� ه� ا7�9�، #��F آ���3j! �ك ی�5نc# ی-ةN-> =ر ا��(ي اj- إذا �K�� ی�5ن ا��٣٥�D. ی�5ن �N-ا، و!�F آ�

��3� E�# .٣٦ ��ح�� ��آ ،MD3ا آ-N��N-ا M�# A�� جCء !3j_، ی�5ن MD3�ك آc�ن آ�ن ج#M .»ی@"ء E� ا�Nc-اج )3��9

٣٧# ،m��� ���ى�وأ!�� اN-h�یD"c #3��� رأى ٣٨. �*� وات�5'و#��� ه� ی�N-# M�'4 _�35یc"� أن ی�_ اvن أی�2D اN-h�ی�D�cن «:#��ل M� ا�-�ب٣٩D. ذE� ت9�G أ�M �_ ی��c� أو�q �;� ا���اءأ5�r�( ��!وأ ،�9%�ی� أ�;��ء، أA�� ٤٠. _ #���3ء ا*��k#� و*;.�ت���Dن *�رج ا5�'س وا�)� أ�k�ا !� ���آ_ ����، #2�ذا آ�D <"ء ٤١ا��(ي Y�� ا�d�رج Y�� ا���ا*� أی@�؟

_5� �w����5_ تNf9-ون ا���Y�9 وا��c(اب وآ�� ! �نو�75 وی� 5�_ أی�2D اN-h�ی٤٢D�c. ی�5ن ��، وت��وزون 7� اNH�� و!�;�� ا]( .E3آ�ا ت-�. آ�ن ی�;�" أن ت9��3ا ه(m وq ت

A ا�و�ل #" ا���!Y، وا�������ت #" ��5_ ت�;�Dن ا��3! وی� 5�_ أی�2D اN-h�ی�D�cن٤٣� واN-h�ی�D�cن ا��-اؤون٤٤. ا4��اق;��، ! وی� 5�_ أی�2D ا5��h�d��ر ا�;���5_ !.� ا�

.»!وا��(ی7 ی��fن q �2�3� ی39��ن7� أی@�«: ا����!�7�N�4 و��ل M�#'ج�ب واح� !٤٥7 ����fل ه(ا ت��. »!ی�!N39_، ح�7 ت

�_ أی�2D ا����!��D�4ن«:#��ل٤٦�_ ! ووی� 5�_ أ��5_ ت���3Nن ا����س أح��c� q-ة ا���� وأ��5_ ت;��ن �;�ر ا�;��ء، وn)�ؤآ_ ! وی� 5�_٤٧. ��ل )�ح�ى أ��)q_59 ت��Dcن ا�ح

�_ ت;��ن �;�ره_٤٨. ���3ه_5_، ��2_ ه_ ���3ه_ وأu�(n ل��2�ون وت-ض�ن )'�fإذا ت .

Page 27: 42-Luke_995 EC

���� ��١١إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

��3ن !2�_ ویk-دون : �(E� أی@� ���= ح5�� ا]٤٩��# ،K4��ء ور;إN" أر4� إ2��_ أ!7 دم ه�)�� 5�٥١" یG3k !7 ه(ا ا��� دم ج��Y ا�;��ء ا��2-ق !�( إ�fء ا�9��_، ٥٠! إ�M یG3k !7 ه(ا ا���: 9_، أ��ل F ._5� دم زآ-ی�� ا��(ي أهE3 )7� ا��()g وا�;�=إ���ح ا��9-#�! وی� 5�_ أی�2D ا����!��D�4ن٥٢h! _5_ أ*(ت��_، وا���ا*3. ��ن !� د*3�_ أ

���ه_9�!«. ٥٣ F3� M� واN-h�ی�D�cن ی����ن ج�wا، وی%�درو;�و#��� ه� یN35�2_ )2(ا، ا)��أ ا5�

��5ا ٥٤�أ!�ر آ.�-ة، f5�" ی M�# 7! ���> دوا�k%7 أن ی�;��r M .M�3وه_ ی-ا�;�

Page 28: 42-Luke_995 EC

���� ��١٢إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

-f� " ا����ح ا�.��

و#" أث��ء ذE�، إذ اج��Y ر)�ات ا�G9�f، ح��F آ�ن )9@2_ ی�وس )9@�، ا)��أ ی��ل ١

m)�!K���م 7� �٢-Nی�ء، أو�q ت�-�زوا �5ch_ !7 *��- اN-h�ی7�N�c ا��(ي ه� ا«: �5! A�3#�739، وh* q"� 7� ی9-فc٣. ی _�� یc�Y #" ا���Dر، و!� آ�3��3Djا� "# m���3� �! Dآ� E�)�

q ت�d#�ا !7 : � أح;��u"و�75 أ��ل 5�_ ی٤. )M ا�ذن #" ا���dدع ی��دى )F3� M ا��kDcح��3ن ا�c�، و)9� ذA�� E� 2�_ !� ی�39hن أآ.-�*�#�ا : )� أری5_ !��7 ت�d#�ن٥. ا��(ی7 ی��، �k34 M�ن أن ی3�" #" ج��2_�! !7 ه(ا *�#�ا: ل 5�_9_، أ��. !7 ا��(ي )9�!� ی

� �%�#�- ت;�ع )7�c3h، وواح� !�w�c�! A�� �2� أ!�م ا]؟ ٦c�* =c���9ر ٧أ> �(�_ أ#@� !7 �%�#�- آ.�-ة! #K ت�d#�ا. رؤو54_ أی@� ج���29 !�%�ةأ��ل و٨! أ

� ا]: 5�_5uK! ن ���ام�cو!7 ٩. آ�D !7 ا��-ف )" ���ام ا����س، ی9�-ف )M ا)7 ا�� ا]5uK! ���ام ا����س، ی5�- ���ام "-5h- وآ�D !7 ��ل آ3�� F3� ا)7 ا��cن ی١٠�. أ

M� -h�ی K# �س�و!�F ���!�آ_ إF� ا���!Y ١١. M�، وأ!�� !7 ج��ف F3� ا�-Dوح ا��ن� ا�-Dوح ١٢وا�-Dؤ�4ء وا�K# 7�rK�c ت2���Dا آ�& أو )�� ت���Dن أو )�� ت����ن،

� !� یG أن ت��m��ا���س ی9���cا� E35_ #" ت�N3«. ١٣Y��واح� !7 ا M� -اث«:و��ل���" ا��4����ل ١٤M�. »ی� !N39_، �� �*" أن ی# :اj-وا وت�j�h�ا !7 «:2_و��ل ١٥�» ی�إ�cن، !7 أ��!�" 5�3��� ��ض�� أو !�Nc��؟«

M�7 أ!�ا! Mح��ت =c�3# -�.آ�ن �ح� آ F�! M��# ،Y��k١٦. »ا� K.! _2� وض-بKu��:» ،Mن ��"� أ*%;= آ�رت�c١٧Ku�� Mchإ "# -�5h# :� ،���ذا أ�! "� A�� ن

أه�م !�dز" وأ)�" أj�_، وأج�Y ه��ك : أ��� ه(ا: و��ل١٨!�ضY أج�M�# Y أث��ري؟ ی� E� Ah *�-ات آ.�-ة، !�ض��� 7��c� : وأ��ل ch��"١٩ج��K� Yت" و*�-ات"،

��ل M� ا]٢٠! ا4�-ی�" وآ3" وا<-)" وا#-ح". ةآ.�-# :D";�ی� ! Ech G3kت �ه(m ا�3��3 .»ه5(ا ا��(ي یMch�� C�5 وA�� ه� �w��� ]٢١!m)2# ،E� ا���" أ��دت�2 ��7 ت�5ن؟

٢٢K�q ت2���Dا ����ت5_ )�� ت'آ�3ن، و3� qc� )�� : !7 أج� ه(ا أ��ل m)�!:»_5�و��ل �أ�q �2 : ت'!��3ا ا��-)�ن٢٤. ا����ة أ#@� !7 ا��9�kم، وا�c� أ#@� !7 ا�N3;�س٢٣. ت�c;3ن��2تCرع ���_ )���-يN أ#@� !7 . وq ت�%�، وd! �2� A���ع وCd! qن، وا] یآ_ أ�M ذرا�� واح�ة؟ ٢٥! ا�Dk��ر!�� F3� �یC�ر أن ی�#�ن آ��_ q ٢٦و!7 !5�_ إذا اه�_� ی

�)H آ�& ت���F3� q٢٧ ا���-، #3��ذا ت2���Dن )��;�ا�"؟ ت��رون و�Cت'!��3ا ا� : q

Page 29: 42-Luke_995 EC

���� ��١٢إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

. إ�M وq 34���ن #" آ�! Nm� آ�ن یA;3 آ�اح�ة !�2�: ت�G9 وq تC�ل، و�75 أ��ل 5�_Gf9 ا��(ي ی�ج� ا���م #" ا���� ویk-ح ��ا #" ا�����Dر یMc;3 ا] ه5(ا، #�ن آ�ن ا٢٨�

�_ ی� 3�3�" ا�ی��ن؟ �_ !� ت'آ�3ن و!� تf-)�ن وq ٢٩#5_ )���-يN ی5c;3_ أ#K ت3k;�ا أ��ا، 3��_ #')�آ_ ی39_ أ�5_ ت���ج�ن إF� ه(m. �ن� ه(m آ�2�3 ت3k;�2 أ!_ ا�9��_#٣٠ت. وأ!�� أ

.)� ا3r;�ا !�53ت ا]، وه(m آ�2D3 تCاد 5�_٣١)��9ا !� ٣٣. �� 4-� أن ی5�k9_ ا���53تq تd&، أی�2D ا��Y�k ا�%���-، �ن� أ)�آ_«٣٢

�ا���3ا 5�_ أآq �4�� تF�h وآC�ا q یh�� #" ا��c��وات، ح�� q . 5�_ وأ�k�ا ���. ه��ك ی�5ن 3�;5_ أی@���M ح�� ی�5ن آC�آ_ ٣٤ی�-ب �4رق وq ی;3" �4س،

� و4-ج5_ !���ة، «٣٥�k��! _ؤآ���75 أح�٣٦ F��_ !.� أ�س ی��j-ون N�4�ه_ !وأ=��3� M� ��ن�hإذا ج�ء و�-ع ی F��E ا9�;�� ا��)یF(�r 7 �و٣٧��. ی-جY !7 ا9�-س، ح

���م ویd�!2_: ا�H�� أ��ل 5�_. إذا ج�ء N�4�ه_ ی�ه_ �4ه-ی7�. إ�M ی��Hk� وی�2�5_ وی(ا، #�k)F �وE�� وإن أتF #" اC2�یY ا�.��" أو أتF #" اC2�یY ا�.���� ووج�ه_ ه٣٨5

� ی'ت" ا���cرق 2c�-، : وإ��� ا3���ا ه(ا٣٩. ا9�;����4 �أ�M �� �-ف ربD ا�;�= #" أی�G�� q ت٤٠j. و�_ ی�ع )��M ی���4 "# M��N�9ی7، �c! إذا _���Dن ی'ت" ا)7 �5#�ا أ

.»ا��cن��ل ا�-�ب٤٢D» ی�ربD، أ��� ت��ل ه(ا ا��.� أم 3���Y أی@�؟«:#��ل k( M�-س٤١# :» 7�#

� #" ح��2�؟ ه� ا��آ�� ا�!�7 ا�5��_ ا��(ي ی���2�k9�� M!�* F3� m�N�4 M_ ا9�#�3إ�M ی���NH���( : M أ��ل 5�_٤٤! E�)� F(�r ا9�;� ا��(ي إذا ج�ء m�N�4 یm� ی9h� ه5(ا٤٣

M�أ!�ا Y��ج F3� .٤٥M;3� "# �;9�ا E���و!: و�75 إن ��ل ذ tk;�ي یN�4 �ئ�;�# ،M-5cب وی-f�اري، وی'آ� وین وا���٤٦. ی@-ب ا3�� q ا9�;� #" ی�م E�ذ �N�4 "ی'ت

7��u�d�ا Y! M;�%9;� وأ!�� ذE� ا٤٧�. ی��m-j و#" �4�� q ی9-�2#، #��M9k وی9� �D�9 وq یGc�( �9h إرادتM، #�@-ب آ.�-اcی qو m�N�4 و��75 ا��(ي ٤٨. ا��(ي ی39_ إرادة

K�3� ض-)�ت، ی@-ب DH��c9� !� یhی39_، وی q . M�! G3kآ.�-ا ی "k�7 أ! D�5#M )'آ.-�;��kآ.�-ا ی M .آ.�-، و!7 ی�د��

