416-282-8059 416-282-4978 P.Eng. Call: 416.301.1733 ...

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com

22

416-282-4978416-282-8059

fT 22 pelm> 01 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2012

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

KUMAR JEGASOTHY905.294.8100 & 416.798.7234

Cell: 416.451.0565

E-MAIL: [email protected] 1.800.828.6585

kve>s>Syen …lk trm> vey>f>t peVt>t ∏Ty

veknb>kiz tMUl> …iryeD Mk mL◊

VilYl> wpq>Œk>wkz>z aiuk>kWvx>Dyve>

> me› wjkWseT <9 Ax>Îkz> aBpvm>

Sales&

LEASING

MARKVILLE

TOYOTA

3228 Eglinton Ave. E. #3416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv• 54 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>

• kndeVl> wted›f>ˇ 21 Ax>Î Wsiv

• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

3351 Markham Rd. #109416.321.8221

Gteat Options for all your Mortgage needs

…b>kz> aint>ˇ admenk>

kdn> Wtivk¸k>m>

Ílpmek, ˇRtmek iqf>t vd>D

√tt>Tl> Wmed>Wkj>k> aiuÁb>kz>

Paskaran K. (Paski) Mortgage Specialist

416.569.3099 /416.288.9855E-mail: [email protected]

• Lowest interest rates and best prepaymentoptions. • 1st time Home buyers.

• Pre-approvals.

RBC Royal Bank®

Years

Fyeymen arSyl>

†›Wv tMu‰k> Wtiv!2011Am> Ax>Dn> Arm>pt>TL‰f>ˇ

Arm>Pk>kp>pd>d Elb>ik arÍdnen

Wps>Íve›t>it o‰ †›iv Wfek>Ks>

wsl>vtek ØQy tMu› Ød>dimp>Pn›

2012 EÒm> arÍdn> Wps>Íve›t>it

wted‰m> ån Ep>wpe¯ˇ ØŒKn>qn›.

tem> Mk◊m> Ftenmek fdt>Tv‰m>

Wps>Íve›t>itkZn> Â¯s>serem>st>it

Ám> wvZWy wtRyp>pÎt>t ÂDyeˇ

ån◊m> kdf>t v‰dm> ØQY‰f>te›kz>.

vdk> - Kuk> Eiixp>∏, ÍyF›xy

…Rim Wpen>qiv tilv› wsl>veVn>

kelt>TL‰f>Wt Wkd>Î v‰vtek◊m>

En>Œ Wfq>Œ Wkd>ptl>l ån tMu›

Ød>dimp>∏ tilv› Ere. sm>pf>tn>

wtRVt>ˇz>ze›. arÍ - tMu›

Ød>dimp>Pq> EidWyyen

Wps>Íve›t>it pl kd>db>kZl> ÂQÁm>

Fil Åq>pd>d Wpeˇm> ∏Ryet pl

kerxb>kzel> E‰ trp>Pn‰m>

Wps>Íve›t>it ån>q ®TYl> sf>Tt>ˇ

wkex>WdY‰k>Kqe›kz>.

Elb>ik arÍ aTpWre avRn>

Wps>sez›kWze tMu› Ød>dimp>∏

Wkd>m> Âk>Ky ∫n>Œ Vdyb>kizÁm>

fidÂiqp>pÎt>t ÂDyeˇ ån>q ®TYl>

aQk>ik Vd>Îk>wkex>Wd E‰k>m>

Wpeˇ, wted›f>ˇ Wps>Íve›t>itYn<

kerxm> ∏RyVl>il ån pl arSyl>

Ay>vez›kz> Vsnm> wtRVt>ˇz>ze›

kz>. Wps>Íve›t>itYl> Âd>Îk>kd>id

Åq>pd>Îz>z Ef>t sf>t›p>pt>Tl>

∏t>tex>Dl> wtedrV‰k>m> Wps>Í

ve›t>itk> Ân>pek Ef>Ty

wvZfed>dims>s› T‰. åc>. åm>

K‰∑>xe Elb>ik vr …z>ze›.

Wps>Íve›t>itk>wkn arÍ aimt>t

fede¸mn>q wtR◊k>¯venˇ o‰

teu>>t>ˇm> wsy>ik ån ØQy t.Ø.a.

Ep>wpe¯ˇ atin Âq>qek FrekRk>k

Vl>il ån aQk>ik Vd>Îz>zˇ.

Elb>ik wted›pek

kndeVn> Fil!

Elb>ik wted›pek knde åÎt>t Fil

sRyenˇ. aˇ pq>Q ten<

wp‰imp>pÎvtek kWnDy wvZÁq◊

aims>s› Wjen> wpy›d> (John Baird)wtRVt>ˇz>ze›. Elb>ikYl> kdf>t Wm

2009 El> fidwpq>q …z>fed>Î WpeRn>

Wpeˇ fidwpq>q ad>©Uyb>kizp>

pq>QÁm> Elb>ik Ere˛vm> wsy>t

mNt …Rim μql>kz> pq>QÁm> tf>t

Vserixkiz Elb>ik arseb>km>

wsy>y Wvx>Îwmn vLÁŒt>T kWnDy

arÍ åÎt>t FilÁm>, atn> Pn>n›

ax>imYl> a◊c>TWrLyeVl> fidw-

pq>q wpeˇflvey mefed>Dn> Ân>n›

Elb>ik arSq> åTrek knde

Wmq>wkex>d †›menÂm> Mk◊m>

sRyenˇ. aˇpq>Q knde wp‰imp>pÎ

Kqˇ ån kWnDy wvZÁq◊ aims>s›

Dwsm>p› 20, 2011 El> ædkb>k¸k>

wtRVt>te›.

av› WmÒm> wtRVk>ikYl> fidwpq>q

Wpe›k>q>qb>k¸k> avq>iq

wsy>tv›kz> wpeŒp>Wpq>k Wvx>Îm>.

Eit yerevˇ td>Dk> Wkd>k Wvx>Îm>.

Ev>veŒ td>Dk> Wkd>pv›kz>

ål>WlereÒm> V‰m>pp>pdmed>de›kz>.

Etq>kek ål>Wle‰m> Wpseml>

E‰f>ˇVdk> Ødeˇ. knde, mNt

…Rimk¸k>kek Elb>ikiy td>Dk>

Wkd>dˇ ån>qe›.

knde Ik>KyfeÎkz> sipk>ken

peˇkep>∏sip …Œp>Pn› ptVk>

ax>imYl> Wped>DYd>Î Wtel>VÁq>qˇ.

Ik>KyfeÎkZn> 60 Eq> Wmq>pd>d

v‰d sRt>Trt>Tl> EˇWv Âtq> tdiv

yek Ik>KyfeÎkz> sip ptVk>

Wped>DYd>Î knde Wtel>VÁq>qˇ.

Etnel> kndeVn> puimvet kd>SYn>

wvZÁq◊k> wkez>ik plreÒm>

Vm›Sk>kp>pd>dˇ. kndeVn> Ec>Wrl>

Atr◊ wvZÁq◊k> wkez>ikÁm> mq>Œm>

Íq>Œp>∏q ‹ul> wted›pen wkez>ik

ÁWm Etq>k>kerxwmn ædkb>kz>

k‰t>ˇt> wtRVt>T‰f>tn. Eˇpq>Q

k‰t>ˇt> wtRVt>t kWnDy wvZÁq◊

aims>s› Wjen> wpy›d> Pn>v‰meŒ

DENTAL OFFICEDR. Iru VIJAYANATHAN, BDS, FAGD

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

EzimWye ÂˇimWye

kep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance Advisor

RBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

3351Markham Rd., #129Markaham & Steeles

Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm>

pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>

AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

Raja Mahendran, P.Eng.

416.315.9397

Join Our BrokerageReal Estate Needs

wted›s>S 02Am> pk>km>

- 2 - JANUARY 01, 2012 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

ØQne›. knde ORns>Ws›k>ikyez›kz>

(Gay Rights) mNt …Rim pq>Q

APRk>keVl> WpseT‰f>T‰f>tel>,

Elb>ikYl> fidwpq>q mNt…Rim

μql>k¸k> åTrek rl> wkeÎk>keml>

E‰f>T‰f>tel>, £reNl> fidwpŒKn>q

mNt …Rimμql>k¸k> åTrek rl>

wkeÎk>keml> E‰f>T‰f>tel> kndeVq>

mq>iqy feÎkZn> aWmek Atr◊

Kidt>T‰k>m>. Anel> feb>kz>

Ev>veŒ wsy>yVl>il. aˇpq>Q åmk>

åf>t o‰ kvilÁm> El>il. kndeVq>

åTrek £ren> vdwkeRye mq>Œm> kdeP

Wpen>qv›kz> vek> aZt>T‰p>pe›kz>.

fen> Fink>Kn>Wqn> Ev>veŒ åmk>

åTrek V¯f>t vek>kz> ål>lem>

åmk> Kidt>t wp‰im t‰m> V‰ˇkz>.

(Badge of Honour) ånWv wvZÁq◊

Vvkerm> Qt>ˇ knde åÎt>t Fil

pq>Q knde wp‰imp>pÎKqˇ.

snl> 4 ‘wkeilk>kzm>’

Avxp>pdm> pe›t>te› Ik>Ky

feÎkz> sip wsylez› feykm>!

kdf>t pl metb>kzek ten> snl> 4

wkeilk>kzp> pdm> pe›k>kVl>il

wyn>Œ ØQk>wkex>D‰f>t Ik>Ky

feÎkz> wsylez› feykm> pen> ˚ ∫n>

Dwsm>p› 28, 2011 El> ‘En>n Sq>Q’

ædkt>ˇk> Ef>t Avxp>pdt>it

pe›t>ˇVd>dtek o‰ wsel>Ll> pTl>

aZt>ˇz>ze›. Anel> pen> ˚ ∫n>

snl> 4 ‘wkeilk>kzm>’ Avxp>

pdt>ˇk>p> pTl> aZk>m> Âkmek

åÎk>kp>pd>d Elb>ik arSn> √DWyeiv

Åq>wknWv pe›t>ˇVd>dtek Elb>ik

aTpRn> ax>imy Ik>KyfeÎkz>

sipk>ken Vjyt>Tn> Wpeˇ peLt

Wkekx wtRVt>T‰f>te› ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ. pen> ˚ ∫n> Elb>ik

arSn> LLRC aQk>ik wted›pek

Eˇvir åf>t aQk>ikÁm> VdVl>il.

a◊c>TWrLye fede¸mn>q

¯Vn> Elb>ik Vjym>!

a◊c>TWrLye fede¸mn>q ¯Vn›

Elb>ikk> pyxm> Wmq>wkex>dn›.

Elb>ik arSn> aiup>ip Åq>Œ

a◊c>TWrLy fede¸mn>q PrTFTkz>

Iv› Elb>ik pyxm> on>iq

Wmq>wkex>dn›. Ef>tk> ¯Vl> A¸m>

trp>∏ mq>Œm> åT›trp>∏ fede¸mn>q

…Œp>Pn› adb>v›. Ek>¯

a◊c>TWrLy ars …tVYl>

kd>dp>pÎm> pl √dimp>∏ Td>db>kiz

pe›ivYd>dˇ. Ek>¯ Vq> Wlp›

kd>Siys> Ws›f>t Maria Vamvakinoutilim teb>Kne›. pt>TRikk¸k>

mRye VÎt>t aQk>ikYl> ten> pl

Elb>ik fede¸mn>q …Œp>Pn›kiz

sf>Tt>tek◊m> av›k¸k>, av›

k¸idy ov>wve‰ wsy>ikkizÁm>

…lkm> …n>Np>pek avteNt>ˇk>

wkex>D‰p>pit fn>qek Vzb>kp>pÎt>T

yek◊m> ØQne›. av› WmÒm>

wtRVk>ikYl> Elb>ik tMu> mk>kZn>

fm>Pk>ikiy wpq Elb>ik arÍ

En>Bm> pl ƒx>d vUWpek Wvx>Îm>

(Long way to go) ån>Œ ØQne›.

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl>

wvZyem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm>

pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯imyekWve, pTyekWve

ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>

ædkp>wpeŒp>pez›: VWj peln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Can Media Publishing Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

vesk› åx>xb>kz>Vzm>prm>

TMI veSp>pv›kz> tb>kz> åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>ˇmeŒ Wkd>Îk> wkez>Kn>Wqem>.

Ak>kº›vmen …b>kz> k‰t>it Ep>pTYl> wvZYÎWvem>. …b>kz> aPp>Preyb>kizk> kDtm>

∫lm>, wteilfkl> ∫lm> al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm> aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.

1. Vlambaram Publications Inc. , 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C22. Tel.: 416.282.8059 3. Fax: 416.282.49784. email: [email protected] 5. web: vlambaram.com

Fyeymen arSyl>...01Am> pk>kt>wted›s>S

vesk›kz> åx>xb>kz>

vLj;Njd; \\tpsk;guk;" gj;jpupifia

vLj;j Ntfj;jpy;

jpUg;gp itj;Njd;

jpLf;fpl;Nld;

Fuy; Nfl;L

\\jukhd gj;jpupif

jpUg;gpj;jpUg;gp

gbf;Fk; tplaq;fs;

epiwa ,Uf;F

Njitahd tpsk;guq;fs;

vy;yhk; ghu;f;fyhk;"

vd;whu; xU ngupatu;

\\X! ,J tpsk;guq;fs;

khj;jpuk; ntsptUk; gj;jpupif

vd;wy;yNth epidj;Njd;"

vd;Nwd; ntl;fp

kPz;Lk; vLj;Njd;

Gul;bNdd;

gbj;Njd;

Urpj;Njd;

jpifj;Njd;

,g;gb xU gj;jpupifah?

vd;W tpae;Njd;!

khjj;jpy; ,U ehs;fis

MtNyhL vjpu;ghu;f;fj;njhlq;fpNdd;

tpsk;guk; gj;jpupif

tho;f;iff;F Njitahd

vy;yh mk;rq;fSk;

epiwe;j gj;jpupif

tho;f! tpsk;guk;

xspu;f! gy;yhz;Lfs;.

- gtpj;jpuh.

∏Ty Ax>Dl> skl‰m> sklˇm> wpq>Œ

Sqp>∏q veu>t>ˇKn>Wqn>. aÎt>wte‰

Ax>Î - 2012 Arm>Pt>ˇz>zˇ.

ål>Wle‰k>m> ENtek E‰k>m> ån

fm>∏Wvem>. …lKl> plVtmen

wf‰k>kDkz> Fiqf>t Ax>dek 2011Am>

Ax>Î E‰f>tWpeTÒm> mt>Ty Kuk>Kn>

pl feÎkZl> jnfeykm> ån>q wpyRl>

pl Ad>Skz> meQÁz>zn. o‰ mNtNn>

Îm>p Ad>S FŒt>T ivk>kp>pd>Îz>zˇ.

pl feÎkZl> Ef>Filim

wted›Kn>qn. wvq>QYl> ÂDÁm> ån>Œ

åT›pe›k>klem>.

ÍneM, Wpril, ºkm>pm> Wpen>q

plVtmen Eyq>ik an›t>tb>kz>

Kuk>Kl> wtedb>K Wmq> md>Îm>

wted›Kn>qn. jp>peNl> Åq>pd>d WprU◊,

wpe‰zetert>Tl> wp‰meq>qt>itWy

Åq>pÎt>T Vd>dˇ. …lKn>

wpe‰zetert>Tl> ßne, awmRk>keVq>

aÎt>ttek Erx>dem> Filk>

Ân>WnQÁz>zˇ. IWrep>Py feÎkz>

wpe‰zetert>Tl> Mk wf‰k>kDiy

sf>Tt>ˇz>zn. …lKn> wpe‰zetert>Tl>

§Wre fexym> tn>in Fil

FŒt>Tk>wkez>z Wj›mN, Pren>c>

Wpen>q feÎkz> wpe‰zeter ®TYl>

Mk◊m> Wpered Wvx>DÁz>zn. Etnel>

Wj›mN, Pren>c> feÎkz> pub>kelt>ˇ

sd>dm>Pme›kz> Wpel IWrep>Py

on>Qyt>Tn> SQy SQy feÎkiz

as>ÍŒt>Tk> wkex>Î E‰k>Kn>qn.

WmlTk vRiy mk>kz> μˇ Ímt>t

Wvx>Îwmn …ŒTyekk> ØŒKn>qn.

IWrep>Py feÎkz>, vz›Âk feÎkiz

tmˇ Wtivk> åT›pe›t>ˇ

ket>T‰k>Kn>qn. Âk>Kymek ßne

Wpen>q fed>id wpe‰zeter …tVk>

aiuk>Kn>qn.

awmRk>keVl> ∏Ty ars aTpRq>ken

Wt›tl> Ax>Î 2012. awmRk>k aTp›

prek> Opeme T‰m>p◊m> ptVYl>

am‰vere ån>q Wkz>V wtek>K

Fq>Kn>qˇ. …lk wpe‰zeterÂm>

Qp>pek awmRk>keVn> wpe‰zeterÂm>

Mk◊m> mf>tFilYl> E‰f>t kelt>Tl>

arSyl> tilimiy Åq>q WpeTÒm>

tm>melen Sqf>t Wsiviy wsy>t

tekWv wkez>zk>ØDytek …z>zˇ.

En>Bwme‰ feÒ Ax>Î tmˇ

Ad>Siy wted‰vere?

Elb>ikYl> pl Íq>Œp>Wps>Ík>kz>

arSq>m>, tMu› Ød>dimp>Pq>m>

EidYl> fidwpq>qtek ØQneÒm>,

oWr Edt>TWlWy Fq>ptin aQyk>

ØDytek …z>zˇ. feÎkZn>

Wvx>ÎtLl> Ød>dimp>∏ wted›f>ˇ

Wps>Íve›t>itk> Wpey>v‰vtin

avteNk>klem>. arSn> Wfek>kt>it

tMu› aimp>∏ aQf>Wt fdk>Kqˇ. ∏ˇ

v‰dt>Tl> fl>lˇ fdk>m> ån

åT›pe›p>Wpem>.

2010 En> EŒTp>pTYl> aQg› £ut>ˇ

ºredne› av›kz> å¯T T‰. V∑>˛

Íf>trm> wvZk>wkex›f>t

‘vl>wvd>Dˇiq kdWleDkz>’ ån>q

∏t>tkm> veSk>k Wvx>Dyˇ. tMu›

pq>Qy pl aQyp>pdWvx>Dy, pl

Âk>Ky tkvl>kz> wvZk> wkex>Î

vrp>pd>Îz>zˇ. miqf>ˇm> miqyet

aQgRn> Wsiv pered>dp>pd Wvx>Îm>.

wrewqen>WreVl> 22 Avˇ Ax>dek

wvZvf>ˇ wkex>D‰k>m> Vzm>prm>

pt>TRikYn> vz›s>Sk> wted›f>ˇ

Atr◊ wkeÎt>ˇ, Ak>kb>kz> tf>ˇ,

v›t>tk›kz> tmˇ Vzm>prb>kiz vub>K

Atr◊ tf>ˇm>, plvikkZl> …tV

wsy>ˇv‰m> ainv‰k>m> ånˇ

fn>Qiy wtRVt>ˇk> wkez>vˇdn>

wted›f>ˇm> …b>kz> Atriv

åT›pe›k>Kn>Wqn>.

- pTp>pez›

åmˇ åx>xm>!

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM JANUARY 01, 2012 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

Nghu;f;Fw;wr; nraw;ghLfs; kw;Wk; kdpj

cupik kPwy;fSf;Fg; nghWg;G $Wk;

tifapy; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd;

mwpf;if ntsptUk; vd gyjug;gpdUk;

vjpu;ghu;j;jpUe;jdu;. ,e;j vjpu;ghu;g;G

f;fisr; rpjwbf;Fk; tifapy; fw;wwpe;j

ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;

FOtpd; mwpf;if ntspte;jpUf;fpd;wJ.

,Wjpr; rz;ilfspd;NghJ ,yq;if

,uhZtj;jpdu; ve;jtpjkhd Nghu;f;Fw;wr;

nray;fspYk; <Lgltpy;iy. kdpj

cupikfisAk;> kdpjhgpkhd rl;lq;fis

Ak; mtu;fs; kPwTk; ,y;iy vd;W

ey;ypzf;f Mizf;FO jpl;ltl;lkhf

mwptpj;jpUf;fpd;wJ. Nghu;f;Fw;wr;

nray;fspYk; kdpj cupik kPwy;fspYk;

tpLjiyg;GypfNs <Lgl;bUe;jhu;fs;

vd;gJ me;j mwpf;ifapd; Kbthf

ntspg;gl;bUf;fpd;wJ.

Vjpu;ghu;f;fg;gl;l tifapy; ,e;j

mwpf;ifahdJ> ek;gfj;jd;ik cila-

jhf ,y;iy. ru;tNjr juj;ij

cilajhfTk; ,J mikatpy;iy vd;W

,e;j mwpf;ifgw;wp ru;tNjr

,uh[je;jpupfs; $wpAs;shu;fs;. ru;tNjr

kdpj cupik mikg;Gf;fSk; ,e;j

mwpf;ifapy; jpUg;jp milatpy;iy.

kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfk;

(Human Rights Watch) ,e;j mwpf;iff;F

vjpuhf ru;tNjr ePjpkd;wj;jpy;

Kiwapl;bUf;fpd;wJ. ,e;j mwpf;if

Vkhw;wkspj;Js;sJ vd;w tifapy;

mnkupf;fhTk; fUj;J ntspapl;Ls;sJ.

jkpo;j;Njrpa $l;likg;G ,e;j

mwpf;ifia epuhfupj;jpUf;fpd;wJ.

Mdhy;> ,yq;ifapd; may; ehlhfpa

,e;jpah ,e;j mwpf;ifia tuNtw;wpUf;

fpd;wJ. kdpj cupikfs; njhlu;gpy;

,e;j Mizf;FO Rl;bf;fhl;bAs;s

kdpj cupik kPwy;fs; Fwpj;J

vOe;Js;s Fw;wr;rhl;Lf;fs; gw;wp

ek;gfj;jd;ik tha;e;j Rje;jpukhd

tprhuiz eilngw Ntz;Lk; vd ,e;jpa

murpd; rhu;gpy; mjd; ntspAwT mikr;R

tpLj;Js;s Clf mwpf;ifapy;

njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,j;jifa

tprhuiz Fwpg;gpl;l fhy

,ilntspf;Fs; elj;jg;gl Ntz;Lk;

vdTk; NghUf;Fg; gpe;jpa epiyapy;

ey;ypzf;fj;ijAk; epue;jukhd xU

rkhjhdj;ijAk; Vw;gLj;Jtjw;F

ey;ypzf;f Mizf;FO rpghupRfis

Kd;itj;jpUg;gjhfTk; me;j Clf

mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

gy jrhg;jq;fshf eilngw;w Nghupd;

fhaq;fis Mw itf;Fk; tifapy;

Mf;fG+u;tkhd eltbf;if vLf;fg;gl;L

mjd;%yk; ePbj;jpUf;ff; $ba

rkhjhdj;ij Vw;gLj;j me;j

Mizf;FO gupe;Jiu nra;Js;sjhf

,e;jpah Rl;bf;fhl;bAs;sJ.

MAj Nkhjy;fs; Vw;gLtjw;F

mbg;gilahf ,Ue;j fhuzq;fis muR

czu;e;J> mtw;Wf;Fj; jPu;T fhZk;

tifapy;> Xu; murpay; jPu;tpd; %yk;

xUkpj;j fUj;Jld; $ba

ey;ypzf;fj;ij Kd;ndLj;Jr; nry;t

jw;F ey;ypzf;f Mizf;FOtpd;

mwpf;ifapy; Nfhbl;L fhl;lg;gl;Ls;sJ

vd;Wk; ,e;jpah Fwpg;gpl;Ls;sJ.

,e;j tplaq;fs; njhlu;gpy;> ,yq;if>

Kd;du; gyKiw ,e;jpahTf;F

thf;FWjpfis mspj;Js;sJ vd;whYk;>

mu;j;jKs;s tifapyhd mjpfhug;

gfpu;T> cz;ikahd ey;ypzf;fj;Jf;Fk;

toptFf;Fk; vd;gij ,yq;if muR

czu;e;J cWjpahd eltbf;iffis

vLf;Fk; vd;W ek;GtjhfTk;> mjw;F

,e;jpah jdJ Mjuit njhlu;e;J

toq;Fk; vd;Wk; ,e;jpa ntspAwT

mikr;R ntspapl;Ls;s Clf

mwpf;ifapd; Clhf ,e;jpah $wpAs;sJ.

,Wjpr; rz;ilfspd;NghJ> Mapuf;fzf;

fhdtu;fisf; nfhd;Wk;> Mapuf;fzf;

fhdtu;fisf; fhzhky; Nghfr; nra;Jk;

cs;s ,yq;if ,uhZtj;jpdu; xU

ifapy; MAjj;ijAk;> kWifapy;

kdpjhgpkhdj;ijANk Ve;jpr; rz;ilapy;

<Lgl;ldu; vd;W [dhjpgjp kfpe;j

uh[gf;r jkJ ehl;Lf;F vjpuhd

Nghu;f;Fw;wr;rhl;Lf;fs; njhlu;ghfj;

njuptpj;jpUe;jhu;. mjid cWjpg;gLj;jp>

cz;ikg;gLj;JtJ NghyNt fw;wwpe;j

ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FO

jdJ mwpf;ifapy; kdpj cupikfis

mur gilapdu; kPwtpy;iy vd njuptp

j;Js;sJ.

,Wjpr; rz;ilfspd;NghJ ruzila

tpUk;GfpNwhk; vd mjpfhuG+u;tkhf

%d;whk; jug;Gf;fspd; Clhf

mwptpj;Jtpl;L> nts;isf; nfhb Ve;jp

te;j tpLjiyg;Gypfspd; Kd;dzp

jiytu;fshd eNlrd;> Gypj;Njtd;

MfpNahiuAk; mtUld; te;jtu;fisAk;

,uhZtj;jpdu; Rl;Lf; nfhd;wpUf;Fk;

NghJ> Aj;jj;jpd; gpd;du; ehl;by;

ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhf

epakpf;fg;gl;ljhfj; njuptpf;fg;gLfpd;w

ey;ypzf;f Mizf;FO mt;thwhd

kdpj cupik kPwy;fs; ,lk;ngwNt

,y;iy vd;W mbj;Jf; $wpapUg;gJ

kpFe;j Ntbf;ifahf ,Uf;fpd;wJ.

Aj;jj;jpd;NghJ ehq;fs; ve;jtpjkhd

Fw;wq;fisAk; nra;atpy;iy vd;gij

epiyepWj;Jtjw;fhfNt> murhq;fk;

Aj;jf;Fw;wr; nray;fs;> kw;Wk; ,Wjp

Nkhjy;fspd; NghJ eilngw;w

rk;gtq;fs; Fwpj;j tprhuiz vd;w

Nghu;itapy; fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;Wk;

ey;ypzf;f Mizf;FOit epakpj;jJ

vd;w re;Njfk; Muk;gj;jpy; vOe;jpUe;jJ.

ey;ypzf;f Mizf;FONt> jdJ ,Wjp

mwpf;ifapd; %yk;> ,e;jr; re;Njfj;ij

,g;NghJ cWjpg;gLj;jpapUf;fpd;wJ.

Aj;jk; Kbtile;J xU tUl fhyk;

fope;j gpd;du;> ru;tNjrj;jpd; mOj;jk;

fhuzkhfNt ,e;j tprhuizf;FOit

murhq;fk; epakpj;jJ vd;gJ epidT+l;lj;

jf;fJ. Aj;jk; Kbtile;jJk; ,Wjp

Nkhjy;fs; eilngw;w gFjpfSf;F

ntspahu; vtiuAk; murhq;fk;

mDkjpf;ftpy;iy. ru;tNjr mikg;Gf;

fSk; ,uh[je;jpupfSk; ,e;jg;

gpuNjrj;jpw;Fr; nrd;W ghu;itapl

Ntz;Lk; vd tha;tpl;L Nfl;bUe;j

NghjpYk; mjw;Fupa mDkjpia toq;f

murhq;fk; kWj;Jtpl;lJ. me;jg; gpuNjrk;

fz;zpntbfs; epiwe;Js;sjhfTk;>

mtw;iw mfw;Wk; tiuapy;> ghJfhg;G

fhuzq;fSf;fhf mq;F vtiuAk;

mDkjpf;f KbahJ vd jpl;ltl;lkhf

muR $wpapUe;jJ.

cz;ikapNyNa> fLk; rz;ilfspd;NghJ

mq;F ,lk;ngw;w mepahaq;fisAk;>

mg;gl;lkhd kdpj cupik kPwy;fisAk;

%b kiwg;gjw;fhfNt ntspahu;

vtiuAk; me;jg; gFjpf;Fs; nry;tij

murhq;fk; jLj;jpUe;jJ. Aj;jk;

Kbtile;J ,uz;liu tUlq;fs;

fope;Js;s NghjpYk;> me;j epiyg;ghl;by;

,Ue;J murhq;fk; ,d;Dk; khwNt

,y;iy. Aj;jk; eilngw;w gFjpfspy;

,Ue;J ,lk; ngau;e;jtu;fis

\gyte;jkhf ntspNaw;wg;gl;l nghJ

kf;fis| me;jg; gFjpfspy; kPs;Fb

Naw;Wtjw;Fk; murhq;fk; kWj;J

tUfpd;wJ. me;jg; gFjpfspy; fz;zp

ntbfis mfw;Wk; eltbf;iffs;

,d;Dk; Kw;Wg; ngwtpy;iy vd;w

nehz;br;rhl;ilNa> jdJ kWg;Gf;F

Mjhukhf ,d;Dk; murhq;fk;

$wpf;nfhz;bUf;fpd;wJ.

kdpj cupikfs; njhlu;gpy; gy;NtW

tplaq;fisr; Rl;bf;fhl;bAs;s ,e;j

Mizf;FOtpd; mwpf;ifahdJ>

mtw;iw tprhupg;gjw;nfd jdpj;jdp

tprhuizf;FOf;fs; mikf;fg;gl

Ntz;Lk; vd rpghupR nra;jpUf;fpd;wJ.

,uhZtj;jpdu; kdpj cupik kPwy;fspy;

<Lgltpy;iy vd;gijj; jtpu NtW ve;j

xU tplaj;jpYk; ey;ypzf;f Mizf;FO

jdJ Kbtpid jpl;ltl;lkhfj;

njuptpf;ftpy;iy.

\gy;NtW Fw;wr; nray;fs;> mj;JkPwy;fs;

,lk;ngw;wpUf;fpd;wd vd;Wk;> mtw;iw

tprhuiz nra;J cz;ik epiyikia

ntspf;nfhz;L tuNtz;Lk; vd;gjw;fh

fNt ey;ypzf;f Mizf;FO

epakpf;fg;gl;ljhf ehq;fs; vjpu;ghu;j;Njhk;.

Mdhy;> rpy tplaq;fisr; Rl;bf;fhl;b

mit njhlu;ghf tprhuiz nra;tjw;F

FOf;fs; epakpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W

,e;j Mizf;FO $wpapUg;gJ

Ntbf;ifahf ,Uf;fpd;wJ. ,e;j

tplaj;ij njUtpy; nry;fpd;wtd;$lr;

nrhy;y KbAk;. ,jw;nfd Xu; cau;kl;lf;

FO epakpj;J xU tUl fhyj;ij

tPzbj;jpUf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.

,e;j Mizf;FO murhq;fj;jpw;F

tpRthrkhf ele;J nfhz;bUf;fpd;wJ.

jd;kPJk;> jdJ ,uhZtj;jpdu; kPJk;

Fw;wkpy;iy vd;W $Wfpd;w

murhq;fj;jpw;F ,e;j Mizf;FO

mjpfhuG+u;tkhf tf;fhsj;J

thq;fpapUf;fpd;wJ. mt;tsTjhd;.

mijj;jtpu ,e;j Mizf;FOtpdhy;

Mf;fG+u;tkhd gpuNahrdKk; ,y;iy|

vd;W ,e;j ey;ypzf;f Mizf;FOtpd;

mwpf;if Fwpj;J Kd;dhs; aho;. khefu-

rig MizahsUk;> Kf;fpa];jUkhfpa

rp.tp.Nf.rptQhdk; $wpAs;shu;.

,Wjpr; rz;ilfspd; Kbtpy;> ghJfhg;G

jug;gLk; vd;w murhq;fj;jpd;

cWjpnkhopiaAk;> miog;igAk; Vw;W>

tpLjiyg;Gyp cWg;gpdu;fshd Mapuf;


fl>Lxk>k Aixk>¯ aQk>ikÁm> ÂQiv

Wfek>K Ân>WnŒm> arSyl> †›◊k>ken Wps>Ík>k¸m>!

---Elb>ikYL‰f>ˇ mb>kzfetn> arVf>tn>---



fzf;fhd ,isQu; ,uhZtj;jpduplk;

ruzile;jdu;;. mtu;fspy; gyu; vq;F

,Uf;fpd;wdu;;> mtu;fis murhq;fk;

vq;F itj;jpUf;fpd;wJ vd;gijf;

fz;lwptjw;fhf mtu;fspd; FLk;gj;jpdu;

,d;Dk; miye;J nfhz;bUf;fpd;wdu;.

,ijtpl> ,Wjpr; rz;ilfspd;NghJ>

,uhZtj;jpdupd; fl;Lg;ghl;bw;Fs; te;j

Mapuf;fzf;fhd ,isQu;fSf;F vd;d

ele;jJ vd;gJ njupahky;> mtu;fspd;

cwtpdu;fs; jtpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;w

du;. ,j;jifa FLk;gq;fisr; Nru;e;j

E}w;Wf;fzf;fhdtu;fs; ey;ypzf;f

Mizf;FOtpd;; Kd;dhy; nrd;W> jkJ

gps;isfisAk;> fztd;khiuAk; Njbf;

fz;Lgpbj;Jj; jUkhW Nfhup rhl;rpak-

spj;jdu;. ,e;j rhl;rpaj;jpd;NghJ>

jq;fs; fz; Kd;dhNyNa> ,isQu;fs;

,uhZtj;jpduplk; ruzile;jjhfTk;>

mtu;fis tprhupj;Jtpl;L tpLtjhff;

$wp ,uhZtj;jpdu; g]; tz;bfspy;

Vw;wpr; nrd;wjhfTk; mtu;fs;

njspthff; Fwpg;gpl;bUe;jdu;;. MapDk;>

,t;thW fhzhky; Nghdtu;fs;

njhlu;gpy; cWjpahd rhl;rpaq;fs;

,y;iy vd ey;ypzf;f Mizf;FO

njuptpj;jpUf; fpd;wJ. ,jdhy;> ,e;j

Mizf;FOtplk; rhl;rpakspj;Js;s

fhzhky; NghAs;stu; fspd; FLk;gj;jpdu;

gyUk; Mj;jpuKw;wpUf;fpd;wdu;;.

,NjNghd;W> fle;j 1990 Mk; Mz;L

tpLjiyg;Gypfspdhy; tlf;fpy; ,Ue;J

ntspNaw;wg;gl;l K];ypk; FLk;gq;fs;

gyTk; jkf;F mg;NghJ Neu;e;jijf;

$wp> jkf;F Vw;gl;Ls;s nrhj;Jf;fs;

,og;gPl;bw;F epthuzk; toq;f Ntz;Lk;

vd> ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; Kd;

dhy; Njhd;wp> rhl;rpakspj;jjd; %yk;

NfhupapUe;jdu;;. Mdhy; K];ypk;fs; gw;wp

vJTNk ,e;j Mizf;FO Fwpg;gpl

tpy;iy vd;gijr; $l;bf;fhl;b> ,tu;fs;

,e;j Mizf;FO kPJ Vkhw;wj;ijAk;

mjpUg;jpiaAk; ntspapl;bUf;fpd;wdu;;.

kWgf;fj;jpy; ,uhZtj;jpdUld;

,ize;J nraw;gl;ljd; %yk; kdpj

cupik kPwy; eltbf;iffspy; <gpbgp

Nghd;w mikg;Gf;fspd; cWg;gpdu;fs;

<Lgl;lhu;fs; vd;gjw;fhf mtu;fs; kPJ

tprhuizfs; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W

ey;ypzf;f Mizf;FO njuptpj;jpUg;gj

dhy;> mjw;F vjpuhf tof;Fj; jhf;fy;

nra;ag; Nghtjhf <gpbgpapd; nrayhsu;

ehafKk;> mikr;rUkhfpa lf;s];

Njthde;jh njuptpj;Js;shu; vd;gJk;

Fwpg;gplj;jf;fJ.

nkhj;jj;jpy; gy;NtW jug;gpduJ

tpku;rdq;fs;> fz;ldq;fSf;F cs;sh

fpapUf;fpd;w ey;ypzf;f Mizf;FO

tpd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;s

rpghupR fs; midj;ijAk; ftdj;jpy;

vLf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy vd;W

murhq;fj; jug;gpy; fUj;Jf;fs;

ntspaplg;gl;bUf;fpd;wJ. mj;Jld;> me;j

rpghupRfs; midj;ijAk; eilKiwg;

gLj;j Ntz;Lk; vd;w fl;lhaKk;

fpilahJ vd;Wk; murhq;fj; jug;gpy;

njuptpf;fg;gl;Ls;sJ> vdNt> ey;ypzf;f

Mizf;FO jdJ mwpf;ifapy;

nra;Js;s rpghupRfs; ey;yNjh

nfl;lNjh vJthf ,Ue;jhYk;>

murhq;fk; jdf;F rhjfkhdtw;iwNa

eilKiwg;gLj;Jtjw;F mf;fiw

vLf;Fk; vd;gjpy; ve;jtpj re;NjfKk;

,y;iy. ,e;j tifapy; ,yq;ifapd;

tuyhw;wpy; fhzg;gLfpd;w Kd;ida

Mizf;FOf;fspd; tprhuiz

mwpf;iffisg; NghyNt ,JTk;

mNefkhf fplg;gpy; Nghlg;gLk;> ,e;j

mwpf;ifapy; nra;ag;gl;Ls;s rpghupR

fspdhy; ve;jtpjkhd ed;ikAk; jkpo;

kf;fSf;Ff; fpilf;fNghtjpy;iy vd;W

jplkhf ek;gyhk;. xUNtis gy;NtW

mOj;jq;fspdhy; rpy rpghupRfis

murhq;fk; eilKiwg;gLj;jp mjd;

Clhf rpwpa ed;ikfs; VNjDk;

Vw;gLkhdhy;> mJ Xu; cyf

mjprakhfNt ,Uf;Fk;.

fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f

Mizf;FOtpd; mwpf;if ehlhS

kd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gl;ljd; Clhf

mJ gfpuq;fg;gLj;jg;gl;lijaLj;J>

murpay; tl;lhuq;fspy; mJ gugug;ig

Vw;gLj;jpAs;s mNjNtis> jkpo;j;Njrpa

$l;likg;Gf;Fk; mur jug;gpdUf;Fk;

,ilapyhd Ngr;Rthu;j;ijfs; Xu;

,f;fl;lhd epiyikia Nehf;fp

efu;e;jpUg;gJTk; murpay; tl;lhuq;fspy;

gugug;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.

