4-March

Regn. No.KL/EKM/032/2006-08RN 44620/87Licence No. KL/EKM/WPP-207/2006-08Licenced to post withoutpre-payment on 2nd & 16th ofevery month at Kochi PSO

Dhanam Vyavasaya Vanijya DwaivarikaVol. XX No. 5 & 6

Rs. 40

March, 2008

20 mw hm¿jnI∏Xn∏v

[\w _nkn-\kv am≥Hm v Zn Cb¿ 2007

Fßs\ kºØvkr„n°mw?

_nkn-\kv \mbI¿shfn-s∏-Sp-Øp∂p

Iº-\n-bpsS [\-Imcyamt\-Pvsa‚v anI-®-Xm°m≥kmº-ØnI hnZ-Kv[-cpsS

\n¿tZ-i-ßƒ

\nt£-]-Øn-eqsS Fßs\t\´-ap-≠m°mw?

hyXykvX \nt£]taJ-e-I-fpsS hni-I-e\w

tIcf _nkn-\-kns\kzm[o-\n®

20 hy‡n-Iƒ,20 ]≤-Xn-Iƒ

Sami Labs Ltd

sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n≈n

ASIA’S LARGEST SELLING

MAGAZINE ON

RUBBER

Hard news, in-depth features, incisive analyses, company profiles, latest trends in rubber industry including

vital market information, columns written by experts, technical articles, exclusive interviews, advice on

specific problems by world-renowned experts, updates on different segments of the industry and much more...

S U B S C R I P T I O N R AT E S

6 issues : Rs. 800

12 issues : Rs. 1,600 (US $200)

24 issues : Rs. 3,000 (US $400)

Add Rs. 40 towards bank charges for

all outstation cheques.(For Indian rates only)Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin - 682 020, India

Tel: 91-484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 91-484-2317872 E-mail: [email protected], [email protected]

Website: www.rubberasia.com

THE COMPLETE MAGAZINE ON RUBBER

LS-I-ß-fm¬ A\p-{K-lo-X-amb tIc-f-Øn\v hnI-k-\-Øns‚Imcy-Øn¬ knwK-∏q-cns\ am{X-a-√, kzn‰vk¿e‚ns\ t]mepwadn-I-S-°m-hp∂ kml-N-cy-amWp≈Xv. P\-ß-fpsS Nn¥mKXn-bn¬ASn-ÿm-\-]-c-amb Hcp am‰w D≠mIp∂ ]£w CXv sshImsXXs∂ Hcp bmYm¿∞y-ambn amdpw.

Ccp-]-Xp-h¿jw ap≥]v tIc-f-Ønse BZysØ _nkn-\kvamK-kn-\mb [\ -Øn\v P∑w \¬Ip-tºmƒ Rßƒ°v Hcpkz]v\hpw ZuXyhpw D≠m-bn-cp-∂p: tIc-f-sØ sFiz-cy-Øn-te°v \bn-°p-Ibpw tIc-fo-b¿°nS-bn¬ kwcw- -IXzw t{]m¬km-ln-∏n-°p-Ibpw sNøpI F∂-Xm-bn-cp∂p AXv.Ct∏mƒ 20-mw hm¿jn-I-am-tLm-jn-°p-tºmƒ {]Xn-k‘nIƒ\nd™ B ]n≥Im-e-tØ-s°mcp Xncn-™p-t\m´w F¥p-sIm≠pw {]k-‡-am-Wv.

hy‡n-hn-Ik-\-Øn-\-\p-Iq-e-amb Gsd LS-I-ß-fm¬ A\p-{K-lo-X-am-bn-cp-∂n´pw kwcw- -I-Xzhpw \qX\mi-bßfpw t{]m¬km-ln-∏n-°p∂ ÿm]-\-ßƒ ]Sp-Øp-b¿Øp∂Xn¬ tIcfw Gsd]n∂n-em-bn-cp∂p. alm-cm-Pm-°-∑m-cpsS AXn-i-b-I-c-amb Zo¿L-ho-£-Whpw hnZym-`ymk taJ-e-bnepw BtcmKy ]cn-]m-e-\ -cw-KØpw ss{IkvXh k`-bpsS kw`m-h-\-Ifpw CS-Xp-]£ {]ÿm-\-Øns‚ kzm[o-\-hpw P\-k-aql-Øns‚ PohnX \ne-hmcwDb¿Øp-∂-Xn¬ henb ]¶mWv hln-®n-´p-≈-Xv.

]s£ icm-icn ae-bmfnbpsS am\-knI N´-°q-Sns‚ apJ-ap-{Z-bmb \n-tj-[m-fl-I-Xbpw Alw- m-h-hpw Akq-bbpw kwcw- -IXzIgn-hp-Iƒ hnS¿∂vv ]cn-e-kn-°p-∂-Xn\v XS-k-am-bn- `-hn-®p.CXns‚ e-tam tIcfØn\v kz¥w kmaqly ]ptcm-K-XnbpwPohnX \ne-hm-chpw \ne-\n¿Øn-s°m-≠p-t]m-Im≥ Xs∂ Ign-bmsX h∂p. Cu Ah-k-c-Øn-emWv [\w cwK-{]-thiw sNøp-∂-Xv.

C∂v Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ Ht´sd am‰-ßƒ kw`-hn®p -sh-∂-Xn¬ Rßƒ°v kt¥m-j-ap-≠v. IqSp-X¬ am‰-ßƒ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-IbpamWv. kaq-l-Øn-epw cmjv{So-b-Øn-epw tIc-fo-bcpsS a\-knepw KpW-]-c-amb Hcp am‰-Øns‚ Nme-I-i-‡n-bmbn [\w amdp-Ibm-bn-cp∂p.tIc-f-Øns‚ XzcnX hnI-k-\-Øn\v Gsd \n¿Wm-bI-am-bn-cp∂pB am‰-ßƒ. DZm-l-c-W-Øn-\v, {][m-\-s∏´ _nkn-\kv hm¿Ø-Iƒ t]mepw am[y-a-ß-fn¬

{]kn-≤o-I-cn°s∏Sm-Xn-cp∂ Hcp Ime-L-´-Øn-em-bn-cp∂p [\-Øns‚ cwK-{]-th-iw. _nkn-\-kp-Imsc h¿K-i-{Xp-°-fmbpwkwi-b-Zr-jvSn-tbmsSbpw BWv ho£n-®n-cp-∂-Xv.Ahsc°pdn®v \√-sXm∂pw Fgp-Xn-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ C∂vAh¿ {]Io¿Øn-°-s∏-Sp-∂psh∂p am{X-a√ kwcw-`-I-cpsShnPbKmY-Iƒ a‰p-≈-h¿°v {]tNm-Z-\-I-c-am-Ipw- hn[w AhX-cn-∏n-°p-hm≥ a¬k-cn-°p-I-bmWv am[y-a-ßƒ. A∂v em`w F∂Xv Xo¿Øpw tami-amb Hcp hm°m-bn-cp-∂p.

C∂m-Is´ am¿Ivknkv‰v a{¥namcpw XmXznImNm-cy-∑mcpwCXn\v kmº-ØnI hnI-k-\-Øn-ep≈ ]¶v sIm´n-tLm-jn-°p-∂p. [\w _nkn-\kvam≥ Hm^v Zn Cb¿ 2007 Ahm¿Uv tPXmhv

sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n-≈nbpw ap≥h¿jsØ tPXmhv kn.sPtPm¿Ppw A∂v {]Xn-k-‘n-I-tfmSv a√-Sn-®p-sIm-≠n-cp∂ sNdp-InS kwcw-`-I-cm-bn-cp-∂p. C∂-h¿ _nkn-\kv cwKsØ Bcm-[\maq¿Øn-I-fm-Wv, tZio-b-X-e-Øn¬ Xs∂. C∂v ]c-º-cm-KX bmYm-ÿn-XnI IpSpw-_-ßƒ t]mepw

_nkn\kv cwKsØ hnP-b-Km-Y-I-fn¬ \n∂pw {]tNm-Z\apƒs°m≠v Cfw Xe-ap-dsb _nkn-\-kn-te-°n-d-ßm≥t{]m¬km-ln-∏n-°p-∂p.kwcw- -I-scbpw s{]m -j-W-ep-I-sf-bpw cmjv{So-b-°m-scbpw

DtZym-K-ÿ-h¿KsØ-bpw hnZym¿∞n-I-sfbpw kaq-l-sØ-bm-sIbpw hym]-I-ambn kzm[o-\n® Cu am‰-ßƒ krjvSn-°p-∂-Xn¬

Ik-\cwKØv tIcfw Hcp IpXn®p Nm´w \S-tØ≠kabw kam-K-X-am-bn-cn-°p-∂p. A\p-Iq-e-amb \nc-h[n

am‰-ßƒ°mbn Bth-i-tØm-sS...hn

Ipcy≥ G{_lmwFUn-‰¿

\n¿Wm-b-Ihpw {Inbm-fl-I-hp-amb Hcp ]¶p-h-ln-°m≥ Ign-™-Xn¬ Rßƒ°`n-am-\-ap-≠v.

Xo¿®-bmbpw RßfpsS ]mX sshj-ay-ta-dn-bXpw Ht´sdsh√p-hn-fn-Iƒ \nd™-Xp-am-bn-cp-∂p. ]e kp{]-[m\ hm¿Ø-Ifpw Rßƒ BZyw ]pd-Øp-sIm-≠p-h-∂-t∏mƒ, ]e hmb-\-°m¿°pw AXv hniz-kn-°p-hm≥ Ign-™ncp∂n√.

hg-ßp∂ {]kn≤o-I-c-W-ß-tfmSv Xm¬∏-cy-ap≈ ]cky ZmXm-°ƒ ss[cy-]q¿Δw Xpd-s∂-gp-Xp∂ Rßsf I≠Xv A{X kuI-cy-{]-Z-a-√mØ Hcp ]¶m-fn-bm-bn- m-Wv. ss[cy-]q¿Δw Rßƒ\nt£-]-Isc klm-bn-°p-Ibpw PmK-cq-I-cm-°p-Ibpw sNøp∂hm¿Ø-Iƒ {]kn-≤o-I-cn®-t∏m-sgms° ISpØ kΩ¿Zßƒ t\cn-tS≠n h∂n- p≠v. Ht∂m¿Øp-t\m°q! sIm®n≥ tÃm°vFIvkvtN©p t]mep≈ Hcp ÿm]\w t]mepw [\-Øn\v Hcpka-bØv hne-t°¿s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p! ]s£ AsX√mw RßƒkpKaambn AXn-Po-hn-®-Xn\v IS-s∏-´n-cn-°p-∂Xv Rß-fpsS hne-s∏´ hcn-°m-tcmSpw A`yp-Z-b-Imw-£n-I-tfmSpw F√m-‰n-ep-ap-]cnRß-fpsS {]-Xn-⁄m-_≤-cmb Poh-\-°m-tcm-Sp-am-Wv.

efn-X-amb ssienbpw hnizm-ky-X-bp≈ D≈-S°hpw tIc-f-Øns‚ ka{K ]ptcm-K-Xn-°m-bp≈ {]Xn-_-≤-XbpamWv [\sØkam\ {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ \n∂pw thdn-´p-\n¿Øp∂Xv. _nkn-\kv tPW-en-k-Ønse anI-hn-\p≈ ]e Ahm¿Up-Ifpw[\sØ tXSn-sb-Øn-bn- p-≠v.

tIc-f-Ønse G‰hpw BZ-cn-°-s∏-Sp-Ibpw hym]-I-ambn hmbn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ _nkn-\kv amK-kn-\mbn [\hpw d_-dns\°pdn-®p≈ Gjy-bnse H∂mw \º¿ amK-kn-\mbn ktlm-Zc {]kn-≤o-I-c-W-amb d_¿ Gjybpw hf¿∂-Xv Rßƒ°p≈AwKo-Im-c-Øns‚ sXfn-hm-Wv.

Rß-fpsS ]c-a-amb e£yhpw ho£-Whpw _nkn-\kvhnP-b-Øn\v {]tNm-Z\w \¬IpI F∂-Xm-Wv. Rßƒ{]kn-≤o-I-cn-°p∂ amK-kn-\p-Ifpw ]pkvX-I-ßfpw kwL-Sn-∏n-°p∂ skan-\m-dp-Ifpw Cu e£yw ssIhcn°phm≥ Rßsfklm-bn-°p-∂p.

20mw hm¿jn-tIm-]-lm-c-ambn kq£n-®p-sh-°m-hp∂ Hcp ]Xn∏v(If-I-t‰gvkv Cjyp) \nßƒ°v kΩm-\n-°p-∂-Xn¬ Rßƒ°vAXn-bmb kt¥m-jap≠v. tIc-f-Ønse _nkn-\kv taJ-ebv°vcq]hpw `mhhpw \¬Inb 20 {]Xn-`m-[-\-cpsS kw`m-h-\-Ifpw 20]≤-Xn-Ifpw Cu ]Xn-∏n¬ hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p. tIc-f-Øn¬CØ-c-Øn-semcp ]Xn∏v CZw-{]-Y-a-am-sW∂v Rm\p-d-∏n®p ]d-bs´.

[\sØ Cu A`n-am-\-I-c-amb \nebnse-Øn-°p-hm≥ klm-bn® F√m-h-tcmSpw Rß-fpsS A`yp-Z-b-Imw-£nIƒ, hcn-°m¿,]c-ky-Zm-Xm-°ƒ, c£m-[n-Im-cn-Iƒ, kl-{]-h¿Ø-I¿ ˛Rßƒ°v \n o-a-amb \μnbp≠v. 20 h¿jw ]n∂n-Sp∂ C∂vRßƒ°v C\nbpw henb Hcp kz]v\-ap-≠v: "ae-bm-fnsb Fhn-sSbpw hnP-bn-°m≥ {]tNm-Zn-∏n-°pI'-. AsX, kz¥w sXmgn¬cwK-Øm-bm-epw hym]m-c-Øn-em-bmepw hyh-km-b-Øn-em-bm-epwHmlcn hn]-Wn-bn-embm-epw C≥jp-d≥kn-em-bm-epw hnZym- ymkcwK-Øm-bmepw \nßƒ anI-hns‚ Hu∂-Xy-ØnseØm≥ Rß-fpsS {]tNm-Z\w F°m-ehpw IqsS D≠m-Ipw.

tIc-f-Øns‚ ]ptcm-KXn e£y-am°n \ap-s°m-∂p-tN¿t∂m-Smw.

]{Xm-[n-]-cpsS

IØv

D≈-S°w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● am¿®v 2008

Editor Kurian Abraham

Executive Director John S. Powath

Associate Editor Maria Abraham

Asst. Editor K.K.Jayakumar

Senior Correspondents Rajyasree S.,N.S.Venugopal (Tvm)

Senior Reporters P.G. Suja,T.S. Geena

Advertisement ManagerRajasree Varma

Asst. Circulation ManagerSabu Varghese Mathew

Asst. Response ManagersKainakari Shibu, Lakshmi Francis

Asst. Marketing ManagersM.V. Muraleedharan,Blessy Susan George

Layout ArtistsSunilkumar P.V.,M.T. Gopalakrishnan, Boban DevassiaEditorial & Business OfficesCochin: Dhanam House, 29/609,Cheruparambath Road, Kadavanthra,Cochin-682 020Phone: 0484-2315840, 2316494,3297806 Fax: 2317872,Email: [email protected],[email protected] OfficePhone: 0484-4041125, 3024533Website:www.dhanammagazine.comTrivandrum: R. Ramesh,Mobile: 94473-87726Mumbai: G. RajaramTrinity Mirror & Makkal KuralBuilding No. 59,JanmaBhoomi Marg Office No.3, 2nd Floor, Fort, Mumbai – 400 001.Telephone & Fax: 2283 6935Mobile: 98673 24243E-mail: [email protected] Delhi: N Kunju, 42 B,Pocket- 1 Mayur, Vihar Phase1,New Delhi - 110 091,Phone: 91-11-22755357

tIcf-Øns‚ kz¥w_nkn-\kv amKkn≥

57-60 Fßs\ kºØv kr„n°mw?

Fßs\ \nß-fpsS Iº-\n-bpsS[\-Imcy amt\-Pvsa‚v anI-hp-‰-Xm°mw?

Fßs\ ]pXnb sh√p-hn-fn-Isf t\cnSmw?

86-89

66-75conte

ntsconte

nts tIc-f-Ønse _nkn-\kv Ncn-{X-Øn¬ ]pXnb ]mX sXfn® Fw.kn tP°-_v,tPmkv sUman-\n-Iv, kn._me-tKm-]m¬, Fw.C aocm≥ F∂n-h¿ kºØvkr„n-°p-∂-sX-ßs\sb∂v shfn-s∏-Sp-Øp-∂p

hyh-kmb ÿm]-\-Øns‚ hnP-b-Øn¬ [\-Imcy amt\-Pvsa‚n-\p≈ ]¶v,

{i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ XpSßnb-h-sb-°p-dn®v {]apJ [\-ImcyhnZ-Kv[-cmb

B¿.-Ir-jvW-ø¿, F.F-kv \mcm-bW-aq¿Øn, ‰n.F-kv A-\-¥-cm-a≥,tPm¿Pv tImc F∂n-hcpsS \n¿tZ-i-ßƒ

_nkn-\kv temI-sØ ]pXnb sh√p-hn-fn-Isf Fßs\ t\cn v hnP-bw- h-cn-°m-sa∂v

hn.sI. amXyqkv, tPm¨k¨ sI.amXyp, F≥.P-lmw-Ko¿,\-hmkv aocm≥, sdPn tP°-_v, sI. \μ-Ip-am¿, {]n≥kv tPm¿Pv,tUm. sP.cm-Pvtam-l≥ ]n≈, dnbmkv Al-ΩZvF∂n-h-cpsS am¿K-\n¿tZ-ißƒ

90-96

A\q]v \mb¿

_nPp cmtIjv tcJ h¿Ω

P-b-Ir-jvW≥ \mb¿ kp\n¬ tPm¿Pv \njm¥v Ipam¿

sh¶Sv kp{_-“-Wy≥

bph s{]m -j-W-ep-IfpwPohn-X-ssi-enbpwhenb kz]v\-ß-fp-ambn s{]m -j-W¬ Pohn-X-Øn¬ Db-c-ßƒ Iog-S-°p∂ bphs{]m -j-W-ep-Iƒ lrZbw Xpd-°p∂p

81-84 ""tIcfw Fs‚ kz]v\w''hntZi cmPy-ß-fnepw tIc-f-Øn\v shfn-bnepw _nkn-\kv km{am-Py-ßƒ ]Sp-Øp-

b¿Ønb tUm. tXmakv G{_-lmw, Fw.F bqk-^-en,F.hn A\q-]v, Imem-bn¬ ‰n.h¿Kokv F∂n-h¿ tIc-f-sØ-°p-dn-®p≈ Xß-fpsS kz]v\-ßƒ ]¶p-sh-°p∂p

6


[\w _nkn-\kvam≥ Hm v Zn Cb¿"[\w _nkn-\kvam≥ Hm^v Zn Cb¿ 2007' Bbn sXcs™Sp°-s∏´

hn˛-Km¿Uns‚ kmcYn sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n-≈n-bp-ambnkwÿm\ sNdp-InS hyhkmb Atkm-kn-tb-j≥ P\-d¬ sk{I-´dn

-Zm-tam-Z¿ Ah-\q¿, te_¿ C¥y ]ªn-t°-j≥kns‚FIvkn-Iyqńhv Ub-d-Iv‰¿ cmtPjv tPm¿Pv Ipf-ß-c,

tam_vaobpsS No^v FIvkn-Iyqńhv Hmô-k¿ kRvPbv hnP-bvIp-am¿,No^v Hm∏td-‰nwKv Hmô-k¿ tkmWn tPmbv,

F-d-Wm-Ipfw alm-cmPmkv tImsfPv hnZym¿∞n\nkn.F A¬t^m≥k F∂n-h¿ \S-Øp∂ kw`m-jWw

76-79 h\n-X-Iƒ]pXnb `mh-ßƒ]pXnb sh√p-hn-fn-Iƒ

tIc-f-Ønse hyh-km-b, _nkn-\kv taJ-e-Ifn¬ hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n®

_o\ IÆ≥, hnt\m-Zn\n, joe sIm®u-tk-∏v, ]-tae A∂amXyp F∂n-h¿ amdp∂ temIØv Db¿∂ph-cp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ XcWwsNtø-≠-sX-ß-s\-sb∂v kzm\p-`-h-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p

s_Ãv Hm^v [\w_nkn-\kv tIc-f-Øns‚ bYm¿∞ kv]μ-\-ß-fm-bn-cp∂ [\-Øns‚ 20 h¿jsØ D≈-S-°Øn¬ \n∂pw{]mXn-\n[y kz`m-h-ap≈ anI® Nne hn`-h-ßƒsXc-s™-SpØv Ah-X-cn-∏n-°p-∂p

39-56

102-109Fßs\ anI® {_m≥Up-Iƒkr„n°mw?[\-Øn\p th≠n sIm®n-bnse cmP-Kncn kvIqƒ Hm^vamt\-Pvsa‚ v dnk¿®v Sow, am¿°‰v k¿th-bn-eq-sS-Is≠-Ønb tSm∏v 20 {_m≥Up-IfpsS in¬∏n-Iƒ{_m≥Up-Iƒ sIń-∏-Sp-°p-∂-Xnse hnP-b-c-lkywshfn-s∏-Sp-Øp-∂p

\nt£-]-Øn-eqsS Fßs\ t\ -ap-≠m°mw?

U¬ln-bn¬ ae-bmfn {]Xm-]w, F∂n´pw tIcfwF¥p-sIm≠v Xg-b-s∏-Sp∂p?tUm. F≥.sP Ipcy≥

tIcf _nkn-\-kns\kzm[o-\n® 20 hy‡n-IƒtIc-f-Ønse _nkn-\kv taJ-ebv°v cq]hpw `mhhpw\¬Inb 20 hy‡n-Isf {]apJ [\-Im-cy -hn-Z-Kv[-\mbthWp-tKm-]m¬ kn. tKmhnμv Ah-X-cn-∏n-°p∂p

08-24

tIcf _nkn-\-kns\kzm[o-\n® 20 ]≤-Xn-IƒtIc-f-Ønse _nkn-\kv Ncn-{X-Øn¬ \mgn-I-°-√p-I-fmbn amdnb 20 ]≤-Xn-Iƒ {]apJ ]{X-{]-h¿Ø-I-\mbFw.sI Zmkv Ah-X-cn-∏n-°p∂p

26-38

cmjv{Sobw tIc-fsØ Xf¿Øptam hf¿Øptam? s{]m^. hn.sI hnP-b-Ip-am¿98

t\´w Iq´mw, \„w Ipdbv°mw, Hmlcn \nt£-]-Øn¬110ayqNz¬ ^≠v: Adn™v \nt£-]n°mw

t\´w thtWm? \K-c-Øn\v ]pdØv `qan hmßq

]h\v ]Xn-\m-bn-cw, kz¿W-Øn-f°w XpS-cptam?

bp-en]v: \nt£-]-I¿ Adn-bm≥ Nne ]mT-ßƒ

hcq, anI® saUn-s¢bnw sXc-s™-Sp°mw

122-132 _P‰v ˛ 2008

Ah[n hn]-Wn-bn¬ A_-≤-ßƒ ]‰-cpXv

Cu sIme-]m-XI `cW hyh-ÿn-Xn-°-dpXn hcpØq! Kp¿N-c¨Zmkv97

sl¬ØvHcp-°mw, Hcp "sl¬Øn Hmôkv'

\ap°v a\p-jysc hn¬∏-\-®-c-°m°mw!sI.]n -Hu-tk∏v

61-65

100101

112114115116117118

137

138-140 Hmt´m-sam-_o¬tImSo-iz-c-∑m-cpsS Im¿ IuXp-I-ßƒss_Pp F≥.-\m-b¿

Fßs\ Pohn-X-Øn¬ IqSp-X¬anIhv t\Smw?kPohv \mb¿

141

[\w kwL-Sn-∏n®skan-\m-dp-I-fn-eqsS142-143

[\-Øns‚ A`n-am\ \nan-j-ßƒ144

tI{μ- _-P‰v hni-I-e\w

hyhkm-b, -hm-Wn-Py,- km-º-ØnI cwKsØXe-sb-Sp-∏p≈ {]-kn-≤o-I-c-W-amb[\w 20 h¿jw]q¿Øn-bm-°pI-bm-Wv. Cu kμ¿-` -Øn¬ kz¥wNn¥bpw {]hr-Ønbpw kwcw-`-hpw sIm≠v Ign-™ 50 h¿j-Øn-\n-S-bn¬ tIc-f-Øns‚ kmº-ØnI, hyh-kmb,hmWnPy taJ-e-Iƒ°v cq]hpw`mhhpw ]I¿∂p

\¬Inb 20 ap≥\nc hy‡n-Isf Is≠Øn Ah-cpsSkw`m-h-\-Iƒ Db¿Øn-°m-´pI DNn-X-am-bn-cn-°p-sa∂ptXm∂p-∂p.

tIc-f-Øn¬ \nc-h[n hy‡n-Iƒ ITn-\m-[zm\w,Bflm¿∞-X, A¿∏W at\m-`mhw F∂n-h-bn-eqsSkwÿm-\-Øns‚ ]e- `m-K-ß-fnepw hfsc hnP-b-I-c-amb kwcw-`-ßƒ sIń∏Sp-°p∂-Xn¬ Xß-fpsS anIhv{]I-Sn-∏n-®n- p≠v F∂p ImWp-∂Xv hfsc Nmcn-Xm¿∞y-P-\-I-amWv. \ΩpsS kwÿm\w t\cnńcp∂ {]Xn-Iq-e-hpw Kpcp-X-c-hp-amb \nc-h[n {]iv\-ßsf AXn-Po-hn-®p-sIm-≠m-WnXv F∂Xv Ch-cpsS hnP-b-Øns‚ Xnf-°wIq´p-∂p. Ch¿°n-S-bn¬ \n∂v G‰hpw Xnf-°-am¿∂ 20amXr-IIsf sXc-s™-Sp-°pI F∂Xv H´pw Ffp-∏-ap≈

Ign™ 50 h¿j-Øn\n-S-bn¬ tIc-f-Ønse _nkn-\kv taJ-e-bv°v\n¿WmbI kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb 20 hy‡n-Isf {]apJ [\-Imcy

hnZ-Kv[\pw sIm®n-bnse h¿a B≥Uv h¿a Nm¿t´¿Uv F°u-≠‚ vkns‚amt\-PnwKv ]m¿SvWdp-amb thWp-tKm-]m¬ kn. tKmhnμv

sXsc-s™-SpØv Ah-X-cn-∏n-°p∂p

tPmen-b-√.

A]q¿h-amb kwcw-`-IXz anI-hv, _nkn-\kv]c-ambkq£va {Kl-W-i-‡n, amt\-Pvsa-‚ v anIhv, [oc-amb\n›-b-Zm¿Vyw, am\p-jnI _‘-ßƒ, -Bflm¿∏-Ww,-t\-XrKp-Ww F∂nhtbm Ch-bpsS BsI-Øp-ItbmBWv Cu sXc-s™-Sp-∏n\v am\-Z-fi-am-t°-≠Xv F¶n¬AØ-cw ta∑-Ifp≈ \nc-h[n t]cp-≠v. Cu KpW-K-W-ß-fp≈ F∂m¬ Bcpw IS∂p sN∂n-ń-√mØ _nkn-\-kns‚ ]p-Xnb taJ-e-Ifn¬ ]pXnb Ah-k-c-ßƒIs≠Øn ]pXp-a-bm¿∂ kwcw`w sIń-∏-Sp-°p-∂-Xn\vXpS°w Ipdn® hy‡n-I-sfbmWv ChnsS \mw ]cn-K-Wn-®n-cn-°p-∂Xv. AXn-eqsS Ch-sc√mw _nkn-\-kns‚]pXnb Hcp temIw kwÿm-\-Øn\v -Xpd-∂p -sIm-Sp°pI-bm-bn-cp-∂p.

Ch¿ XpS-°-an´ Hmtcm ÿm]-\-Øn-s‚bpw ssii-hm-h-ÿ-bn¬ Db¿∂p h∂ A{]-Xo-£n-Xhpw FÆ-a-‰-Xpamb {]iv\-ßsfbpw {]Xn-k-‘n-Isfbpw Ch¿shdpsX t\cn-SpI am{X-am-bn-cp-∂n-√. Ahsb t\cn´vAhbv°v ]cn-lmcw Is≠Øptºmƒ Xs∂ ]n≥Km-an-Iƒ°v A\p-I-cn-°m≥ t]m∂ coXn-bn¬ ]pXp-a-bm¿∂,kr„n-]-c-am-b coXn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°pI IqSn Bbn-cp-∂p. kz¥w ÿm]-\sØ hnP-b-Øn-te°v \bn-°m≥am{X-a√ \nc-h[n t]¿°v _nkn-\-kn¬ hnPbw hcn-°m\p≈ t{]m¬km-l-\hpw Bth-ihpw t{]c-WbpwAh¿ \¬In.

kz¥w Pohn-Xhpw {]hr-Ønbpw sIm≠v tIc-f-Øns‚ kmº-ØnI hf¿®bv°v hy‡-amb Znim-t_m[w]I¿∂p \¬Inb 20 alZv hy‡n-I-sf (C-h-cn¬ ]ecpwC∂v \tΩm-sSm-∏-an-√) hyXykvX taJ-e-I-fn¬ \n∂mbnsXc-s™-SpØv (Cw•ojv A£-c-amem-{I-a-Øn¬) Ah-X-cn-∏n-°p-Ibm-Wn-hn-sS.

thWp-tKm-]m¬ kn. tKmhnμv

tIcf-Øns‚

20 hy‡n-I-ƒ

_nkn-\kv taJ-ebv°vcq]hpw `mhhpw \¬Inb


I¨kv{S-£≥ taJ-e-bnse AXn-Im-b-\mbncp∂pNmt°m ]n≈. I¨kv{S-£≥ cwKsØ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-IƒC{X-am{Xw hnI-kn-°m-Xn-cp∂ Hcp-Im-eØv B taJ-e-bn¬Cu tIme-t©-cn-°m-c≥ A¬`p-X-ßƒ kr„n®p. G‰hpw

Zp¿L-S-amb `q{]-tZ-ißfn¬ t]mepw {]Xn-Iq-e-ambH´-\-h[n LS-I-ß-tfmSv Htc-k-abw ]S-sh´n \nc-h[ntdmUp-Ifpw ]me-ßfpw Umap-Ifpw Ct±lw \n¿an-®p.AsX√mw kwÿm-\-Øns‚ kmº-ØnI ]ptcm-K-Xn°vklm-b-am-Ip-Ibpw sNbvXp. tIm¨{Sm-Iv‰¿am-cpsS Hcp

Xe-ap-d-bv°mWv At±lw anI-hp‰ \mb-IXzw \¬In-b-Xv.GXp Xc-Øn-ep≈ kml-N-cy-ßfpw ssIImcyw sNøp-∂-

Xn\p≈ amt\-Pvsa‚ v ssh`-hhpw sshZ-Kv[yhpw At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. _p≤n-Iq¿a-Xbpw am\p-jnI aqey-ßfpw{]Xn-^-en-°p∂ ssien-- sIm≠v At±lw I¨kv{S-£≥

hyh-km-b-Øn\v \¬In-bXv ]pXn-sbmcpZnim-t_m-[-am-Wv.

m.Nmt°m ]n≈tIm¨{Sm-Iv‰¿

20 peopleWho shaped

KeralaBusiness

tIc-f-Ønse_nkn-\-kn\v

cq]hpw `mhhpw\¬Inb 20hy‡n-Iƒ


10

A\-\y-amb ho£-W-tØm-sSbpw ]pØ≥ A`n-\n-th-i-tØm-sSbpw sjb¿ t{_m°nwKv_nkn-\-kn\v ]pXn-b am\-ßƒ \¬Inb hy‡n-bmWv kn.sP tPm¿Pv.tIc-f-Øn¬

Im]n-‰¬ am¿°-‰ns‚ icn-bmb hf¿®bv°v ASnØd ]mIp-∂-Xn¬ tPm¿Pv \n¿Wm-bI]¶mWv hln-®n-cn-°p-∂-Xv. Ct±lw ÿm]n® Pntbm-PnXv ^n\m-≥jy¬ skIyq-cn-‰okvenan-‰Uv Im]n-‰¬ am¿°‰v taJ-e-bn¬ ]pØ≥ hgn-Øm-c-bmWv Xpd-∂-Xv. tIcf tÃ‰v

C≥U-kv{Sn-b¬ sUh-e-]vsa‚ v tIm¿∏-td-j≥ enan-‰-Uns‚ aqe-[\]¶m-fn-Ø-tØmsS cmPysØ {]apJ sjb¿ t{_m°nwKv ÿm]-\-ambn Pntbm-PnXv

hf¿∂p. Im]n-‰¬ am¿°-‰nse CS-]m-Sp-I-fn¬ D∂-X-amb [m¿anI t_m[hpw aqey-ßfpwDb¿Øn-∏n-Sn® tPm¿Pv A\p-I-c-Wo-b-amb amXrI IqSn kr„n-®p. AtX-k-abw

cmPy-Øn-\-IØpw ]pd-tØ°pw Xs‚ _nkn-\kv {Kq∏ns\ tPm¿Pv hym]n-∏n-°p-IbpwsNbvXp. ]T-\hpw t_m[-h¬°-c-Whpw Gsd th≠n-h-cp∂ Hmlcn CS-]m-Sp-I-fn¬

kz¥w{]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS tPm¿Pv anI-hm¿∂ amXr-I-bmWv kr„n-®Xv.

c.j.tPm¿PvPntbm-PnXv

^n\m≥jy¬ skIyq-cn-‰o-kv


tIc-f-Ønse _m¶nwKv hyh-km-b-Øns‚ ]nXmhv F∂ \ne-bn¬BZ-cn-°-s∏-Sp∂ hy‡n-Xz-amWv sI.]n tlm¿ankv. C∂sØ sÛ-d¬

_m¶ns‚ ap≥Km-an-bmb {Smh≥Iq¿ sÛ-d¬ _m¶v sIń-∏-Sp-ØXv\m¬]-Xp-I-fn¬ tlm¿an-km-bn-cp-∂p. Zo¿L-Z¿inXzhpw Npdp-Np-dp°pwkzm¿∞-an-√mØ e£yhpw A£oW {]b-Xv\-ßfpw hgn ^≠v kam-

l-cn-°p-∂-Xnepw _m¶v hnI-kn-∏n-°p-∂-Xnepw anI® kw`m-h\\¬Inb At±lw hy‡n-]-chpw s{]m^-j-W-ep-amb _‘-ßƒ

D]-tbm-Kn®v _m¶ns‚ ÿnc-X-bm¿∂ hf¿® Dd-∏m-°n. At±-l-Øns‚Pohn-X-Im-eØp Xs∂ _m¶v cmPysØ henb kzImcy

_m¶p-I-fn¬ H∂mbn hf-¿∂p. i‡-amb amt\-Pvsa‚ v, XnI™s{]m^-j-W-en-kw,DPz-e-amb ]ªnIv dnte-j≥, icn-bmb kwhn-[m-\ßƒ, \S-]-Sn-{I-a-ßƒ F∂n-h-sb√mw At±lw Ah-X-cn-∏n-®p.

\nt£-]w, hmbv] F∂o cwK- ß-fn¬ {]Xo-£bv°pw A∏p-d-ap≈ Db-c-ß-fnte°v -_m¶ns\ \bn- ®Xv CsX-√m-am-Wv. -cm-PysØ G‰hpw

anI® hmWn-Py- _m¶pI-fn-sem-∂mbn sÛ-d¬ _m¶vFÆ-s∏-- Sm≥ hgn-sbm-cp°nbXpw as‰m-∂-√.

k.p.tlm¿ankvsÛ-d¬ _m¶v

20 peopleWho shaped

KeralaBusiness




12

tIm¨{Sm-Iv‰¿ F∂ \ne-bn-emWv kn.hn.-tP-°_v Xs‚ Icn-b¿ Bcw-`n-®-Xv. B[p-\nIkmt¶-Xn-I-hn-Zybpw amt\-Pvsa‚ v sshZ-Kv[yhpw ka-RvP-k-ambn ktΩ-fn-∏n-®p-sIm≠vI¨kv{S-£≥ hyh-km-b-Øn¬ ]pXnb ]mX Xs∂ Ct±lw sh´n-sØ-fn-®p. ]n∂oSvC≥U-kv{Sn-b¬ Hmbv¬ ( Hen-tbm-sd-kn≥kv) taJ-e-bn-te°v IS-∂ Ct±lw D∂Xkmt¶-Xn-I-hn-Zybpw sshZ-Kv[yhpw Kth-j-W- k-]-cybpw sIm≠v C≥U-kv{Sn-b¬

Hmbvens‚ \n¿am-W-Ønepw Ib-‰p-a-Xn-bnepw ]pØ≥ N{I-hm-f-ßƒ Xpd-∂p. temI-Ønse {]apJ hn]-Wn-bn-te-s°√mw IS-∂p-sN-∂p. I¨kv{S-£≥, dntkm¿´v _nkn-\kvtaJ-e-bpƒ∏sS hnhn[ cwK-ß-fn¬ \nc-h[n kwcw-`-ßƒ°pw kn.hn. tP°_v s\Sp-\m-b-IXzw \¬In. ASn-ÿm-\- ku-I-cy-hn-I-k\ cwKØv ]ªn-Iv-˛-ss{]-h‰v ]¶m-fn-Ø-Øns‚G‰hpw DZm-Ø- amXr-I-bmb sIm®n cmPym-¥c hnam-\-Øm-h-f- ]≤-Xn-bpsS AWn-b-d-

bnse i‡-amb km∂n-[y-am-bn-cp∂p kn.hn.-tP-°-_v.

c.v.tP°_vknss¥‰v {Kq∏v


ssl˛-sSIv Ce-t{Œm-WnIv hyh-kmb taJ-e-bn¬ BtKm-f-X-e-Øn¬ BZ-chpwAwKo-Im-chpw t\Snb sSIvt\m-{Im-‰mWv PhmZv lk≥. Ce-t{Œm-WnIv taJ-e-bnse hº-≥ BtKmf Iº-\n-I-fn¬ {]h¿Øn-®n-´p≈ PhmZv lk≥, kwÿm-\Øv Ce-t{Œm-WnIv bqWn-‰p-I-fpsS Hcp irwJ-e Xs∂ ÿm]n°p-∂-Xn\pw

hf¿Øp-∂-Xn\pw \mb-IXzw \¬In. sSIvt\m-fPn anj≥ ta[m-hn-sb∂ \ne-bn¬kwÿm-\-Øns‚ Ce-t{Œm-WnIvkv t]mfnkn cq]o-I-cn-°p-∂-Xn¬ \n¿Wm-bI ]¶v

hln-®p. kwÿm-\-sa-ºm-Sp-ambn hnP-b-I-c-amb \nc-h[n lm¿Uvshb¿,tkm^v‰vshb¿ bqWn-‰p-Ifpw Ct±lw ÿm]n-®p. Ct±-lw ÿm]n® s\Ãv {Kq∏vkwÿm-\sØ hnP-b-I-c-amb D¬∏m-Z-\, Ib-‰p-aXn hyh-kmb bqWn-‰pI-fn¬

ap≥\n-c-bn-em-Wv. PhmZv lks‚ am¿K-\n¿tZ-ihpw D]-tZ-i-ßfpw kwÿm-\sØ\nc-h[n kwcw-`-ßƒ°v ssIhn-f-°m-Ip-∂p-≠v.

PhmZv lk≥s\Ãv {Kq∏v

Because a true holiday is much beyond packages.

With Intersight, embrace some enchanting experiences in the very land-India. As a leading tour operator for India, Intersight has won the hearts of many. More than 75,000 reference customers every year.

Exciting packages to great destinations across the country.

Corp. Off: S. A. Road, Panampilly Nagar, Cochin-682036, Kerala, IndiaTel: +91 484 2313396, 2316637 Mob: 93497 57003 E-mail: [email protected], [email protected] www.intersight.in www.keralaholidays.com

Branches: Mumbai: Tel: 93224 03584, Delhi: Tel: 93124 06728 Nagpur: Tel: 93250 57143 Chennai: Tel: 93828 12239Kovalam: Tel: 93493 44656H O L I D A Y S

ww

w.fu

llmoo

n.co

.in

Gift your dear ones

‘Something Special’Superior quality Diamondsmanufactured at ownFactory. Selling at FactoryPrice

We also designjewels in our ownshowroom as per

the customerschoice

A kaleidoscopic collection ofdiamonds jewels.We value for yourMoney & Interest

34/572, BY PASS ROAD, PALARIVATTOM, COCHIN-682 024TEL: 0484-2807151 MOB: 98470 86998, 98461 66998

E-mail: [email protected]

KIRTHISINCE - 1975

DIAMOND JEWELLERY

20 peopleWho shaped

KeralaBusiness


cq]hpw mhhpw\¬Inb 20hy‡n-Iƒ


14

tPmkv sUman-\nIvkn.Pn.-F®v F¿Øv {Kq∏v

Nm¿tÚv F°u-≠‚ v s{]m^-j-\n¬ \n∂v, ]nXm-hv t\XrXzw\¬In-bn-cp∂ BXn-tY-b-Xz- hy-h-km-b-Ønte°v IS-∂p-h∂v

AhnsS InS-b‰ s{]m^-j-W¬ ssien hm¿sØ-SpØ hy‡n-bmWv tPmkv sUman-\n-Iv. tIc-f-Øns‚ kº-∂-amb kmwkvIm-cnI ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw {]IrXn kº-Øn-s‚bpw A]m-c-km-[y-

X-Iƒ tPmkv sUman-\nIv Is≠-Øn. tIc-f-Øns‚ X\-Xmb{]IrXn kuμcyw Db¿Øn-°mńbXn-eqsS kwÿm-\sØ

Sqdnkw taJ-ebv°v ]pXn-sbmcp Znim-t_m-[hpw KXn-th-KhpwtPmkv sUman-\nIv kΩm-\n-®p. tPmkns‚ `mh-\bpw Zo¿L-ho-£-Whpw {]mtbm-Kn-I- _p-≤nbpw At±-l-Øns‚ _nkn-\kv

{Kq∏mb kn.Pn.-F®v F¿Øn\v KpW-ta∑-bp-sSbpw \ne-hm-c-Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn¬ thdn´v \n¬°p∂ \nc-h[n kwcw-`-

ßƒ°v XpS°w Ipdn-°m≥ Icp-Øm-bn. am{X-a√ {]Ir-Xn-sbbpwaÆn-s\bpw kvt\ln-°p∂, tIc-f-Øns‚ Sqdnkw km[y-X-Isf

]pd-Øp-sIm-≠p-h-cm≥ {ian-°p∂ \nc-h[n t]¿°v {]tNm-Z-\amIp-Ibpw sNbvXp. temI ss]Xr-I-˛-Sq-dnkw `q]-SØn¬tIc-f-Øn-\nSw t\Sn-s°m-Sp-Ø-Xn\p ]n∂n¬ tPmkns‚

kw`m-h-\-Iƒ \n¿Wm-b-I-am-Wv.

a.k.JmZ¿Ipń kmln_vshtÃ¨

C¥y ssπhpUvkv enan-‰Uv

hS-°≥ ae-_m-dnse hyh-km-b-cw-KsØ kap-∂X hy‡n-Xz-ambncp∂pJmZ¿Ipń kmln-_v. ac A[n-jvTnXhyh-km-b-Øn-te°v BZyw IS-∂p-sN∂

hyh-km-bn-I-fn¬ {]ap-J-\mb JmZ¿Ipń kmln_v shtÃ¨ C¥yssπhpUvkv enan-‰-Uns‚ ÿm]-I-\m-Wv. D¬∏-∂-ß-fpsS KpW-ta-∑-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ cmPy-sa-ºmSpw {]i-kvXn-bm¿Pn® hyh-kmb {Kq∏m-Wn-Xv. D¬∏m-Z-\ cwKØv AXym-[p-\nI kmt¶-XnIhnZy sIm≠p-h∂ kmln_v t{]mPz-e-ambhymh-km-bnI ASn-Ø-d-bmWv sIń-∏-Sp-Ø-Xv. CXv H´-\-h[n sNdp-In-S, CS-Øcw

ssπhpUv ^mIv‰-dn-I-fpsS ÿm]-\-Øn\v hgn-sh-®p. hS-°≥ tIc-f-Øns‚hymh-km-bnI ]ptcm-K-Xn°v Ct±lw \¬Inb kw`m-h-\-Iƒ Aaq-ey-am-Wv.


Bbp¿thZ tkm∏v \n¿am-W -ta-J-e-bn-te°v IS-∂p-sN∂v ]pXnb Db-c-ßƒIog-S-°nb Bbp¿thZ `nj-Kz-c-\mWv kn.B¿.-tI-i-h≥ sshZy¿. N{μnI

F∂ {_m≥Un¬ Bbp¿thZ tkm∏v \n¿am-W-Øn-\mbn AXn-hn-im-e-ambbqWn-‰mWv Ct±lw ÿm]n-®-Xv. tIc-f-Øn-sebpw C¥y-bnse CX-c-`m-K-ß-fn-sebpw hoSp-I-fn¬ C„-{_m≥Umbn CXv amdn. B[p-\nI kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bp-sStbmB[p-\nI amt\-Pvsa‚ v kq‡-ß-fp-sStbm ]n≥_-e-an-√m-sX, ]pXp-a-bm¿∂ hnX-c-W, D¬∏m-Z\ coXn-bn-eqsS At±lw _nkn-\kv km{amPywsI´n-∏-Sp-Øp. P\-{]o-Xn-bm¿Pn® tkm∏p-I-fp-ambn IS-∂p-h∂ \nc-h[n

h≥In-S, sNdp-InS hyh-km-b- kw-cw-`-ßƒ°vCt±-lw {]tNm-Z-\-am-bn´p≠v.

c.r.tIi-h≥ sshZy¿N{μnI

Bbp¿th-ZnIv tkm∏v

20 peopleWho shaped

KeralaBusiness




16

k.m.amXypae-bm-f -a-t\m-ca

Aº-Xp-I-fpsS XpS-°-Øn¬ amt\-PnwKv FUn‰-dmbnkmcYyw Gs‰-Sp-Ø-Xp- ap-X¬ C∂p hsc G‰hpw Zp¿LSw

]nSn® ]mX-I-fn-eqsS ae-bmf at\m-c-a-sb apt∂m´p\bn-°p-∂-Xn¬ sI.Fw amXyp \¬Inb kw`m-h\ Gsdhep-Xm-Wv. A®-Sn- am-[y-a-cw-KsØ AXn-Im-b-\mWv At±-lw. At±-l-Øns‚ Zo¿L-ho-£-Whpw Du¿P-kz-e-XbpwBWv temI-sa-ºm-Sp-ap≈ ae-bm-fn-I-fpsS AwKo-Im-chpwBZ-chpw ]nSn-®p-]‰pw hn[w Hcp alZv {]ÿm-\-ambn

at\m-c-asb hf¿Øn-b-Xv.- A-t±-l-Øns‚ Zm¿i-\nI t\Xr-Xz-Øns‚ Iogn¬ at\m-ca kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-Ihpw

kmwkvIm-cn-Ihpw hnZym-`ym-k-]-c-hp-amb \nc-h[n{]iv\-ß-fn¬ CS-s]-Sp-Ibpw _‘-s∏´ F√m-h-¿°pw t\´-ap≠m-Ip∂ ]cn-lm-c-ßƒ Is≠-Øm≥ klm-bn-°p-IbpwsNbvXn-´p-≠v.- t{ijvT-amb ÿm]-\-Øns‚ `mhn\nb-¥m-

hmbn Xs‚ 90Ifnepw \nd™p \n¬°p∂ amXypA-£-c-ß-fpsS temIØv A£-cm-¿Y-Øn¬ Hcp

CXn-lm-kw Xs∂-bm-Wv.

kwcw-`-I-Xzw, t\Xr--KpWw F∂n-h-bpsS ]cym-b-amWv B¿.am[-h≥ \mb¿ F∂ \maw.sIm-®n≥ Iº\n ss{]h‰v enan-‰Uv F∂ BZy kap-t{Zm¬∏∂ kwkvI-cW bqWn‰v

ÿm]n-®psIm≠v C¥y-bn¬ Xs∂ kap-t{Zm¬∏∂ hyh-km-b-Øn\vXpS-°-an-´Xv At±-lamWv. Cu taJ-e-bnse am¿KZo]-hpw BtKm-f-X-e-Øn¬ AwKo-Imcw t\Sn-b-Xp-amb ÿm]-\-am-Wn-Xv.-a‰v \nc-h[n ko^pUv ÿm]-\-ßfpw Ct±lw

ÿm]n-®n-´p-≠v. H∏w A\-\y-amb t\Xr ]mS-h-hpw DtØ-P-\hpw sIm≠v tIc-f-Ønsekap-t{Zm¬∏∂ hyh-km-b-Øn-\p Xs∂ kpÿn-c-amb hf¿® t\Sn-s°m-Sp-°m\pw Ct±-l-Øn\p Ign-™p. Ct±-l-Øns‚ t\Xr-Xz-Ønepw kwc-£-W-bnepw \nc-h[n ]pXnbbqWn-‰p-Iƒ Bcw-`n-°p-Ibpw hyh-kmb taJe Xs∂ kpkw-L-Sn-X-amhpIbpw anI®

hf¿® ssIh-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Cu hyh-kmb cwKØv B[p-\nI kmt¶-XnIhnZy-Ifpw kwkvI-cW coXn-Ifpw Ah-X-cn-∏n-®Xpw am[-h≥ \mb-cm-Wv. CXp-h-gn-

kap-t{Zm¬∏∂ hyh-kmb cwKØv BtKm-f-X-e-Øn¬ Xs∂ \mb-I-ÿm\wt\Sn-sb-Sp-°m\pw Ign-™p.

r. am[-h≥ \mb¿sIm®n≥ Iº\n ss{]h‰v enan-‰Uv

20 peopleWho shaped

KeralaBusiness




18

tIc-f-Øn¬ Ce-t{Œm-WnIv hnπhw sIm≠p-hcp∂-Xn¬ \n¿Wm-bI ]¶v hln®hy‡n-bmWv sI.]n.]n \ºym¿. tIcf tÃ‰v Ce-t{Œm-WnIv sUh-e-]vsa‚ v tIm¿∏-td-j≥ enan-‰Uv (sI¬t{Sm¨) ÿm]n®v AXn\v Icp-Øp‰ t\XrXzw \¬Inb InS-b‰sSIvt\m-{Im‰pw {]apJ s{]m^-j-W-ep-amb \ºym¿, kwÿm-\-sa-ºmSpw ssl˛-sSIvCe-t{Œm-WnIv D¬∏-∂-ß-fpsS \n¿am-W-Øn-\mbn H´-\-h[n bqWn-‰p-Iƒ ÿm]n-®p.

Ct±-l-Øns‚ ]cn-{i-a-ßƒ C¥y-bnse CXc kwÿm-\-ßƒ°pIqSn Ce-t{Œm-WnIvkvhyh-km-b-Øn-te°v IS-°m≥ {]tNm-Z-\-ta-In. Ce-t{Œm-WnIv KpUvkv, Iwt]m-W‚ vtaJ-e-bn-te°v \nc-h[n sSIvt\m-{Im-‰p-Ifpw CtXmsS IS-∂p-h-∂p. Ce-t{Œm-WnIv

hyh-km-b-Øn\v DtØ-P\w ]I¿∂ [nj-Wm-im-en-bm-bn-cp∂p \ºym¿.

k.p.p \ºym¿sI¬t{Sm¨

m.k.k.\mb¿F^v.-F.-kn.‰n

tIc-f-Øns‚ G‰hpw henb hfw \n¿amW Iº-\n-bmbF^v.-F-.kn-.‰n.-bpsS sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpw

F∂ \ne-bn¬ ambv°m-\m-ImØ ap{Z ]Xn-∏n® hy‡n-bmWvFw.sI.sI \mb¿. -D-tZym-K-a-fi-enepw Aº-e-ap-I-fnepw h≥

hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ bmYm¿∞yam-°n-s°m≠v Iº-\nsbhf¿®-bpsS Db-c-ß-fn-te°v \bn-®Xv At±-lam-bn-cp-∂p.

Imt{]m-em-Œw ]≤-Xn°pw F≥Pn-\o-b-dnwKv B≥Uv Unssk≥Hm¿K-ss\-tk-j\pw (s^tUm) At±lw XpS°w Ipdn®p.

At±-l-Øns‚ Ime-ØmWv sIm®n -taJ-e-bn¬ tIm¿∏-td‰vcwKØv kPoh {]h¿Ø-\-ßƒ Ac-tß-dn-b-Xv.- A-t±-l-Øns‚am¿K\n¿tZ-ihpw D]-tZ-i-ßfpw kzoI-cn®v ]e {][m-\-s∏´hyh-kmb ÿm]-\-ßƒ°pw XpS°w Ipdn-°-s∏-´p. CXn¬

h≥InS Iº-\n-Ifpw sNdp-InS, CS-Øcw kwcw-`-ßfpwD≠m-bn-cp-∂p.- hy-h-kmb amt\-Pvsa‚n¬ {]tXyI

{]mho-Wyap≠m-bn-cp∂ At±lw hy-h-kmb amt\-Pvsa‚ v,D¬∏m-Z-\-£-aX, sXmgn-emfn kwL-S-\-Iƒ F∂ocwK-ß-fn-se√mw \nkvXp-e-amb t\XrXzw \¬In.

20 peopleWho shaped

KeralaBusiness




20

b.k.]t´m-UnbPn.Sn.-F≥

sSIvssÃ¬ enan-‰Uv

]©m-_n¬ P\n® tdmWIv knwKv Xs‚ {]h¿Ø\ taJetIc-f-Øn-te°p hym]n-∏n-®-t∏mƒ kwÿm-\-Øn\v e`n-®XvHcp hyh-kmbime-bm-Wv-˛-A-t∏mtfm Stbgvkv enan-‰-Uv. tIc-f-Ønse G‰hpw henb Sb¿ hyh-kmb bqWn-‰m-bn-cp∂p

CXv. ]n∂oSv {]oan-b¿ Stbgvkns\ tdmWIv knwKns‚ {Kq∏vGs‰-Sp-Øp. Aßs\ C¥y-bnse {]apJ Sb¿ \n¿am-Xm-°-

fmbn Ch¿ amdn. NSp-e-amb amt\-Pvsa‚ v ssien-bpsSh‡m-hm-bn-cp∂p tdmWIv knwKv. hyh-km-bw, amt\-Pvsa‚ v,

D¬∏m-Z-\w, hnX-cWw, hymh-km-bnI _‘-ßƒ F∂p-th≠ F√m taJ-e-I-fn-sebpw GXp Kuc-hamb -{]-iv\-ß-fpw Ct±lw kzX-kn-≤-amb ssien-bn-eqsS ]cn-l-cn-®p. ]cm-PbsØ kzoI-cn-°m≥ tdmWIv knwKv Hcn-°epw k∂-≤-\m-bn-cp-∂n-√. NSp-e-amb \o°-ß-ƒ tdmWIv knwKn\v hyh-km-b-tem-I-Øns‚ BZcw t\Sn-s°m-Sp-Øp. tIc-f-Ønse ]ehyh-kmb bqWn-‰p-Iƒ°pw Ct±lw {]tNm-Z-\-ambn´p-≠v.

tdmWIv knwKvAt∏mtfm

Stbgvkv enan-‰Uv

sSIvssÃ¬ hyh-kmb taJ-ebv°v \¬Inb anI-hp‰t\XrXzhpw kw`m-h-\-I-fpamWv _n.sI. ]t´m-Un-bsb thdn´p\n¿Øp-∂-Xv. 1950IfpsS A¥y-Øn¬ ]nXmhn¬ \n∂v _nkn-\-kns‚ kmcYyw Gs‰-SpØ _nt\mZv ]t´m-Unb Xs‚ amt\-Pvsa‚ v ssh`hw sIm≠pw Zo¿L-ho-£Ww sIm≠pw Pn.Sn.-

F≥ sSIvssÃ¬kv enan-‰-Uns\ ]pXnb Db-c-ß-fn-se-Øn-®p.B[p-\n-I-h¬°-c-WØneq-sSbpw sshhn-[y-h¬°-c-W-Øn-eq-sSbpw Pn.Sn.-F-∂ns\ \bn-°p-∂-Xn-\nsS ]me-°m´v ]m‰vkv]n≥C¥y enan-‰Uv F∂ t]cn¬ AXym[p-\nI sSIvssÃ¬ an√pwCt±lw ÿm]n-®p. {]Xn-k-‘n-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp hyh-km-b-ta-J-ebn¬ Zo¿L-ho-£-W-tØm-sS-bp-≈\S-]-Sn-I-fn-eqsS A\p-I-c-Wob amXrI kr„n-°p-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw. {]Xn-k‘n-L-´sØ XcWw sNøm≥ Z£n-tW-¥y-

bnse sSIvssÃ¬ hyh-km-b-Øn\v s\Sp-\m-b-IXzw\¬InbXneqsS _n.sI ]t´m-Unb Cu cwKØv tZiob

t\Xm-hm-bn Db¿∂p-h-∂p.


chn- I-cp-Wm-I-c≥Be∏n Iº\n

tIc-f-Ønse Ib¿ hyh-km-b-Øns‚ ]nXm-hmWv chn Icp-Wm-I-c≥.Cu cwKØv ]pXp-a-Ifpw B[p-\n-I-h¬°-c-Whpw kmt¶-XnI hnZym\ho-I-c-Whpw sIm≠p-h-∂v Ib¿ hyh-km-b-Øns‚ D¬∏m-Z-\hpwD¬∏m-Z\ £a-Xbpw h¿[n-∏n-®Xv chn Icp-Wm-I-c-\m-Wv. IpSpw-_-_n-kn-\-kns\ AXns‚ ssii-hm-h-ÿ-bn¬ Gs‰-SpØ Ct±lwAXns\ \ho-I-cn-°p-Ibpw B[p-\n-I-h¬°-cn-°p-Ibpw sNbvXpsIm≠v Db-c-ß-fn-te°v \bn®p. At±-l-Øns‚ {ia-ß-fmWv

]ehn[ {]Xn-k-‘n-I-sfbpw t\cn´v hnP-b-Øn-te°v apt∂-dm≥ hyh-kmb taJ-ebv°v IcpØv ]I¿∂-Xv. BtKmf hn]-Wn-bn¬ tIc-f-

Øns‚ Ib¿ D¬∏-∂-ßƒ°v kzoIm-cyX D≠m-°n-s°m-Sp-ØXv chnIcp-Wm-I-cs‚ D∂-X-amb s{]m^-j-W¬ coXn-I-fm-Wv. CXmWv Ib-

dp¬∏∂ taJ-ebv°v hf¿® t\Sn-s°m-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-∂X.v

k.cho-{μ\m-Y≥ \mb¿

Iip-h≠n hyh-kmb taJ-e-sb \bn-°p∂ Zo]-ßƒ°n-S-bn¬C∂v G‰hpw Db-c-Øn¬ \n¬°p-∂Xv sI cho-{μ\m-Y≥

\mbcmWv. Cu hyh-km-b-cw-KØv C∂v G‰hpw IqSp-X¬ t]¿°vsXmgn¬ \¬Ip-∂Xv Ct±lw ÿm]n® hnP-b-e£van Imjyqkv

BWv. Ign™ ]Xn-‰m-≠p-I-fn¬ hyh-kmb taJe G‰hpwISpØ {]Xn-k-‘n-Isf t\cn-´-t∏mƒ ka¿∏-W-a-t\m`m-hhpw

Xf-cmØ A[zm-\-hpambn At±lw AXns\ apt∂m´v \bn-®p.kwÿm-\sØ G‰hpw henb Ib-‰p-aXn ÿm]\w F∂ \ne-bn-te°v hf-cm≥ CXv ÿm]-\sØ {]m]vX-am-°n. H∏w Iip-h≠n hyh-km-b-Øn\v anI® ]n¥pW \¬Im\pw AXns\

hf¿®-bpsS i‡-amb ]mX-bn¬ FØn-°m\pwAt±-l-Øn\p Ign-™p.

hnP-b-e£van Imjyq Iº\n

20 peopleWho shaped

KeralaBusiness




22

p.v.kmansI.Sn.kn {Kq∏v

ITn-\m-[zm-\-Øn-eq-sSbpw sshhn-[y-h¬°-c-W-Øn-eq-sSbpwae-_m-¿ taJ-e-bn¬ ap≥\nc _nkn-\kv {Kq∏v sIń-∏-SpØ

_nkn-\kv \mb-I-\mWv ]n.hn.-km-an. C¥y-bnse Xs∂G‰hpw hn]p-e-amb {Sm≥kvt]m¿´v s\‰vh¿°v˛

tIcf {Sm≥kvt]m¿´v Iº-\n-˛ At±lw ÿm]n®p. G‰hpw{]Xn-Iq-e-amb Ime-L-´-Øn¬ a¬k-c-£-a-X-bn-eq-sSbpwa\-km-∂n-[y-tØm-sSbpw _nkn-\kv Fßs\ apt∂m´p\bn-°m-sa-∂-Xn\v anI® DZm-l-c-W-amWv kman. tdmUv

{Sm≥kvt]m¿´v, AssUz¿ssS-knw-Kv, {]n‚nw-Kv, πmt‚-j≥,kn\n-am-\n¿am-Ww, Bip-]-{Xn-Iƒ, dnb¬ FtÃ‰v XpSßn

hyXy-kvX- ta-J-e-I-fn-te°v hnP-b-I-c-ambn IS-∂p-sN-∂n-cn-°p-I-bmWv sI.Sn.kn {Kq∏v C∂v.