�را F3� ا�رض، #��ذا أری� �� اضk-!=؟ «٤٩ "�و�" �;�� ٥٠ج�= ��!� F3� أت�D�jن أN" ج�= ٥١K4 "k��أk�;�2�، وآ�& أ�%- ح��F ت5��؟

��c!�: ا�رض؟ آ�K، أ��ل 5�_� #" )�= واح� ٥٢. )� اc�* نvی�5ن !7 ا M��7��c��! :�ی��c_ ا�ب F3� اq)7، واF3� 7(q ٥٣. ثKث� F3� اث7��، واث��ن F3� ثKث

.»مF3� D ا�;�=، وا�;�= F3� ا�مN، وا����ة F3� آ����2، وا��5�� F3� ح��ت�2ا�ب، وا�

Page 30: 42-Luke_995 EC

���� ��١٢إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

إ�M : إذا رأی�_ ا��c��ب تY3k !7 ا����رب #33��= ت����ن«:ث_� ��ل أی@� 3���ع٥٤5�# ،-k! "��ن٥٥. �ن ه5(ای'ت��إ�M �5�4ن ح-�، : وإذا رأی�_ ریg ا���ب تDG2 ت

ت9-#�ن أن ت��CNوا وجM ا�رض وا��c��ء، وأ!�� ه(ا ا��C!�ن #5�& ! ی�!-اؤون٥٦. #�5�ن54�h_؟ و���ذا q تq٥٧� ت��CNوM؟ �;� 7! NH��ن )���5٥٨ E�%* Y! Gت(ه ��ح��

��K�� ،M�! ��3d ی-�ك إF� ا���ض"، �� Hی-�kا� "# =إF� ا���آ_، ا)(ل ا�2� وأq تd-ج !7 ه��ك : أ��ل ٥٩E�. �آ_ #" ا�Nc7ویN3c�E ا���ض" إF� ا���آ_، 3�#�E� ا��

.»ح��F ت�#" اA3h� ا�*�-

Page 31: 42-Luke_995 EC

���� ��١٣إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

-f� ����.ا����ح ا�

وآ�ن ح�ض-ا #" ذE� ا���= ��م یd;-وM 7� ا�7�N�3�3 ا��(ی3* 7� )�ArK د!2_ ١()(_2�u� .٢_2� ع و��ل�cة أآ.- !7 «:#'ج�ب ی�k* ا�أت�D�jن أن� هq�ء ا�7�N�3�3 آ�

7 ��2_ آ�)�وا !.� ه(ا؟ �N�3�3�ا N٣آ��Kأ��ل 5�_! آ : E�)59_ آ��ا #�(��)� إن �_ ت� f�- ا��(ی7 4�� 2�3�_ ا�;-ج #" 34�ام و��23_، أت�D�jن أن� ٤. �5نت32�أو أو�E� ا�.���

)� إن : أ��ل 5�_! آ٥�Kهq�ء آ��ا !(;�7 أآ.- !7 ج��Y ا����س ا���cآ7�� #" أور<�3_؟ .»�_ ت��)�ا #��59_ آ(E� ت�532ن

آ�= ��اح� <-ة ت�7 !�-و4� #" آ-!M، #'تF یG3k #��2 ث�-ا «:و��ل ه(ا ا��.٦�� و�_ أج�ه�ذا ثKث n 7��4ت" أG3r ث�-ا #" ه: #��ل 53�-�ام٧. و�_ ی���N�! اm) .�29k� ا�

�G : #'ج�ب و��ل ٨M����ذا ت;Nk� ا�رض أی@�؟ � أی@�، ح��F أ��cا� m)ات-آ�2 ه ،�N�4 ی�K(ز Y٩. ح�2�� وأضk� .»�29#�ن 9��= ث�-ا، وإ�h# �q�� )9� ت

١٠ ،=;�cا� "# Y!���أح� ا "# _N39١١وآ�ن ی "وإذا ا!-أة آ�ن )�2 روح ض9& ث������ و�_ ت��ر أن ت��%G ا�;����! =#3��� رnه� ی�cع د��ه� و��ل ١٢. f�-ة 4��، وآ�

�2�:»Eh97 ض! ���3�! E���!= ١٣. »!ی� ا!-أة، إ�ووضY �2�3� ی�یh# ،M" ا���ل ا4#'ج�ب رA�u ا���Y، وه� !���ظ �ن� ی�cع أ)-أ #" ا��c;=، و��ل ١٤. و!��ت ا]

Y�3�:»أی� �����ا وا4��hfا، وA�� #" ی�م ه" 4uا m)ه "h# ،��9�م ی�;�" #��2 ا�=;�cو��ل١٥» !ا� Dا�-�ب M(ج�'#:»"uأو ! ی� !-ا mث�ر =;�cواح� !5�_ #" ا� Dآ� D��ی qأ

��M؟ ح��رm !7 ا��(ود وی�@" )M ویcن ١٦�k��f�2 ا�k(إ)-اه�_، �� ر �وهm)، وه" ا(�وإذ ��ل ١٧» ث��" f�-ة 4��، أ!� آ�ن ی�;�" أن ت��� !7 ه(ا ا�-N)�ط #" ی�م ا��c;=؟

� ه(ا أ*� ج��Y ا��(ی7 آ��ا ی�9�وM، و#�u�5��ة ا��ل ا���ا�� Y��( Y��ا Dح آ�-M�!.

یM;f ح;�� *-دل أ*(ه� إ�cن ١٩!�ذا یM;f !�53ت ا]؟ و)��ذا أ<;M2N؟ «:#��ل١٨M، #��= و��رت <-ة آ;���c( "# ه��� .»-ة، وت�وت r��ر ا��c��ء #" أ�%��2وأ�

یM;f *��-ة أ*(ت�2 ا!-أة و*;�'ت�2 #" ثKث� ٢١)��ذا أ<;MN !�53ت ا]؟ «:و��ل أی@�٢٠Y���ا -�� .»أآ��ل دH�� ح��F ا*

Page 32: 42-Luke_995 EC

���� ��١٣إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

�� أور<�3_، واج��ز #" !�ن و٢٢� -#�cوی _N39واح٢٣�-ى ی M� ل��ی� N�4�، أ�3�� «:#�N" أ��ل «٢٤: #��ل 2�_» ه_ ا��(ی7 ی3d%�ن؟# ،HN��@2�وا أن ت�*�3ا !7 ا�;�ب ا��اج

!7 )9� !� ی�5ن ربD ا�;�= �� ��م ٢٥ ی�*�3ا وq ی��رون إن� آ.�-ی3k�4 7;�ن أن: 5�_7�3u�� ��ن ا�;�ب-�. ا#�g ���! ی�ربD، ی�ربD: وأH3� ا�;�ب، وا)��أت_ ت��hن *�رج� وت

�_q أ�-#5_ !7: ی�G، وی��ل 5�_أآ3�� ���ا!E : ح���( ت;��u�ن ت����ن٢٦! أی7 أ�_، ت;���وا N��" : أ��ل 5�_: #���ل٢٧! و<-)��، و�3��= #" <�ار���qأ�-#5_ !7 أی7 أ

_3Dj3�" ا��# Y��إ)-اه�_ ه��ك ی�5ن٢٨! ی� ج _� ا�;�5ء و�-ی- ا4���ن، !�F رأی�_ !k-وح�ن *�رج�وی'ت�ن ٢٩. وإ4��ق وی9��ب وج��Y ا�;��ء #" !�53ت ا]، وأ

وه�ذا ٣٠. ��5��ن #" !�53ت ا]!7 ا���fرق و!7 ا����رب و!7 ا�Nf��ل وا���ب، وی .»n*-ون ی�5�ن أو�7��، وأو���ن ی�5�ن n*-ی7

٣١M� 7�3u�� 7�N�cیN-h�م )9� ا���ا*-ج واذهG !7 ه2��، �ن� «:#" ذE� ا���م تE3����ل 2�_٣٢. »ه�-ودس ی-ی� أن ی# :»G39�.أ*-ج : ا!@�ا و����ا 2�(ا ا� �ه� أ

)� ی�;�" أن أ�4- ا���م و��ا ٣٣. <7�r��، وأ<h" ا���م و��ا، و#" ا���م ا�.���� أآ���E3275 أن ی�ی q M�� ،M�3رج� 7� أور<�3_و!� ی�* �";ی� ! ی� أور<�3_، ی�أور<�3_٣٤!

���ت3� ا�;��ء وراج�� ا��-7�34 إ�2��، آ_ !-�ة أردت أن أج�Y أوqدك آ�� ت�Y ا���ج�ج: وا�H�� أ��ل 5�_! ه�ذا )��5_ ی�-ك 5�_ *-ا)�٣٥! ت-ی�وا#-ا*�2 ت�= ج��ح�2�، و�_

M�# ��ن�� .»!!;�رآ�vت" )�4_ ا�-�بN: إ�q _5 ت-و�" ح��F ی'ت" و�= ت

Page 33: 42-Luke_995 EC

���� ��١٤إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

-f� Y(ا����ح ا�-�ا

. �4ء اN-h�ی7�N�c #" ا��c;= ��'آ� *;Cا، آ��ا ی-ا�;�Mوإذ ج�ء إF� )�= أح� رؤ١

٢M!آ�ن ���ا Hc�c! ن�cه� «:#'ج�ب ی�cع وآ�3_ ا����!�7�N�4 واN-h�ی٣Ku�� 7�N�c. وإذا إ�٤» یD�� ا�)-اء #" ا��c;=؟5c#ا� .M�3rوأ mوأ)-أ M5c!'# .7 !5�_ «:ث_� أج�)2_ و��ل٥!

�� ح��رm أو ث�رm #" )�- وq یM3f� ح�q #" ی�م ا��c;=؟c٦» ی m�;��روا أن ی�#3_ یE�7� ذ.

٧،K.! 7یN����3� 2�_و��ل Ku�� F��5ت ا�و���F «٨: وه� یKح� آ�& ا*��روا ا��!M�! "�ی�5ن �� د E�! 5� ا�و�ل، ��9� أآ-م��. د��= !7 أح� إF� �-س #K ت��t5 #" ا��

#����( ت;��ئ )d� ت'*( ا���ضY . أ�� !�5� 2�(ا: ��ل E�#�'ت" ا��(ي د��ك وإی��m وی٩�F د��= #�ذهG وات�t5 #" ا���ضY ا�*�-، ح��F إذا ج�ء ا��(ي د��ك ١٠. ا�*�-! �(

E� ل���ن� آ�� ١١. ���( ی�5ن E� !� أ!�م ا����E9! 7��5ح. ی� ��یH، ارتYh إF� #�ق: یYhی-ت Mch Y@و!7 ی Y@��Mch ی Y#-7 ی!«

١٢m��إ*�ت«:و��ل أی@� �3�(ي د qت�ع أ����ءك و K# ء�f� إذا 9��= ��اء أو E .وq أ�-)�ءك وq ا��-ان ا�����ء، �K�� ی���ك ه_ أی@�، #��5ن E� !�5#�ة

#�5�ن E� ا�F(�Dk ١٤ا���cآ�7، ا��ع، ا9�-ج، ا9��"، : )� إذا 9��= ض��#� #�دع١٣��� ا�)-ارإذ A�� 2�_ ح!��� "# F#�5ت E� .»F ی�5#�ك، �

١٥M� 7��5 ��ل��. »F(�r ��7 ی'آ� *;Cا #" !�53ت ا]«:3#��� 4�Y ذE� واح� !7 ا��١٦M� ل��� ا�f9�ء وأر١٧إ�cن �f� Y��ء �j��� ود�� آ.�-ی7، «:#��4 "# m�;� �4

��h9ن١٨. ت�9��ا �ن� آ�� <"ء �� أ���: ����ل 3��N���ی7cأي واح� ی-( Y����أ ا���ل . #�)و��ل ١٩. أE�'4 أن تm- ."��h9إN" ا<�-ی= ح�K، وأ� !@k-� أن أ*-ج وأM� :j ا�و�ل

-*n :�2���� أزواج )�-، وأ� !�ض �!c�* =ی-�و��ل ٢٠. أE�'4 أن تh9��". إN" ا<-*n :أ��ر أن أج"ء q E�)3# ،و�ج= )�!-أةCت "N. E ا9�;� وأ*;- E�)( m�N�4#'تF ذ٢١�. إ

m�;9� ا�;�=، و��ل Dرب G@� )���2، وأد*� : ح��ا*-ج ��جK إF� <�ارع ا���ی�� وأز��� N�4�، �� ��ر آ�� أ!-ت، ی: #��ل ا9�;٢٢�. إF� ه�� ا���cآ�7 وا��ع وا9�-ج وا9��"

ا*-ج إF� ا�Dk-ق وا�Nc��ج�ت وأD���( _2!C�*�ل : #��ل ا�N��c� 93�;٢٣�. وی�ج� أی@� !�5ن

Page 34: 42-Luke_995 EC

���� ��١٤إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

،"��( t3��N" أ��ل 5�_٢٤ح��F ی� :E�واح� !7 أو� A�� M� ا�-Nج�ل ا��N���ی7 ی(وق إ"u�f�«.