,dg;gpur;rpidf;F Xu; murpay; jPu;T

fhzg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf

murhq;fj; jug;gpy; rpwpyq;fh Rje;jpuf;

fl;rp gpujpepjpfSf;Fk;> jkpo;j;Njrpa

$l;likg;Gf;Fk; ,ilapy; fle;j [dtup

Kjy; xU tUlfhykhf eilngw;W

tUk; Ngr;Rthu;j;ijfs; mu;j;jkw;wit>

mtw;why; ve;jtpjkhd gpuNahrdKk;

fpilahJ vd murhq;fj;jpd; Kf;;fpa

mikr;rUk; [dhjpgjpapd; rNfhjuU

khfpa grpy; uh[gf;r $wpapUf;fpd;whu;.

mNjNtis> ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T

tplaj;jpy; fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fs;

gfpu;e;jspf;fg;gl Ntz;Lk;. tlf;F

fpof;F ,izf;fg;gl;l xU epu;thf

myF Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w

jkpo;j;Njrpa $l;likg;gpd; Kf;fpa

Nfhupf;iffis Vw;f KbahJ vd

murhq;fj; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

mj;Jld; fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fs;

gfpu;e;jspf;fg;gl;lhy;> jdJ CUf;F

jd;dhy; nry;y KbahJ vd;W

[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r gfpuq;fkhff;

$wpAs;shu;. fhzp> nghyp];

mjpfhuq;fspy; mjpfhug; gfpu;T vd;w

Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy vd;gNj [dhjpgjp

apd; fUj;jhFk;. ,jpy; tpl;Lf;nfhLg;G

nra;a KbahJ vd;gJ murhq;fj;jpd;

epiyg;ghlhFk;. tlf;F fpof;F ,izg;

ngd;gJ ePjpkd;wj;Jld; rk;ge;jg;gl;l

tplakhf ,Ug;gjdhy;> mJgw;wp Ngr

KbahJ vd;W Kd;djhfNt murhq;fk;

jpl;ltl;lkhf mwptpj;Jtpl;lJ.

jkpo;j;Njrpa $l;likg;Gf;Fk; rpwpyq;fh

Rje;jpuf; fl;rpapd; gpujpepjpfSf;Fk;

,ilapNyNa Ngr;Rthu;;j;ijfs; eil

ngWfpd;wd. ,J ,uz;L murpay;

fl;rpfSf;F ,ilapyhd Ngr;Rthu;j;ij

fs;. ,J ,ufrpakhd Ngr;Rthu;j;ij.

mjpfhuG+u;tkhd Ngr;Rf;fs; my;y.

vdNt> ,e;jg; Ngr;Rthu;j;ijfspy;

gpuNahrdkpy;iy. ,e;jg; Ngr;Rthu;j;ij

fs; gadw;wit vd;W kpf kpfj;

njspthf nghUshjhu mgptpUj;jp

mikr;ru; grpy; uh[gf;r njuptpj;jpUf;fpd;whu;.

,e;jg; Ngr;Rf;fspdhy; gadpy;iy

vd;gijj; njuptpj;Js;s [dhjpgjp

kw;Wk; mikr;ru; grpy; uh[gf;r

MfpNahu; jkpo;j;Njrpa $l;likg;G

,dg;gpur;rpidf;F murpay; jPu;T

fhz;gjw;fhf epakpf;fg;gl;Ls;s

ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; gq;Fgw;wp

Ngr;Rthu;j;ijfis elj;j Ntz;Lk; vd

$wpapUf;fpd;whu;fs;.

rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd;

gpujpepjpfSldhd Ngr;Rthu;j;ijfis>

murhq;fNk jkpo;j;Njrpa $l;likg;Gld;

Ngr;Rthu;j;ijfis elj;jp tUfpd;wJ

vd [dhjpgjp njhlf;fk; mikr;ru;fs;>

Kf;fpa];ju;fs; tiu midtUk;

cs;@upYk;. ru;tNjr kl;lj;jpYk;

gpurhuk; nra;J te;jdu;;. MapDk; ,e;jg;

Ngr;Rthu;j;ijfspy; cld;ghLfs;

vjidAk; Kiwahf vl;Ltjw;F

tpUk;ghj murhq;fk; ehlhSkd;wj;

njupTf;FOit mikj;J mjpy;

midj;Jj; jug;gpdUlDk; Ngr;Rf;fis

elj;jg; NghtjhfTk;> Vw;nfdNt eil-

ngw;W tUfpd;w Ngr;Rthu;j;ijfspy;

vl;lg;gLfpd;w jPu;khdq;fs; njupTf;

FOtpd; mq;fPfhuj;jpw;fhf rku;g;gpf;fg;

gLk; vd;Wk; murhq;fk; $wpapUe;jJ.

njupTf;FO mikf;fg;gl;lJk; mjw;fhd

gpujpepjpfis jkpo;j;Njrpa $l;likg;G

cldbahf epakpf;f Ntz;Lk; vd;W

murhq;fk; tw;GWj;jpaJ. vdpDk;

eilngWfpd;w Ngr;Rf;fspy; Kd;itf;fg;

gl;Ls;s tplaq;fSf;F murhq;fk; jdJ

epiyg;ghl;il KbTfisj; njuptpj;J

eilKiwg;gLj;Jk; tiuapy; njupTf;

FOTf;fhd gpujpepjpfis epakpf;f

KbahJ vd;W jkpo;j;Njrpa $l;likg;G

jpl;ltl;lkhf mwptpj;Jtpl;lJ. mJ

kl;Lky;yhky;> fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;Wk;

ey;ypzf;f Mizf;FOtpd;

mwpf;ifia Ak; jkpo;j;Njrpa

$l;likg;G epuhfupj;J tpl;lJ. ,jdhy;

murhq;fk; rPw;wkile;Js;sJ.

,e;j rPw;wj;jpd; fhuzkhfNt

jkpo;j;Njrpa $l;likg;Gld; eilngW

fpd;w Ngr;Rthu;j;ijfs; gadw;wit vd

murhq;fj; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;bUf;

fpd;wJ. mj;Jld; vg;gbahtJ njupTf;

FOtpy; jkpo;j;Njrpa $l;likg;ig

,lk;ngwr; nra;J jdJ fLk;Nghf;if

me;jf; FOtpy; ,lk;ngw;Ws;s Vida

jPtputhj rpq;fs murpay; fl;rpg; gpu-

jpepjpfspd; Clhf kpfTk; typikahf

ntspg;gLj;jp jkpo;j;jug;G gpujpepjpfis

Ngr;Rthu;j;ijfspy; gytPdg;gLj;JtNj

murhq;fj;jpd; cs;Nehf;fkhf

,Uf;fpd;wJ. ,j;jifa xU Ngr;R

thu;j;ij #oypy;> jhq;fs; tpUk;gpa Xu;

mu;j;jkw;w jPu;itj; jpzpj;J

,dg;gpur;rpidf;F murpay; jPu;T

fhzg;gl;L tpl;lJ vdf; $wp

,dg;gpur;rpid tptfhuj;jpw;F KbTfl;L

tjw;Nf murhq;fk; Kaw;rpfis

Nkw;nfhz;bUf;fpd;wJ.

,j;jifa Mgj;jhd epiyikiaj;

jkpou; jug;Gg; gpujpepjpfs; ve;j tifapy;

rkhspf;fg; Nghfpd;wdu;; my;yJ ve;j

tifapy; murhq;fj;ij topf;Ff;

nfhz;L te;J Xu; mu;j;jKs;s murpay;

jPu;it Nehf;fpr; nry;yg; Nghfpd;wdu;;

vd;gJ njupatpy;iy.

fl>Lxk>k Aixk>¯...03Am> pk>kt>wted›s>S

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




smetenm> ån>Œ ØŒm> Wpeˇ Át>tm>

aq>q FilWy smetenm> ån>Œ ØQVd

ÂDyeˇ. aint>ˇ feÎkZÒm> ve¯m>

mk>kZn> aDp>pidt> Wtivkz> Fiq◊

wsy>yp>pd>Î tmˇ veu>Vdm>, PrWtsm>,

feÎ, Enm>, wmeU, mtm>, px>peÎ

ån>pvq>iq WpX mKu>SÁdBm>,

mnFiq◊dBm> ve¯m> O› …n>nt

s∫kt>TWlWy smetenm> fidÂiq

set>Tymem>. Et>tiky s∫kb>kizk>

wkex>d o‰ fed>DinWy fem> wpeˇfl

arÍ (Welfare State) al>lˇ mk>kz> fl

arÍ ån>Œ aiuk>klem>.

Et>tiky O› arÍ …lKn>

ål>lefeÎkZÒm> aimf>ˇ mk>kz>

ainv‰m> smeten Íkveu>◊

ve¯m>Wpeˇ ten> …lk smetenm>

set>Tymem>. Et>tiky Fil …lKn>

ål>le feÎkZÒm> Åq>pdetvir …lk

smetenm> Wkz>Vk>QWy?

ov>wve‰ mNt›kZn> veu>Vyl>

fdt>itk¸k>m> kerxmek aimvˇ

pTn>fen> vikyen Eyl>ºk>kb>kWz

ån …zVylez› Vl>Lym> mk>©vl>

(William Mcdowell) Et>tikiy

pTn>fen> vikyen Eyl>ºk>kb>kZl>>

on>Œ mNtmnb>kZl> Wten>Œm>

Wpefik>kmem>. Ef>t Wpefik>kWm

Át>tTq>ken aDp>pidk>

kerxmeKn>qˇ.

…lk vrleŒ ån>pWt ov>wve‰

fed>Dn> arÍkZn> å¯s>SÁm>, √u>s>SÁm>

Åq>pÎt>Ty Át>t vrleŒkWz Am>.

EWtWpen>Œ mNt lvrleŒ ån>pˇm>

Wpered>d vrleWq. ATYl> mNtn>

tnˇ aDp>pidt> Wtivkiz Fiq◊

wsy>vtq>kek Eyq>ikÁdn> Wpered

Wvx>D E‰f>tˇ. fezidVl>

snt>wteikk> wp‰k>km>, vzb>kZn>

pq>qek>iqÁm>, aQ◊vz›s>SÁm>, AÁt

…q>pt>Tp> wp‰k>kÂm>, Eyq>ikk>m>

mNtBk>men Wpered>dm> mNtBk>m>

mNtBk>men Wpered>db>kzek

meq>qm> wpq>qˇ.

En>Œ …lk feÎkz> plvq>Ql>

fidwpŒm> Át>tb>kz> pl>WvŒ

wpy›kizk> wkex>Î fdt>tp>pÎKn>qn.

mk>kizp> peˇkep>ptq>ken Át>tm>

Ítf>TrTq>ken Át>tm>

jnfeykt>Tq>ken Át>tm>

pyb>krvett>Tq> åTren Át>tm>, ∏Nt

Át>tm>, ÅkeTpt>Tyt>Tq> åTren

Át>tm>, WpRnvett>Tq> åTren Át>tm>

ånp> pl wpy›kzel> aiuk>kp>pd>d

WpeTÒm> …x>imYl> Át>tm> ån>pˇ

…lKl> ve¯m> pl>WvŒ vikyen

Enk>¯k>kz>, wmeUk>¯k>kz>,

mtk>¯k>kz>, Fqk>¯k>kz>, jeTk>

¯k>kz> tmˇ Wmlex>imiy mq>iqy

¯Vn› μˇ wsÒt>tWve, an>Q o‰

¯VnRn> vTVdb>kizWye,

vzb>kizWye apkRk>kWve

Át>tb>kZl> £ÎpÎKn>qn. En>Œ

ov>wve‰ fed>Dn> arÍk¸m>

…td>dzVl> …lk smetent>itp>

WpSk> wkex>Î tm>fed>Dn> fln>

k‰TWy, pl>WvŒ WpeLk>

kerxb>kizk> ØQk> wkex>Î,

Át>tb>kZl> WfrDyekWve, miqÂk

mekWve £ÎpÎKn>qnWv tVr

Fyeyt>tn>im k‰T al>l.

…lk vrleq>Ql> Fku>f>t Át>tb>kz>

aiv fidwpŒm> kelt>Tl> fidwpŒm>

fed>Îmk>kZn> aU◊k> vUvp>pˇdn>

Åiny fed>Î aimT, semetent>it

V‰m>∏m> mk>kZn> wfg>is v‰t>ˇm>

vrleqek◊m> aimf>ˇ VÎKn>qˇ.

Âk>Kymek feÎkZidWy Wpe› ån>Bm>

wpyrel> fidwpŒm> mNtp>pÎwkeil

meqet vÎk>kzeK VÎKn>qn.

aUf>t fkir kd>Ddb>kiz μx>Îm>

…‰vek>K VdÂDÁm>. Anel> …idf>t

mnb>kiz, Euf>t mNt›kiz ye›

ten> £Î wsy>v›. …lk vrleq>Ql>

me√r›kz> ån>Œ pered>dp>pd>Îp> pvN

vf>tv›kz> ainv‰m> mNt l

fekRkt>it fesmek>Kyv›kWz.

En>Œ f√n aQ◊V‰t>T, Vg>gen

Ay>◊kz> …lk mk>k¸k>

fn>imk¸m>, fl>veu>◊k>m>

vUWkeLy WpeTÒm> feÎkZidWy

fidwpŒm> AÁt …q>pt>Tp> wp‰k>km>,

a˛ AÁt …q>pt>T, kx>dm> Vd>Î

kx>dm> peÁm> Å◊kixkz> ån>pn

ºMp>pf>Tn> aU◊k>Wk vUvp>ptel>

aimÁm>.

…lk vrleq>Ql> fdf>ˇ ÂDf>t Erx>Î

…lk Át>tt>Tn> aU◊kizk> kx>d

feÎkz>, ENÁm> Et>tiky o‰ Át>tm>

mNtlt>Tl> Åq>pdeˇ tÎk>k ån

‘Ik>Ky feÎkz> sip’ ån>q

aimp>Pin 1948 Am> Ax>Î FŒVn›.

…lk feÎkZidWy Åq>pÎm>

Prs>Sinkiz Wps>Íve›t>itkZn>

∫lm> †›t>ˇ …lk smetent>it

Filfed>d pl vikkZÒm>

fdvDk>ikkiz åÎt>ˇ v‰Kn>q

WpeTÒm>, Wpe‰m> mNtp>

pÎwkeilk¸m>, aU◊m>

wted›kityekWv …z>zˇ.

…lKl> Wpe‰m>, pyb>krvetb>k¸m>,

ÂŒm> åRmilkzek wvDk>m> pl

feÎkZn> Pn>nXYWl, an>PinÁm>,

aKm>isiyÁm>, aqwfQkizÁm>,

WpeTk>m> mtb>k¸m>, mtveTk¸m>,

∫lkerxmek E‰f>T‰k>Kn>qn›.

En>Œm> E‰k>Kn>qn›. an>wpn>Bm>

aMu>tt>it mk>k¸k> æd>d Wvx>Dy

mtb>kWz Wpe›wvQYl> mNt Ert>tm>

Dk>kt> ˇDp>ptnel> ‘mtm> mk>k¸k>

aPn’> ån>Œ ke›l> mek>c> ØQÁz>ze›.

En>Œ …lk feÎkZn> Ad>S, aTker

πdt>Tl> …z>zv›kz> o‰ ∏qm> …lk

smetenm>, jnfeykm>, mNt …Rim

ån>q Wke∑b>kiz Ân>ivt>ˇ

mŒ∏qt>Tl> akb>kerm>, Axvt>ˇdn>,

ŒKy WtSyvetm>, wmeU, En, mt

Wptb>kiz mk>kz> mt>TYl> Vitt>ˇ,

mk>kZidWy aimT En>imÁm>,

oq>ŒimiyÁm> ilt>ˇ tt>tm> Ad>S

aTkert>it tk>k ivt>ˇ

wkez>Kn>qn›.

Át>tt>Tq>ken Vit pl>WvŒ

kerxb>kZnel> mNt mnb>kZWl

Vitk>kp>pÎKn>qˇ. Ef>t fs>Í Vit

…lk mk>kZn> mnb>kZl> Wv› æx>Q

V‰d>smek vzreˇ ÂizYWlWy

Kz>Z åQvtq>ken arx>k¸m> mk>kz>

mnTWl …‰vek Wvx>Îm>. Ef>t

arWx …lk smetenm>. ov>wve‰

mNtBm> tn>BY› Wpel> mn>…YirÁm>

WfSk>k Wvx>Îm>. aKlt>it an>∏

Ad>S wsy>y Wvx>Îm>. ‘on>Wqlm>,

o‰vWv Wtvn>’ ån>q genm> aint>ˇ

mk>k¸k>m> Åq>pd Wvx>Îm>. ov>wve‰

mNt›kZidWyÁm>, smt>ˇvÂm>,

sWketrt>ˇvm> mlrWvx>Îm>. ap>pD

o‰ Fil Åq>pÎm> wpe¯ˇ …lk sme-

tenm> set>Tymem>.

- åc<. sf>TrWpec>> -

…lk smetenm>



∏Ty Ax>Dl> mk>kz> yev‰m> skl wszkRyb>k¸m>,

vzb>k¸m> wpq>Œ mKu>s>Syek veu Eiqvin

Pre›t>Tk>KWqn>.

kdf>t 10 v‰db>kZq> Wmlek Atnt>Tn> Vil

wted›s>Syek aTkRt>ˇ v‰Kn>qˇ. 2008/2009El> o‰

Qp>Pd>d kelt>it tVr Vil aTkRt>Wt

vf>ˇz>zˇ. åNBm> Ef>t Erx>Î Ax>ÎkZÒm>, Ød

Vil aTkRt>Wt …z>zˇ.

wpeˇvek v‰dk>kidSYl>, Z›kelt>Tl> Atn

Vyeperm> mf>tmekWv kexp>pÎvˇ Eyl>∏. Anel>

kdf>t v‰dÂm> (2011), atq> Âf>ity v‰dÂm>

(2010) Etq> VTVlk>kekWv kexp>pÎKn>qˇ. Atn

Vyepert>Tn> wted›s>Syen vz›s>SYnel>, knDy

mt>Ty vb>KYn> A¸n› T‰. me›k> ke›X, mt>Ty

arSn> FT aims>s› wkzrv Jm> Pzewhq>Q

AKWye› admenk> kdn> wpŒvTl> WmÒm>

EŒk>kt>it wkex>Îvr †›meNt>te›kz>. Etn>

o‰pDyek jnvR 11, 2011 El> admenk> kdn>

wpŒvTl> ∫n>Œ meq>qb>kiz wsy>te›kz>.

1. admenk>kdin T‰p>P wkeÎk>m> kelt>it

(Amortization Period) 35 v‰dt>TL‰f>ˇ 30

v‰db>kzekk> iqt>te›kz>.

2. Refinancing En> wpŒmT, √d>Dn> wpŒmTYn> 80%

EL‰f>ˇ 85% Akk> iqt>te›kz>.

3. √d>id ivt>ˇ wpq>q kdNq>Ry (Home Equity Lineof Credit) (HELOC) kep>∏ŒTiy Ert>ˇ wsy>te›kz>.

Ev>veqen meq>qb>kz> kdinp> wpŒvTl> WmlTk

EŒk>kt>it Åq>pÎt>Tyˇ.

E‰f>tWpeTÒm> vn>Øv›, kl>hR Wpen>q

fkrb>kizt> tVr aWnkmen knDy fkrb>kZl>

Atn Vil aTkRt>Wt vf>tˇ. px√k>km> aTkRp>∏

Åq>pdlem>. 2010 En> v‰dk>kidSYl> px√k>km>

WmÒm> aTkRk>klem> ån åT›◊ Øqp>pd>dˇ. vd>D√tm>

aTkRk>klem> ån ædkb>kz> wtRVt>tn. åˇ åp>pD

E‰f>tWpeTÒm> 2010 En> v‰dk>kidSYl> vd>D

√tÂm> ØdVl>il. px√k>kÂm> aTkRk>kVl>il

ån>pitWy kexk>ØDytek E‰f>tˇ.

2010 En> Âq>pTYL‰f>ˇ, EŒTvir aÎk>meDk>

kd>Ddb>kZn> alk¸m>, Vq>pinYl> aTkRt>Wt

kexp>pd>dˇ. Ef>Filim wrewqen>WreVn> mt>Ty

pTYl> md>Îml>leml> wrewqen>WreVq>

wvZp>pTYÒm> kexp>pd>dˇ.

EWtkelkd>dt>Tl> kndeVl> Akk>ØDy VilÁz>z

aÎk>meD min wrewqen>WreVn> mt>TypTYl>

Vq>kp>pd>dˇ. Four Seasons and Private Residences ån>q

aÎk>meDk> kd>Ddt>Tl> 9038 sˇraD aÎk>meD

min $28 Ml>LyNq> Vq>kp>pd>dˇ. (o‰ sˇraDYl>

Vil 3000 wdel› Am>)

Ef>t sf>t›p>pt>Tl> wrewqen>WreVl> o‰ sˇr aDYn>

sresR Vil $500 EL‰f>ˇ $1000 Akk> kexp>pd>dˇ

ån>pˇ Qp>Pdk>ØDyˇ. Anel> wrewqen>WreVq>

wvZWy o‰ sˇraD $350 EL‰f>ˇ $600 vir

Vq>kp>pd>dˇ. F§Wye›k>Kl> sˇraD $5000 vir

Vq>kp>pÎKn>qˇ. Etq>ken kerxb>kz> pl

wted› - 357


2011Am> Ax>Dn> Atn Vyeperm>

o‰ μz>pe›iv!



Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA

o‰ kelkd>dt>Tl> An>μkp>peitYl>

wsl>l V‰m>∏v›kz> tmˇ wsef>t

æirWye, PrWtst>itWye wlz˚k

veu>k>ikiyWye VÎt>ˇ tNimiy

feD keÎkz>, milkz> Wpen>q

Edb>k¸k> minViyÁm> aiut>ˇk>

wkex>Î Wpey>VÎv›.

wjpm>, tvm> ÂtLyvq>Qq> Íq>qÂm>

ayÒm> s∫kveu>k>ikÁm> o‰Filp>pd>d

V Sf>tink> Eid§qey>

E‰k>wmnt> tNimiy feD

pn>nseil aimt>ˇ yekm> vz›k>kk>

ØDy Om x>db>kiz aimk>k◊m>

AŒ, fT ÂtLy ƒ› Filiy

…idyˇmen Edt>it Wt›f>ˇ, Sl

ºmrb>kiz fed>D ab>Wk vesm> wsy>v›.

minV, avrˇ An>msetink>

…tVyek DisiyÁm> Íq>Œp>∏qb>

kizÁm> Ít>TkRt>tl>, Om x>dm>

Wpen>q Wtivyen Edb>kiz wm¯K

WkelMd>Î tye› FilYl> ivt>tl>,

key> - kNvikkiz pQt>ˇ v‰tl>,

…x◊ tye› wsy>tl>, ºisk>

Wvx>Dy ºk>kizp> pQt>tl>, yekm>

wsy>y Wvx>Dy sMt>ˇk>kz>, t›p>ip

∏q>kz> WskRt>tl> uf>it Pqf>teÒm>

av›kizÁm> af>ts> ‹uLl> vz›t>Tl>

al>lˇ æRWl Ensnt>ˇdn> VÎtl>

AKy ikb>kRyb>kizs> wsy>vez>.

ÂNv›kz> plRn> veu>k>ik vrleŒkz>

∫lm> Evq>iq aQyk>ØDytek

E‰k>Kn>qˇ. R∑>yS‰b>k›, vSd>d›,

VÍveMt>Tr›, imt>WrY, ke›t>TyeYN

ÂtLWye› vrleŒ ØŒm> vx>xb>kz>

Eiv.

kelg>wsl>ls> wsl>l Alyb>kz>

wp‰Kvr aiv An>μksetin wsy>Ám>

Edmek meqt> wtedb>Knˇ. o‰

WkeVils> Íq>Q aDye›kz>,

sf>FyeSkz>, feyn>me› åBm> vikÁz>,

At>μk› s∫kt>Tn> pk>TYl> tb>K

veut>wtedb>Kn›. an>ntenb>kZl>

pb>pq>ql> al>lˇ Ps>is åÎt>ˇ

…x>˛tl> åBm> tt>ˇvt>ˇk> Wkq>p

ov>wve‰ √d>Î vesLÒm> Fn>Œ ikYl>

Ps>se pet>TrWmf>T, ‘Ps>sef>WtH’ ånk>

rl> wkeÎt>tel>, El>lt>trS tmk>p>

WpeTy …x◊ E‰k>Wte El>ilWye,

IyMd>Îx> åBm>pD E‰p>pitp>

pypk>TWyeÎ Ed>Îs> wsl>vez>. Eitp>

Wpen>q Fil aWfkmen feÎkZl>

Fl◊vtq> mtb>kz> kerxmeYn.

mtp>Wped>Dkz> wtedb>kWv Kiz

mtb>kz> Wten>Qn. aimp>∏kz>

aTkRt>tn. tt>tm> mtb>kWz wpRwtnp>

Prserm> wp‰k>kWv KRiy Âiqkz>

Aser aBd>denb>kz> ØDn.

‘…g>sV‰t>T’ åBm> tt>ˇvm> ∏l>

ºx>Îkizk> Ød v‰t>tk>Ødeˇ ån

teNyb>kWze pub>kWze temek

V¯f>tvq>iqWy wpeŒk>K …x>p›.

teNyb>kzen wfl> Wpen>qiv

…T›f>ˇ V¯f>t Pn>Wp af>tt>

teNymXkizp> wpeŒk>K vf>ˇ

ptp>pÎt>T …x>p› åNn> at>tiky

kÎm>Wpek>m> kexp>pd>dˇ.

An>m £Wdq>qm> k‰T Alyb>kz> Frm>P

vUf>tn. an>ntent>it fm>P

veu>k>ik Wpey>k> wkex>D‰f>tˇ. mk>kz>

mt>TYl> …iup>Wpe› vÒ iqf>t

kerxt>tel> pS pd>DN vŒim

tex>dvmedt> wtedb>Kyˇ. Wpe›kZl>

Eqp>Wpe› wteikÁm> ØDyˇ.

Sf>tneveTkz> Sl‰k> åp>pD mk>kiz

WkeYLl> E‰f>ˇ wvZWy wkex>Îvr

Wvx>Îm> ån>q AWlesin Åq>pd>dˇ.

Ef>ts> Sf>tinyezRn> k‰t>ˇkz>

wml>l wml>lk> kSyt> wtedb>Kn.

ak>k‰t>ˇk¸k> ke›z>mek>c> o‰

…‰vm> wkeÎt>ˇt> tt>ˇvmek viry-

iq wsy>te›. wpx>kz> Ítf>TrÂm>

Etq>z> adb>Kyˇ. VzeDM› wlNn>

atins> wsyq>pÎt>tt> wtedb>Kne›.

Wqese lk>cm>Wp›k> ÂtLy wpx>k¸m>

∏rd>Sk>t> tilim teb>Kn›.

km>§Nsm>, Wse∑Lsm> Wpen>qiv

VRvek>km> wpqt> wtedb>Kn.

Alyb>k¸k>z>Z‰f>ˇ …iuk>m>

mNtvÒiv wvZWyq>q Wvx>D å¯f>t

Prs>serb>kz> kd◊z> El>il åBm>

k‰t>ˇk> vUvt>tnWv tVr,

kd◊iz Fink>keWt ån>q Qp>∏

åb>m> kexp>pÎvTl>il.

mNt vÒ aint>ˇm> Ax>dvn>

wpyrel> aUf>ˇ Wpekeˇ, kl>VYl>

meq>qm> wkeÎt>ˇ wteUq>kl>VYÒm>

wteUq>seilkZÒm> wsl◊ wsy>tel>

feÎ Íπd>sm> wpŒm>. wteUq>pYq>Syel>

Vvseym>, ikt>wteUl> wp‰vWteÎ

mNtveu>◊ pSpd>DNYn>Q Fm>mT t‰m>.

∏Tyn kx>ÎPDp>ptq>m> aQVyl>

vz›vtq>m> feÎvzmek E‰f>tel>

ten> ∫iz wsyq>pÎm> åBm> k‰t>ˇ

vÒvek>km> wpqt>wtedb>Kyˇ.

‘menm> lm> kl>V.... pSvf>Tdp> pqf>ˇ

Wpey>VÎm>’ ån ozivp>Pred>D ØQyˇ

Ft›snmen …x>im ån>pˇ yev‰m>

aQf>tWt.

tq>kel As>seRye›k¸m>, pepe, pkven>

ÂtLy aBºTmen>k¸m> ƒx>dfez>

Wfen>P‰t>tl> Vrtb>kz> ån>pn

pSvf>t◊dn> mnit o‰Filp>pÎt>t

ÂDyetveŒ …xivp>pq>Qy

åx>xb>kz> Wten>qt>wtedb>KVÎm>.

(Iy› åp>Wpeˇ ºisÂDp>pe›. …x◊

tyereK E‰k>Wme, ån>wnn>n

setb>kz> kQkz> Kidk>m> ån åx>xt>

wtedb>KVÎm>.) ånWv SQteYBm>

∏St>ˇVd>Î jpm>, tvm>, Tyenm>,

KRiykz> ånt> wtedb>klem> ånk>

ØŒKqe›kz>.

‘…dm>pe› aUYn> …Yre› aUÁm>’

ån>pˇ T‰∫l› vek>.

mnk>kizp>∏ Åq>pd>del> ∏Ty

tt>ˇvb>kz> Wten>ŒWm!

vz>ZfeyK EremLb>km>

Elk>Kym>, aQVyl>, At>μkm> ånp>plˇiqkZÒm>.....

kndeVn> 1% pxk>ker›kz>

Åqt>tez 35 Ml>Lyn> snt>wteik wkex>d kndeVn> 1% An mk>kZn> sresR

v‰menm> $404,500 Am>. Ef>t 1% El> 246,600 (0.25 Ml>Lyn>) knDy›kz> adb>v›.

Ef>t pTYBz> v‰pv›kZl> Qp>Pdt>tk>kv› knDy mt>Ty vb>KYn> A¸n› T‰.

me›k> ke›X. EvRn> v‰menm> $417,900+ Am>.

Sl feÎkZn> 1% mk>kZn> v‰menm>

awmRk>ke $962,388

a◊c>WrLye $482,074

knde $404,508

Pren>c> $314,149

s◊t> APRk>ke $86,201

knDy Pl>Lywnc> 24 awmRk>k Pl>Lywnc> 411



• kx> ivt>Tym>

• k›p>PX ivt>Tym>

• kel>, ik, ÂQ◊ tQ◊ ivt>Tym>

• uf>itkZn> Wfey>k¸k>ken

ivt>Tym>

• V∑ kD ivt>Tym>

• St>t ivt>Tym>

Wpen>q perm>pRy ivt>Ty WsivkZn>

Arm>pm> åb>Wk?

px>idy kelm> wted>Î Ef>tp> perm>pRy

ivt>Ty Wsivkz> yeu>. defed>Dl>

En>Œm> Sqp>pek fdp>pˇ åb>Wk?

yeu>p>pext>Tin Ad>S wsy>t mn>n›

kelt>TL‰f>ˇ En>Œvir plreÒm>

Qp>PÎm> oWr pTl>!

‘kl>Vyb>keÎ’ al>lˇ atin

Íq>QÁz>z ‘feyn>me›keÎ’, fl>ø›

Wpen>q æ›kz>. Eˇ £ut> tMu›kz>

vrleq>Ql> Qp>PÎm> …x>imyem>.

Wmilt>Wts ivt>Tyb>kz>, SKs>iskz>,

ån>qel> ån>n? ån>pTl> åˇ◊m>

aQf>Tret af>tk> kelt>Tl> perm>pRy,

St>t ivt>Tyt>Tl> vub>m>

m‰f>ˇkiz tyeRk>m> aDp>pid

∫Likkiz Eyq>ikyek vz›t>ˇm>

åÎt>ˇ, ∫Lik Wted>dmek …‰vek>K

wkeÎk>m> o‰ mx>xekWv åb>kz> æ›

kl>Vyb>keÎ Vzb>Kyˇ ån ∏retn

ÅÎkZl> Qp>Pdp>pÎKqˇ.

‘kz>Z’ ån>pˇ o‰ vik wsD! aˇ o‰

vik ∫Lik (tevrVyl> pedb>kZl>

‘CACTUS’, EUPHORIA’ ån>Bm> Ab>Kl

wpy›kZl> tq>Wpeˇ Qp>Pdp>pÎKn>qˇ)

Ef>tk> ‘kz>Z’ ån>Bm> ∫Lik wsDYl>

feq>pˇ vikkz> …z>zn ån

tevrVyLl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.

Em>∫Lik wsDkz> tn>Ns>isyek

kld>DYÒm> wsy>pYrek wsm>ped>Î

mx>XÒm> …‰vem>. m‰f>ˇk¸k>

aRtek pyn>pÎm> Ek> ‘kz>Z’ ån>Bm>

wsD vik ∫Likkz> yeu>pext>Tin

Ad>S wsy>t mn>n›kz> Ad>S

kelt>TL‰f>Wt av›kZn> Atr◊dn>

åb>kz> æ› mx>Xl> plvikyek

…‰vek>K vz›t>ˇ åÎk>kp>pd>dˇ ån◊m>

atn> kerxmekWv fmˇ mx>

‘kz>Zyb>keÎ’ ån>Bm> wpyRl>

aiuk>kp>pd>Î vf>tˇ.

‘kz>Zyb>keÎ’ ån>Bm> åb>kz> ∫Lik

ked>Dl> pDp>pDyek mk>kz> DWyq>qm>,

∫Lik Flb>kz> …x◊ teNyb>kz>

VizÁm> Flmek meq>qp>pd>Î, ab>z>z

mk>kZn> kl>V vz›s>SkZn> pRxem

vz›s>SYn> o‰ pDyek EŒTk>

kelb>kZl> ‘kl>Vyb>keÎ’ ån>Bm>

wpyRl> Elb>ik arSn> KreWmety

pTWvÎkZl> sd>d®Tyen o‰ æRn>

wpyrek pT◊wsy>yp>pd>dˇ. yeu>.

fkRL‰f>ˇ Íme› ∫n>Œ iml>k¸k>

ap>pel> vyl> Flm>, plvik pY›kZn>

Viz Flm>, E‰ved>D Flm>, kld>D

Flm> ån pltrp>pd>d tir

aimp>∏k>kiz wkex>d fm> Pqf>t

ºMYn> vdk> ål>ilyek E‰peilm>

Wkep>peÁm>, Wmq> ål>ilyek

T‰wfl>WvL, Kuk> ål>ilyek

kd>idp>Prey> wtn>Wmq> ål>ilyek

fl>ø‰m> aimf>ˇz>zn.

isvp>WpwreZYin mk>kZidWy

pey>s>S At>μk oZ prp>∏m> Ef>ˇ

Alym>, pn>wmeU aQg› vx. Pte

genp>Prkesrel> Arm>Pk>kp>pd>d

Wtvleym>, aQ◊p> pS†›k>m>

veSkseil, …dl> …rt>Tin

vz›k>m> Vizyed>Îk>kukm>, plvik

s∫kp>pX ∏RÁm> pl>WvŒ FŒvnb>kz>

ån åm>∫› mk>kiz an>Œ wted>Î vU

fdt>ˇKn>qˇ. ‘Tirkdl> ODÁm> TrVym>

WtÎ’ ån>q oziv ped>DYn> wpen>

wmeUk> Exb>k teyk mx>XL‰f>ˇ

Wmilt>Wts feÎk¸k> fm> tMu>

Eizg›kz> pid åÎt>ˇ wsn>qv›kz>

vRisYl> Âtn>imyenv›kz> pl›

fm>∫› Eizg›kz> ån>pˇm> pl‰m>

aQf>ˇ wkex>d Vdymem>.

Ef>t vUYl> kl>Vyb>keÎ

mx>XL‰f>ˇ ∏lm>wpy›f>ˇ kndeVl>

vSk>m> mx>Xn> imf>t›kZn>

kx>Xl> Fn>Œ FuleÎm> teyk

mx>Xn> wpeˇ FŒvnb>kz>! avq>Ql>

on>Œ!

teyk mx>Xl> vSp>pv›kz> …d>pd

…lkm> veu> kl>Vyb>keÎ mk>kz>

yevRinÁm> T‰v‰Zn> peitYl>

vU fdt>ˇm> √rpt>Tr› Alym>!

yeu>p>pext>Tin Ad>S wsy>t tMu>

mn>n› kelb>k¸k> Âq>pd>d

kelb>kZl> E‰f>Wt Em>∫Lik ked>Dl>

Wten>Qyˇ åp>pD ån wtRyeˇ. temek

Wten>Qy Alym> Eˇvem>.

kl>Vyb>keÎ veu> skl mk>k¸k>m>

Fn>q‰z> wsy>Ám> wty>vm> å¯f>t‰Zy

Alym> Eˇwvn>qel> aˇ mŒk>k

ÂDyet …x>imyem>. Íme› ∫n>Œ

tsep>tb>k¸k> Âq>pd>d

kelt>TL‰f>Wt wvZfeÎk¸k>

wsl>Òm> fm>∫› Eizg›kz>, av›kiz

tm>im PRf>ˇ Âtn> Âtlek aBp>P

ivk>m> wpq>Wqe› åm>∫› √rpt>Tr›

WkeYLl> Wf›t>T ivt>ˇ, Pre›t>tin

wsy>ˇ wsn>qidÁm> fed>Dl> skl

wszpek>Kyb>k¸m> wpq>Œ tb>kz> Îm>p

Íim †rWvx>Îm> ån Wvx>Îtl>

wsy>Ám> ∏Nt tlWm √rpt>Tr›

Alymem>.

Erx>devˇ Qp>Pdp>pÎvˇ

Kremt>Tn> skl wpeˇp>

pXk¸k>m> o‰ tilimykmek

E‰k>m> ‘kl>Vyb>keÎ gen-

pec>kWretye sb>km>’ EWt wpyRl>

åm> mx>Xl> …‰veKy

Ep>wpeˇFŒvnm> En>Œ, Wfq>Œ

…‰veKy on>ql>l! Etq> o‰

vrleq>Œ wp‰im …x>Î. atevˇ 1919

Am> Ax>Î Elb>ikYl> PRd>D∑>

sem>rej>Jym> Ad>S wsy>t kelt>Tl>

…‰vek>kp>pd>d sb>km> Am>.

En>Œm> tzreml> wted›f>ˇ aÎt>tÎt>t

sf>tTYnel> √Îfid Wped>Î pl

vUkZÒm> VRvidf>ˇ pl>WvŒ

Wsivkiz teyk mx>Xl>

Aq>Qv‰Kn>qˇ.

1944 Am> Ax>Î fm> ærv›kZn>

Es>sb>km> E‰pt>itf>tevˇ Ax>Î

wvz>Z VueVin Sqp>pek

wkex>deDyˇ. wted›f>ˇ v‰dm>

WteŒm> Årezmen Vuek>kz>

wkex>dedb>kiz sf>Tt>ˇ kdf>ˇ vf>ˇ

En>Bm> Sl v‰db>kZl> wted‰m>

¿q>qex>Î VueVin åT›wkez>z

ax>Mt>ˇ Fq>Kn>qˇ. ¿q>qex>Î Vue

ke˛m> o‰ wpeˇ FŒvnm> ån>pˇ

£umx>Xn> Kremb>kZl> aRtek

fdk>m> Fku>◊kZl> on>qem>.

af>t vikYl> åb>kz> wpeˇp>pXkz>

yevq>Œk>m> tilimykm>

‘kl>Vyb>keÎ-genpec>kWretye sb>km>’

O› …y›f>t FilYl> Fq>Kn>qˇ. ‘gen

pec>kWretye’ ån>Bm> wpyRl>

• sns∫k Filym>

• mb>iky› kukm>

• Krem aPV‰t>T sb>km>

• Vizyed>Îk> kukm>

• VvseYkz> sb>km>

ån pl ÂinkZL‰f>ˇ mk>kz>

mt>TYl> teyk mx>Xl> wted›f>ˇ

Eyb>Kk> wkex>D‰k>Kqˇ.

