SEPT. 27, 2020 | 26TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

MASS SCHEDULE + HORARIO DE MISA

Saturday + Sábado 4:00 PM Vigil Mass (English) 5:30 PM Misa Vigilia (Español)

Sunday + Domingo 8:00 AM, 9:30 AM y 12:30 PM (Español) 11:00 AM (English)

Monday—Saturday / Lunes a Sábado 9:00 AM (Español) Thursday/Jueves 7:00 PM

CONFESSIONS Saturday / Sábado 2:45 PM -3:45PM, 5:00 PM- 5:20 PM Thursday / Jueves 5:30 PM- 6:30 PM

EUCHARISTIC ADORATION Adoración al Santísimo Sacramento Mon – Fri. / Lunes a Viernes: 9:45 AM - 11:00 AM Saturday + Sábado: 2:45 PM -3:45 PM

PASTORAL STAFF Rev. Richard M. Marrano, Pastor Rev. José Amable Taveras, Parochial Vicar Sr. Mary Elizabeth Mooney, O.P. School Principal Mr. Oscar Aviles, Director of Religious Education Ms. Elizabeth Reyes, Parish Office Manager Ms. Maya Lewis, Director of Sacred Music

RECTORY OFFICE HOURS Monday –Friday 9:30 am - 5:00 p.m. Saturday 9:30 a.m. - 2:00 p.m. The Rectory is closed from 12:00 pm - 1:00 pm La Rectoría esta cerrada de12:00 pm a 1:00 pm

SACRAMENTS + SACRAMENTOS

BAPTISMS + BAUTISMOS Last Saturday of every month. Please contact the rectory to make an appointment. Ultimo sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría para hacer una cita.

MARRIAGE + MATRIMONIO Arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance. Please contact a priest to begin the marriage preparation. Los arreglos para matrimonio deben hacerse SEIS MESES de anticipación. Favor de hablar con el sacerdote para la preparación.

ANOINTING OF THE SICK + LOS ENFERMOS Please call the Church office at any time. Por favor llamen a la oficina parroquial.

Church Office Parish School Religious Education Program 985 East 167th Street 1144 Hoe Ave. All Public School Students Tel: (718) 542-6164 * Fax: (718) 542-0448 (718) 328-7226 Should be registered Website: sjcbronx.org Website: sjchrysostom.org Call Mr. Oscar Aviles, DRE Email: stjohnchry@gmail.com At (718) 542-6164 Facebook: www.facebook.com/stjohnchrysostomparish To register for day & time

40 DAYS FOR LIFE + 40 DIAS POR LA VIDA

South Bronx Campaign September 23rd – November 1st The 40 Days for Life campaign is a peaceful campaign of prayer, fasting, vigil, and outreach to end abortion, supported by the Archdiocese of New York. There is a great need for prayer, especially in the Bronx, where, in 2017, 37% of pregnancies ended in abortion, the highest rate of any county in New York State, and where 1 in 2 pregnancies ended in abortion for teens. In New York state, 56% of women who came for abortions came for repeat abortions, and over 4,600 women who came for abortions had 4 or more previously. We invite you to pray and fast for the protection of unborn children, for women and men in crisis pregnancies, for the closing of abortion facilities, for the conversion of those who end unborn lives, and for healing for those who have had abortions. Please join us for one or more hours of peaceful, prayerful presence, within COVID-19 guidelines, outside the “Dr. Emily” abortion facility at 642 Southern Boulevard. Sign up for email updates and/or prayer hours: www.40daysforlife.com/Bronx2 Or contact Cecile: 40days.Bronx2@gmail.com, 347-697-7589 If you know a woman in a crisis pregnancy, or someone who has suffered an abortion and is in need of healing, please refer her to the Sisters of Life at 877-777-1277, visit their website at www.visitationcenterus.org, or text them at 212-203-8716. Please invite others to join you in prayer and share this information with your parish! Please also consider:

• Watching and sharing the introductory video – www.vimeo.com/366837101 (6 minutes) • Inviting one of our coordinators to present at your church or group • Helping the campaign as a volunteer