�h= و��ل 2�_٢٥��# ،M9! 7ی-u�4 ع آ.�-ة��٢٦: وآ�ن ج» qإن آ�ن أح� ی'ت" إ�"� و F��Mch أی@�، #K ی��ر أن ی�5ن ی;�� أ)�m وأ!�M وا!-أتM وأوqدm وإ*�تM وأ*�اتM، ح

و!7 ٢٨. و!q 7 ی��� M;�3� وی'ت" وراK# "u ی��ر أن ی�5ن �" ت3��(ا٢٧. �" ت3��(ا،��hا��� Gc�وی qأو� A3ی q ؟ !5�_ وه� ی-ی� أن ی;�" )-ج�M���5� مC3ی �! m��� �ه

٢٩ ،M( أونC2ا�����-ی7 ی Y���ئ ج�;�# ،�N�5�ر أن ی�: �K��٣٠7�3u�� ی@Y ا�4�س وq ی�N�5�ر أن ی���ت3� !n E3*- #" وأيE3! D إن ٣١. ه(ا ا��cن ا)��أ ی;�" و�_ ی�� Gذه

�Y�k أن یf9( "�K-ة qnف ا��(ي ی'ت" M�3� : ح-ب، q یA3 أو�q وی��fورcه� ی5#(E� آ�D ٣٣. g3D%3�وإ�q #�� دام ذE� )�9�ا، ی-�h4 �4رة ویc'ل !� ه٣٢�)f9-ی7 أ�h�؟

و�75 إذا . ا��g3 ج�N�«٣٤. واح� !q _5� ی�-ك ج��Y أ!�اq ،M� ی��ر أن ی�5ن �" ت3��(ا�، #k�-ح�٣٥#c� ا��g3، #;��ذا یg3%؟ 3(C�� q�رض و g3%ی qرج��* M . M� 7!

Y�c�3# ،Y��c3� ن� .»أذ

Page 35: 42-Luke_995 EC

���� ��١٥إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

-f� A!�d�ا����ح ا

١m�9�c�� M�! ن�� ٢. وآ�ن ج��Y ا��f9�ری7 وا�kd�ة ی�;��(!�- اN-h�ی�D�cن وا5�#

7�3u��:»ة وی'آ�k* �;�أيD إ�cن !M� _5� «٤: #�35�2_ )2(ا ا��.� ٣Ku��. »!� !29_ه(ا ی� وا��7�9cN #" ا�;-Nی��، وی(هG �ج� 9cN�� *-وف، وأض�ع واح�ا !�2�، أq ی�-ك ا��!

�M وی��� ٦ ی@M�;5�! F3� M9 #-ح�، وإذا وج٥m�ا�@��لN ح��F یm�؟ �( F�وی'ت" إ_2� Ku�� -ان�وج�ت *-و#" ا�@��ل�: ا�����ء وا� "N: أ��ل 5�_٧!. ا#-ح�ا !9"، �

� وت7�9c )�رwا q إ�M ه5(ا ی�5ن #-ح #" ا��c��ء )tr�d واح� ی9cب أآ.- !7 ت��� .ی���ج�ن إF� ت�)

٨» A�5ت��� 4-اج� وت qواح�ا، أ ��ة دراه_، إن أض��= دره-f� �2� ا!-أة �أو أی��N� )�ج��2د ح��F تm�؟ h٩ا�;�= وت�3u�� رات�ت وا���ا#-ح7 : وإذا وج�تM ت��� ا�%��ی

M�� ا] : ه5(ا، أ��ل 5�_١٠. !9" �N" وج�ت ا��Nره_ ا��(ي أض95uK! ی�5ن #-ح ���ام .)tr�d واح� ی��ب

ی� أ)" أk��" ا��c_ ا��(ي : #��ل أ��-ه�� �)�١٢M. ا)��نإ�cن آ�ن M�«:و��ل١١�M. ی%�;�" !7 ا���لf�9! ��2� _c�و)9� أی��م c��= )5.�-ة ج�Y اq)7 ا���- آ�� ١٣. #

#3��� أHh آ�� <"ء، ١٤. ه��ك )(�ر !�M� )c! ��9-ف<"ء و�4#- إF� آ�رة )�9�ة، و#�@F وا��%H )�اح� !7 أه� تE3 ١٥. ح�ث ج�ع <�ی� #" تE3 ا�5�رة، #�)��أ ی���ج

�ب ١٦. ا�5�رة، #'رM34 إF� ح��F�-�� M� *��زی--d�7 ا! M�k( ��2" أن ی�fوآ�ن یMch و��ل١٧. ا��(ي آ�= اd���زی- ت'آM3، #3_ یMk9 أح� F�إ Yآ_ !7 أج�- �)" : #-ج

ی� أ)"، أ*k'ت : هG إF� أ)" وأ��ل M�أ��م وأذ١٨! یM�� �@h اC;d� وأ� أهE3 ج��� ،E!ء و���ا���cا� F�ا)١٩��إ E� F�9� أن أد( �w���c! =c�م ٢٠. اج39�" آ'ح� أج-اك. و��#

M�(أ F�وج�ء إ .،m�(أ mnل )�9�ا رCوإذ آ�ن �_ یM3�;�و M��� F3� Y�7��� ورآ� وو�# .٢١7(qا M� ل��#: E� F�9� أن أد( �w���c! =c�و ،E!ء و���ا���cا� F�ت إ'k*ی� أ)"، أ;m�c، واج�39ا *�ت�� #" یm�، وح(اء أ*-ج�ا ا�3��� ا�وF� وأ�: #��ل ا�ب ٢٢m��;9�. ا)��

،M�3ح، ٢٣#" رج-h�� ٢٤وN��!�ا ا9�� ا��c��7 واذ)m�� #�'آ� وN�! �ن� ا)�" ه(ا آ�ن��أوا یh-ح�ن. #�9ش، وآ�ن ض�wq #�ج�(�# .٢٥M�(�وآ�ن ا�#3��� ج�ء . ا�آ;- #" ا��

!� : #��� واح�ا !7 ا3����ن و٢٦M�'4. و�-ب !7 ا�;�=، 4�Y ��ت qnت r-ب ور�%���ل Fc�٢٧M� أن ی�5ن ه(ا؟ # : ،7��c��� اأ)�ك ا9� g()# أ*�ك ج�ء���4� M3;� M�� .

Page 36: 42-Luke_995 EC

���� ��١٥إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ه� أ� أ*�!E : #'ج�ب و��ل �)�٢٩M. #d-ج أ)�m یG3k إG@�# .M�� و�_ ی-د أن ی�*٢٨�. !Y أu����"7��4 ه(ا ��ده�، وD�� �_ أت�وز و����E، وج�ی� �_ تD�� "�k9 �#-ح

٣٠7��c��� اا9� M� =�(ذ ،"�Y! E ا��Cواf�9! �ه(ا ا��(ي أآ E�(ج�ء ا ���و�75 � !٣١M� ل��# :E� �2# "� �! Dح�7، وآ� N9" #" آ�! = و�75 آ�ن ی�;�" أن٣٢. ی� )�"� أ

�� #�9ش، وآ�ن ض��� #�ج�N�! �ن� أ*�ك ه(ا آ�ن ،�-ch-ح و«.

Page 37: 42-Luke_995 EC

���� ��١٦إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

-f� دس��cا����ح ا�

١m)�!K��M ی;(Nر أ!�اM�«:و��ل أی@� �'( M��إ M( ">�# ،�وآ� M� �"�� ن�c. آ�ن إ

٢�#M� و��ل m�� : �ر أن ت�5ن���q E ت E�!� ه(ا ا��(ي أ4�E�� Y؟ أ�� ح�cب وآ���9( K٣. وآ�Mch��ل ا��آ�� #" # :�c�= . !�ذا أ#9�؟ �ن� N�4�ي ی'*( !�N" ا��آ��

�G، وأ4��" أن أ4�k9"أ4�Y�k أن أ .٤ 7� =�C� إذا F���� 3��= !�ذا أ#9�، ح" #" )��ت2_�3;�آ_ E�3� : #��� آ�� واح� !7 !�ی�" m�N�4، و��ل ��و�ل٥. ا��آ��� ی

��لN�c�٦�ي؟ # :( ���ل N� .M� زی=!�# :7�c�* G�ث_� ��ل ٧. *( E�5� واجA3 ��جK واآ-*v :ل��� آ-� N�g: وأ= آ_ E�3�؟ #�! .M� ل��# :7�#��ح ٨. *( E�5� واآ�G ث��

�. #9�، �ن� أ)��ء ه(ا ا���ه- أح5_ !7 أ)��ء ا���Dر #" ج�23_ا�N��c� وآ�� ا�3Dj_ إذ )5��5_ #" ا���jلN : وأ� أ��ل 5�_٩�3;�ا�9��ا 5�_ أ����ء )��ل ا�3Dj_، ح��F إذا #���_ ی

��� أ!�7 أی@� #" ا5�.�-، وا���j�_ #" ا���3� ���_ أی@� #" ا�!�7 #" ا��١٠3. ا�)�ی�وإن �_ ت�5�ا ١٢#�ن �_ ت�5�ا أ!��ء #" !�ل ا�3Dj_، #�7 ی'ت�F3� _5� اNH��؟ ١١. ا5�.�-

q ی��ر *�دم أن یd�م N�4�ی7، ��M إ!�� ١٣ی5�k9_ !� ه� 5�_؟ أ!��ء #" !� ه� 3���-، #�7 -*vا -��q ت��رون أن تd�!�ا . أن ی;�� ا��اح� وی�G� اv*-، أو یKزم ا��اح� وی�

.»ا] وا���ل١٤N-h�وآ�ن اM( أواC2���ل ١٥. ی�D�cن أی@� یc��9ن ه(ا آM�3، وه_ !�;�Dن 3���ل، 4�##�_ ا��(ی7 ت;-Nرون أ5ch_ ���ام ا����س«:2�_�39" ��� . و��75 ا] ی9-ف �3�)5_! أc��إن� ا

. رجA ���ام ا]ا����س ه�و!7 ذE� ا���= ی;�f- )��53ت ا]، وآ�D واح� . آ�ن ا����!�س وا�;��ء إF� ی�ح���«١٦

M��إ Mch G%�� و١٧. ی�k� ��c7 أن ت! -cء وا�رض أی���cاح�ة !7 و��75 زوال ا�� !7 ١٨. ا����!�س��3k�( و�جC�"، وآ�D !7 یCو�ج )'*-ى یC�آ�D !7 یHN3k ا!-أتM وی

"Cرج� ی. ١٩»�وآ�ن ٢٠. -#�2Nآ�ن إ�cن ��"� وآ�ن یA;3 ا�رج�ان وا�;�C وه� ی��9�_ آ�� ی�م !