]n.hn.-km-an-bpsS kwcw-`-I Xzc ae-_m-dn-sebpwa‰n-S-ß-fnsebpw kwcw-`-IcpsS Hcp Xe-ap-d-bv°p-Xs∂

{]tNm-Z-\-ambn amdn.

\m¬]-Xp-I-fpsS a[y-Øn¬ Iip-h≠n kwkvI-cW, Ib-‰p-aXn hyh-km-b-ßƒ°vXpS°w Ipdn-® Xßƒ Ip™v apk-en-bmcmWv Cu taJ-e-sb hf¿®-bpsS D∂X Xe-Øn-te°v \bn-®-Xv. Ip‰-a‰ Bkq-{XWhpw AXns‚ hnZvK-[-amb \S-∏m-°epw hgn

hn]p-e-amb Hcp _nkn-\kv km{amPyw Xs∂ sIń-∏-SpØp At±-lw. BtKm-f-hym-]m-c-cw-KØv ]pØ≥ hoYn-Iƒ shń-Øp-d∂ apk-en-bm¿ Iip-h≠n kwkvI-cW hyh-km-b-Øn\v tIc-f-Øns‚ hyh-kmb `q]-S-Øn¬ \n¿Wm-bI ÿm\w Xs∂ t\Sn-s°m-SpØp.- cmPy-Øns‚ kmº-ØnI Ncn{Xw FSp-Øm¬ {]Xn-k‘nIfpsS \mfp-I-fn¬

\mSn\v G‰hpw Bh-iy-am-bn-cp∂ hntZ-i-\mWyw t\Sn sImSp-°p-∂-Xn¬ h¿j-ß-fmbnCu hyh-kmbw \n¿Wm-bI ]¶v hln-®p.

Xßƒ Ip™v apk-en-bm¿‰n.sI.Fw {Kq∏v Hm^v Iº-\okv


ap∏-Xp-I-fpsS XpS-°-Øn¬ {_n´ojv km{am-Py-Øn\v ]pdØvHcp h≥InS tXbne tXm´w ÿm]n-®p-sIm≠v B¬{^Uv

thZw tXmakv Hcp hnπ-h-Øn\p Xs∂bmWv XpS°wIpdn-®-Xv. Xmc-Xayw sNøm-\m-ImØ {]bXv\hpw, Cf-ImØ

\n›bZm¿Vyhpw ssIap-X-em-bp≈ tXmakv cmPysØπmt‚-j≥ taJ-e-bn¬ sshhn-[y-am¿∂ hnf-Iƒ Irjn-sN-øp∂ coXn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ \nkvXp-e-amb kw`m-h\

\¬In.- H∏w Xs‚ ]XmI hmlI Iº-\n-bmb F.hn.tXmakv & Iº-\nbptSXv Z£n-tW-¥y-bnse G‰hpw

ap¥nb tXbn-e-tØm-´-am-°p-∂-Xn\pw At±-l-Øn\v Ign-™p. At±-l-Øns‚ Zo¿L ho£Whpw {Inbm-fl-I-Xbpw{Kq∏ns\ Nc°p Ib-‰p-aXn, _tbm-sS-Ivt\m-fPn , XpI¬,-

tem-Pn-Ãn-Ivkv, {]IrXnZØ D¬∏-∂-ßƒ XpSßnhyXy-kvXhpw hn]p-e-hp-amb taJ-e-I-fn-te°v

sshhn-[y-h¬°-cn-®p. ]n∂oSv h∂ H´-\-h[n ]pXnbkwcw-`-ßƒ°v DZmØ amXr-I \¬Ip-I-bm-bn-cp∂p At±lw.

a.v.tXmakvF.hn.‰n {Kq∏v Hm^v Iº-\okv

20 peopleWho shaped

KeralaBusiness


cq]hpw mhhpw\¬Inb 20hy‡n-Iƒ


24

dr.p.k.hmcy¿tIm´-bv°¬ Bcy-ssh-Zy-ime

Btcm-Ky- kw-c-£WØn\mbn Dgn-™p-sh-°-s∏´CXn-lm-k-Xp-ey-hpw AXn-{]-i-kvX-hpamb {]ÿm-\-amb

tIm´-bv°¬ Bcy sshZy-imesb ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°p≈n¬\ΩpsS hn]p-e-amb cmPy-Øns‚ Atßm-f-an-tßmfw

FØn-®Xv AXns‚ Xe-h-\mb tUm. ]n.sI hmcy-cm-Wv.G‰hpw ^e{]Z-amb Huj[hpw NnIn¬km coXn-bp-ambn

Bbp¿thZw C∂v BtKm-f- X-e-Øn¬ AwKo-Imcwt\Sn-bXn¬ Ct±-l-Øns‚ Du¿P-kz-e-X, Zo¿L-ho-£-Ww,A{K-Km-anXzw F∂n-h- \n¿Wm-b-I-amWv. -bpK-ß-fpsS ]g-°-

ap≈ Adnhpw i‡nbpw sIm≠v km[m-cW tcmK-ßƒam{X-a√ B[p-\nI sshZy-im-kv{XØn\v t]mepw kpJ-s∏-Sp-Øm-\m-ImØ k¶o¿Whpw amc-I-hp-amb tcmK-ßƒ hsct`Z-s∏-Sp-Øm≥ Bbp¿th-Z-Øn-\p≈ anIhv temIsØt_m[y-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°-p∂-Xn¬ tUm. hmcy¿°p≈

]¶v \nkvXp-e-am-Wv.

BZy Znhkw Xs∂ Bd°kwJybpsS k¿°ptej≥.hmb\bpsSbpw Xncn®dnhns‚bpw

B P\bpKImew ho≠pw

Zn\]{Xwÿm]nXw 1953

P

hm¿ØIƒs°m∏wP\ßƒs°m∏w

P\]£Øp Pm{KXtbmsS\nebpd∏n®n´p≈ P\bpKw aebmfnbpsS

a\ n¬ kPohamIp∂p.

hmbn°pI, hcn°mcmhpI, {]Ncn∏n°pI

Xncph\¥]pcw, sIm®n, tImgnt°mSv FUnj\pIƒ

¥n-bn-em-bn-cp-∂p. F∂v am{X-a√ hymh-km-bnI hf¿®m \nc-°n¬ CXc kwÿm-\-ß-tf-°mƒ ap∂n-epam-bn-cp-∂p.

Fs¥ms° Bbn-cp∂p A∂sØkhn-ti-j-X-Iƒ?

1. d_¿, Iip-h-≠n, Ipcp-ap-fIv F∂n-h-bn¬ IpØ-Im-[n-]-Xy-ap≈, sImgpØphf-cp∂ tXm´w- ta-J-e.

2. h≥tXm-Xn¬ hntZi \mWywt\Sn-Ø-cp-∂, kaq-l-Ønse hen-

sbmcp hn`mKw P\-ß-fpsSt£aw Dd-∏p-h-cp-Øp∂ ]c-º-

cm-KX hyh-km-b-ß-fp-sSHcp irwJ-e.

3. sshZ-Kv[yhpwD¬∏m-Z-\-£-a-X-

bpw am{X-a√

]≤-Xn-I-ƒ50 h¿jsØ tIc-f-Øns‚ t{]m{K-kv dnt∏m¿ v Fß-s\bmbncn°pw? \nc-h[ntaJ-e-I-fnse BZy-Ime apt∂‰ßƒ IW-°n-se-Sp-Øm¬ kwÿm\w CXn-t\m-SIwC¥y≥ kwÿm-\ßfpsS ap≥\n-c-bn-se-tØ-≠-Xm-bn-cp-∂p. tJZI-c-sa∂p ]d-b-s´,kXym-hÿ Aßs\-b√. ]e Imcy-ß-fnepw {]tXy-In®v kmaq-lnI taJ-e-I-fn¬ap≥ sdt°mUp-Iƒ Ct∏mgpw henbtIm´w X´msX \ne-\n¬°p-∂p-≠v.F∂m¬ hnI-k-\-ImcyØn¬ tIcfwGsd Xmsg-bm-Wv.

Cu sshcp≤yw Gsd hnNn-{X-ambn tXm∂mw. ImcWw F√mkmaq-lnI kqNn-I-I-fnepw ap≥]v\ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ {Smh≥-Iq¿˛ sIm®n≥ kwÿm-\-ßƒ \m¬∏-Xp-I-fn¬ Akq-

bm-h-l-amb hn[w ap≥]-

kmaqly DØ-c-hm-Zn -Xz -t_m-[-ap≈-hsc∂pw apwss_ Bÿm-\-am-bp≈ HmƒC¥y am\p-^m-IvN-tdgvkv Hm¿K-ss\-tkj≥ F∂ H´pw \n m-c-a-√mØ kwL-S\-bm¬ Adp-]-Xp-I-fpsS BZy- ]-Ip-Xn-bn¬ hnti-jn-∏n-°-s∏´ sXmgn-emfnkaql-w.

hyh-km-bsØ t{]m¬km-ln-∏n-°p∂aqe-[\w {]tbm-P-\-I-c-ambn D]-tbm-K-s∏-SpØp∂Xn-¬ tIc-f-Øn\v Ign-hn√ F∂v]e-t∏mgpw s]cp-∏n®p ]d-bm-dp-≈XmWv.]s£ CXv `mKn-I-ambn am{X-am-Wv icn.1962¬ \mj-W¬ Iu¨kn¬ Hm^vC°tWmanIv dnk¿®v Nq≠n-°m-ń-bn-´p-≈Xv hntZ-i-Øp- \n-∂p-≈ ]W-Øns‚A¬∏m¬∏-am-bp≈ Hgp-°ns‚ Bcw- -hpwicn-bmb cmjv{Sob ]cn-t]m-jWhpwsIm≠v HmP-km¿∂ Hcp h¿K-ambn hf¿-Øn-sb-Sp-°m-hp∂ Hcp Cfwkwcw-ÌkaqlØns‚ km∂n-[y-hpw- sIm≠vkmº-Øn-I-]-c-ambn tIcfw Akq-bm-h-l-amb Hcp Np‰p-]m-Sn-em-sW-∂m-Wv.

tIc-f-Øn-s\-Xn-cm-bp≈ F√m hna¿i-\-ßsfbpw I-W-°n-se-Sp-Øm¬ Xs∂ÿm-bn-bmb Hcp hmkvX-hw, kwÿm\-sØ Ct∏mgpw B¿°pw FgpXnØ≈m-\mIn√ F∂-Xm-Wv. hnI-k-\-Øns‚i‡-amb kv^penw-K-ßƒ tIc-f-Øn¬Ct∏mgpw kar-≤-ambn D≠v. Sqdnkw cwK-am-Wv CXn\v FSpØp ]d-bm-hp∂ G‰hpw]‰nb DZm-l-cWw. Gsd hne-a-Xn°s∏ń-´p≈ IpSpw-_-{io-bmWv as‰m∂v.

Cu ]›m-Ø-e-Øn¬, tIc-f-Øns‚bYm¿∞-Øn-ep-≈Xpw AXpt]m-se-Xs∂Gsd s]cp-∏n-®p- Im-Wn-°p-∂-Xp-ambt]mcm-bva-Isf AXn-Po-hn-°m≥ klm-bn-® Nne anI® k¿°m¿ kwcw- --ßsfbpwNph-Sp-sh∏p-I-sfbpw ]≤-Xn-IsfbpwAh-X-cn-∏n-°p-I-bmWv. Ch-bn¬ NneXv]ehn[ Imc-W-ß-fm¬ e£yan´Xp-t]mse apt∂m-´p-t]m-bn-√. sI¬t{Sm¨Xs∂ anI® DZm-l-c-Ww. F¶n¬t∏mepwAh ]pXnb kmt¶-Xn-I-hnZy B¿Pn-°m\pw {]mtZ-inI sXmgn¬ sshZKv[ywsa®-s∏-Sp-Øm\pw klm-bn-®p. Cu ]ńI]q¿W-am-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n-√.

F∂m¬ CXn\v {]mXn-\n[y kz`mh-ap≠v.

tIcf-Øns‚hnI-k-\-Øn\v

cq]hpw `mhhpw\¬Inb

22222000002222200000

apXn¿∂ ]{X-{]-h¿Ø-I-\mb

Fw.sI Zmkv,ae-bmf at\m-ca _nkn-\kv FUn-‰¿

Fw.Un h¿Ko-kv, tIcf sIan-°¬kv B≥Uv

t{]mó≥kv enan-‰Uv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

F.sI \mb¿ F∂n-h-c-S-ßnb ]m\¬

sXsc-s™-SpØ 20 ]≤-Xn-Iƒ

Fw.sI Zmkv


]ptcm-K-a-\-]-c-hpw hnI-k-t\m-∑p-J-hpamb ]cn-jvIm-c-ßƒ°v \mμn Ipdn®

k¿°m¿ \S-]-Sn-IfpsS G‰hpw hy‡-amb DZm-l-c-W-ß-fn-sem-∂m-Wv q]cn-jvI-cW\nbaw. kmaq-ly\o-Xn, Xpey-X XpS-ßn-b-hbv°p th≠n \ne-sIm≈p∂ Atß-b‰w

]ptcm-K-an® Hcp kwÿm-\-ambn tIcfw ]cn-W-an-®n-cn-°p-∂-Xn\v ]nd-In¬ kwÿm\w q]cn-jv-I-c-W -cw-KØv ssIhcn® t\ -ß-fm-sW∂v \nkw-ibw ]d-bmw. {_n´ojv kmº-ØnI imkv{XhnZ-Kv[≥ Sn.-sP -s\m-kn-‰¿ CXns\ hnti-jn-∏n--®n-cn-°p-∂Xv, ""Z£ntWjybnse G‰hpw hnπ-h-I-chpw ka-{Khpw Zqc-hym-]-I-hp-ambXv'' F∂m-Wv.

`q]cn-jvI-cW \nb-a-Øns‚ ]nXr-Xz-Øns‚ ]¶v an°-hmdpw F√m cmjv{Sob ]m¿´n-IfpwAh-Im-i-s∏-Sp-∂p-s≠-¶nepw AXv BZy Iayq-WnÃv k¿°m-cns‚ {]hrØn-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v, Ncn{XwkXy-k-‘hpw \oXn-]q¿Δ-hp-ambn km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

1959 Pq¨ 10\v tIcf \nb-a-k` ]mkm-°nb At{K-dn-b≥ dnte-j≥kv _n¬ ]t£ \nb-a-am-b-Xv XpS¿∂v A[n-Im-c-Øn¬ h∂ \nc-h[n k¿°mcp-Iƒ e-Øn¬ hcp-Ønb Ht´sd am‰-ßƒ°p-tijw 1970 P\p-hcn H∂n\v am{X-am-Wv.

hnim-em¿∞Øn¬ Cu \nb-a-Øn\v aq∂v e£y-ß-fm-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv.1. ]m´-Øn-s\-SpØv Irjn sNøp-∂-h¿°v ]m´ `qan-bpsS DS-a-ÿm-h-Imiw \¬IpI2. ho´p-]-d-ºpIfn¬ Xma-kn-°p-∂-h¿°v ]dºpw ]d-ºp -tN¿∂p≈ Xp≠p-`q-anbpw thW-

sa-¶n¬ hne-bv°p- hm-ßp-hm-\p≈ Ah-Im-iw.3. ssIh-i-`q-an°v \n¿_‘nX ]cn-[n, A[nI `qan Gs‰-Sp-°p-Ibpw AXv `qc-ln-

X¿°v, {][m-\-ambpw ]nt∂m-°m-h-ÿ-bn-ep≈h¿°v hnX-cWw sNø-epw.Cu e£y-ßƒ an°-hbpw ssIh-cn®n- ps≠¶nepw NneXv C\nbpw ssIh-cn°-

W-sa-∂n-cn-s°, ]pXnb kmº-ØnI kml-N-cy-Øn¬, Cu {]iv\w samØ-Øn¬]p\-c-h-tem-I\w sNtø-≠Xv Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. ]mh-ßƒ°pw kaq-l-

Ønse ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏- -h¿°pw XpeyXbpw Ah¿°v kaq-l-Øn¬ am\y-Xbpw t\Sn-s°m-Sp-°m≥ CXn\p Ign™p F∂Xv

Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. C¥y-bn¬ tIcfw Ign-™m¬ -]›na _wKm-fn\v am{X-ta CØ-c-samcp t\´w

Ah-Im-i-s∏-Sm-\m-Iq.

`q]cn-jvI-cW \nbaw

tIc-f-Ønse _nkn-\kv taJ-ebn¬Ht´sd k¿°m¿ \S-]-Sn-Iƒ \n¿Wm-b-I-amb kzm[o\w sNep-Øn-bn-´p-≠v. NneXvh≥ hf¿®-bv°p-Xs∂ If-sam-cp-°n-b-t∏mƒ a‰p- Nn-e-Xm-Is´ Dt±-in-®-Xp-t]msehnP-bn-®n-√

28


hnJym-X-amb \mjW¬ tPym{K^n amK-kn≥sXmÆqdpI-fpsS a[y-Øn¬ tIc-fsØ "\n›-b-ambpwkμ¿in-t°≠' temI-Ønse 50 ÿe-ß-fpsS ]ń-I-bn¬s∏-SpØp-∂-Xp-hsc kkyiymaf tIma-f-amb `q{]-tZiwF∂ {]i-kvXn-bp-≠m-bn-cp-∂n-´p-t]mepw tIcfw k©m-c -{]n-b-cpsS e£y-ÿm-\-ambn amdn-bn-cp-∂n-√.

AXn-\p-tijw ]t£ IY- am-dn. k©m-cn-I-fpsS {]hm-l-ap-≠m-bn. F¶n¬t∏mepw G‰hpw \n¿Wm-bI hn`m-K-ambkº∂ k©m-cn-Isf BI¿jn-°m-\p≈ \n›nXamb {ia-ßsfm∂pw BcpsS `mK-Øp-\n-∂p-ap-≠m-bn-s√-∂-XmWvhmkvX-hw. bmZr-›n-I-am-sW-¶n¬t]mepw, \mj-W¬tPym{K-^n-bpsS "tIc-fsØ Is≠-Ø¬' kw`-hn-®XpwSqdnkw hyh-kmbsØ°pdn-®p≈ kwÿm\ k¿°m-cns‚ImgvN-∏m-Sn\v am‰w h∂Xpw Htc ka-b-Øm-bn-cp-∂p. CXns\ØpS¿∂v k¿°m¿ BZyw kzta-[-b, Sqdnkw taJ-e-bpsS{]tam-´¿ F∂ \ne-bn¬ \n∂pw ]¶mfn F∂ \ne-bn-te°pw HSp-hn-embn klmbn F∂ \ne-bn-te°pw amdn.CXns‚ êambn kzImcy kwcw-`-Øn\pw ]¶m-fnØØn\pw Cu taJ-e-bn¬ IqSp-X¬ kzm-X{¥yw e`n-®p.]s£ C\nbpw Gsd Zqcw ap≥t]m´p t]mtI-≠-Xp-s≠∂v]d-tb-≠-Xn-√t√m?

Hcp s{S≥Uv krjvSn® ÿnXn°v \b-ß-fp-tSbpw \S-]-Sn-{I-a-ß-fp-tSbpw Nn´-s∏-Sp-Ø-em-Wn\n th≠-Xv. {]tXy-In®pwhn]p-e-amb sXmgn¬ km[y-X-Iƒ Sqdnkw aptJ-\-bp-≠m-Ip-sa∂ cmjv{Sobmh-t_m[w D≠m-bn-°-gn-™n-cn-°p∂ ÿnXn-°v. cmPy-tØ-°phcp∂ aq∂p-Z-i-e-£-Øn-e-[nIw hnt\mZk©m-cn-I-fn¬ 15 iX-am-\-sa-¶nepw tIc-f-Øn-te°mWvF∂-XmWv IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. kztZ-i-Øp-\n-∂p≈ Sqdn-Ãp-I-fpsS {]hm-l-Øns‚ Imcy-Ønepw \√-h-f¿®-bm-Wp-≈-Xv. \mev e£w t]¿°v t\cn´pw Bdv e£wt]¿°v ]tcm-£-ambpw sXmgn¬ \¬Ip∂ hyh-kmbambnSqdnkw hf¿∂p Ign-™n-cn-°p-∂p.

Sqdnkw

ap≥Im-esØ Zmcn-{Zy \n¿am¿P\ ]≤-Xn-I-sf√mw tim-N-\o-b-ambn ]cy-h-km-\n-°pI-bm-bn-cp-∂p. AØcw ]cm-P-b-ß-fn¬ \n∂v B¿Pn® ka-{K-amb ]cnN-b-k-º-Øn¬ \n∂pwDcp-Øn-cn-™-sX∂v HutZym-Kn-I-ambn hni-Zo-I-cn-°-s∏-ń-´p≈ IpSpw-_-{io-bmWv Hcp ]s£, kwÿm\ØnXp-hschn`m-h\w sNbvXn-´p-≈-h-bn¬ h®v G‰hpw \ho-\hpw NSpe-hp-amb am\-h-tijn hnI-k\ ]≤-Xn-. 1993¬ Be∏p-g-bnseGgv hm¿Up-I-fn¬ kv{XoIƒ°n-S-bnse Zmcn{Zyw XpS®p\o°m≥ e£y-an´v XpSßnb Cu ]≤Xn Gsd ê-{]-Xo£ \¬Ip∂ i‡-amb Hcp {]ÿm-\-ambn hf-cp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

]≤Xn°v Bcw`w Ipdn-°p-∂Xv ]Øp-h¿j-Øn-\p-≈n¬(2007 \p≈n¬) Zmcn{Zyw \n¿am¿P-\w sNøp-I F∂ {]Jym-]nX e£y-tØm-sS-bm-Wv. CXv ]q¿W-ambpw ssIh-cn®nń-s√-¶nepw AXn-t\m-Sv- ASp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-Ibm-sW-∂-Xm-Wv{]Xo£m¿l-amb Imcyw. IpSpw-_-{io ]≤-Xnsb°p-dn®vG‰hpw FSpØp ]d-tb≠ Imcyw ]mh-s∏´ kv{XoIƒ°vHcp kmaqly kmº-Øn-I- thZn Hcp°p∂-Xp- hgn Ah-cn¬kzm{ib Nn¥m-KXn i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ km[n-°p-∂p-sh-∂-Xm-Wv. kmº-ØnI kzm{i-b-XzØn\v sshZ-Kv[yhpw hn`-h-ti-jnbpw Adnhpw Bh-iy-am-sW-∂n-cn-s°, Cu ]≤Xnaqew kv{XoIƒ°v ]T\ {]{In-b-bpsS hmXnepw ]tcm-£-ambn Xpd∂p sImSp-°p∂p. e`y-amb hnh-c-ßƒ sh®vIpSpw_{io ]≤Xn ]©m-b-ØpIfnepw ap\n-kn-∏m-en-‰n-I-fnepw C∂v kPo-h-am-Wv. BXy-¥n-I-ambn Cu ]≤-Xne£y-an-ń-´p-≈Xv kv{XoIsf kmaq-ln-I-am-bpw kmº-Øn-I-ambpw im‡o-I-cn®v Ahsc Xocp-am-\saSp-°m-\p≈ {]{In-b-bpsS `mK-am°n am‰m-\mWv.

IpSpw-_{io


s{]m^-j-W¬ hnZym-`ym-k-c-KØv kzIm-cy- ta-J-e-bn-ep-≈-h¿°vkzm{ib tImsf-Pp-Iƒ XpS-ßm≥Kh¨sa‚ v A\p-hZn®-t∏mƒ AXvNe-\-ßƒ D≠m-°n-bXv hnZym-`ymkcwK-Øp-am-{X-a-√. kº-Zvhy-h-ÿ-bn-emsI AXns‚ A\p-c-W-\-ß-fp-≠m-bn. hnhn[ kzm{ib tImsf-Pp-IƒtN¿∂v tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ Bbn-c-°-W-°n\v tImSn cq]-bpsS \nt£-]-amWv \S-Øn-b-Xv. CXvkºZvhyh-ÿ-bn¬ kmº-ØnI{]h¿Ø-\-ß-fpsS sNbn≥ dnbm-£-≥Xs∂ D≠m-°n-. ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v sXmgn-e-h-k-c-ßƒ ]pXp-XmbnD≠m-bn. Ht´-sd Ahn-I-knX {]tZ-i-ßƒ hnI-k\ ]mX-bn-te°v{]th-in-®p. \nc-h[n hnZym¿∞n-I-ƒ°vanX-amb \nc-°n¬ D∂-X- hn-Zym-`ym-k-Øn\v If-sam-cp-°nb {]hr-Øn-bpsSDt]m¬∏-∂-ß-fm-bn-cp∂p CsX√mw.

kzm{ib s{]m^j-W¬tImsf-Pp-Iƒ

tIc-f-Ønse P\-t£a `c-W-Øns‚Zo¿L-Ime ]mc-ºcyw IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ Ah-iy- km-[-\-ßfpsS hnX-c-W-

Øn-\mbn kmam\yw `wKn-bmbn {]h¿Øn-°p∂ Hcp s]mXp-hn-X-cW k{º-ZmbwsI´n-∏-Sp-°p∂Xn¬ ssIh-cn® hnP-b-

Øn¬ AXn-ibw tXmt∂-≠-Xn-√. CXckwÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-am-bn,Cu k{ºZm-bw- \n-e-\n¿Øns°m≠p-t]m-

Ip-hm≥ tIc-f-Øn\p Ign-™p-sh-∂-Xn-t\°m-ƒ D-]cn Cu s]mXp-hn-X-cW k{º-

Zm-b-Øns‚ ]cn-[n-bn¬ a‰v -A-hiy km[\-ßƒ IqSn Dƒs∏-SpØn hn]p-eo-I-cn-°m≥

Ign-™p-sh-∂-XmWv {]iw-k-\o-b-am-bn-´p-≈-Xv. 1974¬ Bcw-`n® kssπ-tImbv°v

C∂v kwÿm\ØmsI 1000-Øn-e-[nIwdos‰bv¬ Hu´vse‰p-Iƒ D≠v. amthen

tÃmdp-Ifpw samss_¬ amthen tÃmdp-Ifpw C∂v F√m- hn-`m-K-ßƒ°pw

{]tXy-In®pw ]mh-s∏´h¿°v Gsd D]-Im-c-{]-Z-ambn {]h¿Øn-°p-∂p. hn]-Wn-bn-ep≈CS-s]-S-ep-I-fn-eqsSbpw k_vkn-Un- h-gnbpw

P\-ßƒ°v \ymb-hn-ebv°v Ah-iy-km-[-\-ßƒ e`y-am-°p-I-bmWv Cu

kwcw-`-Øns‚ e£yw.

kssπtIm

30

A[nIw sImń-tLm-jn-°-s∏-ńń-s√-¶nepw an¬a F∂ P\-{]nb t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ tIcf tIm˛-H-m∏-td-‰ohv an¬°vam¿°‰nwKv sÛ-td-j\v {]iw-k-\o-b-ambHcp Ncn-{X-am-Wp-≈-Xv. kwÿm-\Øv [hfhnπ-h-Øn\v XpS°w Ipdn-°p-∂-Xn¬ an¬ahln® ]¶v sNdp-X-√. Hm∏-td-j≥ ^vsfUv]≤-Xn-bpsS `mK-ambn \mj-W¬ sUbdnsUh-e-]vsa‚ v t_m¿Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬1989¬ XpS°w Ipdn® an¬a C∂v Ggce£w AwK-ß-fpw 2600e[nIw {]mY-anIkl-I-cW skmssk-‰n-Ifpw ASßp∂{]ÿm-\-ambn hf¿∂n-cn-°p-∂p. {]Xn-Zn\w9.9 e£w en‰¿ ]m¬ ssIImcyw sNøp∂an¬abv°v C∂v 5200 dos‰bv¬ hn¬∏\tI{μ-ß-fp-≠v. kwÿm-\sØ Zi-e£°W°n\p≈ D]-t`m-‡m-°ƒ°vtkh\w \¬Ip-∂Xp IqSmsX \s√mcpiXam\w P-\ßƒ°v {]Xy£ambpw ]tcm-£-ambpw kzbw sXmgn¬ Is≠-Øm\pwIqSpX¬ hcp-am-\-ap-≠m-°p-hm\pw klm-bn-°p-∂p Cu {]ÿm-\w.

an¬a

s]mXpth CSXp]£ Nn¥m-KXn ]pe¿Øp∂tIc-f-Øn¬ tÃm°v FIvkvtN-©p-t]m-ep≈ X\n apX-em-fnØ ÿm]\w CtX-t]mse hf-cp-sa∂v Bcpwkz]v\-Øn¬ t]mepw Icp-Xn-b-X-√. F∂m¬ 1978¬sIm®n≥ tÃm°v FIvkvtN©v (kn.F-kv.-C) cq]o-Ir-X-am-b-tXmsS Nne-cpsS kz]v\w ]qh-Wn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. hfsc sNdnb XpS-°-Øn¬ \n∂v Ipd™ kabwsIm≠v C¥y-bnse {it≤-b-amb {]mtZ-inI FIvkvtN-©p-I-fn¬ H∂mbn CXv amdn. F∂m¬ Hmlcn hn]-Wn-bnse Imem-\p-krX am‰-ßƒs°m∏w _n.F-kv.-C,F≥.Fkv.C FIvkvtN-©p-Iƒ B[n-]Xyw Dd-∏n-®-t∏mƒ {]mtZ-inI FIvkvtN-©p-Iƒ°v hgnam-dn-s°m-Sp-t°≠n h∂p.- sIm-®n≥ tÃm°v t{_mt°gvkv enan-‰Uv F∂ k_v-kn-Un-bdn Iº\n ÿm]n-®p-sIm≠vHmlcn hn]-W\ cwKØv Nph-Sp-d-∏n-°m\pw kwÿm-\-Øn-\-IØpw ]pdØpw \n∂p≈ ap≥\nc t{_m°nwKvÿm]-\-ß-tfmSv a¬k-cn®v ]nSn®p \n¬°m\pw kn.F-k.vC°p Ign-bp-∂p-≠v.-tI-c-f-Øn¬ Hmlcn \nt£]kwkvImcw sIm≠p-h-∂-Xn¬ kn.F-kv.C hln® ]¶vA\n-tj-[y-am-Wv. -C∂v Hmlcn \nt£-]sØ Ipdn®vkwÿm-\-sa-ºmSpw t_m[-h¬°-c-W -¢m-kp-Iƒ \S-Ønbpw Cu cwKØv sXmgn¬ t\Sm-\p≈ ]cn-io-e\we`y-am-°nbpw BWv Cu ÿm]\w {i≤-]n-Sn®p]‰p-∂-Xv.

sIm®n≥ tÃm°vFIvkvtN©v

kn¬h¿ Pq_nen BtLm-j-thf

Cuÿm]-\sØ Np‰n-∏-‰n- Gsd hnhm-Z-ßfpw NoØ-t∏-cpIfpw D≠m-bn.F∂m¬ tIc-f-Øns‚ hyh-kmb hnI-k-\-Øn\v Kzmfntbm¿ dtbm¨kv \¬Inbkw`m-h-\-Iƒ hne Ip-d-®p -Im-Wm-\m-In-√.

_n¿f {Kq∏ns\ tIc-f-Øn-te°v sIm≠p-h-cn-Ibpw Ahsc kwÿm-\Øv \nt£-]-Øn\v t{]cn-∏n-°p-Ibpw sNbvX-Xp-hgn A∂sØ Iayq-WnÃv k¿°m¿, `cn-°p∂]m¿ńtbm k¿°mtcm _nkn-\kv hncp-≤-c-s√∂v sXfn-bn-°p-Ibpw kzIm-cy- ta-J-e-bpsS ]¶v AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNøpI-bm-bn-cp∂p.

CXn-s\-Øp-S¿∂v IqSp-X¬ kzImcy kwcw-`-I¿ kwÿm-\-tØ°v h∂p-XpSßn.]n∂oSv {Kmknw anUv th F∂v ]p\¿\m-a-I-cWw sNø-s∏´ Kzmfn-tbm¿ dtbm¨kvtIc-f-Øns‚ hymh-km-bnI cwKØv H´pw sNdp-X-√mØ `mhn-^-e-ßƒ D≠m-°n. \√-Xmbmepw NoØ-bm-bmepw Hcp "C≥U-kv{Sn-b¬ dnte-j≥kv ]mt‰¨' ImgvN sh®p.Fs¥m-s°-bm-bm-epw AXp-hsc Ah-K-Wn-°s∏´p InS-∂n-cp∂ hS-°≥ ae-_m¿ {]-tZ-i-Øns‚ kmaqly, kmº-ØnI ]cn-Wm-a-Øn\v Cu ÿm]\w henb kw`m-h-\-bmWv\¬In-b-Xv.

amhq¿ Kzmfn-tbm¿dtbm¨kv

tI{μ \nt£]w am{Xw e`n-°p-I-bpw `cW hn`mK-Øns‚ hyh-kmb hncp-≤, em` -hn-cp≤ kao-]\w aqewkzImcy \nt£]w Hfn®p Ifn \S-Øp-Ibpw sNøp∂ kml-N-cy-Øn¬ hyh-kmb cwKØv tIc-f-Øns‚hf¿® Dd-∏m-°m≥ kwÿm\ Kh¨sa‚ns‚ CS-s]-S¬ A\n-hm-cy-am-bn-Øo¿∂p. AXp-sIm-≠v Xs∂Adp]XpIƒ apX¬ kwÿm-\Øv s]mXptaJem ÿm]-\-ßƒ Iqámbn D≠m-Im≥ XpS-ßn. sI.Fw.-F.F¬t]mse A]q¿hw Nne-Xn\v \maam{Xamb em -tØmsS aptºm- p-t]m-Im≥ Ign-s™-¶nepw _m°n an°-hbpwH∂p-In¬ tNX-\-b-‰-htbm AX-s√-¶n¬ s]mXp- ap-X¬ "]ºv' sNbvXv \ne-\n¿Øn-s°m-≠p- t]m-tI≠tXmBb KXn-tI-Sn-te°v \oßp-I-bp-am-bn-cp-∂p. sI¬t{Sm¨ t]mep≈h {]iw-k-\o-b-amb \ne-bn¬ Bcw`w Ipdn-s®-¶nepw kam-\-ambn a‰p kwÿm\-ß-fn¬ ]nd-∂h aptºm- p≈ IpXn∏v XpS¿∂-t∏mƒ, hgn-b-cn-In¬hoWp-t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. tIcfØnte°v CXn-\n-S-bn¬ hcm≥ Nne kwcw- -I-¿ ss[cyw ImW-n-®p. CXn¬At∏mtfm Stbgvkv t]mep-≈h \√ \nebn¬ FØp-Ibpw sNbvXp. _m°n-bp≈h]q´p-I-bm-Wp-≠m-b-sX-¶nepw Ah tIc-fØnte°v sIm≠p-h∂ \nt£]w Xncn-s®-Sp-Ø-Xn-\p-tijambn-cp∂pAXv. CXns‚ G‰hpw \√ DZm-l-cWw amhq¿ Kzmfn-tbm¿ dtbm¨kv BWv.

hnP-b-Km-Y-Iƒ kzbw hni-Zo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-h-bmsW¶n¬ ]cm-P-b-ß-fpsS Imc-W-ßƒ


hnhn[ LSIßƒ H∂p-tN¿∂-Xm-Wv. Nnekwcw- -ß-fpsS Imcy-Øn¬ sXmgn¬ {]-iv\-ß-fmWv ]cm-P-b-Øn\vapJy-Im-c-W-ambsX¶n¬a‰p- Nn-e-h-bpsS Imcy-Øn¬ amt\-Pvsa‚ns‚Ignhn√m-bva-bpw {]iv\-am-bn. Ffp-∏-Øn¬ ]W-ap-≠m-°m-\p≈ Bth-ihpw sNdp-X--√mØ Imc-W-ß-fm-bn-cp-∂p.sshcp-[y-sa∂p ]d-bs´tIc-f-Øn¬ apX¬apS°nb \s√mcp iX-am\w t]cpw s]s´∂vemàp-≠m°n t]mIm≥B{K-ln®p h∂-h-cm-bn-cp-∂p. ÿnXn-KXnIƒ]n∂oSv Gsd sa®-s∏- p-sh¶nepw ta¬∏-d™{]iv\-ßƒ aqew tIc-f-Øn\p h∂ Zpjvt∏cvC∂pw ambmsX InS-°p-I-bm-Wv.

32


F√m A¿∞Ønepw Hcp ]pXp ]mXsh´n-Øp-d∂ {]ÿm\w F∂v hnh-£n-°m-hp∂ sI¬t{Sm¨ tIc-f-Øn¬ ]pXp-XmbnDZbw sIm≠ kqtcym-Zb hyhkmbß-ƒ°nS-bnse BZy \£-{X-am-bn-cp-∂p. A∂sØapJy-a-{¥n-bm-bn-cp∂ kn.-A-Nyp-X-tat\m≥tIc-f-Øn-te°v {]tXy-Iw £Wn®p hcp-ØnbsI.-]n.]n \ºym-sc∂ Fgp-]-Xp-Im-c\mbkmt¶-XnI hnZ-Kv[≥ hn`m-h\w sNøp-Ibpw\bn-°p-Ibpw sNbvX sI¬t{Sm¨ BZy-h¿j-ß-fn¬ Akq-bm-h-l-amb hf¿®-bmWv ssIh-cn®Xv. Hc-h-k-c-Øn¬ sI¬t{Sm¨ tIc-f-Øn-ep-S-\ofw ÿm]n-°m≥ kz]v\w I≠ 10,000an\n A\p-_‘ bqWn-‰p-Iƒ bmYm¿∞y-am-bn-cp-s∂-¶n¬ tIcf-Øns‚ ]nt∂m° {]tZ-i-ßƒ IpXn-®p-b-¿∂v D¬∏m-Z\ tI{μ-ßfm-Ip-am-bncp-∂p. ]s£ \n¿`mKysa∂p ]d-b-s´,]n∂oSv Iº-\n-bpsS kwL-S-\m-]-c-amb XI-cm-dp-Iƒ sIm-≠pw ^≠p-I-fpsS Ipd-hp-sIm≠pw am-t\-Pvsa‚ns‚ Ign-hns\ Xcw-Xm-gvØp-∂ -hn-[-ap≈ Atcm-N-I-amb cmjv{So-b-]-chpw `c-W-]-c-hp-amb CS-s]-S-ep-Iƒ sIm≠pwCu ÿm]-\-Øns‚ Du¿Pw tNm¿∂p- t]m-Ip-I-bm-Wp≠m-b-Xv. Cu ÿm]-\-Øns‚ kw`m-h-\°v kam-¥-c-ß-fn-√. kwÿm-\-Øn-\v AXph-scbpw A\y-am-bn-cp∂ Hcp ]pXnbkmt¶-Xn-I-hnZy Cu ÿm]\w Ah-X-cn-∏n-®p.AtXm-sSm∏w kmt¶-Xn-I -hn-Z-Kv[-cpsS Hcp]pØ≥ h¿§sØ krjvSn-°p-Ibpw sNbvXp.Ah-cn¬ ]ecpw kz¥w s{]m^-j-W¬cwKØv Hu∂-Xy-ßfnse-Øp-ItbmAX-s√-¶n¬ anI® kwcw-`-I-cmbnamdp-Itbm sNbvXp.

Hcp F≥Pn-\o-b-dnwKv hnkvabwBb CSp-°n-bnse sslt{Um Ce-{ŒnIv ]≤Xn Gjy-bnse Xs∂G‰hpw henb B¿®v UmamWv.]s£, tIc-f-Øns‚ Du¿P-cw-KsØam‰n-a-dn-®p-sh-∂-XmWv CXns\{it≤-b-am-°p-∂-Xv. 1976 s^{_p-h-cn-bn¬ 780 saKm-hmSvkns‚ Cu Pe-ssh-ZypX ]≤Xn IΩo-j≥ sNbvX-t∏mƒ tIcfw s]s´∂v sshZypXnkpe-`-amb {]tZ-i-ambn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ CXv A[n-I-Imew\o≠p-\n-∂n√ F∂Xv as‰mcp IY.CXp-t]msem∂v C\n Hcn-°epwD≠m-Im≥ km[y-X-bn-√. {]tXy-In®vXm] BWh\ne-b-ßƒ°mWv Ct∏mƒap≥Xq°w sImSp-°p-∂-sX-∂p-IqSn]cn-K-Wn-°p-tºmƒ.

CSp°nPe-ssh-ZypX]≤Xn

sI¬t{Sm¨


kwÿm\ k¿°m-cns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ 100Hmfw kwcw-`-ßƒ°nS-bn¬ em`-ap-≠m-°p∂ bqWn-‰p-I-fn¬ t\Xr-ÿm-\-ØmWv -sI.Fw.-Fw.-F¬ F∂ Npcp-°-t∏-cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ tIcf an\-d¬kv B≥Uvsa‰¬kv enan-‰-Uv. tIc-f-Øns‚hymh-km-bnI ]›m-Ø-ew- h®p-t\m-°p-tºmƒ CXv A`n-am-\m-¿lamWv.

kzImcy Iº-\n-bmbn {]h¿Ø-\-am-cw-`n® Cu ÿm]-\sØ kwÿm\hyh-kmb hIp∏v 1970IfpsS BZywGs‰-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. D¬∏m-Z-\-£-a-X-bn¬ temtIm-Øc \ne-hm-c-ap≈temIsØ BZysØ kºq¿WssS‰m-\nbw Utbm-IvsskUv πm‚m-Wn-Xv. Ct∏mƒ 2000Hmfw Poh-\-°m-cp≈ Cu ÿm]\w IqSp-X¬ Db-c-Øn-se-Øm-\p≈ hnI-k\ ]≤-Xn-I-fn-emWv.

sI.Fw.Fw.F¬

tIc-f-Øns‚ Hcp "sh¿Nz¬ tjm∏o-km'WvsSIvt\m]m¿s°∂v ]d-bmw. sF.‰n taJ-ebn-te-°p≈ tIc-f-Øns‚ {]th-i\w sSIvt\m-]m¿°n-eqsSbmbn-cp-∂p. am¿IvknÃv ]m¿´n \bn-®n-cp∂CSXv P\m-[n-]Xy kJyw `c-W-Øn-en-cp∂1980IfpsS Ah-km-\-am-bn-cp∂p sSIvt\m-]m¿°ns‚hc-sh-∂-XmWv as‰mcp sshcp-[yw. CØ-c-samcp]≤Xn cmPyØv BZy-tØ-Xp-am-bn-cp-∂p. Dt±-in®]≤Xn sNe-hn¬, \n›nX ka-b-Øn-\p-≈n¬ hnhm-Z-ß-sfm∂pw Db¿ØmsX ]q¿Øn-bm-°nb GI ]≤-Xn-bm-bn-cn°pw Hcp-]s£ CXv. C∂v 120Hmfw sF.‰n,sF.‰n CXc Iº-\n-Iƒ Chn-sS-bp-≠v. CXn¬ NneXvtemtIm-Øc \ne-hm-c-ap≈ Iº-\n-I-fm-Wv.15,000Øntesd s{]m^-j-W-ep-Iƒ Chn-sS-bp-≠v.sSIvt\m-]m¿°n-eqsS tIc-f-Øn-\p-≠mb kmt¶-XnIapt∂-‰-Øn\v ]pdsa tIc-f-Øn¬ ]pXn-sbmcpsXmgn¬ kwkvIm-c-Øn\v XpS°w Ipdn-°m\pw Cu]≤-Xn-°m-bn.

sSIvt\m-]m¿°v

TECHNOPARK

34


ae-_m-dns‚ hnI-k\ N{I-hm-f-Øn\v IpXn-∏p-\¬Inb]≤-Xn-bm-bn-cp∂p tImgn-t°mSv hnam-\-Øm-hfw. kzmX{¥y ka-c-tk-\m-\n-bm-bn-cp∂ sI.]n tIih -ta-t\ms‚ t\Xr-Xz-Øn-¬

h≥ {]-t£m-`-Øn-eq-sS-bmWv Cu ]≤Xn t\Sn-sb-Sp-Ø-Xv.]≤XnbpsS hnI-k\ {]h¿Ø-\-ßƒ°v ^≠n√ F∂v

tI{μ Kh¨sa‚ v ]d-™-t∏mƒ Kƒ^v ae-bm-fn-I-fn¬ \n∂v^≠v ]ncn-®mWv AXv km[y-am-°n-b-Xv. CXn-\mbn ae-_m¿

Fb¿t]m¿´vv sUh-e-∏vsa‚ v skmssk-‰nbpw cq]o-Ir-X-am-bn. ae-_m-dns‚ Sqdnkw hnI-k-\-Øn\v IpXn∏p \¬Ip-Ibpw Kƒ^v\mSp-I-fn-te°v tPmen°v t]mIp∂ Bbn-c-°-W-°n\p t]¿°v

klmb-am-hp-Ibpw sNbvXp Cu hnam-\-Øm-h-fw.{]Xn-h¿jw Zi-e-£-°-W-°n\v Bfp-I-fmWvCu hnam-\-Øm-hfw hgn bm{X sNøp-∂-Xv.

tImgn-t°mSvhnam-\-Øm-hfw

sSIvt\m-]m¿°v tIc-fsØ C¥y-bpsS sF.‰n `q]-S-Øn-se-Øn-s®-¶n¬ sIm®n≥C‚¿\m-j-W¬ Fb¿t]m¿´v (knbm¬) kwÿm-\-sØ t•m_¬ Fb¿ dqń-se-Øn-®p. Imcy-£-a-Xbpw {]uV-Kmw-ò-cyhpw HØp-tN-cp∂ Hcp amXr-Im- ]-≤-Xn-bmbnAXv amdn. s]mXp-˛-kz-Imcy ]¶m-fn-Ø-tØm-sS-bp≈ BZysØ ]≤-Xn-I-fn-sem-∂mWv knbm-se-∂-XmWv CXns‚ G‰hpw henb {]tXy-I-X. ASn-ÿm\ kuI-cy

sIm®n≥ C‚¿\m-j-W¬Fb¿t]m¿´v

hnI-k-\Øn¬ s]mXp-˛-kz-Imcy ]¶m-fn-Ø-Øns‚{]mtbm-Kn-I- £-aX F{X-am-{X-aps≠∂v ImWn®pXcm≥ Cu ]≤-Xn-°m-bn.AXp-sIm≠mWv cmPy-Øn-\-I-Øp-am-{X-a-√, {Ko≥ô¬Uv Fb¿t]m¿´p-IƒHcp-°m≥ sshZKv[ywt\Sp∂ {ioe-¶sb -t]mep≈ cmPy-ßƒ°p-t]mepw knbm¬ HcpA¬`p-X-am-Wv.

[\y-ap-lq¿Ø-ßƒ


At∏mtfmStbgvkvamhq¿ Kzmfn-tbm¿ dtbm¨knt‚Xn¬ \n∂p IS-I-hn-cp-≤-ambncp∂p tIhew 40 tImSn cq]apX¬ apS°pw 100 S¨ D¬∏m-Z-\-tijnbpw e£y-an-´p-sIm-≠p≈At∏mtfm Stb-gvkns‚ XnI®pwim¥-amb Ac-tß‰w. {KmknwFßs\ amhq¿ F∂ Ip{Km-a-Øn-t‚bpw kao-]-{]-tZ-i-ß-fp-sSbpwapJ-Omb am‰n-tbm AXp-t]m-se-Xs∂ At∏mtfm Stbgvkpwt]cm{ºsb∂ Ip{Km-a-Øns‚ apJ-Om-bsbbpw am‰n. ]n∂oSv hnI-k-\-Øn\pw \ho-I-c-W-Øn-\p-ambnIº\n 200 tImSn cq] sNe-h-gn-®p-F-∂p-am-{X-a-√ tcmKm-h-ÿ-bn-em-bn-cp∂ {]oan-b¿ Stb-gvkns\ Gs‰-Sp-°p-Ibpw Ic-I-b-‰p-Ibpw sNbvXp.hfsc s{]m^-j-W-embn {]h¿Øn-°p∂ At∏mtfm Stbgvkv tIc-f-Øn¬ hnPbw I≠ Npcp°w Nne\nt£] ]co-£-W-ß-fn-sem-∂mWv.

36


tIc-f-Ønse tI{μ- \n-t£]w AXn-s‚G‰hpw \√ ka-b-Øp-t]mepwGsdbn√m-bn-cp-∂p-sh-∂-XmWv kXyw.F¶n¬ t]mepw D≈-h-bn¬ ]eXpwsXmgn-e-h-k-c-ßƒ krjvSn-®Xn-eq-sSbpw]pXnb kmt¶-XnIhnZy-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®-Xn-eq-sSbpw kwÿm-\-Øns‚ kºZv hyh-ÿbv°v Imcy-amb kw`m-h\ Ct∏mgpw\¬Ins°m-≠n-cn-°p-∂p-sh-∂Xv]d-bmsX hø. \nc-h[n A\p-_‘hyh-km-b-ß-fpsS hf¿®-bv°pwAXn-s\-Øp-S¿∂v ]pXnb \nt£]-A-h-k-c-ß-ƒ°pw IqSpX¬ sXmgn-e-h-k-c-ßƒ°pw Cu ]≤XnIƒhgnsbmcp-°n

sIm®n≥dnss^-\-dokvenan-‰UvanX-amb {]mYanI apX¬ap-St°msSbpw(40 tImSn cq]) D¬∏m-Z-\ tijntbm-sSbpw(2.5 Zi-e-£w S¨) XpS-ßn-bXmsW-¶nepwsIm®n≥ dnss^-\dn {]mtZ-in-I-XeØn¬Xo¿Øpw ]pXp-a-bm¿∂ Hcp kmt¶-Xn-I-hnZybpw \ap°v AtX-hsc A]-cn-Nn-X-ambHcp ]pXnb sXmgn¬ kwkvIm-chpw tIc-f-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. {]mcw-`-Im-eØv Nne{]iv\ßƒ Db¿∂p hs∂-¶nepw AsXm∂pwCu ÿm]-\-Øns‚ B[p-\nI-h¬°-c-W-sØbp-w hnI-k-\-Øn-s\bpw _m[n-°m-\n-S-h-∂n√. 1966- ¬ {]h¿Ø\-am-cw-`n® dnss^-\-dn-bpsS D¬∏m-Z-\-tijn 1994-¬ 7.5 Zi£wSÆm°n Db¿Øn. kwÿm-\sØ samØtI{μ ]≤XnIfpsS t\Xr-ÿm-\-ØmWv - C-∂v Cu ÿm]\w. D¬∏∂ sshhn-[y-Ønepwdnss^-\dn C∂v Gsd ap∂n-em-Wv. _n ]n knF√n¬ ebn® sIm®n≥ dnss^-\-do-kn¬2000Øn-te-sd-t∏¿ tPmen sNøp-∂p-≠v.


XpS°w apXte Zpi-Ip-\-ß-fp-≠m-

bn-cp∂ lnμp-ÿm≥ t]∏¿ tIm¿∏-td-js‚ Hcp k_vkn-Un-b-dn-bmbn XpS-ßnb Cu ÿm]-\-sØ -]n-∂oSv lnμp-ÿm≥ \yqkv{]n‚ v Gs‰-Sp-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. GXp cmPy-Øv D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ \ypkv {]n‚n-t\mSpw InS-]n-Sn°p∂ G‰hpw anI® \yqkv{]n‚mWvChnsS Ct∏mƒ D¬∏m-Zn-∏n-°-p-∂-Xv.t]mb h¿j-ßfn¬ G‰hpw B[p\nIkmt¶-Xn-I- hn-ZyIfpw Cu Iº\nkzmb-Ø-am-°n-sb-∂Xpw tIc-f-Øns‚kml-N-cy-Øn¬ FSp-Øp-]-d-tb-≠-Xp-≠v. 1500- Hmfw t]¿ t\cn´pw 10000-tØmfw t]¿ ]tcm-£-ambpw ChnsStPmen- sN-øp-∂p.

lnμp-ÿm≥ \yqkv{]n‚ v

A{X hensbmcp Iº-\n-sbm-∂p-a-s√-¶nepw IpXn®pbcp∂ P\-s∏cp∏w \nb{¥n-°p-∂-Xn¬ Cu ÿm]\w hln-°p∂ ]¶v\n¿Wm-b-I-am-Wv. ]s£ AXp am{X-a√,K¿`-\n-tcm-[\ Dd-IfpsS \n¿am-W-Øn¬XpS°w Ipdn® Cu ÿm]\w ]n∂oSvhmIvkn-\p-Iƒ Dƒ∏-sS- BtcmKy ]cn-]m-e\cw-KsØ sshhn-[y-am¿∂ D¬∏-∂-ß-fp-sS\n¿an-Xn-bn-te°v {]th-in-®p. 2000- -tØmfwsshZ-Kv[y-ap≈ Poh-\-°mcpw G‰hpw anI®_lp-cmjv{S Iº\nItfmSv InS-]nSn°p∂sXmgn-emfn _‘-ß-fp-ap≈ ÿm]-\-ambnCXv amdn. Cu Zim-_vZØns‚ HSphn¬ 1000tImSn cq] hcp-am\w e£y-an-´n-´p≈ Cuÿm]\w cmPysØ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\ßfnse Hcp "an\n- cXv\'-bmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´-Xn¬ AXn-i-b--I-c-am-sbm-∂p-an-√.

lnμp-ÿm≥em‰Ivkv

38


Ib‰paXn°v am{X-ambn BZyw XpS-ßnb Cu kwcw`w h¿j-ßƒ°p≈n¬˛{]tXy-In®pw kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ßƒ°vtij-ap≈ h¿j-ß-fn¬ ˛ tIc-f-Øns‚ hnI-k\ kz]v\-ß-fpsS Xs∂ tI{μ-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. Cu tkm¨ kwÿm-\-Øn-\vAXp-hsc A\y-am-bn-cp∂ taJ-e-I-fnse hf¿®bpsS KXn-thKw kwÿm-\-Øn\v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Cu Ib-‰p-aXn taJ-e-bn¬,kmt¶-XnI \nehm-c-Øn¬ A{X- I≠v Db¿∂-X-s√-¶nepw sdUn-sabvUv Km¿sa‚ vkv t]mse Db¿∂p-h-∂ hyh-kmbkwcw-`-ßƒ Ht´sd sXmgn-e-h-k-c-ßƒ krjvSn-®-p. DZm-c-h¬°-c-W-Øn-\p-tijw CØcw hyhkmb taJeIƒ°v e`n-®ncn-°p∂ ap≥Xq-°w- kwÿm-\-Øn\v Gsd {]Xo-£bv°v hI \¬Ip-∂Xm-Wv.

sIm®n≥ kvs]j¬ C°-tWm-anIv tkm¨

\mj-W¬ sX¿a¬ ]h¿ tIm¿∏-td-j-s‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ Imbw-IpfwsX¿a¬ ]h¿ kvt‰j≥ IΩo-j≥sNbvXXv tIc-f-Øns‚ Du¿P taJ-e-bn¬ kmc-amb hyXn-bm\w krjvSn-°p-sa-∂m-Wv Icp-Xn-b-Xv. ]s£ BZywhn`mh\w sNbvX D¬∏m-Z\ tijn-bpsSaq∂n-sem-∂p- am-{Xta D¬∏m-Zn-∏n-°m\mbp≈q F∂Xv Xncn-®-Sn-bm-bn.AXpw kwÿm-\Øn\v Xmßm-hp-∂-Xnepw A∏p-d-ap≈ sNe-hn-epw. CXns‚]n∂nse hn√≥ \m^vvX-bm-Wv. ]≤-Xn-hn-`m-h\w sNbvXt∏mƒ hne Gsd Ipd-hm-bn-cp-∂ \m^vX-bpsS hne ]n∂o-SvIpXn-®p-b-cp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. BZyw ]cn-K-Wn-®-Xp-t]mse I¬°cn-bm-bncp∂pC‘-\-sa-¶n¬ ÿnXn as‰m-∂m-Ip-am-bn-cp-∂p. ]s£ A∂sØ `cWw ssIbS-°n-bncp∂h¿ \m^vX-Xs∂ aXn-sb∂v\n›-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. _m°nNcn{XamWv. Fßs\-bm-sW-¶nepw 350saKm-hm´v D¬∏m-Z-\-ti-jn-bp≈ Cu]≤Xn tIc-f-Øns‚ Du¿tPm¬∏-mZ\cwKØv 1970¬ CSp°n ]≤Xn \ne-hn¬h∂-Xn-\p-ti-j-ap-≠mb Hcp {][m\Nph-Sp-sh∏m-bn-cp-∂p.

F≥.-‰n.-]n.kn

[\Øns‚ Ccp-]-Xp-h¿jsØ D≈-S°w tIc-f-Ønse _nkn-\kv

temI-Øns‚ bYm¿∞ kv]μ\ßfm-bn-cp-∂p, [ochpw {Inbm-fl-Ihpw

hna¿i-\m-fl-I-hp-amb kmº-ØnI ]{X-{]-h¿Ø-\-Øns‚ i‡n hnfn-®-dn-bn-°p-

∂-Xm-bn-cp-∂p, hnP-b-Øn-te°v Hmtcm hmb-\-°m-c-s\bpw ssI]n-Sn®p \S-Øp-∂-

Xm-bn-cp-∂p. [\-Øns‚ FIvkv¢q-knhv dnt∏m¿´p-Ifpw hni-I-e\ dnt∏m¿´p-Ifpw

A`n-ap-J-ßfpw hnhn[ taJ-e-I-fn¬ Ne-\-ß-fp-≠m-°n. ]e am[y-a-ßfpw AXv

hm¿Ø-bm-°n. D∂X hnPbw t\Snbh-cpsS Bth-tim-Pz-e-amb hnPb IY-Iƒ

A\-h-[n-t]sc _nkn-\kv temI-tØ°v ssI]n-Sn-®p-I-b-‰n. \nt£] am¿K-

ßsf°pdn-®p≈ ka-tbm-Nn-X-amb hne-bn-cp-Ø-ep-Ifpw NXn-°p-gn-Iƒs°-Xn-sc-

bp≈ ap∂-dn-bn-∏p--Ifpw \nt£-]-I¿°v am¿K-Z¿i-\-ß-fm-bn.

hmb-\-°msc lcw-sIm≈n°m≥ th≠-sXm-∂p-an-s√∂v ]d™v apJy-[mcm

am[y-a-ßƒ Ah-K-Wn-®n-cp∂ ]eXpw kss[cyw Gs‰-SpØv [\w Ah-X-cn-∏n-®p.

\b-ssh-I-ey-ßƒs°-Xnsc apJw t\m°msX t]mcm-Sn.