T‰. tm>ipye sm>pf>t›, gen

pec>krWre kles>ser on>Qym> -

kndeVn> Wpe∑k›.

teyk mx>Xl> ¿Œ Ax>Î kel

ål>ilYin Wfek>K √Œ fidWpeÎm>

tilim sb>kt>Tq>m> atn>

wsyl>peÎk¸k>m> ik wkeÎk>m>

krb>kZl> on>Œ wmen>QyLl> E‰f>ˇ

Eyb>m> ‘kl>Vyb>keÎ mk>kz> sb>km>’.

EtBdn> Ws›f>ˇ mŒkrmek

wrewqen>WreVL‰f>ˇ Eyb>m> ‘gen

pec>kWrety kles>ser on>Qym>’ AKy

Erx>Îm> knde veu> kl>Vyb>keÎ

mk>kiz on>Œ Trd>D E‰ aXkzek

o¯b>pÎt>T En>Œ (jnvR 07, 2012)

‘gen pec>kWrety kles>ser on>Qym>’

Âtn>Âtlek wkex>deÎm> kilVue

Vl> teyk mx>Xn> Fin◊kiz μd>Î,

af>t mx>Xn> …y›◊k¸k>

pltrp>pd>d vUkZÒm>

ikwkeÎt>ˇ vUked>d

åm> mk>kiz

aiut>T‰f>tˇ.

‘kz>Z’ åBm> ∫Likk>keÎ

En>Œ ‘kl>Vyb>keÎ’

knDy tkvl> wted› 163

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

mee>k>km> fkrsip itp>wpeb>kl>

px>DikYin tMue> perm>pRy

Vuevek aTkerºe>vmek

ab>˚kRt>ttin wtede>f>ˇ åTr>v‰m>

jnvR 07. 2012 El> mee>k>km> fkRÒz>z

pedseil mx>dpm> on>Ql> kl>Vyb>

keÎ genpec>kWretye kles>ser

on>Qym> - kndek>Kiz fdt>ˇm>

“wpeb>kl> meilp>wpe¯ˇ” kil

Fku>◊ Finvek å¯tp>pd>d kd>Îir.



kaf;fj;Jf;F kd tUj;jk;

jaf;fj;Jf;Fj; jLkhw;wk;

gjw;wj;Jf;Fg; gae;j kdk;

gjkha; elf;fg; gbe;j kdk;

Mf;fk; tsu mjp Cf;;fk;

Cf;fk; njhlu clYWjp;

clYW jpf;Fj; njhlu;gapw;rp

mLrj; Jz;b mwnthOf;fk;

cwq;fpf; fplf;f clw;Nrhu;T

jpwq;fs; tpsq;fj; Njfeyk;

ntWg;Gf; nfhs;s tplneQ;rk;

nghWg;igj; jhq;fg; nghiwAilik

muq;fk; Vw mQ;rhik

,uq;fp cjt <ukdk;

mwpit tsu;f;f thrpg;G

cwit tsu;f;f Nerpg;G

Mju tspf;f md;Gilik

Nrhjid nty;yj; JzpTilik

mlf;fj; Jf;Fg; Gydlf;fk;

mlq;fh ntFspf; ffq;fhuk;

gf;Ftk; va;j ,iwgj;jp

jf;fit nra;aj; jUknewp

fhuzk; fhuzk; fUizkpF

fhuzNd vikf; fhj;jUNs!

kerxm>

kVg› V. kf>tvnm>

Ân>ivk>kp>pd>dn. wvZfed>Î

Ât¬d>dez›kz> knde feÎ

wpe‰zetert>TÒm>, arSyLÒm> c>Tr

tn>imiyk> wkex>Îz>zˇ. Elvek

Vq>Œ veb>k vsTkz> …x>Î. Sl

feÎkZl> fidwpŒvˇ Wpel Tl>Ò

Âl>Òkz> Eb> wsy>y ÂDyeˇ.

at>ˇdn> IWrep>Py feÎkZn> Filim,

awmRk>keVl> Filim mKus>S

t‰vtek E‰k>kVl>il. Evq>iq

Âk>Ky Sl kerxb>kzekk>

wkez>zlem>. knDy mt>Ty vb>KYn>

A¸n›, AtnVilYn> Vil

aTkRp>∏ mk>kz> wpŒm> kdNn>

aTkRp>∏ ån>pn åT›kelt>Tl> Fs>sym>

peTp>ip Åq>pÎt>ˇm> ån>ptin

Wfek>kmek ivt>ˇ, plVt apey

ås>sRk>ikkiz kdf>t v‰dm> (2010)

Â¯k>k T‰p>p T‰p>p ØQWy

vf>ˇz>ze›.

åT›peret Filimkzel> jp>peNn>

ºM aT›s>S, IWrep>Py feÎkZl>

wpe‰zeter V¯k>keÎ, mt>TyKuk>Kl>

Åq>pd>Î vf>t, v‰Kn>q arSyl>

wf‰k>kD, Eb>Klef>Tl> Åq>pd>d

klvrm>, SLYl> mk>kzel> Åq>pd>d

klvrm>, …lk feÎkZn> fkrb>kZl>

pb>sf>itkZl> Åq>pÎt>t Âq>pd>d

Âdb>kl>kz> (Occupy the stockexchanges) Wpen>q pl kerxb>kzel>

…lk wpe‰zeter Fil Mk◊m>

wf‰k>kDiy sf>Tt>tˇ. Etnel> knDy

wpe‰zeterÂm> op>πd>dzVl>

EŒk>kmidyt> wtedb>Kyˇ.

pb>sf>itYl> Åq>pd>d tÎmeq>qm>

vd>D√tt>it meq>qm> wsy>y ÂDyet

Filimiy Åq>pÎt>Tyˇ. Etnel>

Atn Vil wted›f>ˇ ÅŒÂkt>TWlWy

kexp>pÎKn>qˇ.

Dsm>p› 2011 El> TD CANADA TRUSTEl> tilv› T‰. åd> Kzek>

admenk>kdin T‰p>Pk> wkeÎk>m>

kelt>it 30 v‰db>kZL‰f>ˇ 25

v‰db>kzek iqk>k Wvx>Îm> ån

Wvx>ÎWkez> VÎt>ˇz>ze›kz>.

En>iqy kelkd>dt>Tl> admenk>kdn>

wpŒvˇ Mk◊m> kc>dmek>kp>pd>Îz>zˇ.

E‰f>tWpeTÒm>, √Îveb>pv›kZn>

åx>Xk>ikÁm> aTkRt>ˇk> wkex>Wd

v‰Kn>qˇ. Atn VilÁm> 1997 Am>

Ax>DL‰f>ˇ v‰dev‰dm> aTkRt>ˇ

v‰vtin fidÂiqYl>

kexk>ØDyek …z>zˇ.

Atn Ât¬Î ƒx>d kel Ât¬d>Dl>

Wtivyenwten>Œ ån>pTl> E‰WvŒ

k‰t>ˇp>peÎ E‰k>kÂDyeˇ. åNBm>

Edm> pe›t>ˇ Ât¬Î wsy>vˇ

Sqf>ttem>.

2011Am>...

07Am> pk>kt>wted›s>S



md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;.

ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;.

vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs;

cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p

mhreJYn> …irkz>

,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 ammioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20

(416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219

aimTYn> rl> - Words of Peace - MAHARAJI -

1-877-707-3221 / tMUl> - 416.431.5000

On DVD On TV

ehk; gpwf;Fk;NghJ Kw;W KOjhfg;

gytPdkhdtu;fs;. Vida tpyq;Ffisg;

Nghy; Kd;$l;bNa epuy; gLj;jg;gl;l

(Pre-Programmed) tho;f;if Kiwia

ehk; nfhz;bUg;gjpy;iy. vkJ

KjyhtJ czTf;Ff; $l

,d;ndhUtuJ jaT Ntz;bAs;sJ. xU

gRtpd; fd;W jdf;Fg; grp Vw;gLk; NghJ

jhia ehbr; nrd;W grpiaj; jPu;f;Fk;.

Mdhy; ekf;Nfh jha; vk;ik Nehf;fp

te;J czT ju Ntz;bAs;sJ. me;j

msTf;F kdpjd; Kw;wpYk;

gytPdkhdtdhfj; jhd; gpwf;fpwhd;.

,jw;Ff; fhuzk; Kd;$l;bNa epuy;

gLj;jg;glhj Muk;gk;. xU gjpTfSk;

,y;yhj ntw;Wj; jhs; jhd; vkJ

tho;f;ifapd; Muk;gk;. tpyq;Ffisg;

nghWj;jtiuapy; mtw;wpd; epfo;r;rp epuy;

nghJthdit. mtw;wpd; nraw;ghLfs;

czT> cwf;fk;> ,dg;ngUf;fk; vd

mike;jpUf;Fk;. Mdhy; kdpjNdh

,e;jr; Row;rpf;Fk; mg;ghy; vj;jidNah

nraw;ghLfisr; nra;gtdhfpd;whd;.

kdpjd; gFj;jwpT cs;s kpUfk;.

gFj;jwpT vd;why; vd;d vd;gjw;Fg; gy

tpsf;fq;fs; nfhLf;fg;gLfpd;wd. gFj;J

MuhAk; mwpT gFj;jwpT vdf;

$Wgtu;fSk; cz;L. kpUfq;fSf;Fk;

,e;jg; gFj;J MuhAk; mwpT cz;L.

mzpy; xd;Wf;Ff; fdpiaAk; fy;iyAk;

gFj;Jg; ghu;f;Fk; mwpT cz;L. ghLk;

kPd;> MLk; kapy;> NgRk; fpsp> rpupf;Fk;

khd;> fidf;Fk; Fjpiu> cWKk; Gyp>

rPWk; ghk;G> fj;Jk; fOij vd mit

Nkw;nfhs;Sk; etbf;iffis ehq;fSk;

nra;fpd;Nwhk;. Mdhy; mit kdpju;fs;

my;y. khwhf ehk; MLk; NghJ

kapyhfNth my;yJ NgRk;NghJ

fpspahfNth khWtJk; ,y;iy.

mg;gbahdhy; gFj;jwpT vd;gJ jhd;

vd;d?

gFj;jwpT vd;gJ MwhtJ mwpT

vd;gJk; tpyq;Ffshy; ,ayhj Mdhy;

kdpjdhy; kl;Lk; nraw;gLj;jf;

$bajhf ,Uf;f Ntz;ba mwpT

vd;gJk; nghJthf ehk; vy;NyhUk;

mwpe;j tplak;jhd;. Mdhy; ,e;j

mwpthdJ mjd; gad;ghl;bdhy; Vida

tpyq;Ffspy; ,Ue;J kdpjid

NtWgLj;j Ntz;baJk; mtrpaky;yth!

mjhtJ kdpjdhy; kl;Lk; jhd; ,e;j

tplaj;ij Nkw;nfhs;s KbAk; vd

cWjpg;gLj;Jtjhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

mJ vd;d? mJ jhd;... jug;gl;l

R+o;epiyf;F Vw;wthW jd;id

khw;wpf;nfhs;Sk; mwpT. ,lk;> nghUs;>

fhyk; vd;gtw;iwf; fUj;jpy; nfhz;L

jdf;Fk; gpwUf;Fk; ed;ik jUk;

tifapy; jd;id khw;wp mikj;Jf;

nfhs;Sk; mwpTjhd; gFj;jwpT. ,J

kpfTk; EZf;fkhfg; Gupe;J nfhs;sg;gl

Ntz;ba tplaKkhfpd;wJ. Vnddpy;

kdpju;fs; gFj;jwpT gilj;jtu;fs; vdf;

$wg;gl;lhYk;> gFj;jwpT NgRgtu;fs;

vdTk; gFj;jwpT cs;stu;fs; vdTk;

,uz;L tifahfg; gpupf;fg;gl

Ntz;batu;fshfpwhu;fs;. mjhtJ>

jd;idAk; jhd; rhu;e;j R+oiyAk;

Gupe;jtu;fs; gFj;jwpT cs;stu;fs;.

Vidatu; gFj;jwpT NgRgtu;fs;.

Vnddpy; kdpjdpd; milahsk;

gFj;jwpT vd;fpNwhk;. vdNt kpUfj;

jd;ikapypUe;J ehk; NtW glhtpl;lhy;

ehk; vg;gbg; gFj;jwpT cs;stu;fshf

KbAk;?

xt;nthU kdpjDk; flTs; ghjp kpUfk;

ghjp vd;W vLj;Jf;nfhz;lhy;

vkf;Fs;NsNa ehk; Kuz;gl;l

jd;ikiaf; nfhz;Ls;Nshk; vd;gJ

ntspg;gilahfpd;wJ. cz;ikapy; ehk;

ghjp ghjpah? ghjp kpUfk; vd;why; ve;j

kpUfk;? my;yJ ve;j kpUfq;fspd;

njhFg;G ehk;? gy kpUfq;fspy;

kdpjid tpaf;f itf;Fk; rpwe;j Fz

,ay;Gfs; ,Uf;fpd;wdNt? mg;gbah

dhy; ekJ ghjp kpUfj;ijAk; ey;y

kpUfk; ghjp nfl;l kpUfk; ghjp vd

tFf;f Ntz;btUk;. ,g;gbNa

tFj;Jf;nfhz;L Nghdhy; ,Wjpapy; xU

cz;ik njupatUk;. mjhtJ xt;nthU

gilg;Gk; mjw;nfd;W xU

jdpj;jd;ikiaf; nfhz;bUf;fpd;wJ

vd;gJk; me;jj; jdpj;jd;ikahdJ

,uty; vLf;fNth my;yJ ,uty;

nfhLf;fNth KbahJ vd;gJk; jhd;.

mJkl;Lky;y> ,e;jj; jdpj;jd;ik jhd;

mjd; capu; tho;jYf;Fk; mjidr;

rhu;e;Js;stw;wpd; capu; tho;jYf;Fk;

mbj;jskhf mikfpd;wJ. Mdhy;

Jujp];l trkhf kpUfq;fspd;

jdpj;jd;ikia vjpu;kiwahd epiyf;F

khw;wp kdpjDf;Fs; nrYj;Jfpd;w

mwptPdkhd nraw;ghL gFj;jwpT

NgRgtu;fshy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

gFj;jwpthsu;fshy; my;y.

,e;j cyfpy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk;

capupdq;fspy; kdpjidj; jtpu

Vidait midj;Jk; jkJ

jdpj;jd;ikapy; jhd; KOikahf

tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;wd. Mdhy;>

kpUfq;fspd; jdpj; jd;ikia

vjpu;kiwahf;fp> ,aw;iff;F vjpuhf

mjid kdpjdpd; ghjpahf;fp me;jg;

ghjpapy; kdpjd; njhiye;JNgha;

tpl;lhd;. ,d;ndhU tifapy; $Wtjh

apd; ,e;jg; ghjpNa KOikahfptpl;lJ.

tpisT vd;d? tpisT ,J jhd;.

kdpjd; jLkhwpg; NghAs;shd;. xU ehap-

lk; cs;s Fzk; fOijaplk; ,y;iy.

Fuq;fplk; ,Uf;Fk; Fzk; Fjpiuaplk;

,y;iy. ehaplk; eha;f; Fzk; kl;Lk;

jhd; cs;sJ. fOijaplk; fOj;ijf;

Fzk; kl;Lk; jhd; cs;sJ. Mdhy;

kdpjdplNkh mtd; mwpe;j mj;jid

tpyq;FfsJ FzKk; cs;sjhf

czu;j;jg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; kdpj

,dj;jpd; jdpj; jd;ik kiwf;fg;gl;L

tpl;lJ. xU eha;f;F xU eupia

,dq;fhd KbfpwJ. xU Ml;Lf;F

khl;il ,dq;fhd KbfpwJ. Mdhy;

kdpjDf;Nfh kdpjid ,dq;fhd

Kbatpy;iy. Vnddpy;> xU kdpjd;

,d;ndhU kdpjidr; re;jpf;Fk;NghJ

re;jpg;gJ ehah> eupah> Fuq;fh> ghk;gh>

G+idah my;yJ Gypah vd;w re;Njfk;.

,e;jr; re;Njfj;jpd; tpisT

vd;dntd;W njupAkh? ve;jnthU

msTNfhshYk; xUnghOJNk mstpl

Kbahj mw;Gjkhd kdpj rf;jp

tPzbf;fg;gl;Lf;nfhz;bUg;gJ jhd;.

Mk; thrfu;fNs!

kdpj rf;jpapd; ngUksthd gFjp

re;Njfj;jhYk; jtwhd GupjyhYk;

tPzbf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ.

kdpjd; vd;w jdpj;jd;ikiaj; jtpu

NtW ve;jj; jdpj;jd;ikAk; vkf;Ff;

fpilahJ. kdpjidj; jtpu Vida

capupdq;fs; mtw;wpd; jdpj;jd;ikapy;

KOikahf ,Ug;gjhy; jhd; mtw;wpw;F

nfhLf;fg;gl;Ls;s tho; fhyg; gFjpf;Fs;

KOikahf tho;fpd;wd. Mdhy; ehNkh

kdpjd; vd;w jdpj; jd;ikiaj;

njhiyj;Jtpl;L re;Njfj;jpYk;

jLkhw;wj;jpYk; vkJ nghd;dhd

rf;jpia kz;zhf;fpf; nfhz;bUf;fpd;

Nwhk;. xUtu; kPJ xUtUf;fhd re;Njfk;

xU GwKk; fhyhtjpahfpg;Nghd

jj;Jtq;fSk;> Nfhl;ghLfSk;>

fw;gpjq;fSk; kWGwKkhf vkJ

rf;jpia tPzbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.

vkf;Fj; Njit xU tpopg;Gzu;T.

gr;irg; Gy;iyg; ghyhf;fpf; nfhLf;Fk;

gR> me;jg; ghiyg; gad;gLj;Jgtu;

ahu;?> ve;j ,dk;> kjk;> nkhop> epwk;>

rhjp> Cu; vd;W vijANk fUj;jpy;

nfhs;tjpy;iy. mjdhy; jhd; me;je;jg;

gR jdJ rf;jpia KOikahfg;

gad;gLj;jp KOikahf tho;fpwJ. xU

gRthy; mjd; rf;jpia KOikahfg;

gad;gLj;jp G+uzj;Jtkhf tho KbAk;

vd;why; gFj;jwpTs;s vk;khy; vkJ

rf;jpia vy;NyhUk; gad; ngwf; $ba

topfspy; KOikahfg; gad;gLj;jp

KOikahf tho Kbahkyh Ngha;tpLk;?

Njit xU tpopg;Gzu;T kl;LNk!

√xem> mNt sk>T

an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>: veu>Vyl>

se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å¯t>ˇ vDVl>

‘Vzm>prm>’ pt>TRik YÒm> oLvDVl> ˚tveX

vewneL YÒm> Edm>wpŒKn>qn.

EyÒmenvir Evq>iq …b>kz> …q>qe›,

…qVn›, fx>p›k¸dn> pK›f>ˇ wkez>¸b>kz>.

- fn>QÁdn> KG Master

KG [email protected]

OÎm> ƒ› …iqvTl>il 135



Md;kPfj;jpy; cr;r epiyiag; ngw;w

Qhdpfs; jkJ Md;kPfk; rhh;e;j gapw;rpf-

shy; Nfhgj;ij newpg;gLj;Jtjpy;

ty;ytuhf ,Uf;fpd;wdh;;. xUtupd;

Md;kPf <LghL Nfhgj;ij newpg;gLj;J

tjw;F cjtpahfTs;sJ. ngw;Nwhh;;

jkJ gps;isfisAk; Md;kPf topapy;

<Lgl itg;gjd; %yk; rpwe;j

ntFishik nfhz;l rhe;j rPyu;fshf

mth;fis cUthf;fyhk;. kdpj

tho;f;ifapd; ntw;wpf;F ntFshik

mtrpakhfpd;wJ. ,e;j tifapy;

tho;thq;F tho;tjw;F topfhl;Lk;

jpUts;Sth; je;j jpUf;Fwspy;

\ntFshik| vd;w xU mjpfhuk;

,Uf;fpd;wJ. ,e;j mjpfhuj;jpy; cs;s

xU FwSld; ,d;iwa ciuahliyj;

njhlq;FNthk;. \nry;yh ,lj;Jr;

rpde;jPJ nry;,lj;Jk;: ,y;mjdpd; jPa

gpw| (Fws; 302> mjpfhuk; 31 -

ntFshik). \typNahuplk; rpdk;

nfhz;lhy;> mjdhy; NfL tpisAk;.

nkypNahuplk; rpdk; nfhz;lhYk; mij

tplf; NfL Ntnwhd;Wkpy;iy| vd;gJ

,e;j FwSf;fhd nghUshFk;. typik

nfhz;l xUtuplk; Nfhgk; nfhz;lhy;

Mgj;jhdJ vd;gij ehnky;NyhUk;

mwpNthk;. rpy Neuq;fspy; mth;fs; kPJ

ekf;Fs;s gak; fhuzkhfTk; vq;fspd;

Nfhgj;ijf; fhl;bf; nfhs;s

Kbtjpy;iy. Mdhy; vOfpd;w vq;fs;

Nfhgj;ij cs;Ns Gijj;J

itj;jpUg;gJ rupay;y. khw;W topfspy;

Nfhgj;ijj; jzpj;Jf; nfhs;tJNt

rupahd topKiwahFk;. nkypNahuplk;

mjhtJ vq;fs; Nfhgj;ijj; jhq;f

Kbahjth;fsplk; Nfhgj;ijf; fhl;b

mth;fis tUj;jpf;nfhs;tJk; rupay;y.

xsitahUk; Mj;jp#b> nfhd;iw

Nte;jd; Nghd;wtw;wpy; Nfhgk; gw;wpf;

Fwpg;gpl;L ey;top fhl;bAs;shh;.

Mj;jp#bapy; xsitahh; capu; tUf;fk;

mjpfhuj;jpy; \MWtJ rpdk;| vd;fpd;whh;.

rpdk; te;jJk; nra;aNtz;baJ

MWtJjhd;. MWfpd;w nghOjpy; vq;fs;

kdjpy; ey;y rpe;jidfs; Njhd;wp

vq;fisr; rupahd Kiwapy; topfhl;Lk;.

xsitahh; nfhd;iw Nte;jdpy; caph;

tUf;fk; mjpfhuj;jpy; \CUld;

giff;fpd; NtUld; nfLk;| vdf;

$wpAs;shh;. ehq;fs; thOfpd;w #oypy;

cs;sth;fSld; gifj;Jf; nfhs;tJ

vq;fSf;F Mgj;jhdJ. mJ vq;fs;

moptpw;F topNfhYk; vd;W $wpAs;shh;.

nfhd;iw Nte;jd;; rfu tUf;fk;

mjpfhuj;jpy; \rpdj;ijg; Ngzpd;

jtj;jpw;F moF| vd;fpd;whh;. jtk;

nra;fpd;w Kdpth;fs; $l vjph;ghuhj

Nfhgj;jpdhy; jq;fs; jtj;jpidf;

fiyj;Js;shh;fs; vd;w tuyhw;Wf;

fijfis mwpe;jpUf;fpd;Nwhk;. NkYk;

nfhd;iw Nte;jd; jfu tUf;fk;

mjpfhuj;jpy; \jPuhf; Nfhgk; Nghuha;

KbAk;| vd;fpwhh; xsitahh;. ,J

Nfhgk; jzpahtpl;lhy; Nghupidj;jhd;

jUk; vd;w gbg;gpidiaj; jUfpd;wJ.

nfhd;iw Nte;jd; tfu tUf;fk;

mjpfhuj;jpy; \Nte;jd; rPwpd; Mk; Jiz

,y;iy| vd;fpd;whh;. xU murd; $l

rPw;wkilAk; nghOJ mtidr;

Rw;wpAs;s Jizapid ,of;fpd;whd;

vd;gijf; $wpAs;shh; xsitahh;. kdpj

tho;tpy; jlk; GushJ tho;tjw;F ,e;j

thrfq;fs; rpwe;j topfhl;liyr;

nra;fpd;wd.

td;Kiw ntspg;ghL

,d;wp MNuhf;fp

akhd Kiwapy;

N f h g j ; j p i d

wvzeim (Calm) - 5

- akX [email protected]


an>ipp> Wpeq>Qk> wkex>deÎm> T‰Vue fen> ån>pit

fn> ∏Rf>ˇ wkex>dtnel> Ep>Wpe as>sMn>Q

mKu>s>Syey> veu>Kn>Wqn>.

‘ƒ V‰m>Pyitp> Wpel> …nˇ veu>◊ o‰Wpeˇm> EN

aimyeˇ’ ån>q …nˇ Åmeq>qm>, mnk>Âql>,

ˇk>km>, pym> yevq>Qq>m> aDYl> …nk>kek an>∏

ket>T‰k>Kn>qˇ. an>pen c>pRst>Tn> gepkm>,

mnk>Kz›s>S§d>Îm> af>t …x›◊, SL›k>kivk>m>

af>t En>pm> Ake! an>Pn> wvZp>pÎt>til

…x›f>ˇ aBpVt>ˇ En>∏q>Qd å¯m> af>t Åk>km>!

Ep>Wpe ƒ …dWn ab>Wk Wpe! ab> tRt>ˇ Fl>!

ab> Eizp>peŒ! …nˇ Etyt>Tq>z> ƒ ∏itt>ˇ

oZt>ˇ ivt>T‰k>m> an>ip wvZp>pÎt>Tk>

wkex>deÎ.

Ev>veŒ an>ip ƒ wkex>deÎm>Wpeˇ pe›t>ˇp>

pb>pq>Qy skl aBpvb>kZq>m> aDYL‰k>m>

af>t Fpf>tinYl>le an>∏ …nˇ …x›◊dn>

mnitÁm> aRk>m>. Wvtiniyp>pq>Qy

∏Rf>ˇx›iv Åq>pÎt>T …nk> AŒtl> t‰m>.

veu>Vl> ƒ aDpd>Ît> ˇn>∏q>q wtl>levq>Qq>m> PqWr

kerxm> ån>Œ Íd>Dk>ked>d Vdeˇ. atq>wkl>lem>

aDYL‰k>m> af>t an>∏ …n>int> tÎk>m>. ƒ,

…n>inÁm> PqirÁm> op>Pd>Î ß›∞k>Kp> pe›t>ˇ

åid WpeÎvitÁm> an>∏ tÎt>ˇ VÎm>. …nˇ

ˇn>pt>Tq>k> ˚¯m>, ˇn>pt>Tq>p> pyp>pÎvtq>k>

˚¯m> …z>z an>∏ ƒWy …nk> an>ipp>pq>Qk>

ØQÁz>z kd>Îk>kitkizp> pq>Qy VUp>∏x›iv

Åq>pÎt>ˇm>. …nˇ kd>Îk>kitkz> wvZp>pd>dˇm> ƒ

avq>iqp> pq>Qt> ˇk>kp>pdk>Ødeˇ ån an>∏ …nk>

FinGd>Îm>. ÂtLWlWy …nk>t> wtRf>T‰f>t

…x>imiy an>∏ …nk> gepkp>pÎt>ˇm>. veu>Vl>

ån>nten> fdf>teÒm>, aˇ åp>pD fdf>teÒm>

yevq>Qq>m> ˚Wu aDp>pidyek Filt>T‰k>m>

an>∏, ƒ o‰Wpeˇm> Wtel>VyidyVl>il.

ˇn>∏Œt>tp>pd Vl>il. tNWy ikVdp>pdVl>il

ån>pit …ŒTp>pÎt>ˇm>. …nk>z>Z‰k>m> af>t

Edt>TL‰f>ˇ, …nk>t> Wtivyen aint>itÁm>,

ÂtLl> wteilt>ˇ T‰m>p◊m> Wvx>Îm> ån V‰m>∏m>

sklitÁm> ƒ wpq>Œk>wkez>z o‰ vey>p>∏ Ep>Wpeˇ

…nk>kekk> ket>T‰k>Kn>qˇ. PRymenvWr!

…dnDyek ab> Wpe! sq>Œ ab> tRt>T‰!

AŒtlek ab> sq>Œ Eizp>peŒ, …nk>z>

∏itf>T‰k>m> an>ip ƒ kx>ÎPDk>k, …n>in

Ev>vz◊ ∞rm> vUfdt>Ty EiqvNn> an>ip

gepkp>pÎt>Tk>wkez>!

…nˇ ΔVyt>Tn> aBpvb>kz> aint>Tq>m>

aDp>pidyek Ax>dvNn> an>∏ E‰p>pit

En>Œvir ƒ mqf>T‰k>klem>. …nˇ ov>wve‰

aBpt>Tq>Âz>Wz E‰k>m> an>ip Ep>Wpe

WtDp>pe›! ƒ Eˇvir wkeÎt>t, wpq>Œk>wkex>Î

pRmeQy an>ipp>pq>Q Sf>Tt>ˇp>pe›! an>ipp>pq>Qy

åx>xb>kzel> …nˇ Etyt>itÁm> mnitÁm> Frp>P

VÎ. Pn>∏ an>ip ƒ aidyezm> kx>dit

mKu>s>SÁdn> wkex>deÎ!.

ån> ‹uLl> ån>nten> fdf>teÒm> gepkmek

En>Œ fen> ån> veu>Vl> an>Pn>

Prsn>nt>itk> wkex>deD mKu>KWqn>.

WmlTk tkvl>k¸k>

aiuÁb>kz> 905-270-1214

lLte ∏fiD

A¸im

vz›s>Sk>p>

Pre›t>tinkz>

197

an>ip wvZp>pÎt>Tk> wkex>deÎ

Vzm>prm> pt>TRikiy

Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com



newpg;gLj;Jtjw;fhd rpy topKiwfis

,g;nghOJ ehq;fs; ftdpg;Nghk;.

ehq;fs; Nfhgg;gLk; tplaj;jpw;fhd

rf;jpapy; ftdj;ijj; jpUg;g Ntz;Lk;.

Kjypy; vq;fSf;F Vw;gLk; czh;r;rp

cz;ik apy; Nfhgk;jhdh vd;gij

mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. rpy

Neuq;fspy; ehq;fs; fisj;jpUg;gjd;

fhuzkhfTk; Nfhg czh;r;rp Vw;glyhk;.

Nfhgj;jpw;fhd %yfhuzj;ij

tifg;gLj;jp ve;j tpjkhdJ vd

Muha;e;J nfhs;tJ Nfhgj;ij

newpg;gLj;jpf; nfhs;tjw;F top

rikf;Fk;. Nfhgk; Vw;gLtjw;fhd

fhuzj;ij mwpe;J nfhz;ljd; gpd;dh;

,e;j czh;r;rpia vt;thW

newpg;gLj;jyhk; vd;gJ gw;wp vz;zpf;

nfhs;syhk;. vkJ czh;r;rpia ngupa

xU rk;gtkhf khw;wpf; nfhs;SkhW

nfhjpj;J vOtJ ahUf;Fk;

MNuhf;fpakhfhJ. cupatuplk;

,jidg;gw;wpg; Ngrp epiyikiar;

rPuhf;f KbAkh vdr; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

gioafhy topKiwahd> Nfhgk;

tUk;nghOJ xd;W njhlf;fk; gj;J

tiu vz;zp vq;fis ehNk Mw;wpf;

nfhs;Sjy; ,d;Wk; xU rpwe;j

topKiwahff; fUjg;gLfpd;wJ. Nfhgk;

tUk;nghOJ vq;fisr; rhe;jg;gLj;Jk;

topKiwfshf gpd;tUtdtw;iwf;

fUjyhk;. mitahtd: rpy Jhuk;

ele;J nfhs;Sjy;;; ;> xU

clw;gapw;rpiar; nra;J nfhs;Sjy;;>

kdij mikjpg;gLj;jf; $ba

Ehy;fis thrpj;jy;> eifr; RitAs;s

glq;fisg; ghh;j;jy;> kdij MWjy;

nra;Ak; ,irfisf; Nfl;ly; vd;git

MFk;. VNjh xU topapy; kdijr;

rhe;jg; gLj;jp Fwpf;fg;gl;l tplak;

gw;wpa Gjpa ghh;itiar; nrYj;j

Ntz;Lk;. cz;ikapy; Nfhgk;

Vw;gLj;JgtUld; Nkhj NtZnkd;why;

Kjypy; ,Jgw;wp ey;y ez;gh;fSlDk;>

FLk;g cWg;gpdh;fSlDk; ciuahb

mth;fspd; fUj;ijAk; mwpe;J nfhs;s

Ntz;Lk;. ,e;j mZFKiwahy;

ehq;fs; tplaq;fis kpifg;gLj;jpf;

Nfhgk; nfhs;fpd;Nwhkh vd;gij mwpe;J

nfhs;syhk;. ,jw;Fg; gpwFk; ehq;fs;

Nkhjpf;nfhs;tNj KbT vd;why; vq;fs;

fUj;Jf;fis cupa Kiwapy; vLj;Jf;

$w Ntz;Lk;. vq;fshy; NkhjKbahJ

vd;why;> Nfhgj;ij kdjpw;Fs; Gijf;f

Kw;glhJ NtW topfspy; Nfhgj;ijj;

jzpj;Jf; nfhs;sy; Ntz;Lk;. Nfhgk;

xU tYthd rf;jp. ,e;jr; rf;jpia

NtW topfspy; tpuak; nra;jhy; Nfhgk;

mlq;fptpLk;. Mdhy; Nfhgj;jpw;fhd

fhuzj;ijg; Gwf;fzpj;J vy;yhk;

rupahfp tpLk; vd;W mrl;il nra;jy;

$lhJ. ,t;thW jPh;T fhzhJ

mrl;ilahf tpl;Ltpl;lhy; jPuhj

Nfhgkhf kdjpy; Gije;J ,Ug;gjw;fhd

rhj;jpak; ,Uf;Fk;.

gak;> ftiy> Nfhgk; Nghd;w vy;yh

czh;r;rpfSk; xNutpjkhd

fhuzq;fspdhy;jhd; Vw;gLfpd;wd.

Nfhgk; Vw;gLtjw;fhd #o;epiy

Vw;gl;lJk; euk;Gj;njhFjp Jhz;lg;gl

,Ujaj; Jbg;G mjpfkhFk;. ,uj;j

mOj;jk; $Lk;. Kfj;jpy; cs;s ,uj;jf;

fyq;fspy; mjpf ,uj;jk; Xl Kfk;

rptf;fpd;wJ. NfhgkhdJ Kjyhk;

epiyf; Nfhgk; (Primary Anger),,uz;lhk; epiyf; Nfhgk; (SecondaryAnger) vd ,U tifg;gLk;. Kjyhk;

epiyf; Nfhgk; vq;fsplk; Vw;gLk; vjph;

kiwahd czu;r;rpfshy; (Negativefeelings) Vw;gLtJ. ,e;j tif

Neubj;jd;ik tha;e;jJ. ,uz;lhk;

epiyf; Nfhgk; cjtpaw;w epiyapy;

Vw;gLk; gak;> ftiy> cjtpaw;w epiy

Mfpait fhuzkhf Vw;gLtJ. ,e;j

epiyf;F ehq;fs; ,yFthf

vLf;ff;$ba gjpy; eltbf;if

Nfhgg;gLjy; vd;gjhy; ehq;fs;

Nfhgg;gLfpd;Nwhk;. vq;fs; Nfhgk;

Mf;fpukpf;Fk; jd;ikAld; ntspg;gLk;

nghOJ mjpf ,uj;j mOj;jk;

Vw;gLfpd;wJ. ,J vq;fs; cly;

eyj;ijAk; fLikahfg; ghjpf;fpd;wJ

vd Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd. vq;fspy;

Nfhgj;ij kdj;jpy; Gijj;J tho;tJ

Kl;lhs; jdkhdJ kl;Lky;y. jtW

nra;gth;fisAk; Cf;fg;gLj;Jk;

tplakhfTk; mike;JtpLk;. ,g;nghOJ

vd; fw;gidapy; cUthd xU Fws;

ntz;ghTld; ,d;iwa ciuahliy

epiwT nra;ayhk; vd epidf;fpd;Nwd;.

Nfhgk; tUifapy;; nfhQ;rk; jzpe;jpl

Mgj;J te;jplhJ Mq;F.

md;ghd thrfh;fNs! mLj;j ,jopy;

kPz;Lk; re;jpg;Nghk.; cq;fs;

midth;f;Fk; 2012 k; Mz;L ,dpaNjhh;

Mz;lhf mikal;Lk; vd;W ,iwtidg;

gpuhh;j;jpj;J tpilngWfpd;Nwd;.

ed;wp. tzf;fk;. njhlUk;...

wvzeim...15Am> pk>kt>wted›s>S

£ut>ˇ Stm>prm> ån>Œ mk>kzel>

Wpeq>qp>pÎvˇm>, Elb>ikYn>

wpRyzVÒz>z wvZs>s √Î (LightHouse) Sqp>pek vUked>Dyek

aimf>ˇz>zˇm>, …lKÒz>z Elb>ik

tMu>mk>kzel> fn> wtRyp>pd>dˇmen

k‹›ne πs> (Cassurina Beach) Wpen>q

Âk>Ky Edb>kizk> wkex>dˇ keir-

fk›. ax>xzvek 26 sˇr KWleμq>q›

prp>ipÁm>, Ep>wpe¯ˇ Åqk>iqy

12000 snt>wteik (WpeRq> Ân>pek

30,000) wkex>d Flp>pT Eˇvem>.

ax>imk> kelm> vir o‰

vUp>peitiy md>ÎWm wkex>d

√Tyel> yeu>p>pext>T>L‰f>ˇ

Eixk>kp>pd>Î E‰f>tˇ. mex>∏M

aims>s› mWkc>vrn>, Ef>ˇ kles>ser

aims>srek E‰f>t kelt>Tl>, Ef>t

√T E‰vUp>peityek

aklp>pÎt>Tyˇdn>, …tV arseb>k

aTp› AGA (Assistant GovermentAgent) pTyek◊m> wkex>Îvrp>pd>dˇ.

WmÒm> Mkt>wteikyen wpŒmTYl>

Reference Library kd>dp>pd>Î

v‰vtek◊m> wtRVt>te›. Etq>

wvZfed>Dl> E‰k>m> keirfk›

mk>kZn> wp‰m>pb>kZp>∏m> …z>Ç›

keir fkr mk>kZn> pb>kZp>∏m>

kerxmem>. kndeVl>, Elb>ikYn>

pl pTkZÒm> E‰k>m> ped-

seilkz>, kl>øRkz>,

pl>kilk>kukb>kz>, Kremb>kz>,

pTkz>, Vizyed>Î sb>kb>kz>, Ân>∏

wteUl>∏Rf>t aÒvlkb>kz>,

WkeYl>kz>.... ån tmk>wkn sb>kb>kz>

aimt>ˇ fdt>T v‰Kn>qn. Evq>Qn>

Wfek>kb>kz> tmˇ Ân>inyvq>Qq>

…tV wsy>vˇdn>, tmk>KidWyyen

wted›∏kiz wted›f>ˇ

ivt>T‰p>pˇWvyem>.

Ev>veWq knde - keir kles>ser

mn>qm> 1994 EL‰f>ˇ wrewqen>WreVl>

Eyb>K v‰Kn>qˇ. Etn> En>iqy

tilv› rV r√f>Trin ax>imYl>

Ev>veqen sb>kb>kZn> wsyq>peÎkz>,

o‰imp>peÎkz>, Wfek>kb>kz> Wpen>q

pl Vdyb>kz> pq>Q sm>peSk>k ØDy

sf>t›p>pm> Åq>pd>dˇ. tmˇ sb>kt>Tn>

wp‰imkiz aÎk>Kk> wkex>Wd

wsn>q r√f>Trn>, tem> ∏Ttek◊m>

Ân>meTRyek◊m> fidÂiqp>pÎt>t

E‰k>m> aimp>∏ ÂiqmeTRiyÁm>

ØQivt>te›.