�2" أن ی7! Y;f ٢١!7�5c ا4�M �9�زر، ا��(ي r-ح ��� )�)M !@-و)� )���-وح، fویMوح-� A�3ب ت'ت" وتK5�ا =��ت ا�u�! 7! ����c�ة ا���"N، )� آ�h�٢٢. ا�ت ا���7�5 #c

� إF� ح@7 إ)-اه�_5uK��ا M�#-#M���� Y #" ا���_ ٢٣و!�ت ا���"D أی@� ود#7، . وح�3 ،M�@ی� أ)" : #��دى و��ل٢٤وه� #" ا9�(اب، ورأى إ)-اه�_ !7 )�9� و�9�زر #" ح

Page 38: 42-Luke_995 EC

���� ��١٦إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

�N" !9(�ب #" إ)-ا ،"�c� دN-;ء وی��( M9;�ف إ-r ��;�� �"، وأر4� �9�زر�ه�_، ارحG�2�3ل إ)-اه�_٢٥. ه(ا ا���# : E�)وآ ،Eح��ت "# Eات-�* =�#��ی� ا)�"، اذآ- أ�E ا4� ٢٦. واvن ه� ی��C9ى وأ= ت�9(�ب. Kی��9�زر ا�;��j� )���� و)5��_ ه��ة ،MN3و#�ق ه(ا آ

�� أث;�=، ح��F إن� ا��(ی7 ی-ی�ون ا9�;�ر !7 ه2�� إq _5�� ی��رون، وq ا��(ی7 !7 ه��ك �� ٢٨أE�'4 إذا، ی� أ)=، أن ت-M34 إF� )�= أ)"، : #��ل٢٧. �زون إ����یc�* "� �ن�

: ��ل M� إ)-اه�_٢٩. إ*�ة، ح��F یK�5� _2� �2f ی'ت�ا ه_ أی@� إF� !�ضY ا9�(اب ه(اq، ی� أ)" إ)-اه�_، )� إذا !@F إ2��_ : #��ل٣٠. F4 وا�;��ء، c����9ا !2�_���ه_ !�

إن آ��ا q یc��9ن !F4�! 7 وا�;��ء، وq إن : #��ل ٣١M�. واح� !7 ا�!�ات ی��)�ن .»!�ات ی%�N��ن��م واح� !7 ا�

Page 39: 42-Luke_995 EC

���� ��١٧إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

-f� Y(��cا����ح ا�

١m)�!K��M«:و��ل �k4أن ت'ت" ا9�.-ات، و�75 وی� �3�(ي ت'ت" )�ا �q75 إ�ی q !٢ -�*

. ن ی9.- أح� هq�ء ا�%N��رN�r �� M�ق ���M )�- رحF وr-ح #" ا�;�-، !7 أ٣_5chوإن أ*k' إE�� ٤. وإن أ*k' إE�� أ*�ك #�)MdN، وإن ت�ب #�M� -h�. اح�-زوا �

Ku�� ات #" ا���م�-! Y;4 E��إ Yات #" ا���م، ورج�-! Y;4 :M� -h��# ،Guت� ���ل ٥. »أ#N4� 3�-�بD-ا�:»����ل ا�-�ب٦D. »!زد إی��#:» _��� آ�ن 5�_ إی��ن !.� ح;�� *-دل، 5��

�93" وا�-4" #" ا�;�- #�59�k_: ت����ن m)2� ا���C�ة .ا٧»��ت���م 4-ی�9 : و!M� _5�! 7 �;� ی�-ث أو ی-F�، ی��ل M� إذا د*� !7 ا��

t5٨. وات�M� ل��أ��د !� أتM( F�f9، وت�Hk� وا*�!�" ح��n Fآ� وأ<-ب، و)9� : )� أq یآ(E� ١٠. E�)� �2# ا9�;� #@� ��M #9� !� أ!- )M؟ q أ٩D7�تf-ب أ=؟ ذE� ت'آ� و

����ا# M( _آ�� !� أ!-ت _�39# F��_ أی@�، !إ��� �;�� )��k��ن، ���� إ��� ��3�� !� آ�ن : أ� G3���ی«.

و#��� ه� دا*� إF� ١٢. و#" ذه�)M إF� أور<�3_ اج��ز #" و4� ا���c!-ة وا�١١��3�;f� M3-ة رج�ل )-ص، #�h��ا !7 )�9� �ی� ی�cع، ی� «:ور#9�ا ��ت� ١٣7�3u���-ی� ا4

،_N39!���و��ل 2�_١٤. »! ارح -j�#:»��253� _5ch��ن . »اذه;�ا وأروا أ3k�! _ه ��و#�و*-� F3� ١٦#�اح� !2�_ ���� رأى أ�h> M"، رجY ی�N� ا] )%�ت �j�_، ١٥. 2r-وا

أA�� اf9�-ة �� «:#'ج�ب ی�cع و��ل١٧. M� <�آ-ا M�، وآ�ن �4!-ی�wوجM2 ��� رج3�؟ 9cN�» أ�_ ی�ج� !7 ی-جk9�� Y" !�ا ] ��- ه(ا ا��-یG ا�A�؟2r١٨-وا؟ #'ی7 ا�

١٩M� «:ث_� ��ل�وا!�، إی _�E%�3* E�«. q ی'ت" !�53ت ا] «:أج�)2_ و��ل» !�F ی'ت" !�53ت ا]؟«:و���� M�'4 اN-h�ی�D�cن٢٠

،� .»�ن ه� !�53ت ا] دا*53_! ه�ذا ه��ك: ه�ذا ه2��، أو: وq ی����ن٢١)�-ا�;��2ن أن ت-وا ی�!� واح�ا !7 أی��م ا)7 ا��cن «:��ل 3���K!�(و٢٢fت" أی��م #��2 ت'�4

��M آ�� q٢٤ ت(ه;�ا وq ت�;�9ا، ! ه�ذا ه��ك: أو! ه�ذا ه2��:وی����ن 5�_٢٣. وq ت-ون�ح�� ت�= ا��c��ء، آ(E� ی�5ن أن� F�ء ی@"ء إ���cت�= ا� �ا�;-ق ا��(ي ی;-ق !7 �ح�

M!�ن #" ی�c. و�75 ی�;�" أو�q أن ی�'��_ آ.�-ا وی-#� !7 ه(ا ا��٢٥�. أی@� ا)7 ا�آ��ا ی'آ�3ن ٢٧: �ن #" أی��م �ح آ(E� ی�5ن أی@� #" أی��م ا)7 ا��cنوآ�� آ٢٦

Page 40: 42-Luke_995 EC

���� ��١٧إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ویf-)�ن، ویCوNج�ن وی�Cو�ج�ن، إF� ا���م ا��(ي #�M د*� �ح اE3h�، وج�ء ا��Dk#�ن Y���ا E3٢٨. وأهE�)آ�ن #" أی��م ��طآ ��ون : أی@� آ-�fن، وی�(-fا ی'آ�3ن وی�آ�

�را ٢٩. وی;��9ن، وی�-�4ن وی;��ن -k!ج ��ط !7 4�وم، أ-* M�# و��75 ا���م ا��(ي. ه5(ا ی�5ن #" ا���م ا��(ي #�M ی2j- ا)7 ا��cن٣٠. �Yوآ;-ی�� !7 ا��c��ء #'هE3 ا��

�M #" ا�;�= #K یC�ل ��'*(ه�، وا��(ي #" ٣١9�#" ذE� ا���م !7 آ�ن F3� ا�gk�c وأ!Mch ٣٣! -وا ا!-أة ��طاذآ٣٢. ا���� آ(q E� ی-جY إF� ا��راء �N3dأن ی G3r 7!

إ�h2" تE3 ا�3��3� ی�5ن اث��ن F3� #-اش واح�، : أ��ل 5�_٣٤. ی�2532، و!7 أه�253 ی�2���-*vك ا-�k���ن !�9، #��*( ا��اح�ة وت�-ك ت�5ن اث���ن ت٣٥. #��*( ا��اح� وی

#'ج�)�ا و����ا ٣٧. »ی�5ن اث��ن #" ا����، #��*( ا��اح� وی�-ك اv*-٣٦. ا�*-ىM�:»؟Dل 2�_» أی7 ی�رب��# :»cDا�� Y�� .»�رح�� ت�5ن ا�.�� ه��ك ت

Page 41: 42-Luke_995 EC

١٨�� ���� إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

-f� 7!��.ا����ح ا�

آ�ن #" «:٢Ku��و��ل 2�_ أی@� !.K #" أ�M ی�;�" أن یF�3% آ�� ح�7 وq ی���، ١

��cوآ�= ت'ت" . �وآ�ن #" تE3 ا���ی�� أر!٣3. !�ی�� ��ض q ی�dف ا] وq ی�2ب إ�3u�� M��": إ�7 *%! "�h%: و�75 )9� ذE� ��ل #" Mch. وآ�ن q ی�fء إF� ز!�ن٤!. أ

،��c�2، #�N" �ج� أن� ه(m ا�ر!3� تC�٥�وإن آ�= q أ*�ف ا] وq أه�ب إh%"، أ"�9���# ��uت'ت" دا �K��!« .٦D3_«:و��ل ا�-�بDjل ��ض" ا���أ#K ی�%& ٧. ا4��9ا !� ی

�2را وK��، وه� !��N2� 2�3�_؟ M��ا�%��ر*�7 إ ،Mری��d! [أ��ل 5�_٨ا :M� ی�%2h_ إ .»و�75 !�F ج�ء ا)7 ا��cن، أM�39� ی� ا�ی��ن F3� ا�رض؟! 4-ی�9

�-ون اv*-ی7 ه(ا ا��.٩��2ch_ أ�2_ أ)-ار، وی�'( 7�� :و��ل ���م واث�ن 9��ا إF� ا2��«١٠�cأ!�� اN-h�یD"c ١١. N3%�� �5��، واح� #-Nیc"� وا��f� -*vرإ

Mch ه5(ا "# "N3%7 : #��& ی�hr�d�ا����س ا "��( �.! =c� "Nا�23_� أ� أ<5-ك أ�ة، وq !.� ه(ا ا��f9�رDC7 ا������jآ�� !� ١٢. ا� -Nf�أ��م !-�ت7� #" ا4�;�ع، وأ

M����� ا��c��ء، )� �-ع F3� ١٣. أ� M���� Y#-ء أن ی�fی q ،��9( 7! &��# ر��f9�وأ!�� اKu�� m��ر :tr�d�ا ��M !;-�را دون : أ��ل 5�_١٤. ا�23_� ارح��"، أ�( F�ل إCإن� ه(ا

Yhی-ت Mch Y@و!7 ی ،Y@��Mch ی Y#-ذاك، �ن� آ�� !7 ی«. ١٥-2�أ!�� ی�cع ١٦. وه_#���!�ا إM�� ا�hr�ل أی@� 3���2c_، #3��� رnه_ ا���K!�( ا

. د��ا ا�وqد ی'ت�ن إ�"� وq ت��9�ه_، �ن� ��.� هq�ء !�53ت ا]«:#���ه_ و��ل .»!q 7 ی�;� !�53ت ا] !.� و�� #73 ی�*M3: ا�H�� أ��ل 5�_١٧

��ل ١٩» أی�2D ا��N39_ ا�%��g�، !�ذا أ��� �رث ا����ة ا�)�ی��؟«:Ku�� A�uوM�'4 ر١٨#أ= ت9-ف ٢٠. ���ذا ت���" �����؟ A�� أح� ����� إ�q واح� وه� ا]«:M� ی�cع�q� ت. q تCن: ا����ی����ل٢١. »أآ-م أ)�ك وأ!�q .E تDC��( �2fور. q تc-ق. #:» m)ه

"���2 !�( ح�اثjh�2 حD3٢٢. »آM� ��ل E�ع ذ�cی Y�4 ���3#:»آ�� : ی9�زك أی@� <"ء Y(�-اء، #h�ا F3� عNووز E� �!"�9;ء، وت�9ل ات���cا� "# C�آ E� ٢٣. »�5�ن E�ذ Y�4 ���3#!� أc�- د*�ل ذوي «:#3��� رmn ی�cع �� حCن، ��ل٢٤. حCن، ��M آ�ن �w��� ج�wا ث�;�)-ة أیc- !7 أن ی�*� ��"� إF� �ن� د*�ل ج�� !٢٥7! ا�!�ال إF� !�53ت ا]

Page 42: 42-Luke_995 EC

١٨�� ���� إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

�Y�k أن ی3d�؟«: #��ل ا��(ی7 4��9ا٢٦. »!!�53ت ا]c7 ی�ل٢٧» #��#:» -����kع ��� ا]c! ع ��� ا����س�k�c��ا«.