D≈-S-°-Øns‚ t]cn¬ ]qs®-≠p-Iƒ am{X-a√ FXn¿∏pIfpw Rßƒ°v

G‰p-hm-tß≠n h∂p. A`n-\-μ-\-ß-fn¬ aXn-a-d-°m-Ø-Xp-t]mseXs∂ FXn¿∏p-

Iƒ°p-ap-∂n¬ ap´p-a-S-°m\pw Rßƒ Xbm-dm-bn-cp-∂n-√. _nkn-\kv tPW-en-k-

Ønse anI-hn-\p≈ FIvk-e≥kv Ahm¿Upw tIc-f-Ønse G‰hpw anI®

kmº-ØnI ]{X-{]-h¿Ø-I-\p≈ Ahm¿Upw kwÿm\ hnI-k-\sØ

kw_-‘n® anI® teJ-\-Øn-\p≈ Ahm¿Upw Ch [\-Øn\v t\Sn-s°m-Sp-Øp.

hnI-k-\w, \nt£-]w, _m¶nwKv, amt\-Pvsa‚ v, hym]m-cw, hn]-W-\w, dnb¬

FtÃ‰v, am¿K-Z¿i-\w, Ah-k-c-ßƒ, hnP-b-I-Y-Iƒ, sF.‰n, Sqdnkw,

hnZym-`ymkw XpS-ßnb hn`m-Kß-fn-embn Ign™ 20 h¿j-Øn-\n-S-bn¬ [\-

Øn¬ {]kn≤oIcn® anI® hn`-h-ß-fn¬ {]mXn-\n[y kz`m-h-ap≈ NneXv

sXc-s™-Sp-Ø-h-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wn-hnsS.

_nkn-\kv tIc-f-Øns‚kv]μ-\-ßƒ

anI

®D≈

-S-°-Øn¬ NneX

v

BEST OF DHANA

M

Best ofDhanam

anI

®

D≈-S-°-Øn¬

Nne

Xv

BEST OF DHANAM

anI®D≈-S-°-Øn¬

NneXv


sabv 31, 2005

Npcp-°-Øn¬

A\p-Zn\w hf-cp∂ [\-Imcy tkh\ taJe Hcp-°p∂ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v sXmgn-e-h-k-c-ß-sf-°p-dn®pw AXp t\Sm≥Fs¥ms° sNø-W-sa-∂-Xn-s\-°p-dn-®p-ap≈ teJ\w.

{]Xn-I-cWwHmlcn, C≥jp-d≥kv, ayqNz¬ ^≠v, _m¶nwKv XpS-ßnbtaJ-e-I-fn¬ am{Xw DS≥ GsXms° ]Z-hn-I-fn¬ F{X-am{XwsXmgn-eh-k-c-ßƒ D≠mIpsa∂ hni-I-e\w A`y-kvX-hn-Zy-cmb sXmgn¬cln-X¿°p-am-{X-a√ IqSp-X¬ sa®-s∏´ sXmgn¬At\zjn°p-∂-h¿°pw {]tbm-P-\-Ic-ambn.

Pqsse 31, 2006

Npcp-°-Øn¬sXmgn-en-√mbva cq£-amb tIc-f-Øn¬ Iqen-∏-Wn-°mscapX¬ sF.‰n hnZ-Kv[sc hsc, sIńS \n¿amW sXmgn-em-fn-Isf apX¬ knhn¬ F≥Pn-\o-b¿amsc hsc sNdpXpw hep-Xp-amb Hcp tPmen°pw Bh-iy-Øn\v Bsf In´m-\n-√ F∂AXoh Kpcp-X-c-amb sshcp-[y-Øn-te°v shfn®w hoinbAt\z-jW dnt∏m¿´v.

{]Xn-I-cWw

tIcf hnI-k-\-hp-ambn _‘-s∏´ GXm-s≠√m {]iv\-ßfpw\nc-h[n XhW N¿® sNø-s∏-ń-´p-≠v F¶nepw tPmen-°m-cpsS £maw Db¿Øp∂ òjWn am{Xw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Cu {]iv\w apJy-[m-c-bn-te°v sIm≠p-h-cm\pwN¿®bv°v hgn Xpd-°m\pw dnt∏m¿´v Imc-W-am-bn.

40


sabv 15, 2005

Npcp-°-Øn¬d_-dns\ kw_-‘n® k©-cn-°p∂ Um‰ t_kv F∂-dn-b-s∏-Sp∂, Im¿jnI D¬∏-∂-ß-fpsS hn]Wn kw_-‘n®v B[n-Im-cn-I-amb Adn-hp-≈- tUm.-F-®v.-]n.-kvanØpambn "[\'-Øns‚ktlm-Z-c -{]-kn-≤o-I-c-W-amb "d_¿ Gjy' \S-ØnbFIvkv¢q-knhv A`n-ap-J-w.

{]Xn-I-cWw

d_¿ hne-bn-Snhv aqew {]Xo-£-Iƒ \in® I¿j-I¿ d_¿sh´n-°-f-bp-I-t]mepw sNbvXn-cp∂ ka-b-ØmWv `mhn-bnsekssπ- -Un-am‚ v \ne-sh®p Xmc-Xayw sNbvXv kvanØv \S-Ønb d_-dns‚ cmPym-¥c hne Intem-bv°v c≠v tUmf¿(80 cq]bn¬ IqSp-X¬) BIpsa-∂ {]h-N\w [\w ]pd-Øp-hn- -Xv. A∂v Intembv°v 59 cq] am{Xw hne-bp-≠m-bn-cp∂ ka-bØv Cu {]h-N\w Ahn-iz-k-\o-b-sa∂v ]ecpw ]d-s™-¶nepw Xma-kn-bmsX Xs∂ d_¿ hne 100 cq] IS-∂p.

[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

Rm≥ [\-apƒ∏sS hf-sc-b-[nIw{]mtZ-in-I, tZio-b, A¥¿tZ-inb_nkn-\kv {]kn-≤o-I-c-W-ß-fpsS hcn-°m-c-\m-Wv. F√m Znh-khpw GsX-¶nepw c≠p-aq-s∂Æw Fs‚ tai-ta-ep-≠m-Ipw. Ah-bn¬ [\-ap-s≠-¶n¬AXm-bn-cn°pw Rm≥ BZyw hmbn-°p-∂-Xv. AXns‚ {]mtZ-inI cpNn-s°m∏w FUn-t‰m-dn-b¬ anI-hv,hm¿Ø-I-fnse hnizm-ky-X, t]∏-dn-s‚bpw {]n‚nw-Kn-s‚bpw KpW-ta∑F∂n-h-sb√mw Fs∂-tbsd BI¿jn-°p-∂p. [\-Øns‚ {]tXyI ]Xn-∏p-Iƒ Rmt\sd hne-a-Xn-°p-∂p.[\-Øn\v Fs‚ `mhp-I-ßƒ

‰n.Fkv A\-¥-cm-a≥{]apJ [\-Imcy hnZ-Kv[≥

Best ofDhanam

anI

®

D≈-S-°-Øn¬

Nne

Xv

BEST OF DHANAM


NneXv


G{]n¬ 15, 2001

Npcp-°-Øn¬"hnZym-`ymk hyh-kmbw' F∂ {]tbmKw tI´m¬ Bcpws\‰n- Np-fn-°p-sa-¶nepw tIc-f-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ km[y-X-bp-≈Xpw hnI-kn-∏n-t°-≠-Xp-amb hyh-kmbw hnZym-`ym-k-am-sW∂v hni-Zo-I-cn-°p∂ teJ-\w. hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒ \SØn A[ym]-I-scbpw A\-[ym-]-I-scbpw tN¿ØpwImip-≠m-°p-∂Xpw Im∏n-t‰-j≥ ^o hmßn "\mev Xp´p'-≠m-°p-∂-Xp-a-√msX Bcpw {i≤n-°msX t]mIp∂ A\-¥-km-[y-X-Iƒ Nq≠n-°m-´p-I-bm-bn-cp∂p Cu teJ-\-Øn-eq-sS.

{]Xn-I-cWw

hnZym-`ym-k-sa∂ tIc-f-Ønse Atß-b‰w sshIm-cn-I-ambhnj-b-Ønse hyh-kmb km[yX hni-I-e\w sNbvXXvh≥ hnhm-Z-ap-≠m-°n. F∂m¬ ]n∂oSv CXnse km[y-X-IƒF√m-hcpw a\-kn-em-°p-Ibpw D∂X hnZym-`ym-k-cwKw\nt£-]-I¿°mbn Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-I-bpw -sN-bvXp.

s^{_p-hcn 1992

Npcp-°-Øn¬

]oUnX hyh-kmb bqWn-‰mbn {]Jym-]n-°-s∏´ tIc-f-Ønse{]oan-b¿ Stbgvkv ssI°-em-°m≥ C¥y-bnse tIm¿∏-td‰vÿm]-\-ßƒ \S-Ønb \o°-ß-fpsS FIvkv-¢q-knhvdnt∏m¿´v. knb‰v, Fw.B¿.F^v, U¨se]v XpS-ßnb hº-∑m¿ {]oan-b-dn-\mbn hncn® he-bpsS hni-Zmw-i-ßƒ.

{]Xn-I-cWw

tIm¿∏-td‰v tIc-f-Øns‚ ASn-sbm-gp°p-Ifpw kw`-h-hn-Im-k-ßfpw IrXy-ambn hni-I-e\w sNbvXv {]oan-b¿Stbgvkv At∏mtfm Stbgvkv Gs‰-Sp-°p-sa∂ hm¿Ø G‰-hp-amZyw hmb-\-°m-cn-se-Øn® [\-Øns‚ FIvkv¢q-knhvdnt∏m¿´v hyh-kmb temIØv Gsd {i≤ t\Sn-sb-Sp-Øp.

42


HIvt‰m-_¿ 15, 2002

Npcp-°-Øn¬

kzm{ib s{]m^-j-W¬ tImsf-Pp-Iƒ tIc-f-Øns‚kº-Zvhy-h-ÿ-bn¬ D≠m-°p∂ sNbn≥ dnbmIvj-s\-°p-dn-®p≈ FIvkv¢q-knhv hni-I-e\ dnt∏m¿´v. Kh¨sa‚ vAXns‚ Hcp \bw am‰n-b-Xn-eqsS am{Xw kwÿm-\-tØ°vHgp-In-sb-Ønb tImSn-°-W-°n-\p-cq-]-bp-sS \nt£-]-Øns‚bpw AXp≠m°nb sXmgn-e-h-k-c-ßfpsSbpw IW-°p-Iƒ. Ahn-I-knX ÿe-ß-fn¬ AXp-≠m-°nb]ptcm-K-Xn.

{]Xn-I-cWw

kzm{ib s{]m^-j-W¬ tImsf-Pp-Isf Np‰n-∏‰n hnhm-Z-ßfpwBtcm-]W {]Xym-tcm-]-W-ßfpw am{Xw Db¿∂ kml-N-cy-Øn¬ a‰mcpw ImWmØ Hcp hkvXpX ]pd-Øp-sIm-≠p-h-∂p.AXv hym]-I-amb N¿®bv°v hgn-Xp-d-∂p.

[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

hmb-\-°m-cn¬ t]mkn-‰ohv Nn¥m-KXn hf¿Øm≥ [\w \S-Øp∂{ia-ßƒ «mL-\o-b-am-Wv.s]mXpsh t]mkn-‰o-hmbn Nn¥n-°p∂ F\n-°p-t]mepw [\-Øns‚{ia-ßƒ tIc-fw- t]mse s\K-‰o-hmbn Nn¥n-°p-∂-h¿ IqSp-X-ep≈ÿeØv hnP-bn-°ptam F∂vkwi-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ F√m[mc-W-I-sfbpw Xncp-Øn-°p-dn®mWv [\w hnPbw t\Sn-bXv

sIm®u-tk∏v Nn‰n--e-∏n≈namt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,hn˛-Km¿Uv C≥U-kv{Sokv enan-‰-Uv,sIm®n

Best ofDhanam

anI

®

D≈-S-°-Øn¬

Nne

Xv

BEST OF DHANAM


NneXv


Pqsse 15, 1988

Npcp-°-Øn¬

tIc-f-Øns‚ hyh-kmbh¬°-c-W-Øn\v Gsd {]Xo-£-I-tfmsS cq]w-sIm≠ sI¬t{Sm-Wns‚ Kth-jW hnI-k\tI{μw tI{μ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv hIp-∏n\v Zqcql kml-N-cy-Øn¬ ssI amdnb-Xns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ sI¬t{Sm-Wns‚`mhnsb kw_-‘n® At\z-j-Ww.

{]Xn-I-cWw

sI¬t{Sm-Wns‚ `mhn hnI-k-\-Øn\pw hf¿®bv°pw XS-k-am-Ip∂ Imc-W-ßƒ Is≠Øn ]pd-Øp-sIm-≠p-h-∂p. _‘-s∏-´-h¿ ASn-b-¥c {i≤ ]Xn-∏n-®ns√¶n¬ sI¬t{Sm¨ XI-cp-sa∂v ap∂-dn-bn∏v \¬In. ]n∂oSv Cu ap∂-dn-bn-∏p-IƒkXy-am-bn.

am¿®v 31, 1989

Npcp-°-Øn¬

cmk-hf k_vknUn \bw ]p\x]-cn-tim-[n-°m≥ tI{μKh¨sa‚ v ho≠pw Btem-Nn-°p-∂p-sh∂ dnt∏m¿´p-IfpsS]›m-Ø-e-Øn¬ D¬∏∂ hne-bpsS ]Ip-Xn-tbmfw hcp∂k_vkn-Un-bpsS ]n≥_e-Øn¬ em`w {]Jym-]n-°p∂ -^mIv‰ns‚ `mhn F¥m-bn-cn-°p-sa∂ At\z-jW dnt∏m¿´v.

{]Xn-I-cWw

B\p-Iq-ey-ß-fp-sSbpw k_vkn-Un-bp-sSbpw kp`n-£-X-bn¬Ign-™n-cp∂ hº≥ s]mXp-ta-Je ÿm]-\-amb ^mIv‰ns‚Zu¿_-ey-ßƒ C∂v ]q¿W-ambpw shfn-s∏-´p-I-gn-™p. 1989¬^mIv‰ns‚ em` \jvS IW-°p-Iƒ A]-{K-Yn®v [\w \¬Inbap∂-dn-bn-∏p-Isf icn-sh-°p-∂-XmWv Iº-\n-bpsS C∂sØAh-ÿ.

44


G{]n¬ 1991

Npcp-°-Øn¬tIc-f-Øns‚ XzcnX hnI-k\w t\S-W-sa-¶n¬ s\¬IrjnsXm´v Iayq-Wnkw hsc \mw Dt]-£n-°m≥ Xbm-dm-I-W-sa∂vNq≠n-°m-´n-s°m≠v {]apJ amt\-Pvsa‚ v hnZ-Kv[\pw lnμp-ÿm≥ enh-dns‚ sNb¿am-\p-am-bn-cp∂ ‰n.tXmakv Ah-X-cn-∏n® hf¿®m cq]-tc-J.

{]Xn-I-cWw

tIc-f-Øns‚ hf¿®m apc-Sn-∏ns‚ Imc-W-ßƒ tXSn-s°m≠v17 h¿jw apºv ‰n.tXmakv \S-Ønb At\z-jWØnse Is≠-Ø-ep-Iƒ Ct∏mgpw {]k-‡-am-Wv. A∂v At±lw ]d™Imc-W-ßƒ Xs∂-bmWv H∂c Zim_vZw Ign-™n´pwCt∏mgpw kmº-ØnI hnZ-Kv[¿ ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.s\¬Irjn tIc-fo-b¿ Dt]-£n-®p-I-gn-™p. Iayq-Wn-k-Øns‚{]k-‡n-bn-√m-bva-sb-∏‰n Iayq-WnÃv ]m¿´n-Iƒ Xs∂Ip‰-k-ΩXw \S-Øn-°-gn-™p.

[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

_nkn-\kv hm¿Ø-Iƒ \¬Ip∂Hcp am[yaw F∂-Xn¬ \n∂v kwcw-`-IXzØn\v {]tNm-Z\w ]I-cp∂Hcp πm‰v t^mw F∂ \ne-bn-te°v"[\w' hf¿∂p-I-gn-™p.

]tae A∂ amXypamt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,H.C.-F≥ C¥y enan-‰Uv

Best ofDhanam

anI

®

D≈-S-°-Øn¬

Nne

Xv

BEST OF DHANAM


NneXv


sk]v‰w-_¿ 30, 2007

Npcp-°-Øn¬

ssZ\w-Zn\ sNe-hp-Ifpw hcp-am-\hpw \nXyhpw Fgp-XpIF∂ efn-X-amb Hcp {]hrØn PohnXØn¬ D≠m-°m-hp∂A¬`p-X-I-c-amb am‰-ß-sf-∏-‰n-bp≈ teJ-\w. tIc-fØn¬IS-s°Wn aqe-ap≈ Bfl-l-Xy-Ifpw kmaq-ly-{]-iv\-ßfpws]cp-Ip∂ kml-N-cy-Øn¬ ae-bm-fn-Iƒ Cu ioew hf¿Øn-sb-Sp--t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v hni-Z-amb {]Xn-]m-Z-\w. H∏w Fßs\ \nXyhpw IW-s°-gpXn hcpw Xe-ap-d-bp-sSbpw kºmZy ioew h¿[n-∏n-°m-sa∂ am¿K-\n¿tZ-ihpw.

{]Xn-I-cWw

IW-s°-gpXn IS-s°Wn Hgn-hm°m≥ Ht´sdt∏sc t{]cn-∏n®pCu teJ-\w. sNdnb XpI-bpsS t]mepw IW-°p-Iƒ IrXy-ambn F¥n-\m-bn-cp∂p Xß-fpsS ]nXm-°-∑m¿ At\z-jn-®n-cp-∂-sX∂ Xncn-®-dnhv ]e-cnepw D≠m°m≥ klm-b-I-ambn.kºm-Zy-ioew D≠m-tI-≠-Xns‚ Bh-iy-IX hmb-\-°m-cn¬i‡-am-°n.

46

www.deshabhimani.com

Deshabhimani can’t boast of a large readership of achievers. But of course, it has in its fold a major chunk of aspirants from SEC- C1 and C2. They are youthful, ambitious, politically aware and socially concerned. That’s Deshabhimani readers for you. The one who aims to attain higher. So induce him to get things.

Their mind is upgrade ready.

The means are fast catching up.

DESHABHIMANII n f o r m a t i o n w i t h i n s i g h t

mantra/08


[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

tIm¿∏-td‰v tIcfsØ Db¿Øn-°m-Wn-°m-\p≈ ]cn-{i-a-ß-fn¬[\w CXn-\Iw Gsd ZqcwXm≠n-sb-∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂Xv. sF.‰n, Sqdn-kw, [\-Im-cy-tk-h-\-ßƒ F∂n-ßs\ hnhn[ taJ-e-I-fnse G‰hpw ]pXnb hnh-c-ßƒ \¬IpI hgn hyh-kmbtIc-f-Øns‚ apJ-]-{X-am-Ip-I-bmWv [\w. tIc-f-Ønse kwcw-`-I¿°v tZio-b, tZim-¥c Xe-Øn-te°v hf-cm≥ [\w i‡n]I¿∂p.

sI.\μ-Ip-am¿{]kn-U‚ v B≥Uv kn.C.-H,k¨sSIv _nkn-\kv skmeqj≥kv,Xncp-h-\-¥-]pcw

HmKÃv 15, 2005

Npcp-°-Øn¬

tIc-f-Øn¬ \n∂v BtKm-f-X-e-Øn-te°v Nph-Sp--sh°m-s\m-cp-ßp∂ Pntbm-PnXv skIyq-cn-‰o-kns‚ IpXn∏v tIm¿∏-td‰vtemI-Øn\v Im´n-s°m-SpØ teJ-\w.

{]Xn-I-cWw

BtKmfh¬°-c-W-Øns‚ km[y-X-Iƒ apX-se-SpØv h≥IpXn∏v \SØn C¥y-bnse ap≥\nc ÿm]-\-ß-fn-sem-∂mbnamdnb Pntbm-PnXv skIyq-cn-‰o-kns‚ IY a‰p-≈-h¿°v am¿K-Z¿i\hpw {]tNm-Z-\hpw ]I¿∂p. _nkn-\-kn¬ [m¿an-IXapdpsI∏nSn-®p-sIm≠v tIc-f-Øn¬ \n∂v BtKm-f-X-e-Øn-te°v hfcmw F∂ ktμiw bph-kw-cw-`-I-cn¬ kzm[o\w]I¿∂p.

Best ofDhanam

anI

®

D≈-S-°-Øn¬

Nne

Xv

BEST OF DHANAM


NneXv


sabv 15, 2006

Npcp-°-Øn¬

Npcp-ßnb kabwsIm≠v \nt£]w Cc-´n-bm-°m-sa∂v hmKvZm\wsNbvXv s]mXp-P-\-ß-fn¬ \n∂v h≥ tXmXn¬ ]Ww kam-l-cn®enkns\ kw_-‘n-°p∂ kXyhpw anYybpw tXSn-bp≈FIvkv¢q-kohv A`n-ap-Jw. enkv Fß-s\ ]Ww Cc-´n-bm-°n-\¬Ip-∂p, enkn¬ CSp∂ ]Ww \nt£-]-amtWm, AXn\p≈ssek≥kv enkn-\pt≠m, \¬Ip∂ ]W-Øn\v \nb-a-]-c-amb]cn-c-£-bpt≠m XpS-ßnb \nt£-]-Icpw hmb-\-°mcpw Adn-bm-\m-{K-ln® \nc-h[n hkvXp-X-Iƒ enkns‚ in¬∏n ]n.hn Nmt°m-bp-am-bp≈ Cu A`n-apJw shfn-®Øv sIm≠p-h-∂p.

{]Xn-I-cWwA`n-ap-J-Øn-eqsS ]pd-Øp-h∂ hnh-c-ßƒ \nt£-]-I¿°v DNn-X-amb Xocp-am\w ssIs°m-≈m-\p≈ Adnhv ]I¿∂p. s]meokv\S-]-Sn-I-sf XpS¿∂v enkv {]h¿Ø\w \n¿Øn-sh®p.

48

��

��

��

��!"��#�$��%��&��'��"

(�� ''�" ��%��''��'��'��)�� *� �� #� ��+�"��$,��)��'��+�"��$-��."."-��)��.��-�� #� ��*� �� -�'��*��"

��

�� '��%��/��0��

.�� 0��1� �� 2�� (�� 0��3"%��4��

/��)�� '�.��

��"

��

�� !�� "�#�$�"��

��

�� !��"##$

��

��

��

�� !��""

#�$%&'��$(%)$%*+%'%$�,-$...�$%*+%'%$�*#/

HmKÃv 15, 2007

Npcp-°Øn¬kwÿm\ [\-Im-cy-a{¥n tUm.-tXm-akvsFk°ns‚ \b-ßfnsebpw kao-]-\-ß-fn-sebpw t]mcm-bva-Iƒ Nq≠n--°m-´n-s°m-≠p≈ka{K teJ-\w.

{]Xn-I-cWw

`c-W-Øn¬ I∂n-°m-c-\mb tUm.-tXm-akv sFk-°ns‚ {]h¿Ø-\-ßsf BZy-ambn hne-bn-cp--Øn-s°m-≠p≈ Cu teJ\w cmjv{So-b, kmº-ØnItaJ-e-I-fn¬ hym]-I-amb {i≤ ]nSn-®p-]-‰n.


[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

tIc-f-Øn-\-IØpw ]pd-Øp-ap≈

hym]m-c, hyh-kmb hmWnPy

temIsØ kv]μ-\-ß-f-dn-bm≥

G‰hpw ]‰nb am[y-a-amWv [\w.

tIc-f-Øns‚ k¿htXm-∑p-J-amb

hf¿®bv°v ka-{K-kw`m-h-\-Iƒ

\¬Inb _nkn-\kv temI-Øn\v

ssIØm-ßm-bn-cp∂p [\w

kRvPohv Ipam¿ ]SvtPmjn sF.]n.-Fkv

amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,tIcf Hm∏-td-‰ohv an¬°v am¿°-‰nwKvs^U-td-j≥ enan-‰Uv

MBA @ FISAT BUSINESS SCHOOL

MBA

ADMISSIONS TO 2008 BATCH

FISAT

FOCUS ON EXPERIENCE

Application form and detailed information on FISAT Business School can be obtained from College Office or FBOA Centre, Aluva by paying Rs. 350/- directly or sending DD for Rs. 400/- in favour of FISAT payable at Ernakulam. (Total students admitted per year is 60)

Selection:On the basis of marks in qualifying degree examination, MAT score and performance in GD/ interview.

How to apply:

Dr. P.P. Pillai DEAN

� Almost all the eligible students of first batch of MBA who will be completing their course in April 2008, have already been selected under the Campus Recruitment Programme by highly Reputed Business Firms.

� Over 200 Hours of training for each student focused on skill development required for campus placement.�FISAT has excellent placement record with more than 90% eligible students placed in many Indian/ Multinational companies.� The Institution is accredited by Tata Consultancy Services.

�Highly qualified and experienced faculty to handle classes � Special lectures by Professionals from Industry and Business. � Regular Seminars/ Workshops/ Discussions. � National level Management and Cultural Meets. � Computerized library with internet based services. � WiFi enabled lecture halls. � Language Lab. � Modern Fitness Centre, indoor and outdoor sports facilities. � Conveyance and hostel for boys and girls in the campus. �

��

��FISAT Business School (FBS) is under the ambit of Federal Institute of Science And Technology (FISAT).��Located at Hormis Nagar, Mookkannoor near Angamaly in a serene campus just 4 kms from NH 47.

FISAT Business School (FBS), promoted by Federal Bank Officers Association Educational Society (FBOAES).

�Two year full time MBA programme with specialization in Finance, Marketing, Information Systems and Human Resource Management.

�Pass in Degree Examinations with 55% marks in aggregate (i.e. In all parts of exam) for Engineering/ Science subjects or 50% marks in aggregate (i.e. In all parts of exam) for Arts and commerce or 50% marks in the aggregate for Post Graduation. Candidates appearing for Final year degree in 2008 can also apply.

� Good score in Management Aptitude Test (MAT) conducted by AIMA (September 2007, December 2007, February 2008, May 2008)

The Business School

Special Features

Course

Eligibility

Placement & Training

A NATIONAL BUSINESS SCHOOL WITH INTERNATIONAL PERSPECTIVE

FISAT BUSINESS SCHOOL (FBS)Federal Institute of Science and Technology (FISAT) - Angamaly

An ISO 9001: 2000 certified Institution managed by the FBOA Educational Society

Hormis Nagar , Mookkannoor P.O., Angamaly- 683 577, Kerala, India. Phone: 0484-2616267, 2616403, 2616404, Email: [email protected]

(Approved by AICTE, NewDelhi and affiliated to MG University, Kottayam)

COURSES IN FISAT

MBA (60)

B.Tech. ECE(120), CSE (120)

EEE(60) & EIE(60)

MCA (60)

Visit: www.fisat.ac.in

Best ofDhanam

anI

®

D≈-S-°-Øn¬

Nne

Xv

BEST OF DHANAM


NneXv

50


sabv 15, 2004

Npcp-°-Øn¬

A{]-Xy-£-amb sIm®n≥ _m¶v, ]d-hq¿ sk≥{S¬ _m¶v,s\Sp-ßmSn _m¶v; ]pd-Øp- \n∂v \nb-{¥n-°-s∏-Sp∂ tem¿UvIrjvW _m¶v (]n∂oSv CXpw \„-am-bn), [\-e£van _m¶v,ImØ-enIv kndn-b≥ _m¶v... ae-bm-fn-Iƒ Adnt™m Adn-bm-sXtbm tIc-f-Øns‚ A`n-am-\-ß-fmb _m¶nwKv ÿm]-\-ßƒ ssIhn-´p-t]m-Ip-Ibpw Cu ]ń-I-bn-te°v tijn-°p∂_m¶p-Ifpw \oßp∂p F∂ kqN\ e`n-°p-Ibpw sNbvXkml-N-cy-Øn¬ Xbm-dm-°nb ka{K dnt∏m¿´v.

{]Xn-I-cWw

_m¶p-I-fpsS eb-\hpw GIo-I-c-Whpw kºZv hyh-ÿ-bnseam‰-ß-fpsS kzm`m-hnI ]cn-Wmaw F∂p I-cp-Xn-bn-cp-∂-h-cp-sS-sb√mw IÆp-Xp-d-∏n® dnt∏m¿´v, tIc-f-Øn\v C°m-cy-Øn¬]eXpw \jvS-s∏-Sm-\p-s≠∂ Xncn-®-dnhv N¿®-Iƒ°vhgn-sX-fn-®p.

HIvt‰m-_¿ 31, 2005

Npcp-°-Øn¬

tem¿Uv IrjvW _m¶ns\ Gs‰-Sp-°m-\p≈ sÛ-d¬_m¶ns‚ Xocp-am\w B¿°mWv t\´-am-IpI F∂ ka-{K-ambAt\z-j-Ww.

{]Xn-I-cWw

sÛ-d¬ _m¶n\v h≥ _m[y-X-bmbn´Xv amdp-sa∂pw AXp-sIm≠v tem¿Uv IrjvW _m¶ns\ Gs‰-Sp-°m-\p≈ Xocp-am\Øn¬ \n∂v ]n≥am-d-W-sa-∂p-ap≈ A`n-{]mb cq]o-I-c-W-Øn\v CXv hgn-Xp-d-∂p. sÛ-d¬ _m¶nse Poh-\-°m¿ Xocp-am-\sØ FXn¿Øp-sIm≠v cwK-Øp-h-∂p. XpS¿∂v _m¶vXocp-am\w am‰n.

G{]n¬ 15, 2007

Npcp-°-Øn¬

tIc-f-Øns‚ XzcnX hnI-k-\sØ Xpc¶w h-bv°p∂sk{I´dn-tb‰nse {]h¿Ø\ ssien krjvSn-°p∂ hn]-Øp-I-sf-°p-dn®pw AXs-ß\- am‰n Imcy-£-a-amb `cWw \S-∏m-°-mw F∂-Xn-s\-∏-‰nbpw [\w \S-Ønb At\z-jW dnt∏m¿´v

{]Xn-I-cWw

tIc-fØnse `cW cwK-Øns‚ Imcy-£-aX Xpd-∂p-Im-ńbCu dnt∏m¿´v hym]-I-amb N¿®-Iƒ°v hgn-Xp-d-∂p. a{¥n-amcpwapJy-a-{¥n-X-s∂bpw sk{I-´-dn-tb-‰nse IpØ-gn™ `cW

kwhn-[m-\-sØ-°p-dn®v ]c-ky-ambn {]Xn-I-cn-®p.

am¿®v 31, 2005

Npcp-°-Øn¬

A{I-a-ßƒ, sIme-]m-X-I-ßƒ, kv{Xo]o-U-\-ßƒ, cm{„obhngp-∏-e-°-ep-Iƒ F∂n-ßs\ \ntj-[m-flI hm¿Ø-I-fpsSIqºmc-ßƒ IS-Øn-hn´v Xe-t®m-dns\ \in-∏n-°-cp-sX∂v ap∂-dn-bn∏v \¬Ip∂ teJ-\w. ]{X-]m-cm-bWw IqSmsX ZnhkwBcw-`n-°m≥ Ign-bmØ ae-bm-fn°v km£-cX im]-ambnamdp-I-bm-sW∂v kPohv \mb¿ Xs‚ Cu P\-{]nb ]w‡n-bn-se teJ-\-Øn-eqsS Nq≠n-°m-´p∂p.

{]Xn-I-cWwPohn-X-Ønepw s{]m^-j-\nepw _nkn-\-knepw Fßs\hnP-bn°mw F∂-Xn-s\-°p-dn®v am¿K-Z¿i\w \¬Ip∂ Cu]w‡n "[\w' hmb-\-°m¿°v, {]tXy-In®v bph-X-e-ap-dbv°vGsd {]nb-¶-c-ambn XpS-cp-∂p.


[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

\Ω-fmcpw AwKo-I-cn-°p-IbpwXncn-®-dn-bp-Ibpw sNøm-Xn-cp∂tIcf kaq-l-Ønse Nne kwKXn-Iƒ [\w {]m[m\yw \¬In shfn-®Øp sIm≠p-h∂p. tIc-f-Øn¬kwcw-`-ßƒ D≠m-Im\pw hf-cm\pwBh-iy-am-b-Xm-bn-cp∂p Ah.AØcw {ia-ßƒ {]Xn-^-en-∏n®IÆm-Sn-bm-bn-cp∂p [\w.

tPmkv sUman-\nIvamt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿kn.Pn.-F®v F¿Øvkv enan-‰Uv

Best ofDhanam

anI

®

D≈-S-°-Øn¬

Nne

Xv

BEST OF DHANAM


NneXv


G{]n¬ 1997

Npcp-°-Øn¬

hf¿®-sb-°p-dn-®p≈ {]kvXm-h-\-I-fp-sSbpw h≥ Ah-ImihmZ-ß-fp-sSbpw ad-hn¬ kwÿm-\-Øns‚ hnI-k-\m-Sn-Ø-d-bn¬ Po¿WX ]S-cp-I-bm-Wv F∂ ap∂-dn-bn∏v \¬Ip∂teJ-\w.

{]Xn-I-cWw

tIc-f hnI-k-\sØ kw_-‘n®v {]kn-≤o-I-cn® anI®dnt∏m¿ń-\p≈ Ahm¿Uv Cu teJ\Øn\v e`n-®p.

\hw-_¿ 15, 2001

Npcp-°-Øn¬

2001 sk]-‰w-_-dn¬ òI-c¿ Ata-cn-°-bn¬ \S-Ønb B{I-aWw \ΩpsS kº-Zvhy-h-ÿsb Fß-s\-sbms° _m[n-°p-sa-∂p≈ hni-I-e-\w. t\c-sØ-Xs∂ kakvX taJ-e-I-fnepw]nSnapdp-°nb amμyw F{X-am{Xw cq£-am-Ip-sa∂ At\z-j-Ww. AtXmsSm∏w amμyw t\cn-Sm≥ F¥p sNø-W-sa∂ hnZ-Kvt[m-]-tZihpw \¬In.

{]Xn-I-cWw

`mhn-bn¬ Xpdn-®p-t\m-°m-hp∂ ISpØ bmYm¿∞y-ß-fn-te°vhfsc aptº _nkn-\kv kaq-lsØ Iqń-s°m-≠p-t]mbn.Ahsc sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sm≥ k÷-am-°nb Cu dnt∏m¿´vhym]-I-amb {]iw-kbv°v ]m{X-am-bn.

52

P\p-hcn 1998

Npcp-°-Øn¬

hym]mc hyh-kmb taJ-e-I-fn¬ A\p-Zn\w cq£-am-bn-s°m-≠n-cp∂ amμyw Fßs\ t\cn-SWw F∂-Xn-s\-°p-dn-®vhyXykvX taJ-e-I-fnse {]ap-J-cpsS am¿K \n¿tZ-i-ßƒ.

{]Xn-I-cWwHcp h¿jw apºp-Xs∂ amμy-sØ-°p-dn®v ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-Ibpw ap≥ e°ßfn¬ hnhn[ taJ-e-I-fnse amμy-sØ-°p-dn®v ]Tn®v dnt∏m¿´v sNøp-Ibpw sNbvX [\w Hcp ]Sn-IqSnIS∂v amμysØ t\cn-Sm≥ am¿K- \n¿tZ-i-ßƒ \¬In-bXv_nkn-\kv kaqlw ]cs° kzmKXw sNbvXp. {]ap-J¿ A\p-`h km£y-ß-fn-eqsS \¬Inb D]-tZ-i-ßƒ ]e¿°pw {]Xn-k‘n L´-ß-fn¬ XpW-bmbn.

s^{_p-hcn 15, 2004

Npcp-°-Øn¬

Hcp Zim-_vZ-ambn tIcf kºZv hyh-ÿsb{Kkn-®n-cp∂ amμyw amdp-∂-Xns‚ kqN-\-Iƒ]pd-Øp-sIm-≠p-h∂ At\z-jW dnt∏m¿´v.

{]Xn-I-cWw

amμyw \oßp-∂-Xns‚ kqN-\-Iƒ hkvXp-\n-jvS-ambn Ah-X-cn-∏n-®Xv _nkn-\kv \nt£]cwK-Øp≈-h¿ Atß-b-‰sØ Bizm-k-tØmsS hc-th-‰p.


[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

\ntj-[m-flI Nn¥-I-fnepwBe-ky-Ønepw \n∂v HcpP\-Xsb hntam-Nn-∏n®v hnI-k-\-Øns‚ cmP-]m-X-bn-te°v\bn-°m≥ "[\w' \S-Øn-h-cp∂A£oW {]bXv\w«mL-\o-b-am-Wv.

hn.sP.-Ip-cy≥, sF.F.-FkvsNb¿am≥, kvss]kkv t_m¿Uv


sk]v‰w-_¿ 1996

tIc-f-Øns‚ hyh-kmb, hmWnPy cwK-ß-fn¬ITn-\m-≤zm-\hpw Bkq-{XW ]mS-hhpw t\Xr-Xz-ti-jnbpw aqe-[-\-am°n apt∂-dp∂ 100 {]Xn-`-Iƒ. amdp∂ hyh-kmb tIc-f-Øns‚ ip`-Nn-{X-amWv Cu ]Xn∏v hc-®p-Im-´n-bXv

HmKÃv 1998

Bkq-{XW ]mS-hhpw `cW ss\]p-WyhpwI¿a-ti-jnbpw HØn-Wßn tIc-f-Ønse _nkn-\kv s{]m^-j-W¬ cwKØv {it≤-b-cmb anI®

50 hy‡n-Isf sXc-s™-SpØv Ah-X-cn-∏n-®]Xn∏v

P\p-hcn 31, 2001

tIcf hnI-k\ Ncn-{X-Øn¬ \mgn-I-°-√mb[\w kwL-Sn-∏n® hntZi ae-bm-fn-I-ƒ ]s¶-SpØ BtKmf \nt£] kwK-a-Øns‚ kNn{Xdnt∏m¿´v. ]n∂oSv CXns‚ amXr-I-bn¬ tIcfKh¨sa‚ v BtKmf \nt£] kwKaw \SØn

HmKÃv 31, 2004

hyXykvX taJ-e-I-fn¬ hnP-bw- h-cn® tIc-f-Ønse ap≥\nc hym]m-cn-Isf Hcp-an-®-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p

sk]v‰w-_¿ 15, 2006

s{]m^jW¬ cwKØv hnPbw hcn-°m≥ 500s{]m^-j-W-ep-Iƒ \¬Ip∂ ]mT-ßƒ

Hm-KÃv 2002

am‰-ßƒ Dƒs°m≠v tIc-f-Øns‚ hnI-k\wbmYm¿∞yam-°m-\p≈ Bi-b-ßfpw X{¥-ßfpw {]apJ ÿm]-\-ß-fpsS kmc-Yn-Iƒ

shfn-s∏-Sp-Øp∂p

Pq¨ 30, 2004-

k¿K-ssh-`-hhpw amXr-Im-{]-h¿Ø-\hpwsIm≠v a\p-jy-a-\-kp-Isf Iog-S-°nb tIc-f-Øns‚ tSm]v 10 s]gvk-Wm-en‰n {_m≥Up-Iƒ

P\p-hcn 15, 2006

anI-hp‰ tkh-\-Øn-eqsS ae-bm-fn-I-fpsS{]nbw t\Snb tIc-f-Ønse {]ikvX

C≥Ãn-‰yq-j-W¬ {_m≥Up-Iƒ

aebmf {]kn-≤o-I-cWtemIhpw hmb\m kaq-lhpwF∂pw Bth-i-tØmsSImØn-cn-°p-∂-XmWv [\-Øns‚ hnti-jm¬ ]Xn-∏p-Iƒ. sXc-s™-Sp-°p∂hnj-b-ß-fpsS \ho-\-Xbpwcq]-I¬∏-\-bnse cmPym-¥c\ne-hm-chpw am{X-a√ _nkn-\-kp-Im-cnepw s]mXp-k-aq-l-Ønepw Bth-i-Øn-s‚bpw{]tNm-Z-\-Øn-s‚bpw ]pXnbhgn-Ømc kr„n-°p-∂Xnepwap≥\n-c-bn¬ Bbn-cp∂p Cuhnti-jm¬ ]Xn-∏p-Iƒ. \b-ßƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂-h¿°pw`c-W-I¿Øm-°ƒ°pw Xncn-®-dn-hns‚ ]mT-ßƒ hsc Cu ]Xn-∏p-Iƒ \¬In. hym]m-c, hyh-km-b, _nkn-\kv, s{]m^j-W¬ taJ-e-I-fnse hnP-b-Øns‚ DƒØp-Sn-∏p-Iƒ hnfn-®-dn-bn-°p-∂-Xp-am-bn-cp∂p Ch

Un-kw-_¿ 2002

tIc-f-Ønse 10 h\n-Xm-{_m≥Up-Iƒ,Db¿∂p-h-cp∂ 10 cmjv{Sob {_m≥Up-Iƒ, ]cn-an-Xn-Isf adn-I-S∂v Ign-hp-sX-fn-bn® 10 _yqtdm-

{Im-‰nIv {_m≥Up-Iƒ, _nkn-\-kn¬ alm-{]-ÿm-\-ß-fmbn amdnb 10 _nkn-\kv {_m≥Up-

Iƒ

Best ofDhanam

anI

®

D≈-S-°-Øn¬

Nne

Xv

BEST OF DHANAM


NneXv

54


am¿®v 1997

{]iv\ Iep-jn-X-amb hyh-kmb kml-N-cy-ß-fn¬ kz¥-am-sbmcp ta¬hn-emkw D≠m-°n-sb-SpØ 500 sNdp-InS, CS-Øcw hyh-kmb kwcw-`-I-sc hyh-kmb tIc-f-Øns‚ i‡nbpw sshhn-[yhpw Xpd∂v Im´ns°m≠v Ah-X-cn-∏n-°p-∂p

sk]v‰w-_¿ 1997

{]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-tfmSv ]S-sh´n {]iw-k-\o-b-amb t\´w ssIh-cn® _nkn-\kv \mb-I¿Xß-fpsS hnP-b-c-lkyw ]¶p-sh-°p-∂-tXm-sSm∏w tIc-f-Øns‚ XzcnX hnI-k-\-Øn-\p≈\n¿tZ-i-ßfpw aptºm´v sh°p∂p

HmKÃv 1999

tIc-f-Øn-\-IØpw ]pdØpw JymXn t\Snb{_m≥Up-Isfbpw hym]mc taJ-e-bn¬ {it≤-

b-amb t\´-ßƒ ssIh-cn®v ap≥\n-c-bn-se-Ønb {]apJ hym]m-cn-I-sfbpw Ipdn®v ka-{K-

ambn {]Xn-]m-Zn-°p∂p

Pq¨ 2000

_nkn-\kv taJ-e-bnepw s{]m^-j-W¬cwKØpw Xnf-°-am¿∂ t\´-ßƒ kz¥-am-°nb100 {]K¬`-cmb hntZi ae-bm-fn-Isf {]kn-≤o-I-cW Ncn-{X-Øn¬ BZy-ambn Hcp-an-®-h-X-cn-∏n-

®n-cn-°p∂p

Hm-KÃv 31, 2001

tIc-f-Ønse hyh-kmb hmWn-Py-cw-KØv bph-Xz-Øns‚ Bfl-hn-izm-khpw Db-c-ßƒ Iog-S-°m-\p≈ e£y-t_m-[-hp-ambn apt∂m- p- Ip-Xn-°p∂bph _nkn-\kv kmc-Yn-I-fpsS Bth-tim-÷ze-amb hnP-b-I-Y-Iƒ

P\p-hcn 2002

sk]vv‰w_¿, 2003

kwÿm-\sØ hyh-kmb _nkn-\kv taJ-e-I-fn¬ hyXykvX {]h¿Ø\ ssien-bn-eq-sSbpw

kao-]-\-Øn-eq-sSbpw Akm-[m-cW hnPbwsImbvX anI® 100 h\nXm kwcw-`-I¿

s^{_p-hcn 2004

tIc-f-Ønse kwcw-`-I¿ D¬∏m-Z\ taJ-e-bn¬\´p-\-\-®p-h-f¿Ønb tIc-f-Ønse P\-{]nb

{_m≥Up-Iƒ

P\p-hcn 15, 2005

tIc-f-Øns‚ {]Xn-Iqe kml-N-cy-ßƒ°n-S-bn¬ hnPbw hcn® anI® _nkn-\kvs{]m^-j-W-ep-Iƒ

sk]v‰w-_¿ 15, 2005

hyXykvX taJ-e-I-fn¬ hnP-bw- h-cn® tIc-f-Ønse 500 _nkn-\kv \mb-I¿ Ah¿ ]Tn®]mT-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øp∂p

Pm\p-hcn 12, 2007

Ah-k-c-ßƒ \nc-h[n \„-s∏-Sp-Ønb tIc-f-Øn\v C\n-sb-¶nepw Fßs\ \º¿ h¨

kwÿm-\-am°mw F∂-Xn-\p≈ ka{Kam¿K-tcJ

HmKÃv 2007

temIsØ G‰hpw kº-∂-cmb c≠v ae-bm-fn-Iƒ Fßs\ kºØv kr„n°m-sa∂p≈

clkyw BZy-ambn ]¶psh°p∂p

hyh-kmb hmWn-Py-cw-KØv Db-c-ßƒIog-S-°nb bph _nkn-\kv kmc-Yn-I-fpsShnP-b-I-Y-Iƒ

Best ofDhanam


NneXv

anI

®

D≈-S-°-Øn¬

Nne

Xv

BEST OF DHANAM


jnI C≥{In-sa‚n\v ]Icw200 Znh-ksØ lmP¿ _p°nse H∏n-\m-Ip∂p C≥{In-sa-s‚-¶ntem?

Cu am‰w \ΩpsS tZio-tbm¬∏m-Z-\sØ AYhmPn.Un.-]nsb GXp hn[-Øn-emWv kzm[o-\n-°pI? icm-icn lmP¿ 200 Znh-k-Øn¬\n∂v 220 Znh-k-ambn h¿[n-®m¬ Pn.Un.]n hf¿® A©viX-am-\-Øn¬ \n∂v 5.5 iX-am-\-ambn IqSptam? AtXm5.4 iX-am-\tam? kmº-ØnIhnZ-Kv[-∑m¿ IW-°p-IqńDØ-c-sa-gp-X-s´.

ae-bm-fn-I-fpsS Hcp ]mc-ºcy hn⁄m-\-ap-≠v. Imen¬Hcp ap≈p sIm≠m¬ thsdmcp ap≈p thWw AsX-SpØpIf-bm≥. Bhiyw Ign-™m¬ c≠p ap≈pw Fdn-™p-I-f-bmw. aps≈-Sp-°m≥klm-bn® ap≈ns\ hoń¬sIm≠p-h-tc-≠.

s]mXp `c-W-Ønepw amt\-Pvsa‚nepw CØcw Nne]gb XXz-ß-fmWv ên°pI. AΩ-bpsS hb-‰n¬\n∂v"\n°n' jqkp-ambn ]pd-Øp-h-cp∂ shfp-ØXpw Idp-Ø-Xp-amb kmbn-∏ns‚ Xe-bn¬Cu ap≈ns\ ap≈p-sIm-s≠-Sp-°p∂ ss]Xr-I-amb Dƒ°mgvN DZn-°n-√. Imen¬ ap≈p sIm≈m-\p≈ `mKywAh¿°p≠mImdn-√-t√m.

(sabv 15, 1995)

200¬ Xmsg-bm-W-Xv.DtZym-K-ÿ-∑m-cpsS kw

L-S-\-Ifpw tae-[n-Im-cn-IfpwAh[n Znh-k-ß-fpsS kwJyh¿[n-∏n-°m-\mbn \nc-¥cw{ian-®p-sIm-≠n-cn-°pw.1945˛se Ah[n Znh-k-ßfpw1995se Ah[n Znh-k-ßfpwXmc-Xayw sNøp-I. h¿[\F{X iX-am-\-amWv? CtXh¿[\ ASpØ AºXph¿jw XpS¿∂mtem? icm-icn Hcp h¿j-Øn¬ tPmensNtø≠ Znh-k-ßƒ \qdn¬Xmsg-bm-Int√?

CXn-s\mcp t{_°n-Sm≥Kh¨sa‚p-Iƒ hnNm-cn-®m¬]‰n-√. ImcWw Ah[n Znh-k-ß-fpsS kwJy h¿[n-∏n-°p-∂-Xn-emWv ¢mkv t^m¿apX¬ Iym_n-\‰v sk{I-´dnhsc-bp-≈-h-cpsS ÿm]nXXm¬∏cyw InS-°p-∂-Xv.

Sn ÿm]nX Xm¬∏cywXe-IpØn adn-°msX{]iv\w]cn-l-cn-°n-√. AXn-s\mcpacp∂p I≠p-]n-Sn-°-Ww.

Ah-[n-sbms° CXp-t]mse XpS-c-s´. ]I-cw, 200Znhkw lmP¿ _p°n¬ H∏n-Sp∂ GXp-tZym-K-ÿ\pw BZnhkw apX¬ hm¿jnIC≥{In-sa‚ v Fs∂mcp]pXnb kuP\yw IqSnsImSp-Ømtem? h¿jw Ign-bp-tºmƒ Int´-≠Xv apS-ßmsX hcp-∂-h¿°vt\csØ In´p-∂p. ASpØ200 lmP¿ Ign-bp-tºmƒASpØ C≥{In-sa‚pw. ko\n-tbm-dn‰n tPmen-bn¬ {]th-in® Znh-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-e√; F{X ZnhkwtPmen sNøp∂p F∂lmP¿ _p°nse IW-°-\p-k-cn-®mbn amdp-∂p.

Hcp Imcy-Øn\pw Hcn°epw Ah-[n-sb-Sp-°m-Ø-h¿°pw {]k-hn®v ]nt‰ ZnhkwtNmc-°p-™p-ambn lmP¿_p°v H∏n-Sm≥ hcp∂ at‰-Wn‰n eohp-Im-cn°pw a‰pwAXn-thKw hm¿jnI C≥{In-sa‚p-Iƒ In´p-∂p. Ah-cpsSko\n-tbm-dn‰n sa®-s∏-Sp-∂p._m°n-bp-≈-h¿°v C∂sØ\nb-a-a-\p-k-cn®p≈Xv XpS¿∂pw Inń-t°m-s´.

\nbaw Cß-s\-bm-Ip-tºmƒ Hcp Znhkw t]mepwAh-[n-sb-Sp-°msX 200 Znhkw XnI-bv°m-\p≈ ÿm]nX Xm¬∏cyw ]mXn DtZym-

K-ÿ-∑m¿s°-¶nepw D≠m-bm¬ \Ωƒ c£-s∏-´p. _¥p-Zn-hkw t]mepw lmP¿_p°n-sem-∏n-Sm≥ Ah¿hcnt√? tUmIv‰¿am¿°pwsF.F.-Fkv DtZym-K-ÿ-∑m¿°pw PUvPn-am¿°pwCXp _m[-I-am-sW-¶ntem?DtZym-K-ÿ-∑m-cpsS kz`mhwXs∂ amdnt√?

B∏o-kn¬ apS-ßmsXh∂v tPmen sNøp-∂-Xn¬D≠m-Ip∂ Cu ]pXnb ÿm]nX Xm¬∏cyw C∂sØIm‰v amdn hoin-°pw. F∂vsN∂mepw skIvj≥ ¢m¿°v lmP¿. Imip sImSpØvImcyw \S-tØ≠ ]Wn am{Xta k¿°m¿ tkh-\-Øns‚ D]-t`m-‡m-hmb ]uc-\p-≠m-Iq.

Ime-hn-fw_wC√m-XmIpw

ko\n-tbm-dn‰n h¿[n-∏n-°m≥ B∏o-kn¬ hcm≥B{K-ln-°p-∂-h¿°p th≠nF√m Znh-khpw B∏o-kp-IƒXpd-∂p-sh-°m≥ k¿°m¿ Xbm-dm-bmtem? Ime-hn-fw_w kzbw C√m-Xm-Int√? k¿°m-cm-∏o-kp-Iƒ Hcn-°epw AS-bv°mØ \ne-bn-te°v hcnt√?

k¿°m-cns‚ Nph-Sp-]n-Sn®v kzImcy Iº-\n-IfpwCu sses\-Sp-Ømtem? hm¿

ap-≠v. CXns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ tIc-fØnse k¿°m¿ \n›-bn-®n-cn-°p∂ Ah[n Znh-k-ßsf ]cn-tim-[n®mtem?

Ah[n {]iv\wRmbdpw c≠mw i\nbpw

IqSmsX HmW-Øn\v \mepZnh-kw. ap…nw-ß-fpsS F°u-≠n¬ _{Io-Zv, apldwXpSßn \mep Znhkw. {InkvXym-\n-Iƒ°mbn {Inkvakv, ZpxJ-sh-≈n-bm-gvN, s]k-l-hym-gm-gvN, Cug-h¿°mbn{io\m-cm-b-W-Kpcphns‚ P\-\w, acWw c≠p Znh-kw, F√m lnμp-°ƒ°p-ambn Zo]m-h-en, hnP-b-Z-i-an, alm-\-h-an,inh-cm{Xn XpSßn ]e-Xpw.

dn∏-ªn-°n\pth≠n dn∏-ªn-IvZn-\w, kzmX-{¥y-Zn\w,sXmgn-em-fn-Iƒ°p-th≠nsabvZn-\w, Km‘n-Pn-°p-th≠nKm‘n Pb¥n thsd.\mb≥am¿°p-th≠n hnjp,]ns∂ tem°¬ D¬k-h-ßƒ°pw a‰pw thsd-bp-≠v.I¿°n-S-I- hm-hn\v AcZnhkw; D®-Xn-cn™ph-∂m¬aXn. CXv ChnSw sIms≠m∂pw Xocm≥ t]mIp-∂n-√.th≠{X kap-Zmb {]mXn-\n[yw C\nbpw sIm≠p-h-c-Ww.Fkv.-kn.-˛-F-kv.-‰n-°m¿°mbn Aø-¶mfn Pb¥ntht≠? AXp-t]m-se-{Xtbm PmXn-°m-cpsS {]iv\wC\nbpw s]mXp Ah-[n-I-fn-eqsS Xo¿°m≥ InS-°p-∂p.

CXpIqSmsX k¿°m-cp-tZym-K-ÿ-∑m-cpsS ap∏Xp Znh-ksØ ]Xnhv hm¿jnImh-[n, ]{¥-≠p-Zn-h-ksØImjz¬ eohv, ]Xn-\©p Znh-ksØ saUn-°¬ eohv, {]h-k-hn-°p-t¥mdpw kuμcyw h¿[n-∏n-°p∂ at‰-Wn‰neohv, sân-\n-Ãp-Iƒ Ata-cn-°-bn¬ \S-∏n-em-°m≥ {ian-°p∂ `¿Øm°∑m-cpsS at‰-Wn‰n eohn-\p≈ auen-Im-h-Imiw F∂n-ßs\ ]e-Xpw.

Ah-[n-s°mcp t{_°vCXn\pw ]pdsa _¥p-

Iƒ, hn.sF.]n ac-Ww, hn.sF.]n P\\w, s]mXp-sX-c-s™-Sp-∏ns‚ hI Ah[n,F√mw IqSn Iqń-bm¬ Hcpk¿°m-cp-tZym-K-ÿ≥ Hcph¿jw F{X Znhkw lmP¿_p°n¬ H∏n-tS-≠n-h-cm-dp≠v?

Fs‚ IW-°-\p-k-cn®v

Hcp h¿jw \ΩpsS tZio-tbm¬∏m-Z\w F{X h¿[n°pw? kXy-Øn¬ CutNmZy-samcp ên-X-am-Wv.

]s£, Cu ên-X-Øn\v adp-]Sn {]h-Nn-°m-\mbn tImSn-°-W-°n\vcq]-bmWv Hmtcm h¿jhpwsNe-hm-Ip-∂-Xv. temI_m¶v 5.2 iX-am\w F∂p]d-bp-tºmƒ C¥ymKh¨sa‚ v5.2iX-am\wF∂p ]d-bp-∂p. Gjy≥ sUh-e-]vsa‚ v _m¶v5.3 iX-am\w F∂v IW-°p-Iq-´p-∂p. kn.Fw.sF.C5.1 iX-am-\-sa∂v ÿm]n-°m≥ {ian-°p-∂p.

ag s]øm≥ c≠p amkw sshIn-bm¬ CØcwkIe {]h-N-\-ßfpwIm‰n¬ ]d-°pw. tπtKmIem-]tam h∂mepw CXp-Xs∂ êw. IWn-bm-s\-s°m≠v KWn-s®-Sp-°p-∂-Xm-bn-cn°pw ]e-t∏mgpwicn-bm-Ip-I.

ag s]bvXm-ep-an-s√-

¶nepw Cu tZio-tbm¬∏m-Z-\-Øns‚ hf¿®-bpsStXmXv Iq´m\pw Ipdbv°m\pw a\pjy¿ hnNm-cn-®m¬]‰pw.

Hcp Ce-Iv{SnIv IW-Ivj-\p-th≠n k¿°m-cm-∏o-kn¬ t]mIp-tºmƒskIvj≥ ¢m¿Iv Ah-[n-bm-b-Xp-sIm≠v At]£Hcp Znhkw sshImtam?tImSXn Ah-[n-bmbntIkns‚ Xo¿∏v HcpZnhkw sshImtam? Hcp_¥v Imc-Wtamhn.sF.]n ac-Ww-sImt≠mHcp Znhkw F√mw AS-®n-´mtem? tZio-tbm¬∏m-Z-\-Ønse hf¿®-bp-sS \nc-°ns\ CXv DSs\ _m[n-°pw. F√m B∏o-kp-Ifpw^mIv‰-dn-Ifpw IS-Ifpw 20Znhkw AS-®n-´m¬ tZio-tbm¬∏m-Z-\-Øn¬ {]Xo-£n-°p∂ hf¿® 5.3Bbn-cp-∂p-sh-¶n¬ kw`-hn-°p-∂Xv 5.1 Btb°mw.

CXp ]d-bm≥ Imc-W-

k¿°m¿ tPmen-°m-cs\sacp°m≥]pXnb lmP¿ hyhÿk¿°m¿ Hmô-kp-I-fpsS {]h¿Ø\w sa®-s∏-Sp-Øm\pw tZio-tbm¬∏m-Z\w h¿[n-∏n-°m\pwHcp H‰-aqen NnIn¬k

Fw.]n \mcm-b-W-]n≈

56

Fw.]n. \mcm-b-W-]n≈ A¥-cn-®n´v Hcp ]Xn-‰m≠v Ign-™n-cn-°p-∂p. At±lw Hgn-®n- p-t]mbknwlm-k\w Ct∏mgpw iq\y-ambn°nS-°p-I-bm-Wv. ImcWwhmb-\-tbbpw Nn¥-tbbpw DtØ-Pn-∏n-°p∂ B ssien \mcm-b-W-]n-≈bv°v am{Xw kz¥-am-Wv.A¥-cn-°p-∂-Xp-hsc \mcm-b-W-]n≈ [\-Øns‚ "ImgvN-∏mSv'F∂ ]w‡n-bn¬ Fgp-Xn-bn-cp∂teJ-\-ß-fn-sem-∂mWv ChnsStN¿Øn-cn-°p-∂-Xv. efn-X-amb`mj-bn¬ _nkn-\kv cwKsØ{]iv\-ßfpw Kl-\-amb kmº-ØnI imkv{X hnj-b-ß-fpw- -en-Xm-fl-I-ambn ssIImcyw sNbvXn-cp∂ Cu teJ-\-ßƒ ka-Im-enIambn-cp-s∂-¶nepw AXnsehni-I-e-\-ßƒ Imem-Xo-X-amWv

`qanbpsS Ne\ \nbaßƒ°\pkcn®v hmkvXp imkv{Xhn[n {]Imcw cq]Iev]\ sNøpIbpw, X®pimkv{X \njvI¿jtbmsS

\n¿ΩmWw \SØpIbpw sNøp∂ ]me°ms´ BZysØ ÿm]\w

HOUSE FOR 7 LAKHS ONWARDS (inclusive of land value)

2000 Sq.Ft.¬ \mepsI´pw \Spap‰hpw Hcp°nsImSp°p∂p. School, College, Commercial

Building hmkvXpimkv{X {]Imcw sNbvXp sImSp°p∂p.

Chandranagar, Pirivusala, Palakkad.Tel: 0491-2572654, 98471 08980, 93496 23358, 94464 51339

E-mail: [email protected] www. happyhome.co.inOverseas No. 009745496826

\nßfpsS PohnXw kpc£nXhpw kvt\lkm{μhpam°q.Ipsd \√ Ab¬°mtcmsSm∏w

PrimeLocation at

Palakkad andSorroundings


TopBusinessmen

speak onwealth

creation

57

kaq-l-Øn\vsa®-ap-≠m-Ip∂hn[-Ønepw ho≠pwhf¿®-bp-≠m-Ip∂hn[-ØnepwkºØv ]p\¿\n-t£-]n-°-Ww

_nkn\kv kºØv krjvSn-°m≥am{Xw Dt±-in-®p-≈-Xm-I-cp-Xv. [\w kºm-Zn-°p-∂Xv a\p-jy-Ip-e-Øn-\msI KpW-I-c-ambn `hn-°-Ww. kaq-l-Øn\v H´msIAXp-sIm≠v ^e-ap-≠m-I-Ww. kaq-l-Ønse Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw PohnX\ne-hmcw sa®-s∏-Sp-∂Xv as‰mcp Xc-Øn¬ [\-k-ºm-Z-\-sØbpw sa®-s∏-SpØpw.