• Seeing the movie “Unplanned” - www.unplannedfilm.com

Campaña del Sur del Bronx 23 de Septiembre - 1 de Noviembre

La campaña 40 Días por la Vida es una campaña pacífica de oración, ayuno, vigilia y alcance para poner fin al aborto. Esta campaña tiene el apoyo de la Arquidiócesis de Nueva York. Existe una gran necesidad de oración, especialmente en el Bronx. En el año 2017, 37% de los embarazos terminaron en aborto, la tasa más alta de cualquier condado en el estado de Nueva York. El Bronx es el condado donde 1 de cada 2 embar-azos terminó en aborto para adolescentes. En el estado de Nueva York, el 56% de las mujeres que tuvieron un aborto tuvieron abortos anteriores, y más de 4,600 mujeres que vinieron para abortar habían tenido 4 o más anteriormente. Le invitamos a orar y ayunar por la protección de los niños no nacidos, por las mujeres y los hombres en embarazos de crisis, por el cierre de las instalaciones de aborto, por la conversión de quienes terminan con la vida del no nacido y por la sanación de los que han tenido abortos. Únase a nosotros para una o más horas de presencia pacífica y de oración fuera de la instalación de aborto “Dr. Emily” en el 642 Southern Boulevard. Cumpliremos con las pautas COVID-19. Regístrese aquí: www.40daysforlife.com/Bronx2 O comuníquese con Cecile: 40days.Bronx2@gmail.com, 347-697-7589 Si conoce a una mujer en un embarazo de crisis, o alguien que ha sufrido un aborto y necesita sanación, remítala a las Hermanas de la Vida al 877-777-1277, visite su sitio web en www.visitationcenterus.org, o envíeles un mensaje de texto al 212-203-8716. ¡Por favor invite a otros a unirse a usted en oración y comparta esta información con su parroquia! Por favor considere también:

• Ver y compartir el video introductorio: https://vimeo.com/366837101 (6 minutos, Inglés) • Invitar a uno de nuestros coordinadores para hacer una presentación en su iglesia o grupo • Ayudando a la campaña como voluntario • Ver la película “Unplanned” yendo a www.unplannedfilm.com

REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION Religious Education classes begin October 3

Grades 1-3, 9-10am

Grades 4-6, 10:30-11:30am Grades 7-12 12:00-1:00pm

Fee: $50 one child $100 for family. New registration is also welcome. Bring birth or baptism certificate.

REGISTRO PARA LA EDUCACIÓN RELIGIOSA Clases de Educación Religiosa comienzan octubre 3

Grados 1-3, 9-10am Grados 4-6 10:30-11:30am Grados 7-12 12:00-1:00pm

Matricula: $ 50 un niño $ 100 por familia.

Nuevo registro también es bienvenido. Por favor traiga certificado de nacimiento o bautizo.

RCIA: Rite of Christian Initiation of Adults

RCIA is a process for adults who are interested in learning more about the Catholic faith leading to becoming a mem-ber of the Catholic Church. Baptized Catholics who have not yet received the sacraments of Holy Eucharist and /or Confirmation are welcome to complete their preparation for the sacraments of initiation through participation in the RCIA process. If you are interested in becoming a Catholic or completing your sacraments of initiation please con-tact Fr. Richard Marrano or call the rectory at 718-542-6164 or pass by the rectory for an appointment.

Classes are available in Spanish and English. The Fee Is $50 Per Person or $75 Per Couple

RICA: Rito de Iniciación Cristiana para Adultos

RICA es un proceso para adultos que están interesados en aprender más acerca de la fe católica para llegar a ser miembro de la Iglesia Católica. Católicos bautizados que no han recibido los sacramentos de Primera Comunión y La Confirmación están invitados a completar su preparación para los sacramentos de Iniciación a través del proceso de RICA. Para recibir más información sobre este proceso favor de contactar el Padre Richard Marrano o llamar a la rectoría al 718-542-6164 o puede pasar por la oficina para hacer una cita.

Hay clases en Ingles y Español. El Costo Es $50 Por Persona o $75 Por Pareja

Registration is available at the rectory every Monday, Wednesday, Friday, Saturday from 9:00am-12:00pm.