��ل )k-س٢٨#:» �� 7�: ا�H�� أ��ل 5�_«:#��ل 2�_٢٩. »ت-آ�� آ�� <"ء وت;9��كه� إ�q ٣٠إن A�� أح� ت-ك )��� أو وا��ی7 أو إ*�ة أو ا!-أة أو أوqدا !7 أج� !�53ت ا]،

.»� آ.�-ة، و#" ا���ه- اvت" ا����ة ا�)�ی��وی'*( #" ه(ا ا��C!�ن أض#�9ه� 7� ����ون إF� أور<�3_، و4��_D آ�D !� ه� «:وأ*( اqث�" f�- و��ل 2�_٣١

��M ی�3c_ إF� ا٣٢�!5��ب )��;��ء 7� ا)7 ا��cن، �h��_ ویfوی ،M( أC2�cوی ،_! ،M�3�م٣٣��M، و#" ا���م ا�.���� ی�3��وأ!�� ه_ #3_ ی2h��ا !7 ذE� ٣٤. »وی3�وM، وی

.<���، وآ�ن ه(ا ا�!- !Fhd 2��_، و�_ ی39��ا !� ���٣٥"k9�cی Hی-�kا� F3� �c�ج� F��ب !7 أری�� آ�ن أ-�3#��� 4�Y ا��Y ٣٦. و���� ا�

. #'*;-وm أن� ی�cع ا�����-ي� !��ز٣٧» !� Fc� أن ی�5ن ه(ا؟«:!��زا 4'ل٣٨Ku�� ع ا)7«: #%-خ�c�"ی�ی�5=، أ!�� ه� ٣٩. »! داود، ارحc�� ن�!N����m-2 ا���#

و���� . #��& ی�cع وأ!- أن ی���م إ٤٠M��. »!ی� ا)7 داود، ارح��"«: #%-خ أآ.- آ.�-ا M�'4 ب-���ل M� ٤٢. »!ی�N�4�، أن أ)%-«: #��ل» أE( �9#؟!�ذا ت-ی� أن«:٤١Ku��ا�#

وج��Y . و#" ا���ل أ)%-، وت;M9 وه� ی�N� ا]٤٣. »إی���h> �� Eك. أ)%-«: ی�cع .ا�G9�f إذ رأوا 4;���ا ا]

Page 43: 42-Luke_995 EC

���� ��١٩إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

� Y4��� f-ا����ح ا�

وإذا رج� ا4�M زآ��، وه� ر��f93� A�uری7 وآ�ن �w���، ٢. ث_� د*� واج��ز #" أری١��

٣�!����M آ�ن �%�- ا� ،Y���ر !7 ا�#-آ� ٤. وG3r أن ی-ى ی�cع !7 ه�، و�_ ی �!N�����M آ�ن !C!�9 أن ی�-� !7 ه��ك! ،mة 5�" ی-اC���ج F�ع ٥. و9�� إ�cج�ء ی ���3#

M� و��ل ،mn-# �ق# F�إ -jی� زآ��، أ4-ع واCل، ��M ی�;�" أن أ!5� «:إF� ا���5ن، إ�M «: #3��� رأى ا���Y ذE� ت(!�-وا ٧7�3u��. #'4-ع وCل و�;M3 #-ح�٦. »" )��Eا���م #

tr�* ٨. »د*� ��;�= ��� رج�Nزآ�� و��ل 3�-�ب &��#:» &% "k�أ Dی�رب �ه� أا���م «:#��ل M� ی�cع٩. »، وإن آ�= �� و<�= )'ح� أردD أر)9� أض�9فأ!�ا�" 3���cآ�7

�ن� ا)7 ا��cن �� ج�ء 5�" ١٠ح%� *Kص 2�(ا ا�;�=، إذ ه� أی@� ا)7 إ)-اه�_، E3ه �� �! �N3dوی G3kی«.

��M آ�ن �-ی;� !7 أور<�3_، وآ��ا ی�D�jن ١١ ،K.! ل��وإذ آ��ا یc��9ن ه(ا ��د #إ�cن <-ی& ا�A� ذهG إF� آ�رة «:#��ل١٢. أن� !�53ت ا] ���� أن ی2j- #" ا���ل

: #��� f�-ة �;�� M� وأ�k�ه_ f�-ة أ!��ء، و��ل 2�_١٣. *( Mch�� !�53 وی-جY)�9�ة ��'�ا ی;�@�M، #'ر�34ا وراء�h4 mرة ١٤7�3u��. ت�ج-وا ح��n Fت"�5# M�q : وأ!�� أه� !�ی�

-ی� أ���3� E3�ا9�;�� ١٥. ن� ه(ا ی E�أو� M��إ F��أ!- أن ی ،E3��9�!� أ*( ا( Yرج ���و��، 9��-ف )�� ت�ج- آ�D واح��@h�ه_ ا�k�١٦. ا��(ی7 أKu�� ء ا�و�ل���ك : #! ،�N�4 ی�

� g(ة أ!��ءر-f .١٧M� ل��# :g���%�2 ا9�;� ا�Dأی ���9 ! 75�3# ،��3���E آ�= أ!��� #" ا�� أ!��ء: ث_� ج�ء ا�.��" ١٨Ku��. �k34 E�ن f� F3�- !�نc�* ��� ��ك! ،�N�4 ی� .

ی� N�4�، ه�ذا !��ك : ث_� ج�ء ٢٠Ku�� -*n. وآ7 أ= * F3��A !�ن: 2(ا أی@�#��ل ١٩��N" آ�= أ*�ف !E�، إذ أ= إ�cن ��رم، ٢١ا��(ي آ�ن ���ي !�ض��� #" !��ی�،

. !# 7�E أدیE� أی�2D ا9�;� ا�N-Nfی-: #��ل ٢٢M�. !� �_ تCرعت'*( !� �_ ت@Y وت�%� #3��ذا �_ ت@Y ٢٣�-#= أN" إ�cن ��رم، n*( !� �_ أضY، وأح%� !� �_ أزرع،

�! =�5# ،�: ث_� ��ل 3���ض-یF٢٤7 ج�= أ4�Y! �2�#� ر)�؟ #@��" u�! F3��ة ا�%���ر#ی� f� m��� ،�N�4-ة : #����ا ٢٥M�. *(وا !M� ا���� وأm�k� �3�(ي m��� اf9�-ة ا�!��ء

أ!�� ٢٧. Fk، و!M� A�� 7 #���(ي m��� ی�*( !M�إن� آ�� !M� 7 ی9: �N" أ��ل 5�_٢٦! أ!��ء .»أ��اu"، أو�E� ا��(ی7 �_ ی-ی�وا أن أ!E3 2�3�_، #'ت�ا )2_ إF� ه�� واذ)��ه_ ���ا!"

Page 44: 42-Luke_995 EC

���� ��١٩إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

وإذ �-ب !7 )�= #�ج" و)�= ����، ��� ٢٩ .و���� ��ل ه(ا ت���م ����ا إF� أور<�3_٢٨ m)�!Kن، أر4� اث7�� !7 ت��اذه;� إF� ا��-ی� ا���" «:٣٠Ku��ا�;� ا��(ي یF�� ج;� ا��Cی

r�(-! �f��ان ج�2 تK*�، وح�7 ت��أ!�!5D�� أح� !7 ا����س M�3� A3ی _� � . mK�#M( ��أح٣١�. وأت ��ا: وإن 4'5�)ه5 M� q��M؟ #Kذا ت���� :M��ج إ��. »إن� ا�-�ب� !�

� ه�� ی�Kن ا��� ��ل 2��� و#��٣٣. #�@F ا��-K4ن ووج�ا آ�� ��ل 2���٣٢M(�����؟«:أن ا�Kذا ت���٣٤» �q��#:»M��ج إ���! Dع، ٣٥. »ا�-�ب�cی F�إ M( ��وأت

ث��)2_ #" و#��� ه� u�4- #-<�ا ٣٦. وr-ح� ث��)2�� F3� ا���، وأرآ;� ی�cعHی-�kح�ن ٣٧. ا�-hی )�!K��و���� �-ب ��� !���ر ج;� ا��Cی��ن، ا)��أ آ�D ج��2ر ا�

j-وا، "�!;�رك ا��٣٨7�3u��:» E3ویN;c��ن ا] )%�ت �j�_، �ج� ج��Y ا����ات ا��Nت" )�4_ ا�-�بv� #" ا����"! اء و!���cم #" ا�K4!« .٣٩ 7! 7�N�cیN-h�وأ!�� )9� اM� ��ا��# Y��ك«:ا)�!K2- ت�إ�M إن 54= : أ��ل 5�_«:#'ج�ب و��ل 2�_٤٠. »!ی� !N39_، ا

.»!#����رة ت%-خهq�ء ٤١ �2�3� F5(و ��-ب j- إF� ا���ی��إ�E �� 3��= أ= أی@�، «:٤٢Ku��و#��� ه� ی

E!Kc� �ه(ا، !� ه E!�ی "# F���٤٣. و�75 اvن �� أ*E���� 7� "h! ح4 M�'ت" أی��م #� ،��، وی����ن )E وی���-وE !7 آ�N ج24-�وی2�!�E ٤٤وی��� )E أ��اؤك )���دك� .»و)E�# E��، وq ی�-آ�ن #�E ح-ا F3� ح-، ��E �_ ت9-#" ز!�ن ا#

�-ون #�M و���� د*٤٥�fا ی;��9ن وی�Ku�� ٤٦ ا5�2�� ا)��أ یd-ج ا��(ی7 آ��_ ج39���m !��رة �%�ص. إن� )��" )�= ا�%�Kة: !5��ب«:2�_ .»!وأ

� !Y وج�m ا�G9�f وآ�ن یN39_ آ�� ی�م #" ا5�2��، وآ�ن رؤ٤٧�4;�ء ا25��� وا5� ،m�5323;�ن أن یk٤٨یM�! Y�cی M( ��N39� .و�_ ی�وا !� ی�39hن، �ن� ا�G9�f آM�3 آ�ن !

Page 45: 42-Luke_995 EC

���� ��٢٠إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ا����ح اf9�-ون

N3_ ا�G9�f #" ا5�2�� وی;Nf-، و�& رؤ�4ء ا25��� و#" أح� تE3 ا�ی��م إذ آ�ن ی١9

� !Y ا�Df��خ، ;�)'ي�k34 Nن ت9h� ه(ا؟ أو !7 ه� ا��(ي : �� ���«:وآ�3�٢7�3u�� m�وا5�: وأ� أی@� أ4'5�_ آ3�� واح�ة، #����ا �"«:#'ج�ب و��ل 2�_٣» أ�k�ك ه(ا ا��k3Dcن؟

: إن 3���«:#��!-وا #��� )٥7�3u�� _2��» !7 ا��c��ء آ�= أم !7 ا����س؟: !9��دی�� ی�ح���٤!7 ا����س، #��Y ا�G9�f ی-ج����، : إن 3���و٦#3��ذا �_ ت�!��ا )M؟ : !7 ا��c��ء، ی��ل

�";��ل 2�_ ی�cع٨. #'ج�)�ا أ�q _2 ی39��ن !7 أی٧7. »��2_ واث��ن )'ن� ی�ح��� #:» qو .»أ� أ��ل 5�_ )'ي�k34 Nن أ#9� ه(ا

إ�cن �-س آ-!� و�34�M إF� آ-�ا!�7 و�4#- ز!�� «:ا)��أ ی��ل G9�f3� ه(ا ا��.�و٩K�یr .١٠ m�3# ،- ا5�-م�7 ث! m�k9ا5�-�ا!�7 �;�ا 5�" ی F�و#" ا���= أر4� إ

#�9د وأر4� �;�ا n*-، #3�وا ذE� أی@� وأه��m، ١١. رm�34 #�ر��ا5�-�ا!�ن، وأ��ل ��حG ١٣. ث_� ��د #'ر4� ث��.�، #-�ح�ا ه(ا أی@� وأ*-ج�١٢m. وأرm�34 #�ر��#

#3��� رmn ا5�-�ا!�ن ١٤! ا��;�G، 2�39�_ إذا رأوm ی�2)�ن!�ذا أ#9�؟ أر4� ا)�" : ا5�-م7�3u�� _2��( ���# ا ه� ا��ارث: ت�!-وا)-اث! ه��5�" ی%�- ��� ا� M3��! ه3��Dا

١٥m�3�ی'ت" ویE32 هq�ء ١٦ی9h� )2_ ��حG ا5�-م؟ #��ذا . #'*-ج�m *�رج ا5�-م و�إذا «:#j�- إ2��_ و��ل١٧» !ح�<�«:#3��� 4��9ا ����ا. »ا5�-�ا!�7 ویk9" ا5�-م v*-ی7

آ�D !7 ١٨� �� ��ر رأس ا��Cاوی�؟ ا��- ا��(ي ر#@M ا�;���ؤون ه: !� ه� ه(ا ا��5��بM��cی M�3� �ه ���� F3� ذE� ا��- ی�-ض��، و!4 7c١٩» !ی �#G3k رؤ�4ء ا25���، و�2��5_ *�#���cا� E3ت "# M�3� ا ا�ی�دي��� أن ی3;���2_ �-#�ا أ�M وا5� ،G9�fا ا��

.��ل ه(ا ا��.� 2�3�_٢٠ m��N3cی F���، ح�35( m�5c�2_ أ)-ار 5�" ی�#-ا�;�m وأر�34ا ج�اA�4 ی�-اءون أ

M�k34ح5_ ا��ا�" و F�٢١. إu�� m��'c#7�3 :» ،_N39�35_ وت�� ت!���4q�( E�39_ أ ،_N39!ی���%- أم q؟٢٢. وq ت�;� ا��ج�NH���( �( ،m تr _N39-یH ا]� �» أی�ز ��� أن k9" جCی