1968 -emWv Rm≥ A∂ Aeq-an -\nbØn\v XpS-°-an-Sp-∂-Xv. A∂v hn]-Wn-AS-°n- hm-Wn-cp-∂Xv seUv t]mep≈amen-\y-ßƒ AS-ßnb Aeq-an-\nbw ]m{X-ß-fmWv. CØcw ]m{X-ßƒ hnj-a-bhpwBtcm-Ky-Øn\p lm\n-I-c-hp-am-Wv. sF.-Fkv.sF Ãm≥tU¿Uv {]Imcw Aeq-an-\nbw ]m{X-ßƒ 99 iX-am\w ip≤-am-bn-cn-°-Ww.

KpW-ta-∑-bpsS Imcy-Øn¬ Hcp-X-c-Øn-ep-ap≈ hn´p-ho-gvNbv°pw Rm≥ Xbm-dm-bn-cp-∂n-√. A∂-bpsS D¬∏-∂-ßƒ°vCXv aqew hn]-Wn-bnse a‰v kam\D¬∏∂-ß-fpsS hne-tb-°mƒ aq∂p cq]apX¬ A©p cq] hsc A[n-I-am-bn-cp∂p.hne-°q-Sp-X¬ sIm≠v A∂-bpsS D¬∏-∂-Øn\v hn]-Wn-bn¬ ]nSn-®p-\n¬°m≥km[n-®n-√. 1973-hsc \jvS-°-W-°p-am-{X-am-bn-cp∂p _me≥kv jo‰n¬. D¬∏∂wapgp-h≥ hn‰p-t]m-ImsX tÃm¿ dqan¬sI´n-°n-S-∂p.

1973¬ C¥y-sb-ºmSpw ISpØsshZypXn £ma-Øns‚ ]nSn-bn-em-bn.AtXmsS Aeq-an-\n-b-Øns‚ hne IpXn-®p-b¿∂p. Aßs\ Fs‚ D¬∏-∂-ßƒhmßm≥ P\-ßƒ \n¿_-‘n-X-cm-bn.Ipd™ Imew sIm≠p-Xs∂ Fs‚\jvSw \nI-Øm\pw km[n-®p.

A∂-bpsS D¬∏-∂-ßƒ D]-tbm-Kn®pXpS-ßn-b-tXmsS D]-t`m-‡m-°ƒ D¬∏-∂-Øns‚ KpW-ta-∑sb Ipdn®v t_m[-hm-∑m-cm -bn. 20 h¿j-Øn-te-sd-°mewBbpkp≈Xpw Hmtcm XhW Igp-Ip-tºmgpw Xnf°w h¿[n-°p-∂-Xp-am-bn-cp∂pA∂-bpsS D¬∏-∂ßƒ.

Ccp-ºv, seUv F∂nh tN¿∂ Aeq-an-\nbw ]m{X-ßƒ°v aq∂p-h¿j-Øn¬IqSp -X¬ Bbp-kp -≠m-In -√. CuhyXymkw H∂psIm≠p-am{Xw D]-t`m-‡m-°ƒ Rßsf Gs‰-Sp-Øp. Aeq-an-\nbwD¬∏-∂-ß-fpsS Imcy-Øn¬ tIc-f-ØnseGI {_m≥Umbn A∂ \ne-\n¬°p-∂-Xns‚ Imc-Whpw CXp-X-s∂-bm-Wv.

C∂v 99.7 iX-am\w KpW-\n-e-hm-c-ap≈ Aeq-an-\n-b-Øn-emWv A∂-bpsSD¬∏-∂-ßƒ \n¿an-°p-∂-Xv. CtX KpW-\n-e-hmc \njvI¿j Xs∂-bmWv {Kq∏n\pIognse a‰v D¬∏-∂-ß-fpsS Imcy-Ønepw]pe¿Øp-∂-Xv.

G‰hpw henb kºØv GsX-∂vtNmZn-®m¬ _‘-ßfpw a\p-jy-cp-amWvF∂mWv DØ-cw. a‰v Xc-Øn-ep≈ kº-sØ√mw AXns‚ ]n∂mse hcp-∂ham{Xw. _nkn-\-kn¬ {]th-in-°p∂ BZy

-Zn-hkw apX¬ kmaqly {]Xn-_-≤X]pe¿Øp∂ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏S-Ww. KpW-ta-∑-bpsS Imcy-Øn¬ ]pe¿-Øp∂ I¿i\ \njvI¿jbpw kaq-l-

Fßs\kºØv

krjvSn°mw?

tØm-Sp≈ Atß-b-‰sØ {]Xn-_-≤-X-bpw kºØv krjvSm-hns‚ {]ikvXnh¿[n-∏n-°pw.

kaq-l-Øns‚ kzoIm-cy-X-bmWvHcmƒ°v t\Sm-\m-Ip-∂-Xn¬ sh®v G‰hpwhenb kº-Øv.

kºØv Hcn-SØv tI{μo-I-cn-°p-∂Xvhf¿®sb apc-Sn-∏n-°pw. Hcp hy‡n kºm-Zn-°p∂ kzØv \n¿[-\¿°v Xmtß-Ip∂k¿°mcns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ°v klm-b-I-am-hp-I IqSn thWw.

kaq-l-Øn\v sa®-ap-≠m-Ip∂ hn[-Ønepw ho≠pw hf¿®-bp-≠m-Ip∂ hn[-Ønepw kºØv ]p\¿\n-t£-]n-°-Ww.kºØv shdpsX kq£n-®p-sh-°p-∂Xvkaq-lsØ ]nt∂m-´-Sn -°pw. hf¿®-bv°p≈ Ah-kcw \„-s∏-Sp-Øp-IbpwsNøpw.

Hcp hy‡n D≠m°nb kºØv icn-bmb coXn-bn¬ ]p\¿\nt£-]n-°p-∂Xv]pXnb \nc-h[n Ah-k-c-ßƒ kr„n-°pw. CXv kaq-l-Øn\v H´msI KpW-I-c-am-Ip-Ibpw sNøpw. CØcw \nt£-]-ßƒ sIm≠v kmº-Øn-I, hmWnPy{]h¿Ø-\-ßƒ h¿[n-°p-∂Xv {]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw ]pXnb Ah-k-c-ßƒ Xpd-°m≥ klm-b-I-am-Ipw. ]pXnbAh-k-c-ßƒ Xpd-°p-I-sb-∂Xv Hm¿K-ss\-tk-js‚ {]Xn-_-≤-X-bm-Wv. tamiwkml-N-cy-ßsf AXn-Po-hn-°m≥ CXvkaq-l-Øn\v IcpØv ]I-cpw. \s√mcpkaqlsØ kr„n-°m-sX-bp≈ kºØv

kpÿn-c-am-In√.

Hcp hy‡n D≠m-°p∂ kºØv Hcn-SØp am{X-ambntI{μo-I-cn-°msX ]p\¿\nt£-]n°ptºmƒ kaq-l-Øns‚ hf¿®-bnepw ]¶m-fn-bmIp∂p

Fw.kn tP-°_v, sNb¿am≥, A∂ {Kq∏v Hm^v Iº-\okv

klmb lkvXw \o´q,

kºØvh¿[n°pw


TopBusinessmen

speak onwealth

creation

henb henbBi-b-ßƒ\S-∏m-°m≥\nßƒ°vBfp-Iƒ thWw.Ah-cn¬e£y-t_m[w\ndbv-°-Ww.AXn-eqsSFs∂∂pw\ne-\n¬°p∂kºØv D≠m-Ipw

kº-Øp-≠m-°pIam{Xwe£ywsh°-cpXvkºØp≠m-°¬ F∂Xv \nß-fpsS e£ywBI-cp-Xv, AXv e£y-Øn-te-°p≈ bm{X-bnseêw BIWwtPmkv sUman-\nIv, amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿, kn.Pn.F®v F¿Øv enan-‰Uv

kºØns‚ krjvSn-bn¬Xo¿®-bmbpw XXz-ßƒ ]men-°-Ww. Fs‚ A`n-{]m-b-Øn¬kºØv D≠m-°pI F∂Xv Hcpÿm]-\-Øn-s‚tbm hy‡n-bp-sStbm e£y-am-I-cpXv. al-ØmbHcp e£y-Øns‚ êw am{XtakºØv BIm-hq. kºØns‚krjvSn-bn¬ ]men-t°≠ {][m\XXzw CXm-bn-cn-°Ww F∂v Rm≥Icp-Xp-∂p.

Hcp hy‡n-bpsS As√-¶n¬ÿm]-\-Øns‚ e£yw F∂p ]d-bp-tºmƒ AXv kaq-l-Øn\v{]tbm-P\w sNøp∂XmIWw. DZm-l-c-W-Øn\v {]Ir-Xn-bmWv Rß-fpsS kplrØpw hgn-Im-ńbpw^ntem-k-^dpw B¿In-sS-Iv‰p-sa-√mw. {]Ir-Xnsb t\mhn-°m-sX-bp≈ ]≤-Xn-I-fmWv RßƒBkq-{XWw sNbvX-Xv. Hmtcmdntkm¿´pw \ne-sIm-≈p∂ Np‰p-]m-Sp-Ifpw Ahn-SpsØ P\ kaql-hp-sa√mw Rß-fpsS ]≤-Xn-I-fpsS`mK-am-Wv. Hmtcm ÿe-sØbpwkhn-ti-j-amb ssien-I-tfmSvtN¿∂p t]mI-Ø° hn[-Øn-emWvHmtcm dntkm¿´pw.

F¥mtWm \nßƒ e£y-an-ń-cn-°p-∂Xv F¥v ssIh-cn-°m-\mtWm \nß-ƒ {]h¿Øn-°p-∂XvAXn-\p-th≠n G‰hpw anI® coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p-I. \ap-°p-≠m-Ip∂ kºØv ÿnc-ambn e`n-°m\pw \jvS-s∏-SmsX ImØp-kq-£n-°m-\p-ap≈ am¿Kw AXm-Wv.

kr„n-t°-≠Xv\ne-\n¬°p∂ kºØv

]e¿°pw kºØv D-≠m-°pIF∂Xv Hcp e£y-am-Wv. C°m-cy-Øn¬ F√m-hcpw hcp-Øp∂ sX‰pwAXm-Wv. \nßƒ ]n¥p-S-cp-∂Xvkº-Øn-s\-bm-I-cp-Xv. G‰hpw hne-a-Xn-°m-hp∂ kºØv Bi-b-ßfpw Bfp-I-fp-am-Wv. henbhenb Bi-b-ßƒ \S-∏m-°m≥\nßƒ°v Bfp-Iƒ thWw.Ahsc {]tNm-Zn-∏n-°Ww. Ah-cn¬

e£y-t_m[w \nd-bv°Ww. A-ßs\ sNbvXm¬ AXv \nß-fn¬Fs∂∂pw \ne-\n¬°p∂ kºØvsIm≠p-h-cpw.

Fs‚ kºØv ]W-Øns‚ASn-ÿm-\-Øn¬ Af-°m≥ ]‰n-√.

Fßs\kºØv

krjvSn°mw?

Rß-fpsS ]cn-{i-a-ß-fpsS ê-ambn kºØv D≠m-Im≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Rß-fpsS Bi-b-ßƒ°pwAXv \S-∏m-°m≥ ]cn-{i-an®Rß-fpsS Bfp-Iƒ°p-ap≈AwKoIm-c-ambm-Wv AXns\Rßƒ I≠-Xv.

58


kwcw`-I¿ kaql-Øn\v

kº-Øv\¬Ip-∂-h¿

kwcw-`-I-cmWv kº-Øv kr„n°p∂-Xv. kz¥w kºm-Zyw, kmt¶-XnI hnZy,sXmgn-em-fn-Iƒ F∂n-h-sbms° kwcw-`-Øn-\mbn Ah¿ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p. kaq-l-Øn¬ e`y-am-bn-´p≈ F√m-Øcw hn`-h-ß-sfbpw ka-\z-bn-∏n-®p-sIm≠v Ct∂-hsc e`y-am-bn-cp-∂-Xn¬ \n∂pw G‰hpw anI® coXn-bn-ep≈ Hcp D¬∏-∂tam tkh-\tam \¬Ip-I-bmWv kwcw-`-I¿ sNøp-∂-Xv. shdpsXInS-°p∂ hn`-h-ßsf D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ß-fp-am-°n-Øo¿°p-∂-Xn-eqsS Ah hn]-Wn-bn¬ \n∂pw Hcp aqeyw B¿Pn-s®-Sp-°p∂p.

D¬∏m-Z\Øn\mbn D]-tbm-Kn-°p∂hn`-h-ß-fpsS aqey-sØ-°mƒ hfsc Db¿∂tXmXn-ep≈ A[n-I-aq-ey-amWv CXn-eqsSkr„n-°-s∏-Sp-∂-Xv. AXmWv ^mIv‰-dn-Iƒ,bt{¥m-]-I-c-W-ßƒ, sXmgn-em-fn-Iƒ F∂n-ßs\ hnhn[ coXn-I-fn¬ {]I-S-am-Ip-∂-Xv.Chsb√mw Xs∂ kwcw-`-ß-fn-eqsS cq]w-sIm-≈p∂ kº-Øm-Wv. kwcw-`-I¿ kr„n-°p∂ Cusbmcp A[n-I-aqeyw CØ-c-Øn¬kaq-l-Øn¬ Iqń-t®¿°-s∏-Sp-I-bmWvsNøp-∂-Xv.

kº-Øns‚ Af-hp-tIm¬Imcy£-a-X-tbm-sSbpw em`-tØm-sSbpw

{]h¿Øn-°p∂ GXp kwcw-`hpw kºØvkr„n-®p-sIm-≠n-cn-°pw. \nßƒ em`-ap-≠m-°ntbm C√tbm F∂-XmWv kºØv kr„n-°p-∂-Xns‚ Hcp Af-hptIm¬. {][m-\-ambpw Izmfn‰n, tImÃv, sUen-hdn F∂oLS-I-ß-fmWv D¬∏m-Z-\-˛-tk-h\ taJ-e-I-fnse GXv _nkn-\-kn-s‚bpw hnP-b-Øn\vASn-ÿm-\w. AXn\m¬ F√m _nkn-\-kp-Imcpw Chbn¬ IqSp-X¬ {i≤ ]Xn-∏n-°Ww.

_nkn-\kv e£yßƒ t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\mbn Izmfn-‰n, tImÃv, sUen-hdn F∂n-h-bpsS \ne-hm-c-Øn¬ Hcp h¿j-tØ°v Hcp\n›nX coXn Ah-ew-_n-°p-Ibpw F∂m¬ASpØ h¿jhpw AtX coXn-bn¬ XpS¿∂p-t]m-Im-sa∂v Icp-Xp-Ibpw sNbvXm¬ sX‰p-]-‰n-tb-°mw. ImcWw kml-N-cy-ßƒFt∏mgpw amdn-s°m-≠n-cn-°pw. At∏mgpw]gb ssien-bmWv ]n¥p-S-cp-∂-sX-¶n¬ Iº-\n-bpsS {]I-S-\-Øn¬ KWy-amb Ipdhvhcpw. KpW-ta-∑-bnse sNdn-sbmcp {]iv\wem`-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\nsb \„-Øn-em-°mw.Nne-t∏mƒ Iº\n Xs∂ ]qń-t∏mIm≥ CS-bm-tb-°mw.

hnizm-kyX ]pe¿ØpI Fßs\ em`w- \ne-\n¿Øm-\m-Ip-

sa-∂Xv Ft∏mgpw sh√p-hn-fn-bm-Wv.C°m-cy-Øn¬ amt\-Pvsa‚ns‚ {i≤Ft∏m-gp-ap-≠m-I-Ww. B≠n-sem-cn-°¬ Hcp ao‰nwKv \SØn I¨kƒ´‚ns‚ dnt∏m¿´v amt\-P¿°v sImSp-Øn´v tKmƒ^v Ifn-°m-sa∂v kwcw-`-I¿ hnNm-cn-®m¬ Iº\n ]q-t´-≠n-hcpw.

Hmtcm h¿jhpw_nkn-\-kn¬ \n∂p≈em`w \nßƒ AXn¬\n∂v ]pd-tØ°v FSp-Øp-sIm-≠n-cp-∂m¬Iº-\n-bpsS thK-Øn-ep≈ hf¿®bv°vAXv XS-k-am-Ipw

kwcw-`-I≥ kwcw-`-Øn-eqsS D≠m-°p∂ kº-Øn-t\-°mƒF{Xtbm aS-ßmWv ]e cq]-Øn¬ Abmƒ kaq-l-Øn\v\¬Ip-∂Xv

kn._m-e-tKm-]m¬, amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿, sSdp-tam -s]≥t]mƒ enan-‰-Uv,Xncp-h-\-¥-]pcw

_nkn-\kn¬ G‰hpw hne-tb-dnb kºØv hnizm-ky-X-bm-Wv. D]-t`m-‡m-°fpw Poh-\-°mcpw kssπ-bdpw kl-{]-h¿Ø-I-cp-sams°\nßsf hniz-kn-°p-∂p-s≠-¶n¬\nß-fpsS tPmen kpK-a-ambnF∂mWv A¿∞w . Ch-cm-cpw-\nßsf hnizm-k-Øn-se-Sp-°p-∂n-s√¶n¬ F¥mIpw kw`-hn-°pI? D]-t`m-‡m-°ƒ \nß-fpsS D¬∏-∂-whmßp-I-bn-s√∂v am{X-a√ a‰p-≈-h-cmcpw \nßƒ ]d-bp-∂Xv hniz-kn-°p-Ibpan-√.

DZm-l-c-W-ambn kssπ-b¿°v

t_m[w D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p._nkn-\kv XpS-ßp-tºmƒ th≠{X

aqe-[\w ssIhiw C√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬kplr-Øp-Iƒ, _‘p-°ƒ F∂n-h-cn¬\n∂pw hf-sc-b-[nIw ]Ww Rm≥hmßnbn-cp-∂p. _nkn-\-kn-eqsS hcp-am\wInń-b-t∏mƒ AØcw hmbv]-I-sfms°XncnsI \¬In-. ]n∂oSv km[m-cW F√m-h-cp-sSbpw Bh-iy-ß-sf∂v ]d-bm-hp∂Imcy-ßƒ°mWv Fs‚ kºmZyw Rm≥sNe-h-gn-®-Xv. hoSv \n¿an-°p-I, C≥jp-d≥kv FSp-°pI, hm¿[-Iy-Ime kwc-£Ww Dd-∏m-°pI F∂nh bmbn-cp∂pAXn¬ {][m-\w. AXn-ep]-cn-bmb Bh-iy-ß-sfm∂pw F\n-°n-√.

CS-Øcw IpSpw-_-Øn¬ P\n® Rm≥BZyw Kh¨sa‚ v k¿ho-kn-em-bn-cp-∂p.Ct∏mgpw Fs‚ Pohn-X-ssi-en-bntem Bh-iy-I-X-I-fntem H∂pw am‰w h∂n-ń-√.bm{X, kwKo-Xw, ]pkvXIw hmb-\,t^mt´m-{K^n XpS-ßn-b hnt\m-Z-ß-fn-emWvRm≥ kt¥m-jhpw kwXr-]vXnbpw Is≠-Øp-∂Xv. CXn-s\m∂pw A{X-b-[nIw ]WwsNe-hn-tS-≠-Xmbn hcp-∂n-√. _nkn-\-kp-ambn _‘-s∏´v Ht´sd bm{X- D≠m-Ipw.20 h¿j-ambn Rm≥ t\Sp∂ em`w ]q¿W-ambpw ho≠pw _nkn-\-kn-te-°mWv\nt£-]n-°p-∂-Xv. hf¿®-°p≈ Imc-WhpwAXp-X-s∂-bm-Wv. Hmtcm h¿jhpw _nkn-\-kn¬ \n∂p≈ em`w AXn¬ \n∂v ]pd-tØ°v FSp-Øm-¬ Iº-\n-bpsS hf¿®°vAXv XS-k-am-Ipw. ]pd-tØ°v FSp-°p∂kºØv ho≠pw Fhn-sS-sb-¶nepw \nt£-]n-t°-≠-Xmbn hcpw. Hmlcn hn]-Wnbpwdnb¬ FtÃ‰psams° anI® \nt£] Ah-k-c-ß-fm-sW-¶nepw hyh-km-bn°v Abm-fpsS kwcw-`-amWv G‰hpw anI® \nt£-]-am¿Kw. ImcWw AXn-eqsS kwcw-`-Øns‚hym]vXn-bpw- aq-ey-hp-sams° h≥tXm-Xn¬h¿[n-°pw. Cusbmcp am¿Kw ]n¥p-S-cp-∂-Xp-sIm-≠mWv Fs‚ kwcw`w A¿∞-hØpw aqey-h-Øp-amb H∂mbn amdn-b-Xv.

\nßsf hnizm-k-ap-s≠-¶n¬ Abmƒ\s√mcp XpI-bpsS s{IUn‰v Xt∂-°pw.hnizm-k-an-√-¶ntem? Abmƒ AUzm≥kvUn.Un tNmZn-t®-°pw. \nß-sf-°p-dn-®p≈hnizm-kw a‰p-≈-h¿°v \„-s∏-Sp-tºmƒ]d-bp-∂Xv icn-bm-sW∂v sXfn-bn-t°≠_m[y-Xbpw \nßƒ°mIpw. AXv \nß-fpsS ka-bw, ]Ww, Du¿Pw F∂n-h-sbms° \„-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\n-S-bm-°pw.\ΩpsS {]hr-Øn-bn-eqsS hnizm-kyX t\Sn-sb-Sp-Øn-´p-s≠-¶n¬ AXmWv henb kº-Øv. AXv D]tbm-Kn®v IqSp-X¬hf¿®bpw em`hpw D≠m-°m≥ km[n°pw.

Xp—-amb ]en-ibv°v _m¶p-I-fn¬shdpsX InS-°p∂ ]W-amWv _nkn-\-kp-Im¿ IS-am-bn-sb-Sp°p-∂-Xv. AXp-]-tbm-Kn®v IqSp-X¬ D¬∏m-Z-\w \SØn IqSp-X¬em`w D≠m-°pw. Aßs\ Abm-fpsSkºØv IqSp-∂p.\n¿am-W-Øn\p≈Akw-kvIr-X -h-kvXp- hmßp-tºmgpw Poh-\-°m¿°v iºfw \¬Ip-tºmgpw Hs°AXv kº-Ømbn amdp-∂p. Kh¨sa‚n-te°v AS-bv°p∂ hnhn[ \nIp-Xn-IƒAbmƒ kr„n-°p∂ kºØv kaq-l-Øn-te°v Xs∂ XncnsI FØn°pw. _m¶vhmbv] Db¿∂ ]eni \nc-°n¬ Xncn-®-S-bv°p-∂-tXmsS AXv _m¶n\pw AXnse\nt£-]-I¿°pw Hmlcn DS-a-Iƒ°p-w t\´-am-bn-amdpw.

t\´w kaq-l-Øn-\msIkwcw`-Øn¬ \n∂v kwcw-`-I\v e`n-

°p∂ em` --Øns‚ F{Xtbm aSßv IqSp-X-emWv iº-fw, SmIvkv, Unhn-U‚ v, ]eniF∂o am¿K-ß-fn-eqsS XncnsI kaq-l-Øn\v e`n-°p-∂-Xv. kwcw-`-I-\mb Rm≥t\´-ap-≠m-°ptºmƒ H∏w kaq-l-Øn-\msI t\´w e`n-°p-I-bm-Wv. kwcw-`-Is‚_me≥kv jo‰n¬ kr„n-°p∂ BkvXn-I-sf-√mw- cmPy-Øns‚ samØw kº-Øns‚`mK-amWv F∂-Xm-Wv bmYm¿∞yw. CtX-°p-dn®v \ΩpsS kaq-l-Øn¬ C\nbpw


TopBusinessmen

speak onwealth

creation

60

\nb-a-]-c-ambn thWwkºØv kr„n-°m≥.F¶n¬ am{Xta Bkº-Øn\v \ne-\n¬∏p-≠m-Iq.\ymb-amb coXn-bn-eq-sS-bp≈ ]Wkºm-Z\w `mhnhf¿®bv°v HcpXmßp-X-Sn-bm-Wv

Xm¬°m-enIem`-ßƒ

kºØvkr„n-°n√kºØv kr„n-°m\pw \ne-\n¿Øm-\pw Ahiywth≠Xv D]-t`m‡r hnizm-kwFw.C aocm≥, sNb¿am≥, CutÃ¨ {Kq∏v

kaq-l-Øn-te°v kºØvsIm≠p-h-cp-∂-h-cmWv kwcw-`-I¿.AXn-\m¬ Hcp cm{„-Øn¬kºØv kr„n-°-s∏-S-W-sa-¶n¬Ahn-SpsØ kwcw-`-IXzw DW-c-Ww. kºØv kr„n-°m\pw \ne-\n¿Øm\pw Zo¿L-ho-£-W-tØmSpIqSnb {]h¿Ø-\-amWv Bh-iyw.

Xm¬°m-enI em`-Øn-\p-th≠nsNøp∂ Imcy-ßƒ kwcw-`-Øns‚hf¿®sb ]nt∂m-´-Sn-°pw.Fs∂∂pw \ne-\n-¬-°p∂ kºØvD≠m-I-W-sa-¶n¬ hf¿®-bp-≠m-I-Ww. hf¿®-bp-≠m-Im≥ BZywth≠Xv \nß-fpsS ÿm]-\-Øn\vhnizm-kyX D≠m-°n-sb-Sp-°pIF∂-Xm-Wv. XpS°w apX-te-bp≈\nß-fpsS {]h¿Ø\ coXn-bn-emWvD]-t`m-‡r-hn-izmkw A[n-jvTn-X-am-bn-cn-°p-∂Xv.

\nIpXn sh´n-°p-I, KpW-ta-∑-bn¬ Ir{Xn-aXzw ImWn-°pI F∂n-h-bn-eqsS ss\an-jnI em`wam{Xta D≠m-°m-s\m-°q. ]s£AhnsS hf¿®-bp-≠m-In-s√∂vam{X-a√ AXv tZmjta hcp-Øq.

\nb-a-]-c-ambn thWw kºØvkr„n-°m≥. F¶n¬ am{Xta Bkº-Øn\v \ne-\n¬∏p-≠m-Iq.\ymb-amb coXn-bn-eq-sS-bp≈ ]Wkºm-Z\w `mhn hf¿®bv°v HcpXmßp-X-Sn-bm-Wv. AXp-t]mseD≠m-°nb kºØv ]¶p-sh-°p-∂Xv kºmZyw h¿[n-∏n-°pw.

ÿm]\-hp-ambn _‘-s∏´h-sc-sb√mw IqsS Iq´n-bp≈{]h¿Ø-\-amWv D≠m-tI-≠Xv.Ah-cp-sS-sb√mw Adnhpw A\p-`-h-]-cn-N-bhpw Bflm¿∞-Xbpw Iº-\nsb hnim-e-X-bn-te°v hf¿Øpw.Iº\n hf-cp∂tXmsS AXp-ambn_‘-s∏´ Hmtcm hy‡n-Iƒ°pwt\´-ap-≠m-Ipw.

Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw_nkn-\-kn¬ G‰hpw henbkºØv ]pXnb Bi-b-ß-fm-Wv.AXp hgn ]pXnb kwcw-`-ßƒ XpS-ßm\pw IqSp-X¬ hf-cm-\p-am-Ipw.

\ne-hn-ep≈ _nkn-\-kn-te-°p-Xs∂ ]Ww \nt£-]n-°p-∂XvIqSp-X¬ hf-cm≥ klm-bn-°pw.

Hcp hy‡n As√-¶n¬ Hcpkwcw`w kºØv kr„n-°p-tºmƒAXns‚ A¥na t\´w kaq-l-Øn-\m-Wv. h≥ XpI \nIp-Xn-bmbnkºZvhyh-ÿ-bn-te-s°-Øn°p∂-

Fßs\kºØv

krjvSn°mw?

Xn-eqsS kwcw-`-I≥ cm{„-\n¿am-W-Ønepw ]¶m-fn-bm-Ip-∂p. IqSmsX]pXnb ]pXnb kwcw-`-ßƒ D≠m-Ip-∂-Xp-hgn sXmgn-e-h-k-c-ßƒGdp-∂p. IqSmsX kmaqly{]Xn-_-≤-X-bpsS `mK-ambn \nc-h[n Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ß-fmWv ]e ÿm]-\-ßfpw \S-Øp-∂-Xv. AXn-\m¬ kºØvkr„n-°m≥ kwcw- I kwkvIm-c-amWv D≠m-tI-≠-Xv.

Øns‚ ]cym-b-ambn amdp -Ibpw sNbvXsIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n-≈n-°mWv Ign-™-h¿jsØ [\w _nkn-\-kvam≥ Hm v Zn Cb¿Ahm¿Uv. Ht´sd {]Xn-Iq-em-h-ÿ-IsfXcWw sNbvXv ae-bmfn kwcw- -I¿°msIamXrI-bm-bn amdnb hn Km¿Uv {Kq∏v ]Sp-Øp-b¿Ønb sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n≈nIgn™ h¿jw \S-Ønb [oc-amb Nph-Sp-sh-∏p-I-fmWv At±-lsØ Ahm¿Un-\¿l-\m-°n-b-Xv.

{]ikvX [\-Imcy hnZ -K v[≥thWp-tKm -]m¬ kn. tKmhn -μ v ,kuØv C¥y≥ _m¶v sNb¿am≥tUm. hn.F.-tPm-k-^v, apXn¿∂]{X-{]-h¿Ø-I≥ Fw.sI.-Zm-kv,[\w _nkn-\kv am≥ Hm v ZnCb¿ 2006 Ahm¿Uv tPXmhvkn.sP tPm¿Pv F∂n-h-c-S-ßnb hnZKv[ kan-Xn-bmWvsIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n-≈nsbAhm¿Un\v sXc-s™-Sp-Ø-Xv.G¿s∏´ I¿a-ta-J-e-bn¬ \S-∏m-°nb hnπ-h-I-c-amb am‰-ßƒ, ]pØ≥ taJ-e-I-fn -te°v \S-Ønb [oc-ambNph-Sp-sh-∏p-Iƒ, kpXm-cy-amb tIm¿∏-td‰ v Kth-W≥kv, kmaqly {]Xn-_-≤X F∂nh sIm®u-tk∏v Nn‰n -e-∏n -≈nsbtIm¿∏-td‰ v tIc-f -Øns‚ A\p-I-c-Woba mX r - I - b m -° p∂ pF∂v PUvPnwKvIΩn‰n A`n-{]m-b-s∏-´p.

tI c-f-Øn¬ ]pXn -sbmcp kwcw -` -I -kw-kvIm-c-Øn\v Xncn-sIm-fp-ØpIbpwBbn-c-°-W-°n\v Bfp-I-fn¬ Bth-i-



62

""]W-ap-≠m-°m-\mbn _nkn-\- tIc-f-Ønse Ht´sd {]Xn-Iq-

em-h-ÿ-Isf XcWw sNbvXv

Gh¿°pw amXr-I-bmb

hn-˛Km¿Uns‚ in¬∏n

sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n≈nsb

kwÿm\ sNdp-InS hyh-kmb

Atkm-kn-tb-j≥ P\-d¬

sk{I-´dnbpw s]cn-¥¬aÆ-

bnse tNX\ ^m¿a-kyq-ń-

°¬kns‚ ]m¿SvW-dp-amb

Zm-tam-Z¿ Ah-\q¿, te_¿

C¥y ]ªn-t°-j≥kns‚

FIvkn-Iyqńhv Ub-d-Iv‰¿

cmtPjv tPm¿Pv Ipf-ß-c,

F≥Pn-\obdnwKv hnZym¿∞n-I-fm-

bn-cn-°th Xs∂ _nkn-\-kn-en-

dßn X\-Xmb Hcp kwcw`w

]Sp-Øp-b¿Ønb, sIm®n-bnse

"sam_v ao' hb¿sekv

skmeq-j≥kns‚ No^v

FIvkn-Iyqńhv Hmô-k¿

kRvPbv hnP-bIp-am¿,No^v Hm∏td-‰nwKv Hmô-k¿

tkmWn tPmbv, F-d-Wm-Ipfw

alm-cmPmkv tImsfPv

hnZym¿∞n\n

kn.F A¬t^m≥kF∂n-h¿ tN¿∂v \S-Ønb

A`n-ap-J-Øns‚ kw£n]vX

cq]w

tIm¿∏-td‰v tIc-f-Øns‚ Ncn-{X-Øn¬ BZy-am-bn-cp∂p kwcw- -I-tem-IsØ ae-bmfn amXr-Im-]p-cp-j-\mbHcp hyh-km-bnsb hyXykvX taJ-e-I-fnse Xnf-ßp∂bphXzw Hcp {]kn-≤o-I-c-W-Øn-\p-th≠n A`n-apJw \S-Øp-∂-Xv. Ch-sc√mw am¿®v H∂n\v sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n-≈nbpsSsIm®n-bn-ep≈ hoń¬ HØp-Iq-Sn-b-t∏mƒ AXv _nkn-\kvtemIsØ Ahn-kva-c-Wo-b-amb Htc-Smbn amdn.

Hcp hyh-kmbn F∂p tIƒ°p-tºmƒ Xs∂ Xß-fpsSa\-kn-te°v HmSn-sb-Øp∂ \maw Aw_m-\n-bp-tStXm Sm‰-bp-tStXm A√ F∂pw AXv sIm®u-tk-∏n-s‚-Xm-sW∂pw ]d™hnZym¿∞n-\n-bmb A¬t^m≥k B Bcm-[-\m-]m-{XsØt\cn- p-Im-Wm≥ Ign--™-Xn-ep≈ BÀm-Z-hp-am-bmWv A`n-ap-J-Øn-s\-Øn-b-Xv. _nkn-\-kp-Im¿°v kaq-l-Øn¬ IqSp-X¬am\y-amb ÿm\w e`n-°m-Ø-Xns‚ tcmj-am-bn-cp∂p cmtP-jn\v sIm®u-tk-∏p-ambn ]¶p-sh°m-\p-≠m-bn-cp--∂-Xv. Db¿∂p-h-cp∂ sNdnb kwcw-`ß-fpsS hf¿®bv°v hn˛Km¿Uvt]mep≈ {Kq∏pIƒ°v F¥p sNøm-\mIpw F∂m-bn-cp∂ptkmWn°pw kRvP-bn\pw tNmZn-°m-\p-≠m-bn-cp-∂Xv. Zmtam-Z¿ BIs´ hn˛Km¿Uv t\cn´ {]-Xn-k-‘n-Isf°p-dn®pw AhFßs\ ]cn-l-cn-®p-sh-∂-Xn-s\-°p-dn®pw A-dn-bm≥ D¬kp-I-\m-bn. aWn-°q-dp-Iƒ \o≠ A\u-]-Nm-cnI kw`m-jWwsIm®utk-∏ns‚ Bth-tim-Pz-e-amb Pohn-X-Øn-eqsS IS∂pt]mb-t∏mƒ AXv Ifnbpw Nncnbpw Xam-i-Ifpw \nd-™-Xp

Iq-Sn-bm-bn. bph kwcw- -I-cpsS tdmƒ tamU-emb sIm®u-tk-∏ns\ ASpØv ]cn-N-b-s∏-´-t∏mƒ ap≥ [mc-W-Iƒ ]e¿°pwXncp-tØ-≠n-h-∂p. hf¿®sb ]nt∂m-´p-h-en-°p∂ tIc-f-Ønse {]Xn-_-‘-ßsf Xń-am‰n apt∂m-´p-Ip-Xn® sIm®u-tk∏v Xms\m-cn-°epw Hcp ITn-\m-[zm-\n-b√ F∂p ]d-™-t∏mƒ ]e¿°pw AXn-ibw tXm∂n. kvam¿ v h¿°n¬ (lm¿Uvh¿°n-e√) hniz-kn-°p∂ At±lw ]pXnb Bi-b-ßƒ[oc-ambn ]co-£n-°m≥ am{X-a√ Im¿´q¨ Nm\epw t]mtKm-Nm-\epw I≠v s]mń-®n-cn-°m≥ hsc kabw Is≠-Øp∂p

at\m-l-c-amb hoSn-\p- ap≥ hi-Øp≈ hnim-e-amb]p¬Ø-In-Sn-bneqsS \S∂psIm≠v Hu]-Nm-cn-I-X-I-sfm-∂p-an√msX Hcp kulr-Z-kw-`m-jWw t]mse Bcw-`n® A`n-ap-Jw ]n∂oSv {]uVhpw F∂m¬ efn-X-hp-amb kzoI-c-W-ap-dn-bnte°v amdn.

A¬t^m≥k: F¥psIm-≠mWv - _nkn-\-kn-te-°n-d-ßn-bXv? AXv tIhew bmZr-›n-I-X-bm-bn-cpt∂m AtXm\n›-bn-®p-d-∏n-®-Xm-bn-cpt∂m?

kvIqfnepw tImsf-Pnepw Rm≥ ]Tn-°m≥ AXnka¿∞-s\m-∂p-am-bn-cp-∂n-√. Xosc tami-°m-c-\p-am-bn-cp-∂n-√.icm-i-cn°pw A¬∏w apI-fn¬. sSIv\n-°¬ B]v‰n-‰yqUv A∂p-ap-X¬ F∂n¬ IqSp-X-ep-≠m-bn-cp∂p. AØcw {Intb-‰n-hn‰nIqSp-X-ep-≠m-bn-cp-∂p. -tIm-sf-Pn¬ ]Tn-°p-tºmƒ Fs‚

cmtP-jv, kRvP-bv, tkmWn, Zmtam-Z¿, A¬t^m≥k F∂n-h¿ sIm®u-tk-∏n-s\m∏w

kn-en-d-ß-cpXv ''

G‰hpw henb B{K-lw dnk¿®v Akn-Ã‚ v BIpIF∂m-bn-cp-∂p. F∂m¬ B{K-ln® ÿm]-\-ß-fn¬ tPm-en-In-ńbn-√. Inń-bXv sNdnb tPmen-bmWv. B ÿm-]\w]t£ A[n-I -Imew \n∂p-an-√. Aßs\ as‰mcp hgn-bp-an-√msX h∂-t∏m-gmWv _nkn-\-kn-te-°n-d-ßn-bXv.

kRvPbv: ]W-ap-≠m-°m≥ \qdp hgn-I-fp-≠m-Ipw.]t£ \qdp-h-gn-I-fn-eqsS HmSm≥ Ign-bn-√. HscÆw sXc-s™-SptØ aXn-bm-Iq. Xm¶ƒ Fß-s\-bmWv Cu hgnsXc-s™-Sp-ØXv?

BZyta Xs∂ ]d-bs´, ]W-ap-≠m-°m≥ th≠n _nkn-\-kn-te-°n-d-ßn-bm¬ AXv ]pen-hm-em-bn amdpw. ]e¿°pw_nkn-\-kn¬ hnP-bn-°m≥ Ign-bm-ØXpw Ah-cpsS e£yw]W-ap-≠m-°¬ am{X-am-b-Xp-sIm-≠m-Wv. \aps°mcp ]mj≥D≠m-I-Ww. AXn-\p-th≠n {Intb‰nhmbn {]h¿Øn-°-Ww.At∏mƒ AØcw {]hrØn-bpsS Dt]m¬∏-∂-ambn ]Wwhcpw. CXmWv F\n°v ]pXp-Xmbn _nkn-\-kn-te°v hcp-∂-h-tcmSv {][m-\-ambpw ]d-bm-\p-≈Xv. hnP-bn-°-W-sa∂ AZ-ayam-b- B{KltØm-sS-bmWv Rm≥ hn˛Km¿Uv XpS-ßp-∂-Xv. _nkn-\-kn¬ AØcw ]mj≥ hfsc {][m-\-am-Wv.\ap°v AXn-t\mSv Hcp {`m¥v Xs∂ thWw.

A¬t^m≥k: _nkn-\-kn¬ Xm¶sf \bn-°p∂

ss{UhnwKv t^mgvkv F¥mWv?

hnP-bn-°m-\p≈ A`n-hm-RvO.AXm-Wv Fs∂ Ft∏mgpwapt∂m´p \bn-°p-∂Xv. \ΩpsSHcmibw P\ßƒ°v CjvS-s∏-SpI. Ah¿ ]Ww sImSpØv BD¬∏∂w hmßp-I. Hcp kwcw- -Is\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw_nkn-\-knse G‰hpw Bth-i-I-c-amb LS-I-am-Wn-Xv.

Rm≥ sÃ_n-sse-k¿ D≠m-°p-tºmƒ hn]-Wn-bn¬ sI¬t{SmWns‚bpw s\¬tImbpsSbpwD¬∏-∂-ßƒ D≠v. A∂v Rm≥Ah-tc-°mfpw A©p cq] hne-Iq-ń-bn-´p. Fs‚ hnizmkw a‰p≈-htb°mƒ Fs‚ D¬∏-∂-Øn\vhf-sc-tbsd ta∑-bp≠v F∂m-bn-cp∂p. IS-bn¬ sN∂-t∏mƒIS-°m¿ tNmZn®p \nßƒ°vAh-cptS-Xnt\-°mƒ IqSp-X¬

Ign™ 30 h¿j-°m-e-ambn kwcw-`-IXz Xzc-bp≈ ae-bm-fn-I-sf-bmsI Bthiw sIm≈n-°p∂ \ma-amWv sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n-≈n-bp-tS-Xv. Aß-s\-bp≈ ae-bm-fn-Iƒ am{X-a√ C¥y-bnse Hmlcnhn]Wn-bnse {]ap-J¿ hsc kmIqXw D‰p-t\m-°n-bn-cp∂ Zn\-ß-fm-bn-cp∂p s^{_phcn 18 apX¬ 21 hsc-bp≈ Zn\-ßƒ.

A∂m-bn-cp∂p hn˛Km¿Uns‚ I∂n ]ªnIv Cjyp. ]ªnIv CjypASp-Ø-tXmsS Hmlcn hn]-Wn-bn¬ h≥ XI¿®. ]ªnIv Cjyp \S-Øm≥ \n›-bn-®n-cp∂ ]ecpw AXv ]n≥h-en®v kpc-£n-X-amb as‰mcpka-b-tØ°v amdn. Aßs\ sNøm≥ Xs∂ sIm®u-tk-∏n-s\ Cjyp-hn\v Np-°m≥ ]nSn-°p∂ a¿®‚ v _m¶nwKv ÿm]-\hpw a‰p [\-Imcyÿm]-\-ßfpw Dƒs∏-sS-bp≈ F√m-hcpw \n¿_‘n®p. F∂m¬sIm®u-tk-∏n-\p -am{Xw Ipep-°-an-√. hn]Wn CSn-s™¶nepw Xß-fpsS Iº-\n°v bmsXmcp Ipg-∏-hp-an-√mØ ÿnXn°v F¥n\v Cjyp-hn¬ \n∂v ]n∑m-dWw F∂m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Nn¥. Cjyp am‰n -sh-®m¬AtXmsS ^n\m≥jy¬ πm\nwKv BsIsX‰psa-∂v At±-l-Øn\v Adn-bp-am-bn-cp-∂p.Cjyp-hp-ambn At±lw apt∂m´p t]mb-tXmsS AXns‚ ê-sa-s¥-∂-dn-bm -\p≈ Bi-¶-bn -embnF√m-hcpw; Hcm -sfm -gn -sI.AXv a‰m-cp-a√ sIm®u-tk∏vXs∂. At±-l-Øns‚ \n›bZm¿VysØ Cf-°m≥ B¿°p-am-bn-√.

1950¬ Xriq¿ Pn√-bnse ]c-∏q¿ F∂ sNdnb {Kma-Ønse I¿jIIpSpw-_-Øn¬ P\n® sIm®u-tk∏v ^nkn-Ivkn¬ _ncp-Zm-\-¥c_ncpZw t\Snb tijw Hcp Ce-Ivt{Sm-WnIv I-º\nbn¬ kq∏¿ssh-k-dpsS tPmen-bn¬ {]th-in-®p. aq∂v h¿jw B tPmen-bn¬ Xp-S¿∂At±-l-Øns‚ D≈n¬ kz¥-am-sb-s¥-¶nepw sNø-W-sa∂ tamlwAS-ßmsX InS-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

HSp-hn¬ ]nXm-hn¬ \n∂v ISw hmßnb Hcp e£w cq] sIm≠v1977¬ hn˛Km¿Un\v XpS-°-an -´p. c≠p sXmgn -em -fn -Ifp -ambnsIm®u-tk∏v XpS-°-an´ hn˛Km¿Uv C∂v tIc-f-Ønse ap≥\nc tIm¿∏-td‰v {Kq∏pIfn¬ H∂mWv. {]Xn-amkw tIhew 50 sÃ_n-sse-k-dp-Iƒ\n¿an-®n-cp∂ ÿm\-Øp-\n∂v Hcp e£w sÃ_n-sse-k-dp-Iƒ \n¿an-°p∂ \ne-bn-te°p≈ hn˛Km¿Uns‚ hf¿® tIc-f-Ønse _nkn-\kv temI-Øns‚ hf¿®-bpsS IqSn BthtimPze-amb IY-bm-Wv.

Ce-Iv{Sn-Iv, Ce-Ivt{Sm-WnIv I¨kyq-a¿ KpUvkv \n¿am-Ww,Aayqkvsa‚ v ]m¿°v, sdUn-sabvUv hkv{X \n¿amWw XpS-ßnb taJ-e-I-fn-¬ hym]n-®n-cn-°p∂ {Kq∏n\v C∂v 320 tImSn cq]-bpsS hn‰p-h-c-hp-≠v. C¥y≥ sÃ_n-sse-k¿ hn]-Wn-bp-sS 15 iX-am\w hnlnXwIøm-fp∂ hn˛Km¿Uv cmPyØv G‰hpw IqSp-X¬ hn‰-gn-bp∂ sÃ_n-sse-k-dp-I-fpsS \n¿am-Xmhv IqSn-bm-Wv. ]ºp-Iƒ,- C-e-Iv{Sn-°¬ tI_n-fp-Iƒ, hm´¿ lo‰-dp-Iƒ, ^m≥ XpS-ßnb D¬∏-∂-ßfpw hn˛Km¿Uv{_m≥Un¬ ]pd-Øn-d-ßp-∂p-≠v.

C¥y-bpsS hnhn-[ -`m-K-ß-fn¬ tI_nƒ \n¿amW bqWn‰v, C\m-a-enwKv πm‚,v hm´¿ lo‰-¿, ^m≥, ]ºv F∂n-h-bpsS \n¿amW tI{μ-ßƒ, k¿hokv tÃj≥ F∂nh Bcw-`n-°m-\p≈ Hcp-°-Øn-emWv.CXn-\p≈ aqe-[-\-Øn-\mbn Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \n∂v {Kq∏v 68 tImSncq] Ign-™-bnsS kam-l-cn-®ncp-∂p.

sIm®u-tk∏v˛joe Zº-Xn-I-fpsS a°-fmb AcpWpw anYp\pw_nkn-\-kn¬ kPo-h-am-Wv. h≠¿ embpsS sNb¿am\pw amt\-PnwKvUb-dvIv‰-dp-amWv Acp¨. anYp≥ hn˛Km¿Uns‚ FIvkn-Iyq- nhv Ub-d-Iv‰-dm-Wv. Acp-Wns‚ `mcy {]nbbpw _nkn-\-kn¬ kPo-h-am-Wv.

hn˛Km¿UvhnP-b-Øns‚ ]cymbw

tIc-f-Ønt‚Xmb F√m X\Xv {]Xn-Iq-em-h-ÿ-I-sfbpw XcWw sNbvXv ]S¿∂p ]¥-en®hn˛Km¿Uv {Kq∏ns‚ hnPbw C—m-i-‡n-bp-sSbpw \n›-b-Zm¿Vy-Øn-s‚bpw ê-amWv


tijw t]Pv 64 _nkn-\kv IpSpw_w: sIm®u-tk∏v joe Zº-Xn-I-ƒ a°-fmbanYp\pw AcpWn\pw acp-a-Iƒ {]nb-bv°p-sam∏w

64


A[n-Imcw hn -Pn-®p-\¬IpI

“Pohn-X-Øn¬ Bscm-s°-bmWv kzm[o-\n-®n-´p-≈-h¿?”]nXmhv henb IrXy-\n-jvT-°m-c-\m-bn-cp-∂p.B ioew F\n°pwIn´n-bn-´p-≠v. GXp{]Xn-k‘n h∂mepwIpep-ßmØ B-fm-bn-cp∂p AΩ. Rm\pwAØ-cw BfmWv.

“\Ωƒ Ft∏mgpw N¿®sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂H∂mWv sXmgn-en-√mbva.tIc-f-Øn¬ kXy-Øn¬AXv Dt≠m?” C√ F∂ A`n-{]m-b-°m-c-\mWv Rm≥.-tPmen sNøm≥Xbm-dp≈ Hcmƒ°v{]Xn-Zn\w 250 cq]Dd-∏m-Wv.

“

hne-bn-Sm≥ Fßs\ ss[cyw h∂p F∂v. Rm≥ Fs‚ `mKwBflhnizm-k-tØmsS hnh-cn-®p. hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ \ap°vHcp "Ne-©nw-Kv, hn∂nwKv Unssk¿' thWw. A√msX ]WwA[nIw thW-sa∂n√. ]Ww A[n-I-am-bm¬ Xe-th-Z\BsW∂v hnNm-cn-°p-∂-bm-fmWv Rm≥. ]Ww Fs∂ H´pwBI¿jn-°p-∂n-√. F\n°v Pohn-°m≥ hfsc Ipd®v ]WwaXn. GXp kml-N-cy-Ønepw F\n°v Pohn-°m≥ ]‰pw.

-]Ww \Ωƒ Fßs\ D]-tbm-Kn-°p∂p F∂Xv hfschfsc {][m-\-am-Wv. C¥y≥ ^ntem-k-^n-bn¬ [\-Øns‚{]Xo-I-amWv e£vantZ-hn. tZhnsb \Ωƒ ]qPn-°p-I-bm-Wv.Aßs\ sNbvXn√ F¶n¬ e£van hoSp-I-fn¬ \n∂v Cd-ßn-t∏m-Ip-sa-∂mWv ]d-bp-∂-Xv. [\sØ ]qPn-°-W-sa-∂√.]t£ \Ωƒ AXns\ _lp-am\tØmsS ImW-Ww. ]Ww\Ωƒ {i≤-tbmsS D]-tbm-Kn-°-Ww.

Zmtam-Z¿: _nkn-\-kns\ C∂sØ \ne-bn-se-Øn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Fs∂-¶nepw kmº-ØnI {]Xn-k-‘n-Iƒ D≠m-bn- pt≠m?

GXp _nkn-\-km-bmepw AXp-≠m-Ip-a-t√m. F\n°pwt\cn-S≠n h∂n-´p≠v XpS-°-Øn¬. Hcn-°¬ AXp-≠m-bn-°-gn-™m¬ ]ns∂ \Ωƒ AXv hcmXn-cn-°m≥ Pm{KX Im´pw.-Fs‚ hnP-b-Øn-\p-]n-∂n¬ ^n\m≥kv I¨t{Smƒ henbHcp LS-I-am-Wv.- ]-e¿°pw C°m-cy-Øn¬ hogvN ]‰m-dp-≠v.Hmh¿ _-P-‰nwKpw {]iv\w kr„n-°pw. ]Ww th≠{X \nb-{¥-W-tØmsS ssIImcyw sNøm-ØXp-sIm≠v hmbv]-sb-SpØ ]Ww Ir-Xy-ambn Xncn-®-S-bv°m≥ Ign-bmsX hcpw.Ah-km\w tªUn¬ \n∂v ]Ww ISw hmßpw. _nkn-\-kn¬ Cd-ßn-bm¬ ]ns∂ ASn-®p-s]mfn Pohn-X-sam∂pw]‰n-√. ^n\m≥jy¬ I¨t{Smƒ D≠mtb ]‰q.

tkmWn: _nkn-\kv \S-Øm≥ sNehv IqSp-X-em-sWt∂mChnsS Iqen IqSp-X-em-sWt∂m tXm∂n-bn- pt≠m? AtXmIpd-hmtWm?

Iqen thW-sa-¶n¬ IqSp-X-emWv F∂v ]d-bmw. A√msXsNe-th-dn-b-XmWv F∂p ]d-bm≥ Ign-bn√. km-[m-cW sXmgn-em-fn-I-fpsS CS-bn¬ Iqen IqSp-X-em-sW∂v ]dbmw.

cm-tPjv: Izmfn‰n Hm^v te_-dns‚ Imcy-Øn¬ tIcfwFßs\bmWv? Hcp am\p- m-IvN-dnwKv hyh-km-b-Øn¬G¿s∏- n-cn°p∂ Xm¶ƒ°v C°m-cy-Øn¬ Fs¥-¶nepw_p≤n-ap- p-Iƒ t\cn- n- pt≠m?

tIc-f-Ønse sXmgn-em-fn-Iƒ hfsc _p≤n-bp-≈-h-cm-Wv.ae-bm-fn-Iƒ Ah¿ FhnsSbp≈-h-cmWv F¶nepw anSp-°-∑m-cm-Wv. I¿Æm-S-I-Øn¬ t]mbmepw B{‘-bn¬ t]mbmepwAhnsS P\n-®p-h-f¿∂ ae-bm-fn-Isf dn{Iq´v sNøm≥ {i≤n-°m-dp-≠v.

cmtPjv: D¬∏m-Z\£a-XbpsS Imcy-Øntem?

tkmWn: km[m-cW ae-bm-fn-Iƒ tIc-f-Øn\v AIØvs{]mUIv‰n-hn‰n Ipd-bv°p-Ibpw ]pdØv Iq´p-IbpamWt√m?

D¬∏m-Z\£a-X-bpsS Imcy-Øn-epw ae-bm-fn-Iƒ ]nd-In-e-√. ]t£ Ah¿ hn-Nm-cn-®m¬ AXv Ipd-bv°m≥ Ignbpw.

Zmtam-Z¿: sIm®u-tk-∏ns‚ ÿm]-\-Ønse Bfp-Iƒ°vhf-cm-\p≈ Fs¥ms° Ah-k-c-ß-fmWv Iº-\n-bn¬\¬In-bn-cn-°p-∂Xv?

Gsd Ah-k-c-ß-fp≠v. Iº-\n-bn¬ a‰m¿s°-¶nepwsNøm≥ ]‰nb Imcyw Rm≥ sNøm-dn-√. Ah¿°m¿°pw]‰mØ Imcy-ßƒ am{Xta Rm≥ sNøm-dp-≈q. an° DØ-c-hm-Zn-Ø-ßfpw Rm≥ sUen-tK‰v sNøpw.

Zmtam-Z¿: sUen-tK-‰p-sN-øp-tºmƒ DØc-hm-Zn-Ø-ßƒHmtcm-cp-Øcpw icn-bmbn sNbvXm-et√ Dt±-in® ewD≠mIq?

AsX. ta¬t\m´w hfsc \n¿Wm-b-I-am-Wv. ]Xps°]Xps° Hmtcm∂p hn´p-sIm-Sp-°pw. Imcy-ßƒ icn-bmbnIayq-Wn-t°‰v sNøpw. F¥mWv F\n°v th≠Xv F∂vAh¿°v hy‡-am-°n-s°m-Sp-°pw. ]n∂oSv sX‰v hcp-Øn-°-gn-™m¬ kmdn\v Bhiyw CXm-bn-cn°pw F∂mWv Rm≥

Icp-Xn-bXv F∂v Ah¿ ]d-bm-\n-S- h-c-cp-Xv. Imcyßƒ hy‡-am-°n-s°m-Sp-°pI F∂Xv \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-am-Wv.Ahsc Imcy-ßƒ \S-Øm≥ {]m]vX-cm-°nbijw Ah-cmbnAh-cpsS ]mSmbn F∂XmWv kao-]-\w. AXm-bXv ]q¿WDØ-c-hm-ZnØw Ah¿°m-bn-cn-°pw. \∂m-bmepw NoØ-bm-bmepw AXns‚ ImcWw Ah¿ Xs∂. \Ωƒ Ahsc hnizm-k-Øn-se-Sp-°p-Ibpw thWw. DØ-cm-©-en¬ ]pXnb ]≤-Xn-°p-th≠n Ign-™-bnsS Ipsd ÿew hmßn Rßƒ. H∂-c-t°mSn cq]-bm-bn-cp∂p sNehv. Rm≥ AhnsS t]mb-tX-bn-√. F√mw Rß-fpsS amt\-P¿am-cmWv sNbvX-Xv. sUen-tK‰v sNøm-hp-∂-Xns‚ ]c-am-h[n Rm≥ sUen-tK‰v sNøpw.

Zmtam-Z¿: BZyw Xm¶ƒ t\cn´v D¬∏-∂-ßƒ \n¿an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv Hu´v tkmgvkv sNbvXp. Fß-s\-bm-bn-cp∂p A°mew?

1995˛96¬ D≠mb sXmgn¬ {]iv\-sØ-Øp-S¿∂vka-c-am-bn. CXv tIc-f-Ønse Hcp ÿncw \mS-I-th-Zn-bm-Wt√m. \-Ω-fm-bn´v am‰m≥ ]‰n-√. AXn\v \Ωƒ F{X hnNm-cn-®mepw ^e-an-√. ]t£ _nkn-\kv apt∂m-´p-sIm≠p

sIm®u-tk-∏n-t\m-Sp≈

t]Pv 63 XpS¿®

Zmtam-Z¿ Ah-\q¿ cmtPjv tPm¿Pv Ipf-ßc kRvPbv hnPb-Ip-am¿

Hu]-Nm-cn-I-X-I-fn-√msX: A`n-ap-J-Øn\v ssU\nwKv dqapw thZn-bm-b-t∏mƒ


Ct\m¿Km-\nIvt{KmØns‚ hgnsXc-s™-Sp-°m-≥hn˛Km¿Unse ASpØXe-apdtbmSv D]-tZ-in-°ptam?”^n^v‰n n^v‰nt]mImw. s]s´∂vhfcptºmƒ hnNm-cn-°mØ Hcp]mSv Xncn-®-Sn-Iƒ D≠m-Imw. -

“ _nkn-\-kn¬ Xm¶sfapt∂m´p \bn-°p∂ss{UhnwKv t^mgvkvF¥mWv?”hnP-bn-°m-\p≈ A`n-hm-RvO. \ΩpsSBi-b-Øn¬ \n∂vDS-se-SpØ D¬∏∂wP\Øn\v CjvS-s∏-Sp∂Xv Hcpkwcw- -Is\ BthiwsIm≈n°pw.

“_nkn-\-kn¬ a‰p-≈-h-cpsS D]-tZ-i-ßƒ°vF¥p-am{Xw ÿm\-ap-≠v?AXv sNhns°m≈m-dpt≠m?” D]-tZ-i-ßƒ tIń-cp-s∂-¶n¬ Rm≥ ]eXpwXpS-ßp-am-bn-cp-∂n√.D]-tZ-i-ßƒ tIƒ°p-∂-Xn¬ sX‰n-√. ]t£\Ωƒ Xs∂Xocp-am\w FSp-°-Ww.