1989 Am> Ax>DL‰f>ˇ T‰wtex>d›

mn>qm>, Arm>Pt>ˇ kel Od>dt>Tn>

Wtivkz>, fn>imkizk> k‰t>Tq>

wkex>Î knde keir vsf>tm> ån

wpy›meq>qp>pd>Î, tmˇ pTk>

tm>melen pl WtivkizÁm>

WsivkizÁm> aPV‰t>TkizÁm>

wsy>ˇv‰vtek wvZp>pÎt>Tne›.

E‰f>tWpeTÒm>, knde keir sb>km>,

åmˇ pTYl> aPV‰t>TYl>

£ÎpÎKn>q WpeTÒm> SliqpeÎk¸m>

E‰p>pitÁm> avteNk>k ØDytek

E‰p>ptek◊m> ØQne›. Etq>

fidÂiqs>Sk>kl>kz>, WpeTy mk>kz>

plm> El>leml> E‰p>pˇm> kerxmek-

lem>. fen> wpRy pedseilkz>, 10

Eq> Wmq>pd>d Arm>p pedseilkz>,

15Eq> Wmq>pd>d Ân>pz>Zk¸m>, 30

Eq> Wmq>pd>d WkeYl>k¸m> keir

fkRn> Â¯p>pTYÒm> aimf>ˇz>zn

ån>qe›. Etnel> o‰Sl …y›

pedseilkWz Âk>Kymek kvNk>kp>pÎ

Kn>qn ån>q iqpeÎkz> Ân>ivk>kp>

pd>Îz>ztek◊m> wtRVt>te›.

Ev>veqen Sk>kl>kiz Elvek,

Orz◊ fidÂiqs> Sk>kLL‰f>ˇ

ƒk>vtq>kek Åq>wknWv fidÂiq

YL‰k>m> knde keir kles>ser

mn>qt>Tn> yep>Pl> meq>qm> wsy>vˇdn>

Âk>Kymek keir fkRl>

aimf>T‰k>m> fen> (4) …y›

pedseilkZl> E‰f>ˇ E‰

ab>kt>tv›kz> F›vek sipYl>

kd>deymek Edm>wpŒv›.

Ev›kzel> tmˇ pedseilkZn>

Wtivk¸m> av>vp>pTYl>

aimf>T‰k>m> Arm>p, Ân>pz>ZkZn>

Wtivk¸m>, Wsivk¸m>

kvNk>kp>pÎm>. wpeˇven Vdyb>kz>,

knde keir kles>ser mn>qt>Tnel>

kvNk>kp>pÎm>. at>ˇdn> fen> ped-

seilk¸m> tmk>ken piuy mexv›

sb>kt>itÁm> Arm>Pk>m>.

wpeˇt>Td>db>kz> ye◊m>, piuymexv›

sb>kb>kZn> …tVÁdn> knde keir

kles>ser mn>qWm fdt>ˇvˇ pln>

wkeÎk>klem> ån>pˇ tmˇ F›vek

sipYn> k‰t>tek ØQÁz>ze›. Eˇ o‰

kd>dimp>Pn>, Arm>pWm Eˇ. Eiv

pq>Qy Ak>kº›vmen AWlesinkiz

keir fk› veSkZdM‰f>ˇm>,

aPmeNkZdM‰f>ˇm> aQy

V‰m>∏vtek◊m> ØQÁz>ze›.

tmˇ Wsivkiz Karainagar.comEq> wsn>Œ aQf>ˇ wkez>z ÂDÁm>.

Qp>∏ - kndeVl>, Qp>pek

wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tl> (3000)

Eq> Wmq>pd>d keirfk› mk>kz>

veu>Kn>qn› ån>pˇ o‰ kxk>˚Î.

Ân>meTRyen

knde keir

kles>ser mn>qm>



Ax>k¸k>m>, wpx>k¸k>m> …dl>

åid ØÎvtq> Ân> wtef>T ten>

Âf>ˇKqˇ. ‘mls>Sk>kÒm> wsRyeimÁm>

AT Wfey>kz> mq>qivwyl>lem> μT

Wfey>kz>’ ån>pˇ m‰t>ˇv puwmeU.

Wmq>kx>d AT Wfey>kz> Åq>pÎvtn>

Âk>Ky kerxm> wtef>Tten>. aˇ

åp>pD? Ån> Åq>pÎKqˇ ån>q vUÂiq

kiz aQyeml> avq>iq T‰t>t

Âyq>Sk>keml> pl‰m> plvUkZl>

Eqb>K †Vr …dq>pYq>Skiz wsy>ˇm>

atin iqk>k ÂDyeml> mNtBk>

vytenel> ap>pDt>ten> wtef>T al>lˇ

åb>kz> Îm>p ve®Í ån>Œ smetenm>

wsy>ˇ wkez>Kn>qn›.

wtef>Tyel> au iqf>ˇ vyit

Ød>Dk> ked>ÎKqˇ. aTk rt>t a¯t>tm>

(HBP) ƒRU◊ Wfey>, meridp>∏, dl>

Wfey>kz>, E‰ty Wfey>, wpx>k¸k>

metVdey> WkezeŒkz> ån>Œ pd>Dyl>

ƒzmeKn>qˇ. kerxm> ad>Rnl> Írp>P.

vYq>Qn> …z> …Œp>∏kz> aint>itÁm>

mXºrkm> ån>Bm> sk>krm> (frm>∏

ÂDs>Í) peˇket>ˇ v‰Kn>qˇ. Ef>t

sk>krm> …dLÒz>z pg>sºtsk>Tkiz

smp>pÎt>ˇKn>qˇ. sMped>Î …Œp>∏

kizt> ∞x>D VÎKqˇ. mNtBk>

Wse›vidyet sk>Tkiz aZk>Kn>qˇ.

mXºrk sk>krt>it (Adrenal Gland)vYq>Œ ∫iz ån>Œ aiuk>Kn>qn›.

vYq>Œp> pTYl> Ws‰m> ØÎtl>

wke¯p>∏ mt>Ty frm>∏ mx>dlt>Tn>

Eyk>kt>itp> peTk>Kn>qˇ. Ert>t

a¯t>tt>it …yrs> wsy>Kn>qˇ.

aTkmen kem …x›◊, mn a¯t>tm>

ån>pvq>qel> …dl> Wfey> åT›p>∏

sk>Tiy Euf>ˇ VÎKn>qˇ. atnel>

mnFil sRYl>leim, Wkep …x›s>S,

…xiv iqk>k ÂDyeim, ik kel>

∫d>ÎvLkz>, wsRyeim, aTk aMl

Írp>∏ (Ulcer) Wpen>q vYq>Œ Wfey>kz>,

wvd>km>, teu>◊ mnp>pen>im, åTÒm>

T‰p>Tyq>q Fil ån>pn Åq>pÎKqˇ.

Ezm> vyTl> fem> Mf>t ÍŒÍŒp>pek

E‰p>ptel> wke¯p>∏s>st>ˇ Mk◊m>

iqven azVWlWy Ws›Kn>qˇ.

vyˇ aTkmem> Wpeˇ fmˇ

wsyl>peÎkz> iqvtel> …dl> åid

aTkmeKn>qˇ. aWtWviz fem>

sep>PÎvTl> åf>tVt meq>qÂm>

wsy>vTl>il. wted›f>ˇ aziv

iqk>kemWl sep>PÎKn>Wqem>. 30

vyit kdk>m>Wpeˇ ov>wve‰ 10

Ax>Î EidwvZYÒm> fmˇ …dLl>

tiskZn> TÍk>kz> 3 Âtl> 5 st√tm>

vir iqKn>qn. mq>q pk>km> …dLl>

az◊k> aTkmen wke¯p>∏ Ws›f>ˇ

wkex>Î WpeKn>qˇ. vsT vf>t◊dn>

asT vf>ˇVÎKqˇ. SŒvyTl> fmk>t>

Wtivyen aQ◊m> aBpvÂm>

E‰p>pTl>il. vyˇ Ak avq>iq

wpq>qeÒm> …dLl> WpeTy wsyl>Tqn>

E‰p>pTl>il. Etq> …dl> åid o‰

tidyek …z>zˇ.

…dl> Wfey>kZL‰f>ˇ Frf>trmek

VÎtil wpq fez>pd>d †ret

VyeTkizk> kd>Îp>pÎt>t m‰f>Tl>le

aRy Wyekesn pYq>S Âiqkz> ∫lm>

Wfey>k¸k> ∫lWvren wtef>Tiy

kirk>k …dl> åidiyk> iqk>k

Elven vUten> åiv?

‘Asnm> peT - Akerm> peT’

Wyekesn pYq>SkZl> vYq>Œp>pTk>

Mf>t a¯t>tt>itk> wkeÎk>m> Sl

Asnb>kizt> Wt›f>wtÎt>ˇ TnÂm>

wsy>tl> Wvx>Îm>. avq>Œz> Sl

1. Vp®t hrX

2. …d>Dyexe pf>tm>

3. mke Ât>re

4. pet hc>tesnm>

5. tıresnm>

6. TRWkexesnm>

7. ∫s>Íp>pYq>S

A. vYq>Œ ∫s>Í Âiq

B. me›∏ ∫s>Í Âiq

C. Wtez>pd>id ∫s>Í Âiq

Evq>iq o‰ Wyekesn F∏xRn>

…tVÁdn> puvˇten> Sqf>ttem>.

…x◊p> puk>kt>it meq>Œtl>

1. …x>˛m> …x◊ åZTl> ΔrXk>kk>

ØDytek E‰k>k Wvx>Îm>.

2. åx>wxYl> wpeRt>tˇm> veÁiv

…x>dek>m> …x◊kiz tV›t>tl>

Wvx>Îm>.

3. wke¯p>∏st>ˇ aTkÂz>z meMs

…x◊ vikkz>, me◊p>wpe‰z>

aTkÂz>z kdil, …¯f>ˇ vikkz>

mq>Œm> msele Wpen>qvq>iq iqk>k

Wvx>Îm>.

4. ps>isk> key>kQkz>, pub>kz> Wpen>q

vq>iq TnÂm> …xVl> Ws›p>pˇdn>

wfeŒk>t> Tn>px>db>kiz aDk>kD

…x>pit FŒt>t Wvx>Îm>.

5. Er◊ …xiv Wvizk> ÂDp>pˇdn>

(airvYŒ …x◊ - kel> vYŒ

tx>≈› MT kel> vYŒ wvq>Qdm>)

ån>q azVl> E‰k>k Wvx>Îm>.

6. pkl> ∞k>kt>it tV›k>k Wvx>Îm>.

7. …xiv oWr Wfrt>Tl> aTkmek

…d>wkez>zeml> puk>kt>it

kidp>PDt>tel> wtef>T Åq>pdeˇ.

8. ‘pSt>ˇp> ∏S’ ån>q puwmeUk>Wkq>p pS

El>let Wfrt>Tl> …x>ptin tV›k>k

Wvx>Îm>.

9. mett>Tl> o‰fez> pd>Dn E‰p>pˇ

fn>im t‰m>

10.‘Eizt>tvBk> åz>¸, wke¯t>t

vBk> wkez>¸’ ån>q puwmeUk>Wkq>p

åid aTkmekWne› keilWvilYl>

o‰ PD wkez>¸ …x>Îvr …dl> åid

kirÁm>.

WmlTk Vzk>kt>Tq> wted›∏

wkez>zlem>.

…dl> åid wtef>T iqyƒx>dfez> veu Fint>tit aidy

416.289.2033 after 7:00pm

416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis



mtH m.jp.K.f.tpy; nraw;FO cWg;gpdH>

rl;lkd;w cWg;gpdUk;$l. \mk;kh|tpd;

jPtpu tpRthrp> ek;gpf;iff;Fupa jsgjpf-

spy; xUtH. mtuJ Nkilg; Ngr;R

\mk;kh|Tf;F kpfTk; gpbf;Fk;.

eifr;Ritahf mtH NgrNgr \mk;kh|

tpOe;J tpOe;J rpupg;gij gy

Nkilfspy; ghHj;jpUf;fyhk;. ,jdhy;>

toq;fg;gl;l Neuj;ijtpl mjpf Neuk;

NgRk; cupik mtUf;F ,Ue;jJ.

md;Wk; mg;gbj;jhd; ele;jJ. m.jp.K.f.

nraw;FO cWg;gpdHfs; $l;lj;jpy; mtH

eifr;Ritahf NgrNgr \mk;kh|

fyfyntd rpupj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jhH.

\mk;kh|Tld; NrHe;J kw;w

cWg;gpdHfSk; rpupf;f nkhj;jf; $l;lKk;

fyfyntd ,Ue;jJ. jpBnud \mk;kh|

Kfk; ,Wf;fkhdJ. mg;gbNa

vupj;JtpLtJ Nghy; mtiu Kiwj;jhH.

mtUk; VNjh jg;G nra;Jtpl;Nlhk;

vd;gij czHe;J Ngr;ir rl;nld

epWj;jptpl;L cl;fhHe;jhH. mLj;j ehNs>

mtUld; ahUk; njhlHGnfhs;s

Ntz;lhk; vd fl;lk;fl;b> \ekJ

vk;.[p.MH.| gj;jpupifapy; nra;jp

ntspahdJ!

vd;d jtW nra;Njhk; vdj;

njupe;Jnfhs;sTk; \mk;kh|tplk; kd;dpg;G

Nfl;fTk; Neuk; Nfl;lhH> mtH.

nfhLf;fg;gltpy;iy. MW khjq;fs;

Kaw;rpj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jhH.

mjd;gpwF> Ngha];fhHld; thrypy; Ngha;

epd;whH. \mk;kh| fhH ntspNaWk; NghJ

mtH fz;zpy; gLk;gb

epd;Wnfhz;bUg;ghH. \mk;kh| ve;nje;j

epfo;r;rpfSf;F vy;yhk; nry;fpwhHfNsh>

mq;nfy;yhk; \mk;kh| fz;zpy;gLk;gb

xU ,lj;jpy; mtH epd;Wnfhz;bUg;ghH.

jpUk;g Ngha];fhHlDf;Fs; \mk;kh| fhH

EioAk; NghJ thry; Xuj;jpy;

epd;Wnfhz;bUg;ghH. ,g;gbNa ,d;ndhU

MW khjq;fs; nrd;wJ.

xU tUlj;Jf;Fg; gpwF> filrpapy;

mtUf;F re;jpf;f Neuk; fpilj;jJ.

\mk;kh|itr; re;jpj;jJk; rh];lhq;fkhf

fhypy; tpOe;J> 'ehd; vd;dk;kh jg;G

nra;Njd;. mijr; nrhy;ypl;L vdf;F

vd;d jz;lid Ntz;LkhdhYk;

nfhLq;fk;kh|| vd;W fjwpdhH. mtH

nra;j jg;G> md;W Ngr;rpd; eLNt> 'rrp-

fyhk;kh|| vd;W nrhd;dJjhd;. 'vg;gbr;

nrhy;yyhk;?|| vd Nfhgkhff; Nfl;lhH>

\mk;kh|.

'n[ayypjhd;D vd; ngaiur;

nrhy;YtPq;fsh. vd;id khjpupjhd;

rrpAk;. vdf;Ff; nfhLf;fpw kupahijia

mtSf;Fk; nfhLf;fDk;.

rpd;dk;khd;Djhd; nrhy;yDk;|| vd;whH.

md;wpypUe;J> m.jp.K.f.fhuHfs;

midtUf;Fk;> rrpfyh> rpd;dk;khjhd;.

me;j rpd;dk;khitj;jhd;>

FLk;gj;jpdNuhL NrHj;J ,d;W fl;rpapd;

mbg;gil cWg;gpduhff;$l ,y;yhky;

ePf;fpapUf;fpwhH> n[ayypjh. \fl;rpapy;

ahUk; rrpfyh cl;gl epf;fg;gl;l 16

NgHfSld; ve;jj; njhlHGk;

itj;Jf;nfhs;sf;$lhJ| vd \ekJ

vk;.[p.MH.| gj;jpupifapy; fl;lk;fl;b

nra;jp ntspapl;bUf;fpwhH. nrd;w khjk;

tiuf;Fk; ,d;iwa jkpofj;jpd;

,uz;lhtJ ngupa mjpfhu rf;jpahf

,Ue;j rrpfyh> ,d;W vjhtJ Ngrpdhy;

FLk;gj;NjhL \fhty;Jiw eltbf;if|f;F

cs;shf;fg;glyhk; vd;w epiy.

\mk;khTf;Fk; rpd;dk;khTf;Fk; vd;d

gpur;rpid?| vdj; njupahky;

m.jp.K.f.fhuHfs; Kopf;fpwhHfs;. elg;gJ

ehlfkh my;yJ ,e;jsT n[ayypjh

Nfhgg;gLk;gb rrpfyh FLk;gj;jpdH

vjhtJ rjp Ntiyapy; <Lgl;lhHfsh

vdj; njupahky; Fok;gpg;

NghapUf;fpwhHfs;> gj;jpupifahsHfs;.

jp.K.f. $lhuk; elg;gij cd;dpg;ghff;

ftdpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.

vd;d ele;jpUf;Fk;?

rrpfyh gpwe;jJ jpUj;Jiwg;g+z;b

tlf;Fr; nrl;b njU. rrpfyhtpd; mg;gh

ngaH tpNtfhde;jd;. jdJ mg;ghtpd;

njhopyhd \,q;fpyP~; kUe;Jf;fil|

tpahghuj;ij njhlHe;J elj;jpdhH>

tpNtfhde;jd;. ,tUf;F ehd;F kfd;fs;>

,uz;L kfs;fs;. ngz;fspy; %j;jts;

rrpfyh. jpUj;Jiwg;g+z;b ~NghHL

i`];$ypy; gbj;jhH. trjp tha;g;Gfs;

,y;yhj FLk;gk;. gs;spg; gbg;Gf;$l

kw;wtHfspd; cjtpia vjpHghHf;f

Ntz;ba epiy. vl;lhtJ tFg;G

tiuf;Fk; jpUj;Jiwg;g+z;bapy; gbj;j

rrpfyh> mjd;gpwF kd;dhHFb nrd;whH.

rpW tajpy; nuhk;g gae;j Rghtk;

nfhz;ltuhf> mikjpahd ngz;zhf

,Ue;jpUf;fpwhH. 'ahuhtJ rhjhuzkh

jpl;bdhf;$l \X..|d;D mOJLthq;f||

vd;fpwhHfs; jpUj;Jiwg;g+z;bf;fhuHfs;.

mtuJ mz;zd;fs; - Re;jutjdk;>

tpNdhjfd;> n[auhkd;> jpthfud; -

ehd;F NgUk; rrpia fz;Zf;Fs;

itj;Jg; ghHj;Jf; nfhz;lhHfs;.

mz;zd;fs; jiynaLj;j gpwF

FLk;gj;jpy; XusT trjpfs; te;jJ.

mz;zd;fs; rk;ghj;jpaj;jpy; rrpfyhit

trjpAs;s ,lj;jpy; kzk;Kbj;Jf;

nfhLj;jhHfs;. fUzhepjp jiyikapy;

rrpfyh - eluh[d; jpUkzk;

eilngw;wJ. jpUkzj;Jf;Fg; gpwF

nrd;idf;F te;jhH> rrpfyh.

nrd;idapy;> Fwpg;ghf n[ayypjh el;G

fpilj;jgpwF epidj;Jg; ghHf;f Kbahj

cauj;Jf;Fr; nrd;whH. mjd;gpwF eil-

ngw;wit vy;yhk; rkfhy tuyhW.

vy;NyhUf;Fk; njupe;jit. cau cau

nrd;whYk;> gpwe;j kz;izAk;

nrhe;jq;fisAk; kwf;ftpy;iy rrpfyh.

CHg; gf;fk; nrd;why; \rpj;jg;gh> ngu-

pag;gh> khkh| vd vy;yh

rKjhaj;jpdiuAk; cwTKiw

nrhy;ypj;jhd; rrpfyh miog;ghH. gq;Fdp

khr cw;rtk; te;jJk;> jpUj;Jiwg;g+z;b

kfh khupak;kidf; Fk;gpl tUlk;

jtwhky; nrd;WtpLthH. kJiu

tPud;jhd; rrpfyh FLk;gj;jpdupd;

Fyrhkp. MdhYk;> kfh khupak;kd;jhd;

mtUf;F ,~;l nja;tk;. jdf;Fk; jd;

FLk;gj;jpdUf;Fk; ,d;W fpilj;Js;s

mjpfhuk;> trjp tha;g;Gfs; vy;yhk; ,e;j

kfh khupak;kNdhl Gz;zpaj;jhy;jhd;

vd;gJ mtuJ ek;gpf;if. me;j kfh khu-

pak;kDf;F ngupa Nfhapy; vOg;gp>

mg;NghJ jkpof Kjy;tuhf ,Ue;j

n[ayypjhit mioj;Jf;nfhz;L te;J>

jpUtpoh vLj;jhH.

,d;W mtH kPJ vLf;fg;gl;Ls;s

eltbf;if me;j kfh khupak;kDf;Nf

ntspr;rk;. gy;NtW fhuzq;fs;

nrhy;yg;gLfpd;wd. Kf;fpakhd

fhuzq;fis kl;Lk; ghHg;Nghk;.

jkpofj;jpy;> 1996,y; fUzhepjp

jiyikapyhd jp.K.f. Ml;rp

gjtpNaw;wJk;> mjw;F Ke;ija

am>me◊k>m> Sn>nm>me◊k>m>

ån>nten> Prs>Sin?


- Ft>Tln> -

Brand New homes frombuilder detached 1900 sqft. double

garage Price $285,000London ON

HWY 401 & Universityof Weston

*10% Appreciation in 2 years expected

0 - 5 yearsNewer homes in

Stouffville

Renovate and SellOld detached bungalow near

University of Toronto

Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.)

HomeLife/GTA Realty Inc.Cell - 416.230.7820 Office Scarborough - 416.321.6969 Office Mississauga - 905.712.2666

•Independently owned and operated

Daisy MartBrand New

convenience storeat Tim Hortons

North of Newmarket at Leslie Main

Road

24 hrs.



\ntz;zpyh fgbf;FO|> \ehd; kfhd;

my;y|> \mofHrhkpapd; Fjpiu| Mfpa

glq;fis je;j ,af;FdH RrPe;jpuDk;

,d;iwa jkpo; rpdpkhtpd; \tpj;jpahr

tpUk;gp ebfH| ebfH tpf;uKk; ,izAk;

glk;. ,jDld; jkpofj;jpy; jw;NghJ

gugug;ghf Ngrg;gLk; epymgfupg;G

tptfhuk;jhd; fsd; vd;w $Ljy; jfty;

NtW. vjpHghHg;Gf;F nrhy;yth Ntz;Lk;.

Mdhy;> Vkhw;wNk kpr;rk;.

mdy; KUfd; vd;w ngaupy; [pk;ghahf

tUfpwhH> tpf;uk;. rpdpkhtpy; tpy;yd;

ebfuhfg; nganuLf;Fk; fdTld;

,Uf;Fk; mdy; KUfd;> xd;wpuz;L

glq;fspy; rpd;d rpd;d Ntlq;fspy;

jiyfhl;lTk; nra;fpwhH. ,d;ndhU

gf;fk;> cz;ikahd tpy;ydhf (tpy;yp!)

murpay;thjpahd \mf;fh| vd

miof;fg;gLk; uq;fehafp. nrd;idapy;

Kf;fpa ,lq;fspy; epyq;fis tisj;Jg;

NghLtJjhd; ,tuJ njhopy;.

nrd;idapy; Jizefuk; mikf;fg;gLk;

vd;w muR mwpf;if ntspapl> Fwpg;gpl;l

gFjpiar; Rw;wpAs;s epyq;fis

mgfupf;f KidfpwhHfs;> mf;fh

FOtpdH. mjpy; xU jhjhtpd; epyKk;

mlq;FfpwJ. mtUf;F vk;.vy;.V. rPl;

jUtjhf gjtp Mirfhl;b mtUila

nkhj;j nrhj;ijAk; Nfl;fpwhHfs;.

mtUk; rk;kjpf;fpwhH. Mdhy;>

mtUila je;ijahd Nf.tp];tjhd;>

nrhj;jpd; xU gFjpahf ,Uf;Fk;

jd;Dila kidtp ngaupy; ,aq;Fk;

mehijfs; Mrpukj;ij jtpHj;J kw;wg;

gFjpfis kl;Lk;jhd; juKbAk;

vd;fpwhH. nkhj;jKk; Ntz;Lk;.

,y;iynad;why; nfhiy nra;Nthk; vd

kpul;LfpwhH mf;fh. kfNd mg;ghit

nfhiynra;a Kaw;rpf;f mtH gae;J

tPl;iltpl;L ntspNaWfpwhH. njhlHe;J

mf;fh Ml;fs; Juj;JfpwhHfs;. mg;NghJ

FWf;Nf tUk; tpf;uk;> nusbfis

Jtk;rk; nra;J tp];tehjDf;F

milf;fyk; nfhLf;fpwhH.

tpf;uk; ghJfhg;gpy; ,Uf;Fk;

tp];tehj;ij flj;jp> Fwpg;gpl;l epyj;ij

mgfupf;f gy;NtW #o;r;rpfs;>

Nghuhl;lq;fs; elf;fpwJ. me;j

#o;r;rpfis vy;yhk; Kwpabf;fpwhH

tpf;uk;. filrpapy;> mf;fhTf;F

kiwKfkhf cjTk; thg;gh vd;fpw

K];yPk; jhjhit flj;jp> mtuplkpUe;J

cz;ikia tuitj;J> ePjpkd;wk;

%ykhf mgfupf;fg;gl;l epyj;ij

cupatuplk; xg;gilf;f> glk; KbfpwJ.

nja;tjpUkfspy; ghHj;j tpf;uKf;Fk;

uh[ghl;il tpf;uKf;Fk; Mr;rupag;gl

itf;Fk; tpj;jpahrq;fs;. mg;gbnahU

clw;fl;L. [pk;gha; ghj;jpuj;Jf;F

Vw;whHNghy; ,Uf;fpwhH. ehw;gJ> Ik;gJ

Ngiu ifahNyNa mbj;J Jitf;fpwhH.

rpgpI> Nyhf;fy; NghyP]; vd;W Ms;

khwhl;lk; nra;J tprhupf;Fk; cj;jp>

Muk;gj;jpy; Rthu];akhf ,Ue;jhYk;

Nghfg;Nghff; nfhQ;rk;

fhnkbahfptpl;lJ! ,jw;F ,jidr;

nra;ahkNyNa ,Ue;jpUf;fyhk;. Mdhy;>

tpf;uKf;F ebg;Gf;fhd NtiyNa

,y;iy. rz;ilf; fhl;rpfspy; kl;Lk;

KWf;Nfwpa cliy fhl;b

mkHfsg;gLj;jpdhy; NghJk; vd

epidj;Jtpl;lhHfs; NghypUf;fpwJ.

fjhehafp> jPf;rh Nrj;. njYq;F tuT>

mofhf mk;rkhf mlf;fkhfjhd;

,Uf;fpwhH. ey;y cauk; NtW. tpf;uikf;

fhjypg;gJ> mtUld; Mbg; ghLtJ jtpu

,tUf;F ngupjhf Ntiy ,y;iy.

tpy;yp mf;fhthf ebj;jpUg;gtH

FNsh]g; fhl;rpfspy; F~;g+ NghyNt

,Uf;fpwhH..!

fpl;ljl;l glk; KOf;f xU fjhehafd;

NghyNt tUfpwhH ,af;FdH

Nf.tp];tehj;. fkYf;Nf ebg;G nrhy;yp

je;jtH vd;gij ep&gpf;fpwhH. ,j;jid

tajpYk; jd;dhy; ,d;iwa

,stl;lq;fSf;F <LnfhLf;f KbAk;

vd;W fhl;LfpwhH. ,tH nfhLf;Fk; fhjy;

bg;]; vy;yhk; mju goR vd;whYk; ,tH

nrhy;Yk; tpjj;jhy; mofhf ,Uf;fpwJ.

tp];tehj; kfdhf mtpdh~;! mg;ghtplk;

nfQ;rg; NghfpNwd; vd;W nrhy;yptpl;L

nehbapy; Kfj;ij khw;wpg; NgRk; me;j

xU ebg;G mtuJ ,j;jid tUl ehlf

tho;f;ifia gspr;nrd;W nrhy;ypf;

fhl;LfpwJ!

jdpahf eifr;Rit ebfHfs; ,y;iy

vd;whYk; tpf;uNkhL jpupAk; mbahl;;fSk;

jk;gpuhikahTk; nra;Ak; Nr~;ilfs;

me;jf; Fiwia rup nra;fpwJ.

,ir> Atd;rq;fH uh[h. Mdhy;>

ghly;fs; VJk; kdjpy; epw;ftpy;iy.

ghuhl;lg;gl Ntz;ba ,uz;L tp~aq;fs;.

xd;W> kjpapd; xspg;gjpT> ,d;ndhd;W>

mdy; murpd; rz;ilg; gapw;rp. rpy

rz;ilf; fhl;rpfis eifr;Ritahf

mikj;jpUg;gJ ed;whfNt ,Uf;fpwJ.

rkfhy gpur;rpidia Jzpr;rYld;

ifapnyLj;Jf; nfhz;ljw;fhf Kjypy;

RrPe;jpud; xU \ntupFl;| thq;FfpwhH.

Mdhy;> me;j xU \Fl;| kl;Lk; NghJk;

vd epd;Wtpl;lJjhd; Ntjid.

\mofHrhkpapd; Fjpiu| Njhy;tpapy;

,Ue;J kPz;L ,z;l];l;upapy; jd;id

epiy epWj;jpf;nfhs;s xU gf;fh

fkH~pay; glk; Njit RrPe;jpud;

epidj;jpUf;f Ntz;Lk;. fkHrpay; glkhf

,Ue;jhYk; fr;rpjkhd jpiuf;fij

,Ue;jhy;jhNd ntw;wp. Atd;> kjp>

uh[Ptd;> gh];fH rf;jp... ,g;gb xU ey;y

mzp ,Ue;Jk;> ngupjhf cjttpy;iy.

glk; Kbe;Jtpl;lJ vd;W vOe;jhy;

];Nuah> uPkh nrd;Dld; tpf;uk;ghl;L

tUfpwJ. ahUk; mij vjpHghHf;f

tpy;iy. nkhj;jj;jpy;>

uh[ghl;il - nrhjg;gy;!

- PLm> F§c> K‰c>xn> -

Tir Vm›snm> - rejped>id

tM¶u WtSyt>tilv›

Prpekrn> pdt>ˇdn>

Ât>Tirkz> wvZ¥Î!gpuhd;]py; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd;

jiytu; NtYg;gps;is gpughfudpd;

cUtg;glj;ijf; nfhz;l jghy; Kj;jpi-

ufs; ntspaplg;gl;Ls;sd. jkpoPo

tpLjiyg; Gypfspd; ru;tNjr

nraw;ghl;lhsu;fs; gpuhd;]py; ehd;F

jghy; Kj;jpiufis ntspapl;Ls;sdu;.

<o tiuglk;> tpLjiyg;Gypfspd; kyu;>

Gypf; nfhb kw;Wk; gpughfudpd;

cUtg;glj;ijf; nfhz;l ehd;F

tifahd Kj;jpiufs; ,t;thW

ntspaplg;gl;Ls;sd. ,e;j tpNrl jghy;

Kj;jpiufSf;F gpuhd;]; jghy;

jpizf;fsk; mq;fPfhuk;

toq;fpAs;sJld;> December 28> 2011Kjy; ,e;j Kj;jpiufs; gad;ghl;Lf;F

tplg;gl;ljhfj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.


VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper

HomeLife/GTA Realty Inc. En>

v‰def>t on>Œ ØdÒm> pRsZp>∏m>HomeLife/GTA Realty Inc. En> v‰def>t on>Œ ØdÒm> pRsZp>∏ Vue◊m>

Dwsm>p› 14, 2011 an>Œ meil 6:30 mXk> me›k>kt>Tl>

aimf>ˇz>z New Century Palace Restaurant & Banquet Hall El> Mk◊m>

Sqp>pek fidwpq>qˇ. c>kepWre, MSseke aÒvlkb>kZL‰f>ˇ

Âkv›k¸m> Îm>pt>tv›k¸m> mq>Œm> wteUl>ˇiq fx>p›k¸m> ån

mx>dpm> Fiqf>ˇ kexp>pd>dˇ.

Em>Âiq c>kepWre aÒvlkt>Tn> Âtlevˇ Âkvrek (Top Producer)Ak Sv SvgenÂm> Mc>Sseke aÒvlkt>Tn> Âtlevˇ Âkvrek

Thuy Vo mq>Œm> Erx>devˇ, ∫n>qevtek ÂiqWy rWm∑> ˇirreje

mq>Œm> tne Íßf>Tre AKWye› tmˇ Wkdyb>kizp>

wpq>Œk>wkex>dn›. mq>Œm> Âk>Ky Tridel FŒvnm> vub>Ky Best SalesRep. Award ÂiqWy Raj Paramasamy, Morrison Saverimuthu mq>Œm> GulshanSharma AKWye› wpq>qe›kz>.



rpd;df; fiythzH> rdq;fspd;

fiyQd; Mfpa eifr;Rit ebfH

tpNtf; milnkhopfSld; ,g;nghOJ

Gjpjhf xd;W NrHe;jpUf;fpwJ. gRik

ehafd;! jhd; ebf;Fk; glq;fspy;

rKjha tpopg;GzHTf; fUj;Jfisr;

nrhy;yp \kf;fis jpUj;Jtjhy;|

rdq;fspd; fiyQd;> fiythzH

vd;.v];.fpU~;zDf;Fg; gpwF ,g;gb

\r%f mf;fiw|NahL ebf;Fk; xNu ebfH

vd;gjhy; rpd;df; fiythzH> ,e;jpa

Kd;dhs; FbauR jiytH mg;Jy;fyhk;

Ntz;LNfhSf;F ,zq;f> Rw;Wr;#oiyg;

ghJfhf;Fk; tifapy;> xU yl;rk;

kuf;fd;Wfs; eLk; jpl;lj;ij

ntw;wpfukhf epiwNtw;wp Kbj;jpUg;gjhy;

,g;NghJ \gRik ehafd;|. Gjpa

milnkhop fpilj;j njk;gpy; ,Ue;jtiu

Ngl;bf;fhfr; re;jpj;Njhk;.

jkpo; rpdpkhTf;Fs; ePq;fs; te;j ghij

vJ?

'mg;NghJ nrd;idapy; jiyikr;

nrayfj;jpy; epjpj;Jiw cjtpahsH

Ntiy ghHj;Jf;nfhz;bUe;Njd;.

mYtyf Xa;T Neuq;fspy; fij trdk;

vOjp ghyre;jH rhH rpdpkh

mYtyfj;jpy; nfhz;LNgha;f; nfhLj;J

tUNtd;. xUehs; jpBnud; ghyre;jH rhH

vd;idf; $g;gpl;L xU #oiyr; nrhy;yp

mjw;Fj; jpiuf;fij trdk; vOjp tur;

nrhd;dhH. ehDk; mtru mtrukhf

vOjpf; nfhz;L Ngha;f; nfhLj;Njd;.

mijf; nfhLj;j XupU ehl;fspy;

mtUila mYtyfj;jpy; ,Ue;J

miog;G. mq;F NghdNghJ R`hrpdpAk;

,d;Dk; gy Gjpa ebfHfSk;

,Ue;jhHfs;. vy;NyhiuAk; epw;f itj;Jg;

Gifg;glk; vLj;jhHfs;. ehd; glj;jpy;

gzpGupAk; xl;Lnkhj;j a+dpl;ilAk;

itj;Jg; Nghl;Nlh vLf;fpwhHfs; Nghy

vd;W epidj;Jf;nfhz;L te;Jtpl;Nld;.

rpy ehl;fs; fopj;J> 'ehisf;F

tz;btUk;> glg;gpbg;Gj; jsj;Jf;F

thUq;fs;|| vd;W $g;gpl;lhHfs;. mq;F

Nghd gpwFjhd; glj;jpy; vdf;Fk; xU

Ntlj;ij xJf;fp itj;jpUf;fpwhHfs;

vd;gJ njupe;jJ. me;jg; glk;jhd;

\kdjpy; cWjp Ntz;Lk;|. mjw;fLj;J

\tuk;| glj;jpy; ebj;Njd;.||

\ehd; xU ebfd;| vd ePq;fs;

ngUikahf czHe;j xU re;jHg;gj;ijr;

nrhy;y KbAkh?

'mjpH~;ltrkhf vdf;F me;j czHT

Kjy; glj;jpNyNa fpilj;jJ. 1987Mk;

Mz;L Vg;uy; khjk; vd;Dila Kjy;

glkhd \kdjpy; cWjp Ntz;Lk|;

ntspahdJ. nghJthf glk; ntspahfpw

jpdj;Jf;F Kjy;ehs; ,uT me;jg;

glj;Jf;fhd Rtnuhl;bfis xl;LthHfs;.

\kdjpy; cWjp Ntz;Lk;| Rtnuhl;b

xl;lg;gl;l md;W> mjpy; vd;Dila

Kfk; ,Uf;fpwjh vd;W ghHf;f xU

irf;fpis vLj;Jf;nfhz;L nrd;idapd;

rhiyfspy; tpba tpbar; Rw;wpNdd;.

ehd; xU mwpKf ebfd;> vd; Kfk;

Rtnuhl;bapy; ,Uf;Fk; vd vjpHghHg;gJ

nfhQ;rk; mjpfk;jhd;. Mdhy;> Mir

ahiu tpl;lJ. vd; cw;rhfj;ij

Nrhjpj;Jg; ghHg;gJ Nghy;> vq;NfAk;

\kdjpy; cWjp Ntz;Lk;| Rtnuhl;biaf;

fhNzhk;. xUNtis glk; ntspahtJ

js;sp itf;fg;gl;Ls;sjh vd;W Fog;gk;.

ahuplk; Nfl;gJ vd;Wk; njupatpy;iy.

MdhYk;> njhlHe;J Rw;wpf;nfhz;Nljhd;

,Ue;Njd;. gy ,lq;fspy; Rw;wptpl;L

ypNah jpNal;lH thrYf;F te;jNghJ>

mq;Nf \kdjpy; cWjp Ntz;Lk;|

Rtnuhl;bia xl;bf; nfhz;bUe;jhHfs;.

mjpy; Rfhrpdp kl;Lk; nkhgl;

xl;bf;nfhz;L te;jhH. Rtnuhl;bapy; vd;

Kfk; ,y;iy. ,y;iynad;whYk;> glk;

ntspahdJk; ehd; cl;gl mjpy;

ebj;jpUe;j gyUf;Fk; ey;y mwpKfk;

fpilj;jJ. me;jg; glj;jpd; ntw;wptpoht-

py;> glj;jpy; gq;fhw;wpa vy;NyhUf;Fk;>

rhjid gilj;j caupa ngz;fis

itj;J epidTg; gupR nfhLj;jhHfs;.

vdf;F ghDkjp uhkfpU~;zh mtHfs;

gupR nfhLj;jhHfs;. vt;tsT ngupa

kD~p mtHfs;. mtuJ ifahy; gupR

thq;Ffpw Neuj;jpy; \ehDk; xU ebfd;|

vd;gij ngUikahf czHe;Njd;.||

\ehd; xU ey;y ebfd;| vd czHe;j

re;jHg;gk;?