�"؟ ��«:#9f- )�5-ه_ و��ل 2�_٢٣�(N-دی��را�٢٤ذا ت "�؟. أرو(��» ��7 ا�%�Dرة وا5���ل 2�_٢٥. »���%-«:#'ج�)�ا و����ا#:»[ [ ��%- و!�� -%��#3_ ٢٦. »أ�k�ا إذا !� �

�f���ام ا� ��35( m�5c��روا أن ی� .G9، وت9�;�ا !7 ج�ا)M و54��ای

Page 46: 42-Luke_995 EC

���� ��٢٠إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

٢٧ ،m��'4و ،�!���وح@- ��م !7 ا�%��Dو7�N��، ا��(ی7 ی��و!�ن أ!- ا�٢٨7�3u��:»F4�! ��� G���، ی'*) إن !�ت �ح� أخ وM� ا!-أة، و!�ت (��- و: ی�!N39_، آ

M�*� Kc _��وأ*( ا�و�ل ا!-أة و!�ت )��- و��، . #�5ن 4;9� إ*�ة٢٩. أ*�m ا��-أة وی�٣١#'*( ا�.��" ا��-أة و!�ت )��- و��، ٣٠9;�cآ�ا و��ا .ث_� أ*(ه� ا�.����، وه5(ا ا�-� و�_ ی

�، ��7 !2�_ ت�5ن زوج�؟ ���2 ٣٣. وn*- اN�5� !�ت= ا��-أة أی@�٣٢. و!�ت�ا!���#h" ا��9;�c3� � ویCو�ج�ن، أ)��ء ه(ا ا���ه- یCوNج�ن«:#'ج�ب و��ل 2�_ ی�cع٣٤» !آ�= زوج

� !7 ا�!�ات، q یCوNج�ن ٣٥!���و��75 ا��(ی7 حc;�ا أهK 3��%�ل F3� ذE� ا���ه- وا��، وه_ أ)٣٦�وq یCو�ج�ن، 5uK��2_ !.� ا���9�kن أن ی��ت�ا أی@�، �cی q ء ا]، إذ إذ��!���� ٣٧. ه_ أ)��ء ا��وأ!�� أن� ا���تF ی��!�ن، #�� دل� F4�! M�3� أی@� #" أ!- ا�39��

�ات )� إ�M وA�� ه� إ�M أ!٣٨. ا�-�بD إ�M إ)-اه�_ وإ�M إ4��ق وإ�M ی9��ب: آ�� ی��ل� و����ا٣٩. »أح��ء، �ن� ا���m��� Y أح��ء;�. »!ی� !N39_، حc�� 3�=«:#'ج�ب ��م !7 ا5�

.و�_ ی��4-وا أی@� أن یm��'c 7� <"ء٤٠وداود Mch ی��ل #" آ��ب g٤٢ ا)7 داود؟ آ�& ی����ن إن� ا���c«:و��ل 2�_٤١

��!٤٣E�اجA3 7� ی���" : ��ل ا�-�بN(-� D": ا��Cا!�-� ��r�! أ��اءك Yأض F��#�ذا ٤٤. ح�w(ر m���؟. داود یM�(5�& ی�5ن ا#«.

� ا��(ی7 ی-�;�ن «٤٦: ��Y ا�G9�f یc��9ن ��ل ��m)�!Kو#��� آ�ن ج٤٥;�اح(روا !7 ا5� ،Y!���ا "# F�ا�و A��������ت #" ا4��اق، وا���، وی�;�Dن ا�c����k��( "f��ا

_uq��ا "# F��5ت ا�و��. ا��(ی7 ی'آ�3ن )��ت ا�را!�، و�39�� ی�3�kن ا�%�3�ات٤٧. وا��_j�أ � .»!هq�ء ی'*(ون دی��

Page 47: 42-Luke_995 EC

���� ��٢١إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ا����ح ا���دي واf9�-ون

١ ،�� أ��= ورأى٢وتY�3k #-أى ا�����ء ی3��ن �-ا)�2�_ #" اCd�ا��5c! � أی@� أر!3

7�c3# ل٣. ه��ك����-ة أ��= أآ.- !7 ا���NH���( : ،Y أ��ل 5�_«: #h�ا �إن� ه(m ا�ر!3٤# m)�ا #" �-ا)�7 ا]، وأ!�� ه�� �ن� هq�ء !7 #@3�2_ أ�f�9��آ�� ا =��7 إ��ازه�، أ�

�2� "� .»ا��� وت�&، ��ل٥�cرة ح�ی�7 )�C! M�ه(m ا���" «٦: وإذ آ�ن ��م ی����ن 7� ا5�2�� إ

�'ت" أی��م q ی�-ك #��2 ح- F3� ح- �2، 4ی�!٧7�3u�� m��'c#:» ،_N39. »q ی���ت-و� ���!� ی%�- ه(ا؟!K9�ی�5ن ه(ا؟ و!� ه" ا F�#�ن� . q ت@�D3ا! اj-وا«: #��ل٨» !

7�3u�� "�4�( ه�: آ.�-ی7 4�'ت�ن �#�ذا ٩. #K ت(ه;�ا وراءه_! وا��C!�ن �� �-ب! إN" أ�_ )�-وب وK# ��K� تC��ا، ��q M )�� أن ی�5ن ه(ا أو�q، و�q 75 ی�5ن 9�4

وت�5ن 5١١�، ت��م أ!�� F3� أ!�� و!�53� F3� !�3«:ث_� ��ل 2�_١٠. »ا����F2 4-ی�9�� #" أ!�آ7، و!���ت وأو)���j� زلq7 . ز! ���j� ت�!K�وف و�d! وت�5ن

5_ إ! F��Y! ١٢. ا��c��ء��N3c5_، ویو�;� ه(ا آMN3 ی3��ن أی�ی2_ 5�3�_ ویk-دو#@�9ا ١٤. #��ول ذE� 5�_ <�2دة١٣. �ن، وت�c��ن أ!�م !�3ك ووqة �ج� ا4�"و4

�N" أ� أ5�k�_ #�� وح5�� q ی��ر ١٥#" �3�)5_ أن q ت2���Dا !7 �;� 5�" ت���Dا، �ی5�9! Y��و!�ه� أو ی���@�ه�ج��و4�ف ت�3c��ن !7 ا��ا��ی7 وا�*�ة ١٦. _ أن ی

��3ن !5�_�. وت�5�ن !;�@�7 !7 ا���Y !7 أج� ا4�"١٧. وا��-)�ء وا�����ء، ویو!�F رأی�_ أور<�3_ ٢٠. )%;-آ_ ا����ا أ5ch_١٩. q تE32و��75 <9-ة !7 رؤو54_ ١٨

� )��ش، #����( ا3���ا أ�M �� ا��-ب *-ا)�2r��! .٢١ �ح���( 2��-ب ا��(ی7 #" ا�2��دی��ن� D-h�3# �2k٢٢وا *�رج�، وا��(ی7 #" ا5��ر #K ی�*�3ه�، إF� ا�;�ل، وا��(ی7 #" و4

��م، ���_� آ�D !� ه� !5��ب�! ووی� F��;�3� وا��-ض�9ت #" تE3 ا�ی��م٢٣. ه(m أی��م ا��M ی�5ن ض�F3� _�j� H ا�رضG9�fه(ا ا� F3� �d4٢٤. و ،&��cا� _h( �9ن�وی

.ویc;�ن إF� ج��Y ا�!_، وت�5ن أور<�3_ !�و4� !7 ا�!_، ح��F ت5��� أز!�� ا�!_. F3 ا�رض آ-ب أ!_ )��-ةوت�5ن K�!�ت #" ا��f�A وا���- وا��D�م، و�«٢٥

،D���jر !� ی'ت" F3� ٢٦ا�;�- وا�!�اج ت@وا����س یFf� 2�3�_ !7 *�ف وا�، �ن� ���ات ا��c��وات ت�C�Cع�5c��ت٢٧�. اn ن�c� #" وح���( ی;%-ون ا)7 ا�

Page 48: 42-Luke_995 EC

���� ��٢١إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

���ة و!� آ.�-( ��%;�ا وار#�9ا رؤو54_ �ن� ٢٨. 4��)و!�F ا)��أت ه(m ت�5ن، #��-ب��ت5_ ت«.

٢٩K.! _2� ر«:و��ل�ا�< N7 وآ��N�j-ون !�F أ#-*= ت٣٠�. اj-وا إF� <-ة ا��_ أی@�، !�F رأی�_ ه(m ا�<��ء ٣١. وت39��ن !7 أ5ch_ أن� ا�%��& �� �-به5(ا أ

Gا أن� !�53ت ا] �-ی��ة، #�3�-u�� .٣٢_5� أ��ل �H��ا : F��إ�q M ی�@" ه(ا ا��� ح#�ح�-زوا �5ch_ «٣٤. ا��c��ء وا�رض تCوqن، و��75 آq "!KیCول٣٣. �5ن اD�5�ی

����M آ�Nyh� ٣٥. �K�� ت.�� �3�)5_ #" *��ر و54- وه��م ا����ة، #�%�د#5_ ذE� ا���م )�ا24-وا إذا وت@-���ا #" آ�N ح�7، ٣٦. " F3� ج��Y ا��F3� 7�c� وجM آ�N ا�رضی'ت

.»5�" تc�;�ا أهK ��3��ة !7 ج��Y ه(ا ا��Y!C أن ی�5ن، وت��hا ���ام ا)7 ا��cن یN39_ #" ا5�2��، و#" ا��3�� یd-ج وی;�= #" ا�;� ا��(ي یF�� وآ�ن #" ا����2ر٣٧

.وآ�ن آ�D ا�G9�f ی;N5-ون إM�� #" اc�� �5�2��٣٨m�9. ج;� ا��Cی��ن

Page 49: 42-Luke_995 EC

���� ��٢٢إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ا����ح ا�.��" واf9�-ون

١�kh�و�-ب ��� اg%h�ا M� ل��� ی3k;�ن آ�& ٢. -، ا��(ي ی;�وآ�ن رؤ�4ء ا25��� وا5�

G9�f2_ *�#�ا ا��� ،M�3�� .ی٣-f� "�ثqا �. #�*� ا��k��fن #" ی�2ذا ا��(ي یF�� اd4�-ی�r"�، وه� !7 ج�3

#h-ح�ا و��ه�وm أن ٥. #�@F وتY! _�35 رؤ�4ء ا25��� و���اد ا��� آ�& یN3c�M إ2��_٤��@# m�k9�ا��ه_٦. ی# .Y�إ2��_ *3�ا !7 ج M�N3c�� ��-# G3kوآ�ن ی.

#'رk( �4-س وی�ح��� ٨. �kh- ا��(ي آ�ن ی�;�" أن ی()M�# g اg%h�وج�ء ی�م ا٧�Ku��:»�آ'�� g%h�٩. »اذه;� وأ���ا ��� اM� q��إذا «:#��ل 2���١٠. »أی7 ت-ی� أن ��9؟«:#

cی ��;53�� إ�cن ح�!� ج-�ة !�ءد*3��� ا���ی��وq�� ١١ات;m�9 إF� ا�;�= ح�� ی�*�، . #(اك ی-ی5�� ١٢أی7 ا��C�ل ح�� nآ� اY! g%h� تK!�(ي؟ : ی��ل E� ا��N39_: �-بN ا�;�=

-h! آ;�-ة ���N3���� ووج�ا آ�� ��ل 2���، #'���ا ا١٣g%h�. »ه��ك أ���ا. و<3k�#. ١٤ ،M9! q�4ر -f� ��ثqات�5' وا ����cا� =<2�ة ا<�2�= أن «:و��ل 2�_١٥و���� آ�

إn q "Nآ� !M� )9� ح��F ی5�� #" : �N" أ��ل 5�_١٦ت'��_، nآ� ه(ا اg%h� !59_ �;� أن أ�N" أ��ل ١٨*(وا ه(m وا��c��ه� )5��_، «:ث_� ت��ول آ'�4 و<5- و��ل١٧. »!�53ت ا]

��ج ا5�: 5�_� ح��F ی'ت" !�53ت ا]إq "N أ<-ب !7 !-«. ١٩Ku�� _ه�k�وأ -�cا و<5- وآC;* )*�ي ا��(ي ی;(ل 5��_«: وأcه(ا ه� ج .

ا29�� ه(m ا5�'س ه" «:وآ(E� ا5�'س أی@� )9� ا�f9�ء ٢٠Ku��. »ا�9��ا ه(ا �(آ-ي_5�� Ehcا��(ي ی "!�( ��ی�ة٢١. ا�u���ا F3� "9! "ه "��N3cي ی)و�75 ه�ذا ی� ا�� .