El registro está disponible en la rectoría los lunes, miércoles, viernes, y sábado de 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

RESPECT LIFE CORNER Life Facts: After conception:

• 18 days a Baby’s heart beats • 8 weeks all organs function • 9 weeks has individual fingerprints • 10 weeks a baby can feel pain • 12 weeks a baby can smile

"Remember, Vote for Life. It may be your Own!" - Mother Angelica

Action: Join in praying for the protection of hu-man life on Respect Life Sunday, Oct. 4th. For a listing of parish events including the Life Chain and Rosary Coast to Coast visit the Respect Life Website: https://archny.org/ministries-and-offices/respect-life/events-2/

RESPETO A LA VIDA Hechos de la vida: Después de la concepción:

• 18 días que late el corazón de un bebé • 8 semanas todos los órganos funcionan • 9 semanas tiene huellas dactilares indi-

viduales • 0 semanas, un bebé puede sentir dolor • 12 semanas un bebé puede sonreír

"Recuerde, vote por la vida. ¡Puede ser el suyo!" - Madre Angélica

Acción: Únase a orar por la protección de la vida humana el Domingo de Respeto a la Vida, 4 de octubre. Para obtener una lista de los eventos pa-rroquiales, incluidos Life Chain y Rosary Coast to Coast, visite el sitio web Respect Life: https://archny.org/ministries-and-offices/respect-life/

MASS INTENTIONS Intenciones De Misas

SUNDAY/DOMINGO SEPT. 27 8:00 am + Rafaelina Reyes

9:30 am + Moviiento del Cursillo

11:00 am + Luz Muñiz

MONDAY/LUNES SEPT. 28 9:00 am + Ana Katiuska Castro

TUESDAY/MARTES SEPT. 29

9:00 am + Pedro Rodriguez + Aurora Rodriguez Difuntos de la fam. Vera Accion de gracias San Miguel Arcangel

WEDNESDAY/MIERCOLES SEPT. 30

9:00 am + Lazaro Reyes Accion de gracias San Geronimo

THURSDAY/JUEVES OCT. 1 9:00 am + Catalina Acevedo Santiago

FRIDAY/VIERNES OCT. 2 9:00 am

SATURDAY/SABADO OCT. 3 9:00 am + Maria Amparo Reyes

4:00 pm

5:30 pm

READINGS Lecturas

SUNDAY/DOMINGO SEPT. 27 Ez 18:25-28; Psalm 25;Phil 2:1-11; Matthew 21:28-32

MONDAY/LUNES SEPT. 28 Psalm 42; Exodus 18:1-12; Philippians 1:3-14

TUESDAY/MARTES SEPT. 29 Psalm 42; Exodus 18:13-27; Philippians 1:15-21

WEDNESDAY/MIERCOLES SEPT. 30 Psalm 42; Exodus 19:9b-25; Matthew 9:2-8

THURSDAY/JUEVES OCT. 1 Psalm 19; Exodus 23:1-9; Colossians 2:16-23

FRIDAY/VIERNES OCT. 2 Psalm 19; Exodus 23:14-19; Philippians 2:14-18; 3:1-4a

SATURDAY/SABADO OCT. 3 Psalm 19; Exodus 23:10-13; John 7:40-52

WEEKLY COLLECTION COLECTA SEMINAL

9/20/20 $ 3,240.00

Thank you for your generosity Gracias por su generosidad

We Share Online Giving

Thank you for your generosity to our parish. If you would like to sign up for automatic online giving to the church please go to the website be-low and register. It is quick and easy and an ef-fective way to support our amazing parish. https://sjcbronx.churchgiving.com/ Gracias por su generosidad a nuestra parroquia. Si quiere contribuir su diezmo electronicamente favor de visitar el sitio de web que esta abajo para inscribirse. Gracias por apoyar a nuestra parroquia. https://sjcbronx.churchgiving.com/

BREAKFAST SALE VENTA DE DESAYUNO

Sunday October 4 after all Masses

Domingo 4 de Octubre Despúes de todas las Misas

RENEW & REBUILD RENOVAR Y RECONSTRUIR

Thank you for your generosity to the Renew & Rebuild Campaign. We are amazed at the generosity of all who have contributed.

Please remember to make your payments.

Muchas gracias por su generosidad para a campaña de Renovar y Reconstruir. Estamos

asombrados por la generosidad de todo. Por favor hagan sus pagos.

PLEDGES/PROMESAS PAID/PAGADO $395,710.00 $92,387.00

BALANCE/EL BALANCE $303,363.00