“t]mbt√ ]‰q. AXn-\p≈ hgn-bm-bmWv Hu´v tkmgvknwKv{]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

(C-{Xbpw t\cw tIƒhn°mcn am{X-am-bn-cp∂ joe CS-s]-Sp∂p): sIm®u-tk-∏ns\ h[n-°p-sa-∂p-hsc A∂v oj-Wn-bp-≠mbn. Ipń-Isf Xń-s°m-≠p-t]m-Ip-sa∂pw Nne¿hncń. (C-{Xbpw ]d-™p-I-gn™v joe X\n ho´-Ω-bm-bn.Nmb Ign-®n´p-aXn C\n-bp≈ kwkm-c-sa∂v kvt\l-tØm-sS-bp≈ imk-\. F√m-hcpw ssU\nwKv tS_n-fn-te-°v.XpS¿∂p≈ kwkmcw AXn-\n-S-bn-em-bn...)

kRvPbv: ]pXnb kwcw- -ßƒ XpS-ßm≥ ]‰nb kml-N-cy-amtWm tIc-f-Øn-ep-≈Xv? F¥p-sIm-≠mWv tIc-f-Øn¬ Iq-Sp-X¬ _nkn-\-kpIƒ apf-s]m- m-ØXv?

tIcfw h¿j-ß-fmbn Hcp Im¿jnI kaq-l-am-bn-cp∂p.henb {]IrXn Zpc-¥-ß-sfm∂pw \ap-°p-≠m-bn-ń-√.\Ωƒ hfsc kpJ-I-c-amb A¥-co-£-Øn-emWvIgn-™n-cp-∂-Xv. 99 se sh≈-s∏m-°-sØ°p-dn-®pw Hcp sImSp-¶m-‰n-s\-°p-dn®pw ]e Xe-ap-d-Iƒ ]d-™v tI´ Adnth \ap-°p-≈p.

cmtPjv : kzmX{¥y ka-c-Øn¬t]mepw \ap°v Hcp henb dnkvIv FSp-t°≠n h∂n- n-√.

AtX. AXn¬ t]mepw \Ωƒ Hcptk^v tdmƒ BWv Ifn-®-Xv. F√m-h¿°pw Xs∂ 10 sk‚ v `qan-bp-≠v. AXn¬ Ipsd sXßp-≠m-Ipw.AXn¬ \n∂p≈ hcp-am-\-ap-≠v.\ap°v A{X henb Zmcn{Zyhpw A\p-`-hn-t°≠n h∂n-ń-√. CXn-s‚-sb√mwê-am-bn-cn°mw. \ap°v ]e Imcy-Ønepw henb aSn-bm-Wv. Hcp Ne©nwKvB‰n-‰yqUv \ap-°n-√. CsXm-s°-bmImw_nkn-\kv bqWn-‰p-Iƒ a‰p-≈n-S-Øp-≈-Xp-t]mse ChnsS apf-s]m-´m-™-Xv.

cmtPjv: _nkn-\-kp-Imsc A\y-{Kl Pohn-I-sf-t∏m-se-bmWv kaqlw ImWp-∂-Xv. Fs‚hnhmlØn\mbn Nne Btem-N-\-Iƒ \S-Øn-b-t∏mƒF√m-h¿°pw tPmen-°msc aXn. B¿°pw _nkn-\-kp-Im-cs\ th≠. _nkn-\-kns\ Hcp s{]m -j-\mbnImWm≥ Bcpw Xbm-d√. F¥p-sIm-≠mWv tIc-f-Øn¬_nkn-\-kp-Im¿°v CØ-c-samcp {]Xn-Omb D≠m-b-Xv?F¥p-sIm-≠mWv Ah¿ NqjI-cmWv F∂vap{Z-Ip-Ø-s∏- -Xv?

Iayq-Wnkw tIc-f-Øn¬ Bg-Øn¬ thcp-d-®-Xm-W-t√m.Ah¿ \S-Ønb {]N-cWw CXn\v Imc-W-am-bn-´p-≠v. F√mNmb-°-S-I-fnepw CXp-Xs∂ kwkmcw. _nkn-\-kp-ImscNqjI-cmbn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. KpP-dm-Øntem alm-cm-jv{S-bntem CX-√t√m ÿnXn. tImsf-Pn¬ ]Tn-°p∂ ]ø-∑m¿°p-hsc AhnsS _nkn-\kpw Uoam‰v F°u≠pwD≠m-Ipw. AØ-c-sam-cp _nkn-\-kv, \nt£] kwkvImcwAhn-sS-bp-≠v. \ΩpsS ChnsS Aß-s\-sbm-∂n-√msXt]mbn. F¶nepw CXn-\n-S-bnepw ]ecpw Db¿∂p-h-∂n-t√.Ip‰w I≠p-]n-Sn-°m-\n-cp-∂m¬ Ip‰w am{Xta ImWq.

cmtPjv: tIc-f-Øn¬ C\n AØ-cw- Bfp-Iƒ IqSp-X-embn Db¿∂p-h-cm-\p≈ km[y-X-bpt≠m?

tIc-f-Øn\v AXnt‚Xmb Ipd®v {]iv\-ßƒ D≠v. Chn-sS-bn-cp∂v Hcp¬∏-∂-ap-≠m°n hSt° C¥y-bn¬ sIm≠p-t]mbn hn]-W\w sNøp-∂-Xn¬ _p≤n-ap-´p-≠v. ]ns∂ChnsS Db¿∂ Iqen-s®-e-hp-≠v. CØcw Nne LS-I-ß-ƒ

adn-I-S-°m≥ Ffp-∏-a-√. X√n∏gp-∏n-®m¬ ]gp-°p∂ HcpkwKXn A√ kwcw-Ì kwkvImcw. F¶nepw ChnsSCt∏mƒ Imcy-ß-sfms° amdn-h-cp-∂p≠v.

kRvPbv: hn˛Km¿Uv C∂v tIc-f-Ønse ap≥\n-c- I-º-\n-I-fn--sem-∂mWv. B \n-ebv°v ]pXnb hfsc sNdnbbqWn-‰p-I-fn¬ \nt£-]n-°m≥ Xm¬∏-cy-apt≠m?

Rß-fp-tSXv {][m-\-ambpw \n¿amW hyh-km-b-am-Wt√m.CØcw bqWn-‰p-I-fn¬ \nt£-]n-®m¬ Ah-bpsS {]-h¿Ø\w tamWn-‰-¿ sNøm\pw hni-I-e\w sNøm\pwt^mtfm A]v sNøm\pw _p≤n-ap-´m-Wv.

tkmWn: hf¿®-bpsS Hcp L´w Ign-™m¬ ]ecpwCt\m¿Km-\nIv (a‰p Iº-\n-Isf Gs‰-Sp-Øp-sIm-≠v)t{KmØns‚ hgn sXc-s™-Sp-°m-dp-≠v. hn˛Km¿Un¬ASpØ Xe-apd h∂pI-gn™p. AhtcmSv C°m-cy-Øn¬F¥mWv D]-tZ-in-°pI?

^n^v‰n ^n^v‰n t]mImw F∂mWv F\n°v tXm∂p-∂-Xv. s]s´∂v hfcptºmƒ hnNm-cn-°mØ Hcp]mSv Xncn-®-Sn-Iƒ D≠m-Imw. -C-cp-∂n´p Xs∂ thWw Imep-\o´m≥ F∂v]≠v ]d-bm-dp≠v. ]-gb Ba-bp-sSbpw apb-en-s‚bpw IY-]ecpw ]d-bm-dp-≠t√m. t…m B≥Uv sÃUn. ]t£ C∂-ß-s\-b-√. ^mÃv B≥Uv sÃUnbmWv s{S≥Uv. C∂v Ba-b√ lotdm.

kRvPbv: hn˛Km¿Uv GsX-¶nepw bqWn-‰p-Isf Gs‰-Sp-°ptam?

Rßƒ°v tbmPn-®tXm AsseUv Bbn-´p≈tXmFs¥-¶nepw In´p-I-bmsW¶n¬ t\m°Ww F∂p-≠v. Cu{_m≥Un\v tbmPn® Fs¥-¶n-ep-am-I-Ww. ImcWwRßƒ°v Hcp {Sm°v D≠-t√m.

kRvPbv: a‰p h√ {_m≥Up-Ifpw hn˛Km¿Uns\ Gs‰-Sp-

°m≥ h∂m¬ {_m≥Uv hn¬°ptam?

AXn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-®n-t´-bn-√. Aßs\sNbvXm¬ Rm≥ ]Wn-bn-√m-Ø-h-\m-bn-t∏m-In-t√? (Nncn-°p∂p) Ipd®p ]Ww Inń-bn´v F¥p-sN-øm-\m! CXn\v \√DZm-l-c-W-amWv KpUvss\‰v taml≥. {_m≥Uv _n¬Unw-Kn¬-\√ anI-hp-≠m-bn-cp-∂-bm-fm-Wv. \√ hnebv°v kz¥w{_m≥Uv hn‰p. Ct∏mƒ At±-l-sØ-°p-dn®v tIƒ°m-t\-bn-√. Hcp]mSv ]Ww \ΩpsS ssIbn¬ h∂mepw AXv]pen-hm-em-Wv.

Zmtam-Z¿: tIc-f-Øn¬ Ft∏mgpw N¿® sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ H∂mWv sXmgn-en-√mbva. kXy-Øn¬ AXpt≠m?

tIc-f-Øn¬ Ct∏mƒ sXmgn-en-√mbva C√ F∂ A`n-{]m-b-°m-c-\mWv Rm≥.- tPmen sNøm≥ Xbm-dp≈ Hcmƒ°v{]Xn-Zn\w 250 cq] Dd-∏m-Wv. Nne-t∏mƒ lm¿Uv te_¿

Bbn-cn-°mw. ]Tn® tPmen Ah¿°v In´p-∂p-≠m-In-√.AXmWv tIc-f-Ønse Ipg-∏w. F√m-hcpw ]Tn®v

bm{¥n-I-ambn _ncp-Zhpw _ncp-Zm-\-¥c _ncp-ZhpwFSp-°pI-bm-Wv. ]T-\-Øn¬ kma¿∞yw Ipd-™-h¿ Hcp-]t£ a‰v ssIsØm-gn-ep-Ifn¬ hfscanSp-°-∑m-cm-Ipw. Ah¿ B hgn°v Xncn-b-Ww.hntZ-i-cm-Py-ß-fn-ep-≈-Xp-t]mse CXns\t{]m¬km-ln-∏n-°p∂ Hcp kml-Ncyw\ΩpsS hnZym-`ymk kwhn-[m-\-Øn-en-√F∂Xv I„-am-Wv.

kRvPbv: _nkn-\-kn¬ a‰p-≈-h-cpsSD]-tZ-i-ßƒ°v F¥p-am{Xw ÿm\-ap-≠v?AXv sNhns°m≈m-dpt≠m?

a‰p-≈-h-cpsS D]-tZ-i-ßƒ tIń-cp-s∂-¶n¬ Rm≥ ]eXpw XpS-ßp-am-bn-cp-∂n√. hoKm-

em‚p XpS-ßp-∂-Xn-s\bpw Ct∏mƒ sF.]n.H\S-Øp-∂-Xn-s\bpw ]ecpw \ncp¬km-l-s∏-Sp-Øp-

I-bm-bn-cp-∂p. D]-tZ-i-ßƒ tIƒ°p-∂-Xn¬ sX‰n-√.]t£ \Ωƒ Xs∂ Xocp-am\w FSp-°-Ww.

Zmtam-Z¿: \ΩpsS hyh-ÿn-Xn-bn¬ A¿l-amb Imcy-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°-W-sa-¶n¬ Xs∂ ]e hgn-Ifpw tXtS-≠n-h-cp-sa∂v ]d-bm-dp-≠v. Xm¶ƒ°v Aßs\bp≈ A\p- -h-ß-sf-s¥-¶nepw?

Rm\pw a‰p-≈-h-cn¬ \n∂v hyXy-kvX-\-√. ASn-ÿm-\-]-c-ambn Rm≥ Hcp _nkn-\-kp-Im-c≥ BWv. Hcp {InkvXpthmKm‘ntbm kmaqly]cn-jvI¿Ømthm H∂p-a-√.

Zmtam-Z¿: Fß-s\-bmWv Xm-¶-fpsS Hcp Znhkw?

cmhnse A©-cbv°v Fgp-t∂¬°pw. {][m-\-s∏´ Imcy-ß-sf√mw πm≥ sNøp-∂Xv AXn-cm-hn-se-bmWv. ]n∂oSv ]{Xwhmb-\, t^m¨ hnfnIƒ, hymbm-aw. ]ns∂ hn˛Km¿UnseHmô-kn¬ t]mIpw. D®bv°v h∂p-I-gn-™m¬ Ac aWn-°q¿Dd°w F\n°v \n¿_-‘-am-Wv. D®-I-gn™v hoKm-em‚n¬t]mIpw. Ahn-sS- sN-∂m¬ Ipd®p kabw Hmô-kn¬ sNe-h-gn® tijw H∂v Np‰n-°-d-ßpw. At∏m-gmWv ]pXnb Bi-b-ßƒDS-se-Sp-°p-∂-Xv. ]m¿°nse Ipd-hp-Iƒ Hmtcm∂pw Is≠Øn]cn-l-cn-°m\pw {ian-°pw. hoKm-em‚ v XpS-ßn-°-gn-™v, Cßs\I≠v Rm≥ 600Hmfw am‰-ßƒ CXn-\Iw hcp-Øn-bn-´p-≠v.sshIn´v Gg-c-bmIpw hoń¬ Xncn-s®-Øm≥.

cmtPjv: Pohn-X-Øn¬ Bscm-s°-bmWv kzm[o-\n-®n- p-≈-h¿?

]nXmhv henb IrXy-\n-jvT-°m-c-\m-bn-cp-∂p. B ioewF\n°pw Inń--bn-´p-≠v. GXp {]Xn-k‘n h∂mepw Ipep-ßmØ B-fm-bn-cp∂p AΩ. Rm\pw AØ-cw BfmWv.

tNmZy-ßfpw DØ-c-ßfpw

tkmWn tPmbv kn.F A¬t^m≥k

sIm®u-tk∏pw joebpw hoSns‚ ap∂n¬


BusinessLeaders onmanaging

newchallenges

bphX-e-ap-dbv°v Hcp]pXnb _nkn-\kv XpS-ßm≥Xmc-X-tay\ \s√mcp A¥-co-£-amWv C∂p-≈-sX-∂mWvFs‚ hnizm-kw. a\-kn-ep≈ Bi-bsØ aq¿Ø-cq]-Øn-te°v am‰p-∂-Xn-\p-th≠ hy‡-amb ho£-Whpw ]≤Xn Bkq-{X-W-hp-amWv C\n th≠Xv. Ah-k-c-ßƒ hnim-e-am-Wv.hn]WnbmIs´ ]pXp-a-IƒkzoI-cn-°m≥ k÷-hpw. XpS-°-Øn¬ GsXmcp kwcw-`-

Fßs\]pXnb

sh√p-hn-fn-Isft\cnSmw?

4. ASn-ÿm-\-ku-Icywk÷-am-°¬

Iº\n-bpsS hf¿®-bv°m-h-iy-amb ASn-ÿm\ kuI-cy-ßƒ Hcp-°pI F∂Xpwhfsc \n¿Wm-b-I-am-Wv.

BtKm-f-h¬°-cWw Ah-k-c-ß-fpsS henbtemI-amWv Xpd-°p-∂-Xv.h¿[n-®p-h-cp∂ a¬k-csØFßs\ ssIImcywsNøp∂p F∂-Xns\ B{i-bn-®n-cn°pw hnP-bhpw.temI-sa-ºm-Sp-ap≈

kºZvhyh-ÿ-bpsS ktΩ-f-\-amWv BtKm-f-h¬°-c-Wwaqe-ap-≠m-Ip-∂-Xv. D¬∏-∂-Øn-s‚bpw tkh-\-Øn-s‚bpw hn]-W-\w, hnh-c-ssI-am-‰w, kmt¶-Xn-I-hn-Zy,a\p-jy-hn-`-h-ti-jn,\nt£]w F∂n-h-sb√mwCXn¬ Dƒs∏-ń-cn-°p-∂p.

t•m_¬ am¿°-‰v,t•m_¬ tkmgvknwKv F∂n-ßs\ c≠v LS-I-ß-fmWvBtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚kp{]-[m\ ta∑-Iƒ. Bc≠p taJ-e-I-fnepw C¥y°v

hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. XpS-°-Øn¬ AS-®p-Xo¿Ø aqe-[\w hen-sbm-c-f-hn¬ th≠nh∂p. AXn\p ]pdta \mevtImSn cq] _m¶v hmbv]bpwA\n-hm-cy-am-bn. tkm^v‰v-shb¿ Iº\n°v _m¶vhmbv] e`n-°p-I-sb-∂XvAtß-b‰w {ia-I-c-am-bn-cp-∂p. sF._n.-Fkv F∂kwcw`w Dt]-£nt®-°m-sa∂ Ah-ÿ-hsc FØn-.Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒA¬`pXw tXm∂p-∂p, Hcph¿jw sIm≠v hmbv]-I-sf√mw Rßƒ AS®pXo¿Øp. C°-gn™ ]Øp-h¿j-ßfn¬ XpS¿®-bmbnBtcm-Ky-I-c-amb hn[-Øn¬em`-ap-≠m-°m\pw Rßƒ°vkm[n-®p. 2010HmsS 1000tImSn cq] hcp-am-\-ap-≠m-°p-I-sb∂ e£y-tØm-sS-bmWvCt∏mƒ apt∂-dp-∂-Xv.

2. anI® Poh-\-°mscIs≠-Øp-I, \ne\n¿ØpI:aqe-[-\- k-am-l-c-W-tØ-°mƒ {]bm-k-ap≈ Imcy-am-Wn-Xv. anI® Poh-\-°m¿Ah-cpsS G‰hpw anI®{]h¿Ø\w ImgvN-sh-°p-∂-Xns\ B{i-bn-®n-cn°pwkwcw-`-Øns‚ D∂-Xn.thyma- K-Xm-K-X -ta-J-e-bn¬{]h¿Ø-\ -]-cn-N-b-ap≈tZim-¥c \ne-hm-c-ap≈sF.‰n s{]m^-j-W-ep-IsfIs≠-Øp-I-sb-∂Xv Fs∂kw_-‘n-®n-S-tØmfw `Ko-c-Y-{]-b-Xv\-am-bn-cp-∂p. khn-tij tkh-\-ßƒ e`y-am-°p∂ (sUmsabv≥ sk≥{Sn-Iv) Iº-\n-bm-IWwsF._n.-Fkv F∂v AXns‚BZy-Zn\w apX¬ Rm≥Xocp-am-\n-®n-cp-∂p. ]cn-N-b-k-º-∂X AXn\v A\n-hm-cy-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Rm≥At\z-jn® sshZ-Kv[y-ap≈Poh-\-°msc C¥y-bn-seßpwIs≠-Øn-bn-√. Rß-fpsSPoh-\-°msc Cu \ne-hm-c-Øn-te-°p-b-¿Øm≥ henb{iaw \S-tØ≠n h∂p.

3. s\‰vh¿°v sIń-∏-Sp-°pI: _nkn-\-knseG‰hpw kp{]-[m\ LS-I-amWv s\‰vh¿°nw-Kv. CXv_nkn-\kv hym]n-∏n-°p-∂Xn\p≈ Ah-k-c-amWv\ap°v Hcp-°p-∂-Xv. s{]m^-j-W-ep-I-fp-am-bp≈ _‘w]p\x-ÿm-]n-°p-∂-Xn\pwCXv klm-b-I-c-am-Ipw.

""hnizm-ky-Xbpw aqey-ßfpwhy‡n Pohn-X-Øn¬ am{X-a√s{]m -j-W¬ Pohn-X-Ønepw]pe¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.kz`m-h-Zm¿Vy-an-√mØ hy‡nPohn-X-Øn¬ Fßpw FØn√''

{]Xn-`-Isf BI¿jn-°Ww,

hy‡n-Isf B{i-bn-°-cpXvÿm]-\-Øn¬ \n∂p≈ {]Xn- -I-fpsS sImgn-™p-t]m°v XS-bm≥ ]pXp-bp-K-Øn¬km[n-°-W-sa-∂n-√. hy‡n-I-tf-°m-fp-]cn ÿm]-\-Øns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n-\p≈N -°q-SmWv C∂v A\n-hmcyw F∂v Nq≠n-°m- p-I-bmWv Xncp-h-\-¥-]p-csØsF._n.-Fkv tkm^v‰vsh-b¿ k¿ho-kkv ss{]h‰v enan-‰-Uns‚ sNb¿am\pwamt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dp-amb hn.sI am-Xyqkv

66

I\pw Nne sh√p-hn-fn-Iƒt\cn-tS≠n hcpw. Ah-bn¬{][m\s∏´-h-sb-°p-dn®v]dbmw.1. aqe-[\w: GsXmcp

kwcw-`-I-s‚bpw BZysØISº CXm-Wv. \nß-fpsS_nkn-\-kn¬ \nt£-]-an-d-°m≥ Xbm-dp≈ sh©z¿Iym]n-‰-en-Ãp-Iƒ C∂v \nc-h-[n-bp-≠v. _m¶v hmbv]-IƒIqSp-X¬ efn-X-am-bn-cn-°p-∂p. sF._n.-Fkv IS-∂p-h∂ hgn CXn¬ \nt∂sd

tijw t]Pv 67

Fßs\ Hcp hyhkmbw XpSßn

hnPbn∏n°mw?

[\w ]ªn-t°-j≥kv ss{]h‰v enan-‰UvIS-h-{¥, sIm®n-682 020, t^m¨: 91-484-2315840, 2316494, ^mIvkv: 91-484-2317872

E-mail: [email protected] Website: www.dhanammagazine.com

Hcp- h¿jw 500 cq], c≠v h¿jw 1000 cq],]Øv h¿jw 5000 cq]hcnkwJy [\w ]ªnt°j≥kv ss{]h‰v enan‰Uns‚ t]cn¬aWnHm¿U¿/{Um^v‰v/sN°v Bbn Abbv°pI.(Hu´vtÃj≥ sN°pIƒs°m∏w 40 cq] IqSpX¬)

hcnkwJy

hyhkmbw XpS§m\pw DbÀ¶ hnPbw t\Sm\pwB{Kln¡p¶hÀ Ahiyw hmbn¨ncnt¡≠

hnÚm\ {KÙw

[\wc≠p h¿jsØhcn°mc\mbn

250 cq] apJhnebp≈Cu ]pkvXIw kuP\yambn

kz¥am°q!!

Hcp [\w {]kn-²o-I-cWw

hne - 250 cq]

anI® km[y-X-I-fm-Wp-≈-Xv.XpS-°-°m-c-\mb kwcw-`-

Is\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw]cm-P-b-s∏-Sm≥ Imc-W-ambnRm≥ ImWp∂ kwK-Xn-IƒCh-bm-Wv.

1. aXn-bmb Bkq-{X-W-an-√m-bvabpw ÿm]\wsIń-∏-SpØv ]cn-N-b-an-√m-bvabpw

amt\-Pvsa‚ v sshZKv[ywC√m-bva, aXn-bmb Bkq-{X-W-an-√m-bva, sX‰mb Xocp-am-\-ß-ƒ F∂n-h-bmWv ]e


aqey-ßsf apdp-sI-∏n-Sn-°pIt]Pv 66 XpS¿®

""_nkn-\-kn¬ BtKmfXe-Ønses]cp-am-‰-kw-ln-X-Iƒ Ah-ew-_n-°p-tºmƒ Xs∂ {]mtZ-inIXe-Ønse D]-t`m-‡m-hns\Xr]vXn-s∏-Sp-Øm\pw km[n-°-Ww''

kwcw-`-ß-fp-sSbpw ]cm-P-b-Øn\v Imc-Ww. a¬k-c-Øn¬ H∂m-a-\m-I-W-sa-¶n¬hy‡-amb ImgvN-∏m-Sv,e£yw, e£y-Øn-se-Øm-\p≈ {ia-ß-fn¬ apdp-sI-∏nSn-t°≠ aqey-ßƒ XpS-ßnb _nkn-\kv amt\-Pvsa‚ns‚ XnI-hp‰ KpW-K-W-ß-ƒ Xo¿®-bmbpw D≠m-bn-cn-°-Ww. hf¿®m X{¥-ßƒ Imem-Im-e-ß-fn¬ ]p\-cm-hn-jvI-cn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°-Ww. \s√mcp amt\-Pvsa‚ v Soans\ ]Sp-Øp-b¿ØpIbpw th-Ww.

2. {]mY-anI aqe-[\Øns‚ A]-cym-]vXX:kwcw`Øns‚ Bcw-`-Ønepw hnI-k-\ -{]-h¿Ø-\-ß-fpsS L´-ß-fnepw t\cn-Sp∂ aqe-[\ A]-cym-]vXX]cm-P-bØn-\n-S-bm-°pw.Bkq-{X-W-Ønse ]nghpwhf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂_nkn-\-kn\v Bh-iy-ambnhcp∂ aqe-[\w F{X-sb∂vIW-°m-°p-∂-Xn¬ ]‰p∂

]ng-hp-amWv CXn\v Imc-W-sa∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

3. D¬∏∂-Øn-s‚bpwtkh-\-Øn-s‚bpw Unam‚ v]cn-K-Wn-°p-∂-Xn¬ kw -hn-°p∂ ]nghv: \nßƒ e£y-an-Sp∂ hn]-Wnsb Ipdn®vBg-Øn¬ ]Tn-®n-cn-°-Ww.CXp-sIm-≠p-am-{X-am-bn-√,hyh-km-b- ta-J-e-bnses{S≥Up-Iƒ kkq£vaw\nco-£n-°-Ww.Ãmt‚¿ssU-tk-j≥ ÿm]-\-ß-fp-ambn HØp-t]m-Im\pw{ian-°-Ww. DZm-l-c-W-Øn\vFb¿sse≥ Im¿tKmskmeyq-js‚ Imcy-Øn¬sF.-_n.-F-Ωns‚ ]¶m-fn-bm-Wv sF.-_n.-Fkv. kam-\-amb ]¶m-fn-Ø-ßfpwÃmt‚¿ssU-tk-j-\p-sa√mwRß-fpsS D¬∏-∂sØIpdn®v D]-t`m-‡m-°-fn¬IqSp-X¬ hnizmkw P\n-∏n-°p-∂p. sF Im¿tKm kwhn-[m\w hnI-kn∏ns®-Sp-°p-∂Xpambn _‘s∏´vBtKm-f-X-e-ØnseFb¿sse≥ Im¿tKmIº-\n-I-fp-ambn tN¿∂v HcptIm¿ {Kq∏v cq]o-I-cn-®p.hyh-kmb taJ-e-bpsS Bh-iy-a-\p-k-cn-®p≈ D¬∏∂whnI-kn-∏n-s®-Sp-°p-∂-Xns‚`mK-am-bn-cp∂p CXv.Fb¿sse-\p-I-fpsS Bh-iy-ßƒ Ah¿°-√msXa‰m¿°mWv Adn-bm≥ km[n-°p-I. AXm-bXv \nß-fpsSt{ijvT-amb hn]-Wn-tb-sX∂v Is≠-Øp-I. AXn-\-\p-k-cn®v _nkn-\kvtamU¬ hnI-kn-∏n-°p-I.

kam\ D¬∏-∂-ß-fn¬ \n∂vthdn´v X\-Xmb hy‡n-Xz-ap≈ D¬∏-∂-Øn-eqsShn]Wn hnlnXw ]nSns®-Sp-°pI.

4. hy‡n-I-tfm-Sp≈B{in-XXzw: \nß-fpsS{]Xn-`m-k-º-∂-cmb a\p-jy-hn-`-hti-jn°p Np‰nepwaXn¬ sI´nbp-b¿Øm≥ ]‰n-√. Poh-\-°m¿ ]pXnb Ah-k-c-ßƒ tXSn t]mIp-∂Xvkzm`m-hn-I-amb Imcy-am-Wv.\nß-fpsS a\p-jy-hn-`-h-ti-jnsb \ne-\n¿tØ-≠-Xp-s≠-¶nepw hy‡n-Isf Aan-X-ambn B{ibn-°-cp-Xv. Ahn-sS-bmWv Izmfn‰n {]mIv‰o-k-kns‚ {]k-‡n. ap≥Iq´n\n¿h-Nn-°-s∏-´, IrXy-ambn{]h-Nn-°m-hp∂ {]h¿Ø\coXn-bmWv Ghcpw ]n¥p-S-tc-≠-Xv. Hcmƒ t]mbm¬ sXm´-Sp-Ø-bmƒ B DØ-c-hm-ZnØw Gs‰-Sp-°m≥ k÷-am-bn-cn-°pw. kpK-ahpwbmsXmcp hn[ Atem-k-chpw krjvSn-°m-ØXpw

Bbn-cn°pw Cu am‰w.sF.-_n.-F-kn\v IrXy-ambkIvsk-j≥ πm\nw-Kp-≠v.kpXm-cy-amb Izmfn‰n{]mIvSo-kp-I-fp-ap-≠v. Rm≥]n∑m-dn-bmepw sF.-_n.-Fkns\ hnP-b-I-c-ambnapt∂m´p \bn-°m≥ Fs‚kl-{]h¿Ø-I¿°m-Ip-sa¶n¬ Rm≥ ]q¿WhnPbw t\Sn- F∂v ]d-bm≥Ign-bpw.

5. sshZ-Kv[y-ap-≈-hscBI¿jn-°m≥ km[n-°msX hcnI: {]Xn-`-Isf\bn-°p∂Xv ]Wtam ÿm\-am-\-ßtfm A√. ]≤-Xn-I-fn¬ \n¿Wm-b-I-amb ]¶vhln-°m≥ km[n-°p∂XpwAXn-eqsS e`n-°p∂ kwXr-]vXn-bp-amWv Ah¿°v {][m-\w. kam-\-ta-J-e-bnse Poh-\-°m-cpsS sImgn-™p-t]m-°p-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ sF.-_n.-F-knse\nc°v hfsc Ipd-hm-Wv.

6. "t•m°¬' BIm-\p≈ Ign-hp- Ip-dhv: _nkn-\-kn¬ BtKmfXe-Ønses]cp-am-‰- kw-ln-X-Iƒ Ah-ew-_n-°p-tºmƒ Xs∂{]mtZ-inI Xe-Ønse D]-t`m-‡m-hns\ Xr]vXn-s∏-Sp-Øm\pw km[n-°-Ww.

_nkn\kv cwKØv apt∂-dm≥ Nne aqey-ßƒ ]n¥p-S-tc-≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv.CØcw aqey-ß-fmWvsF._n.-F-kn\v hy‡nXzw]I-cp-∂Xpw Rßsfapt∂m´v \bn-°p-∂Xpw.hnP-bn-°m≥ B{K-ln-°p∂

GsXmcp hy‡n°pw Xmsg-∏-d-bp-∂- Imcy-ßƒ AXymh-iy-am-sW∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p.

1. Bflm¿∏Ww:\nßƒ°v H -\-h[n Ipd-hp-I-fp-s≠-¶nepw ZrV-\n-›-bhpwBflm¿∏-Whpw \nßsfe£y-Øn-se-Øn-°pw.A¿∏W-a-t\m- mhw\nß-fpsS hnizm-kyX

h¿[n-∏n°pw.2. kXy-\njvT: \nßƒ

]pe¿Øp∂ kXy-\njvTbmWv \nßsf \n¿h-Nn-°p-∂-Xv. _nkn-\-kn-em-bmepw Pohn-X-Øn-em-bmepwCXn\v am‰-an-√. hnizm-ky-Xbpw aqey-ßfpw hy‡n Pohn-X-Ønepws{]m -j-W¬ Pohn-X-Ønepw ]pe¿tØ-≠n-bn-cn-

°p-∂p. kwi-b-I-c-amb kz`m-hap≈ -Hcp hy‡n Pohn-X-Øn¬ Fßpw FØn-√.

3. ]mj≥: F¥n¬ hniz-kn-°p-∂pthm AXv{]h¿Øn-°p-I, F¥v{]h¿Øn-°p-∂pthm AXn¬hniz-kn-°p-I. al-ØmbF√m t\´-ßfpsSbpwXmbvthcv ]mj≥ (-A-Z-ay-amb B{K-lw) BWv.\nßƒ F¥m-h-W-sa∂vXocp-am-\n-°p-∂-Xn\v C∂v\nc-h[n Ah-k-c-ßfpw sXc-s™-Sp-°m≥ \nc-h[n am¿K-ß-fp-ap-≠v. Hcp ImcywshdpsX sNøp-∂Xpw ]mj-t\msS sNøp-∂Xpw XΩn¬henb A¥-c-ap-≠v.

4. IWn-iX: Atß-b‰wa¬kcw \nd™ hn]-Wn-bn¬ KpW-ta-∑-bmWv F√mw.Xmcn-^n-s‚bpw k_vkn-Un-bp-sSbpw kpc-£m-I-h-N-Øn-\p-≈n¬ Zo¿L-\mƒ kpc-£n-X-ambn Ign-bm-\m-In-√.\nß-fpsS kz¥w Ign-hn¬BtKm-f-X-e-Øn¬ Xs∂a¬k-cn-°p-I. \nßƒ sNøp-∂-Xn¬ D¬Ir-jvSX ]pe¿Øm≥ CXv kp{]-[m-\-am-Wv.

5. hy‡n-Isf _lp-am-\n-°pI: t\Xr-ti-jn-bpsS\s´√v CXm-Wv. _lp-am\w\¬Ip-I. AXns‚ ]Xn-∑-Sßv Xncn-®p-In- p-sa∂vXo¿®-bmbpw \nßƒ°vDd-∏n-°mw.



newchallenges

temI-sØ-hn-sS-bp-ap≈ sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sm≥ hn[n-°-s∏-´-h-\mWvHmtcm kwcw-`-I\pw. kwcw-`-I-s\-∂m¬ ]Ww \nt£-]n-°p-∂-h≥ F∂mWv s]mXp-sh-bp≈ sX‰n[mc-W. ]s£sh√p-hn-fn-Iƒ Gs‰-Sp-°m≥N¶q‰w ImWn-®-bm-fmWvkwcw-`-I≥ F∂mWv Fs‚A`n-{]m-bw. AØcw"kwcw-`I sXmgn-em-fn-I-fm'WvC∂sØ tIm¿∏-td‰vtemIØv hnPbw sImøp-∂-sX∂pw Rm≥ Icp-Xp-∂p.kwcw-`-I≥ D¬kml

Fßs\]pXnb


hp-I-fnepw Du∂n-bmWv apt∂-dp-∂-sX-¶n¬ X\-XmbhnPbw kz¥-am-°m≥ Ign-bpw. Ign-hp-≈-h¿s°√mwhf¿∂p-h-cm-\p≈ kml-NcywD≠m-I-Ww. As√-¶n¬ AXvAk-a-Xz-Øn\v hgn-sh-°pw.C°mcyw kwcw-`-I-c√Kh¨ sa‚mWv {i≤n-t°-≠Xv.

tIc-fob kwcw-`-I¿°vIqSp-X¬ hf-cm-\p≈ kml-N-cy-am-Wp-≈-Xv. \ap-°m-h-iy-ap-≈-sX√mw Chn-sS-bp-≠v.

C¥y-bn¬ Hcp kwcw-`-Is‚ hnPbw Abmƒ GXpkwÿm-\-ØmtWm {]h¿Ø\w \S-Øp-∂Xv Ahn-SpsØ P\-ßfpsS ImgvN-∏m-Sv, A¥-co£w F∂n-h-sb-F√mw B{i-bn-®n-cn-°p∂p.F∂m¬ BtKmf hn]-Wn-bnse am‰-ßƒ icn-bmbnDƒs°m-≈p∂ ÿe-ØmWv\nßƒ _nkn-\kv sNøp-∂-sX-¶n¬ kº-Zvhy-h-ÿ-bnseLS-\m-]-c-amb am‰-ß-fmWvhnP-bsØ IqSp-X¬ kzm[o-\n-°p-I. a¬k-c-£-a-X, KpW-ta∑ XpS-ßnb LS-I-ßƒ°m-bn-cn°pw AhnsSap≥Xq-°w.

sh√p-hn-fnsb t\cnSmw_nkn-\-kn¬ ]pXpa

Is≠-Øp-I, ÿnc-X-tbmsS{]h¿Øn°pI ˛ sh√p-hn-fn-I-sf- X-cWw sNøm-\p≈ Htc-sbmcp t^m¿ape CXv am{X-am-Wv. CXn-te°v Fßs\FØm-sa∂v Hmtcm kwcw-`-I\pw Xocp-am-\n-°p-I. hep-Xmbn Nn¥n-°p-I. hf¿®am{Xw e£y-an´v sNdp-XmbnXpS-ßp-I. hnP-bn-°m-\p≈t]mwhgn AXm-Wv.

icn-bmb ka-bØvicn-bmb hne

_nkn-\kv ÿm]-\-ßƒXΩn¬ ]c-kv]cw _‘n-∏n-°-s∏´ A¥-co-£-Øn¬ Hcpÿm]-\-Øns‚ D¬∏-∂-amWv as‰m-cm-fpsS ÿm]-\-Øns‚ AkwkvIrX hkvXp.AXp-sIm≠v D¬∏-∂-ßƒ°vicn-bmb ka-bØv icn-bmbhne \n›-bn-°m≥ Ign-bpIF∂ Xv em`-ap-≠m-°p∂Imcy-Øn¬ hfsc \n¿Wm-b-I-am-Wv.

_nkn-\kv kºØvkr„n°p-∂p. _nkn-\-kn-eqsS kºØv kr„n-°m-\m-bn√ F¶n¬ kaq-l-Øn¬hnX-cWw sNøm≥ kºØvD≠m-In-√.

BtKm-f-h¬IrX bpK-Øn¬ ]cm-P-b-ßƒ°p≈km[yX F{X-tØm-f-am-WvF∂v tNmZn-®m¬ Gsd-bp≠vF∂mWv DØ-cw. HmtcmcmPy-Øn\pw HmtcmkºZvhyh-ÿ-bm-Wv. AXn\vAXn-t‚-Xmb i‡n, Zu¿_-ey-ß-fp-≠v. cmPy-Øns‚i‡n-bnepw kzm`m-hnI Ign-

""_nkn-\-kn¬ ]pXpaIs≠-Øp-I, ÿnc-X-tbmsS{]h¿Øn°pI ˛ sh√p-hn-fn-I-sf-X-cWw sNøm-\p≈ Htc-sbmcpt^m¿ape CXv am{X-am-Wv''

amdWw kwcw-`-I-t\m-Sp≈

kao-]\w]cn-{i-a-im-en-I-fmb kwcw- -I¿°v sh√p-hn-fn-Isf Ah-k-c-am°n am‰m-sa∂v{Sm≥kv Gjy jn∏nwKv k¿ho-kkv (ss{]h-‰v enan-‰-Uv) amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿tPm¨k¨ sI.amXyp

68

imen-bmWv F¶n¬Abmƒ t\cn-Sp∂ {][m\sh√p-hnfn C\n ]d-bp-∂-Xm-Wv: Xs‚bpw Xs‚ ÿm]-\-Øn-s‚bpw e£y-ßfpwImgvN-∏mSpw a‰p-≈-h-cn-te°v]I¿∂p sImSp-°pI, AXvDƒs°m-≈m-\p≈ tijnAh-cn¬ D≠m-°p-I.ÿm]-\-Øns‚ Dt±-iy-e-£y-ßfpw DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-fp-sams° Np‰p-ap-≈-h-cn-te°v hnP-b-I-c-ambn]I¿∂p-sIm-Sp-°p-I-sb-∂-XmWv Db¿®-bn-te-°p≈BZysØ ]Sn.

Bh-iy-amb aqe-[-\w, a\p-jy-hn-`-hw, Adnhv F∂n-h-sb-√w-sIm≠v A\p-{K-lo-X-am-WvtIc-fw. ]cn-{i-a-im-en-I-fmbBfp-Ifpw ˛ FÆ-Øn¬ Ipd-hmsW¶nepw Chn-sS-bp-≠v.Is√-dn-b¬, s]mXp-ap-X¬\in-∏n-°¬ XpSßn \io-I-cW kz`m-h-ap≈ Bfp-IƒsNdnb hn`m-K-am-Wv. \n¿`m-Ky-h-im¬ B hn`m-K-amWvChnsS F√mw \nb-{¥n-°p-∂Xv.

tIc-f-Øn¬ kwcw-`-I-

t\mSp≈ {]Xn-Iqe at\m-`m-hhpw amtd-≠-Xm-Wv. kwcw-`-I≥ kaq-l-Øns‚ i{Xp-h-√,cm{„o-b-Øn\pw k¿°m-cn-\p-sams° h¿j-ß-fmbn kaq-l-Øn\v \¬Im≥ Ign-bm-ØXv \¬Im≥ _nkn-\-kp-Im¿°v Ign-bpw. kwcw-`-I-t\m-Sp≈ kaq-l-Øns‚{]Xn-Iqe at\m-`mhw am‰n-bm¬Øs∂ \ap°v A`n-hr≤ns∏Sm\pw apt∂-dm-\p-amIpw.


B¥-cn-Ihpw _mly-hp-amb sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-®mte C∂v ÿm]-\-ßƒ°vapt∂-dm-\m-Iq F∂v s\Ãv {Kq∏ns‚ kmcYn F≥.Plmw-Ko¿

""Nne {]iv\-ßƒ°v Iº-\n-°IØp-\n-∂p -Xs∂ ]cn-lmcwIs≠-Ømw. ]t£, a‰pNne-hbv°v Iº-\n°v ]pd-Øp≈A¥-co-£-amWv icn-bm-tI-≠-Xv''

KpWta-∑-bn¬ cmPym-¥c \ne-hm-c-ap-≠m-I-Ww.BtKmf hn]-Wn-bn¬ e`y-amb D¬∏-∂-ßsf Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ hne anX-am-bn-cn-°-Ww. hnim-e-amb hn]-W-\ -irw-J-e-I-fn-eqsSD¬∏∂w As√-¶n¬tkh\w F√m-h¿°pw e`y-am-°-Ww... C°m-cy-ß-fn¬BtKm-f-X-e-Øn¬ Xs∂a¬k-cn-t°-≠n -h-cp∂p F∂-

ßƒ a\-kn-em°n AXn-\-\p-k-cn®v kwcw- -I¿°v klmbw\¬Ip∂ Hcp sXmgn¬kwkvImcw D≠mIWw.BtKmf Bh-iyßƒs°mØv amdm≥ tIcf Iº-\n-Iƒ°v ap∂n-ep≈ XS-k-ßƒGsd-bm-Wv. Poh-\-°m-cpsSDb¿∂ D¬∏m-Z-\-£-a-X Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-tXm-sSm∏w _μv,l¿Øm¬ XpS-ßn-bh aqewhne-tb-dnb sXmgn¬ Zn\-ßƒ\„-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ F¥psNøm-sa∂pw Nn¥n°-Ww.

Nne {]iv\-ßƒ°v Iº-\n-°IØp-\n-∂p -Xs∂ ]cn-lmcw Is≠-Ømw. ]t£,a‰p Nne-hbv°v Iº-\n°v]pd-Øp≈ A¥-co-£-amWvicn-bm-tI-≠-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v sNehv \nb-{¥n-°m≥kwcw-`-I\v D¬∏m-Z-\-Øn¬B[p-\nI kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS klmbw tXSmw.sNehv Npcp-°m≥ knIvkvknKva, ssIk≥ F∂n-ß-s\-bp≈ saØ-tUm-f-Pn-IƒkzoI-cn-°mw. CØcw ]≤-Xn-I-fn¬ Poh-\-°m-sc-°qSn`mK-`m-°m-°p-Ibpw Ah¿°vanI® ]cn-io-e\w sImSp-°p-Ibpw sNbvXm¬ sNehvNpcp-°-en-s\m∏w D¬∏m-Z-\-£-a-Xbpw Iq´mw.

]pXnb bpK-Øn¬ KpW-ta-∑bv°v Gsd ÿm\-ap-≠v.AXp-sIm-≠p-Xs∂ AXn-\qX\ KpW-ta∑m kwhn-[m\w {]h¿Ø\-Øns‚F√m X´p-I-fnepw D≠m-I-Ww. ksπ-b¿am-cn¬ \n∂pwXpSßn Ct‚-W¬ t{]mk-kp-I-fn¬ hsc AXv D≠m-I-Ww.

XmWv C∂v Hcp kwcw- -I≥t\cn-Sp∂ G‰hpw henbsh√p-hnfn. Hcn-°¬ t\cn- m¬t]mc Cu sh√p-hnfn.AsXmcp XpS¿ {]{In-b-bm-Wv.Hcp-X-c-Øn¬ As√-¶n¬as‰mcp Xc-Øn¬ CXv ssZ\w-Zn\w t\cn-tS-≠n-h-cp-∂p.

tIc-f-Ønse kml-N-cy-Øn¬ apºp ]d™ sh√p-hn-fn-Iƒ IqSp-X¬ Xo{h-am-Ip-∂p.Chsb t\cn-Sm≥ C°m-cy-

D¬∏∂am-bmepw tkh-\-am-bmepw AXv IrXy-k-a-bØv \¬Ip∂p F∂v Dd-∏m-°-Ww. CXv ]e-t∏mgpw Iº-\n°v ]pd-Øp≈ LS-I-ßsfB{i-bn-®m-Wn-cn-°p-∂-Xv.XpS¿®-bmbn D≠m-Ip∂_¥p-Ifpw l¿Øm-ep-IfpwhnX-c-WsØ _m[n-°mw.BtKm-f-X-e-Øn¬ Iº-\n-Iƒ t\cn-tS-≠n-h-cp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ cm{„o-b-°msc]d™p a\-kn-em°n AhscCØcw ]cn-]m-Sn-I-fn¬ \n∂v]n¥n-cn-∏n-°p-I-bmWvth≠Xv.

BtKm-f-h¬IrX temIw

am‰-ßƒ kzoI-cn®v apt∂m´pIpXn-°m≥ Xbm-dp≈ kwcw- -I\v ap∂n¬ henb Ah-k-c-ß-fmWv Xpd-∂n-Sp-∂-Xv.]s£]e¿°pw AXv apX-em°mt\mhn-Pbw hcn-°mt\m Ign-bm-Ø-Xn\v ]n∂n¬ Rm≥ ImWp∂Imc-W-ßƒ Ch-bm-Wv.

1. IcpØp‰ am¿°-‰nw-Kns‚ A`m-hw

2. BtKm-f-h¬IrXtemIw F¥mWv Xß-fn¬\n∂v {]Xo-£n-°p-∂Xv F∂Adn-hns‚ A`m-hw

3. \ho-I-cWw, a¬k-c-t_m[w F∂nh C√mØ,As√-¶n¬ Ah \ne-

\n¿ØmØ Ahÿ.

{i≤n-°q, \nßƒ°vhnP-bn°mw

F¥mWv \nßƒ°v t\tS-≠Xv? AXn-s\-°p-dn®v hy‡-amb Hcp e£yw BZyw-Xs∂thWw. ]n∂oSv B e£y-Øn-te°v am{Xw {i≤ tI{μo-I-cn-°q. AXn-\mbn Hcp "A{K-kohv kv{Sm‰Pn' Xs∂ cq]-s∏-Sp-ØpI. AXn-\p-tijw \nß-fpsS e£ysØ hniz-kn-°p-∂,Bflm¿∞-X-bp≈ Soan s\IqsS \n¿Øp-I. HsØm-cp-a-tbmsS e£y-Øn-\mbn {]h¿Øn®p t\m°q. \nßƒ°vhnP-bn-°mw.

{]iv\-ß-fpt≠m,]cn-lm-c-hp-ap≠v



newchallenges

IpXn®p apt∂-dp∂kºZvhyh-ÿbpwt{]m¬km-l-\-P-\-I-ambk¿°m¿ \b-ßfpw kwcw-`-I\v H´-\-h[n Ah-k-c-ß-fmWv Xpd∂p \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. Ah-k-c-ßsf hnP-b-I-c-ambn apX-em-°p-∂XpwAXns\ anI-s®mcp _nkn-\kv tamU-em°n am‰p-∂-Xp-amWv _p≤n-ap-t´-dnb Imcyw.

Ãm¿´∏v ^≠p-I-fpsSZu¿e-`y-amWv C¥y-bnsekwcw-`-I≥ Ct∏mƒ t\cn-Sp∂ {][m\ sh√p-hn-fn.{]h¿Øn-°tWm \in-°tWm F∂-XmWvsNdpXpw hep-Xp-amb F√mIº-\n-Ifpw t\cn-Sp∂{][m\ {]iv\w. dnkvIvGs‰-Sp-°m≥ Xøm-dmbn Hcpsh©z¿ Iym]n-‰-enÃv

Fßs\]pXnb


bn-cn-°p-∂-Xv.]ªnIv dnte-j\v

th≠{X {]m[m\yw \¬Im-Xn-cn-°p-Ibpw k¿°m-cns‚bpw a‰v sdKp-te-‰dnAtYm-dn-‰n-I-fp-sS-bp-sa√mwN´-ßƒ ]men-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXm¬ Ct∏m-g-s√-¶n¬ `mhn-bn-se-¶nepw Iº-\n-bpsS {]h¿Ø-\sØtZmj-I-c-ambn _m[n-°pw.

Iº-\n-bpsS _nkn-\kvFØn-Ivkv, eoU¿jn-∏v,t{KmØv ^ntem-k^n F∂n-h-sb√mw hnPbw t\Sp-∂-Xn¬ \n¿Wm-bI ]¶p-h-ln-°p∂ LS-I-ß-fm-Wv. AXp-

t]mse am‰-Øn\p t\sc]pdw-Xn-cn™p \n¬°p∂Xpw]pXnb kmt¶-Xn-I-hn-Zy-IƒDƒs∏-Sp-Øm-ØXpw ]cm-P-b-Øn\v Imc-W-am-Ipw.

hnI-knX cmPy-ß-fnepwtemI-sa-ºm-Sp-ap≈ kmº-ØnI hyh-ÿ-bnepw kwcw-`-I¿ \n¿Wm-bI i‡n-bm-Wv. \nb-a-ßfpw N´-ßfpwefn-X-am°n kwcw-`-Isck¿°m¿ ]n¥p-W-°-Ww._nkn-\kv Ah-k-c-ßsft{]m¬km-ln-∏n-°p∂ \b-ßƒ \S-∏m-°p-Ibpw thWw.

D]-t`m-‡m-hmWv cmPm-sh∂ B ]gb samgn

hcp-tºmƒ kz¥w _nkn-\-kn\v Gsd A\p-tbm-Py-ambkmt¶-Xn-I-hnZy Is≠Øn,AXns\ Dƒs°m-≈p-I-sb-∂-XmWv kwcw-`-Is‚ ap∂n-ep≈ as‰mcp IS-º.GsXmcp _nkn-\-knepw\n¿WmbI ÿm\-amWvC∂v kmt¶-Xn-I-hn-Zy-°p-≈-Xv.Poh-\-°m-cn¬ \n∂v anI®{]h¿Ø-\- -eap-≠m-°p-∂-XpapX¬ Iº-\n-bp-ambn _‘-s∏´ F√m Imcy-ß-fnepwkmt¶-Xn-I-hnZy AXn-t‚-Xmb]¶v hln-°p-∂p.

sshZ-Kv[y-ap≈ a\p-jy-hn-`-h-tijn kam-l-cn-°m≥km[n-°m-Ø-XmWv kwcw-`-Is‚ ASpØ IS-º.

Hcp- X-c-Øn¬ As√-¶n¬as‰m-cp- X-c-Øn-ep-≈ sh√p-hn-fn-Iƒ F√m kwcw-`-Icpwt\cn-Sp-∂p-≠v. CXv adn-I-S-°m≥ Ipdp°p hgn-I-fn-√.km[m-cW P\-ßƒ°n-S-bn¬i‡-amb {_m≥Uv {]Xn-Omb t\Sn-sb-Sp-°m≥ kwcw-`-I¿ {iant® aXn-bm-Iq.kXy-k-‘-X-bp-sSbpw B¿P-h-Øn-s‚bpw {]Xo-I-ambnAh¿ \nß-fpsS{_m≥Uns\ t\m°-Ww.

anI® t£a- ]-≤-Xn-Ifpwkam-[m-\hpw kt¥m-jhpwAe-b-Sn-°p∂ {]h¿Ø\A¥-co-£hpw Hcp°nbm¬Poh-\-°m-cpsS sImgn-™p-t]m°v Hcp- ]-cn-[n- hsc XS-bm≥ km[n-°pw. AXp-t]mse D]-t`m-‡m-°ƒ°vthdn´ tkh\w e`y-am-°p-∂-Xn\v ]pXnb kmt¶-XnIhnZy-Iƒ kzoI-cn-°p-IbpwthWw. DZm-l-c-W-Øn\vC‚¿s\‰v t{SUnw-Kv t]mep-≈-h. Hcp Iq´w sF.‰ns{]m^-j-W-ep-Iƒ t\XrXzw\¬Ip∂ sP.B¿.-Pn-bpsSsF.‰n hn`mKw D]-t`m-‡m-°ƒ°v sam_o¬ t{SUnw-Kv,_lp-`mjm t{SUnwKvtkm^v‰vshb¿ F∂nh e`y-am-°m-\p≈ {ia-Øn-em-Wv.AXym-[p-\nI kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS ]n≥_-e-Øn¬BtKm-f-X-e-Øn-ep≈ CS-]m-Sp-Im¿°v sk≥{S-sse-kvUvHm¨sse≥ t{SUnwKv kuI-cyhpw anI® _m°v Hm^okvtkh-\-hp-amWv sP.B¿.Pn\¬Ip-∂-Xv. CS-]m-Sp-I-fpsSkpc£ Dd-∏m-°p-∂-Xn\pwCS-]m-Sp-Im¿°v anI® kpc-£m-tkh\w \¬Ip-∂-Xn\pwsP.B¿.Pn C∂v e`y-am-b-Xn¬ sh®v G‰hpw anI-®-kwhn-[m-\-amWv k÷-am-°n-

""BtKm-f-ambn Nn¥n-°q,{]mtZ-in-I X-e-Øn¬{]h¿Øn-°q-sb-∂-XmWv ]pXpkwcw-`-ItcmSv ]d-bm-\p-≈Xv''

AXym-[p-\nI kmt¶-XnI sshZ-Kv[yhpw CS-]m-Sp-Im¿°v as‰ßpw In´mØtkh-\hpw e`y-am-°n-bm¬ am{Xta ]pXp-bp-K-Øn¬ kwcw-`-I\v hnP-b-Øn-te°vIpXn-°m≥ km[n°q F∂v sP.B¿.Pn skIyq-cn-‰okv enan-‰Uv amt\-PnwKvUb-d-Iv‰¿ sdPn tP°_v

Bh¿Øn-°msXbn-cn-°m≥BIp-∂n-√. BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ Cu Im-e-L-´-Ønepw CXn\v {]k‡nH´pw \„-am-Ip-∂n-√. BtKm-f-ambn Nn¥n-°q, {]mtZ-in-IX-e-Øn¬ {]h¿Øn-°q-sb-∂-XmWv ]pXp kwcw-`-ItcmSv ]d-bm-\p-≈Xv.amdp∂ kmt¶-Xn-I- ssh-Z-Kv[yhpw D]-t`m-‡m-hns‚amdp∂ Pohn-X-ssi-enbpwkwcw-`-I≥ Dƒs°m-t≈-≠n-bn-cn-°p-∂p. F{X-thKwCsX√mw Dƒs°m≈p-∂pthm A{Xbpw thKw \nßƒ°Xv KpWw sNøpw.

hf-cm≥ thWw

kmt¶-Xn-I-Øn-Ihv

apt∂m´p h∂m¬ t]mepwAXv sNdp-InS kwcw-`-Is‚Bi-¶-Iƒ ]Xn-∑-Sßv h¿[n-∏n-°mt\ klm-bn-°p-∂p-≈q. {]h¿Ø\ aqe-[-\-Øns‚ Ipdhpw ^≠p-IfpsSe`y-X-°p-d-hp-amWv `qcn-`mKwkwcw-`-Iscbpw ZpxJ-Øn-em-gvØp-∂-Xv.

kwcw`w Hcp {]tXy-I-L´w Ign-™m¬ as‰mcpsh√p-hnfn Xe-s]m-°p-I-bm-bn. i‡-amb kmt¶-XnIASn-Ø-d-bn-√ F¶n¬ _nkn-\-kn√ F∂ ÿnXn-bn-te°vImcy-ßƒ amdn-bn-cn-°pw.BtKm-f-h¬°-c-W-Øn\pwkzIm-cy-h¬°-c-W-Øn\pwtijw temI-Ønse kmº-ØnI hf¿®sb apt∂m´p\bn-°p-∂Xv sSIvt\m-fPn_qam-Wv. Aßs\

70


hnP-bn-°m-\mbn CXm

\mev a{¥-ßƒsh√p-hn-fn-Iƒ \nd™ B[p-\nI hn]-Wn-bn¬ hnP-bn-°m≥ kz¥wA\p-`-h-Øn¬ \n∂v B‰n-°p-dp-°n-sb-SpØ hnP-b-a-{¥-ßƒ ]¶p-sh-°p-I-bmWvXncp-h-\-¥-]p-csØ k¨sS-°ns‚ {]kn-U‚pw No^v FIvkn-Iyq-ńhvHmô-kdpamb sI.\-μ-Ip-am¿

""{i≤m-]q¿Δ-amb Bkq-{X-Whpw{]mtbm-KnI Nn¥-Ifpw sIm≠vASn-ÿm-\-]-c-amb sh√p-hn-fn-IƒHcp ]cn-[n-hsc adn-I-S-°m≥km[n-°pw''

C¥y≥ kºZv hyhÿAXn-thKw hf-cp-I-bm-Wv.Ign™ GXm\pw h¿j-ß-fmbn sF.‰n, sF.‰n A\p-_‘ taJ-e, Sqdnkw,dnb¬ FtÃ‰v F∂o cwK-ß-fn¬ h≥ IpXn-®p-Nm-´-amWv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xv.CtXm-sSm∏w hyXykvXtaJ-e-I-fn¬ hym]-cn-°p∂kwcw-`-I¿ hn`n-∂-ambsh√p-hn-fn-Ifpw t\cn-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. aq∂v Xe-Øn-ep≈ sh√p-hn-fn-I-fmWvC∂v kwcw-`-I¿ {][m-\-ambpw t\cn-Sp-∂-Xv. F√m kwcw-`-Icpw

t\cn-Sp∂ ASn-ÿm-\-]-c-amb Nne Imcyß-fp-≠v.aqe-[\ ]-cym-]vX-X,C≥{^m-kv{S-IvN¿sabv‚\≥kv, KpW-ta-∑-bp≈ hn`-h-ßƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-Ibpw \ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp-I F∂n-h-sb√mw ASn-ÿm-\-]-c-amb\ne-\n¬∏n\v AXym-h-iy-am-Wv. H∏w N´-ßfpw \nb-a-ßfpw ]men-°pIbpwthWw.

Nne _nkn-\-kp-Iƒ°vAXn-t‚-Xmb Nne sh√p-hn-fn-I-fp-≠v. hn]-Wn-b-dn™vD¬∏-∂-sØtbm tkh-\-sØtbm tZim-¥c

kwcw-`-Is‚ am{Xw DØ-c-hm-Zn-Ø-amWv. D]-t`m-‡m-hns‚amdp∂ Xm¬∏-cy-ß-f-\p-k-cn®v Cbmƒ ÿnc-ambn]pXp-a-Iƒ Bhn-jvI-cn®v\S∏m°nbn-cn-°-Ww. ]n¥p-S-cp∂ _nkn-\kv tamUepw\¬Ip∂ tkh-\hpw hn]-Wn°v ]q¿W-ambpw A\p-tbm-Py-am-sW-∂Xv AbmƒDd-∏p-h-cp-Ø-Ww. k¨sS-°n¬ Rß-fpsS Hmtcm{]h¿Ø-\Øns‚bpw tI{μ-_nμp D]-t`m-‡m-hns‚Xm¬∏-cy-ß-fm-Wv. shdp-samcp tkm^v‰vshb¿ Iº-\n-sb∂ \ne-bn¬ \n∂v D]-t`m-‡m-hns‚ Bh-iy-a-\p-k-cn®v skmeyq-j≥ e`y-am-°p∂ Iº-\n-sb∂ \ne-bn-te-°p≈ k¨sS-°ns‚am‰w Rßsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw hfsc henb H∂m-bn-cp-∂p. CXn-eqsS Cu taJ-e-bn¬ C∂v BtKm-f- X-e-Øn¬ ap≥\nc Iº-\n-bm-Wvk¨sS-Iv.

ap≥\n-c-ÿm\w \ne-\n¿Øp-Isb∂Xv as‰mcpsh√p-hn-fn-bm-Wv. \nßƒ\nß-fpsS D]-t`m-‡m-hp-ambpw hn]-Wn-bp-ambpwF{X-am{Xw Cgp-In-tN¿∂n-cn-°p-∂p-thm, Ah-cpsSXm¬∏-cy-ßƒ°pw \n¿tZ-i-ßƒ°pw F{X-am{Xw sNhn-sIm-Sp-°p-∂pthm A{X-am{XwAh-k-c-ßfpw hnP-bhpw\nßƒ°v e`n-°pw.