٢٢M�N3cن ا��(ي ی�c. »!وا)7 ا��cن !�ض آ�� ه� !���م، و�75 وی� �(E� ا� .»!7 ت-ى !2�_ ه� ا��Y!C أن ی9h� ه(ا؟«:��cء��ن #��� )2��_#�)��أوا ی٢٣

!�3ك ا�!_ «:#��ل 2�_٢٥. وآ�= )2��_ أی@� !�fج-ة !7 !2�_ یD7j أ�M ی�5ن أآ;-٢٤�_ A�3# ه5(ا، )� ا5�;�- #�5_ ٢٦. 2�3_ ی���ن !7��c�ی�cدو2_، وا����kN3cن �وأ!�� أ

��Nم آ��d�دم�أ��(ي ی��t5 أم ا��(ي یd�م؟ أA�� : �ن !7 ه� أآ;-٢٧. 75�� آ����-، وا�� "N�5؟ و�t5���_ ا��(ی7 ث;��ا !9" #" ت�ر)"، ٢٨. أ� )5��_ آ���(ي یd�ما��(ي یوأ� ٢٩أ

�'آ�3ا وتf-)�ا u�! F3��ت" #" !�53ت"، ٣٠أج9� 5�_ آ�� ج9� �" أ)" !�53ت�، � .»;�ط إ4-ا�u� اqث�" f�-وت�c3ا F3� آ-ا4"� ت�ی��ن أ4

Page 50: 42-Luke_995 EC

���� ��٢٢إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

٣١Dو��ل ا�-�ب:»�k���3;5_ 5�" ی�-)53_ آ�r ن�k��f�9ن، ه�ذا ا���9ن، 4�4 !٣٢E�F رج9= ث;N= إ*�تE. و�3r "N�5;= !7 أجq "5� E3 یF�h إی��! =��ل ٣٣. »وأ#M�:»�ت�ا� F�7 وإNcا� F�إ F�����9 أن أ!@" !E9 حc! "Nأ��ل «:#��ل٣٤. »!ی�ربD، إ

.»q ی%�g ا��NیE ا���م �;� أن ت5�- ثKث !-�ات أ�E تE� :"�#-9 ی�)k-س» ح�7 أر34�K( _5 آ�A وC! qود وq أح(ی�، ه� أ��زآ_ <"ء؟«:2�_ث_� ��ل ٣٥����ا# :»q« .٣٦_2� ل��#:»E�)ود آC!و m)*'�3# Aآ� M� 7! ،نv75 ا� . M� A�� 7!و

h�4 -�fوی M(�ث Y;�3#� .٣٧_5� أ��ل "N: إ�M ی�;�" أن ی�_� #"� أی@� ه(ا ا��5��ب: ���@�ء. وأح%" !Y أث�ی�ربD، ه�ذا ه�� «: #����ا٣٨. »�ن� !� ه� !7 ج2�" M� ا

��ل �h�4« ._2�ن#:»"h5ی!«. و���� ��ر إF� ٤٠. !@F آ��9�دة إF� ج;� ا��Cی��ن، وت;M9 أی@� تm)�!Kو*-ج و٣٩

�� ر!�� ح- ٤١. »�D3�ا q "5� ت�*�3ا #" ت-)�«:ا���5ن ��ل 2�_ _2�� �%hواF�3�و M��و�75 . ی� أ)��m، إن <�= أن ت�N�� C" ه(m ا5�'س«:٤٢Ku�� وج.� F3� رآ;Eإرادت" )� إرادت q 75��« .٤٣MیN��وإذ آ�ن #" ج�2د ٤٤. وK! M� -2�ك !7 ا��c��ء ی

ث_� ��م !7 ٤٥. M آ�k-ات دم �ز�� F3� ا�رضآ�ن یN�>'( "N3% ��ج�، و��ر �-���م؟ ��!�ا «:#��ل 2�_٤٦. ا�%�Kة وج�ء إF� تm)�!K، #�ج�ه_ ��!� !7 اC��ن _����ذا أ

� .»و�D3�ا �K�� ت�*�3ا #" ت-)� !7 و)����٤٧�# ،_2!���� ه� ی��35_ إذا ج�Y، وا��(ي یF�� ی�2ذا، أح� اqث�" f�-، ی

M3N;�� تN3c_ ا)7 ا��cن؟«:#��ل M� ی�cع٤٨. ی�cع ��3;�#3��� رأى ا��)ی7 ٤٩» ی� ی�2ذا، أ(! M��؟«:�ی�5ن، ����اح&��c��( ب-@وض-ب واح� !2�_ �;� رA�u ٥٠» ی�ربD، أ

F����ا M�Yk أذ# � .و��A أذM وأ)-أه�» !د��ا إF� ه(ا«:#'ج�ب ی�cع و��ل٥١. ا25��� و���اد ج�� ا5�2�� وا�Df��خ ا���;M�3� 7�3ث_� ��ل ی�cع �-ؤ�4ء ا٥٢�25�:» F3� M�آ'

. إذ آ�= !59_ آ�� ی�م #" ا5�2�� �_ ت��Dوا 3�"� ا�ی�دي٥٣! ��� *-ج�_ )c��ف و�%"�k345_ و���4 m)و��75 ه��3Djن ا��«.

٥٤�و���� ٥٥. وأ!�� )k-س #�;M9 !7 )�9�. #'*)وm وm���4 وأد*m�3 إ( F��= رA�u ا25���c #-أتM ج�ری� ج�٥٦�. أض-!�ا �را #" و4� ا���ار وج�c3ا !�9، جk( A3-س )2��_

c�= أ�-#M ی� «:#'٥٧Ku�� m-5. »!وه(ا آ�ن !M9«:��� ا����ر #�M�# =4�-h و���=��ل )k-س» !وأ= !2�_«:و)9� ��3� رn mn*- و��ل٥٨» !ا!-أة# :»�» !ی� إ�cن، c�= أ

� واح�ة أآ�� Ku�� -*nو���� !@٥٩��4 �� F:» M�� ،M9! إن� ه(ا أی@� آ�ن NH���(و#" ا���ل )���� ه� . »!ی� إ�cن، c�= أ�-ف !� ت��ل«:#��ل )k-س٦٠. »!ج3�3"� أی@�

Page 51: 42-Luke_995 EC

���� ��٢٢إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

EیN�35_ ��ح ا����h= ا�-�بD وj- إk( F�-س، #�)آ�- k(-س آKم ا�-�بN، آ�& #�٦١�. یM� ث !-�ات«:��لKث "#d-ج )k-س إF� *�رج ٦٢. »إ�E �;� أن ی%�g ا��NیE ت5�-

.و)F5 )�5ء !-wا٦٣��uC2ن )M وه_ ی3�وM، وا�-Nج�ل ا��(ی7 آ�cا ی�وm��k� �٦٤ا ض�)7�k ی�cع آ�

7�3u�� M��'cوی M2ا ی@-)�ن وج�وأ<��ء أ*- ٦٥» !7 ه� ا��)ي ض-E(؟! ت�;�'«:وآ�7�#N�! M�3� ��ن�� .آ.�-ة آ��ا ی

٦٦G9�fا� �d�f! =9���، وأ9��وm إF� : و���� آ�ن ا����2ر اج;�رؤ�4ء ا25��� وا5� _29�!٦٧7�3u��:»��� ��# ،g�c��ا =إن q _5� =3� ت%�N��ن، «:#��ل 2�_. »!إن آ�= أ

�"وإن٦٨��3kت qو "�!�( اvن ی�5ن ا)7 ا��cن ج��c� 7� ی��7 ٦٩. q =�'4 ت�;��_ ت����ن إN" أ� ه�«: #��ل 2�_» أ#'= ا)7 ا]؟«:#��ل ا���٧٠Y. »���ة ا]. »أ

����ا٧١#:»�4 7��# 7! ��9�M!� ح�ج ��� .»�� )9� إF� <�2دة؟ �

Page 52: 42-Luke_995 EC

���� ��٢٣إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ا����ح ا�.���� واf9�-ون

١ ،ArK�( F�إ M( �2ره_ وج�ءوا�ج Dم آ���#٢7�3u�� M�3� �5ن�f�أوا ی�إ��� «:وا)

��%-، Ku��وج�� ه(ا یch� ا�� ��، وی�Y� أن تFk9 جCی�! :E3! g�c! �ه M�. »إ٣Ku�� ArK�( M�'c#:»ا�2��د؟ E3! =��ل )�ArK ٤. »أ= ت��ل«:#'ج�)M و��ل» أ#

�ا یN�fدون ٥. »q أج� �3�� #" ه(ا ا��cنإN" «:�-ؤ�4ء ا25��� وا���ع�5#7�3u��:»��ه F��3� إ7 ا�! �u��;! �� ا�G9�f وه� یN39_ #" آ�N ا�2��دی�N�2ی M�#3��� ٦. »إ

� ٧» ج� ج3�3"�؟ه� ا�-�«:4�ArK�( Y ذآ- ا��3�، 4'ل�k34 7! M�وح�7 3�_ أ .ه�-ودس، أرM34 إF� ه�-ودس، إذ آ�ن ه� أی@� تE3 ا�ی��م #" أور<�3_

٨r آ�ن ی-ی� !7 ز!�ن M��ی� أن ی-اm، وأ!�� ه�-ودس #3��� رأى ی�cع #-ح ج�wا، �M�! Y�%ت �وK5( M�'4م آ.�- #3_ ی;M ٩. c���M�� M� أ<��ء آ.�-ة، وت-ج�F أن ی-ي nی

��اد، ١٠. )f"ء>�( M�3� �5ن�fی �;��-١١mوو�& رؤ�4ء ا25��� وا5�� ه�-ودس !Y #�حArK�( F�إ m�9، ورد�!q �4�;� Mc;�وأ ،M( أC2�#%�ر )�ArK ١٢. m-5c� وا4

.وه�-ودس ��ی�Y! 7� )9@2�� #" ذE� ا���م، ��2�� آ�� !7 �;� #" ��اوة )2����١٣�# ،G9�fء وا���j9�وا ��_ إ�"� ه)ا «:و��ل 2�_١٤�� ArK�( رؤ�4ء ا25��!��� ��

G9�fا� �ch7 ی�ن آ�cوه� أ� �� #�%= ���ا!5_ و�_ أج� #" ه(ا ا��cن �3�� !��� . ا���5ن )fتM�3� M .١٥M��5_ إ��DH� ا���ت . وq ه�-ودس أی@�، �N" أر34cء ی"> q وه�M�! Y�� .١٦M�3rوأ M(Nأؤد �وآ�ن !@w-kا أن یH3k 2�_ آ�� ��� واح�ا، ١٧. »#'

١٨_2�وذاك آ�ن �� r-ح #" ١٩» !وأH3r ��� )�را)�س! *( ه)ا«: 7�3u��#%-*�ا (�3��� ح�ث= #" ا���ی�� و���#��داه_ أی@� )�ArK وه� ی-ی� أن یH3k ٢٠. ا�Nc7 �ج� #

��ل 2�_ ث��.�٢٢» ! اM;3�!اM;3�«:#%-*�ا ٢١7�3u��ی�cع، #:» "N#'ي� <- ��� ه(ا؟ إM�3rوأ M(Nأؤد �� 3���ت، #'�3� M�# �7 أن ٢٣. »�_ أج�;��r ���j� ن )'��ات�D3ا ی��5#

G3%�ی= أ��ات2_ وأ��ات ر. ی�#��2_٢٤. ؤ�4ء ا25��;3r أن ت�5ن ArK�( _5�# .� و���، ا��(ي m�;3r، وأ34_ ی�cع ٢٥��#'H3r 2�_ ا��(ي r-ح #" ا�Nc7 �ج� #

_2���f��. ٢٦� K�9ن، رج��5ا 4c!أ M( !@�ا ���و� M�3� ووض�9ا ،���-وا��w آ�ن nت�� !7 ا��

وت;M9 ج��2ر آ.�- !7 ا�G9�f، وا���cNء ا��3�ات" آ�7 ٢٧. ا���� G�3�%�M3 *3& ی�cعM�3� 7��7 أی@� وی�k3ع ٢٨. ی�cإ�72�� ی =h�ی� )��ت أور<q ،_�3 ت;7�5 3�"� «:و��ل#��

Page 53: 42-Luke_995 EC

���� ��٢٣إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

��M ه�ذا أی��م ت'ت" ی����ن #�٢٩�2)� ا)F3� 7�5 أ�75ch وF3� أوqدآ�7، : F(�r: ح���( ی;��u�ن ی����ن 3�;�ل٣٠! 93�Y�ا�- وا�;�kن ا���" �_ ت3� وا�.D�يN ا���" �_ ت-ض