'kpf mz;ikapy; \cj;jkGj;jpud;|

glj;jpy; trdq;fNs Ngrhky; ehd;

ebj;jpUe;Njd;. mjw;Fj; jpiuauq;Ffspy;

kpfg;ngupa tuNtw;G fpilj;jJ vd;W

nrhd;dhHfs;. mij Neupy; ghHf;f

Ntz;Lk; vd ehNd xUehs;> kf;fNshL

kf;fshf ,Ue;J glk; ghHj;Njd;. ehd;

jpiuapy; te;jhNy rpupj;jhHfs;. mijg;

ghHj;jNghJ \ehd; ey;y ebfd;| vd;W

czHe;Njd;. tpUJ fpilj;j jpUg;jp

vdf;F.||

cq;fs; jpiu tho;f;ifapy; jpUg;GKid

Vw;gLj;jpa glk; vd;why; vijr;

nrhy;tPHfs;?

',af;FeH Nf.ghyre;jupd; \GJg;GJ

mHj;jq;fs;| vd; %d;whtJ glk;. Mdhy;>

me;jg; glk;jhd; vd; Kjy; glk; vd

gyUk; epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.

Vnddpy;> mjpy; vd; ghj;jpuk; mg;gb

urpfHfspd; kdjpy; gjpe;Jtpl;lJ.

mjpypUe;Jjhd; vd; jpiug;gazk;

NtfnkLj;jJ. me;j glj;Jf;Fg; gpwF

vdf;F tupirahfg; glq;fs; tuj;

njhlq;fpd. ebg;gNjhL \fhynky;yhk;

fhjy; tho;f| kw;Wk; \ez;gHfs;|

glj;Jf;Fk; eifr;Ritg; gFjpfis

vOjpNdd;. mg;NghjpUe;J ,d;Wtiu

njha;tpy;yhky; njhlHe;J

nfhz;bUf;fpwJ. vd;id

mwpKfg;gLj;jpa ,af;FeH ghyre;jNu

ehd; jpiuj;Jiwapy; ,d;Wtiu ehd;

epd;W epiyj;jpUf;fTk; fhuzk;.||

ahuplk; ,Ue;J cq;fSf;F ,e;j

eifr;Rit czHT te;jJ?

'KOf;f KOf;f vd; mk;khtplk; ,Ue;J

te;jJjhd; vd;W nrhy;yyhk;. mjpy;

vdf;F ve;j re;NjfKk; ,y;iy. mtH

kpFe;j \nrd;]; M/g; `Pa+kH| cs;stH.

kpfTk; neUf;fbahd Neuq;fspy; $l>

tPl;by; mtH mbf;Fk; \fnkz;l;by;|

ehq;fs; vy;NyhUk; rpupj;J tpLNthk;.

,g;gbahf vy;yhr; #oy;fisAk;

eifr;Ritahf;Fk; fiy vd;

mk;khtplkpUe;Nj vdf;F te;jJ. ehd;

ed;whfg; gbf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf

vd;id vq;NfAk; $l;bg;Nghf khl;lhH.

vdNt> cwTfNs njupahky; ehd;

tsHe;Njd;. ,jdhy;> vd;Dila vy;yh

Nrl;ilfSk; mk;khtplk; kl;Lk;jhd;. xU

Kiw ehd; mtUf;F xU mjpHr;rp

nfhLj;Njd;. mtH ntspa+H

nry;Yk;NghJ NgUe;J epiyak; Ngha;

NgUe;J VwpdhYk;> mJ vq;fs; tPl;L

topahf te;Jjhd; NghFk;. mg;gbg;

NghFk;Nghnjy;yhk; mtH [d;dy;

topahf vl;bg; ghHj;Jtpl;Lg; NghthH.

xUKiw mtH CUf;Fg; Nghfpw

“tMu> s∫kt>ˇk> kdimp>pd>D‰k>KWqn>”

- PLm>F§c> K‰c>xn> -

Wf›kexl>: fDk› VWvk>

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>


Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 29, Mississauga - 905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED



…dl> Filk> Åq>q pYq>Skz> pl

E‰f>teÒm> fidp>pYq>S

åv>vyTn‰k>m> fn>im VizVk>m>.

sp>t teˇk>kZnel> An åmˇ …dm>Pl>

…z>z …Œp>∏k>kz> vÒp>wpq>Œ

ƒx>dkelm> AWrek>Kymek veu

vUyimk>m>.

Ep>pYq>SYnel> åmˇ tiskZn>

aisVn> FMt>tm> E‰tymenˇ

Ert>tt>it …Ry peitkZnel> …Ry

…Œp>∏k¸k> wsÒt>ˇvtq>

vÒ◊z>ztek aimKn>qˇ. Etnel>

ƒx>dkelm> …Y‰dn> veuÂDÁm>.

o‰v› Âˇimyidf>teÒm> Ezimt>

Wteq>qt>itÁm>, vÒivÁm>, wkeÎt>ˇ

Wfey> En>Q veuivk>m>. fidp>

pYq>Siy fezef>tm> vyTq>m> avrv›

…dl>Filk>m> Åq>p Wfrt>itÁm>

kxk>Kd>Î wsyl>pÎvˇ …t>tmmem>.

Ep>pYq>Syel> tb>kZn> åidiy

sRFilk> ivt>T‰k>k ÂDÁm>.

åidiy vyTq> Åq>p smFilk>

ivt>T‰f>tel> E‰ty VyeT Wpen>qn

åm>imt> tek>Kn>q VyeTkZl> E‰f>ˇ

tp>Pt>ˇk> wkez>z ÂDÁm>.

ƒb>kz> fidp>pYq>Siy Arm>Pk>m>

Wpeˇ V‰p>pmen o‰v‰dn> Ws›f>ˇ

fidp>pYq>Siy Arm>Pt>tel>

sLp>∏t>tn>im Åq>pdeT‰k>k ÂDÁm>.

√Œdn> fidp>pYq>Siy ikk>wkez>z

ÂDÁm>. Anel> Ep>pYq>SYn> Wpeˇ

kitk>kWve, SRk>kWve Wvx>dem>. fem>

vuimyek fdk>m> Filiy meq>Q

√Œfid Wped>Î fdf>tel> …t>tmmem>.

Etq> o‰vRn> …tViyt>

WtDk>wkez>vˇ flmem>.

Ep>pYq>Siyp> wp‰m>peÒm>

keilWviz wsy>vˇ Mk

…t>tmmem>. åf>tvyTn‰k>m>

fidp>pYq>S Sqf>t pyink> wkeÎk>m>.

…dq>pYq>S …t>tmmek E‰f>teÒm>

fidp>pYq>S skl avyb>k¸k>m> oWr

t‰xt>Tl> fn>imiy VizVk>m>.

Etnel> E‰tym> Ïir¥rl> Wvx>Dy

PrexveÁivp> wpq>Œ tmˇ

Wvilkiz o¯b>kek wsy>y

…ŒˇixyZk>m>. Ert>Wted>dt>it

ßrek aimt>ˇ fmˇ …dl>

…Œp>∏k¸k>s> wsn>Œ ÍkWtKyek veu

vUyimk>m>.

ƒRU◊ VyeTÁz>Wze› Etink>

ikye¯vˇ Mk fn>im pyk>m>. Eˇ

Wpen>q VyeT mq>Wqe‰k> vf>ˇ

Wsreml> E‰p>ptq> fidp>pYq>S

Sqf>tˇ ån◊m> Øqlem>. ‘v‰Ân>

kep>Wpem>’ ån>pit k‰t>Tl> wkex>Î

fidp>pYq>Siy Wmq>wkez>vˇ Mk

fn>Œ. Et>ˇdn> fidp>pYq>Syenˇ åmˇ

tiskizp> plp>pÎt>ˇm> vÒivk>

Ød>Îm>. Sf>tne sk>Tiy

V‰t>Tyek>m>. fem> …x>˛m>

Akerb>kiz fn> ßrXk>k vÒiv

…x>dek>m>. …Œp>∏dn> frm>∏

mx>dlb>kizÁm> Írp>PkizÁm>

vÒGd>D feD fezb>kizÁm> Tqm>pd

Eyb>ks> wsy>Ám>. Etnel> åm>im

Íkt>ˇdn> veu vUyimk>Kn>qˇ. ‘veu>k

vzÂdn>’.

fidp>pYq>Såm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?

ivt>Ty kleFT

Wk.R. Wkepel>D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)C.D.S - C.N.H.P (Canada)

Tel.: 647.718.3909

FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>

…pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy>ˇ

wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen

Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.

wted›∏k¸k>: £sn> - 416-286-2880



BASEMENT RENTMARKHAM & 14TH AVE

Newly 1 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC,mall, school, bank. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.315.5256________________________________________

NEILSON & FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime.

416.332.3624 / 647.309.7790______________________________________

ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, mall, school.Avail. Anytime.

wtede>∏k¸k>: 416.419.7873_______________________________________

MARKHAM & DENISON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, laundry 1 @ washroom. Close toschool, bus, shopping. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 647.280.6145_______________________________________

MARKHAM & LAWRENCE4 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, school, shop-ping. Avail. immediately. aiqkz>

tNt>tNyek wkeÎk>kp>pÎm>.

647.706.4881 / 416.439.4076_______________________________________

MCCOWAN & DENISON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to to TTC, mall,

Avail. Anytime.wtedr>∏k¸k>: 905.294.8634

______________________________________VICTORIAPARK & LAWRENCE

1 Bedroom walk-out brand new bsmt forrent. Close to TTC, mall, ˇr>k>ik am>mn>.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 647.208.9096

______________________________________BRIMLEY & EGLINTON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail.January 15, 2012. Old people or Couple.

V‰m>pt>tk>kˇ. wtede>∏k¸k>:

416.292.9966_______________________________________

MORNINGSIDE & MCLEVIN2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.

entrance, parking, laundry. Close to TTC,mall, school, library.

Avail. February 01, 2012.wtede>∏k¸k>: 416.732.6931

_______________________________________MARKHAM & ELSON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school, mall,

YRT. Avail. immediately. tNfpe> al>lˇ

Couple V‰m>pt>tk>kˇ.wtedr>∏k¸k>: 647.567.9877

_______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, kitchen, living hall. Closeto TTC, mall. Avail. Anytime. Bachelor stu-

dent preferred.416.624.6895 / 416.498.7914

_______________________________________14TH AVE. & MARKHAM

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. No

pets & No smoking. Avail. immediately.Rooms tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wted›∏k¸k>: 416.833.8691______________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

laundry, cable. Close to TTC, mall, temple.Avail. January 01, 2012.

wtedr>∏k¸k>: 416.321.5619_______________________________________

MIDDLEFIELD & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to walmart, spiceland. Rent negotiable.


_______________________________________FINCH & MIDDLEFIELD

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, temple.

Avail. January 15, 2012.wtede>∏k¸k>: 416.292.0964

_______________________________________NEILSON & FINCH

1 bedroom bsmt for rent with food. Parking,cable, laundry. Close to Malvern Mall, school& bus. Ladies preferred. Avail. immediately.

416.297.4100 / 647.986.4100________________________________________

MCCOWAN & STEELESBsmt for rent. Sep. entrance. Close to all facili-

ties. Avail. immediately.416.825.8083 / 905.948.9449

________________________________________NEILSON & MCLEVIN

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, cable. Close to TTC. Avail. Anytime.

wtede>∏k¸k>: 647.206.3436_______________________________________

MCCOWAN & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, mall,school. Avail. immediately.

416.431.2922 / 416.846.7973______________________________________

MCCOWAN & FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, mall,school. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.704.5580_____________________________________

BIRCHMOUNT & FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, internet, cable. Close toTTC, school, mall.

416.818.7317 / 647.344.1556______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARDBrand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC,

HWY 401, walmart, mall. Avail. immediate-ly.

647.345.8437 / 416.625.2309______________________________________

MORNINGSIDE & STAINS1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry cable, internet, multicultural chan-

nel. Close to TTC, mall. Avail. Anytime.416.509.0102 / 416.321.1948

_______________________________________MCCOWAN & HIGHGLEN

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry. Close to all facilities. aiqkz>

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtedr>∏k¸k>: 416.409.3841_______________________________________

KENNEDY & FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.

entrance, parking, large living room, Sep.laundry. Close to TTC, school. No pets & Nosmoking. Avail. immediately. Couple or small

family preferred.416.574.5663 / 416.332.3781

_______________________________________

MCCOWAN & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, cable, laundry. Close to TTC, mall.Avail. immediately. No smoking.416.923.9837 / 647.866.9837

_______________________________________ALEXMUIR & FINCH

(BETWEEN MIDLAND & BRIMLEY)2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,kitchen, laundry, cable. Avail. Anytime.

416.292.9640 / 416.453.4264_______________________________________

MIDLAND & KINGSTON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


______________________________________BRIMLEY & STEELES

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to bus, shop-

ping, school, doctor’s office. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 905.947.1356_______________________________________

WARDEN & SHEPPARD2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.

entrance, laundry, cable. Close to TTC, mall.Avail. immediately.

416.795.7321 / 416.419.7545_______________________________________

JANE & MAJOR MACKENZIE1 Bedroom bsmt for rent. SŒÎm>pm>

V‰m>pt>tk>kˇ. Close to all facilities.wtede>∏k¸k>: 647.960.8045

_______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2washroom, parking, laundry. Close to TTC,

school, HWY 401. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.305.7317

_______________________________________MORNINGSIDE & HWY 401/MCLEVIN1 or 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking. Close to mall, wal-mart,

nofrills, library, 4 elementary school, University. Small family or seniors preferred.

wted›∏k¸k>: 416.834.1081_______________________________________

MARKHAM & EGLINTON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.271.6657_______________________________________

MARKHAM & BRIMORTON2 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance.

Inclusive all bills. Parking. Close to all facili-ties. Also can provide separate rooms.

416.439.6080 / 416.906.5331_______________________________________

WARDEN & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, complete washroom &

kitchen. Close to all facilities. Avail. immediately.

416.444.9326 / 416.294.1012______________________________________

KINGSTON & MORNINGSIDENewly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, washer, dryer, parking. Close toTTC, school, shopping. Avail. immediately.

No pets. Rent negotiable.416.289.9507 / 416.720.9507

______________________________________MEADOWVALE & KINGSTON

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,full washroom. Close to all facilities.

Avail. Anytime.wtedr>∏k¸k>: 647.344.0585

VICTORIAPARK & ELLESMERE1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.

entrance. Parking, laundry, utilities inclu.Close to TTC, mall & more.

Avail. immediately. wtedr>∏k¸k>: 416.576.2655 /416.444.2655 / 416.844.2655

_______________________________________BIRCHMOUNT & MCNICOLL

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Close to TTC, mall.

Avail. immediatelty.647.783.4850 / 905.294.2674

416.293.6211_______________________________________

WARDEN & SHEPPARDo‰ aiq basement ∫n>Œ Wfrs>

sep>ped>Îdn> vedikk> …x>Î. ål>le

vsTk¸m> ax>imYl> …x>Î. wpx>kz>

al>lˇ vWyeTpp> wpx>kz>>> V‰m>pt>tk>kˇ.

Avail. immediately.416.299.4895 / 416.201.1222

WmÒm> pk>kb>kz> 25, 26

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz

If>ˇ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

CONDO FOR RENTNEILSON & MCLEVIN

2 Bedroom condo. for rent. Close TTC, mall.Avail. immediately.

416.208.7246 / 416.896.8388______________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH2 Bedroom condo. for rent. 2 Washroom,

parking, laundry. Close to TTC, mall, temple.Avail. January 01, 2012.

wtedr>∏k¸k>: 647.895.2394

mxmkn> Wtiv1985 ,y; gpwe;j gy;fiyf;fofg;

gl;ljhupahd 8,y; nrt;tha;

cs;s kzkfSf;F nuhud;Nuhtpy;;

gbj;j Ntiy GupAk; ew;FzKs;s

kzkfd; Njit.

njhlHGfSf;F: tpsk;guk;

5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA

mxmkn> Wtiv

1985 Am> Ax>Î aB∑ fd>st>Trt>Tl> Pqf>t

kndeVl> ve¯m> University pd>dp>pDp>ip

ÂDt>ˇ fl>l WvilYl> E‰k>m> Ef>ˇ

Wvzeze> lt>its> Wse>f>t wpx>˛k>

fn> pDt>t, xÂz>z mxmkin wpq>Wqee>

kndeVl> WtÎKn>qne>.

wtedr>∏k¸k>: 416.433.8394________________________________________

mxmkz> Wtiv

yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m>

veu>Vdmek◊m> wkex>d 2El> wsv>vey>

…z>z 34 vyˇidy B.A. pd>dteRyen

mep>Pz>izk> fl>l xÂidy mxmkiz

wpq>Wqee> WtÎKn>qne>.

wtedr>∏k¸k>: 416.768.8105

SAREE BLOUSEityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. seQ Blouse on>Œ itp>ptq> $20.

wtedr>∏k¸k>:905.492.0259



ROOM RENTMARKHAM & SHEPPARD

1 Bedroom for rent. Washroom, livingroom,kitchen, sep. entrance, hydro & cable includ-ed. Close to Mclevin, Markham & Sheppard.

wtede>∏k¸k>: 416.286.8840 /416.738.6373 / 416.278.8624

_______________________________________MIDDLEFIELD & DENISON

One Room for rent in a 4 bedroom house.Close to TTC, YRT. Parking and Internet

Included. Meals also available.Call: (905) 201 9901/ (416) 648 1987

_______________________________________MIDDLEFIELD & EGLINTON

1 Bedroom for rent. Laundry, parking. Closeto TTC, Kennedy Subway. Ladies preferred.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.402.5253

_______________________________________BRIMLEY & LAWRENCE

1 Bedroom for rent. Laundry, parking. Closeto TTC, S.P Importants. Avail. Anytime.

No smoking.wtede>∏k¸k>: 416.264.7891

_______________________________________ KENNEDY & LAWRENCE

1 Room for rent. Attached washroom, 3 min.walk to Lawrence LRT. o‰ve> V‰m>pt>tk>kˇ.

Available immediately.416.994.9635 / 416.757.9456

_______________________________________MCCOWAN & FINCH

1 Bedroom for rent. Close to all facilities.Avail. January 01, 2012

wtedr>∏k¸k>: 416.298.3797_______________________________________

REEVES WAY & 9TH LINEFurnished room for rent in first floor. Cable,internet, parking, sep. washroom, sharedkitchen. Small working couple or seniors

preferred.wtedr>∏k¸k>: 905.591.2732

________________________________________LAKESHORE BLVD & ISLINGTONRooms for rent. Close to all facilities.

Avail. January 01, 2012.wtedr>∏k¸k>: 416.417.5059

_______________________________________BRIMLEY & STEELES

1 Room for rent. Close to all facilities. Avail. January 01, 2012.

wtedr>∏k¸k>: 416.844.7550________________________________________

BELLAMY & LAWRENCERooms for rent. Close to all facilities. Avail.

immediately. Rent $280. All inclusive.416.289.3459 / 416.433.0491

______________________________________KENNEDY & LAWRENCE

Rooms available in main floor. Bsmt Apt.available. Close to subway, bus, stores...

wtedr>∏k¸k>: 416.830.5560________________________________________

MARKHAM & SHEPPARDskl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> o‰ aiq vedikk> …x>Î. Sep.entrance. kitchen, washroom, parking,

Laundry. Avail. immediately. Close to TTC,school, mall...

416.335.5242 /416.820.1999________________________________________

LAWRENCE & PHARMACY2 Wfrs> sep>ped>Îdn> Room vedikk>

…x>Î. 4 Bedroom bsmt El> skl

vsTk¸dn> …x>Î. iqf>t wslVl> TVI,Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl>

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>.

wtedr>∏k¸k>: 416.288.0303

JOB JOB JOB KENNEDY & ELLESMERE

sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>ˇz>z tMu>

Íp>p› me›kd> on>Qn> μn> pTk> Wvil

wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk

wted›∏k¸k>: 647.430.8238________________________________________

MIDLAND & LAWRENCEFlooring stone experience sale per-

son in scarborough.wtede>∏k¸k>: 416.830.3932

WmÒm> pk>kb>kz> 24, 26

MIDLAND & EGLINTON1 Room for rent in 3 bedroom bungalow

house. Close to all facilities. Ladies preferred.Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 416.906.5013________________________________________

MCCOWAN & EGLINTON2 Bedroon for rent. Close to all facilities.

Avail. Immediately.416.792.2545 / 647.857.9773

________________________________________BIRCHMOUNT & MCNICOLL

Rooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.293.6211________________________________________

NEILSON & FINCHMORNINGSIDE & FINCH

Rooms for rent. Parking, laundry. Close toTTC, mall, school. Avail. immediately.

647.351.0422 / 416.825.9717

RESTAURANT FOR SALEScarborough Vl> If>ˇ v‰d kelmek fl>l

FilYl> Eyb>Kk> wkex>D‰k>m> tMu>

…xvkm> on>Œ Vq>pink> …x>Î

647.333.9676 / 416.431.5931

ROOM RENT

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz

If>ˇ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

MORNINGSIDE & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. immediately.647.293.7090 / 416.283.9696

________________________________________MORNINGSIDE & ELLESMERE

4 Bedroom + 2 bedroom bsmt house for rent.Close to all facilities. University on EllesmereRd. Avail. Anytime. √Î tNyek◊m> bsmt

tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtedr>∏k¸k>: 647.201.2542________________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARED2 Bedroom house for rent. Close to all facili-

ties. Avail. January 01, 2012.wtedr>∏k¸k>: 416.300.7595

_______________________________________MARKHAM & SHEPPARD

3 aiqkz> wkex>d √Î vedikk> …x>Î.

Parking, laundry. Avail. immediately.at>ˇdn> Bsmt El> o‰ aiq vedikk>

…x>Î. Sep. entrance.Pz>izkizÁm> premRk>kp>pÎm>.

416.724.1837 / 416.707.8053_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARED3 Bedroom house for rent. Parking. Close to

all facilities. Avail. January 01, 2012.wtedr>∏k¸k>: 416.839.9827

_______________________________________MORRISH & ELLESMERE

3 Bedroom + 2 bedrooms bsmt house for rent.Sep. entrance to Basement Can be rented sep-arately, Close to all facilities (TTC School& UFT

and shopping compound) 416.724.7362 / 416.721.6231

_________________________________________NEILSON & FINCH

4 Bedroom House + 1 Bedroom bsmt for rent.Close to all facilities. Avail. January 01, 2012.

wtedr>∏k¸k>: 416.843.1568_________________________________________

BRIMLEY & SHEPPARDELLESMERE & BELLAMY

3 bedrooms upper floor + 3 bedrooms in theBsmt house for rent. Close to all facilities.

Avail. immediately.416.388.8662 / 416.543.4737

_______________________________________MARKHAM & ELLESMERE

3 Bedroom house for rent. Parking. Close toTTC, high school, mall. Avail. Anytime.

wtede>∏k¸k>: 647.710.9526

HOUSE FOR RENT

En>Íiv …x◊kz>We can delivery your home. ap>pm>,

Wteis, wket>ˇwred>D, ul>Pd>Î, PRyeX

mq>Œm> Shorteats, cake plker vikkz>

Od‰k> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.

Birthday, on>ŒØÎtl>, VWsd Fku>◊k¸k>

…b>kz> √d>Dl> vf>ˇ special yeu>p>pex

ap>pm>, Wteis Íds>Íds> wsy>trp>pÎm>.

Monthly sep>peÎm> wsy>ˇ trp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 647.522.7599

Reading, Writing, Math, English, Homework help.

Teaches From: JK / SK toGrade 5.

Preparing for EQAOContact: 647.448.0281

ARE YOU LOOKING FOR TUTOR

CAR WANTEDToyota camry 1995 - 1998. 4 Cylinder.

Any condition.wtedr>∏k¸k>: 416.832.1359

keX Vq>pink>

yeu>p>pexm> wkek>Vl> Temple road El> 2@

prp>∏k>keXÁdn> 3 aiqkz> wkex>d √Î

on>Œ Vq>pink> …x>Î.

wtede>∏k¸k>: 416.806.5397________________________________________

GRINDING MILLFOR SALE

skl Eyf>Tr …pkrxb>k¸dn> Grinding millon>Œ Vq>pink> …z>zˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.500.6979

MORNINGSIDE & SHEPPARDReal Estate, Mortgage, Insurance offices Wpen>qivÁm> Show Room …m>

fdt>tk>ØDy Edm> vedikk> …x>Î. Including High-speedInternet, Electricity, Heating, Water.

Pl. Call: Murale - 416.569.4065

OFFICE SPACE FOR RENT

An On tar io P r iv ate School Regis tered w ith the Min is t r y ofEducat ion .

ALL HIGH SCHOOL CREDIT COURSES OFFEREDCourses Start in December, February, July and August

For Registration and Further Details Call

Contact: 416.669.310180 Nashdene Road, Building D, Unit 220 (MARKHAM & NASHDENE)

EATON ACADEMY

Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1st yearuniversity. Special classes in advanced functions, calculus andvectors and data management & English from grade 4 to 8.

Classes available at Scarborough & StouffvilleContact: 647.340.9490 / 647.831.0363

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION



n[ayypjh Ml;rpapy; eilngw;w

Coy;fs; vd epiwa tof;Ffs; gjpT

nra;ag;gl;ld. xU tof;F jtpu me;j

vy;yh tof;Ffspy; ,Ue;Jk; n[ayypjh

ntspNa te;Jtpl;lhH. jw;NghJ>

ngq;f@U ePjpkd;wj;jpy; eilngw;W

tUk; n[ayypjh kPjhd nrhj;Jf; Ftpg;G

tof;Fjhd; kpr;rkpUg;gJ. Mdhy;> kw;w

tof;Ffs; Nghy; ,jpypUe;J ntspNa

tUtJ Rygkpy;iy vd;fpwhHfs;. ,jpy;

mNdfkhf n[ayypjhTf;F vjpuhd

jPHg;G tuyhk; vd;w xU Ngr;Rk;

,Uf;fpwJ. mg;gb te;jhy;> mtuJ

Kjy;tH gjtpf;F Mgj;J Vw;gLk;. fle;j

Kiw ,g;gb n[ayypjh Kjy;tuhf

ePbf;f Kbahj epiy Vw;gl;l NghJ

X.v];.gd;dPHnry;tj;Jf;F fpilj;j

tha;g;G ,e;j Kiw ahUf;F vd;gJjhd;

,g;nghOJ nrd;idapd; Kf;fpa fpRfpR

nra;jp. mg;gb epfo;e;jhy;> ahiu

epakpg;gJ vd rrpfyh cwtpdHfs;

N[hjplk; ghHj;jjhfTk;> ,sturpia

Kjy;tuhf;f rl;l epGzHfsplk; ufrpa

Ngr;RthHj;ij elj;jpajhfTk;> ,jw;fhf

jp.K.f. FLk;gj;jpduplk; kiwKf

njhlHG itj;jpUe;jjhfTk;

nrhy;yg;gLfpwJ. ,e;j tpguq;fs; njupa

te;jJk;> mjid csTj;Jiw %yk;

n[ayypjh cWjpg;gLj;jpf;nfhz;lhH

vd;fpwhHfs;.

,e;jj; jfty; cz;ik vd;gJNghy;

mLj;j jfty; te;jJ. rkPgj;jpy; nrhj;J

Ftpg;G tof;fpy; M[uhtjw;fhf rrpfyh

kw;Wk; ,sturp MfpNahH ngq;f@H

nrd;wdH. mg;NghJ> mq;F rrpfyhtpd;

FLk;gj;jpdH midtUk;

M[uhfpAs;sdH. kl;Lky;yhky;

N`hl;lypy; xU ufrpa re;jpg;igAk;

elj;jpAs;sdH. ,e;jj; jftYk;

csTj;Jiw %ykhf n[ayypjhit

te;jile;jJ. Mdhy;> n[ayypjh

ngq;f@H NfhHl;bw;F nrd;w NghJ> rrp-

fyh FLk;gj;jpdH ahUk; tutpy;iy.

Kjy;tH n[ayypjhit jpdKk; ahH

re;jpf;f Ntz;Lk;> ve;nje;j fbjq;fs;

mtuJ ghHitf;F mDg;g Ntz;Lk;>

ve;nje;j igy;fis mDg;gp ifnaOj;J

ngw Ntz;Lk; Nghd;w gzpfis

Ngha];fhHldpy; rrpfyhjhd; nra;J

te;jhH. mtuJ fz; mirT ,d;wp>

Ngha]; fhHld; tPl;by; ve;j fhupaKk;

elf;fhJ. rHt ty;yikAld; NfhNyhr;rp

te;j rrpfyhit> fl;rpapypUe;J

ePf;Ftjw;F mtuJ ,e;j mjpfhuNk

Kf;fpa fhuzkhf mike;Jtpl;lJ

vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ. jkpof muRg;

gzpapy; ,Uf;Fk; gpw khepyq;fisr;

NrHe;j I.V.v];.> I.gp.v];. mjpfhupfs;

rpyH> jq;fis kj;jpa muR gzpf;F

mDg;gp itAq;fs; vd;W Kjy;tuplk;

Nfhupf;if itj;Js;sdH. mjw;fhd

fhuzq;fs; Nfl;lwpe;j Kjy;tH> jdf;Fj;

njupahky; vd;ndd;d elf;fpwJ vd

mwpe;J Nfhgkhdhuhk;. jp.K.f. Ml;rpapy;

Kf;fpa gjtpapy; ,Ue;j> fUzhepjpf;F

Ntz;ba mjpfhupfs; gyUk;> ,e;j

Ml;rpapYk; rrpfyh FLk;gj;jpdH

MrpAld; Kf;fpa gjtpfspy;

njhlHfpwhHfs;. NkYk;> jp.K.f.>

FLk;gj;jpdH kw;Wk; kj;jpa mikr;rH

xUtH elj;Jk; kJghd epWtd

kJghdq;fs; jkpof muR kJ tpw;gidf;

filfspy; tpw;gjw;fhd Vw;ghLfis rrp-

fyh cwtpdHfNs nra;Js;sdH. fle;j

ghHypnkd;l;> rl;lrig> cs;shl;rp

NjHjy;fspy; rPl; toq;fg;gl;ljpy;> rrpfy-

htpd; cwtpdHfs; gy Nfhbfis

t#ypj;j GfhUk; kw;nwhU topahf

n[ayypjhit nrd;wile;jJ.

,it vy;yhk; NrHe;J> cld;gpwth

rNfhjupfspilNa ,d;W tpupriy

cUthf;fpapUf;fpwJ. ,e;j

eltbf;iff;F #j;ujhup vd gyUk; if

fhl;LtJ> ebfUk; gj;jpupifahsUkhd

Nrh Nehf;fpjhd;. Mdhy;> 'rrpfyh

ePf;fj;jpw;F ehd;jhd; fhuzk; vd;gjpy;

ve;j mHj;jKk; ,y;iy. cz;ikapy; rrp-

fyhit ePf;fpajw;fhd fhuzk; vdf;F

njupahJ. MdhYk;> m.jp.K.f.tpy;

,Ue;J rrpfyhTk; mtuJ cwtpdHfSk;

ePf;fg;gl;lij ey;y epHthfj;ij mspf;f

n[ayypjh Nkw;nfhz;l jPHf;fkhd

cWjpahd eltbf;ifahfNt ehd;

ghHf;fpNwd;. ,e;j eltbf;if mtuJ

jdpg;gl;l tpUg;G ntWg;gpd;

mbg;gilapy; vLf;fg;gl;l

eltbf;ifahf ,Uf;f tha;g;gpy;iy.

rpyupd; eltbf;iffs;> murpd;

nray;ghl;Lf;F ,ila+whf ,Ug;gjhf

mtH czHe;J ,Uf;fpwhH. mjdhy;

,e;j eltbf;ifia vLj;Js;shH.

,Jjhd; vd;Dila mDkhdk;|| vdf;

Fwpg;gpl;Ls;shH Nrh.

Vw;nfdNt xUKiw - 1996,y; - rrpfy-

hit tpyf;fp itj;jpUe;jhH n[ayypjh.

kPz;Lk; NrHe;Jnfhz;lhHfs;. mJNghy;

,k;KiwAk; elf;fyhk; vd;w mr;rj;jpy;

m.jp.K.f. mikr;rHfs; vtUk;

rrpfyhTf;F vjpuhf ,d;Wtiu thiaj;

jpwf;ftpy;iy. ,g;NghJ rrpfyh

ePf;fg;gl;lhYk; tpiutpy; mtH

NrHf;fg;glyhk; vd;gJjhd; mtHfs;

mr;rk;. xUNtis mg;gb Nruhky;

,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> ,UtUk; ,ize;J

thq;fpAs;s nrhj;Jfs; kw;Wk;

njhlq;fpAs;s njhopy;fspy; thupRupikr;

rz;il elf;Fk;. mg;gb xU rz;il

elf;Fk; gl;rj;jpy; ,UtUf;Fk; mJ

ghjfk; vd;gjhy; Njhopfs; kPz;Lk;

,izaNt tha;g;gpUf;fpwJ vd;fpwhHfs;.

NkYk;> \ngq;f@Utpy; elf;Fk; nrhj;J

Ftpg;G tof;fpy; n[ayypjh

jz;bf;fg;gl;lhYk; mtuJ gpdhkp %yk;

Ml;rp njhlUk; vd;gNjhL njhlHe;J

mjpfhu ikakhf mtNu ,Ug;ghH

vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mjpy; VjhtJ

nra;J> \gpdhkp|ia ePf;fptpl;L

m.jp.K.fit ifg;gw;wyhk; vd;why;>

mjw;F Njitg;gLk; el;rj;jpu Kfk;

nfhz;l jiyikf;F nghUj;jkhd egH

ahUk; rrpfyh FLk;gj;jpy; ,y;iy.

vdNt> n[ayypjhTf;F me;j gak;

,Uf;fhJ| vd;fpwhHfs;.

vd;d elf;Fk; vd;gijj; njupe;Jnfhs;s

fhj;jpUg;Nghk;!


am>me◊k>m>...

Elb>ik Oy>GTym>

wpŒpve>kZn>

wpeˇk>Ød>dm>

Elb>ikYl> E‰f>ˇ ∏lm> wpye>f>ˇ, kndeVl> ve¯m> Elb>ik Oy>GTym>

wpŒpve>kZn> wpeˇk>Ød>dm>, Scarborough Civic Center Council Chambers El> 2012

it metm> 16 Am> TkT Tb>kd>Kuim keil 9.30 mXk> Ød>dp>pd◊z>zˇ.

Ek>Ød>dm> on>reQWye SQlb>ke Oy>GTym> wpŒpve>kZn> sb>kt>Tnel> Åq>peÎ

wsy>yp>pÎKn>qˇ. AneÒm> sb>k ab>kt>tve> ån>q pepeDn>Q skl

wpn>sn>ker‰m> pb> pq>Œm>pD Wkd>Îk>wkez>zp>pÎKn>œe>kz>. Elb>ik wpn>sn>

wpŒpve>k¸k> 2009 ∏rd>deT mett>Tq> Pn>ne> Åq>pÎt>tp>pd>Îz>z k∑>dm> t‰m>

meq>qb>kz>, arseb>kt>Tnel> aBmTk>kp>pd>Îz>z pl wpn>sn> …ye>◊kiz

wkeÎk>kp>pdeˇ tÎk>kp>pd>Îz>im, pl Âiq Eiv pq>Q pl‰k> å¯TÁm> o‰

kvnÂm> wsÒt>tp>pdeim Wpen>q pl Vdyb>kz> Areyp>pd◊z>zn.

ƒb>k¸m> …b>kz> Prs>sinkz>, aPp>Preyb>kz pq>QÁm> ENWml> åÎk>kp>pd

Wvx>Dy fdvDk>ikkz> pq>QÁm> …b>kz> AWlesinkizk> ØQ, VveTk>kk>

ØDytek Ek>Ød>dm> aimÁm>. AkWv tvqeˇ s∫kmZÁb>kz>. WmlTk

Vvrb>k¸k>: wqJ: 647.285.9336 al>lˇ mT 416.879.6301 …dn>

wtede>∏ wkez>¸b>kz>



Vzm>prm> tnˇ å¯t>tezr>kiz v‰dm> WteŒm> it mett>Tl> v‰m> Âtl>

sNk>Kuim wkzrVk>Kn>qˇ. kdf>t ivpvt>Tl> pl å¯t>tezr>kz> Vzm>prt>Tl>

aÎt>t tilÂiqiy å¯tt> ∞x>dWvx>Îm> ån>Œ Wkd>Î wkex>der>kz>. atq>

Exb>k Vzm>prt>Tn> wpeb>kl> Etu> …dn> EizWye‰k>kek EizWyerel>

tMUl> å¯tp>pÎm> Ak>kb>kiz PrÍRk>kp>pÎKn>qˇ.

ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit,

kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

EizWyer> Ak>km>

tMu›k¸idy T‰fez> itp>wpeb>kl>.

Eˇ o‰ fn>Q ØŒm> fez>. (ThanksgivingDay).

ov>wve‰ Ax>Îm> it Âtlem> fez>

(January 14th al>lˇ 15th El>)

itp>wpeb>kl> wkex>dedp>pÎm>.

…lkt>Tl> åb>m> ve¯Kn>q tMu>

mk>kz> itp>wpeb>kl> feZl> wpeb>kl>

wpeb>K ‹Ryin vUpd>Î,

fx>p›k¸dBm>, …qVn›k¸dBm>

wkex>deÎv›. itp>wpeb>kl> VvseYkz>

‹RyBk> fn>Q ØŒm> fezem>.

‹Rynel> wfl> vz‰m,> mq>iqy

pY›k¸m> vz‰m>, miuÁm> v‰m>

ån>ptel> ‹RyNq> tMu› fn>Q

wtRVk>Kn>qn›.

itp>wpeb>kl> an>Œ mk>kz> kTrvn>

…Tk>k Ân>n› å¯f>ˇ √d>Î vesLl>

Wkelm> WpeÎv›. aTl> o‰ ∏ˇ aÎp>Pl>

∏ˇp>pein ivt>ˇ ∏ˇ aRSÁm>

sk>kirÁm> Ed>Î (sk>kir wpeb>kl>)

wpeb>v›. wpeb>kl> wpeb>K ÂtLl>

‹RyBk> pidk>kp>pÎm>. wpeb>kl>

wpeb>m> wpe¯ˇ ‘wpeb>kWle wpeb>kl>!’

ån>Œ SŒv›kz> mKu>SYl> kt>ˇv›.

kTrvBk> wpeb>kl> pidt>ˇ fn>Q

ØQy Pn>n› …qVn›k¸dn> Ws›f>ˇ

wpeb>kl>, vid, ÂŒk> mq>Œm>

plkerb>kz> …x>˛v›.

itp>wpeb>klel> fem> pl px>∏kiz

…x‰KWqem>. fx>p›k¸dn>

pK›f>ˇx>˛tl>, wpRWyeir Wp˛tl>,

keilYl> å¯f>ˇ Wvil wsy>tÒm>

åmk> …tVyv›k¸k> fn>Q

wsÒt>ˇvˇm> ETl> Slvem>. med>Îp>

wpeb>kl>, itp>wpeb>kÒk> aÎt>t fez>

fidwpŒm>. Ef>feZl> VvseYkz>

meÎk¸k> fn>Q wsÒt>ˇv›. meÎkz>

Vvseyt>Tl> vyl> …¯vTÒm> perm>

wkex>Î wsl>vTÒm> …tVyek

E‰p>pn. Etnel> med>Îp>wpeb>kLl>

meÎk¸k> fn>Q wsÒt>tp>pÎm>.

med>Îp>wpeb>kl> feZl> keilYl> meÎk-

iz VvseYkz> Zp>ped>D VÎv›.