BtKm-f-h¬°-c-WsØAh-k-c-am-bmWv Rm≥ImWp-∂-Xv. Fs‚ _nkn-\-kns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfwBtKm-f-h¬°-cWw tZim-¥-c- hn-]-Wn-bn-te-°v IS-°m-\p≈ {ia-ßƒ°v Gsdklm-b-I-am-bn. a‰v taJ-e-Iƒ°pw BtKm-f-h¬°-cWw h≥ Ah-k-c-ßƒ\¬Ip-∂p-s≠-∂mWv Fs‚hnizm-kw. Ib¿, ssIØdnt]mep≈ \ΩpsS ]c-º-cm-K-X -ta-J-e-Iƒ°v hntZ-i-hn-]-Wn-bn-te°v IS-°m-\p≈Ah-k-c-amWv BtKm-f-h¬°-cWw aqe-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. CXns‚ KpW-t`m-‡m-hmb as‰mcp taJe Sqdn-k-am-Wv. Ah-k-c-ßƒNqjWw sNøm≥{ian-°msX BtKm-f-h¬°-c-WsØ A\m-h-iy-ambn `b-°p-I-bmWv \Ωƒ.BtKm-f-h¬°-c-W-Im-eØv\ΩpsS hyh-km-bn-Iƒ ]cm-

amb sh√p-hn-fn-Iƒ Hcp]cn-[n-hsc adn-I-S-°m≥km[n-°pw. DZm-l-c-W-Øn\v,hnI-k-\ -{]-h¿Ø-\-ßƒ°vaqe-[\w Is≠-Øp-I-sb-∂Xv k¨sS-°n\v hen-sbmcp sh√p-hn-fn-bm-bn-cp-∂p.CXn-\mbn \nc-h[n am¿K-ßƒ Bcm-™p. HSp-hn¬hnP-b-I-c-ambn sh©z¿Iym]n-‰¬ ^≠n-eqsS Zi-e-£-°-W-°n\v Ata-cn-°≥tUmf¿ kam-l-cn-°m≥ km[n-®p. CtXmsS CØ-c-Øn¬ aqe-[\ kam-l-cWw\S-Ønb BZy tIcf Iº-\n-I-fn¬ H∂mbn k¨sSIvamdn. anI® {]Xn-`-IsfBI¿jn-°p-Isb∂-XmWvASpØ sh√p-hn-fn. C°m-cy-Øn¬ {]Xn-`-I-fpsS FÆ-Øn-e√ Ah-cpsS KpW-ta∑bnemWv Imcyw F∂vRm≥ hniz-kn-°p-∂p.sF.sF.-F-Ωp-Iƒ, FIvkv.-F¬.-B¿. sF, knw_-tbm-knkv apX-emb ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂v {]Xn-`-IsfBI¿jn® BZy tIcfIº-\n-I-fn-sem∂p IqSn-bmWv k¨sSIv.

ISpØ a¬k-chpw Ah-k-c-ßfpw \ne-\n¬°p∂BtKm-f- km-l-N-cy-Øn¬hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ ]¶m-fn-Ø-ßƒ A\n-hm-cy-am-sW∂vRm≥ hniz-kn-°p-∂p.BtKm-f-X-e-Ønte°v hn]-W-\- irw-Je hym]n-∏n-°p-IF∂-Xm-bn-cp∂p k¨sSIvt\cn´ Hcp sh√p-hn-fn.BtKmf Iº-\n-I-fp-am-bp≈]¶m-fn-Øw, BtKmf hyh-kmb Atkm-kn-tb-j-\p-I-fnse AwK-Xzw, Ch‚ vkv,tIm¨ -d≥kv F∂n-h-bn¬]s¶-Sp-°¬ XpS-ßn-b-h-bn-eq-sS-sb√mw Rßƒ°v t\cn vkm∂n-[y-an-√mØ {]tZ-i-ß-fn-te°v hn]Wn hym]n-∏n-°m≥ km[n-®p. _nkn-\-knse BtKmf ]¶m-fn-IsfIgnbpw thKw Is≠-Øp-I.icnbmb ka-bØv Is≠-Øp∂ icn-bmb ]¶m-fn-Iƒ\nß-fpsS _nkn-\kns\_lp-Zqcw apt∂m- p-sIm-≠p-t]m-Ipw.

IrXy-amb ho£-WwthWw. AXp-t]msehn]Wn ta[m-hnXzw t\Sp-∂-Xn-\p≈ am¿Khpw Bhn-jvI-cn-®n-cn-°-Ww. CXmWvkwcw-`-I¿ t\cn-Sp∂ Hcpsh√p-hn-fn. Ch c≠pw Hcp

P-b-s∏-Sm≥ c≠v Imc-W-ß-fm-Wp-≈-Xv.

1. BtKm-f-h¬°-cWw{]Zm\w sNøp∂ Ah-k-c-ßsf Ipdn-®p≈ A⁄-X.

2. BtKm-f-h¬°-c-WsØ XpS¿∂v DS-se-Sp-Øn-cn-°p∂ ]pXnb kml-N-cy-ßƒ°-\p-k-cn®v amdm-\p≈hnap-J-X.

{]mtZ-inI hn]Wn ]¶m-fn-Iƒ°p IqSn ]¶p-sh-°p-tºmƒ hntZ-iØv henbhnim-e-amb hn]-Wn-bmWvXpd-∂p-In-´p-I. hn]-WnsbAdn-™v, AXns\ NqjWwsNøm-\p≈ am¿K-ßƒ_p≤n-]q¿Δw Bhn-jvI-cn-°pI IqSn sNbvXm¬]pXnb kml-N-cy-ß-fn¬Xo¿®-bmbpw hnP-bn-°mw.

t\csØ kqNn-∏n-®-t]mse temI- km-º-Øn-I-hy-hÿ òj-Wn-tb-°mƒAh-k-c-ß-fmWv \¬Ip-∂-Xv.\Ωƒ Fßs\ AXns\kao-]n-°p-∂psh∂Xns\B{i-bn-®n-cn-°p∂p F√mw.am‰-ßƒ°v hnt[-b-am-Im\pwITn-\-ambn A[zm-\n-°m\pwhnh-c-ßƒ tiJ-cn-°m\pw\mw Xbm-dm-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. \ap°v A\y-ambCXc kwkvIm-c-ßƒ IqSnDƒs°m≠v Ah-cpsS

{]Xo-£bvs°mØv{]h¿Øn-°m\pw Ign-b-Ww.

BtKm-f-h¬°-c-WbpK-Øn¬ kwcw-`-Is‚ hnPbwam‰-ßsf Fßs\ AXn-thKw Dƒs°m-≈p∂p F∂-Xns\ B{i-bn-®n-cn-°p∂p.hnP-b-Øn-te°v IpXn-°m≥Abmƒ°v i‡n- th-Ww.hntZ-i -hn-]-Wn-bnepw {]mtZ-inI hn]-Wn-bnepw a¬k-cn-°m≥ th≠ am‰-ßƒ hcp-Ø-Ww. C∂sØ hn]-Wnbn¬ hnP-bn-°m≥ th≠\mep hnP-b-a-{¥-ßƒCXmWv.

1. Ah-k-c-ßƒ Fhn-sS-sb∂v Is≠-Øp-I. icn-bmb hn]Wn Is≠-Øp-I-sb-∂Xv \n¿Wm-b-I-am-Wv.

2. Ah-k-c-ßƒ Fßs\apX-em-°m-sa-∂Xv AXn-thKw a\-kn-em-°p-I.

3. Cu Ah-k-c-ßsfapX-em-°p-∂-Xn\pw i‡nkam-l-cn-°p-∂-Xn\pwZu¿_eyw adn-°S-°p-∂-Xn\pw th≠n am‰-Øn\vhnt[-b-am-Ip-I.

4. G‰hpw anI-®-Xm-Im≥]cn-{i-an-°p-I. AXn¬Ipd™ as‰m-∂p-ambn hn´p-hogvN Acp-Xv. hn]-Wn-bn¬ta¬t°mbva B¿Pn-°m≥F∂pw {ian-°p-I.

{_m≥Umbn Db¿Øp-I,_nkn-\-kpw {]h¿Ø-\-ßfpw D]-t`m-‡m-hn-s\bpwhn]-Wnsbbpw tI{μo-I-cn-®m-°p-I, temtIm-Øc Kth-j-W, hnI-k-\- ku-Icywk÷-am-°p-I, {]Xy-£-ambpw ]tcm-£-am-bp-ap≈hn]-W-\ -am¿K-ßƒ kr„n-°p-I, B`y-¥c Imcy-£-aX Db¿Øp-∂-tXm-sSm∏wXnI-hp‰ s{]m^-j-W¬amt\-Pvsa‚ v Soans\ IrXy-ambn hn\y-kn-°pI F∂n-h-sb√mw CXn¬ Nne-Xm-Wv.

kzoI-cn-®n-cn-°p∂ _nkn-\kv tamU-ens‚ kpÿn-c-X-bmWv GsXmcp kwcw-`-I\pwt\cn-Sp∂ {][m\ sh√p-hn-fn._nkn-\kv πm≥ F{X-am{XwbmYm¿∞y-t_m-[-ap-≈-Xm-Wv, BZm-b-£-a-amWv, \ho\-am-Wv, a¬kc-£-a-am-Wv, `mh-\m-k-º-∂-amWv F∂-Xn-s\-sb√mw B{ibn®ncn°pwAXns‚ hnP-b-hpw. _nkn-\kvkml-Ncyw IqSp-X¬ Ne-\m-fl-I-am-b-tXmsS CXmWvCt∏m-gsØ {][m\ sh√p-hn-fn. sh√p-hn-fn-Iƒ adn-I-S-°m≥ ]e- am¿K-ß-fp-≠v.

{i≤m-]q¿Δ-amb Bkq-{X-Whpw {]mtbm-KnI Nn¥-IfpwsIm≠v ASn-ÿm-\-]-c-



newchallenges

Ah-k-c-ß-fpsS henbIe-h-d-bmWv BtKm-f-h¬°-cWw Xpd-∂v X-cp-∂-Xv. Ah-k-c-ß-fpsS Cu s]cp∏wAtX-k-abw Xs∂ kwcw-`-I¿°v sh√p-hn-fn-bp-am-Wv.temI-Øns‚ Ft∏mgpw amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ Bh-iy-XIsf Fßs\ Xr]vXn-s∏-Sp-Øpw F∂XmWv kwcw-`-I¿t\cn-Sp∂ {][m\ sh√p-hn-fn.t•m_-ssekvUv temI-Øns‚ Unam‚p-Iƒ°v DNnX-amb Xocp-am-\-ßƒ FSp-°p-∂h¿°mWv hnP-bw.Ah¿°v hnP-b-Øn-\pw ]cm-P-b-Øn\pw CS-bn¬ D≈t\cn-b th¿Xn-cnhns\ hy‡-ambn a\-kn-em-°m≥ Ign-bpw.

Fßs\]pXnb


""\ΩpsS ImgvN-∏m-SmWvhnP-b-Øns‚ Xmt°m¬. AXvauen-Ihpw {]mh¿Øn-I-am-°m≥]‰p-∂Xpw \qX-\-hpwB-bn-cn-°Ww''

amdn-h-cp∂ A`n-cp-Nn-Isf

Xr]vXn-s∏-Sp-ØpIBtKmf hn]-Wn-bpsS amdn-h-cp∂ Bh-iy-I-X-Isf Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-Ibpw AXn-\-\p-k-cn-®p≈ Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-Ibpw sNøpIF∂-XmWv C∂sØ G‰hpw henb sh√p-hn-fnsb∂v tZmlt{_m°-tdPv B≥Uv ^n\m≥jy¬ k¿hokkns‚amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ {]n≥kv tPm¿Pv

72

]s£ BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s‚bpw ]pØ≥kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bp-sSbpwê-ambn Ign™ ]Øph¿j-Øn-\nsS _nkn-\kvcwKØv h≥ am‰-ß-fmWvD≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. Hcp Ah-k-c-am-bn-°≠vChsb {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bm¬ AXv \nßsf hnP-bn-∏n-°pw. F∂m¬ Cu am‰-ßƒI≠n-s√∂v \Sn-®m¬ AXv_nkn-\-kns\ Xf¿Øpw.

Zo¿L-ho-£-WtØmsSImcy-ßƒ a\-kn-em-°p-IbpwAXn-\-\p-k-cn® ]≤-Xn-Iƒ\S-∏n-em-°p-Ibpw sNøp∂h¿°p-≈-XmWv hnP-bw.\ΩpsS ImgvN-∏m-SmWv

hnP-b-Øns‚ Xmt°m¬.AXv auen-Ihpw {]mh¿Øn-I-am-°m≥ ]‰p-∂Xpw\qX\hpambn-cn-°-Ww.

tIc-f-Ønse Kh¨sa‚ns‚ _nkn-\-kn-t\mSpw

_nkn-\-kp-Im-tcm-Sp-ap≈{]Xn-Iqe at\m-`mhamWvkwcw-`-I¿ t\cn-Sp∂ as‰mcpsh√p-hn-fn-. "t£a-cm{„w'F∂ ]gb k¶¬∏-Øn\pXs∂-bmWv \mw C∂pw

ap≥Xq°w \¬Ip-∂-Xv. CXp-sIm-≠p-Xs∂ _nkn-\-kns‚hf¿®bv°v Ahiyw th≠ASn-ÿm\ kuI-cy-ßƒkr„n-°p-∂-Xn¬ amdn amdn-h∂ Kh¨sa‚p-Iƒ

]cm-P-b-s∏-´p. Kh¨sa‚ns‚]cn-an-X-amb hn`hw D¬∏m-Z-\-]c-a√mØ Imcy-ßƒ°mWv IqSp-X-embpwsNehgn-°-s∏-´-Xv. ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fpsS A]-cym-]vXX _nkn-\kv kaqlwt\cn-Sp∂ henb sh√p-hn-fn-bm-Wv. C°m-cy-Øn¬ ]t£Kh¨sa‚ns\ am{Xw Ip‰w]d-™n´v Imcy-an-√. kzImcytaJ-ebpw k¿°mcpwssItIm¿Øv ASn-ÿm\kIcy hnI-k-\-Øn\v ap∂n-ń-d-ß-Ww.

kvam¿´v kn‰n t]mep≈]≤-Xn-Iƒ icn-bmb coXn-bn¬ \S-∏n-em-°n-bm¬ AXvIqSp-X¬ sXmgn-e-h-k-c-ßƒkr„n-°pw. Kh¨sa‚ vB{K-ln-°p∂ t£a-cm{„wsIń-∏-Sp-°m≥ AtXsdklm-bn-°p-Ibpw sNøpw.

INDIA BOUND

HYUNDAI SANTA FE TEST DRIVEN

Merc C200 KYamaha Gladiator NEW

SUZUKI ATV MERC 200 K YAMAHA GLADIATOR

TRAVALOGUE

BHUTAN

SPECIAL FEATURE

SUPER CARS

EXCLUSIVELY TEST DRIVEN

HYUNDAI SANTA FEA G

A T

E /

CH

N /

036


_nkn-\kv hf¿Øm≥

thWw BtKm-f-XeAdnhvtIc-f-Ønse kwcw- -I¿ t\cn-Sp∂ B`y-¥-chpw _mly-hp-amb sh√p-hn-fn-Isf kz¥wA\p- -h-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ hni-I-e\w sNøp-I-bmWv ^pUv t{]mk-knw-Kv, t{SUnw-Kv,dnb¬ FtÃ‰v, jn∏nwKv XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ _o‰ {Kq∏ns‚ sNb¿am-\mbtUm.sP cmPvtam-l≥ ]n≈

""]pXnb sh√p-hn-fn-Isf Gs‰-Sp-°m≥ kwcw- -Isc ]mI-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v kaq-l-Øn\pw ]eXpwsNøm-\p-≠v. sF.F.-F-kp-Im-tcmSpw kmln-Xy-Im-c-∑m-tcmSpwBZ-chpw AwKo-Im-chpw Im´p-tºmƒ _nkn-\-kp-Im-tcmSv hen-sbmcp th¿Xn-cn-hmWv tIc-fobkaqlw {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv''

cmPym-¥c Xe-Øn-ep≈Imcy-ß-sf-°p-dn®v hy‡-amb Adn-hn-√msX C\napt∂m-´p-t]m-Im-\m-In-√.Ct∏m-gsØ _nkn-\kvkml-Ncyw Aß-s\-bp-≈-Xm-Wv. ChnsS Hcp ^mIv‰dnXpS-ßm≥ Btem-Nn-°p-tºmƒ km[m-cW KXn-bn¬H∂c-h¿jw Ignt™ AXv{]h¿Ø-\-£-a-am-Ip-I-bp-≈q. A°m-e-b-f-hn-\p-≈n¬temI-sØ-hn-sS-sb-¶nepwAtX D¬∏∂w Ipd™sNe-hn¬ D≠m-Ip-I-bm-sW-¶n¬ \Ωp-tSXv \„-Øn-emIpw.

Iip-h≠n cwKØv knwK-∏q-cnse Rß-fpsS ^mIv‰dnGjy-bnse Xs∂ G‰hpwhep-Xm-bn-cp-∂p. F∂m¬Rß-sf-°mfpw Ipd™hnebv°v kzoU-\n¬\n∂p≈ D¬∏-∂-hp-ambns\_nkvtIm cwK-sØ-Øn.kzoU-\n¬ sXmgn¬ sNehv,hmSI XpS-ßnb F√m sNe-hp-Ifpw knwK-∏q-cn-s\-°mƒhfsc IqSp-X-embncp∂p.F∂n´pw Fß-s\-bmWvAh¿ Rß-sf-°mfpw

hnZym¿∞n-Iƒt]mepw_nkn-\-kn-t\°mƒ tPmen-°mWv {]m[m\yw \¬Ip-∂-Xv. _nkn-\-kn\v F√m-bn-SØpw {]Xn-_-‘-ßƒ D≠m-bn-cn-°p-sa-¶nepw tIc-f-Øn¬ AXv a‰v kwÿm-\-ß-tf °mƒ IqSp-X-emWv.

Xo{h-ambA`n-\n-thiw thWw

\ne-hn-ep≈ F√mùXnI kml-N-cy-ß-fnepwkwXr-]vX-cmWv tIc-fo-b¿.]pXnb Imcy-ßƒ Is≠-Øp-∂-Xnt\m \ho\ kwcw-`-ßƒ°v cq]w-sIm-Sp-°p-∂-Xnt\m th≠ Xo{h-ambA`n-\n-thiw tIc-fo-b-cn¬ImWm-\n-√. CXv am‰n-sb-Sp-°Ww.

Kh¨sa‚n-s‚bpwsXmgn-em-fn-I--fp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw kao-]\w Hcpkwcw-`-Is\ hf¿Øp-∂-XmtWm AtXm \in-∏n-°p-∂-XmtWm F∂-v Nn¥n-°-Ww. a‰v cmPy-ß-fn¬ F√m-hcpw kwcw-`-Isc t{]m¬-km-ln-∏n-°p-sa-¶n¬ ChnsSt\sc-a-dn-®mWv kw`-hn-°p-I. 1987˛¬ tlmf-≠n¬ Hcp_nkn-\kv XpS-ßm-\mbnRm≥ At]£ sImSp-Ø-t∏mƒ Hcp aWn-°q-dn-\p-≈n¬ Xs∂ Rm≥sImSpØ k¿ń-^n-°-‰p-Iƒicn-bmtWm F∂-dn-bm≥Ah¿ C¥y-bnsesImtagvkv Un∏m¿´vsa‚n-te°v Hcp ^mIvkv \¬In-sb-¶nepw adp-]Sn e`n-®n-√.XpS¿∂v 3-˛mw Znhkw t{]mP-Iv‰n-\p≈ Xm¬°m-enIA\p-aXn Ah¿ \¬Ip-Ibpw Rßƒ _nkn-\kvBcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp.]n∂oSv Bdv amkw Ign-™n´pw C¥y-bn¬ \n∂vadp-]Sn e`n-®n-s√∂vtlmf≠v A[n-Ir-X¿ Fs∂Adn-bn-®-Xns\ XpS¿∂vAhnsS-\n∂pw HcmsfU¬ln°v Ab®v ^b¬Is≠Øn adp-]Sn Ab-∏n-t°-≠-Xmbn h∂p.

°-ep-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xns‚ t]mcm-bva-IƒBƒ°msc ]d™v a\-kn-em-°m-\m-bm¬ tIc-f-Øn¬D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ F¥n\pwa‰p-≈-h-sb-°mƒ G‰hpwIpd-™Xv aq∂v Ccń hneA[nIw t\Sm-\m-Ipw.

\ne-hn-ep≈ kwcw-`-I¿°pw h≥tXm-Xn-ep≈hnI-k\Øn\v A\p-tbm-Py-amb kml-N-cy-amWv Ct∏m-gp-≈-Xv. hnI-k-\-Øn-\p≈^≠v Is≠-Øm\pw ]≠p-≈{X _p≤n-ap´v C∂n-√._m¶v hmbv] e`n-®n-s√-¶n¬ss{]h‰v CIzn-‰nt°m As√-¶n¬ ]ªnIv Cjyp-hnt\mt]mIm-\m-Ipw. CØcw Ah-k-c-ßƒ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-\p≈ at\m-`mhw D≠m-Ip-I-bmWv {][m-\w.

kao-]\w amdWw]pXnb sh√p-hn-fn-Isf

Gs‰-Sp-°m≥ kwcw-`-Isc]mI-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v kaq-l-Øn\pw ]eXpw sNøm-\p-≠v.CXn\v kwcw-`-I-tcm-Sp≈kaq-l-Øns‚ kao-]-\-Øn¬BZyw am‰w D≠m-I-Ww.sF.F.-F-kp-Im-tcmSpwkmln-Xy-Im-c-∑m-tcmSpwBZ-chpw AwKo-Im-chpwIm´p-tºmƒ _nkn-\-kp-Im-tcmSv hen-sbmcp th¿Xn-cn-hmWv tIc-fob kaqlw {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv. as‰m-cp kaq-l-Ønepw ImWm-\m-ImØCu th¿Xn-cnhv Ah-km-\n-∏nt® aXn-bm-Iq.

Hcp sXmgn-em-fnsb ]cn-io-en-∏n®v sIm≠p-h-cp-∂-Xp-t]mse kwcw-`-I-scbpwhf¿Øn-s°m-≠p-h-∂n-s√-¶n¬ \ΩpsS Ign-hp‰ Bfp-Iƒ temIsØ a‰p cmPy-ß-fn¬ t]mbn A-h-cpsSG‰hpw anI® Ign-hp-Iƒ a‰p-≈-h¿°v \¬Ipw. tIc-f-Ønse IpSpw-_-ß-fpsS kao-]-\-Øn¬ hen-sbmcp am‰wD≠m-ImsX ChnsS Hcpkwcw-ÌXz kwkvImcwhf¿∂p-h-cm≥ {]bm-k-am-Wv.Fw._n.-Fbv°v ]Tn-°p∂

Kh¨sa‚ns‚ t^m°-knepw am‰w htc-≠-Xp-≠v.kvam¿´v kn‰n t]mep≈ Hcp]≤-Xn°v \¬Ip∂ AtXCf-hp-Ifpw ]n¥p-WbpwChn-SpsØ e£-°-W-°n\vsXmgn-em-fn-Iƒ ]Wn-sb-Sp-°p∂ Iip-h-≠n, Ib¿,d_¿ XpS-ßnb taJ-eIƒ°v \¬In-bn-cp-s∂-¶n¬ AXvB taJ-e-Isf Xs∂am‰n-a-dn-t®-s\.

cmPym-¥c ImgvN-∏mSvBhiyw

Chn-SpsØ sXmgn-em-fn-Isf Ah-cpsS Ah-Im-i-ß-sf-°p-dn®v am{Xta ]Tn-∏n-®n-´p-f-fq. thX-\-Øn\v A\p-k-c-W-ambn F¥mWv Ah¿Hcp ÿm]-\-Øn\v \¬tI-≠Xv F∂v Bcpw Ahsc]Tn-∏n-®n-ń-√. sXmgn-emfn{]iv\-ßƒ ImcWw D¬∏m-Z\-cw-KsØ ÿm]-\-

ßƒ°v hmbv] \¬Im≥_m¶p-Iƒ Ct∏mgpw `b-°p-I-bm-Wv.

Cu coXn-bn¬ \ap°vA[n-I-Imew apt∂m-´p-t]m-Im-\m-In√. sXmgn-em-fn-IsfAh-cpsS IS-a-Iƒ ]Tn-∏n-°m≥ Kh¨sa‚ v, t{SUvbqWn-b-\p-Iƒ, cm{„ob{]h¿Ø-I¿ XpS-ßn-b-h-scms° Xbm-dm-I-Ww.\ΩpsS a{¥n-am-scms° Znh-tk\ 10 apX¬ 12 aWn-°q¿hsc {]h¿Øn-°p-∂p-≠v.AØ-c-samcp kao-]\wbqWn-b-\p-Ifpw ssIs°m-≈-Ww. BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ Cu Ime-L-´-Øn¬tIc-f-Øn-setbm C¥y-bn-setbm _nkn-\kv kml-N-cy-ßƒ am{Xw IW-°n-se-Sp-°msX cmPym¥c Xe-Øn-ep≈ ImgvN-∏m-tSm-sS-bm-IWw Hcp kwcw-`-Øn\vXpS°w Ipdn-t°≠-Xv.

Ipd™ hnebv°v sImSp-°p-∂-sX∂v Rßƒ At\z-jn®vI≠p-]n-Sn-®p. Rßƒ 365 Znh-kw-sIm≠v D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂Xv Ah¿ Hcp Znh-kw-sIm≠v \n¿an-°p∂p!

km[y-X-IƒD]-tbm-K-s∏-Sp-ØWw

D¬∏m-Z\ cwKØvAØcw km[y-X-IƒD]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bmWvBh-iyw. Iip-h≠nhyh-km-bØnepwkapt{Zm¬∏∂ Ib-‰p-aXnhyh-km-bØnepw Akw-kvIrX hkvXp-°-fpsSA`m-h-ap-≠v. em≥UvkoenwKv BIv‰n¬ t`Z-KXnhcp-Øp-∂-Xn-eqsS Iip-amhvIrjn h¿[n-∏n-°p-∂-Xn\pwkaq{Z hn`-h-ß-fpsS Imcy-Øn¬ kzImcy ^manwKvXpS-ßp-∂-Xn\pw Kh¨sa‚ v t{]m¬km-l\w\¬Inbm¬ Cu {]Xn-k‘nHgn-hm-°mw.

Hm¿Km-\nIv ^manw-Kn¬tIc-f-Øn\v temI-Øns‚Xs∂ Hcp l∫mbn amdm-\m-Ipw. Im¿jnI cwKØv sIan-

Dhanam Publications Pvt. Ltd.Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin 682 020, India.

Ph. 2315840, 2316494 Fax : 2317872

Business magazine in MalayalamBusiness magazine in MalayalamBusiness magazine in MalayalamBusiness magazine in MalayalamBusiness magazine in Malayalam

INDIAINDIAINDIAINDIAINDIA ABROADABROADABROADABROADABROAD

Rs. $1 year 500 1502 years 1000 3005 years 3000 95010 years 5000 -

Subscription Rates

The complete magazine on rubberThe complete magazine on rubberThe complete magazine on rubberThe complete magazine on rubberThe complete magazine on rubber INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA ABROADABROADABROADABROADABROAD

Rs. US$Single copy 150 206 issues 800 -12 issues 1600 20024 issues 3000 400

Subscription Rates



newchallenges

]≠pw C∂pw ]e-X-c-Øn-ep≈ _p≤n-ap-´p-Iƒ kwcw-`-I¿ t\cn-Sm-dp-≠v. AXn¬kp{]-[m-\-amb H∂mbnRm≥ ImWp-∂Xv F√mImcy-ß-fpw kzbw sNøm-\p≈ {]h-W-X-bm-Wv. Iº-\n-bn¬ \√ Hcp Bibw \S-∏m-°m-\mbn \Ωƒ Cd-ßn-Øn-cn-°p-tºmƒ AXn¬ \ap-

Fßs\]pXnb


sNbvXmte ÿm]\tØmSvPoh-\-°m¿°v hniz-kvXXD≠m-Iq. AØcw hniz-kvXX ]Ww sImSpØvhmßm-hp-∂-X-√. \ΩpsSÿm]\w \¬Ip-∂-Xn-t\-°mƒ iºfw Hcp ]t£ a‰p-≈-h¿°v \¬Im≥ ]‰pw.F∂m¬ \Ωƒ \¬Ip∂kvt\l-Øn\pw kwc-£-W-Øn\pw ]Icw sh°m≥as‰m-∂p-an√ F∂-dn-bp-I.

Iº-\n-bpsS hf¿®-bn¬{Inbm-fl-I-amb bmsXm∂pwkw`m-h\ sNøm-\n√ F¶n¬F{X Db¿∂ iºfw \¬In-bmepw Ahsc ]nSn-®p-

\n¿Øm≥ Ign-bn-√.tIc-f-Ønse an° kwcw-

-Icpw Ct∏mgpw Hcp Iw^¿ vtkmWn-em-Wv. henb bm{X-I-sfm∂pw th≠. tIcfwhn´p≈ bmsXm-∂n-s\-°p-dn®pw Ah¿ Nn¥n-°p-∂n-√.]pd-Øp≈ henb hn]-Wn-I-sf-°p-dn®pw Ah¿ a\-kn-em-°p-∂n-√.

Ct∏m-gp≈Xn¬ \n∂vIqSp-X¬ hf-cm≥ {lkz-Ime, Zo¿L-Ime Bkq-{XWw thWw. ]e¿°pwhenb πm\p-Iƒ D≠m-Ipw.AXv \S-∏m-°m-\p≈{]h¿Ø\ πm\p-Iƒ D≠m-

ÿm]-\-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS Ignhv a\-kn-em-°pI, AXv hne-bn-cp-ØpI F∂-XmWv G‰hpwhenb as‰mcp sh√p-hn-fn.ÿm]-\sØ ap≥\n-c-bn-te°v \bn-°m≥ CXv A\n-hm-cy-am-Wv. 100 tImSn cq]hscbp≈ hn‰p-h-chv t\Sm≥th≠ Ignhpw a¬k-c-£-a-X-bp-a√ 500 tImSn cq]-bpsShn‰p-h-chv e£y-an-Sp-tºmƒth≠-Xv. IqSp-X¬ hf¿®e£y-an-Sp-tºmƒ Poh-\-°m-cpsS tImw]o-‰≥kn AXn-\-\p-k-cn-®pt≠m F∂v hne-bn-cp-Ø-Ww. ]pXp c‡w Iº-\n-bn-te°v IpØn-sh-t°-≠-Xp-s≠-¶n¬ AXv sNø-Ww.C°mcyw Ah-K-Wn-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv Hcp ]cn[n Ign-™m¬ \ΩpsS ]e Iº-\n--Iƒ°pw hf-cm≥ Ign-bm-Ø-Xv. ]pXp-c‡w Iº-\n-bn¬FØn-bmte ]gb Bfp-Ifpw hf-¿®-bp-sSbpw Ign-hn-s‚bpw ASpØ L´-Øn-te°v t]mhp-I-bp-≈q.F¶nte Ah¿°v amdm\pwsa®-s∏-Sm\pw anIhvt\Sm-\p-ap≈ {]tNm-Z\wD≠m-Iq.

ap≥Im-e-ß-fn¬ \ΩƒF√m-°m-cy-ß-fnepw \ne-hmcw \n›-bn-®n-cp-∂Xv\ΩpsS Np‰p-]m-Sp-Isft\m°n Bbn-cp-∂p. \ΩpsS\Kcw As√-¶n¬ \ΩpsSkwÿm\w˛ C-Xn-\p-≈nseHcp kwcw-`-It\m ÿm]-\tam Bbn-cp∂p \ΩpsSamXr-I. C∂Xp amdn.BtKmf Xe-Øn-ep≈ amXr-I-bmWv \mw t\mt°-≠-Xv.\Ωƒ \n›bn-t°≠Xvt•m_¬ _©vam¿°m-Wv.\mw kzbw \ap-°mbpw Hcp_©vam¿°v \n›-bn-°-Ww.Rßƒ Unkv{Sn_yq-j≥_nkn-\-kn-te°v Cd-ßn-b-t∏mƒ sNbvXXv AXm-Wv.Rßƒ {]mtZ-inI Xe-Ønepw BtKmf Xe-Ønepw_©v-am¿°v \n›-bn-®p.

Hcp ÿm]\w hnP-b-I-c-ambn \S-∏m-°m≥ ]¶m-fnØamt\-Pvsa‚ v thWw. Poh-\-°m¿°v Iº-\n-bpsS hf¿®-bv°mbn ]pXnb Bi-b-ßƒ]¶psh°m≥ Ah-kcw\¬I-Ww. Iº\n D≠m-°p∂ t\´-ßƒ amt\-Pvsa‚ vF√m-h-cp-ambn ]¶p-sh-°-Ww. Soaw-K-ßƒ°v sX‰p-Iƒkw`-hn-®m¬ G‰-hp-amZywXs∂ AXns‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-ta-s‰-SpØv Ah-tcm-sSm∏w\n¬°-Ww. Cß-s\-sbms°

""IqSp-X¬ hf-cm≥ {lkz-Ime,Zo¿L-Ime Bkq-{XWw thWw.]e¿°pw henb πm\p-Iƒ D≠m-Ipw. {]h¿Ø\ πm\p-Iƒ D≠m--In-√. AXp-s≠-¶nte \Ωƒ sNøp-∂-Xnse icn sX‰p-Iƒ a\-kn-em-°m≥ km[n-°q. Hcp _nkn-\kvXpS-ßm-\p-≈{X D¬kmlw AXvicn-b√ F∂p-I-≠m¬ Dt]-£n-°m\pw Im -Ww''

"Iw^¿´v tkm¨' hn´v

]pd-tØ°v hf-cWwÿm]-\-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS Ignhv a\-kn-em-°pIbpw hne-bn-cp-ØpIbpwsNøpI F∂-Xv Iº-\n-Isf kw_-‘n®v henb sh√p-hn-fnbm-sW∂v CutÃ¨{Kq∏ns‚ sshkv sN-b¿am≥ \hmkv aocm≥

In-√. henb πm\p-Isf{lkz-Im-e-tØ-°mbnXncn®v I¿a ]≤-Xn-IƒD≠m-°p-tºm-gmWv \ΩƒsNøp-∂-Xns\ kq£v-a-ambnhne-bn-cp-Øm≥ Ign-bp∂-Xv.Aßs\ hne-bn-cp-Øn-bmte\ΩpsS sX‰p-Iƒ a\-kn-em-°m≥ Ign-bq. sX‰p-Iƒ a\-kn-em-°n-bmte \ΩƒsNøp∂ {]hrØn XpS-ctWm th≠tbm F∂vXocp-am-\n-°m≥ Ign-bq. Hcp_nkn-\kv XpS-ßm-\p-≈{XD¬kmlw AXv icn-b√F∂p-I-≠m¬ Dt]-£n-°m\pw Im´-Ww.

°-dn-bm-hp-∂Xpw Adn-bm-Ø-Xp-amb Ht´sd Imcy-ßƒD≠m-Ipw. CsX√mw \mwX\nsb sNøm≥ t\m°n-bm¬ AXv henb {]iv\-ßƒ D≠m-°pw. BtcmSpwD]-tZiw tNmZn-°n-√. Bh-iy-Øn\v tPmen-°msc \nb-an-°n-√. Cßs\ apt∂m-´p-t]m-Ip-∂Xv A]-I-S-am-Wv.

74


hf¿®bv°v thWw

Hcp "tdmUv am∏v 'ISpØ a¬k-chpw AXns\ ê-{]-Z-ambn sNdp-°m≥ ]cym-]vX-amb a\p-jy-hn- -h-ti-jn-bpsSZu¿e- y-hp-amWv kwcw- -I¿ C∂v t\cn-Sp∂ {][m\ sh√p-hnfnsb∂v A_mZv {Kq∏v Hm^vtlm´¬kns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ dnbmkv Al-ΩZv

""Nne kwcw- -I¿ kml-N-cy-ß-ƒkΩm-\n® ]cmPbw ssI\ońkzoI-cn-°pw. ]cm-P-b-ßƒ°vhg-ßn-s°m-Sp-°p-I-b√ AXns\Hgn-hm-°pI-bmWv th≠Xv''

C∂v Ah-k-c-ßƒ°v]™-an-√. AXp-t]msesh√p-hn-fn-Iƒ°pw. ap≥Im-e-ßsf At]-£n®v ISpØsh√p-hn-fn-I-fmWv C∂p-≈-Xv.ISpØ a¬k-chpw a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bpsS Zu¿e-`y-hp-amWv CXn¬ G‰hpw{][m-\w.

Hcp kwcw-`-I≥ am{Xwt\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-b-√n-Xv.CXv adn-I-S-°m≥ c≠v am¿K-ßƒ Ah-ew-_n-°mw. kwcw-`-I≥ Hcn-°epw kz¥w{]h¿Ø-\-ß-fpsS XShd-bn¬ HXp-ß-cp-Xv. a¬k-c-£-aX B¿Pn-°m≥ BtKm-f-X-e-Øn-ep≈ ]pXnb

Ne-\-ßƒ IqSn Adn-™n-cn-°-Ww. anI-hp‰ Hcp Soans\sIń-∏-SpØv, ]cn-io-e\w\¬In \ne-\n¿tØ-≠Xv_nkn-\n-kns‚ hf¿®bv°vA\n-hm-cy-am-Wv.

B[p-\nI bpK-Øn¬Imdpw tImfp-an-√mØ kpc-£n-X-amb CSw Hcp kwcw-`-I-s‚bpw ap∂n-en-√. Nnekwcw-`-I¿, X\n°pNp‰n-ep-ap≈ kml-NcyßƒkΩm-\n-°p∂ ]cm-Pbw

k¿hm-fl\m kzoI-cn-°pw.]cm-P-b-Øn\p ap∂n¬hg-ßn-s°m-Sp-°msXAXns\ Hgn-hm-°p-I-bmWvth≠-Xv. CXn-\mbn \nß-fpsS D¬∏-∂sØ kw_-‘n®pw D]-t`m-‡m-hns\Ipdn®pw hn]-Wnsb Ipdn®pwhy‡-amb ho£-WhpwtI{μo-Ir-X-amb Nn¥bpwthWw.

]pXp-bp-K-Øn¬ hnPbwt\Sm≥ IrXy-amb Bkq-

{XWw A\n-hm-cy-am-Wv.hf¿® aμo-`-hn-°m≥Hcn-°epw CS-h-cp-Øcp-Xv.Iº-\n°p th≠n HcptdmUvam∏v Xbm-dm-°-Ww.L´w-L-´-ambn bmYm¿∞yt_m[-tØm-sS-bp≈{]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS \nß-fpsS e£y-Øn-te°vFØWw. A\p-Zn\w sa®-s∏-Sp-Øp-I, Nn¥n®v{]h¿Øn-°p-I hf¿®-bn-te°v IpXn-°p-I.

WOMENBUSINESS

LEADERS OFKERALA ON NEW

ROLES & NEWCHALLENAGES

h\n-X-Iƒ]pXnb `mh-ßƒ,

]pXnbsh√p-hn-fn-Iƒ


76

tIm¿∏-td‰v temIØv kv{Xosbt∂m ]pcp-j-s\t∂m F∂hyXymkØn\v Ct∏mƒ henb {]k-‡n-bn-√. s{]m^-j-W-en-k-Øn\mWvta¬ss°. Gs‰-Sp-°p∂ Imcyw F¥p-X-s∂-bm-hs´ AXn¬ F√m {i≤bpwtI{μo-I-cn®v A¿∏-W-t_m-[-tØmsS apt∂-dm≥ h\n-X-Iƒ°v A\n-X-c-km-[m-c-W-amb Ign-hp-s≠∂ hnizm-k-°m-cn-bmWv Rm≥. tIm¿∏-td‰v tem-IsØ sh√p-hn-fn-Iƒ AXn-Po-hn®v apt∂-dm≥ kv{XoIƒ°v kl-P-ambnInńb Cu Ignhv ê-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-®m¬ am{Xw aXn. kv{Xo i‡n-bpsS {]Xo-I-am-Wv. Ah¿°v Akm-[y-ambn H∂p-an-√. kz¥w _nkn-\-kns‚Np‰p-h-´-ß-fn¬ HXp-ßmsX _nkn-\kv kwL-S-\-I-fn-te°pw Ah-cpsSIq´m-bva-bn-te°pw Cd-ßn-sN-√m≥ {ian-°-Ww. CXn-eqsS a‰p-≈-hcpsSamt\-Pvsa‚ v ssienbnse \√ hi-ßƒ I≠-dn-bm≥ km[n-°pw. AXvDƒs°m≠v \ap°v kzbw hf-cm\pw Ign-bpw.

_nkn-\kv taJ-e-bn¬ \ntXy-\-sb-t∂mWw am‰-ßƒ h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. sh√p-hn-fn-Ifpw Gdp-∂p-≠v. am‰-ßƒ°p ap∂n¬ ]I-®p-\n-∂m¬\mw Gsd ]n¥-≈n-t∏m-Ipw. Hmtcm am‰-sØbpw Dƒs°m≠v AtX thK-Øn¬ Xs∂ apt∂-dp-I. sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-°m≥ Rm≥ ]n¥p-S-cp-∂Xv Cu coXn-bm-Wv.

]cn-io-e-I, kl-Nm-cn, Ch‚ v amt\-P¿, s{]mPIv‰v amt\-P¿, kzm{i-bXzw tXSp-∂-hƒ F∂n-ßs\ ]e tdmfp-Ifpw kv{XoIƒ°p-≠v. F√m kv{XoIfpw CsX√mamWv. PohnX kmlNcy-ßfpw hym]-cn-°p∂ taJ-e-Ifpw A\p-k-cn®v Hmtcm-cp-Øcpw hyXy-kvX-cm-sW∂p am{Xw.

km[y-X-Iƒ I≠-dn™vA\n-„-I-c-amb Imcy-ßsf Dƒs°m-≈m≥ BZy-Im-e-ß-fn¬ F\n°v

Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. ]t£, C∂v C„-an-√mØ Imcy-ßƒ IqSn Dƒs°m-≈m≥ F\n°v km[n-°p-∂p-≠v. F∂n-cp-∂mepw e£y-ß-fn¬ \n∂v hyXn-N-en-°p-∂p-an-√.

hnP-b-ß-fn¬ \n∂v AanX Bthiw Dƒs°m≠v IqSp-X¬ shń-]n-Sn-°m≥ IpXn-°-cp-Xv. AXp-t]mse Xs∂ sNdn-sbmcp ]cm-P-bsØ XpS¿∂vapt∂m-´p≈ {]bm-W-Øn¬ \n∂v ]n∑mdpI-bp-a-cp-Xv.

\ap°v e`n-®n-cn-°p∂ A\p-{K-l-ßsf Ipdn®v Nn¥n-°p-I. B Ign-hp-Iƒ D]-tbm-Kn®v F¥v {]h¿Øn-°m-\mIp-sa∂pw Btem-Nn-°p-I. {]h¿Ø-\-]-Y-Øn¬ apt∂-dm≥ CXv D]-I-cn-°pw.

am\-knI ]ncn-ap-d-°hpw kΩ¿±hpw C∂v Gh¿°pw IqS-∏n-d-∏m-Wv. CXn¬ \n∂v thdn´v \n¬°m≥ {]bm-k-am-Wv. a\kpw ico-chpw]q¿W Btcm-Ky-tØmsS \ne-\n¿Øm≥ Hcp am{¥n-I-hn-Zy-bp-≠v. \nßƒ°vG‰hpw {]nb-s∏´ Imcy-sat¥m AXn-\mbn Ipd®p kabw \o°n-sh-°p-I.Ipd-™Xv BgvN-bn¬ Hcp-h-´-sa-¶nepw AXn¬ apgp-Ip-I. AXv \nßsfIqSp-X¬ kt¥m-j-h-Xn-bm-°pw, a‰p-≈-h-tcmSv Akqb C√m-Ø-h-cm-°pw.kt¥mjw \nß-fpsS a\-kn\pw ico-c-Øn\pw kpJw ]Icpw Akq-b-bm-

Is´ \nß-fpsS kpJw tNm¿Øn-°-f-bpw.

i‡n Xncn-®-dn-bq,tIm¿∏-td‰v temIØvapt∂dmw

tIc-f-Ønse tIm¿∏-td‰v taJ-e-bnse Icp-Øp‰ km∂n-[y-amWv]tae A∂ amXyp. Cet{Œm sa°m-\n-°ƒ tImw]-W‚p-I-fpsS tZiob hn]-Wn-bn¬ \n¿Wm-bI ÿm\w t\Sn-bn- p≈ H.C.-F≥ C¥ym enan-‰-Uns‚ amt\-PnwKvUb-d-Iv‰-dmb ]tae, tIc-f-Ønsehyh-km-bn-Iƒ°n-S-bnse anI® kwLm-SIIqSn-bm-Wv.tIm¨s -U-td-j≥ Hm v C¥y≥ C≥Ukv{Sn tIc-fm-L-SIwsNb¿t]-gvk , tIcf amt\-Pvsa‚v Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚v XpSßn\nc-h[n ]Z-hn-Iƒ hln-®n- p≈ ]tae Xs‚ Bi-b-ßƒ ]¶p-sh-°p∂p


F¥n-s\bpwD≈p-Xp-d∂v kzoI-cn°qAtßb‰w kp{]-[m-\-amb Imcy-Øn-\m-bp≈ bm{X-bm-Wv. hnam\w sshIn. Dt±-in® Imcyw km[n-°m≥ ]‰n-bn-√. C\n AXn-\mbn F{X-Imew ImØn-cn-°-W-sa∂pwhy‡-a-√. Cusbmcp kml-N-cysØ Fßs\ t\cn-SWw F∂v Ft∂mSv tNmZn-®m¬Rm≥ ]d-bpw, ""kw`-hn-°m-\p-≈Xv kw`-hn-®p. C\n AXn¬ ISn®p Xqßn-bn´v Imcy-an-√. apt∂m´p IpXn-°q,'' F∂v.

GXp Imcy-Øn-ep-sa∂ t]mse _nkn-\-knepw e£yw thWw. AXn\v ITn-\-ambn A[zm-\n-°-Ww. CXn-\n-S-bn¬ kw`-hn-°p∂ \√Xpw NoØ-bp-amb F√m Imcy-ßfpw AtX ]Sn kzoI-cn-°-Ww. F∂m¬ e£y-Øn¬ \n∂v hyXn-N-en-°m\pw

]mSn-√. \nßƒ°v e£y-Øn-se-Øntb aXn-bm-Iq. AXn-\mbn BZyw

\n›-bn® am¿Kw Ahn-Nm-cn-X-amb Imc-W-ß-fm¬ Dt]-£n-t°≠n hcpw. F∂n-cp-∂mepw_Z¬ am¿Kw DS≥ Is≠Øn apt∂-d-Ww.bmYm¿Yy-ßƒ°p ap∂n¬ ]I-®p-\n-∂n´v Imcy-an-√. Xocp-am-\-ßƒ FSp-°p-∂-Xnse thK-X-bmWv\n¿Wm-b-Iw.

F\n°v t]mepw hniz-kn-°m≥ ]‰m-Ø{X am‰-amWv tIc-f-Ønse sSIvssÃ¬ taJ-e-bn¬ h∂n-cn-°p-∂-Xv. AtXm-sSm∏w sh√p-hn-fn-Ifpw {]Xn-k-‘n-Ifpw Gdn-bn-cn-°p-∂p. Hmtcm ]pe-cnbpwHmtcm ]pXnb {]Xn-k-‘n-bpam-bmWv DZn°p-∂Xv.CXn-s\√mw kam-\-kz-`mhw Is≠-∂n-cn-°n-√.H∂p Xocp-am-\n-®m¬ AXv \S-∏m-°p-I. \ΩpsS\nb-{¥-W-Øn-e-√mØ Imcy-ßsf Ipdn®pw, AXp-aq-e-ap-≠mb \„-ßsf°pdn®pw Nn¥n®v kabwIf-bm-\n-√.

kz¥w Ignhpw Xm¬∏-cyhpw Xncn-®-dn™tijw am{Xw _nkn-\-kn-te°v IS-°p-I. Rm≥\s√mcp _mUvan‚¨ Ifn-°m-cn-bm-Wv. ]t£FXn-cm-fnsb h´w-I-d°pw hn[w FXn¿ tIm¿´n-te°v t_mƒ ]mbn-°m-\p≈ a\-km-∂n[yw F\n-°n-√. FXn-cm-fn°v kpK-a-ambn ASn-°m≥ ]mI-Øn-emIpw Fs‚ Ifn. Ifn-bnse kvt]m¿Svkvam≥kv]ncn-‰n-t\-°mƒ AXns‚ kuμcyw Bkz-Zn-°p-∂Xv sIm≠m-Wn-ß-s\. \mw kzbw \sΩ Xncn-®-dn-b-Ww. Ignhpw Zu¿_-ey-hp-sa-√mw. Ign-hp-IsftX®p-an-\p-°Ww. kv{XoIƒ°v sNøm≥ km[n-°m-Ø-Xmbn H∂p-an-√.

F√m-h¿°p-ap-≈-Xp-t]mse 24 aWn-°q¿ \ap-°p-ap-≠v. a°-fpsS Imcyw t\m°m\pw _nkn-\kvImcyw t\m°m\pw a\-kn-s\bpw ico-c-sØbpwDu¿÷-kz-e-am°n \n¿Øm-\p-sams° Cu kabwaXn. ]t£, AXn\v kabw ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-°-W-sa-∂p-am-{Xw.

\rØ-Øn\pw Iebv°pw _nkn-\kv Xnc-°p-Iƒ°nsS Ah[n sImSp-°m-dn√ Rm≥. _nkn-\kv Bh-iy-ßƒ°mbn XpS¿®-bmbn bm{XsNøp-tºmgpw CsX√mw IqsS-°q-´p-∂p

tIc-fo-b-cpsS ^mj≥ k¶¬∏-Øn¬ CSn-ap-g°w kr„n-°p∂ ioam- n-bpsS amt\-PnwKvUb-d-Iv‰¿ _o\ IÆ≥ _nkn-\-kp-Im¿°n-S-bnse Dcp°v h\n-X-bm-Wv.Im¬ \q‰m-≠n-tesd°me-ambn ioam- nsb \bn-°p∂ _o\ tIc-f-Ønse hkv{Xhn]-Wn-bnse s{S≥Uv sk‰¿ IqSn-bmWv

78

WOMENBUSINESS

LEADERS OFKERALA ON NEW

ROLES & NEWCHALLENAGES

h\n-X-Iƒ]pXnb `mh-ßƒ,

]pXnbsh√p-hn-fn-Iƒ


Fs‚ h\y-amb kz]v\-ß-fn¬ t]mepw _nkn-\kv D≠m-bn-cp-∂n-√. `mcy,AΩ XpS-ßnb tdmfp-I-fn¬ am{Xw Np‰n-∏‰n-bp-≈-Xm-bn-cp∂p Fs‚ Pohn-Xw.a°ƒ apXn¿∂v Ah-cpsS Imcy-ßƒ kzbw t\m°m-\p≈ \ne-bn-se-Øn-b-t∏mƒ s{]m^-j-s\∂ \ne-bn¬ Fs¥-¶nepw k¿Km-fl-I-ambn sNø-W-sa∂Nn¥-bp-Zn-®p. Aß-s\-bmWv Fs‚ tlm_n Fs‚ Icn-b-dmbn amdn-b-Xv.]mN-Iw, Km¿U-\nw-Kv, hkv{X-\n¿amWw F∂n-h-sb√mw Fs‚ {]nb hnt\m-Z-ß-fmWv.

1995emWv hn˛-Ãm¿ Bcw-`n-°p-∂-Xv. 12 h¿jw sIm≠v Rms\mcp ]pXnbhy‡n-bm-bn. GsXmcp _nkn-\-knepw \√Xpw NoØ-bp-amb Zn\-ß-fp-≠m-hpw.Hmtcm Zn\hpw Hmtcm ]pXnb {]iv\ßfp-ap-≠m-Ipw. Cu {]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°p-∂Xn\v {]tXyI {i≤ Xs∂ Rm≥ sImSp-°m-dp-≠v. _nkn-\-kns\ Ipdn-®p≈ IqSp-X¬ Adn-hp-t\-Sm≥ AXv \sΩ klm-bn-°pw. H∏w \ΩpsS Bfl-hn-izm-khpw h¿[n-∏n-°pw. hy‡nXz hnImk ]cn-io-e\w apX-em-b-h-bn-eqsSFs‚ sshZKv[yw h¿[n-∏n-°m≥ {ian-®p. Fs‚ amt\-P¿amcpw Poh-\-°mcpw{]ÿm-\-Øns‚ hf¿®°p th≠n H‰-s°-´mbn {]h¿Øn-®p. Akm-[y-ambnH∂p-an-s√∂pw Ah¿ sXfn-bn-®p.

Fs‚ `¿Øm-hns‚ ]n¥p-Wbpw t{]m¬km-l-\hpw FSp-Øp-]-d-tb-≠-Xm-Wv. sh√p-hn-fn-Isf im¥-amb a\-tkmsS t\cnSpI, Poh-\-°m-cpsS Imcy-Øn¬ {]tXyI {i≤ ]pe¿ØpI, Pohn-X-Øn-¬ ASp°pw Nn´bpw ]men-°p-I,_nkn-\-kn¬ kpXm-cy-Xbpw Xpd∂ kao-]-\hpw ]pe¿Øp-I, ka-b-\n-jvTbpwIrXy-Xbpw ]men-°pI XpS-ßnb \√ KpW-ßƒ At±-l-Øn¬ \n∂v Dƒs°m-≈m≥ Rm≥ {ian-®n-´p-≠v.

Ib-‰n-d-°-ß-fpsS ]mXHXp-ßn-°-gn-bp∂ ho´-Ω-sb∂ \ne-bn¬ \n∂v hnP-bn-bmb kwcw-`-I-

sb∂ \ne-bn-te-°p≈ Fs‚ bm{X ]q°ƒ hnX-dnb ]mX-bn-eq-sS-bp-≈-Xm-bn-cp-∂n-√. Ib-‰n-d-°-ß-fpsS ITn-\-amb ]mX-bm-bn-cp∂p AXv.

hn˛-Ãm-dns\ kw_-‘n®v G‰hpw henb sh√p-hnfn hn]-Wn-bm-bn-cp-∂p.\nc-h[n tZiob {_m≥Up-I-tfm-SmWv Rßƒ°v FXn-cn-tS≠n h∂-Xv. Ch-cpambn a√n´v apt∂-d-W-sa-¶n¬ KpW-\n-e-hm-cw, hne, hnX-c-W-irw-Je F∂n-h-bn-se√mw Atß-b-‰sØ {i≤ \¬I-W-am-bn-cp-∂p. t]sa‚ns‚ Imcy-Ønepw

sh√p-hn-fn-IsfapJm-apJw t\cnSq,Icp-Øm¿Pn°q

AXo-h-{i≤ thW-am-bn-cp-∂p. as‰mcp kp{]-[m-\ -ta-Je ]c-ky-am-Wv. D¬∏-∂-Øns‚ KpW-\n-e-hmcw Dd-∏m-°p-∂-Xn\v Izmfn‰n I¨t{Sm-f¿amsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. Akw-kvIrX hkvXp hmßp-∂Xp apX¬ D]-t`m-‡m-hns‚ ]cm-Xn-Iƒ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\p hsc Ch¿ kkq£vaw hni-I-e\w sNøpw.

C¥y-bnse kv{XoIƒ am‰-Øns‚ Hcp Ime-L-´-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-I-bm-sW-∂mWv F\n°v tXm∂p-∂-Xv. Imc-Ww, 10˛15 h¿jw apºv tPmen-°m-cmb kv{XoI-fp-sSbpw h\nXm s{]m^-j-W-ep-I-fp-sSbpw FÆw C¥y-bn¬A{X hep-Xm-bn-cp-∂n-√. h\nXm kwcw-`-I-cpsS Imcy-Ønepw ÿnXn hyXy-kvX-am-bn-cp-∂n-√. C∂v ÿnXn-tbsd amdn. H´-\-h[n kv{XoIƒ _nkn-\-kn-te°v IS-∂ncn°p-∂p. `qcn-`mKw ]pcp-j-∑mcpw Xß-fpsS `mcy-amsc IqSn_nkn-\-kn-te°p sIm≠p-h-∂n-cn-°p-∂p.

Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw BZy ]cn-K-W\ IpSpw-_-Øn\p Xs∂-bm-Wv. Fs‚ IpSpw-_-amWv F√m-Øn\pw ASn-ÿm-\-sa∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. hoń¬ Rm≥ ]q¿W-amb A¿∞-Øn¬ ho´-Ω-bm-Wv. _nkn-\kvkw_-‘-amb Imcy-ßƒ hoń¬ Xo¿®-bmbpw N¿® sNøm-dp-ap-≠v. `¿Øm-hn-s‚bpw a°-fp-sSbpw acp-a-Iƒ {]nb-bp-sSbpw \n¿tZ-i-ßƒ Bcm-bm-dp-ap-≠v. ]t£ Hmô-kn-se-Øn-bm¬ ap≥K-W\ Ahn-SpsØ Imcy-ßƒ°pam{Xw. t^m¨ tImfpIƒ ]c-am-h[n Hgn-hm-°pw. tjm∏nwKv t]mep-≈-h-°mbn H´pw kabw \o°n-sh-°n-√. {]hrØn-Zn-h-k-ß-fn¬ cmhnse 10 apX¬12.30 hsc Hmô-kn¬ Xs∂ sNe-hn-Spw. `mcy, AΩ, No^v FIvkn-Iyp-óhvHmô-k¿ F∂o \ne-I-fn¬ Fs‚ I¿Øhyw \nd-th-‰m-\m-hp-∂p-s≠∂vA`n-am-\-]q¿Δw F\n°v ]d-bm≥ km[n-°pw. H∂n\pw ka-b-an-s√∂v CXp-hsc F\n°v tXm∂n-bn-ń-√. shdpsX ]mgm-°n-bn-s√-¶n¬ F√m-Øn\pwka-b-ap-≠v.

ITn-\m-[zm\w {hX-am-°Wwh\nXm kwcw-`-I¿°v D]-tZiw \¬Im≥ am{X-ap≈ ]cn-N-b-k-ºØv F\n-

°p-t≠m-sb-∂-dn-bn-√. 12 h¿jsØ A\p-`-h-Øn¬ \n∂v ]I¿∂p \¬Im≥]‰p∂ Nne \n¿tZ-i-ßƒ Ch-bm-Wv.

1. ITn-\m-[zm\w sNøm≥ Xbm-d-s√-¶n¬ _nkn-\kv Bcw-`n-°-cp-Xv. AZ-a-ay-amb B{K-l-an-s√-¶nepw AXn\v Cd-ßn-∏p-d-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-XmWv \√-Xv.

2. _nkn-\kv Bcw-`n°pw apºv ]c-am-h[n hnh-c-ßƒ tiJ-cn-°p-I. hn]-Wnsb Bg-Øn¬ ]Tn-®n-cn-°p-I.

3. Ipdp-°p-h-gn-Iƒ kzoI-cn-°-cp-Xv.

4. XpS-°-Øn¬ F√m Un∏m¿´vsa‚p-I-fnepw {i≤n-°p-I. kl-{]-h¿Ø-I¿°vth≠ ]cn-io-e\w \¬Ip-I.

5. h©\ ImWn-°-cp-Xv, h©n-°-s∏-Sm-Xn-cn-°m\pw {i≤n-°p-I.

6. Poh-\-°m-sc _lp-am-\n-°p-I. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ Ahsc Xncp-Øp-I.

7. Hcp tPmen°v Hcp hy‡n A\p-tbm-Py-\-s√∂v I≠m¬ ISpØ Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ aSn-°-cp-Xv.

8. t]sa‚ v If-£s‚ Imcy-Øn¬ {]tXyI {i≤ \¬Ip-I. ImcWw \ne-\n¬∏n\v AXv A\n-hm-cy-am-Wv.

9. \n¿Wm-bI Xocp-am-\-ß-sf-Sp°p∂ thf-bn¬ icnbmb Xocp-am-\-ß-fn-eqsS Poh-\-°m¿°v am¿K-\n¿tZiw \¬Im≥ km[n-°-Ww.