���3� "k���M إن آ��ا )��9�د ا�-�Gr ی�39hن ه(ا، #��ذا ی�5ن ٣١! �Nk���: و��آ�م! ا4�٣٢. »)����)A؟��� 7�; .M9! Kوج�ءوا أی@� )�ثn 7��*-ی7 !(

٣٣ F��ا��(ي ی Y�ض�ا� F�إ M( !@�ا ���و�»�m�;3� ه��ك !Y ا��(;7�، » ج��mر�c7� ی -*vوا M���ع٣٤. واح�ا 7� ی�cل ی��2�_، ��q _2 ی39��ن «: # -h�ا ،m��ی�أ)

.وإذ ا��c��ا ث��)M ا��-��ا �2�3�. »ا ی�39hن!�ذ٣٥7�3u�� M( ون-dcؤ�4ء أی@� !29_ یD-ون، وا�-j�7 ی�h�وا G9�f�3� «:وآ�ن ا�*

��ر ا]d! g�c��إن آ�ن ه� ا Mch �N3d�3# ،7ی-*n!« .٣٦ M( أواC2�وا��� أی@� ا4 ،K* M� ن�!N��٣٧7�3u��:»Echوه_ ی'ت�ن وی �N3d# ا�2��د E3! =. »!إن آ�= أ

٣٨��� و�;-ا��� ورو!����. »ه(ا ه� !E3 ا�2��د«:�وآ�ن ���ان !5��ب #M�� )'ح-ف ی�٣٩Ku�� M�3� فN�7� ی�إن آ�= أ= ا���N3d# ،g�c «:وآ�ن واح� !7 ا��(;7� ا���39

�Ech وإی��! «٤٠Ku�� m-2� إذ أ= ت�= ه(ا أوq أ= ت�dف ا]،«:#'ج�ب اv*- وا��ق !� #39��، وأ!�� ه(ا #3_ یA�� ���> �9h ٤١ا5��_ )M��9؟ ����ل ا4 ���أ!�� 7� #;9�ل، �

MN3�! "#« .ع٤٢�c�� ث_� ��ل:»Eج�= #" !�53ت F�! Dی�رب "��ل M� ٤٣ .»اذآ-# .»إ�E ا���م ت�5ن !9" #" اh�-دوس: ا�H�� أ��ل E�«:ی�cع٤٤�94���� ا����cا� F��2 إN3ا�رض آ F3� ��3� =�5# ،�� ا���cد4���cا� ��. وآ�ن

و�دى ی�cع )%�ت �j�_ ٤٦. �ب ا5�2�� !7 وMk4وأ3��= ا��f�A، وا�Hf ح٤٥#3��� رأى u��� ٤٧. و���� ��ل ه(ا أ34_ ا�-Dوح. »ی� أ)��m، #" ی�یE أ4��دع روح"«: و��ل

Ku�� [� ا�آ�ن، ! �! �� آ�ن«:ا������وآ�D ا���ع ا��(ی7 ٤٨» ! ه(ا ا��cن )�رwا)���. آ��ا !��7�9 2�(ا ا��j�-، ���� أ)%-وا !� آ�ن، رج�9ا وه_ ی�-��ن ��وره_

.7�h !7 )�9� یj�-ون ذE�وآ�ن ج��Y !�9ر#M، و�cء آ�7 �� ت;M�9 !7 ا��3�، وا٤٩� .وإذا رج� ا4�M ی�4&، وآ�ن !�f-ا ورجK ����� )�رwا ٥٠وآ�ن ه� أی@� . ه(ا �_ ی75 !�ا#�� �-أی2_ و��23_، وه� !7 ا�-�ا!� !�ی�� �2�3�د٥١

3! -j�5���ن، ٥٣ه(ا ت���م إArK�( F� وG3r جc� ی�cع، ٥٢. �5ت ا]ی�( M�h�و ،M�CوأD�� Y���ت ح�� �_ ی75 أح� وض! -;� "# M9٥٤. ووض =;�c9�اد وا��4qوآ�ن ی�م ا

٥٥�c. ی�3ح M� .ء آ�7 �� أتM9! 7� !7 ا��3�، وj-ن ا��;- وآ�& وضY جm�cوت;9٥٦�(��rوأ �r��ج79 وأ��دن ح-# .� .و#" ا��c;= ا4�-ح7 حGc ا�����

Page 54: 42-Luke_995 EC

���� ��٢٤إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

ا����ح ا�-�ا)Y واf9�-ون

�ع، أو�ل اh�-، أت7� إF� ا��;- ح�!Kت ا����ط ا��(ي أ��دM، ث_� #" أو�ل ا4�;١

. #�*73 و�_ ی�ن جc� ا�-�بN ی�cع٣#�ج�ن ا��- !�ح-ج� 7� ا��;-، ٢. و!�729 أ�س٤E�رات #" ذ��وإذ آ�hu�* �7ت ٥. ، إذا رجKن و�h� )�72 ).��ب )-�ا��و#��� ه�7 !�

�72� q�� ،ا�رض F�ت وج�ه�72 إ�cN5�!3;7 ا��"� )7� ا�!�ات؟ «:وkذا ت��ه� ٦� A��إ�M ی�;�" أن ی�3c_ ا)٧Ku�� : 7 وه� )9� #" ا��3� اذآ-ن آ�& آ�3��75! هM��5� ،��2 ��م

�(آ�-ن آM!K، ٨. »ا��cن #" أی�ي أ�س *�kة، ویG3%، و#" ا���م ا�.���� ی��م#وآ�= !-ی_ ١٠. ج��Y ا�;�7�� )2(ا آMN3ورج79 !7 ا��;-، وأ*;-ن ا�ح� f�- و٩

�4D-3� ب وا�;����ت !�729، ا��3�ات" 73� ه(ا���-اءى ١١. ا������� وی��� و!-ی_ أمD ی9#��م١٢. آK!�72 2�_ آ�2�(ی�ن و�_ ی%�N��ه�7# -jF�� و�# ،-;� )k-س ورآ� إF� ا�

Mch !��� آ�ن "# �;N9�! F@�# ،وح�ه� � .ا�آ�hن !�ض��١٣N��7� #" ذE� ا���م إF� �-ی� )�9�ة 7� أور<4 _�33k�! ��7 3��ة، وإذا اث��ن !2�_ آ�

و#��� ١٥. وآ�� ی��35��ن )2@9�� Y! )9� 7� ج��Y ه(m ا���ادث١٤. »���اس«ا4��2 ��29! "f�وآ�ن ی Mch و�75 أ!5c=١٦. ه�� ی��35��ن وی���وران، ا��-ب إ2���� ی�cع

M���� !�<��ن «:#��ل 2���١٧. أ2����� 9! 7�-#!� ه(ا اK5�م ا��(ي ت��kرح�ن )M وأ��-Nب وح�ك #" «:#'ج�ب أح�ه��، ا��(ي ا4�M آ3��)�س و��ل ١٨M�» ��)7�c؟! =ه� أ» و!� ه"؟«:#��ل 2���١٩» و�_ ت39_ ا�!�ر ا���" ح�ث= #��2 #" ه(m ا�ی��م؟أور<�3_

q����را #" ا9h�� وا���ل أ!�م ا] «:#�! �w�; ��c� )�c�ع ا�����-يN، ا��(ي آ�ن إ�%�d��ا�fا� Y��وجG9 .٢٠m�;3��ت و�ء ا��@�و7� ٢١. آ�& أ34�M رؤ�4ء ا25��� وح��5!�� �

��u�ي إ4-اhأن ی Y!C��ه� ا M�و�Y! ،75 ه(ا آMN3، ا���م M� ثKث� أی��م !�( . آ��� -ج� أE�٢٢. ح�ث ذ ،-;�و���� �_ ی�ن جm�c ٢٣)� )9� ا���cNء !��� ح��-�� إذ آ�7 )�آ-ا ��� ا�

� ����ا إ�M ح"�: أتKu�� 7�ت5uK! -j�! 7�72 رأی�و!@F ��م !7 ا��(ی7 !9�� إF� ٢٤. إ;���ل 2���٢٥. »-، #�ج�وا ه5(ا آ�� ���= أی@� ا���cNء، وأ!�� ه� #3_ ی-وmا�#:» �2Dأی

أ!� آ�ن ی�;�" أن� ٢٦! ا��;���ن وا�;�k�� ا���3ب #" ا�ی��ن )��Y !� تM( _�35 ا�;��ء g�c��؟اm�! F�2(ا وی�*� إ( _��'�ث_� ا)��أ !F4�! 7 و!7 ج��Y ا�;��ء یNch- ٢٧» ی

G�� )M #" ج��Y ا5��%�d��ا�!�ر ا ��2�.

Page 55: 42-Luke_995 EC

���� ��٢٤إ

Arabic Bible Outreach Ministry ������� �� �� ������� ������ P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA www.arabicbible.com

© Copyright 1998−2005, All rights reserved. Email: [email protected]

�7� إ�2��، ٢٨3k�! �وه� ت�jه- آ'�H3k�! M إF� !�5ن ث_� ا��-)�ا إF� ا��-ی� ا���" آ��� ا���cء و�� !�ل ا����2ر«:#'٢٩7�3u�� m�!C�. أ)9� M�#�*� ���5� . »ا!9! �5��، �

��29! .٣٠-�cرك وآ�(ا وC;* )*، أ��ات�5' !29 ���، #3��و2����= أ2����� و�-#�m ٣١ وh�# ،��2�� Fh���ل )9@2�� �;٣٢�9ث_� ا*#:» "# ���N352;� #��� إذ آ�ن ی�أ�_ ی3! ��;3� 75

� ورج�9 إF� أور<�3_، ووج�ا ا�ح� #��!� #" تE3 ا�٣٣��c» ا��k-یH وی�ضg ��� ا5��G؟���7�9، ه_ وا��(ی7 !29_ ! -f���ن٣٤��� و2�- «:وه_ ی���إن� ا�-�ب� ��م )���

�-#�m ��� آc- وأ!�� ه�� �5#� یd;-ان )�� ح�ث #" ا��k-یH، وآ�&٣٥» !c���9نC;d�ا. » !K4م 5�_«:و#��� ه_ ی��35��ن )2(ا و�& ی�cع Mch #" و2k4_، و��ل 2�_٣٦

j-وا روح�٣٧ _2���ل 2�_٣٨. #C��ا و*�#�ا، و�D��ا أ#:» ،7�(-k@! _5��( �! ذا��و�" واj-وا، #�ن� ! إN" أ� ه�: اj-وا ی�ي� ورج3"�٣٩تkd- أ#�5ر #" �3�)5_؟ �Dcج

. وح�7 ��ل ه(ا أراه_ ی�یM ورج٤٠M�3. »ا�-Dوح M� A�� ��_ و�j�م آ�� ت-ون �"» أ���آ_ ه�9r ��2م؟«:� ه_ ��- !%�7��N !7 اh�-ح، و!�9N;�ن، ��ل 2�_و)���٤١٤٢�c� �2> 7! ���>�ي�، وf! E�4 7! ءاCج m��وأآ� ���ا!2_٤٣. #��و )*'#.

أ�q M )�� أن ی�_� ج��Y !� : (ي آ�3��M( _5 وأ� )9� !59_ه(ا ه� اK5�م ا��«:و��ل 2�_٤٤�!�س !�F4 وا�;��ء وا��Cا!�- "# "N�� ب��ح���( #�g ذه2h�� _2���ا ٤٥. »ه� !5

G��ب، وه5(ا آ�ن ی�;�" أن� ا��g�c ی�'��_ وی��م !7 ه5(ا ه� !5�«:و��ل 2�_٤٦. ا5�� و!h�-ة ا�kd�ی� ���Y ا�!_، !;��أ ٤٧ا�!�ات #" ا���م ا�.����، (�����( M�4�( وأن ی5-ز

�_ <�2د �(٤٨�. !7 أور<�3_#'����ا #" !�ی�� . وه� أ� أر4� إ5��_ !��� أ)"٤٩. Eوأ .»أور<�3_ إF� أن ت�c;3ا ���ة !7 ا����"

h-د و#��� ه� ی;�رآ2_، ا٥١. وأ*-ج2_ *�رج� إF� )�= ����، ور#Y ی�یM و)�رآ2_٥٠وآ��ا آ�� ٥٣#c�وا M� ورج�9ا إF� أور<h( _�3-ح �j�_، ٥٢. 2��_ وأ9�� إF� ا��c��ء

.n!�7. ح�7 #" ا5�2�� یN;c��ن وی;�رآ�ن ا]