Pn>n› meÎkd>Îm> Edt>Tl> wpeb>kl>

wpeb>K ait ÂtLl> meÎk¸k>

pidp>p›. Pn>n› ait teb>kz>

pK›f>̌ x>̨ v›.

seT, mt WvŒpeÎ En>Q …lKl> …z>z

ål>le tMu›k¸m> tmk> …tVy

‹Ryn> mq>Œm> meÎk¸k> fn>Q

wtRVk>k Ep>wpeb>kl> Vue

wkex>dedp>pÎKqˇ. mtb>k¸k>m>

itp>wpeb>kl>

ge. ArX

akiv 12

Premx›k¸k>m> åTren Sl› Eˇ tMuRn> ∏ˇ v‰d Tnm> ån Piuyekk> ØQ

tMu›kiz up>p Âyl>Kn>qn›.

‘åf>fn>Q wken>qe›k>m> …y>◊x>dem> …y>Vl>il

wsy>fn>Q wken>q mkq>’ - T‰k>qz>

HOUSE FOR SALEJaffna - Brown Road3 prp>∏k>keXÁdn> 5 aiqkz> wkex>d

√Îm> Vq>pink> …z>zˇ.

3 Parappu Land with 5 room house for sale.5 Min. walk to Jaffna Technical college, University, Jaffna hindu ladies college.

Call: 647.330.2836

G+kp R+hpaid xt;nthU KiwAk;

Rw;wp Kbf;Fk;NghJ

Gj;jhz;Lg;

GJg;G+ G+f;fpd;wJ.

,e;jhz;Lk; 2012 vDk; G+q;nfhj;J

kfue;jj; Njd; epiwe;J

kyHfpd;wJ.

G+f;fs; kfpo;r;rpiaAk;

eWkzj;ijAk; toq;fptpl;L

,Wjpapy;

thbf; fUFfpd;wd.

cUz;NlhLk; Mz;Lf; fhyq;fSk;

,d;g Jd;g mDgtq;fisf;

nfhLj;Jtpl;L

kPz;Lk; jpUk;ghj ehl;fshf

Xbr;nrd;W kiwfpd;wd.

G+kpia kPs;gRik nra;jy;Ntz;b

gygy ehLfspy;

grisapl;L

kuf;fd;Wfis ehl;Lfpd;wdH.

fUiznfhz;l gy ,jaq;fs;

fhgidf; Fiwj;J

ehk; thOk; G+kpia

moptpdpypUe;J kPl;gjw;fha;

CARghtidiaf; Fiwj;J

tUfpd;whHfs;.

Nghjpa J}f;fKk;

Neuj;Jf;F czTkpd;wp

gUe;JNghy; gwe;J gwe;J

gugug;gha;

kf;fs;

gzj;Jf;fhf miyfpd;whHfs;.

ekJ rk;ghj;jpak;

G+kpiaf; fhg;gjw;fhfg;

gaDWtJ

rhyr;rpwe;j

J}u Nehf;fhfj; njhpfpwJ.

G+kp eyKld; tho;e;jhy;jhd;

kdpjd; cl;gl caphpdq;fs;

gakpd;wp thoKbAk;.

MfNt

,dpa Gj;jhz;il tho;j;jpagb

mofpa G+kpiaAk; thdj;ijAk;

fhg;Nghnkd;W

,g;Gj;jhz;by; rgjk;

vLj;Jf;nfhz;L

mjw;fhf

%isahYk; clyhYk;

xw;Wikaha;

ciog;Nghkhf! ……..

Ât>ˇreje



GFKd;: ,e;j njhopy;El;g myry;

Kf;fpakhd MW gFjpfisf; nfhz;L

,Uf;Fk;.

1. rf;jp Mf;fk;

2. thfdk; - nghOJNghf;F

3. Rw;whly; - ,aw;if -

czT - tPlikg;G

4. kdpj mwpthz;ik

5. mz;lntsp

6. nja;t ek;gpf;if

,e;j mwpTil njhiy Nehf;fy;

,g;NghJ ,Uf;Fk; rhjdq;fis

tpsq;fg;gLj;jNth my;yJ ,dp nrhy;yg;

NghFk; tplaq;fis Ma;T nra;Ak;

epWty; nfhs;iffisNah epr;rakhff;

nfhz;L ,Uf;fhJ. Vndd;wy;>

jw;Nghija kdpjdpd; mwpT mtw;iwf;

fpufpj;J> tpsq;fp> epWTk; msTf;F

,d;Dk; tsutpy;iy.

,itnay;yhk; ,dp elf;Fk; vd;W ehd;

epidg;gtw;wpy; xU rpy gFjpNa MFk;.

kdpjdpd; gupzhk tsu;r;rpAk;

njhopy;El;gg; Gul;rpAk;:kdpjd; gy tUlq;fshfg; gbg;gbahf

Ntl;ilahlj; njhlq;fp> tptrhak;

nra;ag; gofpj; jw;NghJ njhopy;El;g

cyfpw;Fs; Eioe;J tpl;lhd;. ,j;jifa

tsu;r;rpapd;NghJ Vw;gl;l mDgtq;fsh

Yk;> Muha;r;rpfspdhYk; my;yJ

jw;nrayhfTk; gytpjkhd Gjpa

rhjdq;fisf; fz;Lgpbj;jhd;.

,uz;lhapuk; tUlq;fspd; Kd;

tho;e;Njhu; jw;NghJ ehk; mDgtpf;Fk;

tho;f;if Kiwapidf; fdtpYk;

mDkhdpj;jpUg;ghu;fsh? mJNghy;>

,d;Dk; ,uz;lhapuk; tUlq;fspy;

kdpjd; vd;dkhjpup thOthd; vd;W

fw;gidjhd; gz;zpg; ghu;f;f KbAkh?

Ntz;lhk;! xU 500 tUlq;fspy; jhd;

vd;d elf;Fk; vd;W ek;k Gj;jp[Ptpj

njhiyNehf;fpA+lhfg; ghu;f;fj;jhd;

tpioNthNk! epr;rakhf 2500 ,y;

tho;Nthu; ehq;fs; vt;tsTf;F mwptw;w

%lu;fsha; ,Ue;J rupahff;

f~;lg;gl;Nlhk; vd;W tpaf;fj;jhd;

Nghfpd;whu;fs;.

jw;rkak;> ehk; vq;fs; %isapd; 10%gFjpia kl;Lk; jhd; ek; gytpjkhd

nray;ghLfSf;Fg; ghtpf;fpNwhk;.

%isapd; gpwgFjpapidg; ghtpf;fhky;

tpl;lhy; mJ ekf;F thy; Nja;e;J

NghdJ Nghy ,y;yhky; Ngha;tpLk;.

Mdhy;> tUq;fhy kdpjd; %isapd;

100% gFjpiaAk; ghtpg;gJ kl;Lky;y>

%isapd; fyq;fspd; vz;zpf;ifAk;

gyklq;fhfg; ngUfptpLk;. ,jdhy;

kdpjd; tUq;fhyj;jpy; xU mghu

Qhgfrf;jpAs;s mjpR+u capupdkhf

jpfOthd;. fle;j fhyq;fspYk; ghu;f;f

jw;Nghija tpQ;Qhd tsu;r;rp tPjk;

gLgaq;fu Ntfj;jpy; Vwpf;nfhz;L

NghfpwJ vd;gJ kWf;fKbahj cz;ik.

,jdhy; ePq;fs; fw;gidNa nra;J

ghu;f;f Kbahj mstpw;F gy

GJikfisf; fhz ,Uf;fpwPu;fs;.

vdJ ,e;j vjpu;fhy njhiy Nehf;fpy;>

jw;rkak; gyu;> ,aw;if fle;j>

nja;tPfkhd> rkfhy tof;fkhd>

%lkhd tplaq;fs; vd;W nrhy;ypf;

nfhz;L xJf;fp ,Uf;Fk; gy tplaq;fs;

cz;ikapNyNa vk; fz;Kd;dhy;

rhjhuzkhf elf;f ,Uf;fpwJ vd;gij

tpupthf fhl;lg; NghfpNwd;. jw;Nghija

kdpjdpd; xU ngupa FiwghL vd;d

ntd;why; Fz;Lr;rl;bf;Fs; Fjpiu

xl;LtJjhd;. xU fhupaj;jpy; ,wq;fp

tpl;lhy; fbthsk; G+l;baJNghy; mNj rPu;

Neu;Nfhl;bNyNa FWfpaNfhzj;jpy;

Muha;T nra;J Vw;nfdNt

,Ug;gdtw;iw jpUj;jp mikf;Fk;

ifq;fupajpNyNa <LgLtjhy; Kw;wpYk;

NtWgl;l Gjpa ghijfisj; NjLtJ

ngUk;ghYk; jLf;fg;gLfpwJ.

,e;j Gjpa Kaw;rpapy; Kf;fpa

fu;j;jhthfpa rf;jp Mf;fk; gw;wp Kjypy;

Muha;Nthk;.

1. rf;jp Mf;fk;:tUlk;: 0000 - 2010 - gof;fk;

khwtpy;iy:fle;j 90 tUlq;fshf kpd;rhuk; vd;Dk;

xU rf;jpiaf; fz;Lgpbj;J ,d;dKk;

mijNa ,d;Dk; ,yFthd Kiwapy;

cw;gj;jp nra;tjw;fhd topKiwfisf;

fz;Lgpbg;gjw;Nf gfPujg; gpuaj;jdk;

nra;Jnfhz;L ,Uf;fpwhd;. jw;rkak;

kpd;fhe;jj; J}z;ly;> xsp> ntg;g>

,urhad kw;Wk; mZj;jhf;fk; vd;W

gytpjkhd Kiwfspdhy; kpd;rhuk;

cw;gj;jp nra;J> mj;NjhL cgNahfpf;ff;

$ba> X , UV, Nyru; fjpu;fisAk;>

ikf;Nuh> NubNah miyfisAk; fz;L

gpbj;J jdJ nrsfupa tho;Tf;Fg;

gad;gLj;jpf; nfhz;lhd;.

,g;NghJ vdJ Nfs;tp vd;ndntd;why;>

kdpjdpd; fz;Lgpbg;Gfs; Kbtile;J

tpl;ljh? ,e;j gue;J tpupe;j mz;lj;jpy;

NtW tpjkhd xU ce;Jk; rf;jp xd;iwf;

fz;L gpbf;f Kbahjh? fz;lJ

ifkz;zsT> fhzhky; ,Ug;gJ fly;

mstha; ,Uf;fyhk; my;yth? mJ rup>

mJ Vd; njhlu;e;J kpd;rhukha; ,Uf;f

Ntz;Lk;? mJ Vd; njhlu;e;J

kpd;Ndhl;lkha; ,Uf;f Ntz;Lk;? ,e;jg;

gue;j ntspapy; ghupa mstpyhd> kpfTk;

rf;jp tha;e;j rpy fjpu;fs;> miyfs;>

tPr;Rfs;> mjpu;Tfs;> ckpo;Tfs;>

njwpg;Gfs;> vupTfs;> J}z;ly;fs;>

ftu;Tfs;> vjpu;Tfs;> <u;g;Gfs;>

Nru;itfs;> rpijTfs;> mopTfs;>

xspu;Tfs; my;yJ ,d;Dk; thu;j;ijNa

,y;yhj mitfs;> ,itfs; vd;W

Nfhbf;fzf;fhd rf;jpfs; ,Uf;fpd;wd

vd;gij mwpTilNahu; vtUk; kWf;f

khl;lhu;fs;.

,e;jtpjkhd rpe;jidfNshL ek;

vjpu;fhyk; Nehf;fp efu;Nthk; thUq;fs;.

tUlk;: 2010 - 2050 - kpd;rhuk;:

ikf;Nwh - Ez; rpk;G fhyk;:,f;fhyj;jpy; Kd; 20 tUlq;fspy; R+upa

rf;jpapd; %yk; kpd;rhuk; cw;gj;jp

nra;tjpy; njhopy;El;gk; Kd;NdWk;. 2020

fspy; Ijud; thA gpujhd vupnghUshf

khWk;. jhtuq;fNs R+upa xspapd;

cjtpahy; gr;raKk; ePUk; Nru;e;J

Ijurd; kw;Wk; gpuhz thA vd;gtw;iw

ntspapy; tpLfpd;wNghJ> kdpjDf;F

kl;Lk; ,ij tu;j;jf mstpy; jahupj;J

cgNahfj;jpy; tpl vd;d mwpT

,y;yhkyh Ngha;tpLkh? ngUk; mstpy;

fpilf;Fk; fly; ePiuAk; R+upa xspiaAk;

itj;Jj; jahupf;fg;gLk; Ijurd;

thAitg; ghupa kpd;fyq;fspy; milj;J

,urhad Kiwapdhy; kpd;rf;jp cw;gj;jp

nra;J cyfk; G+uhTk; cgNahfj;jpy;

,Uf;Fk;. gpe;jpatUlq;fspy; R+upa

xspj;njhFg;G Kiwapdhy; kypthf

Ijud;thA cw;gj;jp nra;thu;fs;.

tz;bfis ,af;Fk; cl;jfd

,ae;jpuq;fs; vy;yhk; ngw;Nwhiyf;

iftpl;L Ijurj; njhopy;El;gj;jpDs;

Eioe;J tpLk;. gpe;jpa fhyj;jpy;

i`dy; vdg;gLk; cau; ntg;g fU

kpd;gFg;G Kiwapdhy; kpf kpf kypthd

tpiyapy; Ijurd; cw;gj;jp nra;ag;gLk;.

wteUl>Ïd>pm> - v‰b>kel wteilWfek>

En>Ql> E‰f>ˇ 2500 v‰dm> vir ån>n fdk>m>?

o‰ aQ◊º›vmen wteUl>Ïd>p alsl>:

- Ak>km>: wsl>lt>ˇir sf>Trkesn> -

[email protected]

pT 01

Eˇ Ab>Kl ∫lt>Tn> Í‰b>Ky tMu> vDvm>

Kfg;G: tzf;fk;. vdJ ngau; nry;tj;Jiu re;jpufhrd;. mT];jpNuypahtpy;

tjpAk; xU ve;jputpayhsu;. ehd; gytpjkhd njhopy;El;g tplaq;fspy; Mu;tk;

cilatd;. vd; nghJthd rk;gh~idfspy; ,dp tUq;fhyj;jpy;

kdpjFyj;jpy; elf;ff;$ba rpy ek;gKbahj> fw;gid nra;a Kbahj>

Vw;Wf;nfhs;s Kbahj gytpjkhd njhopy;El;g nfhs;iffisAk;> jj;Jtq;

fisAk; ckpo;tJ tof;fk;. ,it vy;yhk; tUk; 500 tUlq;f

spy; fl;lhak; elf;Fk; vd;gJ vd;Dila mirf;f Kbahj thjk;. jw;fhyj;jpy;

ntsptUk; Mf;fq;fs; ngUk;ghYk; miuj;j khit miug;gjhfNt Njhd;Wfpd;wd.

ehd; xU tpj;jpahrkhd Kiwapy; Gjpa xU Nfhzj;jpy; gFj;jwpTld; Muha;e;J

vOJk; ,t;thf;fk; Mtzg;gLj;jp itj;jhy; gpw;fhy re;jjpapdu;

dJ njhopy;El;g N[hrpak; rupnad czUk;NghJ vdJ fw;gidj; jpwid tpaf;f

khl;lhu;fsh vd;d?

ehd; xU tpQ;Qhdp my;y. vd;Ds; ,Uf;Fk; rpy czu;Tfs;> kdpju; jw;rkak;

,aw;if> tof;fk; vd;W vz;zpapUf;Fk; gy nfhs;iffis cilj;J vwpe;J>

mwpTG+u;t mZFKiwAld; rpe;jid nra;J Gjpa gy ',aw;if||> 'tof;fk;|| Nghd;w

tplaq;fis cq;fSld; gfpu Kide;Njd;. ,aw;if vd;W nrhy;yg;gLk;NghJ mJ

xU G+kpiar; rhu;e;j kdpjdpd; rhu;ghd xU nrhy;yhFk;. Mdhy; Ntw;Wyf

capu;fSf;Nfh tUq;fhy kdpjDf;Nfh ,aw;if vd;why; Kw;whf NtW

fUj;Jilajhf ,Uf;Fk;. ,f;fl;Liuia thrpf;Fk; rpyu; ,tDf;Fg; igj;jpak;

vd;Wk; eiff;ff; $Lk;. gutha; ,y;iy. ,g;gbg; gy jj;Jt Qhdpfs;$l Vw;nfdNt

ngau; vLj;J tpl;lhu;fs;. tpQ;Qhd tsu;r;rpia ek;GNthu; ,ij kpf tpag;GlDk;>

kw;wNahu; ,ij xU fw;gid ehty; vd;Wk; vLJf; nfhs;sl;LNk!


Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM JANUARY 01, 2012 - 29 -


,tHfs; NgrpaJ jkpo;jhd; vq;fSf;Fj;

njupAk;. ,tHfs; vd;d fijj;Jf;

nfhz;lhHfs; vd;gJk; vq;fSf;Fj;

njupAk;. MdhYk; rpy tplaq;fs;

vq;fis cWj;Jfpd;wd. - vl;kd;.

vd;dntd;W %tUk; Nfl;ftpy;iy>

Mdhy; vl;kNd rpwpJ Neuj;jpy;

njhlHe;jhH. \%d;W ehl;fshfptpl;lJ.

,e;j ciuahliyj; jtpu NtW xU

ciuahly;fSk; ,y;iy. jkpoHfspd;

czitf; nfhLj;Njhk; cz;ztpy;iy.

mJkhj;jpuky;y xUtif czTfisAk;

cz;ztpy;iy. Mdhy; ghUq;fs;!

NrhHNtJkpy;yhky; ,Uf;fpd;whHfs;.|

\,uj;jg; gupNrhjid KbTfs;> ,tHfis

vq;fs; G+kpapd; gps;isfs; vd;Wjhd;

$Wfpd;wJ. ngupatdpd; ,uj;jk; ABtifiar; NrHe;jJ. kw;wtdpd; ,uj;jk;

O tifapdJ. ,jpy; Mr;rupak;

vd;dntd;why; xl;bg; gpwe;j ,ul;ilad;

vd;W ,tHfs; Njbte;j> fdlhtpy;

trpf;Fk; aho;g;ghzj; jkpoH ,dpadpd;

,uj;jKk; mNj O tifapdJjhd;. mJ

xUNtisapy; jw;nraw; nghUj;jkhff;

$l ,Uf;fyhk;.| vd;whH rhd;.

jdf;F Kd;dhy; xU Mrdj;ij vLj;Jg;

Nghl;Lf; nfhz;Nl tpy;ypak; rhd; vl;kd;

tpl;l ,lj;jpy; ,Ue;J njhlHe;jhH.

\NknyOe;jthupahfg; ghHj;jhy;

,t;tpUtUk; vkJ G+kpiar;

NrHe;jtHfs;jhd;. Mdhy; rpy njsp

tpd;ikfs; cs;sd> mjdhy;jhd;

cq;fs; %tuJk; cjtpia kPz;Lk;

Nfl;fpd;Nwhk;. Kjypy;> ,tHfsJ

elj;ijfs;. Vd; ,d;dKk; xUtNuhL

xUtH mjpfk; Ngrpf; nfhs;stpy;iy?

,uz;lhtJ ,tHfis kNdhtrpaj;jpw;F

cs;shf;fp tpguq;fis mwpaKbahJ

cs;sJ. ,tHfsJ kNdh typikiaf;

$l fzpf;fKbatpy;iy. mJ vg;gb?

nuypg;gjp Kiwapy; $l ,tHfs; njhlHG

nfhs;stpy;iy!|

\vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf ,tHfsJ

clypYk; cilfspYk; xl;bf;

nfhz;bUf;Fk; jdpkq;fs;. vk;khy; ,dk;

fz;L nfhs;sg;gl;l jdpkq;fshf

mitapy;iy. gFj;J mwptJf;Ff; $l

,Jtiuapy; Kbatpy;iy. ,it

,tHfis vq;fsJ cyfj;jtHfs;

,y;iy vd;w KbTf;F tuNtz;Lk; vdr;

nrhy;YfpwJ.| \ehq;fs; vg;gb cjtyhk;

vd ePq;fs; epidf;fpd;wPHfs;| vd

nropad; Nfl;f> fhHj;jp nrhhd;dhd;.

\,tHfs; ,UtUk; Vd; jkpo; njupe;j

Ntw;Wf;fpu kdpjHfshf ,Uf;ff; $lhJ?

Vnddpy; jkpopdJk; jkpoHfsJk;

goikiaf; Fwpg;gpLtjw;F ehk; ,uz;L

nrhw; njhlHfisg; ghtpg;gJ tof;fk;|

\mJ vq;fSf;Fk; njupAk;. xd;W \fy;

Njhd;wp kz; Njhd;whf; fhyj;Nj Kd;

Njhd;wp Kfpo;j;j jkpo;| kw;waJ \fy;

Njhd;wp kz; Njhd;whf; fhyj;Nj Kd;

Njhd;wpa %j;j Fb|. mJ kl;Lky;y>

jkpio mfj;jpaH vDk; FWKdpjhd;

flTs; rpth mDg;gp> fw;gpj;J tsHj;jJ

vd;gJk; ehq;fs; mwpNthk;.| vd;whH

tpy;ypak;. \Mf > jkpoHfs; G+kpapy;yhj

NtW vq;NfNah xU fpufj;jpy; ,Ue;J

G+kpf;F te;j njhd;ikf; Fbfshf

,Uf;fyhk; vd;W $w tUfpd;wPHfs;.

mf;fpufj;jpy; ,Ug;gtHfspd; nkhop $lj;

jkpo; vd;gJk;> mq;fpUe;Jjhd; ,e;j

,UtUk; te;jpUf;fNtz;Lk; vd;Wk; $w

tUfpd;wPHfs;. mg;gpbjhNd fhHj;jp.?| -

vl;kd; \Kbthf vd;wpy;iy. MdhYk;

nrhy;ypf; nfhs;sf; $bajhd top xd;W

,g;gbAk; cz;L my;yth?| vd;whd;

fhHj;jpf;. \,tw;wpidAk; vk;khy;

xJf;fptpl KbahJ. Vw;nfdNt vk;khy;

Nahrpf;fg;gl;l tplak;jhd;. ve;j xU

Nfhzj;ijAk; ehq;fs; tpl;L

itf;ftpy;iy. vdNtjhd; ePq;fs;

%tUNkh my;yJ ,UtNuh me;j

,UtUlDk; fijj;Jg; ghUq;fs;| - rhd;

rhd; vd;d $Wfpd;whH vd %tUk;

tpsq;fpf; nfhz;lhHfs;. \Kd;diug;

NghyNt ePq;fs; %tUk; ,ize;Njh

my;yJ jdpj;jdpahfNth nraw;gLq;fs;.

ve;jtpj jilAkpy;iy. Mdhy; tplak;

kpfTk; ,ufrpakhf ,Uf;fNtz;Lk;.

mjw;fhf> ,e;j tplak; KbthFk;

tiuapy; ePq;fs; %tUk; ,q;fpUe;J

ntspapy; nry;yTk; KbahJ> ntsp

Ml;fSld; njhlHG nfhs;sTk; KbahJ.

VJk; rpukk; ,Ue;jhy; mjw;fhf ,g;gNt

cq;fsplk; kd;dpg;Gf; Nfhl;Lf;

nfhs;Sfpd;Nwd;. ve;jtifapYk; ve;j

tpjkhd nra;jpAk; ntspNa frptij

ehq;fs; tpUk;gtpy;iy.| vd;wtH>

%tiuAk; ghHj;jhH. %tUk; xd;Wk;

NgrhjpUf;fNt> \mLj;J mtHfisr;

re;jpg;gjw;fhd Maj;jq;fisr; nra;J

Kbj;j gpd;dH cq;fisr;

re;jpf;fpd;Nwhk;| vd tpy;ypak; $w>

vy;NyhUk; me;j miwia tpl;L

ntspNa te;jhHfs;.

(,d;dKk; tUk;)

En>wne‰...

As>S √Î

◊ S.V. fetn> ◊

wted›kit - gugug;G> kHkk;> tpag;G vd;gd epiwe;j ,f;fijapy; tUk;

ngaHfs; rk;gtq;fd; midj;Jk;; fw;gidNa ,d;ndhU….tpd;

Kjw;gFjpapy; gugug;igg; ghHj;jPHfs;. ,uz;lhk; gFjpapy; Jyf;fg;glhj

kHkj;jpd; Clhfr; nrd;wPHfs;. ,e;j %d;whk; gFjpapNyh gy tpag;ghd

rk;gtq;fisf; fhzg; Nghfpd;wPHfs;.

pekm> - 3

pT 31



,g;Gjpa Kiwapy; fupakpythA ekJ

Rw;whlYf;Fj; js;sg;gLtJ Kw;whfNt

epWj;jg;gl;Lg; gpuhzthANt

fopf;fg;gl;l thAthf

thAkz;lyj;jpDs; nrYj;jg;gLk;.

tUlk;: 2050 - 2200 - ed;rhuk;:

eNdh - Ez; rpk;G fhyk;:kdpjd; rpe;jpf;fj; njhlf;fp tpl;lhd;.

,U E}w;whz;L fhykhf cgNahfkhf

,Ue;j kpd;rf;jp gw;wp tpdhitj;

njhlq;fp tpl;lhd;. ,jd; tpisthf

kpd;rhuk; Ngha; Gjpa ed;rhuk;

te;Jtpl;lJ. ed;rhukh? Mk;. 2050

,ypUe;J eNdh Ez; rpk;G El;g

ed;rhuk; te;JtpLk;. ,e;j ed;rhuj;jpy;

kpd;rhuk; Nghd;W kpd; mOj;jk;

,Uf;fhJ. ,ij cz;lhf;Ftjw;F

ngupa kpd; cw;gj;jp epiyaq;fs;

Njit ,y;iy. Mdhy; tpepNahfr;

Rw;Wfs; ghtidapy; ,Uf;Fk;. rup

,ij vg;gb jahupg;gJ? ,jw;F tpil

ek; Kd;dhy; ,Uf;Fk; ekJ

R+upad;jhd;.

R+upad; - rf;jpapd; %yk;:neLq;fhykhfNt R+upa rf;jpia

ed;Fzu;e;j ek;Kd;Ndhu; R+upaid xU

nja;tkhfNt tzq;fpdhu;fs;. R+upa

xspAk; ntg;gKk; ,y;yhtpl;lhy; cyf

[Ptuhrpfs; vy;yhNk mope;J

Ngha;tpLk;. R+upadpypUe;J vz;zpf;if

aw;w rf;jp miyfs;> tPr;Rfs; G+kpia

Nehf;fp tUfpd;wd. Mdhy; ngUk;gFjp

ntspkz;lyj;jhy; jpUg;gp mDg;gg;

gLfpd;wd. te;J NrUk; xU rpyTk;

kdpj fz;fSf;Fg; GydhtJk;

,y;iy. ,g;gb ek; fz;fSf;Fg;

Gyg;glhj xd;Wjhd; n - fjpu;fs;.

ed;rhuk;:,e;j vd;-fjpu;fs; my;gh> gPw;wh> fhkh

fjpu;fspd; ,ay;Gfis xj;Jk; khwpAk;

,Uf;Fk;. ,uz;L mZf;fs; fpl;l

neUq;f neUq;f ,yj;jpuq;fSf;F

,ilapYk; fUikaq;fSf;F

,ilapYkhd ntWj;J xJf;Fk;

jd;ik $bf;nfhz;Nl NghFk;. n-fjpu;fspy; Vw;gLk; ,e;j nray;-

vjpu;r;nray; xU InrhNuhgpf;

t];Jtpd; CNl ghAk;NghJ mjd;

mZf;fspy; ,r;nray; ,d;Dk; tf;fpu

+, vjpu; - rkpf;iffsha; clDf;Fld;

khw;wg;gl;Lf; fpilf;Fk; Xl;lk;

jw;Nghija kpd;rhuj;jpw;F xj;jjhf

,Uf;Fk;. tpz;ntspapy; 2000 fp.kP.

cauj;jpy; epiyahd (Mdhy;

Rw;wpf;nfhz;bUf;Fk;) tpz; Nfhs;fspy;

nghUj;jg;gl;bUf;Fk; n-fjpu;czu;nghwpfs; ,f;fjpu;fis Mq;fhq;F

kpd;rhuf; fk;gq;fspy;

nghUj;jg;gl;bUf;Fk; ngWtpfSf;F>

tpl;L tpl;L epfo;thf> mjp$ba

mjpu;NthL mDg;gNt> mit

ed;Ndhl;lk; vd;Dk; kpd;Ndhl;lkhf

khw;wg;gl;L tpepNahfpf;fg;gLk;. 2100

tiu kpd;rhug; nghUl;fs; ahTk;

kpd;rhuj;jpYk;> ed;rhuj;jpYk; Ntiy

nra;af;$bajhf cUthf;fg;gLk;. 2100

,ypUe;J ed;rhu tpepNahfk; fk;gp

,y;yh Kiwapy; elf;Fk;. mg;NghJ

Kjy; vq;nfq;F kpd;rhuk; Ntz;LNkh

mq;fq;F ngWtpfisg; nghUj;jptpl

Ntz;baJjhd;.

tUlk;: 2200 - 2350 - NfhNfhd; -

igNfh Ez; rpk;G fhyk;:fle;j 150 tUlq;fshf ghtidapy;

,Ue;j ed;rhuj;jpd; FiwghLfshd

NubNah fjpu;tPr;R mghak;>

tpz;Nfhs;fs; guhkupg;G Mfpa

f~;lq;fshy; xU Gjpa ,yFthd>

ghJfhg;ghd xU rf;jpaikg;Gj;

Njlypd; ce;jypdhy; Gjpa NfhNfhd;

El;gk; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.

NfhNfhd; - Nfhkpf;

miyfs;:NfhNfhd; vd;gJ kpd;rhuKk; ,y;iy>

kpd;Ndhl;lKk; ,y;iy. ,J ,yFthd

mjpu;Trhu;e;j rf;jpjhd;. 2200 Mk;

Mz;by;> R+upadpypUe;J tUk; Nfhkpf;

miyfs; gw;wp fz;lwpag;gl;lJ.

,t;tiyfs; R+upadpy; ,Ue;J tUk;

nfh];kpf; miyfistpl kpfTk; rf;jp

tha;e;jJ. ,jw;Fs; my;gh> gPw;wh> fhkh

Jzpf;iffis tpl Gjpa ez;gdhd

rPw;whj; Jzpf;iffSk; cs;sd. ,e;j

rPw;whj; Jzpf;iffspd; miyfs; rpy

Clfq;fspD}Nl nry;Yk;NghJ> G+kp

kw;Wk; R+upadpd; ghupa <u;g;Gr;

rf;jpfspdhy; xU kpfr;nrwpe;j

fUg;gpugQ;r <u;g;gjpu;Tfis

cz;lhf;Fk;. Nfhkpf; miyfspdhy;

madhf;fg;gl;l mZf;fs; R+upa + G+kp

<u;g;Gr; rf;jpfshy; khwp khwpf;

ftug;gLk;. ,f;ftu;Tfs; igNfh Ez;

rpk;GtpD}Nl nrYj;jg; ngWk;

mjpu;Tfs; xU ce;Jk; rf;jpahf

ntsptUk;. ,e;j <u;g;gjpu;Tr; rf;jpjhd;

23 Mk; E}w;whz;bd; Kf;fpa rf;jpahf

,Uf;Fk;. mg;NghJ rfy tPjpfs;>

njhopy;rhiyfs;> mYtyfq;fs;>

thfdq;fs; vy;yhNk nfhNfhd;

mjpu;Tr; rf;jpiaNa ghtpf;Fk;.

tUlk;: 2350 - 2500 Xk; - ngk;Nuh

/ ml;Nuh Ez; rpk;Gf; fhyk;:

NfhNfhd; rf;jp kpfTk; trjpahfNt

,Ue;Jk;> Xk; miyfspd; fz;Lgpbg;G

kdpjidg; gy Vzpg;gbfs; NkNy

nfhz;L nrd;WtpLk;.

Xk; miyfspy; Xk;

mjpu;Tfs;.

Xk; miyfs; R+upaDf;Fk; mg;ghy;

gpugQ;rj;jpypUe;J tUfpwJ. ,e;j Xk;

miyfs; Nfhkpf; miyfistpl

gj;jhapuk; klq;F tpiuthd

mjpu;Tfisf; nfhz;bUf;Fk;. ,jw;Fs;

cs;s epiw Fiwe;j cg mZf;fs;

iel;Nuhd; vdg;gLk; Neu; + vjpu;

Vw;wq;fisf; nfhz;bUf;Fk;. ,it

ngk;Nuh Ez; rpk;GtpD}Nl nrYj;jp

tUk; mjpu;Tfs; Xk; rf;jp vdg;

ngauplg;gl;L> cyfk; G+uhTk;

ghtidapy; ,Uf;Fk;. 2450 ,y; Xk;

rf;jp ml;Nuh Ez; rpk;Gfs; xU

jiyKb mstpYk; rpwpajhf ,Uf;Fk;.

,r;rpk;Gfs; vq;Fk; ,ytrkhff;

fpilf;Fk;. kdpjd; gpwf;Fk;NghNj

,r;rpk;Gfs; Foe;ijapd; clypy;

nghUj;jg;gl;LtpLk;. ,e;j Xk; rf;jpapd;

cjtpNahL cyfk; vq;Fk; ,ae;jpu

kdpju;fs; cl;gl vy;yh tpjkhd

cgfuzq;fSk; ,aq;fpf;nfhz;L

,Uf;Fk;. ,f;fhyj;jpy; ve;j tpjkhd

rf;jpahf;f ,ae;jpuq;fNsh my;yJ kpd;

tpepNahfr; Rw;Wf;fNsh ,Uf;f

khl;lhJ. jw;NghJ epyTk; vupnghUs;

gw;whf;Fiw vd;gJ tUk; fhyj;jpy;

,Uf;fNt ,Uf;fhJ.

gfyh ,uth cq;fs;

tpUg;gk;!G+kpapd; NkNy epiyahd R+upa

kiwg;Gj; jl;LfSk;> xspUk;

nraw;ifr; re;jpud;fSk; cyhtp tUk;.

ePq;fs; tpUk;gpathW kiwf;Fk; /xspUk; msTfs;> Neuq;fs;> ,lq;fs;

vd;gdtw;iwj; jiuapy; ,Ue;Nj

fl;Lg;ghL nra;J cq;fs; tpUg;gj;jpw;F

Vw;wthW khw;wp mDgtpf;fyhk;.

rup> tUlk; 2500 Mfptpl;ljhy;

,j;NjhL epWj;JNthk;.

,dp> rf;jpiaNa ek;gp ,aq;Fk;

thfdk;> nghOJ Nghf;Fj; Jiwfspd;

tsu;r;rpjidg; ghu;g;Nghk;. (njhlUk;)

wteUl>Ïd>pm> - v‰b>kel...28Am> pk>kt>wted›s>S



kPz;LnkhU GJtUlk;. te;J tpl;lJ.

ej;jhH tpLKiwf; nfhz;lhl;lq;fSk;

Kbe;J tpl;lJ. Gjpa tUlk; vq;fs;

vy;NyhUf;Fk; GJg; nghyptpidj;

jul;Lk;. tUk; ehl;fs; ed;whfNt

mikal;Lk;. ,d;wpy; ,Ue;J Fthz;uk;

gpwe;j fijapd; kpf Kf;fpakhd

tplaq;fisg; ghHg;Nghk;. nrd;w jlit

apy; $wpagbNa> khf;]; gpshq;fpd;

gq;fspg;gpy; ,Ue;J Muk;gpg;Nghk;.

khf;]; gpshq;

\ehw;gJ tajpy; eha;f; Fzk;| vd;W

ek;ktHfs; $WthHfs;. Mdhy; me;j

ehw;gJfspy;jhd; ,aw;gpaypd;

jpiriaNa khw;wpa cz;ikfis

khf;]; gpshq; (Max Planck) vd;w

n[Hkdpa ,aw;gpay;thjp jkJ mauhj

ciog;gpdhy; cyfpw;F vLj;Jf;

fhl;bdhH. me;ehl;fspy; jHf;fuPjpapyhd

my;yJ nfhs;ifthjpl;L Kiwapyhd

tpQ;Qhdpfl;F (,tHfisf; Nfhl;ghl;L

tpQ;Qhdpfs; vd;ghHfs; -theorist) mjpfk;

tuNtw;G ,Ue;jjpy;iy. MdhYk;

jPHf;fgl Kbahj rpf;fy;fis

,k;Kiwapy; jPHf;fyhk; vd;gjpy; rpy

Ma;thsHfs; Jzpe;J jHf;fuPjpapy;

rpe;jpj;J KbTfisr; rup ghHj;J jkJ

fUj;Jf;fis Kd;itf;fj; njhlq;fpdH.

mjw;fhf> mtHfs; rpe;jidg;

gupNrhjidfisAk; (though experi-ments) nra;jhHfs;. ,e;j Kiwapy;jhd;

fUk;nghUl;fjpHtPrw; rpf;fYf;F> gpshq;

jPHtpid Kd;itj;jhH. jkJ Kbtpidg;

n g W t j w ; F >

Nghw;];khdpd; epfo;jfT> Gs;sptpgutpay;

Nghd;wtw;wpidAk; gad;gLj;jpdhH

vdTk; $WtH. rpWtajpy; ,Ue;Nj

gbg;gpy; gLRl;b> tFg;Gfspy; Kd;dzp

khztHfspy; ,tUk; xUtH. MdhYk;

ve;jnthU tFg;gpyhtJ KjyhtJ

khztdhf ,tH te;jjpy;iy. (cq;fsJ

gps;isfSk; tFg;gpy; Kjy; khztuhf

tuNtz;Lk; vd;W mjpf Mty; nfhs;s

Ntz;lhk;. ed;whfg; gbj;jhNy NghJk;.)

epA+l;ld;> mad;];iud; tupirapy;

itf;fg;gl Ntz;ba khf;]; gpshq;

rhjhuz kf;fspilNa mjpfk; ngaH

ngwtpy;iy. MdhYk;> mtuhy; mwpKfk;

nra;J itf;fg;gl;l Fthz;lj;jpd;

gyd;fis mjpfk; ngWfpd;Nwhk;.

fUk;nghUl; fjpHtPr;Rf; rpf;fiy

vt;tpjk; gpshq; jPHj;J itj;jhH

vd;gjid ,dpg; ghHg;Nghk;.

fUk;nghUl; fjpHtPr;rpd; NghJ ntspte;j

rf;jpapw;Fk;> mr;rf;jpapw;fhd

mjpHntz;fSf;Fkhd njhlHig fhl;Lk;

tiuglj;jpidg; ghHj;jhH. Fwpg;gpl;l xU

ntg;gepiyf;fhd> rf;jp> mjpHntz;

njhlHG tiuglk; xU kzpapd; tbtpy;

mike;jpUe;jJ. mjpy; ,Ue;J

mjpHntz;zpw;Fk; ntsptUk; rf;jp

apw;Fkhd njhlHgpidg; ngw;whH.

,r;rkd;ghlhdJ vy;yh ntg;gepiy

fspYk; cs;s rf;jp> mjpHntz;

guk;gYf;Fk; mjhtJ njhlHG tiu

glq;fSf;Fk; kpfg; nghUj;jkhf

mike;jJ. mr;rkd;ghL vd;d? vt;tpjk;

mr;rkd;ghl;ilg; ngw;whH vd;w rpf;fy;fs;

vq;fSf;F Ntz;lhk;. KbTfis

khj;jpuk; Fthz;lk; gpwe;j fijapy;

ghHg;Nghk;. ,e;jr; rkd;ghNl cz;ikapy;

Fthz;lj;ijr; mikj;jJ. ,r;rkd;ghl;L

ld;> jPtpukhd rpe;jidiaAk; Kd;

itj;J fUk;nghUl;fspd; fjpHtPr;rpd;

rf;jp gw;wpa njsptpidf; nfhLj;jhH.