10. _‘p-°-sfbpw kplr-Øp-°-sfbpw Poh-\-°m-cm-°-cp-Xv. Ah¿°v thsd\√ tPmen e`n-°pw. Poh-\-°m-cm-Ip-∂-tXmsS _‘w hj-fm-Ip-∂-Xm-bmWv `qcn-`mKw tIkp-I-fnepw I≠p-h-cp-∂-Xv.

Ipd®v `£n®v IqSp-X¬ A[zm\wBtcmKyw \ne-\n¿Øm≥ F\n-s°mcp a{¥-ap-≠v. Ipd®v Ign-°q, IqSp-X¬

A[zm-\n-°q. Znh-khpw cmhnse Hcp aWn-°q¿ hymbm-a-Øn-\mbpw Rm≥ am‰n-sh-°p-∂p. Km¿U-\nw-Kv, s]bv‚nwKv, kwKoXw F∂o {]nb hnt\m-Z-ßƒ

Fs‚ a\-kns\ im¥-am-°p-∂p.

hen-sbmcp _nkn-\kv temI-Øns‚ \ng-en-sem-Xp-ßmsXkz¥-am-sbmcp kwcw`w sIń-∏SpØv, {_m≥Uv kr„n®v_nkn-\kv cwKØv X\-Xmb hy‡nXzw t\Sn-sb-SpØ hn -Ãm¿ {Intb-j≥kv No v FIvkn-Iyqńhv Hmô-k¿joe sIm®utk-∏v, Hcp hymg-h- -°m-esØ Xs‚ A\p- -h-ßƒ ]¶p-sh-°p∂p


Hcp kwcw-Ì F∂pw anI® ]Tn-Xmhv IqSn-bm-bn-cn-°-Ww. hnhn[taJ-e-I-fn¬ hnPbw sImbvX-h-cpsS A\p-`-h-]mTßfmWv C°m-cy-Øn¬ kwcw-`-I¿ ]mT-]p-kvX-I-ß-fm-t°-≠-Xv. AXp-t]mse \nßƒG¿s∏-ń-cn-°p∂ _nkn-\-kn¬ temI-sa-ºmSpw \S-°p∂ ]pXnbNe-\-ßƒ kkq£vaw hni-I-e\w sNbvXn-cn-°-Ww. amdn-h-cp∂s{S≥Up-Isf kzmwio-I-cn-°m≥ km[n-°-Ww. \nß-fpsS _nkn-\kvsNdptXm heptXm BIs´, t\¿am¿KØn-¬ AXns\ \bn°m≥CXv Gsd klm-b-I-am-hpw.

Hmtcm Zn\hpw Hmtcm ]pXnb sh√p-hn-fn-I-fm-Wp-≠m-hp-I. CXn\vsNdnb kwcw-`-sat∂m hep-sXt∂m hyXym-k-an-√. a¬k-cw, Db¿∂{]h¿Ø\ sNehv, t\cnb am¿Pn≥, sshZ-Kv[y-ap≈ a\p-jy-hn-`-h-ti-jn Is≠-Øm-\p≈ _p≤n-ap´v F∂n-ß-s\-bp≈ {]Xn-Iqe kml-N-cy-ßƒ°nSbnepw KpW-ta∑bv°p th≠n \ne-sIm-≈p-Ibpw \nß-fpsS hnizm-k-{]-am-W-ßƒ°p th≠n- t]mcm-SpIbpw thWw. ÿm]-\-Øns‚ kmº-ØnI `{ZX Dd-∏p-h-cp-Øp-I, _m¶p-I-fpsSbpwD]t`m-‡m°fpsSbpw ksπ-tb-gvkn-s‚bpw ap∂n¬ hnizmkyXbpw{]Xn-Om-bbpw \ne-\n¿Øp-I F∂n-hbpw kwcw-Ìsc kw_--‘n-®n-S-tØmfw sh√p-hn-fn-Ifm-Wv. Cu hI Imcy-ß-fn¬ Nne-sX√mw F√mZnh-khpw \nßƒ°v t\cn-tS≠n hcpw. A\p-`-h-k-ºØpw anI®am¿K-\n¿tZ-i-ßfpw [m¿an-I-X-bn¬ ASn-bp-d® hnizm-khpw _nkn-\kv \oXn-km-c-ßfpw Cu sh√p-hn-fn-Iƒ hfsc \√ coXn-bn¬ t\cn-Sp-∂-Xn\v Fs∂ {]m]vX-bm-°n-bn-´p-≠v. C∂v, Rm≥ IS-∂p-h∂ Ime-tØ-°mƒ Bfl-hn-izmkw F\n-°p-≠v.

h\n-Xm-kw-cw-`-ItcmSv_nkn-\kv taJ-e-bn¬ kv{XoIƒ°v hen-sbmcp tdmƒ hln-

°p∂p-≠v. am\p-jnI hi-ß-fp≈ \s√mcp amt\-P¿ F∂XvsXmgn¬ taJ-e-bn¬ \nßsf klm-bn-°pw. _lp-ap-J-I¿Ø-hy-ßƒ ê-{]-Z-ambn ssIImcyw sNøm-\p≈ Ign-hv, Bflm¿∏-Ww,Imcy-ß-fpsS \S-Øn-∏n¬ ]pe¿Øp∂ Nn´ F∂n-h-sb√mw h\n-X-I-sf thdn-´p-\n¿Øp-∂p. H´p-an° {]ÿm--\-ß-fnepw ]ªnIv dnte-j≥kv, skbv¬kv, am¿°-‰nwKv F∂o cwK-ß-fn¬ kv{XoIƒ\nkvXp-e-amb {]h¿Ø-\-amWv ImgvN-sh-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.h\nXm amt\-PcpsSbpw ]pcpj amt\-PcpsSbpw DØ-c-hm-Zn-Ø-ßfpw Ah-sc Np‰n-∏-‰n-bp≈ {]Xo-£-Ifpw XΩn¬ Ct∏mƒ henbhyXym-k-sam-∂p-an-√. Imcy-£-aX hen-sbm-c-f-thmfw h¿[n-®n-cn-°p∂p.

IpSpw-_-tØm-sSm∏w F{X-t\cw sNe-hn-Sp∂p F∂-Xn-e√Imcyw. Ah¿°p-th≠n am‰n-sh°p∂ kabw Fßs\ sNe-hn-Sp∂pF∂-XmWv {][m-\w. {]nb-s∏-´-h-cpsS hnizmkw B¿Pn-°p-I-sb-

∂Xpw kp{]-[m-\amWv. \s√mcp hy‡n-sb∂ \ne-bnepw anI®s{]m^-j-W¬ F∂ \ne-bnepw a°ƒ°v \s√mcp amXr-I-bm-h-Ww.

h\n-Xm-kw-cw-`-ItcmSv F\n°v ]d-bm-\p-≈Xv CXm-Wv.

1. kv{Xosb∂ ImcWw Nq≠n-°mń tPmen-bn¬ Hgn-I-gn-hp-IƒIs≠-Øm-Xn-cn-°p-I. \nß-fpsS ]pcpj kl-{]-h¿Ø-Is\ t]mseImcy-£-aX \nßƒ°p-ap-≠v. Icn-b-dn¬ Db¿®-bp-≠m-I-W-sa-¶n¬anI® coXn-bn¬ tPmen sNøp-I. ^n‰v\kv ImØp-kq-£n-°p-I-sb-∂Xpw {][m-\-am-Wv.

2. ka-b-\njvT ]men-°p-I, ASp°pw Nn´bpw ]pe¿Øp-I. kulr-Zhpw klm-b-a-\-ÿn-Xnbpw t]mkn-‰ohv Nn¥m-K-Xn-bp-am-bn-cn-°Ww\nß-fpsS apJ-ap-{Z. kZm {]h¿Ø-t\m-∑p-J-am-bn-cn-°p-I. \nß-fn¬\n∂v {]Xo-£n-°p-∂-Xn-\-∏pdw \nßƒ \¬Ip-I. \nßsf G¬∏n®tPmen am{Xta sNøq F∂ at\m-`mhw icn-b-√.

3. Ft∏mgpw Hcp ]Tn-Xmhv BIp-I. _nkn-\kpw s{]m^-j-\pw AXn-\-\p-k-cn®v ÿncw sa®-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-I. \nß-fpsS Imcy-£-a-X-sb-bmhpw AXv shfn-hm-°p-I.

4. Btcm-Ky Imcy-Øn¬ {i≤ ]pe¿Øp-I. tPmen-ÿ-e-tØ°v\nß-fpsS Btcm-Ky-{]-iv\-ßfpw IpSpw-_-{]-iv\-ßfpw hen-®n-g®vsIm≠p-t]m-I-cp-Xv. PmK-cq-I-cm-bn-cn-°p-I. D¬km-lhpw kt¥m-j-hp-ap≈ hy‡n-bmbn \ne-sIm-≈p-I. hkv{X-[m-cWw Ft∏mgpwkvam¿´m-bXpw am\y-ambXp-am-I-Ww.

5. kwcw-`-I-sb∂ \ne-bn¬ Ipd-s®ms° dnkvIp-Iƒ Gs‰Sp°m≥Xbm-dm-I-Ww. AXv Xo¿®-bmbpw êw sNøpw.

6. am‰-ß-tfmSv hnap-JX ImWn-°-cp-Xv. kl-{]-h¿Ø-I-cpsS \n¿tZ-i-ßƒ Xpd∂ a\-tkmsS kzoI-cn-°p-I. km[n-°p-sa-¶n¬ AXvDƒs°m-≈n-°m\pw {i≤n-°p-I.

^n‰v\kv ImØp-kq-£n-°p-∂-Xn\v {]tXyI {i≤ Rm≥ \¬Im-dp-≠v. {]nk¿th-‰o-hp-Iƒ AS-ßnb `£Ww ]c-am-h[n Hgn-hm-°pw.]g-ßfpw ]®-°-dn-Ifpw `£-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øpw. Ign-hXp hoń-ep-≠m-°nb `£-Wta Ign-°q. hymbm-a-Øn\pw \S-ØØn\pwkabw Is≠-Øm-dp-≠v. kwKo-Xw, ]mN-Iw, hmb-\, aIƒ dnb-bp-am-bp≈ kwkmcw Ch-bm-sWs‚ {]nb hnt\m-Z-ßƒ. CXv F∂n-¬bph-Xzhpw {]k-cn∏pw \nd-bv°p-∂p. Cuiz-c-\n-ep≈ AN-©-e-ambhnizm-k-amWv Fs‚ {]k-cn-∏n-s‚bpw ip` Nn¥m-K-Xn-bp-sSbpwBfl-hn-izm-k-Øns‚bpw ASn-ÿm-\w. Hcp kv{Xobm-bn-cn-°p-∂-Xn¬Rm≥ A`n-am-\n-°p-∂p. kz¥w Imcyw t\m°m≥ sI¬∏p-≈, kz¥wIcn-bdpw H∏w {]nb-s∏-´-h-tcbpw Hcp-t]mse apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Ip∂ F√m kv{XoI-sfbpw Rm≥ _lp-am-\n-°p-∂p.

PmK-cq-I-cm-Iq,{]k-cn-∏m-IsápJ-ap{Z

tIc-f-Ønse ]cky {]Nm-c-W-ta-J-e-bn¬ hnti-jWw Bh-iy-an-√mØ GP≥kn-bmWv Sowh¨ AssUz¿ssSknwKv ss{]h‰v enan-‰Uv. CutÃ¨ Idn ]uU¿, òa Pqh-t√-gvkv,A_mZv _n¬tU-gvkv, A_mZv tlm´¬kv B≥Uv dntkm¿Svkv, Fw.Pn.-F^v˛ lyp≠m-bv,^ptdm¿ A∏m-c¬, tIcf Bbp¿thZ sl¬Øv kv]m XpSßn tIc-f-Ønse {]apJ{_m≥Up-I-fp-sS-sb√mw ]n∂-Wn-bn¬ Sow hÆp-≠v. C¥y-bnse {]apJ GP≥kn-Iƒs°m∏w tZiob {_m≥Up-I-tfm-sSmØv {]h¿Øn-®n- p≈ hnt\m-Zn-\n-bmWv SowhÆns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ°v Np°m≥ ]nSn-°p-∂-Xv. Sow hÆns\ Db-c-ß-fn-te°v \bn-°p∂ hnt\m-Zn\n Xs‚ Bi-b-ßƒ ]¶p-sh-°p∂p

hnI-k\ Imcy-Øn¬ cm{„o-b- ]m¿ń-Iƒ°v

s]mXp ImgvN-∏mSv thWwIƒ°v kwÿm-\Øp Xs∂ sa®-s∏´hnZym-`ymkw \¬Ip-I, _μp-Ifpwl¿Øm-ep-Ifpw \SØn s]mXp-P-\-ßsf _p≤n-ap-ń-°p∂ cm{„ob ]m¿ń-I-fpsS Nn¥ amdp-I, bphm-°ƒ°v Nn¥n-

BtKmf Xe-Øn¬ ]S¿∂p-In-- S°p∂ epep kq∏¿am¿°-‰ns‚D]-⁄m-Xm-°-fmb Fw.sI {Kq∏ns‚amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpw A_p-Zm_ntNw_¿ Hm^v sImtagvkv B≥UvC≥U-kv{Sn-bpsS t_m¿Uw-K-hp-amWv]Zva{io Fw.F bqk-ên

temI-sØ G‰hpw kpμ-c-ambÿe-ß-fn¬ H∂m-Wv tIc-fw. hf-cm\pw]ptcm-K-Xn-bn-te°v IpXn-°m\pw th≠]e LS-I-ßƒ sIm≠v A\p-{K-lo-X-amWv \ΩpsS kwÿm-\w. tIc-f-sØ-°p-dn®p≈ Fs‚ kz]v\w F¥mWvF∂v tNmZn-®m¬ Hcp-]m-Sp≠v F

∂mWv DØcw. sXmgn¬ C√msX _p≤n-ap-´p∂ Bfp-Iƒ°v sXmgn¬ e`n-°p-I, kwÿm-\Øv\√ bm{Xm-ku-I-cy-ßƒ (tdmUp-IƒapX-em-b-h) D≠m-°p-I, kp`n-£-ambn Du¿PwIn´p-I, IpSn-sh-≈-an-√msX_p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ ÿe-ß-fn¬ IpSn-sh≈w FØn-°p-I, ]c-º-cm-K-X-ambhyh-km-b-ßsfssl˛-sSIv hyh-km-b-ß-fm°nam‰p-I, NnIn¬k In´msX_p≤n-ap-´p∂tcmKn-I-sfbpw bmX\ A\p-`-hn-°p∂ Bfp-I-sfbpw A\m-bmkw NnIn¬kn-°m-\p≈ kuI

cyw sNbvXp sImSp-°pI, Ipń-Iƒ°v \√ hnZym-

`ymkw \¬Ip-I, \ΩpsS kwÿm-\Øv\n∂v ]pd-Øp-t]mbn ]Tn-°p∂ Ipń-

""tIc-f-Øns‚XzcnX hnI-k-\-Øn\v F√mcm{„ob ]m¿ń-IfpwtbmPn®v Hcps]mXp ImgvN-∏m-tSm-Sp-IqSn apt∂m- p-t]mIWw''

Fw.F bqk-ên

""\„-Øn¬ HmSn-s°m-≠n-cn-°p∂ s]mXp-ta-Jemhyh-km-b-ßsf s\Sp-ºm-ticn hnam-\-Øm-hfIº\n amXr-I-bn-em°n -hn]peoI-cn°Ww.Ahsb ssl -sSIv hyhkmb ÿm]-\-ß-fm°n ]pØ≥ sXmgn-e-h-k-c-ßƒ krjvSn-°m-\p≈ kml-Ncyw kr„n-°Ww''

tIcfwFs‚ kz]v\w

81

TopNRIs and NRKs

on Keralaof theirdreams


]pXnb Xe-ap-dbv°v tPmen sImSp-°m-\p≈ kml-Ncyw kr„n-°pI._tbm-sS-Ivt\m-fPn ASn-ÿm-\-am°nIrjn°v IqSp-X¬ Du∂¬ \¬Ip-IbpwAXv ]cn-t]m-jn-∏n-°m≥ th≠n _m¶p

I-fp-ambn kl-I-cn®v C≥jp-d≥kv ]≤-Xn- Bhn-jvI-cn°pI. AtXm-sSm∏wXs∂ sNdnb sNdnb Irjn-°msc Hcp-an®v kl-I-c-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ IrjnsNøm≥ t_m[-hm-∑m-cm-°p-I.

°m\pw a\-kn-em-°m\pw Kth-jWw \SØm-\p-ap≈ kml-N-cyhpw Imem-h-ÿbpw \ΩpsSkwÿm-\Øv D≠m°n sImSp-°pI.... Fs‚ kz]v\w Cßs\\o≠p-t]m-Ip-∂p.

Cu kz]v\w ]q¿Øo-I-cn-°m≥ ]e Imcy-ßfpw Bh-iy-amWv. ASn-ÿm\ kuI-cy-ßƒ°v

Du∂¬ \¬IWw.tIc-f-Øns‚ hnI-k-\-ImcyØn¬ F√m cm{„ob]m¿ń-Ifpw tbmPn®v Hcps]mXp ImgvN-∏m-tSm-Sp-IqSnapt∂m-´p-t]mIWw.]mh-s∏-´-h¿°pw km[m-c-W-°m¿°pw sa®-s∏´ sshZy-k-lmbw e`n-°m≥ Kh¨sa‚ v]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°Ww.[mcmfw hnZym-`ymkÿm]-\-ßƒ°v A\p-aXnsImSp-°p-Ibpw AXn¬Zmcn-{Zy-tc-Jbv°v Xmsg- D-≈-h¿°pw, sadn-‰n¬ ]mkm-Ip-∂-h¿°pw Npcp-ßn-b -sN-e-hn¬ hnZym-`ym-k-Øn-\p≈kml-Ncyw D≠m-IpIbpwthWw.\„-Øn¬ HmSn-s°m-≠n-cn-°p∂ s]mXp-ta-Jem hyh-km-b-ßsf s\Sp-ºm-ticnamXr-I-bn-em°n AXn-s\-hn]peoI-cn®v ssl˛-sSIvhyhkmb ÿm]-\-ß-fm°n


TopNRIs and NRKs


tIcfwFs‚ kz]v\w

{]hmkn C¥y-°m-cpsSUm‰m _m¶v, Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw kvs]jsse-tk-j≥ hy‡-am-°n-sIm-≠p-≈Xvkq£n-°p-∂Xv \∂m-hpw. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ]c-kv]-c- [m-c-W-bn¬Ch-cpsS tkh\w tIc-f-Øn\v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-hpw

tIcfsØ Ipdn®v F\n-°p-≈Xv Hcp"s{_bv≥ {Uow' BWv. hnZy-bpsS ]n≥_-e-Øn¬ tIc-f-Øn\v kap-∂X Xe-Øn-se-Øm-\m-Ip-sa∂v Rm≥ kz]v\w ImWp-∂p.A°m-Z-anIv anI-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬tIcfw BtKm-f- hn-Zym-`ymk tI{μ-ambnImWm-\mWv Rm≥ B{K-ln-°p-∂-Xv. a\p-jys‚ Xe-t®mdv Akw-kvIr-X- h-kvXp-hm°n Akm-am\y _p≤n-i-‡nbpw Nn¥m-ti-jn-bp-ap≈ bph-Xo-bp-hm-°sf \ap°vkr„n-°mw. tIc-f-Øn\v A\p-tbm-Py-amb\nt£-]- ta-J-e-bmbpw am\p-^m-IvN-dnwKvC≥U-kv{Sn-bmbpw CXns\ \mw ]cn-K-Wn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Cu kz]v\w km£m¬°-cn-°p-∂-Xn-\mbn tZim-¥c Xe-Øn-ep≈ anI® A°m-Z-anIv {]Xn-`-Isf \mw Ctßm´v BI¿jn-°Ww. Cu kz]v\w km£m¬°-cn-°m≥Ct∏msg {iaw Bcw-`n-®m¬ ASpØ 20˛25h¿jw Ign-bp-tºmƒ temI-Ønse G‰hpwanI® s{_bv≥ ]h¿ \ΩpsS ssI∏n-Sn-bn-em-Ipw. AXv sF.sF.‰n, sF.sF.-Fw,

tIc-f-Øn-\p-b-cmw,hnZym-`ym-k-Øn-eqsSFw.sF.-‰n, lm¿hm¿Uv F∂n-h-bn-te-Xn-t\-°mƒ Gsd anI-®-Xp-am-bn-cn-°pw.AXym-[p-\nI A°m-Z-anIv hnj-b-ß-fn¬kvs]j-sse-tk-j-\p≈ anI-hns‚tI{μ-ß-fmb k¿h-I-em-im-e-Iƒÿm]n-®p-sIm≠v \ap°v Cu taJ-e-bn-te°v IS-°mw.

tIc-f-Øn¬ \ne-hn-ep≈ \nt£-]-km-l-N-cy-ß-fpsS bYm¿∞ ÿnXn-sb-¥mWv? tIc-f-Øn¬ \nt£-]-an-d-°m≥\mńepw adp-\m-ń-ep-ap≈ hyh-km-bn-Isf\mw £Wn-°m≥ XpS-ßn-bn´v Ime-ta-sd-bm-bn. CXp-hsc AXp-sIm≠v henbsa®-ap-≠m-bn-ń-√. hyh-km-bn-I-fm-sW-¶n¬ tIc-f-Øn¬ \nt£-]-an-d-°m≥aSn®v sX∂n-am-dp-∂p. CXn\v \nc-h[nImc-W-ßƒ Nq≠n-°m-´m-\p-≠v. cm{„obA¥-co-£w, sXmgn¬ kml-N-cyw,XpS¿®-bn-√msX A\p-Zn\w amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ k¿°m¿ \b-ßƒ F∂n-h-sb√mw Ch-bn¬ Nne-Xm-Wv. CXn\p]pdta Nne ISpØ bmYm¿∞y-ßƒ

s{_bv≥ dntkm-gvkn¬ \nt£]w \S-tØ-≠n-bn-cn-°p∂p. CXmIpw tIc-fsØ al-Øm-sbmcp `mhn-bn-te°v \bn-°p-I.

Cu kz]v\w km£m¬°-cn-°m≥tIcfw sNtø≠ Nne Imcy-ß-fp-≠v. Ch-bn¬ ]eXpw AXp-ambn t\cn´v _‘-an-√m-Ø-XmIpw. F∂m¬ Cu e£y-Øn-te-°p≈ {]bm-W-Øn\v AsX√mw {]mh¿Øn-I-am-t°-≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv.

1. D∂X hnZym-`ym-k-tI-{μ-ßsfcm{„ob ]m¿ń-I-fpsS CS-s]-S-en¬ \n∂vap‡-am-°p-I.

2. Cw•ojv `mjm ]cn-⁄m\w sa®-s∏-Sp-Øp-I. Cw•ojv `mj-bn¬ sshZ-Kv[y-an-√m-bva-bmWv tIc-fo-b-cpsS apJy {]iv\w.

3. hy‡n -ip-Nn-Xzw, s]cp-am‰ coXn-IƒF∂n-hsb Ipdn®v kvIqfp-I-fn¬ ]cn-io-e\w \¬IpI.

4. {]ta-lw, lrZ-b-kw-_-‘-amb Kpcp-X-c- tcm-K-ßƒ XpSßn kwÿm-\Øv hym]-I-ambn hcp∂ tcmK-ßƒ Hgn-hm°m≥ `£-W-ioew ]msS Agn-®p-]-Wn-bp-I.

5. hymbmaw Zn\-N-cy-bpsS `mK-am-°p-I.Ipd®v \√ AXve-‰p-Isf tIcfw kr„n-®n-´ps≠¶nepw hymbm-a-Øn-s‚bpw a‰pw Imcy-Øn¬ \man-t∏mgpw hfsc ]n∂n-em-Wv.

6. hrØn-bpsS Imcy-Øn¬ \mwHcp-]mSv Al-¶-cn-°m-dp-s≠-¶nepw CXccmPy-ß-fp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒhfsc hfsc ]n∂n-emWv tIc-fw.

7. tdmUv kpc£ Dd-∏m-°p-I. KXm-KXwthK-Øn-em-°m≥ kq∏¿ FIvkv{]kvsslth \n¿an-°p-I.

8. Sqdnkw hnI-k-\-Øn¬ \mw CXn-\Iw _lp-Zqcw apt∂-dn-bn-´p-s≠-¶nepw a‰vcmPy-ß-fn¬ \n∂v anI® Bi-b-ßƒ IqSnDƒs°m≠v ]pXnb Imcy-ßƒ Cu taJ-e-bn¬ sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p.

9. sXcphv Ipń-I-sfbpw hr≤-scbpw]mh-s∏-´-h-scbpw kwc-£n-°p-I. C°m-cy-Øn¬ IqSp-X¬ Ah-t_m[w kr„n-°p∂{]h¿Ø-\-ßƒ XpS-cp-I.

10. Ct∏mgpw ]pI-bp∂ {]iv\-amWvap√-s∏-cn-bm¿ Umw. C°m-cy-Øn¬ ASn-b-¥-c-ambn ]cn-lm-c-ap-≠m-°p-I.

{]hmkn C¥y-°m-cpsS Um‰m _m¶v,Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw kvs]jsse-tk-j≥hy‡-am-°n-sIm-≠p-≈Xv kq£n-°p-∂Xv\∂m-Ipw. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ ]c-kv]-c- [m-c-W-bn¬ Ch-cpsS tkh\w tIc-f-Øn\vD]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-Ipw.

tIc-f-Øn¬ knwK-∏qcpw a‰v hntZ-i-cm-

Py-ß-fnepap≈-Xp-t]mse Hcp h≥ hm´¿thƒUv AtIz-dnbw ÿm]n-®p-Im-Wm≥F\n-°m-{K-l-ap-≠v. C¥y-bn¬ AØ-c-sam-∂n-√.

Npcp°w Nne-scm-gn®v H´p-an° F≥.-B¿.sF s{]m^-j-W-ep-Ifpw h≥tXm-Xn¬ kmºØnI klmbw sNøm≥am{Xw tijn-bp-≈-h-c-√. ]t£ \ΩpsS_m¶p-I-fn-ep≈ Ah-cpsS \nt£]whfsc hep-Xm-Wv. Cu ]Ww D¬∏m-Z-\-£-a-ambn hn\n-tbm-Kn-°p-∂pt≠m?

kwcw-`-I-tcmSpw s{]m^-j-W-ep-I-tfmSpw F\n°v ]d-bm-\p-≈Xv, sNøp-∂XvF¥p-am-I-s´, AXv ]q¿W kt¥m-j-tØm-sSbpw Bflm-`n-am-\-tØm-sSbpw \n¿h-ln-°p-I-sb-∂m-Wv. sNøp∂ Hmtcm {]hr-Ønbpw A¿∏-W-t_m-[-tØmsS \n¿h-ln-°p-I. ]pXnb Imcy-ßƒ ]Tn-°m-\p≈ F√mAh-k-chpw s{]m^-j-W-ep-Iƒ apX-em-°-Ww. \nß-fn¬ \n£n-]vX-am-bn-´p≈ DØ-c-hm-Zn-Ø-ßƒ°pw tPmen°pw ]pdta taep-tZym-K-ÿ¿ A[n-I-ambn G¬∏n-°p∂ tPmen-Iƒ sNøn-s√∂v Hcp-\mfpw ]d-b-cp-Xv.

Pohn-X-Øn¬ Hcp BZ¿i-]p-cp-j≥ D≠m-bn-cn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. Km‘n-Pn-bmWvFs‚ BZ¿i-]p-cp-j≥. Fs‚ {]h¿Ø-\-

ßƒ°p≈ {]tNm-Zhpw At±-l-am-Wv.

thsd-bp-≠v. h≥ hyh-km-b-ßƒ hnP-b-I-c-ambn \S-Øn-s°m≠pt]mIp-∂-Xn-\p≈{]IrXn hn -h-ßƒ tIc-f-Øn¬ ]cn-an-X-am-Wv. H∏wh≥InS hyh-km-b-im-e-Iƒÿm]n-°p-∂-Xnt\m AXns‚hnI-k-\-{]-h¿Ø-\-ßƒ]q¿W-tXm-Xn¬ \S-Ømt\m]cym-]vX-amb `qanbpw\ap°n√. ÿe-hnebmsW-¶n¬ A\p-Zn\w IpXn®papt∂dp-∂p. sNdp-In-S, CS-Øcw kwcw- -ßsf Ipdn®v[mcmfw \mw N¿® sNøp-∂p-≠v. sNdpXv at\m-l-c-am-sW-¶nepw CØcw kwcw- -ßƒ\mw B{K-ln-°p∂ Db-c-ß-fn-te°v \sΩ FØn-°n-√."_nKv' F∂XmWv C∂sØa{¥w. henb am\p- m-IvN-dnwKv hyh-km-b-ßƒ Bcw- n-°p-∂-Xn-\p≈ \ΩpsS ]cn-anXn \mw AwKo-I-cnt®aXn-bm-hq.

]t£, \ap°v Hcp A\p-{K-l-ap-≠v. A]m-c-amb a\p-jy- hn- -h-ti-jn-bmWv\ΩpsS hn -hk-º-Øv.\ΩpsS s{_bv≥ ]h-dn¬,

82

Corporate Office:P.B. No. 4262, 50/1002, SBT Avenue,

Panampilly Nagar, Ernakulam, Kochi-682 036Telephones: 0484-4099444 (6 Lines)

Fax: 0484-2310568 e-mail: [email protected]

Kerala Chemicals &Proteins Limited

With best compliments from

Manufacturers of:

GELATIN, OSSEIN,DICALCIUM PHOSPHATE

(Feed Grade) & COMPOUND GLUE

Xmbve‚nse C¥y-°m¿°n-S-bn¬ {]apJ ÿm\wAe-¶-cn-°p∂ s{]m^-j-W-emWv Imem-bn¬ Sn.h¿Ko-kv.Ata-cn° Bÿm-\-am-bp≈sdbvt\mƒUvkv t]mfn-a¿sSIvt\m-f-Pn-bpsS `mK-ambB¿.-]n.‰n Gjy-bpsS doP-W¬ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmWv \s√mcp tKmƒ^vIfn-°m-c≥ IqSn-bmb h¿Kokv

Imem-bn¬ Sn. h¿Kokv

]e¿°pw aSn-bm-Wv. ka¿∞cmbF{Xtbm ae-bm-fn-I-fmWv tIc-f-Øn\p shfn-bn¬ henb kwcw-`-ßfpwÿm]-\-ßfpw sIń-∏-Sp-°p-∂-Xv. Ah-sc-sb√mw tIc-f-Øn-te°v aS-°n-s°m-≠p-h-cm≥ \ap°v Ign-b-Ww.

6. kw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsSA\m-hiyhpw Aan-X-hp-amb Ah-Imiap∂-bn-°-ep-Iƒ°v AdpXn hcp-Ø-Ww.sXmgn-em-fn-Isf NqjWw sNøm≥sXmgn-ep-S-a-Isf A\p-h-Zn-°-cp-Xv. -AtXkabw Xs∂ sXmgn-emfn bqWn-b-\p-Iƒ kz¥w Xm¬∏-cy-ßƒ°pth≠n am{Xw kaq-lsØ apƒap-\-bn¬ \n¿Øp-∂Xv Ah-km-\n-∏n-°-Ww.C°m-cy-Øn¬ kwÿm-\Øv cmjv{SobC—m-i‡n D≠m-I-Ww.

7. tI-c-fsØ sXmgn-emfn kulrZkwÿm-\-am-°pI. C°m-cy-Øn¬F√m cmjvSob ]m¿ń-IfpwssItIm¿°-Ww. sXmgn¬ cwKØvkam-[m-\-ap-≠m-bm¬am{Xta ]pXnb \nt£]w tIc-f-Øn-te°vhcq.

8. hntZ-i-ß-fn-ep≈ae-bmfn sshZKv[yw tIcf Kh¨sa‚ v tXSn-∏n-Sn®vsIm≠p-h∂v kwÿm\Øns‚ hnI-k\Øn\mbn{]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-Ww.

9. ]pXnb ]≤-Xn-IƒXpSßm\p≈ \S-]-Sn-{I-a-ßƒ efn-X-am-°-Ww.{_yqtdm-{Iknbn¬ \n∂p-≠m-Im-hp∂ XS-k-ßƒC√m-Xm-°-Ww. Cßs\Bbm¬ am{Xta ]pXnb\nt£-]-ßƒ BI¿jn-°m≥ Ign-bq.

10. {]h¿Øt\m-∑p-J-amb Hcp kwÿm-\-sa∂\n-e-bn¬ tIc-fsØ\nt£-]-I-cpsS CS-bn¬hn]-W\w sNø-Ww. tIc-f-Øns‚ apJy-a{¥n HcpNo^v FIvkn-Iyq-ńhv Hmô-k-sd-t∏mse s]cp-am-d-Ww.

tIc-f-Øns‚ hnIk-\-

Øn\v hntZi ae-bm-fn-I-fpsS IgnhpwkºØpw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥C\nbpw \mw Aam-¥n-®p-Iq-S. \mwCt∏mƒ sF.‰n,-Sq-dn-kw, Btcm-Ky-]-cn-]m-e\w, hnZym-`ymkw F∂o cwK-ßfn-emWv IqSp-X¬ {i≤ tI{μo-I-cn-°p-∂-Xv. IqSp-X¬ sXmgn-e-h-k-c-ßƒkrjvSn-°p-∂-Xn\pw hf¿® D≠m-Ip-∂-Xn\pw \mw \mt\m-sS-Ivt\m-f-Pn,\mt\m-˛-_tbm I¨sh¿P≥kv sSIvt\m-f-Pokv XpS-ßnb\qX\ taJ-e-Iƒ°pw Du∂¬ \¬I-Ww. C°m-cy-Øn¬ tIc-fsØ hntZiae-bm-fn-Iƒ°v Gsd klm-bn-°m≥Ign-bpw.

Hcp hntZi ae-bmfn F∂\nebv°v tIc-f-Øn-\mbn F\n-s°mcpkz]v\ ]≤-Xn-bp-≠v. kwÿm-\ØvHcp sI.]n.H (t\mfnPv t{]mkkvHu´vtkm-gvknw-Kv) sk‚¿ -Xp-S-ßp-I-

bmWv e£yw. Fs‚ P∑-tZ-i-amb]Ø-\w-Xn-´-bn¬ XpS-ßm-\mWve£y-an-Sp-∂-Xv. tIc-f-sam-´msIt{_mUv_m≥Uv IW-Iv‰n-hn‰ne`yam-b-Xp-sIm≠v Fs‚ Iº-\n-bpsS Hcp Unhn-j≥ \K-c-Øn\p]pd-Øp-Xp-S-ßp-∂-Xns‚ _p≤n-ap´v]cn-l-cn-°m≥ Ign-bpw.

sF.‰n cwKsØ hnπ-h-I-c-ambam‰-ßƒ ÿe-ßsf XΩn¬ ]c-kv]cw _‘n-∏n-°p-I-bm-W-t√m.C∂v hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ ]pXnbAdn-hp-Ifpw kmt¶-Xn-I- -hn-Zybpwkzmb-Ø-am-°-W-sa-∂mWvF\n°v ]pXnb kwcw-`-I-tcmSv]d-bm-\p-≈-Xv. F¥mtWm \nß-fpsS e£yw AXn\p th≠n ITn-\m-[zm\w sNøp-I. -D-S≥ êwD≠m-I-W-sa-∂n√. sNdnb Xncn-®-Sn-I-fn¬ ]X-d-cpXv.

tIc-fsØ ssZh-Øns‚kz¥w \mSm-sW∂mWt√m hnti-jn-∏n-°m-dp-≈-Xv. F√m A¿∞-ØnepwtIcfw ssZh-Øns‚ kz¥w \mSmbnamdp-∂-XmWv Fs‚ P∑ \mSn-s\-°p-dn-®p≈ Fs‚ G‰hpw henb kz]v\w.

tIc-f-Øn\v Aßs\ amd-W-sa-¶n¬ AXn\v \mw ASn-b-¥c-ambn

sNtø≠ Nne Imcy-ß-fp≠v.1. tI-c-f-Øn\v shfn-bn-se-

Øn-bm¬ F√m Imcy-ß-fnepw \ΩpsS at\m-`mhwt]mkn-‰o-hm-Wv. tIc-f-Øn-\-IØpw Aß-s\-bm-IWw

2. tem-IsØ anI®Sqdnkw tI{μ-ß-fn-sem-∂m-bmWv tIcfw ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xv. tIc-f-Øn-se-Øp∂ k©m-cn-Iƒ°vkpJ-I-c-amb bm{Xm-\p-`hw \¬Im≥ ASn-ÿm\ kuIcyw anI-hp-‰-Xm-°-Ww. hnt\mZ k©m-cn-I-tfmSv BZ-c-thmsSs]cp-am-dm\pw AhtcmSvklmb a\-ÿnXnIm´m\pw \mw Xbm-dm-IWw.

3. GXp sXmgn-en\pwam\yX \¬IWw. ]m›mXy cmPy-ß-fn¬ Nhdvhmcp∂ tPmen -sN-øp-∂-h¿°pw t]meo-kp-Im¿°pwHtc am\y-X-bmWv kaqlw\¬Ip-∂-Xv. Ahsckaqlw _lp-am-\-tØmsSImWp-∂p. \ΩpsS

A`ykvX hnZy-cmb sNdp-∏-°m¿tIc-f-Øn¬ e`y-amb tPmen sNøm≥am\y-X-°p-d-hp-sIm≠v Xbm-dm-ImsXhc-cp-Xv.

4. ]-cn-ÿnXn kwc£-W-Øn\v\nXm¥ Pm{KX thWw. -N-∏p-N-h-dp-Iƒhmcn hen-s®-dn-bp∂ ioew am‰-Ww.πmkv-‰n-°ns‚ A\n-b-{¥nX D]-tbmKw]cn-ÿn-Xn°v D≠m-°p∂ \miw sNdp-X-√.

5. cmjv{Sob CS-s]-S-ep-Iƒ Ah-km-\n-∏n-°-Ww. CXp-aqew tIc-f-Øn¬]pXnb ]≤-Xn-Iƒ XpS-ßm≥

BtcmKy kar-≤-amb tIi-Øn\v

tIcPw tIim-arXvtIcPw tIim-arXvHcp tIcf k¿°m¿Dev]∂w

kv{XoIƒ°pw]pcp-j-∑m¿°pw

Ipń-Iƒ°pwHcp-t]mse ê-{]Zw

Ipfn-°p-∂-Xn\v 10 an\n‰v apºvXe-bn¬ tX°pI

]cn-ip-≤-amb shfn-s®-Æ-bn¬ 12Bbp¿thZ Huj-[-ßƒ HØp-tN¿∂

tIcPw tIim-arXv \nß-fpsS Xebv°pwXe-ap-Sn°pw ]cn-c-£-tb-Ip-∂p

tIc m - sÛ v ˛Hc p tIcf k¿°m¿ kwc w ` w

tI-c-fsØ sXmgn-emfn kulrZkwÿm-\-am-°pI.C°m-cy-Øn¬F√m cmjvSob]m¿ń-IfpwssItIm¿°-Ww

tUm.tXm-akv G{_lmw

F√m A¿∞-Ønepw tIcfw

ssZh-Øns‚ kz¥w\mSm-IWw

C¥y≥ hwi-P-cpsS BtKmf kwL-S-\-bmb t•m_¬ Hm¿K-ss\-tk-j≥ Hm^v ]o∏nƒ Hm^v C¥y≥ Hdn-Pns‚ sNb¿am-\mbtUm.-tXm-akv G{_lmw Ign™ 34 h¿j-°m-e-ambn hntZiC¥ym-°m-cpsS t£a-Øn-\mbn ka¿∏nX tkh\w \¬Ip-I-bm-Wv.

Adn-b-s∏-Sp∂ sa‰o-cn-b¬ kb‚nÃpw \mt\m-sS-Ivt\m-fPns{]m^-j-W-ep-amb tUm.-tXm-akv G{_lmw Ct∏mƒAta-cn-°-bnse C∂-th-‰ohv dnk¿®v B≥Uv s{]mUIv‰vkvC≥tIm¿∏-td-‰-Uns‚ {]kn-U‚m-Wv.

hyXy-kvX -cw-K-ß-fnse anI-hn\v Cu h¿jsØ{]hmkn `mc-Xob kΩm≥ Ahm¿Uv Dƒs∏sSHt´sd ]pc-kvIm-c-ßƒ e`n-®n-´p-≠v.

kz¿K `qan-bm°mw,

tIc-fsØ

saUn-anIvkv tkm∏pƒs∏-sS-bp≈ Bbp¿thZ D¬∏-∂-ß-fpsS\n¿am-Xm-°-fmb tNmf-bn¬{Kq∏ns‚ sNb¿am\mb F.hnA\q]v thƒUv ae-bmfn Iu¨kn-ens‚ BtKmf P\-d¬ sk{I-´-dnbpw Hmƒ C¥y ae-bmfn Atkm-kn-tb-js‚ sk{I-´dnbpam-Wv.Ign™ At\Iw h¿j-ß-fmbnhnhn[ ae-bmfn Atkm-kn-tb-j-\p-I-fpsS {]h¿Ø-\-ßsf GtIm-]n-∏n®v {]h¿Øn-°p-∂-Xn¬ ap≥\n-c-bn-ep-≠v A\q]v

temI-Ønse G‰hpw anI®, kz¿KXpey-amb -`q-an-sb∂ JymXn-tbmsS temI-`q]-S-Øn¬ tIc-f-Øn\v Hcn-Sw. hnt\mZ-k-©m-cnIƒ°v h∂v I≠v B\-μn-°m≥ am{X-a√ Pohn-°m\pw ]‰nb temIsØ G‰hpwkpμ-chpw kam-[m-\hpw \nd™ `qanbmbntIcfw amdp∂p-˛Fs‚ kz]v\-am-Wn-Xv. {]IrXn I\n-™-\p-{K-ln® Hcp-]mSv hn`-h-ßfpwkmwkvIm-cn-I -X-\n-a-bpsS Hcp ASn-Ø-d-bp-ap-≈-Xp-sIm≠v Xs∂ Cu kz]v\w bmYm¿∞y-am-°m≥ \ap°v Ign-bpw, Hcp-an®v {]h¿Øn-®m¬.

anI® tdmUp-Iƒ, sIń-S-ßƒ, KXm-KXkuI-cy-ßƒ, cm{„ob ÿnc-X, hnI-k-\-Øn-\p-X-Ip∂ \b-ßƒ F∂n-h-sbms° Cue£yw ssIh-cn-°p-∂Xn\v Bh-iy-am-Wv.

tIc-fsØ kz¿K `qan-bm-°m≥ Ign-bp∂ a‰v Nne kz]v\ ]≤-Xn-Iƒ

● tIc-f-Øns‚ {]Ir-Xn -`w-Kn°pwê-`q-bn-„-Xbv°pw \n

Zm-\w- Pe-am-Wv F∂v\ap-s°ms° Adn-

bm-hp-∂-Xm-Wt√m. kky P¥p-Pm-e-ß-fpsS\ne-\n¬∏p-Xs∂ PesØB{i-bn-®m-Wn-cn-°p-∂-Xv. G‰hpwAaq-ey-h-kvXp-hmbn Pew `mhn-bn¬ amdpw. ]s£ tIc-f-Øn¬ ag-°meØvF{X-am{Xw Aaq-ey-P-e-amWv Ic-I-hn-s™m-gpInD]-tbm-K-iq-\y-ambn IS-en¬sN∂v tNcp-∂-Xv.40 \Zn-I-fn¬ \n∂v Cßs\ sN∂v tNcp∂ Pew

tiJ-cn-®p-sh®vtIc-f-Øns‚ Bh-iy-

Øn\v D]-tbm-Kn-°p-IbpwH∏w a‰v kwÿm-\-ßƒ°v Irjn°pwsshZypXn°pambn \¬Ip-Ibpw sNømw.● adp-\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ°pw Ah-cpsSIpSpw-_-ßƒ°p-ambn {]IrXn at\m-l-c-ambHcp t•m_¬ hnt√Pv cq]-I¬∏\ sNø-Ww.tIcf Ncn{Xw a\-kn-em-°m≥ sldn-t‰Pvayqknbw, hntZ-i-Øp-\n∂v aS-ßn-h-∂-h¿°vXma-kn-°m-\p≈ ÿew, adp-\m-S≥ae-bm-fn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°p≈ Podn-

i-kv{X{In-b, kp\man \mSns\ hngp-ßn-b-t∏m-gp≈ tkh-\-ßƒ, {Kma-ßsf ZsØ-Sp-°¬ XpSßn H´-\-h[n kmaq-ly-{]-h¿Ø-\-ß-fmWv hnhn[ Atkm-kn-tb-j-\p-I-fn-eqsSRßƒ sNøp-∂-Xv.

C¥y≥ kmº-ØnI cwKw IpXn-®p-Nm- -

tIcfwFs‚ kz]v\w

84

TopNRIs and NRKs



bm-{SnIv sIb¿, C‚¿\m-j-W¬ s{Sbv\nwKvsk‚¿, saUn-°¬ Sqdn-k-Øn-\p≈ tI{μw,Btcm-Ky-kw-c-£W kuI-cy-ßƒ, πmt‚-j≥ F∂n-h-sb-√mw Ahn-sS-bp-≠m-I-Ww.aebmfn Iayq-Wn‰n enhnw-Kn-\p≈G‰hpw A\p-tbm-Py-amb ÿe-ambnAXv amdWw.

● h¿j-Øn¬ c≠v a¨kq-Wp-Ifpw anI® th\¬°m-ehpw \¬In tIc-fsØ{]IrXn I\n-™-\p-{K-ln-®n-´p-≠v. hc≠Xpw \\-hm¿∂Xpw c≠pw tN¿∂-Xp-amb`q{]-tZ-iØm¬ A\pKr-lo-X-amWv\ΩpsS \mSv. Hcp-∏q, Ccn-∏q, ap∏q F∂n-ßs\ hn-hn[ hnf-Ifpw \ap°v D≠v.F∂n´pw \ΩpsS Irjn \„-Øn-em-Ip-∂p. AXns‚ {][m\ ImcWw sXmgn-em-fn-I-fpsS Db¿∂ Iqen- X-s∂-bm-Wv.Irjnsb AkwL-SnX taJ-e-bn¬ \n∂vap‡--am°n kwL-SnX taJ-e-bn-em-°-Ww.AXn\v k¿°m-cns‚ `mK-Øp-\n∂v anI®]n¥pW \¬I-Ww. kwL-Sn-X-cm-b,anI® ]cn-io-e\w kn≤n® sXmgn¬ kaq-lsØ hm¿sØ-Sp-°Ww.

Irjn-bn¬ `mhnhnhn[ Atkm-kn-tb-j-\p-I-fpsS

`mc-hmln F∂ \ne-bn¬ {]Xn-h¿jw 12e£w apX¬ 15 e£w hsc thX\wt\Sp∂ At\Iw adp-\m-S≥ ae-bm-fn-I-tfmSv P∑-tZ-i-Øn-\p-th≠n F¥v sNøm-\m-Ip-sa-∂-Xn-s\-∏‰n Rm≥ kwkm-cn-®n- p-≠v. Irjn t]mep≈ taJ-e-I-fn¬ \nt£-]n-°m≥ Xßƒ Xbm-dm-sW∂v `qcn- m-Khpw ]d-bm-dp-≠v. AXym-[p-\nIkmt¶XnI hnZy-bpsS klm-b-tØmsSIm¿jnI cwKsØ km[y-X-Isf {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ ]≤-Xn-I-fp≈ ]£w Ch-sc√mw klm-bn-°pw.

sNss∂-bnse ae-bmfn ¢_v,thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬, Hmƒ C¥yae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ XpSßn \nc-h[n Atkm-kn-tbj-\p-I-fpsS anI®tkh\w tIc-f-Øn\v {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ømw. adp-\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ AXn¬X¬∏-c-cp-am-Wv. hnhn[ Atkm-kn-tb-j-\p-I-fn-eqsS \nc-h[n {]h¿Ø-\-ßƒRßƒ CXn-\Iw \S-Øn-°-gn-™p.aqhm-‰p-]p-g-°-SpØ Hcp {Kma-Øn¬ \S-Ønb tPymXn¿K-a\ saKm sF ût≠-j≥ Imws]-bv\n-eqsS 3,19,952 t]cm-Wvt\{X-Zm-\-Øn-\p≈ kΩ-X-]-{X-Øn¬H∏n-´-Xv. temI sdt°m-Um-bn-cp∂p AXv.lrZ-b-cmKw F∂ t]cn¬ \S-Øp∂Ipń-Iƒ°p≈ kuP\y lrZ-b-

F.hn A\q]v

""AXym-[p-\nIkmt¶XnI hnZy-bpsS klm-b-tØmsS Im¿jnIcwKsØ km[y-X-Isf {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ ]≤-Xn-I-fps≠¶n¬ aqe-[-\-an-d-°m≥ `qcn-]£whntZi ae-bm-fn-IfpwXbm-dmWv''

Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. AXns‚ A\-¥km-[y-X-Iƒ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ ]pØ≥Bi-b-ßƒ Is≠-Øp-∂-Xnepw AXv \S-∏n-em-°p-∂-Xnepw Gsd {i≤ sImSp-°-W-sa-∂mWv bph-kw-cw- -I-tcm-Sp≈ Fs‚D]-tZ-iw.


Top Financialexperts on

managing yourcomapnyfinances

Fßs\\nß-fpsS

Iº-\n-bpsS[\-Imcy

amt\-Pvsa‚ vanI-hp-‰-Xm°mw?

86

I¿°v Akw-kvIr-X- hkvXp hnX-cWwsNøp-∂-h-cp-ambn hne-t]in G‰hpwIpd™ hnebn¬ Ah hmßm≥ Ignbpw.

]pXnb ]≤-Xn-bm-sW-¶n¬ samØw sNe-hv IW-°m-°n-bn-cn-°Ww. D¬∏m-Z\w Bcw-`n-°m≥ Bh-iy-amb ka-bw, ]≤Xn \S-Øn-∏n\v F{X hmbv] Bh-iy-ambn hcpw F∂n-h-sb√mw ]cn-K-Wn-®p thWw CXp IW-°m-°m≥. ÿm-]-\-ßƒ \„-Øn-em-Im≥ Hcp{][m-\ ImcWw ]W-Øns‚ Ipd-hmWv. qcn-]£w bqWn-‰p-I-fpsS Imcy-Ønepw Bh-iy-Øn\v ]W-an-√msX hcp-∂-Xv [\-Im-cy -am-t\-Pvsa‚ v icn-b-√m-Ø-Xp-aq-e-am-bn-cn-°pw.

tamWn-‰-dnwKv {][m\w

\n›nX CS-th-f-bn¬, bYm¿∞ kmº-ØnI\nebpw πm\nwKv {]Im-c-ap≈ \nebpw Xmc-Xayw sNbvXp t\m°-Ww. ÿm]-\-Øns‚hep∏w A\p-k-cn®v BgvN-bn¬ Hcn-°-temamk-Øn¬ Hcp XhWtbm CXm-Imw. πm≥sNbvX-Xn¬ \n∂pw Fhn -sS -sb¶nepwhyXymkw kw -hn-®n- pt≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°-Ww. hyXymkw Ds≠-¶n¬ AXn-\p≈Imc-W-ßƒ Is≠-ØWw.

DZm-l-c-W-Øn\v ]e-h-I IS-ßƒ, ]ncn™p In´m-\p≈ XpI,- hn¬∏\ F∂n-h-bpsS A\p-]mXw πm≥ sNbvX-Xp-t]mse A√ F∂p Icp-Xp-I. hn‰ -D¬∏-∂-Øns‚ hne kam-l-cn-°m≥ XpS¿®-bmbn Ime-Xm-akw D≠m-bXmImw Cu A\p-]mXw sX‰n-®-Xv. X≥aqew hmbv]m Xncn-®-S-hv, AkwkvIrX -h-kvXp-hns‚ hmß¬F∂nh sshImw.- A-s√-¶n¬ Ah-bpsS t]sa-‚ v am‰n-sh-t°≠n hcmw.- CXvÿm]-\-Øns‚ {]Xn-Om-bsb _m[n-°pw. `mhn- {]h¿Ø-\-sØbpw.

^n\m≥jy¬ πm\nwKpw AXns‚ amt\-Pvsa‚pw GXp ÿm]-\sØ

^n\m≥kv amt\PvsNøp-∂-Xn¬kwcw-`-I¿hcp-Øp∂ Hcpkm[m-cW sX‰v]Ww AYhm ^≠vhI am‰n sNe-h-gn-°pI F∂-XmWv.

Hcp hyh-kmb kwcw- sØ hnP-b-Øn-se-Øn-°m≥ [\-Im-cy- am-t\-Pvsa‚n¬ {i≤n-t°≠hkvXp-X-Isf Ipdn®v hni-Zo-I-cn-°p-I-bmWv B¿.-Ir-jvW-ø¿ B≥Uv Iº-\n-bpsS]m¿´vWdpw tIc-f-Ønse {]apJ [\-Im-cy- hn-Z-Kv[-\p-amb B¿.-Ir-jvW-ø¿

Hcp hyh-kmb kwcw`w hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ D¬∏m-Z-\hpw hn]-W-\hpw t]mseXs∂ {][m\amWv [\-hn-\n-tbm-Khpw. Hcp ]≤Xn Bcw`n-°p-∂-Xn\pw ÿm]\w\S-Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xn\pw IrXy-amb [\-Imcy Bkq-{XWw IqSntb Ign-bq.\n¿amW cwKØv As√-¶n¬ a‰v GsX-¶nepw taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ HcpIº\n Bcw-`n-°p-∂-Xn\p apºv hni-Z-amb Hcp [\-Imcy {]kvXm-h\(^n\m≥jy¬ tÃ‰vsa‚)v Xbm-dm-°Ww. F{X-am{Xw {]h¿Ø\ aqe-[\w thWw,a‰v Xc-Øn-ep≈ aqe-[-\- sN-ehpIƒ°v F{X XpI thWw, e`y-amb ^≠p-Iƒhgn F{X XpI Is≠Ømw XpS-ßnb Imcy-ßƒ Cu tÃ‰vsa‚n¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. ]≤Xn\S-Øn-∏n¬ hcm-hp∂ Ime-Xm-a-kw, A{]-Xo-£n-X-ambn {]iv\-ßƒ aqe-ap-≠m-Im-hp∂ kmº-ØnI _m[y-X- IqSn IW-°n-se-Sp--°-Ww.

{]h¿Ø\ aqe-[\w {][m\wkwcw`-Øns‚ \S-Øn∏v kpK-a-am-°p∂-Xn\v {]h¿Ø\ aqe-[\w Gsd

{][m\amWv. D¬∏m-Z-\-Øn-\m-h-iy-amb Akw-kvIrX hkvXp, \n¿amWw ]q¿Øn--bm-°nb A¥na D¬∏∂w F∂nh F{X tÃm°v sNø-Ww, D¬∏∂w hn‰ tijw]Ww kam-l-cn-°m≥ F{X- k-abw Bh-iy-amWv XpSßn ]e LSI ßfpw hni-I-e\w sNbvXv thWw F{X {]h¿Ø\ aqe-[\w th-W-sa∂v \n›-bn-°m≥.

{]h¿Ø\ aqe-[\w Bh-iy-Øn\n-s√-¶n¬ D¬∏m-Z\w sshIpw. D¬∏m-Z-\-Øns‚ Af-hv, hmbv]m Xncn-®-Shv F∂n-h-tbbpw CXv _m[n°pw. ]Ww \¬In-am{Xw D¬∏∂w FSp-°p∂ (Imjv & Imcn _nkn-\-kv) coXnbmsW-¶n¬ kwcw-`-

AXv \S-∏m-°p-I^n\m≥kv πm≥ sNøp-I,

tijw t]Pv 89


{]h-W-X-IfpsS kqN\ \¬Ipw. ● Xncp-Ø¬ -\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°m≥ km[n°pw ● {]mXn-\n-[y-an-√mØ ÿe-ß-fn-te°v _nkn-\kv hym]n-∏n-°m≥ km[n-°pw.5. ^≠v kam-l-cWw

Bh-iy-amb [\-k-am-l-c-W-Øn\v C∂v _nkn-\-kp-Im¿°p ap∂n¬ \nc-h[nhgn-I-fp-≠v. ]c-º-cm-KX coXn-I-fmb hmbv]-Iƒ°pw ^≠p-Iƒ°pw C∂v \nc-h[nhI-t`-Z-ßfp≠v. Nne [\-Imcy ÿm]-\-ßƒ Ct∏mƒ "^mIv‰-dnwKv' tkh-\-ßƒe`y-am-°p-∂p-≠v. s{IUn-‰n¬ D≈ hn¬∏-\bv°v Ah¿ [\-k-lmbw e`y-am-°pw.Iº-\n-bnse skbv¬kv hn`m-Kw hn¬∏-\-bn¬ am{Xw {i≤n-®m¬ aXn. If-£s\Ipdn®v Btem-Nn-t°-≠.

_nkn-\-kp-Im¿ s]mXpth sNøp∂ A_-≤-ap-≠v. Imjv s{IUn-‰v, Hmh¿{Um^v‰v t]mep≈ {lkz-Ime hmbv]-Iƒ ÿmhc BkvXn-Iƒ hmßp-∂-Xn-\mbnhn\n-tbm-Kn-°pw. CXv ISpØ kmº-ØnI `mc-Øn\v CS-bm-°pw.

6. ÿmhc BkvXn kz¥am-°¬

^mIv‰dn sIń-Sw, πm‚ v, sajn-\dn F∂nh kz¥-am-°p-∂-Xn-\p≈ \nt£-]-an-d°pw apºv \nc-h[n XhW Xncn-®pw -a-dn®pw Nn¥n-°-Ww. imkv{Xo-b- hni-I-e-\-an-√msX CXn-s\m∂pw Cd-ßn-∏p-d-s∏-S-cp-Xv. CØcw Xocp-am-\-ßƒ°v \nß-fpsS _nkn-\-kn¬ Zo¿L-Im-e-tØ°v {]`mhw sNep-Øm≥ km[n-°pw. hn]Wn km[y-X, a¬k-cw, sF.-B¿.-B¿ t]mep≈ UnkvIu-≠Uv Imjv vtfm sSIv\n°v F∂nh ]cnKWn-®v kq£va-amb ]T\w \S-Øn-b- ti-j-am-IWw CØcw Xocp-am-\-ß-sf-Sp-t°-≠-Xv.

● ASn-ÿm\ kmº-ØnI Imcy-ßsfIpdn®v IqSp-X¬ hn⁄m\w B¿Pn-°p-I.CXn-\mbn ]pkvX-I-ß-sftbm [\w t]mep≈ amK-kn-\p-I-tftbm B{i-bn-°mw.^n\m≥kv kw_-‘-amb in¬∏-im-e-I-fn¬ kw_-‘n-°p-I.

● F°u-≠nwKv N´-ßfnepw Iw]yq-´-dns‚ D]-tbm-K-Ønepw Ah-Km-l-ap≈anI-s®mcp F°u≠v Un∏m¿´vsa‚ vsIń-∏-Sp-°p-I.

● \nß-fpsS _nkn-\-kn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ ^n\m≥-jy¬ tkm^v‰vshb-dn-s\-Ip-dn®v {]mY-anI hnhcw D≠m-bn-cn-°p-I.

● a¥ven dnt∏m¿ńwKv knÃw \n¿_-‘-am-°p-I. sXm´p-ap≥am-ksØ em`-£-aXm tÃ‰vsa‚ v, _me≥kv jo‰v F∂nhF√m A©mw Xnb-Xnbpw \nß-fpsStai-∏p-dØv D≠m-bn-cn-°-Ww.

● amt\-P¿am-cp-sam-Øn-cp∂v hm¿jnI_P-‰p-≠m-°p-I. AXns\ ]n∂oSv a¥ven_P-‰m-°p-I. Hmtcm amkhpw kwbp-‡-am-bn-cp∂v CXv hne-bn-cp-Øp-I. _P-‰n-en´ e£y-hpw bYm¿∞-Øn¬ t\Sn-bXpw XΩn¬ Xmc-Xayw sNøp-I. Xncp-Ø¬ \S-]-Sn-Iƒ Bh-iy-sa-¶n¬ DS-\SnFSp-°p-I.

● _m[y-X-I-fpsS \nc-°v, Akw-kvIrX hkvXp-°-fp-sSbpw A¥na D¬∏-∂-Øn-s‚bpw tÃm°v F∂n-h \nß-fpsS_nkn-\-kns‚ enIzn-Un-‰nsb _m[n-°p∂ LS-I-ßfmWv. Ch Ft∏mgpwkkq£vaw ho£n-°p-I.