\fUk;nghUl;fspy; ,Ue;J rf;jpahdJ

njhlHr;rpahd miy tbtpy; tutpy;iy.

khwhf> rpWrpW rf;jpf; fl;Lf;fshf

ntsptUfpd;wd. mjhtJ nrf;fDf;F

vz;zw;w nghl;lyq;fshf rf;jpahdJ

#lhd nghUl;fspy; ,Ue;J tPrg;gLfpwJ|

vd gpshq; $wpdhH. ,r; rf;jpg;

nghl;lyq;fs; xt;nthd;Wk; nfhz;Ls;s

rf;jpapd; mstpid \Fthz;uh| vd

mioj;jhH. me;ehl;fspy; #lhd

nghUl;fspd; fUk;nghUl; fjpHtPrypy;;

,Ue;J kpd;fhe;j miyfNs tUfpd;wd

vd;gJ nghJthd fUj;jhf ,Ue;jJ.

vdNt kpd;fhe;j miyfspy; rf;jp

nry;tJ rpWrpW fl;Lf;fshf mjhtJ

Ïx>˛lKyl>

Wprx>dm> - 100

25

cq;fsJ fUj;Jf;fis

tpsg;guj;jpw;Nfh my;yJ vdf;Nfh

njuptpf;fyhk;. vdJ Gjpa

ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF

tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

vex>rm> Pqf>t kit

Fthz;uhf;fshf vd;gJ njspthfpaJ.

NkYk; Fthz;uhf;fs; gw;wp gpshq;

$wpatw;wpidg; ghHg;Nghk;. kpd;fhe;j

miyfspy; rf;jpahdJ Fthz;uhf;fshf

vLj;Jr; nry;yg;gl;lh Yk;> xt;nthU

mjpHntz;Zf;Fk; cupa Fthz;uhf;fs;

tpj;jpahrkhd mstpyhd rf;jpiaf;

nfhz;bUf;Fk; vd;whH. ,r;rf;jpapd;

msthdJ mjpHntz; mjpfupf;f mjp-

fupf;f $bf;nfhz;Nl NghFk; vd;whH.

,jd; mbg;gilapy; Fthz;uhf;fs;

fhTfpd;w rf;jpapw;Fk;

mjpHntz;Zf;Fkhd fzpjj;

njhlHgpidAk; gpshq; nfhLj;jhH.

mad;];iudpd; rf;jp> rlk; njhlHGr;

rkd;ghl;bidg; NghyNt kpfTk; rpwpa

mNjNeuk; kpfTk; typikahd

mr;rkd;ghl;ilAk; njupe;J nfhs;Nthk;.

kpd;fhe;j miyapd; mjpHntz; fvdTk;> mJ fhTfpd;w rf;jpapd; msT EvdTk; FwpapLNthkhapd; mj;njhlHgh

dJ E = hf vd;gjhy; jug;gLk;. ,q;F

h vd;gJ gpshq;fpd; khwpyp vd;ghHfs;.

ghHj;jPHfsh> vt;tsT rpwpa vspa

rkd;ghL. ,e;jr; rkd;ghLjhd;>

,aw;gpaypd; jpiriaNa khw;wpaJ.

fl;Lf; fl;lha; fod;W te;J

nrhl;Lr; nrhl;L rf;jp je;jJ

gl;Lf; Fthz;lg; ghlk; jidNa!

gjpndhd;Nw cdf;Fk; Ntz;Lk; Xa;T

gjwhky; ehKk; md;NghL

top mDg;GfpNwhk;

gd;dpuz;Nl cdf;Fk; xU nra;jp

topNky;tpopitj;J

tuNtw;f fhj;jpUf;fpd;Nwhk;

Gj;jhz;Nl tpiue;JtUthah?

gjpndhd;Nw eP je;j mDgtq;fSf;F

,jak; epiwe;j ed;wp

cd; mDgtq;fshy;jhd;

JzpNthLk; kfpo;NthLk;

gpwf;Fk; Gj;jhz;il

kdk; cte;J vjpu; nfhs;s

fhj;jpUf;fpd;Nwhk;

tpiue;J tUtha;

itafk; ca;a

Gj;jhz;Nl tpiue;J tUthah?

kPz;Lk; kPz;Lk; GJg;nghypTld;

Mz;lhz;LNjhWk; gpwf;fpwha;

cd; mUik Gupe;jtu;fSf;Nfh

eP Xu; gupRg;nghUs;

Gupahjtu;fSf;Nfh

eP Xu; Gupahj Gjpu;

Mz;lhz;L NjhWk;

mYf;fhJ Gj;jhz;Lr;rgjq;fs;

mLf;fLf;fha; vLj;jpLNthk;

Kbtpy; fhz;gJ mtutu;f;Nf

ntspr;rk;

xd;Nwh ,uz;Nlh ,jkhf

epiw NtwpLk;

MdhYk; vd;d

ghf;fp cs;sNj?

kPz;Lk; rgjq;fs; vLf;ff; fhj;jpUf;fpNwhk;

Gj;jhz;Nl tpiue;J tUthah?

---uQ;rp fjpu;---

[email protected]

- kN -

416.261.1348

[email protected]



2012Am> Ax>Î Arm>pmeK E‰k>Kqˇ.

Ef>t Ax>Î pq>Q, pl Ax>Îk¸k>

Ân>nWr prprp>pekp> Wpsp>pd>Îm>

å¯tp>pd>Îm> vf>ˇz>zˇ. Ef>t Ax>Dl>

…lkm> aUyp>WpeKqˇ ånp> pl› åT›◊

ØQY‰f>tn›. Eitt> tVr 2012 åBm>

o‰ Ab>Klp>pdÂm> wvZyeK E‰f>tˇ.

ETl> o‰ Przym> Åq>pd>del> åv>veŒ

Wmesmen Viz◊kz> Åq>pÎm> ån

Mk◊m> tt>fipmekk> ked>DY‰f>tn›.

Etnel> mk>kZidWy E‰f>t pym>

En>Bm> pn>mdb> aTkRt>tˇ.

Es>sf>t›p>pt>Tl> wfec>rdmc>

ån>pvirp> pq>Qp> pl›

Wkz>Vp>pd>D‰p>π›kz>. Ev› ØQy pl

Fku>◊kz> …x>imyek fdf>T‰p>ptekk>

Øqp>pÎKqˇ. pt>tex>Îk¸k> Ân>

awmRk>keVl> fidwpq>q E‰

Wke∏rb>kz> EDk>kp>pd>ditk> Ød Ev›

åT›◊ ØQY‰f>te›. ånWv Evirp>

pq>Qp> pe›t>ˇ Vd>Î, Ef>t Ax>Î pq>Q

av› ØQÁz>zitp> pe›p>Wpem>.

imk>Wkl> D wfec>wqWdm> ån>pv› 1503

Am> Ax>Î Pren>Sl> Pqf>te›. Ev›

o‰ m‰f>tezrek◊m> Pn>n› 1550 El>

mey Vg>gent>Tl> (Occult Science)fed>db> wkex>de›. Ev› pg>seb>kb>kz>

å¯t Arm>Pt>te›. Etnel> Ev›

Prplmene›. mk>kz> EvRdm> setkm>

pe›p>ptq>m>, Pq meyVt>itkz> pq>Qy

AWlesink>kek◊m> Evir feDn›.

Pn>n› Ev› tnˇ åT›◊ ØŒkiz

fen> vRÁz>z pedl>kzekp> Pwrg>Í

wmeUYl> å¯t Arm>Pt>te›. Ev>veŒ

AYrm> pedl>kiz å¯T ‘åT›◊

Øql>kz>’ åBm> o‰ ¿lek

wvZYd>de›. Ef>t åT›◊ Øql>kz>

ºdkmek å¯tp>pd>Îz>zn. atevˇ

Etq> Vzk>kb>kz> Wtivp>pÎm>.

Evq>Ql> wp‰m>peleniv …x>imyek

fdf>T‰p>ptel>, pl veNylQg›k¸m>

meyVg>geNk¸m> Evq>iq Mk◊m>

…y›vekk> k‰ˇKn>qn›.

Evrˇ 2012 Am> Ax>Î pq>Qy åT›◊

Øql>kz> Mk◊m> PrplmeKVd>dn.

WmÒm> Evrˇ åT›◊ Øql>kz>, ipPz>,

meyn>, wty>√kme aQ◊ ÂtLyiv

ØQynvq>Œdn> ot>T‰p>ptel> WmÒm>

kvnt>it £›t>ˇz>zˇ. wfec>rdmSn>

åT›◊ Øql>kz> miqÂkmek E‰p>ptel>

Evq>iq Vzk>pv›kz> pl>WvŒ

vikkZl> WvŒpÎKn>qn›. åNBm>

Evq>Ql> wp‰m>peleniv …x>imyek

Fku>f>T‰p>ptel> Evq>iq …n>Np>pekk>

kvNk>k Wvx>Îm>. Erx>dem> …lk

mkeÁt>tm>, Hd>l›, Erixk>

Wke∏rt>tek>tl> Wpen>qiv Sl fidw-

pq>q EvRn> åT›◊ Øql>kz> Am>.

EvRn> Øq>Œp>pD 2012 El> o‰ vel>

fd>st>Trt>Tnel> ºMYl> peRy aU◊kz>

Åq>pÎm> ån◊m>, vel> fd>st>Trm>

ºMiyt>tek>me al>lˇ Mk◊m>

wf‰k>kmeks> wsn>Œ peRy ºM

aT›◊kiz al>lˇ peRy aU◊kiz

Åq>pÎt>ˇme ån>pˇm> wtZvekk>

Øqp>pdVl>il. Anel> EvRn>

kVitiy Vzk>pv›kz> yev‰m>

Dsm>p› 2012 I ax>Mt>t kelp>pTYl>

o‰ vel>fd>st>Trm> ºMiyt>

tek>wmn>pit o‰ mntek Åq>Œk>

wkez>Kn>qn›. avrˇ kVitYl>

‘veNl> veÒz>z wp‰m> †wyen>Œ

wpeQkWzeÎ Wten>Qs> wsl>Òm>’ ån

o‰ vR å¯tp>pd>Îz>zˇ. Etn> Prkerm>

aˇ o‰ vel> fd>st>Trm> ån◊m> aˇ

Mk◊m> wpRtek E‰k>wmn◊m>

Øqp>pÎKqˇ. Sl› Ef>t vel> fd>st>Trm>

§Pd› Krkt>itVds> SQytek

E‰k>wmn◊m> Eˇ ºMk> a‰Kl>

kdk>meYn> ºM aT›◊k¸m> ÍneM

k¸m> Åq>pÎm> ån◊m> ØŒKn>qn›.

En>Bwme‰ Øq>Qn>pD vel> fd>st>Trm>

ºMk>k‰Kl> wsn>Œ o‰ SŒKrkt>it

vUmeq>Qy ºMiyt> tek>k ivk>klem>

ån>ptem>. Et>tek>km> pl a˛

x>Îkz> Wpedp>pd>d tek>kt>itp>

Wpen>Œ peRy Viz◊kiz

Åq>pÎt>tlem> ån◊m> Øqp>pÎKqˇ.

Ev>veŒ vUmeQp> ºMiy Wfek>K v‰m>

SŒ Krkt>it ven>wvZYWlWy ivt>ˇ

aUp>ptq> …lKl> vLim wpe‰f>Ty

feÎkz> o‰ a˛ Å◊kixiys>

wsÒt>ˇm> ån◊m> ØŒKn>qn› Sl›.

Etnel> †p>Pum>∏ k¸m>

Krkt>ˇkz>k¸m> ºMiyt> tek>m>

ån◊m> Øqp>pÎKqˇ.

WmÒm> wfec>rdmSn> En>Bwme‰ vR

vel>fd>st>Trt>Tn> WprUVn> Pn>n›

…lKl> åb>m> arejkm> Fl◊wmn>Œm>

Sl feÎkz> Eitp> pyn>pÎt>T ∫n>qem>

…lk mkeÁt>tt>it Åq>pÎt>ˇm> ån◊m>

ØŒKn>qˇ. atevˇ ‘veNL‰f>ˇ

pyb>krt>Tn> arsn> vf>Tqb>ven>.

Evn> wmeb>WkeL arsBk> …Y›

wkeÎp>pen>’ ån>pWt av>vR. Etn>pD

vel> fd>st>Trt>Tn> aUVn> Pn>n›,

ßne ATk>kmidf>ˇ, PqfeÎkizt>

tek>K vl>lrsem> ånk> Øqp>pÎKqˇ.

wfec>rdmSn> 2012 Am> Ax>Îk>ken

åT›◊ ØqLl> Sl feÎkZn> åT›kelm>

pq>QÁm> vel> fd>st>Trm> Filt>T‰k>m>

fed>kz> pq>QÁm> Øqp>pd>Îz>zˇ. ‘wp‰

fd>st>Trm> Å¯ fed>k¸k> oZ√Ím>’ ån

avRn> kVit vR ØŒKqˇ. atevˇ

vel> fd>st>Trm> Å¯ fed>k¸k> Er◊

pklekp> ºMk>k‰Kl> E‰k>wmnp>

wpe‰z>pÎm>. WmÒm> ave>

å¯TY‰p>ptevˇ Mkp> wpRy fey>

ErVl> æizYÎm>. wp‰m> mt‰

feÎkz> meŒve›. Eˇ pq>Q Vzk>kb>

ØŒpv›kz> wp‰ fey> ån>pˇ Ik>Ky

Eres>Sym> (PRt>teNye) ån>Œm> aˇ

aU◊k>z>zem> ån>Œm> aPp>Preyp>pÎ

Kqe›kz>. mt‰ ån>qel> Wpep>pex>dv›

ån>Œm> Wrem> fkrÂm> aUf>ˇ

Wpewmn◊m> av›kz> k‰ˇKqn›.

wfec>rdmc> Øq>Qn>pD

fdf>tiv

EvRn> Øq>Œk>kz> pl …x>imyek

fdf>ˇz>zn ån Evrˇ kVitk¸k>

Vzk>kmZp>Wpe› ØŒKn>qn›. Evrˇ

¿Ln> Erx>dem> pT, pedl> 51 El>

Øqp>pd>Îz>zˇ. Eˇ 1666 El>

Elx>dNl> Fku>f>t wp‰m> †iyp>pq>Qk>

ØŒKqˇ. av>vRyenˇ ‘1666 El>

Elx>dn>, †Yl> Wf›imyenv›kZn>

Ert>tm> Sf>tp>pÎm>. ATyen ßmed>D

tnˇ …y› ptVYL‰f>ˇ √u>ve›.

avrˇ v›k>kt>Tn› pl›

wkel>lp>pÎv›.’

Evrˇ Erx>dem> …lk mkeÁt>tm>

pq>QÁm>, Hd>lRn> …y›s>S pq>QÁm>

ØQy vRkZl> Hc>d› ån>q wsel>

plrˇ kvnt>itk> kv›f>tˇ. pekm> 3

pedl> 35El> Pn>v‰meŒ Øqp>pd>Îz>zˇ.

IWrep>peVn> Wmq>Kn> …d>pTYL‰f>ˇ

vQy Îm>pt>Tl> o‰ uf>it Pqp>pen>.

Evn> tnˇ fevn>imyel> o‰ wp‰m>

pd>dezt>it tnˇ ikp>PDYl>

ivt>T‰p>pen>. Evnˇ ˚›t>T Kuk>p>

pTvir prf>T‰k>m>. EitVd

a˛x>idp> pq>Qy Vprm> En>Bm>

fn> wpe‰f>ˇKqˇ. ‘E‰

fkrb>k¸k>KidYl>, ÏiuveYl>

k¸k>k‰Kl> Eˇvir kexet aU◊s>

setnb>kz> kexp>pÎm>. wkez>iz

Wfeyel> pd>DN Åq>pÎm>. …‰k>K‰m>pel>

mk>kz> aUk>kp>pÎv›. Ev›kz>

aUVl>let Ax>dvNdm> AŒtÒk>kek

Wvx>D a¯ve›kz>.’ ån>pWt aˇ.

Et>ˇdn> Ev› Pwrg>Íp> ∏rd>S,

wfp>WpeLyNn> …y›s>S, J.F.wkn>nDYn> wkeil, wsp>wrm>p› 1711

El> fdf>t Eixk>Wke∏r aU◊

AKynpq>QÁm> ØQyˇ yevirÁm>

As>sRyt>Tl> Au>t>TÁz>zˇ. pekm> 1 -

pedl> 87 El> Øqp>pd>D‰p>ptevˇ

‘ºMYn> mt>TYL‰f>ˇ ºMiy

aTrivk>m> † Kzm>P ∏Ty

fkiryx>Dy pTYl> fÎk>kb>kiz

Åq>pÎt>ˇm>. E‰ wp‰m>kq>peiqkz>

Etnel> pl aU◊kizs> sf>Tk>m>.

aQ∞se (Arethusa) o‰ ∏Ty Aq>iqs>

Svk>ks> wsy>Ám>. Ev› plvrleŒ

Fku>◊kiz åT›◊ ØQÁz>ze›. åNBm>

Ev› å¯TÁz>z Vtm>, sRyek Vzb>Kk>

wkez>z ÂDyeT‰p>ptnel>, aiv

fdf>t Pn>nWr ait …xr ÂDKqˇ.

Ev>veŒ ipPz>, Âq>kelt> wtn>

awmRk>keVL‰f>t meyn> fekRkm>

AKyn◊m> 2012 Am> Ax>Î aU◊

pq>Qk> ØQÁz>zzn. Ef>ˇk>kZn>

kXp>∏p>pD kLÁkt>Tl> 432,000

v‰db>kz> …z>zn ån>Œm> En>Bm>

280,000 v‰db>kz> E‰k>Kn>qn ån>Œm>

kLÁkt>Tn> ÂDVl> ten> åmˇ

pel>wvZmx>dlm> aUf>ˇ Wpewmn

◊m> Øqp>pÎKqˇ. Sl›. K.Â 3102 El>

kLÁkm> Arm>pmeKyˇ ån◊m> En>Bm>

426,000 v‰db>kz> …z>zn ån>Œm>

ØŒKn>qn›. åNBm> Ef>t Ax>Î pl

peRy aU◊kiz åT› Wfek>klewmn

◊m> av›kz> aPp>Preyp>pÎKn>qn›.

wsn>q Sl Ax>Îkzek ÍneM,

ºMyT›◊kz>, ked>Ît>†k>kz>, ‹qevU

kz>, wp‰wvz>zm> AKyn …lwkb>m>

fdf>ˇ wkex>D‰k>Kn>qn. Eitt> tVr

wpe‰zeter wf‰k>kDkz>,

WvilYn>im, pg>sm> Wpen>q wf‰k>kD

Filk¸m> …z>zn. vÒ◊z>z feÎkz>

ån EˇvirkelÂm> ATk>kg>

wsÒt>Ty feÎkz> vÒk>iqf>ˇ

WpevitÁm> ßne, Ef>Tye Wpen>qiv

wpe‰zeter Ân>Wnq>qm> wpq>Œ

WmWleb>vitÁm> pee>k>KWqem>.

WmÒm> kelFil meq>qb>kizp>

pe‰b>kz>. vdˇ‰vp>pN milkz> …‰K

Edm> wpy›vitÁm>, ab>K‰f>t ˇ‰vk>

krDkz> mk>kz> vSp>Pdb>k¸k> …x◊

WtD ailvitÁm> fem> wteilked>S

Yl> pe›k>KWqem>. Dsm>p› mett>Tl>

pNmiu wpeUy Wvx>Dy kelt>Tl>

aseterx wvp>pFil kexp>pÎKqˇ.

mt>TyKuk> feÎkz> Slvq>Ql> pN

wpy>T‰k>Kqˇ. ånWv …lkm> meQk>

wkex>D‰k>Kqˇ. Etnel> WprU◊

k¸k> EdÂx>Î ån>pˇ ØqemWl

Vzb>m>. Eyq>ik aU◊k¸k>p>

pyp>pÎvtel> pyNl>il. åˇ åˇ åp>pD

fdk>k Wvx>Îwmn>q FyT …z>zWte

aˇ ap>pDWy fdk>m>. Eb>Wk åmˇ

‰fet› Wyeke> ÍveMkZn> Øq>iq

gepkp>pÎt>t V‰m>∏KWqn>.

‘ål>lem> åp>pWve ÂDf>t keRym>’.

2012 Am> Ax>Îm> wfec>rdmÍm>!

- ˇiq§ren> -



mXveskRn> Eiq ketl>

T‰veskm> mXveskRn> akvrleŒ

ånlem>. an>∏p> peitYl> av›

…z>zm> pyXt>t vrleŒ aˇ.

Etin o‰ An>μkp> pyxm> ån>Œm>

Øqlem>. fd>PÒm> ketLÒm> mNtnˇ

…x›◊ Au>f>ˇ wsl>vitp> Wpen>Œ

mXveskrˇ …x›◊ Eiq an>Pl>

Au>f>ˇ wsn>qˇ. atn> wtedk>km>

Âtl> Â¯p> pRmext>itÁm> ked>Îvˇ

T‰veskm>.

mXveskRn> an>Pn> vz›s>S

E‰vikyek E‰f>tˇ. o‰∏qm>

EiqvNn> FinVl> on>QY‰f>tˇ.

Eˇ aimT, an>Pq> Elk>kx

mem>. mŒ∏qm> avink> kexe

imyel> Erb>K, arq>Q, Åb>K avin

WtDp> PDt>ˇk> wkex>dv› Wpel>

TRf>tˇ an>Pn> Aq>qeimk>

åÎt>ˇk> ked>dek Vzb>Kyˇ.

tmˇ Ev>Vrx>Î FilkizÁm>

‘kSvˇ wp‰K kdwln mŒK’ ån>Œ

av› Vzk>KÁz>ze›. aimT

an>Pin Pn>v‰meŒ

åÎt>ˇirk>Kn>qe›.

tp>peWm tem>PDt>tˇ sLyet>

tulˇ kx>d wm¯kˇ Wpel

wte¯ˇzm> …‰K a¯ˇ …dl> km>Pt>ˇ

ADÁm> alQÁm> peDÁm> prVÁm>

ån>Œ atn> wmy>p>peÎkiz

VRt>ˇirk> Âkmekk> ØQÁz>ze›.

tmˇ an>Pn> Aq>qeimiy v‰t>t

Âm>, Tikp>∏m>, Åk>kÂm> Wtey>f>t

an>ip Pn>v‰meŒ ØQÁz>ze›.

skm> Wpy> ån>Œ tm>ims> SRp>p

fexˇ oUf>ˇ fedv› pUt>ˇir

ºxˇ vekk> Wke˛tl> En>Qs>

sˇ› Euf>ˇ aQmel> wkex>Î se‰m>

kTyˇ prm aTsymekk>

kq>qe mnm> ånk> ktQÁm> ptQÁm>

ån>Œ atn> wmy>peÎm> Viz◊m>

Wten>q åÎt>ˇirt>ˇz>ze›.

Eiqvn> μˇ av› wkex>D‰f>t

an>∏ Ev>vx>xm> vz›f>ˇ

V‰t>Tyen Wpeˇ mnt>Tn> Aut>Tl>

∏itf>T‰f>t …lKyl> vesin

wpRˇm> ƒb>Kq>Œ. Etnel> mf>Trp>

ptViy ˇs>swmnk> k‰Tt> ˇqf>te›.

…lKl> wvq>QÁdn> veu Wvx>Îm>

ån>q åx>xm> miqf>tˇ. WmÒm>

wpx>kz> veu>k>ikk> kdLl> ÍUt>ˇ

aDk>m> keq>Œ ån>q …x›s>SÁm>

miqf>tˇ. tm>imWy o‰ wpx>xekk>

k‰T Pq wpx>kiz WteUyrekk>

wkex>Î mkZ› AÎm>

Vizyed>Îk>kiz av›k¸dn>

VizyeÎvtekp> pevin wsy>ˇ

av>Vizyed>Îk>kZl> Eiqvn>

FinivÁm> avnˇ ∏kiuÁm>,

T‰k>ked>SiyÁm> atnel> ten> wpq>q

aBpvt>itÁm> Eixt>ˇp>peÎm>

Fil avRdm> Wten>Qyˇ. T‰

åm>peiv, T‰p>wpeq>Íx>xm>, T‰k>

Wket>ˇm>P, T‰p>ºvl>L, T‰t>Wtxek>

km>, T‰s>seul>, T‰◊f>Tye›,

T‰p>wpen>ısl> AKyiv ∏ln>

…x›Vl> åg>S Fn>q vesiniyÁm>

av› wvn>Œ Vd>dimk> sen>qem>.

meQ Fn>Œ tn>in myk>Ky vg>sp>

∏ln> If>Tn> vUyidt>ˇ …z>zt>Tl>

æQ Fn>q prm> wpe‰Zn>

wp‰b>k‰ixyel> £Qlep> ptb>kz>

wpq>q WpQin Vyf>tivyek

Ep>pedl>kz> aimf>ˇz>zn. mkZ›

Vizyed>Din ivt>ˇ av›

peDÁz>z pedl>kz> aint>TÒm>

Et>wty>√k …x›Wv Fl◊Kn>qˇ.

Ep>pedl>kz> mXvesk› ketl>

…x›◊dn> EiqpX wsy>timiy

…x›t>ˇm>.

En>pm> wp‰k>K E‰zkq>Q

åg>gen>Œm> ˇn>pf> wted›vŒt>ˇ

WseTyey> an>pimt>ˇs> ßre›

wp‰f>ˇiqyen> ån>Bidy Sf>itWy

ærekk> wkex>den> …vf>ˇ ån>qpD

aiuyemWl vf>ˇ Ad>wkex>d a‰z>

vz>zlen Ax>dvin tnk>

Eid§Œ Åq>pd>d Wpeˇ

Erb>keimYL‰p>pˇ Piq Ws›

sidyey> Eˇ …nk> ÂiqWye

ån>Œ PrlePk>Kn>qe›.

MTyen an>ipt> t‰meŒ

Eiqvin mXvesk› a¯ˇ a¯ˇ

Wvx>Dytq> Åq>p avn> o‰Âiq

akk> ked>S vub>Kytn> VizWv

avrˇ Eiqketl>. ak>ketilWy

Finf>ˇ Anf>tk> kx>≈› o‰keÒm>

PRvel> vf>t ˇyrk> kx>≈›

o‰keÒm> Sf>Tne›. mXveskir

Svmek>K Ax>Îwkex>d Eiqvink>

kexet Wpewtl>lem> WtDt> TRf>te›.

Ax>Î wkex>Î a‰z> peLt>tvn>

a‰zeml> E‰p>pˇ Ån> ån>Œ

Tikt>te›. atn> kerxmekWv

ˇn>pk> kx>≈› EˇWv avrˇ

Atb>km>. Eiqvn> tnk>

T‰p>wp‰f>ˇiqYl> akk> ked>S

fl>Kyˇ Âtl> Ep>wpe¯ˇ vir

avn> aZt>t Svenf>tÂm>,

WsetinÁm>, Tikp>∏m> ål>lem> o‰

Qp>Pd>d Wfek>km> FiqWvŒtq>kek

wted›s>Syek Fku>f>tivyem>.

af>Wfek>km> tm> …Yir afeTyekp>

pq>QY‰f>t Axv mlt>Tin

WvwreÎ kiztlem> ån>ptin

Ep>Wpeˇ …x›f>ˇ Qp>PÎKn>qe›.

Etin ‘wpey>Y‰z> kDf>t

wmy>s>ÍdWr’ ån>Œ peD ∏zkeb>Ktm>

aidKn>qe›. Axvmlm> WvwreÎ

ƒb>Kyimyel> avrˇ Tikp>∏ Âq>Œm>

ƒb>k Sf>it wtZf>ˇ Â¯genm>

ikvrp>wpq>qe›. ßvn> Ât>treYne›.

af>FilYl> Sf>it tin wtZVt>ˇ

Svmek>K åin Ax>d af>tMl>le

Anf>tm> aXTl>il kx>WdWn

ån>Œ peDÁz>ze›.

mXvesk› tem> wpq>q Eiq veu>◊

Âq>QÒm> ∏ˇveu>◊ ån>pe›. Ân>∏

tm>Mdm> E‰f>tvq>iq ål>lem> aUt>ˇ

Eiqvn> tm>Âd>∏f>ten> ån>Œm>

atnel> tmˇ åÒm>∏ ål>lem>

…z>¸‰Kn ån>Œm> pesgent>tel>

…lkp> wpe‰z>kizÁm> Eyl>∏kiz

Ám> Erd>idkzek …x‰m> Fil

ƒb>Kq>Œ ån>Œm> ØŒKn>qe›.

Im>ºtb>kz> aUf>teÒm> aiv aUÁm>

æUp>wpy›s>SYl> ten> aUtLn>Q

ån>Œm> oWr tn>imynek st>tey>

…z>zvBk> tnˇ æn> wkd>dˇ,

…Y› wkd>dˇ, …x›s>S wkd>dˇ,

…z>zm> wkd>dˇ, fen> ån>q

akb>kerm> wkd>dˇ ån>Œ peDÁz>ze›.

ven> wkd>Î me‰tm> mey>f>ˇ

aul> ƒ› mx> wkDBm>

ten> wkd>dl> En>Q sLp>∏

aQyet> tn>imyBk>

æn> wkd>Î …Y› wkd>Î …x›◊

wkd>wdn> …z>zÂm> Wpey>

fen> wkd>dve peDt>

wtz>Wzxm> wked>deWme.

“Et>tiky En>p an>∏ FilYl>

at>tn> ånk> a‰ZyveŒ A›

wpŒve› as>WseWv” ån>q wp‰Mt

…x›Vl> Tizk>Kn>qe›. Ad>wkex>Î

a‰Zy Eiqvnel> £d>Dy En>pt>Tl>

Tizt>ˇ fed>pd tn>in

ikVd>dtnel> Åq>pd>d Wvd>ikiy

Pn>v‰meŒ wvZp>pÎt>ˇKn>qe›.

an>Wq ån>qn> AVÁm>

…dÒm> …dimwyl>leÂm>

n>Wq aixyey> åin Ad>

wkex>d WpeWt wkex>DilWye

En>Wqe› Eid§Œ ånk>x>Wde

ån>Wtez> Âk>kx> åm>meWn

fn>Wq wsy>vey> Piu wsy>vey>

feWne Etq> feykWm.

T‰ åm>peiv ºjerm>pm>

me›kU 30. 2011 wvz>Zk>Kuim

fe. k. SvremLb>km>



etPd kiyahsf; ftpijfspy;

gpugykhd ftpij Nf.[p. rq;fu gps;is

vOjpa ‘gy Ngh]pYs;s Nghl;Nlhf;fs;’.me;jf; ftpijf;Fj; J}z;Ljyhf

,Ue;jtu; itf;fk; Kfk;kJ g~\Pu;

vd;gJ ,yf;fpa tl;lhuq;fspy;

Ngrg;gLk; nra;jp. me;j msTf;F

Vuhskhd Gifg;glq;fs; g~\Piu

ikakhf;fp vLf;fg;gl;Ls;sd. mtw;wpy;

Maj;j epiyapy; g~\Pu; ,Ue;jitAk;

jw;nrayhf vLf;fg;gl;litAk; cz;L.

mjpy; xU Gifg;glj;ijg;

ghu;f;Fk;Nghnjy;yhk; vdf;Fs; nky;ypa

rpupg;Gg; GuSk;.

itf;fk; Kfk;kJ g~\PUf;Ff;

Nfhopf;NfhL gy;fiyf;fofk; nfsut

lhf;lu; gl;lk; mspj;Jr; rpwg;gpj;jJ.

Nfusj;jpd; md;iwa MSeu; gh. uhkr;

re;jpud; epfo;r;rpf;Fj;

jiyikNaw;wpUe;jhu;. gl;lkspg;G tpoh

mq;fp> jiyapy; FQ;rk; itj;j

njhg;gpAld; g~\Pu;. me;jf; Nfhyj;jpy;

g~\Pu; Nkw;nfhz;bUf;Fk; nra;ifjhd;

vd;Dila rpupg;Gf;Ff; fhuzk;.

nghJthfg; gl;lkspg;gtu; epkpu;e;Jk;

gl;lk; ngWgtu; jiytzq;fpAk;

,Ug;ghu;fs;. ,e;jg; Gifg;glj;jpy;

gl;lk;ngWk; g~\Pu; epkpu;e;J epd;wpUg;ghu;.

MSeu; jiyFdpe;J tise;jpUg;ghu;.

g~\Pu; iffis cau;j;jp MSeiu

MrPu;thjk; nra;J nfhz;bUg;ghu;.

rpupf;fhky; me;jg; Gifg;glj;ij

xUKiwahtJ ghu;f;f Ntz;Lk; vd;w

Kd;ndr;rupf;if ,Jtiu gypj;jjpy;iy.

ntWk; xU Gifg;glk; vd;gijf; fle;J

g\Pupd; MSik rhu;e;j Xu; mk;rj;ij

mjpy; ehd; ,dq;fz;L nfhs;tjhfNt

Njhd;WfpwJ. Xu; vOj;jhsdpd;

ngUkpjk; ntspg;gLfpw Gifg;glk; mJ.

mjw;fhd mq;fPfhuj;ij kiyahs

,yf;fpa cyfk; mtUf;F

toq;fpapUe;jJ. me;j mq;fPfhuj;Jf;fhd

Kw;whd jFjpiaAk; g~\Pu;

nfhz;bUe;jhu;. gzpT fye;j fu;tNk

me;jj; jFjpapd; mbg;gil. ‘ehd;tho;tjdhy; vOJfpNwd;’ vd;w fu;tk;

g~\Pupd; vy;yh vOj;Jf;fspYk;

kpspu;fpwJ. tho;tDgtk; fiyiaj;

jPz;bj; jpwe;JtpLfpw xU gue;j cyfk;

g~\Pupd; vOj;Jf;fspy; ,aq;FfpwJ.

mJjhd; kiyahs ,yf;fpaj;jpy;

xg;gPl;Lf;F mg;ghw;gl;l ,lj;jpy; mtiu

epWtpapUf;fpwJ.

g~\Pu; vOjte;j fhy mstpy;

,yf;fpathjpf;Ff; fw;gpf;fg;gl;bUe;j

ve;jj; jFjpAk; mtUf;F ,Uf;ftpy;iy.

gs;spg; gbg;igf;$l epiwTnra;ahjtu;.

jha;nkhopahd kiyahsj;jpNyh gz;bj

nkhopahd rk];fpUjj;jpNyh

Nju;r;rpapy;yhjtu;. FLk;gg; ngUikAk;

fpilahJ. r%f kugpNyh fPo;

kl;lj;ijr; Nru;e;j nghUl;gLj;jg;glj;

Njitapy;yhj ,];yhkpau;. mg;ghtpd;

Vr;Rk; Rje;jpug; Nghuhl;l Ntl;ifAk;

mtiu tPL flj;jpd. cg;Gr;

rj;jpahfpufj;jpy; <Lgl;Lr; rpiw

GFe;jhu;.

jz;lidf; fhyk; Kbe;J ehNlhbahf

,e;jpah KOtJk; miye;jhu;.

re;epahrpahfTk; R+/gpahfTk; jpupe;jhu;.

tho;f;ifr; nryTfSf;fhf vy;yh

NtiyfisAk; nra;jhu;. nrg;gb

tpj;ijf;fhudpd; cjtpahsu;> ifNuif

N[hjplu;> jdpg; gapw;rp Mrpupau;>

Bf;filf;fhuu; vd;W fpilj;j vy;yhg;

ghj;jpuq;fisAk; Vw;Wf;nfhz;lhu;. `[;

gazf; fg;gypy; rikaw;fhuuhfg;

gzpGupe;J ntt;NtW ehLfisg;

ghu;j;jhu;. ‘fhyk; Fg;igNghyf; fle;j

gpwF’ Nfusk; jpUk;gp gj;jpupifahs

dhf> Gj;jff; filf;fhuuhfg; gpiof;fg;

ghu;j;J Kbtpy; vOj;jhsdhf thoj;

jPu;khdpj;jhu;. fpl;lj;jl;l Ik;gjhk;

tajpy; jpUkzk; nra;Jnfhz;lhu;.

tho;e;J ngw;w ,e;j mDgtq;fs;jhk;

g~\Pupd; %yg;nghUs;. jd;Dila

p™› : ºMYn> …Rimyez›fhyr;RtL khu;r; 2008 ,jopy; ntspahd ,e;jf; fl;Liu> kdntsp fiyahw;Wf; FO toq;Fk; 15tJ muq;fhly;

epfo;itnahl;b kPs; gpuRuk; nra;ag;gLfpwJ. [dtup 8 Qhapw;Wf;fpoikad;W khiy 5 kzpf;F khu;f;fk;

fiyauq;fpy; epfoTs;s 15tJ muq;fhlypy;> itf;fk; KfkJ g~\Pupd; rpWfijnahd;W> nropadpd;

gpujpahf;fj;jpy;> J~p Qhdg;gpufhrj;jpd; newpahs;ifapy; ‘G+r;rpa ngUntsp’ vd;w ngaupy;

NkilNaw;wg;glTs;sJ.

- Ímern> -




nfhiy ntwp> nfhiy ntwp vd;wTld;

ehd; VNjh jD~; vOjpg; ghba ghly;

gw;wp vOjg; NghfpNwd; vd vz;z

Ntz;lhk;. CupNy cs;sNghJ tPl;by;

cs;s Foe;ijfs; thapy; te;jij

vy;yhk; Nru;j;J VNjh ghLNk.

ngw;NwhUf;F me;j ,sk; ftpQupd;

ftpij Mf;fk; fz;L kdk; G+upf;Fk;.

VidNahUf;F mJ koiyapd; gpjw;wy;

vdj; Njhd;Wk;. me;j tifawh jhd;

,e;j jD~;rpd; ghlYk;. jkpo; rpdpkh

ftpij cyif vq;NfNah vLj;Jf;

nfhz;L NghfpwJ. Kd;ndhU rkak;

,isauh[h ghly; vOjpdhu;. mg;NghJ

M.G.R murpy; rghehafuhf ,Ue;j

uhrhuhk; mtu;fs; ,isauh[hTf;F xU

Ntz;L Nfhs; tpLj;jhu;. \,isauh[h eP

,ir mikg;gJld; epd;WtpL ghly;

vOJk; gf;fk; NghfhNj| vd;whu;.

mtUf;F ,Ue;j JzpT ,g;NghJ

jD~;f;Fr; nrhy;y> ahUf;Fk;

,y;iyNah?

ehd; nrhy;y te;jJ kpUfq;fs; gw;wpaJ.

CupNy nrhy;thu;fs;. G+id Fl;b

Nghl;lhy;> cldbahfNt jdJ

Fl;bfspy; xd;wpidf; fbj;Jj; jpd;W

tpLk; vd;W. ehd; ,jidf; fz;zhy;

fhztpy;iy. Mdhy; gyu; nrhy;yf;

Nfl;bUf;fpNwd;. ek;gpf;if Vw;gltpy;iy.

G+id jd; Fl;bfis VO tPL fhTk;

vd;Wk; nrhd;dhu;fs;. fhTtJ

fz;Ls;Nsd;. Mdhy; VO tPNlh vd

vz;zpg; ghu;j;jjpy;iy. mjpy; XusT

cz;ik ,Uf;fNt nra;jJ. jha;g;G+id

jdJ Fl;bfis thapy; nfstpf;

nfhz;L tPL tPlhfg; Nghtij epahag;

gLj;jTk; KbfpwJ. fLtd; G+idf;Ff;

fhjypy; Nkhfk;. mJ jhd; tho;f;if

vd;w vz;zk;. ghypay; cwtpy; ehl;lk;.

Mdhy; jha;g;G+idf;Nfh Fl;bfis

tsu;j;njLf;f Ntz;Lk; vd;gjpy;

fuprid. Fl;bfs; ,Ue;jhy; jhNd mts;

vd;id tpl;L mtw;Wld; ry;yhgpf;fpwhs;

vd;w FNuhj czu;T fLtd; G+idf;F.

MfNt Fl;bfis nfhd;W xopf;fr;

rkak; ghu;j;J epw;fpwJ. mjd;

Nehf;fj;jpidj; njupe;J nfhz;l jha;

,lk; khwp ,lk; khwpf; Fl;bfSld;

tho;fpwJ. fLtid Vkhw;wg; ghu;f;fpwJ.

mJ Nghfl;Lk;! vkJ fz;Kd;Nd

eilngWfpd;w rpy tpyq;Fr; rpRf;

nfhiyfisg; gw;wp vd;d GupfpwJ.

nuhwd;Nuh kpUff; fhl;rpr;rhiyapy;

fhyj;Jf;Ff; fhyk; ,g;gbahff;

nfhiyfs; epfo;fpd;wd. nrd;w xf;Nuhgu;

khjk; xNwhwh (Aurora) vd;w ngau;

nfhz;l JUtf;fub> jhd; <d;nwLj;j

%d;W Fl;bfspy; ,uz;bidf; nfhd;W

tpl;lJ. %d;whtij mJ nfhiy

nra;tjw;fhf Kaw;rpf;Fk; nghOJ

fhl;rpr; rhiy Copau;fs; fhg;ghw;wp

tpl;ldu;. ,j;JUtf; fub nrd;w Mz;Lk;

,uz;L Fl;bfis <d;W mtw;wpidf;

nfhd;W tpl;ljhk;.

uw;upahdh (Tatiana) vd;gJ mq;Nf cs;s

xU GypapdJ ngau;. mJ 2000 Mk;

Mz;bNy ,U Fl;bfisg; ngw;nwLj;jJ.

xd;W ,we;J tpl;lJ. kw;iwajpd;

fhypidj; jha; fbj;Jj; jpd;wikahy;

tpyq;Fr; rhiy Copau;fs; mjidf;

nfhd;W tpl;ldu;. \Ntz;lhg; GU~d;

Ntz;lhg; gps;is fhy;gl;lhy; Fw;wk;

ifgl;lhy; Fw;wk;| vd;w GJg;go

nkhopf;F ,yf;fzkhf fhypidg; gjk;

ghu;j;J tpl;lNjh. ,g;gbahfj; jkJ

Fl;bfisNa nfhy;tjNdhL epd;W

tplhky; mtw;wpid Vd; nfhd;W

jpd;fpd;wd (Infanticide Cannibalism)

Vd;? kdpj ,dj;jpid cjhuzj;Jf;F

vLg;Nghkhapd; mq;Nf %d;W tifahd

,d mopg;G eilngWfpwJ. #y;rpijT

(Ovicide), fUr; rpijT (Abortion)kw;Wk; rpRf; nfhiy (Infanticide).Kd;idaJ ,uz;Lk; FLk;gf;

fl;Lg;ghl;Lld; rk;ge;jg; gl;lJ. ,jd;

tpisthf cyf rdj; njifAk; mjp-

fupf;fhky; ghu;f;fg;gLfpwJ. FLk;gj;jpy;

gpwf;fpd;w gps;isf;F trjpahd

tho;f;if mikj;Jf; nfhLf;f Ntz;Lk;.

mjw;F ey;y czTld; $ba Vida

trjpfisAk; nra;J nfhLg;gjw;F

KbahJ vd;w fhuzj;jpdhNy

,d;ndhU gps;is ngwhky; jLg;gjw;fh

fNt mit eilngWfpd;wd. rPdhtpNy

ngw;Nwhu; tpUk;gpdhYk; $l xU

Foe;ijf;F Nky; ngwf; $lhJ vd

murhq;fNk fl;Lg;ghL tFj;Js;sJ.

ehl;L murhq;fj;jhy; kf;fSf;F

toq;fg;gLfpd;w trjpfisr; rdj;njhif

mjpfupg;gjhy; nfhLf;f KbahJ vd

murhq;fk; epidf;fpd;wikahy; mjidr;

rl;l%yk; tiuaWf;fpwJ. %d;whtjhd

rpRf; nfhiy murhq;fj;jhy;

mq;fPfupf;fg;glhj xd;W. nghJthf ,J

ghypay; rhu;e;j nfhiyahfNt ,Uf;Fk;.

,e;jpahtpd; jkpofj;jpNy Viof;

FLk;gq;fspNy gpwf;fpd;w ngz;

Foe;ijfSf;Ff; fs;spg;ghy; nfhLj;J

nfhiy nra;ag;gLtJ ahtUk;

mwpe;jNj. ,jid kfl;rpRf; nfhiy

vd;gu;. (filial infanticide). mq;Nf ngw;w

ngz; gps;isapd; jpUkzk; rk;ge;jkhd

gpur;rpidNa ngw;Nwhu;fis ,e;j

eltbf;ifapy; <Lgl itf;fpwJ.

me;jf; fhyj;jpy; mUikahd xU ghly;

gl;b njhl;b vy;yhk; xypj;jJ Qhgfk;

,Uf;fyhk;. \kz;Zf;F kuk; ghukh

kuj;Jf;F ,iy ghukh ngw;nwLj;j

Foe;ij jha;f;Fg; ghukh| vd;w ghly;.

Mdhy; ngz;Foe;ij jhapDf;F kdg;

ghuj;ijf; nfhLf;fpwJ vd;gJ cz;ik.

Mz; Foe;ijaha;g; gpwe;jhy; me;jg;

gpur;rpid ,y;iy vd;gNjhL khj;jpu

ky;yhky; mtd; ngWfpd;w rPjdj;jpd;

%ykhff; FLk;gg; gpur;rpidfSk; jPu;e;J

tpLk; vd;gJ mtu;fs; fzpg;G. gps;isg;

Ngw;wpdhy; kdpj ,dj;jpw;F vj;jid

gpur;rpidfs; cs;sdNth mj;jid

gpur;rpidfSk; tpyq;FfSf;Fk; cs;sd.

jpUts;Stu; gw;wpa gy fl;Lf;fijfspy;

xd;W. je;ijahu; gpuhkzu; vd;gJk;

jhahu; jho;j;jg;gl;l Fyg; ngz; vdTk;

mtu;fs; ,UtUk; fhjypj;Jj; jpUkzk;

nra;jtu;fshk;. Mdhy; ,UtUk; xU

cld;gbf;if nra;jhu;;fshk;. mjhtJ

ngWfpd;w gps;isfis me;j

,lj;jpNyNa tpl;L tpl;L Mjp>

gfthidg; gpd; njhlu Ntz;Lk; vd;gNj

me;j cld; gbf;if. ,J md;iwa

jpUts;SH fhye;njhl;L ,d;iwa

n[ayypjh fhyk; tiu fhzg;gLk;

epju;rd cz;ik. ,y;yhtpl;lhy;

n[ayypjh njhl;by;fis mYtyfq;

fs; Kd; itf;f Kaw;rp vLg;ghuh?

tpyq;fpay; rhiyapy; mg;gbahd xU

cld; gbf;if ,Ue;jNjh njupatpy;iy.

Nehf;fhz;lh (Nokanda) vd;w

ngz;rpq;fk; 1999 Mk; Mz;bdpNy ehd;F

Fl;bfis <d;wjhk;. \<d;W Gwk; jUjy;

khj;jpuk; vd;jiyf;fld;| vd ngw;w

Fl;bfSf;Ff; Fk;gpL Nghl;L tpl;L

jhDk; jd;ghLk; vdg; Ngha;tpl;ljhk;.

mjw;Fg; gps;isg; NgW kpfr; Rygkhd

Ntiyahfj; njupe;jJ NghYk;. nrhy;yp

itj;jhw;Nghy mLj;j tUlKk; ,uz;L

Fl;bfisg; ngw;nwLj;J \Ngha;th kfNd

Ngha;th| vd tpl;L tpl;Nlhb tpl;ljhk;.

gps;isfs; Nghl;l rhgNkh njupatpy;iy

mjid tpiutpy; fhyd; mioj;Jf;

nfhz;Nl Ngha;tpl;lhd;. `pkhya

nts;shL xd;W mq;Nf cs;sJ. mjd;

ngau; vwpd; (Erin). vwpd; ,uz;L

Fl;bfis <d;wJ. Mdhy; mjw;F VNdh

kw;iwajpYk; ghu;f;f xd;wpy; Nkhfk;

mjpfk; (Mz;gpis Nkhfk; NghYk;)

MfNt kw;wjid \eP cd; ghl;ilg;

ghu;j;Jf; nfhs|; vd tpl;L tpl;Lr; nrd;W

tpl;ljhk;. vdNt ,e;jj; njhl;by;

gps;sifisg; ghY}l;b tsu;f;Fk; gzp

tpyq;Fr;rhiy CopaUf;F te;J tpl;lJ.

ek;ktupy; rpyUf;F kfg; Ngw;wpidj;

njhlu;e;J kd mOj;jk; Vw;gLtJz;L.

Mz;fSf;Fk; tuyhk;. Mdhy;

ngz;fspy; jhd; mjpfk;. ,jidg;

Postpartom depression vd;gu;.

gps;isia tsu;j;njLg;gjpy; cs;s

rpf;fy;fs; mtu;fisg; ngupJk;

ghjpj;Js;sikahy; ,e;j kd mOj;jk;

Vw;gLfpwJ. ,Nj Nghd;w kd mOj;jk;

Fl;b <Dfpd;w tpyq;fpdq;fSf;Fk;

Vw;gLtJ ,aw;ifNa. gpujhdkhf

mtw;wpidg; ghjpg;gJ czT kw;Wk;

ciwtplk; gw;wpa gpur;rpid. jha;

JUtf; fubf;F> jhd; rPtpg;gjw;Nf

Nghjpa czT fpilf;fhky; jtpf;fpd;w

NghJ ,e;j Fl;bfSf;F vg;gb

czT+l;LtJ vd;w ftiy. mtw;wpid

tsu;j;J vLg;gJ jhapdJ

flikahapw;Nw vd;w czu;T. MfNt

mtw;wpidg; gl;bdp Nghl;Lf;

nfhy;tjpYk; ghu;f;f ehNd nfhd;W

tpLtJ rpwe;jJ vd;w vz;zj;jpy;

mtw;wpidf; nfhd;W tpl;ljhff;

fUjyhk;. mNjhL khj;jpuky;yhky; ,e;j

XNwhwhTf;Fj; jd; ,dj;jpNyNa xU

gaq;fu ntWg;G cs;sjhk;. mJTk;

mjd; rNfhjupAk;; rpwpa Foe;ijfsha;

cs;s NghJ ahNuh ghtp mtw;wpd;

jhapidr; Rl;Lf; nfhd;W tpl;lhd;.

mjdhy; xNwhwh mjidg; ngw;w jha;

vq;NfahtJ Ngha;j; njhiy vd

tpl;Ltpl;Lg; Ngha; tpl;ljhd jg;G

mgpg;gpuhaj;jpidg; ngw;W tpl;lJ.

xNwhwh jhapdJ mutizg;G

,y;yhkNyNa tho;e;Js;sJ. mjdhy;

mjw;Fj; jd; ,dj;jpNyNa xU ntWg;G

Vw;gl;bUf;fyhky;yth. me;j

ntWg;gpdhy; jd; rpRf;fisf; nfhd;W

jhNd cz;L njhiyj;J tpLfpwJ. \grp

te;jhy; gj;Jk; gwe;jpLk;|

vd;fpwhu;fNs me;jg;

gj;jpy; jha;g; ghrKk;

xd;WjhNdh?

Ån> Ef>tk> wkeil wvQ?

wpe. knkspepT

STEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICE



IWrep>Py feÎkiz kel>pf>ˇp>

Wped>DYl> PWrSl> Wteq>kDt>tˇ ån>pˇ

piuy wsy>T. wpe‰zetert>TÒm>

IWrep>Py feÎkiz PWrSl>

Wteq>kDt>ˇz>zˇ ån>pWt ∏Ty wsy>T.

wsn>q Ax>Dl> …lk arb>Kl>

Aqevˇ Edt>Tl> E‰f>t Eb>Klef>it

Pn>nel> 7vˇ Edt>ˇk> tz>Z

Vd>Ît>ten> af>t Edt>itp> PWrSl>

PDt>ˇz>zˇ. CEBR ån>Œ wsel>lp>pÎm>

wpe‰zeter mq>Œm> Vyeper Ay>◊

imyt>Tn> (Centre for Economics &Business Research) Ay>iv

aDp>pidyekk> wkex>dˇ Et>tkvl>.

Ef>t Ay>◊ imym> 2011 Am> Ax>Dl>

tb>kz> kXp>Pn> pD …lk feÎkZn>

wpe‰zeter Edt>itÁm>, åT›kelt>Tl>

åT›pe›k>kk> ØDy …lk feÎkZn>

wpe‰zeter Edt>itÁm> tf>ˇz>zˇ.

af>t ad>dvix trp>pd>Îz>zˇ.

Ef>t ad>dvixiyp> pe›t>tel> BRICfeÎkz> atevˇ PWrSl>, ‰∑>ye,

Ef>Tye, ßne, IWrep>Py feÎkizp>

wpe‰zeter ®TYl> Pn>Bk>t> tz>Z

Vd>Î v‰m>Ax>ÎkZl> Ân>WnŒm>

ån>Œ Wten>ŒKn>qˇ. wpe‰zeterm>

BRIC feÎkZl> ten> PWrSl>, ‰∑>ye,

Ef>Tye, ßne Vl> Wvkmek Ân>WnQ

v‰vtekp> pl Ay>◊k¸m>

wtRVk>Kn>qn. CBER En> kXp>Pn> pD

2020El> Ef>t fen> feÎk¸m> Âtl>

AQdt>ˇk>z> Ân>WnQY‰k>m>.

Wj›mN, Eb>Klef>ˇ, Pren>c>, Et>teL

Wpen>q IWrep>Py feÎkz> Pn>Bk>t>

tz>zp>pd>D‰k>m>.

Wmil fed>dv› Wvil WtD

Ef>Tye◊k> Qp>pek Âm>ip mq>Œm>

wpb>kÇ‰k> v‰vˇ pe›k>kk>

ØDytek …z>zˇ. v‰m> Ax>ÎkZl>

Ef>TyeVl> md>Îmn>Q mq>q BRICfeÎkZÒm> Ef>Fil wted‰m> ån>Wq

Ay>◊kz> wtRVk>Kn>qn. …lk

Ât¬d>dez›k¸m>, tb>kz> Ât¬d>Dl>

o‰ pTiy Ef>feÎkZWlWy

ivt>T‰k>k V‰m>∏Kn>qn›. ‰∑>ye,

ßne Wpen>q feÎkZl> Wmil feÎkz>

az◊k> jnfeykÂm>, ƒTt>ˇiqÁm>

El>leVd>deÒm> pn>ned>Î FŒvnb>kz>

Ef>feÎkiz Wfek>K fkrWv

wsy>Kn>qn.

awmRk>ke◊k> vf>t wpe‰zeterk>

k∑>dm> ÍneMiyp> Wpen>qˇ ån>qel>

IWrep>pe◊k> vf>t wpe‰zeterk>

k∑>dWme, awmRk>keVn> Filiy

fl>l Fil ån>Œ wsel>Òm> az◊k>

meq>QVd>dˇ. wpRy meq>qb>kz> åˇ◊m>

Fku>f>ˇ Vdet FilYÒm> awmRk>k

wdel› vÒven fexymek …lKl>

En>Œ Tku>Kn>qˇ. tb>kt>Tn> VilWye

sRKn>qˇ. wpe‰zetert>Tl>

pDt>tTq>m>, En>Œ WfRl> kex>ptq>m>

sm>pf>tm> E‰p>ptekt> wtRyVl>il.

Eˇten> wpe‰zeter Vf>itWye!

wtRyVl>il? ÍneMÁm>, Vf>itk¸m>

∏Tyˇ on>Œm> al>l; åp>Wpeˇ

Fku>Kn>qˇ ån>pit Ân> Ød>DWy

kXp>pTl> ten> pl‰m> Srmp>pÎ

Kn>qe›kz>. fed>Dn> wpe‰zeterm>

md>Îml>l, tN fp›kZn> wpe‰zeter

Âm> Et>tiky ÍneMk¸k>m>,

Vf>itk¸k>m> av>vp>Wpeˇ

AzeKn>qˇ. …b>kz> tNfp›

wpe‰zeterm> fl>l ÂiqYl>

peˇkek>kp>pd>Îz>zte ån>Œ wtRf>ˇ

wkez>z Ek>kd>Îir ASRy‰dn>

wted›∏ wkez>zlem>. wteilWpS åx>:

416.473.6100 Eixy tzÂkvRkz>:

www.dreamsandmoney.com,www.perri.com

meŒm> …lkp> wpe‰zeter veNil,

vzim åb>Wk? - o‰ Wtdl>

wpR. Ât>ˇremn>

Edm>(Rank) 2011 20201. awmRk>ke awmRk>ke

2. ßne ßne

3. jp>pen> jp>pen>

4. Wj›mN r∑>ye

5. Pren>c> Ef>Tye

6. PWrSl> PWrSl>

7. Eb>Klef>ˇ Wj›mN

8. Et>teL Eb>Klef>ˇ

9. r∑>ye Pren>c>

10. Ef>Tye Et>teL

Ân>NilYl> …z>z …lk feÎkZn>

wpe‰zeterm> CBER En> kXp>Pn>pD

mDgtky;yhj xUtupiaf; $l mtu;

vOjpajpy;iy. GidTf;Fk; jhd; thOk;

vjhu;j;j cyFf;Fkhd NtWghl;ilj;

jd;Dila gilg;gpy; ,y;yhkyhf;fpdhu;.

mtuJ mr;Nrwpa Kjy; gilg;ghff;

fUjg;gLk; ‘gpNukNy fdk;’ (fhjy;

fbjk;)kl;LNk mjpfgl;rk; Gidtpd;

rhaiyf; nfhz;bUf;fpwJ. fjhehafd;

Nfrtd; ehau;> ehafp rhuhk;kh. ,e;jg;

ngau;fspy; mf;fhyj;jpa ,yf;fpa

epu;g;ge;jj;Jf;Ff; fPo;g;gbAk; g~\Piuf;

fhzyhk;. cz;ikapy; Nfrtd; ehau;

g~\Pu;jhd; vd;gJ vspjhfNt

tpsq;FfpwJ. ,e;j ehtiyj; jtpu;j;j

gpw vy;yhg; gilg;GfSk; mryhd g~\Pu;

gilg;Gfs;jhk;. ehauhfNth

ek;G+jpupahfNth gprhrhfNth ,lk;ngWk;

ghj;jpuq;fSk; g~\Pupd; thu;g;Gfs;jhk;.

me;j thu;g;GfSf;F eilKiw cyfpy;

mg;gl;lkhd Kd;khjpupfSk; cz;L.

g~\Pupd; vOj;Jf;fs;

Kd;Djhuzkw;wit. mJtiuapyhd

GidntOj;Jf;fspy; K];ypk; gpd;dzp

,lk;ngw;wpUf;ftpy;iy. ,yf;fpaj;jpy;

rPuhl;lg;gl Ntz;ba gpupty;y vd;w

,yf;fpa kdg;ghq;Ff;F miw$tyhf

epd;wit g~\Pupd; gilg;Gfs;. mtuJ

gpugykhd ehty;fshd ghy;a fhy rfp>

vd;Lg;G+ghf;Nfhuhdz;lhu;e;J (vq;fs;

jhj;jhTf;F xU ahid ,Ue;jJ)’>

ghj;Jk;kAnl ML (ghj;Jk;khtpd; ML)

Mfpait ntspte;J g~\PUf;F

,yf;fpag; Gfiog; ngw;Wj; je;j

gpd;dUk; ,e;jj; jPz;lhik ,Ue;jJ.

‘vq;fs; jhj;jhTf;F xU ahid

,Ue;jJ’ ehtiyg; ghlj;jpl;lj;jpy;

Nru;j;jNghJ ehau; ru;tP]; rq;fk;

nrhirl;b vjpu;g;Gj; njuptpj;jJ. ehtypy;

,lk;ngWk; ghypaw; Fwpg;GfSk;

tu;zidfSk; vjpu;g;Gf;Ff; fhuzk;

vd;W nrhy;yg;gl;lhYk; ehyhk;

Ntjf;fhuDf;F ,yf;fpakhtJ

cyf;ifahtJ? vd;w ,sg;g

kdg;ghd;ikapy; Kisj;jJ me;j

vjpu;g;G. nghJthf mg;gb Xu; xt;thik

g~\Pupd; gilg;Gfs;kPJ ,Ue;jJ.

md;iwa fy;tp mikr;ruhd N[hrg;

Kz;lr;Nrup me;j vjpu;g;ig

cjhrPdg;gLj;jp g~\Pupd; gilg;igg; ghl

E}yhf;fpdhu;. ,d;W g~\Piu kWthrpg;Gr;

nra;Ak;NghJ ,e;j kdg;ghd;ik Fwpj;Jf;

Nfypjhd; vOfpwJ.

g~\Pupd; fijfs; ngUk;ghd;ikAk; Nfus

K];ypk;fspd; tho;f;ifiag;

gpd;Gykhff; nfhz;lit. ,J

NkNyhl;lkhd ghu;it. g~\Pu;

gilg;Gfis Mq;fpyj;jpy; nkhopahf;fk;

nra;j Mu;.<. Mu;$l K];ypk; ,df;FO

cs;slf;fk; rhu;e;j gilg;GfshfNt

mtw;iw kjpg;gpl Neu;e;jpUf;fpwJ.

Mdhy;> Mokhd fz;Nzhl;lj;jpy;

g~\Pupd; fijfs; gue;j r%fj;jpd;

khDlr; rq;flq;fspd;

cs;Nshl;lKilait. jd;Dila

tpupthd mDgtj;jpypUe;J g~\Pu;

cUthf;fpa jsk; ,J. ,e;jj; jsj;jpy;

mOj;jkhff; fhy;gjpj;J epd;W

jd;Dila GidTfspy; gy mLf;Ffis

cUthf;fpdhu;. Foe;ijapd; fsq;fkw;w

fz;Nzhl;lk;> Qhdpapd; gw;ww;w ghu;it>

rpj;jk; fyq;fpatdpd; gpjw;wy;>

Gul;rpahsdpd; rPw;wk;> mq;fjf;fhudpd;

Fj;jy;> muh[fthjpapd;

gfpuq;fg;gLj;jy;> r%f tpku;rdk;> fhjy;

czu;T vd;W gy mLf;Ffisf;

nfhz;lJ mtUila gilg;Gj;jsk;.

mjd;kPJ Jf;fk; fdj;jpUf;Fk;. xU

eifr;Ritg; glyk; ftpe;jpUf;Fk;.

‘epidf;Fk;NghJ Ntbf;ifahf

,Uf;fpwJ. ntbj;Jr; rpupf;fyhk;. Mdhy;>

moTk; Njhd;WfpwJ’ - kuzj;jpd;

epoypy; fijapy; ,lk;ngWk; ,e;j

thrfj;jpd; tpupTk; MoKk;jhd; g~\Pupd;

vOj;jhf;fk;.

ghy;afhy rfp ehtYf;F vOjpa

Kd;Diuapy; vk;.gp. ghy;

‘tho;f;ifapypUe;J fpopj;njLj;j Xu; VL,J. mjd; Xuq;fspy; uj;jk; frpfpwJ’vd;W Fwpg;gpl;bUg;ghu;. g~\Pupd; vy;yhg;

gilg;GfSf;Fk; ,J nghUe;Jk;. me;j

uj;jj;jpy; xU R+/gpj;jdkhd rpupg;Gk;

kpspu;fpwJ vd;gJjhd; g~\Pupd; Nkd;ik.

,e;j ,ay;igal;bNa itf;fk; Kfk;kJ

g~\Pu; ,d;W kiyahs thrfu;fspilNa

,yf;fpaj; jpUTUthfTk; fijfspd;

Ry;jhdhfTk; gpujp~;bf;fg;gl;bUf;fpwhu;.

- njhlUk;

p™› :...35Am> pk>kt>wted›s>S

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil

8:00 mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>t

a¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey>

WkezeŒkz> - …dl> åid - wtef>T iqy

mq>>Œm> mn a¯t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>

tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>



kf;fshy; kwf;f KbahjJ gy kwf;fNtz;bAs;sJ. rpy kwe;J NghdJ.Qhgfg;gLj;jf;$lhjJ vd xt;nthUtH kdjpYk; gy gil gilahf ,Uf;fpwJ.

,e;jtUrf; filrpapiy cyfk; mopag; NghFjhk;.

vd;d nra;ag;Nghwk;? vd KZKZj;jh

nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh.

cyfUk; KUNfrUk; vd;djhd; elf;Fk; elf;fl;LNk

vd;gJNghy ele;j> elf;fg;Nghfpw epfo;r;rpfis

NkNyhl;lkhff; fijj;Jf; nfhz;bUe;jdH.

fz;lwpahj rdpkhw;wk;. ehd; cij ek;GNwy;iy vd Ml;bywp md;dk;kh

nry;yk;khtplk; nrhy;ypf; nfhz;bUf;f KUNfrUk; cyfUk; xNujuj;jpy; Ml;bywp

md;dk;khitAk; nrf;fz;l;GNshH nry;yk;khitAk; filrp

Neuj;jpy;

rrpfyhit mk;kh n[ayypjh ghHg;gJ Nghy ghHj;jdH.

tpaho khw;wk;> rdp khw;wk; vJ te;jhYk; vdf;F mijg;gw;wpf; ftiyapy;iy

nad;Wtpl;L. rdp khw;wnkd;wTld; rdP];tuDf;F vs;nsz;izr; rl;bAld;

Kd;Df;F epw;gtHfs; mtHfs; jhd;.

Gul;lhjpr;rdpf;F 5 rdpf;fpoikAk; jtwhky; g];rpYk;

Mg;gpl;ltHfspd; fhHfspYk; jpupe;jJ ,tHfs;jhd;. tpaho

khw;wj;jpw;F tpba tpba tpujk; ,Ug;gJk; ,tHfs;jhd;.

2011 ,y; cyf ehLfspy; ele;j murpay; khw;wq;fs; vj;jid?

,aw;if mopTfs; vj;jid?

rupj;jpuk;> G+kprhj;jpuk; gbf;Fk; khzthfs; ghtk;.

<uhf;> ypgpah> vfpg;;J> rpupah> ,e;jpah> ghfp];jhd;...

xt;nthU ehl;bYk; [dhjpgjp> gpujk ke;jpup ,we;jpUg;ghH my;yJ nfhiy

nra;ag;gl;bUg;ghH. Mdhy; ,yq;if khztHfSf;F me;jf;f];lk; ,y;iy.

rHtNjr ehLfs; Fw;wthspahff; fhZk;tiu xNu [dhjpgjpjhd;.

,aw;if mopthYk; murpay; khw;wj;jhYk; (Mh;ghl;lk; CHtyq;fspy; fye;J)

Vtp tplg;gl;l mur mopTg;;gilfshy; ,we;j ,wf;fpd;w ,d;Dk; ,wf;fg;Nghfpd;w

mg;ghtp kf;fs; vj;jidNgH?

fUzhepjpapd; (Ml;lKk;) Ml;rpAk; tPo;r;rpAk;

nry;tp n[ayypjhtpd; Ml;rpAk; rrpfyhtpd; gpupTk;

nrhj;Jf;fs; gpwpg;Gk; gwpg;Gk;

ahfhthuhapDk; eh fhf;f vd;gij kwe;J

Vty; Nga; $iuiag; gpLq;fpanjd;gJ Nghy

Nkilnaq;Fk; murpay; thil tPrpa itifg;Gay; tbNtY %r;Nr tplhky;

Klq;fpf; fple;jJk;

NubNahtpy; gioaghly;fs; tupirapy;

cyfk; gpwe;jJ vdf;fhf XLk; ejpfSk; vdf;fhf...

fhw;Wk; ePUk; thDk; neUg;Gk; nghJtpy; ,Uf;FJ - kdpjd;

fhypy;gl;l G+kp kl;Lk; gpupe;J nflf;FJ.

ghly; xypgug;ghfpf; nfhz;bUe;jJ. cyfz;iz ghl;ilf;Nfl;Bq;fNs.

XLk; ejpfSk; vd ftpQH vOjpg;Nghl;lhH.

mq;if NfushTf;Fk; jkpo;ehl;Lf;Fk; NghlH kwpr;R mbgpb elf;FJ. Ke;jp

aho;g;ghzj;jpiy $l;lq;fs;is kfhtyp fq;ifia nfhz;Lte;J

g];uhz;Lf;Fg;gf;fj;jpiy Gy;Yf;Fsj;NjhilAk; MupaFsj;NjhilAk;

,izf;fg;Nghapdkhk; vd ahNuh eifr;Ritaha; Ngrpaij

Qhgfg;gLj;jpdh………….

Ks;sptha;f;fhypy; ,uhZtj;jpd; ,WjpNeu Copj;jhz;ltj;jpy;

ele;j fz;%bj;jdkhd mopg;gpy; ele;jdtw;iw

cyf ehLfs;> eP NgrhNj ehd; ghHf;ftpy;iy.

ahUk; Ngrkhl;lhHfs; vd;w ghtidapy; ,Ue;j my;yJ

,Ul;lbg;Gr; nra;j nfhiyr;rk;gtq;tis rdy;-4

njhiyf;fhl;rp

,ufrpakhf vLj;j fhl;rpfs; mk;gyg;gLj;jg;gl;lJ.

rpyH tPo;tjpy;iy. tPo;tnjd;W njupe;jhy; kPir itg;gjpy;iy. mg;NghJjhd;

tPo;e;jhYk; kPirapy; kz; gpbf;ftpy;iynad;W $wyhk;. mJNghyj;jhd; rdy; 4

fhl;rpfs; jpupf;fg;gl;lJ vd fij msf;fg;gLfpwJ.

ngz;fs; gytpj Nehd;G> tpujq;fs; ,Ue;jhYk;..

ghit Nehd;G vdg;gLk; jpUntk;khit Nehd;G ,sk;

ngz;fs; fd;dpaHfs; khHfop khjj;jpy; gpbf;Fk;

Kf;fpa tpujkhFk;. mg;ngz;fs; Mw;wq;fiuapy;

kzypy; ghitNghy; nra;J ghHtjpia epidj;J

G+r;#b topgl;ldH. mjpy; gd;dpnuz;L Mo;thHfspnyhUtuhd Mz;lhs; ghbait

jpUg;ghit MFk;. #bf;nfhLj;j ehr;rpahH..Mz;lhs;. Myaq;fspy; gd;dpU

Mo;thHfisg; gw;wp; ek;ktHfSf;F mjpfk; njupahJ.. mlhtbahf cyfehLfspy;

Ms;gtHfisg; gw;wpj;jhd; jpdk; jpdk; gbf;fpd;Nwhk;.

cq;fs; ez;gHfs; cwtpdHfSf;F gpwe;jehs; tutpUf;fpwJ.

tho;j;Jr;nrhy;y kwe;JtplhjPHfs;.

capNuhbUf;Fk;NghNj...tho;j;Jq;fs; ghuhl;Lq;fs;.

Qhgfk;..tUfpd;wjh?

1. rp.it. jhNkhjuk;gps;is epidT jpdk;

2. fz;b murd; fPHj;jp =P uh[rpq;fd; (1782) epidT jpdk;

5. khkdpjH FkhH nghd;dk;gyk; (2000) epidT jpdk;

8. jpUntk;ghit G+Hj;jp G+uiz tpujk;.

9. NrH. nghd;. mUzhryk; (1924) epidT jpdk;

10. 1974 ,y; aho;g;ghzj;jpy; eilngw;w midj;Jyf jkpohuhr;rp

khehl;by; nghyp]; elj;jpa fz;zPHg;Gif Jg;ghf;fpg;

gpuNahfj;jpy; 10 NgH nfhy;yg;gl;ldH. gyH

gLfhakile;jdH.

15. ijg;nghq;fy;

15. = rgupkiy Iag;gd; kfu N[hjp

16. gl;bg;nghq;fy;

237

Wyeke WseTdm>

• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361

wvZvf>ˇVd>dˇ!

plrel> Ay>◊ Fku>t>tp> wpq>q

Dr. Wkepel> avr>kZn>

åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?

m‰t>ˇv ik¿l>.

Kidk>m> Edm>: Vzm>prm> pt>TRik aÒvlkm>, 5215 Finch Ave. E, #201

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl>

veSp>ptq>

www.vlambaram.com



EizyrejeVn> pedl>kzel> wpen>nen

wpen>meilp>wpe¯ˇ.

kdf>t kelb>kZl> oWr EDÁdn> Wkd>d rSke>k¸k>

wml>lt> t¯Vyˇ rejeVn> pedl>kz>. Amem>,

ENy wpen>nen rekb>k¸dn> Wse>f>t fl>l

wtRven wtRf>t pedl>kz>, mk>kz> mnit ailf>ˇ

wsl>lVdeml> aixt>ˇ ivt>t fl>lWtee> ˚tb>kz>

ƒx>d fed>k¸k> Pn> Wkd>kk>ØDytek E‰f>tˇ.

kWnDy T.M.S. VS wty>Wvf>TrNn>

wpen>meilp>wpe¯ˇ fl>lWtee> Eis vet>Ty

kilgr>k¸dn> ENimyen pedkr>k¸dn> Mk

fn>qekV‰f>tˇ. VJte mYl>veknm>

wtep>pezrek kdimyeq>Qnee>. ål>le

ve>t>tkr>k¸k>m>, mq>Œm> sk …tV

∏Rf>tve>k¸k>m> fn>Q wsel>l ENWt Fku>◊

ÂD◊q>qˇ.

wpen>nen wpen>meilp>wpe¯ˇ!

Íp>p› Sb>k› rV Íp>prey> peDne›



Neuj;jpy; vq;fs; tPl;Lthrypy; \nja;tj;

jpUkfs;| gl tpf;uk; khjpup thia

xUgf;fk; ,Oj;Jf;nfhz;L> if

fhy;fis ntt;NtW jpirfspy;

itj;Jf;nfhz;L> kdNehahsp Nghy

epd;Nwd;. [d;dy; topahf vd;idg;

ghHj;j mk;kh gjwpg;Ngha; NgUe;ijtpl;L

,wq;fp te;Jtpl;lhH. mg;Gwk; mtuplk;

mbthq;fpaJ NtWfij.||

rpdpkhtpy; cq;fs; Kd;Ndhb vd ahiur;

nrhy;YtPHfs;?

'ghyre;jH rhH> rhHyp rhg;spd;> ehNf~;>

gpupl;B~; ebfH ehHkd; tp];lk;>

My;uTz;luhd ebfNts; kw;Wk;

RUspuh[d;.||

eifr;Ritf; fhl;rpfSf;fhd fUg;

nghUl;fis vq;fpUe;J

NjHe;jLf;fpwPHfs;?

',jw;F ehd; ek;Kila

rKjhaj;Jf;Fjhd; flikg;gl;bUf;fpNwd;.

ek;; rKjhaj;jpy; eifr;Ritf;fh gQ;rk;.

r%f elg;GfspYk; jpdrup nra;jpfspYk;

,Ue;Jk;jhd; eifr;Ritf;

fhl;rpfSf;fhd fUg;nghUl;fis

vLf;fpNwd;. vLj;Jf;fhl;lhf xd;iwr;

nrhy;fpNwd;. mz;ikapy; ney;iyapy;

Mo;Jisf; fpzw;Wf;fhf ntl;ba

FWfpa Fopapy; xU Foe;ij tpOe;J

,we;Jtpl;lJ. mjw;F Kd;Gk; gy

,lq;fspYk; ele;j rk;gtk;jhd;. ,g;gb

Foe;ijfs; tpOe;J> ,uz;L my;yJ

%d;W ehl;fSf;Fg; gpwF capupoe;j

epiyapy; mtHfis ntspNa vLf;Fk;

nfhLikfs; njhlHe;J eilngw;Wf;

nfhz;bUf;fpd;wd. ,jw;F kf;fspd;

mrpuj;ijjhd; Kf;fpaf; fhuzk;. vdNt>

kf;fsplk; ,ijr; nrhy;y Ntz;Lk; vd

epidj;Njd;. \gNyghz;bah| glj;jpy;

,jw;fhf xU fhl;rp mikj;Njd;.

mJkhjpup xU #oypy; nghf;iyd;

,ae;jpuk;> Vuhskhd tpsf;Ffs;> epiwa

Nrdy;fspd; Neub xspgug;G thfdq;fs;>

epiwa fhty;JiwapdH kw;Wk; gy

muRj; JiwapdH MfpNahH mq;F te;J

Ftpe;J tpLthHfs;. mq;Fs;s xU

mjpfhupaplk;> mtw;why; Vw;gLk; nryTf;

fzf;ifg; Nghl;Lg; ghHf;fr; nrhy;Ntd;.

mtUk; fzf;Fg; Nghl;Ltpl;L gy;yhapuk;

&gha; fzf;Fr; nrhy;thH. mtuplk;

,e;jf; Fopf;F kuj;jhyhd xU %b

nra;jhy; vd;d nrythFk; vd;W

Nfl;Ngd;. mtH mjw;Fk; fzf;Fg;

Nghl;Lg; ghHj;J E}w;iwk;gJ &gha;

vd;ghH. ntWk; E}w;iwk;gJ &gha;

nrytpy; %b Nghl;bUe;jhy;> xU

Foe;ijapd; tpiy kjpg;gw;w capiuf;

fhg;ghw;WtNjhL> Mapuf;fzf;fhd &gha;

nryT kw;Wk; gyUila ciog;igAk;

tPzbf;f Ntz;baJ MfpapUf;fhJ vd

xU fhl;rp itj;jpUe;Njd;. ,jw;F

vdf;F cyfj;jpd; gy gFjpfspypUe;Jk;

Vuhskhd ghuhl;Lfs; fpilj;jd.||

mLj;j ,jopy; KbAk;!

“tMu> s∫kt>ˇk>...

veDk>ikyeze>> ainv‰k>m> ånˇ …zm>

kNf>t ∏t>tex>Î fl>veu>t>ˇk>kz>.


awmRk>keVq>ken Elb>ik ∞ˇvRn> aQk>ik!

‘Elb>ik arÍ tnˇ LLRC aQk>ikYl> Wpe›k>q>qm> Ímt>tp>pd>d ov>wve‰vir Ám>

Vserix wsy>ˇ tf>t tx>din vub>m>.’ Elb>ik arÍ tnˇ 387 pk>k LLRCaQk>ikiy PrÍRt>t Pn>n› aˇpq>Q awmRk>k ars mq>Œm> mNt …Rimkz>

wted›pen aTkeRkz> Elb>ikYn>

awmRk>keVq>ken ∞ˇvren Jaliya WickramasuriyaVdm> Wkd>d Wkz>Vk¸k> pTlZk>m> WpeWt

Wmq>kx>dveŒ ØQne›. av› WmÒm> ØŒikYl>

Wpe›k>q>qveZkZn> wpy›kz> av>vQk>ikYl>

El>leVd>de Òm> av›kz> aidyezm> kexk>ØDy

WpeTy tr◊kz> av>vQk>ikYl> E‰p>ptek ØQne›.

Elb>ik Prs>Sink> feb>kz> åmˇ …z>fed>Dl>

tyeRk>kp>pd>d o‰ wsyl>Âiq ∫lm> †›◊

ke˛Wvem> ån>qe›.

416-282-8059 416-282-4978 P.Eng. Call: 416.301.1733 ...

Documents

Transcript of 416-282-8059 416-282-4978 P.Eng. Call: 416.301.1733 ...