● \nß-fpsS _m¶p-amtbm [\-Imcy

ÿm]-\-ß-fp-amtbm ]Xn-hmbn Bi-b-hn-\n-abw sNøp-I. \nß-fpsS sN°v]mkm-°n-sb-Sp-°p-∂-Xnt\m s{IUn‰v]cn[n Db¿Øp-∂-Xnt\m th≠n am{X-ambn-cn-°-cp-Xv Ch-cp-ambn CS-s]-Sp-∂Xv.A√m-sX-bp≈ Bi-b-hn-\n-abw hgnAh-cpsS ]pXnb [\-Imcy D¬∏-∂-ßsf Ipdn-®p≈ Adnhv e`n-°m≥ CS-bm-Ipw.

● \n¿_-‘-ambpw \S-Øn-bn-cn-t°≠ t]sa‚ v, ^b-enwKv F∂n-h-bn¬ hogvN hcm-Xn-cn-°m≥ Ch kw_-‘n®v Hcp sN°v enÃv Xbm-dm-°m≥F°u≠vkv Un∏m¿´vsa‚nt\mSv \n¿tZ-in-°pI. \n¿tZ-im-\p-k-cWw Ch \S-°p-∂p-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-I.

● Unkw-_¿ 31-\v, AXm-bXv H≥]-Xp-amkw ]q¿Øn-bm-Ip-tºmƒ F°u-≠p-I-fpsS CS-°me HmUn-‰nwKv ]q¿Øn-bm-°p-I. \nß-fpsS HmUn-‰¿am-cpsS \n¿tZiw A\p-k-cn®v Xncp-Ø¬\S-]-Sn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v aXn-bmbkabw CXn-eqsS e`n-°pw.

● h≥\n-t£]w th≠n-h-cp∂ÿmhc BkvXnIfpsS hmß¬,hn]p-eo-I-cW {]h¿Ø-\w XpS-ßn-b-hkw_-‘n®v XnSp-°-Øn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-°-cp-Xv. hni-Z-amb ]T\w \S-Øp-I.aqey-\n¿Wb sSIv\n-°p-I-fmb sF.-B¿.-B¿ t]mep-≈h CXn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-I.

● sNehv Ipd-bv°p-∂-Xn-\p≈ am¿K-ßƒ Bcm-bp-I. sNehv Npcp-°p-I.

anIhv Dd-∏m-°m≥

Fs¥ms° sNøWw?

kwcw`sØ Zo¿L-Imew hnP-b-I-c-ambn \S-Øn-sIm-≠p-t]m-Im≥[\-Imcy amt\-Pvsa‚ns‚ ASn-ÿm-\-h-i-ßƒ Adn-™n-cn-t°-≠XvA\n-hm-cy-am-Wv. \nß-fpsS _nkn-\-kns\ IqSp-X¬sa®-s∏-Sp-Øm-\p-X-Ip∂ Aaq-ey-amb am¿K\n¿tZ-i-ßƒ \¬Ip-I-bmWv {]apJ Nm¿tÚv F°u-≠‚mb tPm¿Pv tImc

Hcp sNm√p-≠v. temIsØ \bn-°p-∂Xv ]WamsW∂v. _nkn-\-kns‚Imcy-Ønepw CXv A£-cm¿∞-Øn¬ icn-bm-Wv. \nß-fpsS _nkn-\kv hnP-bn-∏n-°p-∂-Xn¬ anI® [\-Imcy amt\-Pvsa‚n\v \n¿Wm-bI ÿm\-am-Wp-≈-Xv. ]Ww Fßs\ \∂mbn hn\n-tbm-Kn-°p∂p F∂-Xns\ B{i-bn-®n-cn°pw_nkn-\-kns‚ hnP-b-hpw.

[\-Imcy amt\-Pvsa‚n¬ t\cn´v CS-s]-Sm-Ø, CS-s]-Sm≥ B{K-ln-°mØ\nc-h[n _nkn-\-kp-Imsc Rm≥ I≠n-´p-≠v. {][m-\-ambpw c≠v Imcy-ßƒsIm≠mWv Ch-cn¬ ]ecpw CXn¬ \n∂v AIew ]men-°p-∂-Xv.

1. ]¿t®-kv, s{]mU-Ivj≥, skbv¬kv XpSßn _nkn-\-kns‚ a‰v \nc-h[ntaJ-e-I-fn¬ hym]-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v ka-b-°p-d-hp-aqew [\-Imcy amt\-Pvsa‚n-te°v Ch¿ IS-°m-dn-√.

2. ]W-hn-\n-tbm-K-hp-ambn _‘-s∏´ Imcy-ß-fn¬ IrXy-amb [mc-WAs√-¶n¬ Xm¬∏-cy-ap-≠m-In-√. [\-Imcy tÃ‰vsa‚ v Fßs\ Xbm-dm-°-Ww,AsX-ßs\ hni-I-e\w sNø-W-sa-s∂m∂pw Ch¿°v hy‡-amb [mc-W-bp-≠mbns°m≈-W-sa-∂n-√.

Cß-s\-bp≈ kwcw-`-I¿ [\-Imcy amt\-Pvsa‚n-\mbn ]q¿W-ambpw B{i-bn-°p-∂Xv Xß-fpsS F°u-≠‚n-s\-bm-Ipw. Cu F°u-≠‚ v sshZ-Kv[y-ap≈ Bf-s√-¶n¬ ^n\m≥kv, F°u-≠nwKv hn`mKw Ipg-™p-a-dn™v BsIAe-t¶m-e-am-bn kwcw-`-I-s\∂pw Xe-th-Z\ kr„n-°pw.C≥Iw- SmIvkvdnt´¨kv, hm‰v dnt´¨kv, _m¶p-I-fnse hnhn[ Imcy-ßƒ apX-emb Bh-iy-ßƒ°mWv C∂v ]e _nkn-\-kp-Imcpw Xß-fpsS _nkn-\-kns‚ _me≥kvjo‰v, em`-\-„- I-W-°p-Iƒ XpS-ßnbh D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Cu Bh-iy-ßƒ°v Hcp-X-c-Ønepw AXv Hgn-hm-°m≥ km[n-°m-ØXp-sIm≠p am{X-am-Wn-Xv.hfsc Npcp°w kwcw-`-I¿ am{X-ta Ch ]W-Øns‚ icnbmb hn-\n-tbm-K-Øn-\pw _nkn-\-kns\ kw_-‘n-°p∂ \n¿Wm-bI Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-∂-Xn-\p-ap≈ am\-Z-fiam°n am‰p-∂p-≈q. bYm¿∞-Øn¬ CØcw tÃ‰vsa‚p-IƒsIm≠v {]mY-an-I-ambpw Dt±-in-°p-∂Xv AXp-X-s∂-bm-sW∂v _lp-`q-cn-]-£hpw a\-kn-em-°p-∂n-√.

Hcp kwcw-`-Øns‚ [\-Imcy amt\-Pvsa‚ns\ Cßs\ hn`-Pn-°mw.

1. _p°v Io∏nwKv

]W-Øns‚ t]m°p-h-c-hp-Iƒ icn-bmb coXn-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. hu®-dp-Iƒ, [\-hn-\n-tbmKw kw_-‘n® tcJ-Iƒ F∂n-h IrXyambn^b¬ sNbvXv kq£n-°-Ww. tÃ‰vsa‚p-Iƒ ÿnc-ambn Xbm-dm-°p-I.

2. {]h¿Ø\ aqe-[\ amt\-Pvsa‚ v

H´pw IqSp-Xtem Ipdthm A√msX IrXy-amb {]h¿Ø\ aqe-[\w \ne-\n¿Øm-\mIpw anI® Hcp _nkn-\-kp-Im-c≥ F∂pw {ian-°p-I. Bh-iy-am-b-Xn-t\-°mfpw IqSp-X¬ {]h¿Ø-\- aq-e-[\w Ds≠-¶n¬ AXv Ffp-∏-Øn¬ Hgn-hm-°m≥ km[n-°p∂ ]e-Xcw _m[y-X-Iƒ \nß-fpsS Xe-bn-te°v hen-®p-sh-°m-\n-S-bm-°pw. {]h¿Ø\ aqe-[\w Ipd-hm-sW-¶nepw AXv _nkn-\-kns\ \mi-Øn-te°v \bn-°pw. DZm-l-c-W-Øn\v Akw-kvIrX hkvXp Bh-iy-Øn\v C√m-Xn-cn-°p-∂tXm H´pw C√m-Xn-cn-°p-∂tXm D¬∏m-Z\w XS-k-s∏-Sm≥ CS-bm-°pw. hen-b \jvSØn-\mIpw CXv hgn-sh-°p-I.

Akw-kvIrX hkvXp, \n¿amW sNehv, A¥na D¬∏∂w, ]e-hn[_m[y-X-Iƒ, ]Ww F∂nhbmWv {]h¿Ø-\- aq-e-[-\-Øns‚ {][m\ LS-I-ßƒ. Cu Hmtcm LS-I-ßfpw Ft∏mgpw ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°-Ww.

{Iam-Xo-X-amb tXmXn¬ tÃm°v kq£n-°p-∂pt≠m, _m[y-X-IfpsS\nc°v h√msX IqSp∂pt≠m F∂v ]cn-tim-[n-°m\pw CsX√mw Hgn-hm-°m\pw Ch Hmtcm-∂n-s‚bpw ta¬t\m´w ÿm]-\-Ønse Hmtcm-cp-Ø¿°pwhoXn-®p-\¬IpI. {]h¿Ø\ aqe-[-\-Øns‚ Cu {][m\ LS-I-ßƒ IrXy-amb A\p-]m-X-Øn¬ \ne-\n¿Øm≥ Ah-bpsS ta¬t\m´w hln-°p-∂-h¿°vIrXy-amb Sm¿K‰v \¬Ip-I.

3. sNehv \nb-{¥Ww

sNehv \nb-{¥n-°p-∂-Xn-\p≈ kp{]-[m-\-amb c≠v Imcy-ßfmWv _P‰pwB`y-¥c \nb-{¥Whpw.Nne ÿm]-\-ß-fn¬ _P‰v \S-]-Sn-{I-a-ßƒ hfscI¿i-\-am-Wv. AXv Xbm-dm-°p-∂-Xn\pw bYm¿∞-Øn-ep≈ hchv sNe-hp-ambnHØp-t\m-°p-∂-Xn\pw a‰p-ambn Ah¿ Hcp-]mSv ]cn-{i-an-°m-dp-ap-≠v. F∂m¬`qcn-`mKw _nkn-\-kpIm¿°pw _P‰v \S-]-Sn-{I-a-ßƒ Cs√∂p Xs∂ ]d-bmw.

4. [\-Imcy tÃ‰vsa‚p-I-fpsS hni-I-e\w

tÃ‰v-sa‚p-Iƒ IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬ hni-I-e\w sNøp-∂Xv Gsdklm-b-I-c-amIpw. AXns‚ {]tbm-P-\-ßƒ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bm-Wv.

● Nne ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ AXv \¬Ipw ● hcm-\n-cn-°p∂ Nne

_nkn-\-kn¬ hf-cm≥ thWw

Ip‰-a‰ [\-Im-cy-am-t\-Pvsa‚v


Top Financialexperts on

managing yourcomapnyfinancesFßs\

\nß-fpsSIº-\n-bpsS

[\-Imcyamt\-Pvsa‚ v

anI-hp-‰-Xm°mw?

[\-Im-cy -am-t\-Pvsa‚n¬ hyh-km-b- kw-cw- -I¿°v km[m-c-W -kw- -hn-°p∂ sX‰p-IƒNq≠n-°m- p-I-bmWv sIm®n-bnse B¿.Pn.F≥ ss{]kv & tImbpsS ko\n-b¿]m¿´vWdpw [\-Imcy hnZ-Kv[-\p-amb F.Fkv.\mcm-b-W-aq¿Øn

Hgn-hm-t°≠8 sX‰p-Iƒ

i‡hpw hy‡-hp-amb [\-Im-cy-\bw C√mØ GXp hyh-kmb kwcw`hpwkabw IS-∂p-t]m-Ip-∂Xn-\-\p-k-cn®v ]cm-P-b-Øn-te°v hoWq-sIm-≠n-cn-°pw.-GXp kwcw`-sØbpw hnP-b-Øn-te°v ssI]n-Sn®p \bn-°p-∂-Xn¬ -anI-hp‰[\-Im-cy- am-t\-Pvsa‚n\pf-f ]¶v Gsd hep-Xm-Wv. AXp-s≠-¶nte ÿm]\whnP-b-Øn-te°v apt∂-dp-I-bp-≈q.

[\-Im-cy -am-t\-Pvsa‚n¬ \nc-h[n sX‰p-Iƒ hyh-kmb kwcw-`-I¿°v ]‰m-dp≠.v Ah-bn¬ km[m-c-W-bmbn kw`-hn-°m-hp∂ sX‰p-Iƒ Fs¥√mw F∂v]cn-tim-[n-°mw.

_nkn-\kv Bh-iy-ßƒ°-√msX ^≠v hI-am‰nsNe-h-gn-°pI

amt\-Pvsa‚ v C≥^¿ta-j≥ knÃwC√m-Xn-cn-°p-I

tcJ-Iƒ icn-bmbpw {Ia-ambpw ÿnc-ambpw ^b¬sNbvXv kq£n-°m-ØXv (tamiw lukv Io∏nw-Kv)aqew ssIh-i-ap≈ ^b-ep-I-tfbpw IW-°p-Itfbpw B{i-bn-°m-\m-ImsX hcp-I

tami-s∏´ {]h¿Ø-\- aq-e-[\ amt\-Pvsa‚ v

-{]-h¿Ø\ aqe-[-\-Øn-\v hmbv]-bmbn kam-l-cn®]Ww ÿnc BkvXn-Iƒ hmßmt\m D¬∏m-Z-\-]-c-a-√mØ Imcy-ßƒt°m Bbn sNe-hm-°p-I

icn-bmb ka-bØv _nkn-\kv hnI-kn-∏n-°m-Xn-- cn-°pI

Akw-kvIr-X- h-kvXp-,- D¬∏∂w F∂n-h-bpsStÃm°n¬ icn-bmb \nb-{¥Ww C√m-Xn-cn-°pI

ISw hmßnbhtcbpw ISw \¬In-b-h-tcbpwicn-bmbn amt\-Pv sN-øm-≥ Ign-bmsX hcpI

CØcw sX‰p-Iƒ Hgn-hm-°n-bm¬ Xs∂ [\-Im-cy -am-t\-Pvsa‚ v kpK-a-ambn\S-Øn-sIm-≠p-t]m-Im-\m-Ipw. [\-I-mcy- am-t\-Pvsa‚ns‚ ]c-a{][m\amb -X-Xzw e`y-amb ^≠p-Iƒ ]c-am-h[n ^e{]Z-ambn D]-tbm-Kn-°pI F∂XmWv. AXp-t]mse Xs∂ {][m\-amWvsX‰p-Iƒ Hgn-hm°m≥ {i≤n-°pI F∂-Xpw.

88


^n\m≥kv amt\-Pvsa‚ v

BtKm-f-h¬°-cWw Db¿Øp∂ AXn-cq-£-amb a¬k-csØAXn-Po-hn®v ]nSn®p\n¬°m≥ kwcw-`-I¿°vkm[n°Wsa-¶n¬ [\-Imcyw Hcp ]nghpt]mepw C√msXamt\Pv sNtø≠-Xns‚ {][m\yw hy‡-am-°-p-I-bmWv{]apJ [\Im-cy- hn-ZKv[\mb ‰n.F-kv A-\-¥-cm-a≥

^n\m≥kv amt\-Pvsa‚ v Ip‰-a-‰-Xm-°m≥ F¥mWv th≠Xv?^n\m≥jy¬ πm\nw-Kn¬ hnizmkw D≠m-bn-cn-°-Ww. [\-Imcy {]iv\-ß-

fn¬ Hcp hnZ-Kv[s‚ D]-tZiw tXSp-I.- A-h-cpsS D]-tZ-i-ßƒ IrXy-ambn]n¥p-S-cpI. icn-bmb πm\nwKpw AXn-\p≈ kwhn-[m-\hpw C√msX Hcpt{]mP-Œn-te°pw FSpØp NmSm-Xn-cn-°pI.

Fß-s\-sb-¶nepw ]Ww Atd©v sNøm≥ F\n°p Ignbpw F∂p Icp-X-cp-Xv. `qcn-]£w _nkn-\-kp-Im¿°pw kw`hn-°p∂ sX‰m-Wn-Xv.- B-tKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ Cu Ime-L-´-Øn¬ ]Ww F∂Xv Gsd k¶o¿W-am-b- ta-J-e-bm-Wv F∂Xv ad-°-cp-Xv. ^n\m≥kn-\p≈ {][m\ am¿K-ßƒ Fs¥-√m-sa∂vs]mXp-hmbn F¶nepw a\-kn-em-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

]Ww [mcmfw D≈-t∏m-gmWv sX‰p ]‰m-Xn-cn-°m≥ \nßƒ IqSp-X¬ Pm{KX]pe¿tØ-≠-Xv. Ata-cn-°≥ sÛ-d¬ dnk¿hns‚ ap≥ sNb¿am-\mb Ae≥{Ko≥kv]m-\ns‚ hm°p-Iƒ ChnsS Hm¿an-°mw. ""G‰hpw tami-amb sX‰p-IƒsNøp-∂Xv G‰hpw \√ ka-b-Øm-bn-cn-°pw.''

kw_-‘n®pw ASn-ÿm-\- L-S-I-am-Wv. Akw-kvIrX hkvXp, bt{¥m-]-I-c-Wßƒ F∂n-h-sb-s¥-¶nepw D]-tbm-Kn°msXbpt≠m-sb-∂p≈ ]cn-tim-[-\bpw \n¿_-‘-am-Wv. Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ {]h¿Ø\ aqe-[-\sØCXv _m[n°pw F∂-Xn-\m-em-Wn-Xv.^n\m≥kv πm\nwKv t]mse Xs∂ Xpey{]m-[m-\y-ap≠v AXv \S-∏m-°p-∂-Xnepw F∂v ]d-bp-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv. IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬ ]cn-tim-[\ \S-Øn-bm¬ hogvN-IƒIs≠-Øm\pw Ah ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn°m\pw Ignbpw. CXneqsS^n\m≥jy¬ πm\nwKv Ip‰-a-‰-Xm-°mw, bqWn-‰ns‚ \S-Øn∏v kpK-a-am-°mw.

^n\m≥kv amt\Pv sNøp-∂-Xn¬ kwcw- -I¿ hcp-Øp∂ Hcp km[m-cW sX‰v ]WwAYhm ^≠v hI am‰n sNe-h-gn-°pI F∂-XmWv. {]h¿Ø\ aqe-[\w FSpØv ÿmhcBkvXn-Iƒ hmßpw. As√-¶n¬ at‰-sX-¶nepwaqe-[\ Bh-iy-ßƒ°v D]-tbm-Kn-°pw. H´pwD¬∏m-Z-\-]-c-a-√msX hn\n-tbm-Kn-°p-∂-hcpap≠vv. F¥n\p th≠n-bmtWm ^≠v Dt±-in-®n- p-≈Xv AXn\p th≠ntb AXv D]-tbm-Kn°q F∂v kwcw- -I¿ \njvI¿j ]pe¿Ø-Ww. AXv \S-∏m-°p-Ibpw thWw.

πm\nwKv Ip‰-a-‰-Xm-IWwaqe-[\mh-iy-Øn\v D]-tbm-Kn-°m≥

FSpØ hmbv]-Iƒ Hcn-°epw hI -am‰n sNe-hnS-cp-Xv. Bh-iy-Øn\v aqe-[\w \¬Im-Xn-cn-°p-I (tªmIv sNøpI) F∂Xpw kwcw-`-I¿km[m-cW sNøp∂ sX‰m-Wv. aqe-[\BkvXn-bpsS Imcy-Øntem AkwkvIrXhkvXp t]mse-bp-≈-h- hmßp∂ Imcy-Øn-tem H∂pw CXv sNø-cp-Xv.

[\-Imcy amt\-Pvsa‚ v Ip‰-a-‰-Xm-°m≥πm\nwKv BWv ]ca {][m-\w.

]t£ ^n\m≥kn¬ am{Xa√ πm\nwKvth≠Xv.- D¬∏m-Z-\-Ønepw hn]-W-\-Ønepw F√mw IrXy-amb πm\nwKv AXym-h-iy-am-Wv.

ÿm]-\-Øns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n\vBh-iy-amb ]Ww D≠m-bn-cn-°pI F∂XpwGsd {][m-\-am-Wv. ]ehn[ Imc-W-ß-fm¬sshhn-[y-h¬°-cWw, \ho-I-cWwF∂n-hsb°pdn®v ÿm]-\-ßƒ°vNn¥n-t°≠nh-cpw. Hcp {]tXyI hn`m-K-Øn¬s∏´ _nkn-\kv Nne Imc-W-ß-fm¬Ah-km-\n-∏n-t°≠n hcmw. DZm-l-c-WØn\vCubnsS πmÃnIv \ntcm-[n®p. B kml-N-cy-Øn-¬ \ho-I-c-WsØ Ipdn®p am{X-a√sshhn-[y-h¬°-c-WsØ Ipdn®pwNn¥n-t® aXn-bm-Iq.

hnP-b-Øn-te-°p≈Xmt°m¬

SMS Orange to 56161

FOR 1 YR TERM DEPOSIT

Earn

*C

ondi

tion

s ap

ply

p.a.

ING Vysya Bank Ltd., Regd. & Corporate Office: “ING Vysya House”, No. 22, M. G. Road, Bangalore - 560 001.

Hurry! Offer for limited period only.

to know more,

or Call 0484 - 2315841/ 42

t]Pv 86 XpS¿®

GsXmcp kw-cw-`sØ kw_-‘n-®m-bmepw ^n\m≥jy¬ amt\-Pvsa‚ vF∂Xv hnP-b-Øn-te-°p≈ Xmt°m-em-Wv. BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s‚ Cu \mfp-I-fn¬ temI-Ønse G‰hpw anI® Iº\n-I-fp-am-bmWv a¬k-c-n-t°≠Xv F∂-Xn-\m¬ F{X anI® coXn-bn-emWv ^n\m≥kv ssIImcyw sNøp-∂Xv F∂-Xns\B{i-bn-®mIpw Hmtcm Iº-\n-bp-sSbpw \ne-\n¬∏v. C∂sØ kml-N-cyØn¬sX‰p kw`-hn-®m¬ AXpaqe-ap-≠m-Ip∂ \„w ]cn-l-cn-°m-\mbn am‰n-sh-°m-hp∂ XpI hfsc Xp—am-bn-cn-°pw. AXn-\m¬ n-\m≥kv Ip‰-a‰ amt\-Pvsa‚ns‚ Iogn¬ XnI™ \nb-{¥-W-Øn¬ Xs∂-bm-tI-≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv.

^n\m≥jy¬ amt\-Pvsa‚ns‚ {]m[m-\yw Ipd-®p-Im-WpI F∂ sX‰v ]e-t∏mgpw kwcw-`-I¿°v kw-`hn-°m-dp-≠v. icn-bmb ]cn-Wn-X-êw (Cw]mIv‰v)Fs¥∂v a\-kn-em-°msX hmKvZm-\-ßƒ AYhm Ian-‰vsa‚ v \S-Øpw. êtam?Bhiyw hcp-tºmƒ ]Ww D≠mIn-√,- C-Xp-hgn ÿm]-\-Øns‚ hnizm-kyX\„-am-Ipw, Ah-km-\- \n-anjw ]Ww D≠m-°m≥ s\t´m´w HmtS-≠n-hcpw,AXymh-iy-Øn\v hfsc IqSnb sNe-hn¬ ]Ww Is≠-tØ≠n hcpw, {][m-\-s∏´ ]e Imcyßfpw \oń-sh-°m≥ \n¿_‘nXcm-Ipw.

^≠v hI-am‰n sNe-hgn°pI F∂-XmWv ]e hy-h-kmbnIfpw km[m-c-W-bmbn sNøp∂ as‰mcp A_-≤w. CXp-aqew _m¶p-I-fp-ambn {]iv\-ßfp≠mIpw.CXpw ap≥K-W-\-I-sfbpw hnizm-ky-Xsbbpw _m[n-°pw.

kwcw- -Is\ kw_-‘n®v ^n\m≥kns‚ ASn-ÿm\ XXz-ßƒ Ch-bm-Wv.● ap≥Iqń {i≤m-]q¿hw B-h-iy-ßƒ πm≥ sNø-Ww.- aq-e-[-\hpw AXp-

t]mse Xs∂ hcp-am-\-hpw. Iº-\n-bpsS {]tXyI Bh-iy-ßƒ ASn-ÿm-\-am°n Ch BgvN, amkw, aq∂p amkw F∂n-ßs\ amt\Pv sNøm-hp∂ kabwIW-°m°n hn`-Pn-°-Ww.

● _nkn-\kv ssk°nƒ ASn-ÿm-\-am°n Iº-\n-bn-te-°p≈ Imjv ^vtfmIW-°m-°-Ww. kok¨ A\p-k-cn®v ]Ww hc-hn¬ D≠m-Im-hp∂ am‰w, hn‰D¬∏-∂-Øns‚ ]Ww kam-l-cn-°p-∂-Xn¬ hcm-hp∂ Ime-Xm-akw XpS-ßnbImcy-ßƒ IqSn ]cn-K-Wn®p thWw CXv sNøm≥. CXn¬ GsX-¶nepw Xc-Øn¬hnShv D≠m-bm¬ ap≥Iqń πm≥ sNbvXv icn-bmb coXn-bn¬ AXv \nI-Ø-m≥km[n°Ww.-

● hoSp-]-Wn, hnhmlw XpS-ßnb Bh-iy-ßƒ°mbn hy‡n-]-c-ambn ]Ww]n≥h-en-°p-∂Xpw ap≥Iqń \∂mbn πm≥ sNbvXv am{Xambncn-°-Ww. B-I-kvan-I-ambn Hcn-°epw sNø-cp-Xv. GXp IW-°p-Iq-´¬ \S-Øp-tºmgpw A¬∏w^≠v Ahn-Nm-cn-X-ambp≠m-Ip∂ Bh-iy-ßƒ°mbn hI-bn-cp-Øp-∂Xv\∂mbn-cn-°pw.


kz]v\w : kz]v\-ßƒ°pw e£y-ßƒ°pw AXn-cp th≠. amdp∂temI-Øn-\-\p-k-cn®v kz]v\-ß-fnepw thWw am‰w. sF.‰n cwKØvB`y-¥-c-am-bn-´p≈ _nkn-\kv Ah-k-c-ßƒ ]q¿W-ambpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Ww.

IcpØv : hy‡-amb e£y-t_m-[-tØmsS apt∂-dm\pw e£y-Øn-se-Øm-\p-ap≈ Ign-hv.

s{]m -j-W¬ anI-hn\v : -\nß-fpsS{]hr-Øn-Iƒ a‰p-≈-hsc kz]v\wImWm\pw IqSp-X¬ ]Tn-°m\pwIqSp-X¬ {]h¿Øn-°m\pw IqSp-X¬henb BfmbnØocm\pw t{]cn-∏n-°p-∂p≠v F¶n¬ \nßƒ Hcps{]m^-jW¬ F∂ \ne-bn¬ hnP-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

tdmƒ tamU¬ : ‰n.lcn-l-cIpam¿,\n¿ae Ipam¿ (A—\pw AΩ-bpw)

\nt£]w: sse^v C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ, Hml-cn-Iƒ.

\njm¥v Ipam¿ko\n-b¿ amt\-P¿,_nkn-\kv sUh-e∏v-sa‚ vC≥t^m]m¿°v, sIm®n

\njm¥pw tPymXn¿a-bn-bpw. Ipń-°mew apXteHcp-an®p Ifn-®p- h-f¿∂-h¿.]c-kv]cw Adn-bm-hp-∂-h¿.hf¿∂-t∏mƒ Ah¿PohnXØnepw H∂n-®p.t]mkn-‰ohv at\m-`mhw]pe¿Øm-\m-bm¬e£yanSp-∂Xv F¥p-Xs∂Bbmepw AXv ssIh-cn-°m≥ XS-k-ambn bmsXm-∂p-ap-≠m-In√ F∂v \njm-¥ns\ tPymXn¿abn ]Tn-∏n-®p. AtX-t]mse sX‰mbat\m-`m-h-ap≈ Hcmsf `qan-bn¬ bmsXm-∂n\pw klm-bn-°m≥ Ign-bn√ F∂pw.c≠p-t]¿°pw Xß-fpsSs{]m^-j-\n¬ AsXm°hf¿®-bv°p≈ Dƒ°m-gvN-I-fm-bn. tPymXn¿abn C∂vNe-®n{X Xmc-am-Wv. \njm-¥m-Is´ BtKmf sF.‰n taJ-e-bnse Ah-k-c-ß-fn-te°v IÆpwImXpw Xpd∂p ]nSn® s{]m^-j-W-epw. sF.‰n tIc-f-Øns‚C≥^¿ta-j≥ Hmô-ksdt∏mse kwÿm-\-Øns‚ IcpØv \nt£-]-I¿°p-ap-∂n¬ Xpd-∂p-Im-´p-I-bmWv C≥t^m-]m¿°n¬ ko\n-b¿ am-t\-P-cmb \njm¥v Ipam¿.

AXn¿ hc-ºp-I-fn-√mØ ]ZhnbpsS t]cn¬ hen-∏-s®-dp-∏-an-√mØsNdnb Hmô-kv˛ \njm-¥ns‚ amt\-Pvsa‚ v ssÃ¬ GXv Hm-ô-kn-s\bpw Cß-s\-bm-°n-am-‰p-∂p. C≥t^m-]m¿°nse ]m¿°v HmôkvHº-Xp-t]-cpsS sNdp kwL-am-Wv. ]t£ Cu sNdp-kw-L-Øns‚ka¿∞-amb \o°-ßƒ \mep-h¿jw sIm≠v tIc-f-Øn-te°v sIm≠p-h-∂Xv 1000 tImSn-cq-]-bpsS t\cn-´p≈ \nt£-]-am-Wv. ""CXn¬ `mK-`m-°m-Im≥ Ign-™-Xn¬ Rm≥ AXoh k¥p-jvS-\mWv'' \njm¥v ]d-bp∂p

""\nßfn-eqsS a‰p-≈-h¿°v IqSp-X¬ kz]v\w ImWmt\m IqSp-X¬t\´-ßƒ kz¥-am-°mt\m IqSp-X¬ anIhv B¿Pn-°p-hmt\m km[n-°p-∂p-s≠-¶n¬ AXmWv hnP-bw. ]Z-hntbm ÿm\tam A\p-k-cn®v{]h¿Øn-°p-∂-Xne√ Imcyw'' \njm¥v Icp-Xp-∂p.

\√ Dd-°hpw cmhn-se-bp≈ sNdnb FIvk¿ssk-kp-Ifp-amWv^n‰v\kv a{¥w. AXn-eqsS a\-kn\pw ico-c-Øn\pw IqSp-X¬ Du¿Pwe`n-°p-∂p.""]o‰¿ Cw•≠v j¿´p-I-tfm-SmWv {]nbw. Im¿: t^m¿Uv^nb-Ã, em]vtSm∏v : tXmjn-_, sam_o¬: t\m°n-b _nkn-\kvt^m¨ E51'' ]pXp kz]v\-ß-fp-ambn AXn¿Øn-I-tf-Xp-an-√msX]d-∂p-b-cm≥ sImXn-°p∂ \njm¥v C„-ßƒ hy‡-am-°p-∂p.

youngprofessionals

on theirlives and times

bphs{]m^-j-W-ep-I-fpw PohnX ssienbpw

90

]pXnb Ah-k-c-ßƒ apX-em°nXß-fpsS s{]m^-j-W¬ Pohn-X-Øn¬Db-c-ßƒ Iog-S°p∂ bphm-°sfbpwAh-cpsS kz]v\-ß-sfbpw ImgvN-∏m-Sp-I-sfbpw PohnX ssien-sbbpwASp-Ø-dn-bpI

]c-kv]cw{]W-bn®pw

{]tNm-Zn-∏n®pw

\njmZpw tPymXn¿a-bnbpw


s{]m^j-W¬ cwKØv apt∂-

dp∂ Hcp 28Imcs‚tdmƒ tamU¬ Bcm-bn-cn-

°pw? ]≤Xn \S-Øn-∏n-eqsS{it≤-b-\mb C.{io-[-c≥! AtXm

imkv{X-⁄\pw A[ym-]-I\pambn-cp∂,cm{„-]-Xn-bpsS tdmfnepw P\-lr-Z-b-Øn¬ ÿm\w t\Snb tUm.Iemtam? AtXm _nkn-\-knse bph-km-cYn Ipam-c-aw-Kew _n¿etbm?t_mfn-hp-Uns‚ lrZ-b-Øp-Sn∏v tPm¨ F{_-lmtam? AtXm {In°‰v\mb-I\pw P\-tIm-Sn-I-fpsS lc-hp-amb t[mWntbm? Ch-sc√mw F∂DØcw ]dbpw A\q-]v. sshhn-[y-am¿∂ cwK-ß-fn¬ hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® Ch-cn¬ \ns∂√mw {]tNm-Z\w Dƒs°m≠v ]pXnb Db-c-ß-fn-te°vIpXn-°p-I-bmWv A\q-]v. F√m-‰n¬ \n∂pw \√Xv kzoI-cn®v anI-hns‚hym]vXn Ft∏mgpw Iq´p-I-sb∂XmWv A\q-]ns‚ e£yw.

""Iº-\n-bn-em-bmepw Pohn-X-Øn-em-bmepw hyXy-kvXX {]I-S-am-°-Ww. Imew IS-∂p-t]m-bmepw Fs∂∂pw Hm¿an-°-s∏-Sp-∂-Xm-IWw\ΩpsS km∂n-[yw'' Xs‚ thdn´ s{]m^-j-W¬ kao-]-\-ß-fn-eqsSIº-\n°v IqSp-X¬ hf-cm≥ hgn-sbm-cp-°p-∂ A\q]v ]d-bp∂p. ]pXp-]p-Ø≥ Bi-b-ßƒ \S-∏n-em-°p-I, {]iv\-ßƒ°v {]mh¿Øn-I-amb]cn-lm-c-ßƒ sa\-bp-I-bpw HsØm-cp-a-tbmsS {]h¿Øn-°m-\p≈A¥-co£w kr„n-°pIbpw sNøp-I F∂-XmWv sF.sF.FwC≥tUm-dn¬ \n∂v Fw._n.F t\Snb A\q-]ns‚ {]h¿Ø\ ssien.

Adn-hmWv Bbp[wDZm-l-c-W-ß-fn-eqsS hfsc efn-X-ambn Imcy-ßƒ a\-kn-em-°n-

s°m-Sp-°p-I-sb∂ km[m-c-W-amb amt\-Pvsa‚ v XXz-amWv A\q]v]n¥p-S-cp-∂-Xv. kzbw t\tS≠ tKmƒ F¥mWv F∂- Im-cy-Øn¬BZyta [mcW thWw F∂v A\q]v ]d-bp-∂p. Xs‚ apI-fn-ep-≈-h¿°pw Xmsg-bp-≈-h¿°pw hy‡-amb e£y--apt≠m Ds≠-¶n¬ AXvF¥mWv F∂p -a-\-kn-- em-°p-I-bmWv ASp-Ø-]-Sn. ""Aß-s\-sbmcpt_m[yw D≠m-bn-°-gn-™m¬ Imcy-ßƒ Ffp-∏-am-Ipw'', A\q-]v ]d-bp∂p.

cmhnse Hcp I∏v Nmb-s°m∏w as‰mcp `£-Whpw IqSn A\q]n\vthWw ˛ C°tWmanIv ssSwkv ]{Xw. Ch c≠pw IqSn-bmWv Ct±-l-Øns‚ Hcp Znhkw Bcw-`n-°p-∂-Xv. _nkn-\-knse G‰hpw ]pXnbhnh-c-ß-f-dnbm-\p≈ hni∏pw Zmlhpw ian-°p-∂Xv Cu ]{X-hm-b-\-tbm-sS-bm-Wv. Adn-hm-Wv Bbp-[-sa∂v A\q-]n-\-dn-bmw. ""cmhnse9.30\v Bcw-`n-°p∂ Hm^okv tPmen Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xn\v {]tXyIka-b-sam-∂p-an-√. kml-N-cy-amWv A°mcyw Xocp-am-\n-°pI'', A\q]v

hy‡-am-°p-∂p.

A\q]v hn.\m-b¿Gcnb amt\-P¿ (t\m¿Øv tIc-f)Gjy≥ s]bv‚ vkv enan-‰Uv

IcpØv : bph-Xz-Øns‚ {]k-cn-∏p≈ ]pXnbBi-b-ßƒ, ImgvN-∏m-Sp-Iƒ, Nn¥m-[m-c-Iƒ.

kz]v\w : a‰p-≈-h-cntem kaql-Øntem am‰-ap-≠m-°p-∂ -X-c-Øn-ep≈ kw`m-h-\-Iƒ\¬IpI.

s{]m -j-W¬ anI-hn\v : ]pXnb ]pXnb Bi-b-ßƒ kzoI-cn-°p-hm\pw ]Tn-°p-hm\pw k∂-≤-\m-bn-cn-°-Ww. am‰-ßƒ kzoI-cn-°m-Ø-h¿°vDb-c-ßƒ IogS-°pI Akm-[yw.

\nt£]w : ayqNz¬ ^≠v, Hmlcn.

thWw,F¥nepw

hyXy-kvXX

youngprofessionals




""sNøp∂ tPmen-tbmSvAXn-c‰ {]W-bhpw Bflm¿∞-Xbpw \nßƒ°pt≠m? F¶n¬ssIh -c n -°m -\m - {Kln°p∂e£yØn-te-°p≈ bm{X-bn¬\nßsf XS-k-s∏-Sp-Øp-hm≥ H∂n-\p-am-In-√'' tIm¿Un-b‚ v sSIvt\m-f-Po-kns‚ sshkv {]kn-U‚mbtcJ h¿a Xs‚ Soan-ep-≈-h¿°v\¬Ip∂ D]-tZ-i-am-Wn-Xv. AXn-\h¿ DZm-l-c-W-ambn Nq≠n-°m-Wn-°p-∂tXm, kz¥w PohnXwXs∂-bpw.

ASpØ Bdp amk-Øn-\p-≈n¬ tIm¿Un-b‚ v sSIvt\m-f-Po-kns\ temtIm-Øc C∂-th-j≥kv Iº-\n-bm-°p-I-bmWvIº-\n-bnse Icp-Øp‰ s]¨km∂n-[y-amb tcJ-bpsS e£yw.AXn-\mbn A{im¥ ]cn-{iaw\S-Øp-tºmgpw Xs‚ C„-ßfpwsIm®p sIm®p kt¥m-j-ßfpwtcJ XyPn-°p-∂n-√. ]m´p tIƒ°p-∂p, a\kv Xpd∂v Nncn-°p∂p,Iq´p-Im-cpsS IqsS ASn-®p-s]m-fn-°p-∂p, Ip™p-ß-fpsS IqsS Ifn-°p-∂p, Ah¿°v IY ]d™v sImSp-°p-∂p, Ahsc ]Tn-∏n-°p-∂p...

_n.sS-°n\p tijw F≥.-‰n.-]n.-kn-bn¬ tPmen°p tN¿∂ \mfp-I-fmWv tcJ-bpsS s{]m^-j-W¬ Pohn-X-Øn¬ hgn-Øn-cn-hm-Ip-∂-Xv. Hcp-]mSv bm{X-Iƒ \SØn. sX¿a¬, Kymkv ]h¿ πm‚p-Iƒ°n-S-bnse sh√p-hn-fn-Iƒ \nd™ sXmgn¬ A¥-co£w Bfl-hn-izm-k-sØ hf¿Øn. Ign-hp-I-sf aq¿®-s∏-Sp-Øn.

kl-{]-h¿Ø-I-cn-ep≈ hnizm-k-amWv tcJ-bpsS amt\-Pvsa‚ vssien-bpsS ImX¬. anI® Bi-b-hn-\n-abw Imcy-ßƒ Ffp-∏-am-°m≥ klm-bn-°p-sa∂v Ch¿ hniz-kn-°p-∂p. "\nßsfØs∂hniz-kn-°q, \nßƒ°v t\Sm-\mIpw'F∂ a{¥-amWv tcJ°v Xs‚Soan-t\mSv ]d-bm-\p-≈-Xv.

tcJ-bpsS Zn\-ßƒ AXn-cm-hnse Xs∂ Bcw-`n-°p-∂p. cmhn-se-bp≈ \SØØneqsS ico-c-sØbpw a\-kn-s\bpw ^n‰m°p∂p.""BgvNmhkm-\-ß-fnse bm{X-I-fmWv Fs∂ doNm¿Pv sNøp-∂-Xv''tcJ ]d-bp-∂p. ]pkvX-I-ßƒ, hkv{Xw, ]m´v, Ipń-Iƒ°p≈ km[-\-ßƒ F∂n-h°pw tlmfntU {Sn∏p-Iƒ°pw ]Ww sNe-h-gn-°m≥tcJ aSn-°m-dn-√. ""]Ww \nt£-]n-°pI F∂ tPmen `¿Øm-hn\vhn´p-sIm-Sp-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. ayqNz¬ ^≠nepw Hml-cn-bn-ep-sams° \nt£-]n-°p-∂Xv At±-l-am-Wv'' tcJ hy‡-am-°n.

e£y-ßƒ t\Sm-\p≈ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ apgp-Ip-tºmgpwPohnXw Bkz-Zn-°p∂ tcJ-bpsS a\-kn¬ {]tNm-Z\w ]I-cp∂Hcp tdmƒ tamU-ep-≠v. s]]vkn-tIm-bpsS No^v FIvkn-Iyq-ńhvHmô-k-¿ C{μm-\q-bn. ""Pohn-Xhpw tPmenbpw XΩn¬ k¥p-e\w]pe¿Øp∂ coXnbpw H∏w kmaqly {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Ah¿ `mK-`m-°m-Ip-Ibpw sNøp-∂-XmWv Fs∂ Gsd BI¿jn-°p-∂-Xv''

kmaqly tkh-\-Øn\pw kabw Is≠-Øp∂ tcJ ]d-bp∂p.

IcpØv : Soaw-K-ßfn¬ \n∂v anI®Hu´v]p´v sIm≠p-h-cm≥ F¥pthW-sa∂v Adn-bmw. Ah-cn¬Ft∏mgpw {]tNm-Z\w \nd-°p∂t]mkn-‰ohv km∂n-[yw

kz]v\w : tIm¿Un-b‚ns\ Hcp thƒUv¢mkv C∂-th-j≥kv Iº-\n-bmbnDb¿Øp-I. _nkn-\kv, F®v.B¿,kmaqly {]Xn-_-≤X XpS-ßn-b-h-bn¬ AXoh {i≤ \¬In Iº-\nsb B e£y-ØnseØn-°m\p≈ {]bm-W-Øn-em-Wn-t∏mƒ

s{]m -j-W¬ anI-hn\v: \nß-fpsStPmensb F{X am{Xw kvt\ln-°p-∂pthm AX-\p-k-cn®v t\´-ß-fpsStXmXv Iq´mw. sIm®p sIm®p Imcy-ß-fn¬ t]mepw Gsd {i≤ thWw

tdmƒ tamU¬: C{μm \qbn, kn.C.-H,s]]vkntIm

\nt£]w: Hmlcn, ayqNz¬ ^≠vF∂n-h-bn¬

tcJ h¿asshkv {]kn-U‚ v, tIm¿Unb‚ vsSIvt\m-f-Pokv, sIm®n

IcpØns‚

s]¨{]XoIw

tcJ h¿a Ipń-Iƒs°m∏w

92


B¿.sh¶Sv kp{_-lvaWy≥tIcf slUv, Ãm¿ sl¬Øv B≥Uv AsseUvC≥jp-d≥kv Iº\n enan-‰-Uv, sIm®n

IcpØv: ISpØ {]Xn-Iq-em-h-ÿ-bnepw ]pXp-a-bm¿∂Bi-b-ß-fp-ambn cwKØv FØm-\p≈ Ign-hv

kz]v\w: 10 h¿j-Øn-\p-≈n¬ C≥jp-d≥kntem dos‰-bventem Hcp BtKmf sF.‰n Iº\n Bcw-`n-°p-I.AXn-eqsS C¥y-°m¿°v amXr-I-bm-Ip-I. CXn-\m-bp≈ BIvj≥ πm≥ sdUn-bm-Wv. AXn-\p≈hn]Wn ]T-\hpw Um‰-t_kv Xbm-dm-°epw ]q¿Øn-bm°n

s{]m -j-W¬ anI-hn\v: t]mkn-‰ohv at\m-`mhw thWw.a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw F¥mtWm \nßƒ {]Xo-£n-°p-∂Xv, AXv Ah¿°v \¬IWw

tdmƒ tamUepIƒ: F≥.-B¿ \mcm-b-W-aq¿Øn,tUm. Fw.Pn.-B¿

\nt£]w: sjb¿, ayqNz¬ ^≠v, C≥jp-d≥kv, dnb¬FtÃ‰v XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬Db-c-ßƒ

Iog-S-°m≥Din-tcmsS

im¥X-bpsS{]Xo-I-amWv _p≤≥.

Ae-Ivkm-≠¿N{Ih¿Øntbm AS-ßmØ

hnP-b-Zm-l-Øns‚ {]Xo-I-hpw.Cu c≠p alm∑m-cpsS kwbp-‡-`mhw Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øm-\m-

bm¬ hnPbw kp\n-›n-X-sa∂v sh¶-Sv kp{_-a-Wy≥. _ncpZ ]T-\-Øn-\p-tijw Hcp saUn-°¬ sd{]-k-t‚-‰ohv Bbn Icn-b¿ Bcw-`n®sh¶-Sns\ C∂sØ \ne-bn-se-Øn-®Xv Cu PohnX ho£-W-am-Wv. Db-c-ßƒ Iog-S-°m≥ Din-tcm-sS-˛-A-XmWv sh¶Sv! C≥jp-d≥kv, dos‰-bvenw-Kv, F^v.-Fw.-kn.-Pn, shb¿luknwKv XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ \nc-h[n ]Z-hn-Iƒ hln® sh¶Sv F∂pw IqSp-X¬ Db-c-ßƒ Iog-S-°-W-sa∂ tamlw D≈n-en´v Pzen-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

CØcw taml-ß-fpsS km£m¬°m-c-Øn-\mbn anI-hn-\p≈ Ah-k-c-ßƒ Ft∏mgpw tXSn-s°m-t≠-bn-cp∂p sh¶-Sv. GXv {]Xn-Iq-e-Ahÿsbbpw Ah-k-c-ambn ImWm-\p≈ Ignhv sh¶-Sns‚ {]tXy-IX Bbn-cp∂p. sNøp-∂-sX√mw G‰hpw anI-®-Xm-I-W-sa-∂-Xm-bn-cp∂p hmin. AXn-\mbn kz¥w Adnhv F∂pw At±lw \ho-I-cn-®p-.Fw._n.-F, Fw.F-^v.-‰n, Fw.F ... tPmen-°n-S-bnepw Cßs\ D∂X_ncp-Z-ßƒ kz¥-am°nsIm-≠n-cp-∂p. IqSp-X¬ IqSp-X¬ Db-c-ßƒIog-S-°-W-sa∂ AS-ßmØ Xzc-bmWv sh¶-Sns‚ hnP-b-c-l-kyw.henb kz]v\-ß-fp-ambn temIw Iog-S-°nb \mcm-b-W-aq¿Øn-bpw{]ikvX Ne-®n{X \S\pw ap≥ Xangv\mSv apJy-a-{¥n-bp-amb Fw.PnBdp-amWv sh¶-Sns‚ tdmƒ tamU-ep-Iƒ.

PohnXw Bkz-Zn-°m≥Iem-cw-K-tØ°pw Nph-Sp-sh-®n-´p≈ Ct±lw hnhn[ Z£n-tW-

¥y≥ `mj-I-fnse sSen-hn-j≥ kocn-b-epI-fn¬ A`n-\-bn-®n-´p-≠v ."{]nbtX' Fs∂mcp ayqknIv B¬_hpw ]pd-Øn-d-°n-bn-´p-≠v.

dos‰bv¬, C≥jp-d≥kv, C≥sh-Ãvsa‚ v F∂nh-sb-°p-dn®v am[y-a-ß-fn¬ Fgp-Xmdpap≠v.- Xs‚ {][m\ tlm_n tjm∏nwKv BsW∂vsh¶Sv ]d-bp-∂p. ""]Ww Fßs\ kºm-Zn-°m-sa∂v F\n-°-dn-bmw.F∂m¬ ]Ww sNe-h-gn-°p-∂-Xn-emWv Rm≥ ap≥]-¥n-bn¬. ImcWwPohnXw Hcn-°te D≈q F∂v Rm≥ hniz-kn-°p∂p'', At±lw hy‡-am-°p-∂p. em]vtSm]v apX¬ ASp-°-f-bnse D¬∏-∂-ßƒ hsc F√mwAXym-[p-\n-I-am-I-W-sa∂v \n¿_-‘w. Ft∏mgpw s{S≥Un-bmb hkv{X-ßƒ [cn-°p-∂-XmWv sh¶-Sns‚ lcw. Hgn-hp-k-abw IpSpw-_-tØm-sSm∏w hntZ-i-bm-{X-Iƒ \S-Øp-∂p.


ÿew:tKmhbnsetlm´¬ eoekabw: \£-{X-ßƒ{]Im-in-®p- \n¬°p∂ cm{Xntlm´¬ ap‰Øv sagvkn-Ukvs_≥kn¬ `mcy kvanX-tbmSpwH∂-c-h-b-kp-Imcn aIƒ KwK-tbm-Sp-sam∏w h∂n-d-ßp-∂Xv_nPp- cm-tI-jv. ]cn-Nm-c-I¿At±-lsØ D]-Nm-c-]q¿hwkzoI-cn®v sdsÃm-d‚n-te-°v....-N-e-®n-{X-\-S≥ {io\n-hm-k≥ssÃen¬ F{X kpμ-c-amb \S-°mØ kz]v\w F∂p Xs∂-bmWv _nPphpw CXns\ hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. ""Rm\n-ßs\]e-t∏mgpw Hm¿°m-dp-≠v.F∂m¬ Fs‚ AØcw kz]v\-ß-sf√mw Ah-km\w FØp-∂Xv hoSn\v ASp-Øp≈ sdsÃm-d‚nemWv. Ahn-SpsØ cpNn-I-c-amb `£WØnepw lrZyambA¥-co-£-Ønepw Rßƒlm∏n-bm-Wv'' _nPp ]d-bp∂p.

hn]-Wn-bn¬ ImWp∂ ]pXp-a-bm¿∂Xpw s]men-a-bp-≈-Xp-sams° hmßn ]co-£n-°m\pwtamln-°m-dp-≠v _nPp. ]t£H∂pw hmßm-dn√. AXmWv_nPp! kz]v\-ßƒ _nPp-hn\vDu¿P-am-Wv. IqSp-X¬ Db-c-ß-fn¬ FØm-\p≈ Du¿Pw. IqSp-X¬ Db-c-ßƒ Iog-S-°p-tºmgpwIqSp-X¬ hn\-bw AXmWv_nPp-hns‚ {]IrXw.

anI® Soans\ hm¿sØ-SpØvAXns\ e£y-Ønte°v \bn-°pI F∂-Xn-emWv _nPp-hns‚anI-hv. ""Soan-ep≈ Hmtcm-cp-Ø¿°pw tXm∂Ww Xßƒ°v\n¿Wm-b-I- ]¶mWv hln-°m-\p-≈Xv F∂v. s]mXp-hmb Hcp

kz]v\w: aq∂v h¿j-Øn-\p-≈n¬ HcpsF.‰n/ sF.‰n ASn-ÿm\ kuI-cy-hn-I-k\ Iº\n Bcw-`n-°pI.AXn-\mbn hn]Wn ]Tn-°p-∂p, hnZ-Kv[-cp-ambn kwkm-cn-°p-∂p, kmº-ØnI Imcy-ßƒ a\-kn-em-°p-∂p.

IcpØv: henb kz]v\-ß-fp≈ Soans\IqSp-X¬ s{]m^-j-W¬ anI-hn-te°v \bn-°p-∂p. sF.‰n cwKØv11 h¿j ]cn-Nbw.

s{]m -j-W¬ anI-hn\v: anI® Soans\hm¿sØ-SpØv AXns\ e£y-ß-fn-te°v \bn-°Ww. Soan-ep≈ Hmtcm-cp-Ø¿°pw tXm∂Ww \n¿Wm-bI]¶mWv Hmtcm-cp-Ø¿°pw hln-°m-\p-≈-sX∂v.

tdmƒ tamU¬: C¥y Kh¨sa‚ns‚I¨t{Sm-f¿ Hm^v FIvkvtπm-kohvkv B¿.-thWp-tKm-]m¬.e£y-ß-sf-°p-dn®v henb ho£-W-ap≈ Icp-Øp‰ hy‡n... lrZ-b-Øn¬ im¥≥, kvt\l kº-∂≥.

\nt£]w: ayqNz¬ ^≠v, sse^vC≥jp-jd≥kv t]mfn-kn-Iƒ

_nPp cmtIjvamt\-P¿, Iyq F em_vkvbp.F-kv.‰n t•m_¬,sSIvt\m-]m¿°v, Xncp-h-\-¥-]pcw

e£y-Øn-\p-th-≠n-bp≈ bXv\-Øn-emWv F√m-hcpw F∂ tXm∂epw Ah-cn¬ D≠m-°n-sb-Sp-°m-\m-bm¬hnPbw Dd-∏mWv'' At±lw ]d-bp∂p.

\mev h¿j-ambn Xs‚ amt\-P-cm-bn-cn-°p∂ a\p _me-N-{μ≥ Gsdkzm[o-\n-®n-´p-s≠∂v _nPp ]d-bp-∂p. Bfp-Isf Fßs\ hnZKv[ambnssIImcyw sNø-Wsa∂dn-bm≥ At±-l-Øn¬ \n∂pw ]Tn-®m¬ aXn.tae-[n-Imcn F∂-Xn-\p-a-∏pdw Hcp kplr-Øn-s\-t]m-se-bmWv At±-lw.Pohn-X-Øns‚ hnhn[ L´-ß-fn¬ ]e- B-fp-Isf tdmƒ tamU-em-°m-dp-≠v.Bcm-bmepw AXn-eqsSsbms° apt∂‰w Dd-∏m-°n-bn-´p-ap-≠v. ]pXnbDb-c-ß-fn-te°v IpXn-°p∂ _nPp ]d-bp-∂p.

youngprofessionals



94

kz]v\-ßƒ

IcpØv


kznkvhm®v, {^©vssh≥˛hnti-j-Wßƒ Bh-iy-an-√mØtemtIm-Øckq∏¿ {_m≥Up-Iƒ.Cu Xe-Øn-te°vC¥y≥ tkm^v‰vshb-dp-Itfbpw Db-¿ØpI. hy‡n-]-c-amb Db¿®-sb∂ k¶p-Nn-X-`mhw hn´v Nn¥n-°p-I-bmWv Ae-b≥kv tIm¨ln¬ C≥^¿ta-j≥ k¿ho-k-knse (F.kn.-sF.-F-kv) tkm^v‰vshb¿ sUh-e-]vsa‚ v Unhn-j-≥Izmfn‰n amt\-P-cmb Pb-Ir-jvW≥ \mb¿. kzm¿∞-Nn-¥-Iƒ°-∏pdw s{]m^-j-W¬ XnI-thmsS apt∂-dp∂ ]pXp-X-e-ap-d-bpsS h‡m-sh∂ hnti-jWamIpw Pb-Ir-jvW\v A\p-tbm-Pyw.

ASpØ F´v-˛-]Øv h¿j-Øn-\p-≈n¬ al-Ømb Cu e£ywkm£m¬°-cn-°m-\m-Ip-sa∂v Ct±lw ip`m]vXn hnizmkw {]I-Sn-∏n-°p-∂p.""D]-t`m-‡m-°-fpsS kwXr-]vXn-bmWv GsXmcp {_m≥Un-s‚bpw hnP-b-c-l-kyw. C¥y≥ tkm^v‰vshb¿ temtIm-Øc {_m≥Um-Im\pw CXvA\n-hmcyw. P\-ß-fpsS Bh-iy-a-dn-™v, XnI-shm‰ KpW-ta-∑-bp≈tkm^v‰vshb-dp-Iƒ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°m-\mWv Rßƒ Ghcpw {ian-°p-∂-Xv.AXn-eqsS Cu e£yw km£m¬°-cn-°m≥ km[n-°pw,'' Pb-IrjvW≥ ]d-bp-∂p.

Soan-s\m∏w Ft∏mgpwkl-{]-h¿Ø-Isc t{]m’m-ln-∏n-°p-I-sb-∂Xv Hcp Ie-bm-sW∂v

Pb-Ir-jvW≥ hniz-kn-°p-∂p. ""\nß-fpsS kl-{]-h¿Ø-I¿ F¥mWve£y-an-Sp-∂Xv, GXv tPmen-bmWv Bkz-Zn®v sNøp-∂Xv F∂-Xns\Ipdns®√mw hy‡-amb t_m[w Xo¿®-bmbpw thWw. Hcp Sow eoU¿ F∂\ne-bn¬ Soaw-K-ß-fpsS i‡n-Zu¿_-ey-ßfpw C„m\n-„-ßfpw Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\v km[y-amb F√m Ah-k-c-ßfpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-Ibpw thWw,''Pb-Ir-jvW≥ kzm\p-`-h-Øn¬ \n∂v ]d-bp-∂p. Soaw-K-ßsf t{]m’m-ln-∏n-°m\pw Ah-cpsS hf¿® ImWm\pw Bflm¿∞-ambn B{K-ln-°p-∂-h¿t°C°m-cy-Øn¬ hnP-bn-°m-\m-Iq-sh∂v Ct±lw Iq´n-t®¿°p-∂p.

""\ap°v Np‰n-ep-ap≈ F¥n¬ \n∂pw \ap°v {]tNm-Z\w t\Sm-w. Fs∂hf-sc-tbsd {]tNm-Zn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv Fs‚ ta[m-hn-I-fm-Wv. al-Ømbe£yhpw ho£-W-hp-ap≈ ]e¿°p Iogn¬ tPmen sNøm-\p≈ `mKywF\n°v kn≤n-®n-´p-≠v,'' Pb-Ir-jvW≥ ]dbp-∂p.

tkm^v‰vshb¿ F≥Pn-\o-b-dmb kvanX-bmWv `mcy. -a-Iƒ tZhn-I-.

Soan-s\m∏w

Ft∏mgpwFhn-sSbpw

kz]v\w: kznkv hm®p-Iƒ, {^©v ssh≥Fs∂ms° ]d-bp-∂-Xp-t]mse "C¥y≥tkm^v‰vsh-b¿' F∂ {_m≥Uv Bhn-jvI-cn-°p-I.

IcpØv: Soan-ep-≈-hsc IqSp-X¬ {i≤n-°m\pw Ah¿ ]d-bp-∂Xp tIƒ°m-\pap≈ a\kv, AXn-eqsS Soan\v ]pXnbt\´-ßƒ kΩm-\n-°p-∂p.

s{]m -j-W¬ anIhn\v: hnPbw Ft∏mgpws]s´∂v e`n-s®∂p hcn-√. At∏mƒ Xf-cmsX C\n-sb¥v am‰w thW-sa∂v hne-bn-cpØn apt∂m´p t]mIp-I-bmWvth≠-Xv.

\nt£]w: dnb¬ FtÃ‰v

Pb-Ir-jvW≥ \mb¿Izmfn‰n amt\-P¿,Ae-b≥kvtIm¨ln¬ C≥^¿ta-j≥ k¿ho-kkv,sSIvt\m-]m¿°v, Xncp-h-\-¥-]pcw


]nd∂mƒ, B\n-th-gvkdnXpSßn BtLm-jn-°m-\p-≈-sXm∂pw Ch¿ hn´p-I-f-bm-dn-√.CS-°nsS F√m-h-cp-sSbpwIpSpw-_-ß-fp-sam-∂n®v HcpHØp-tN-c¬. GsX-¶nepw Hcpkplr-Zvkw-L-Øns‚ Imcy-a-√n-Xv. CXv sF._n.-F-knseSoaw-K-ß-fpsS IqSn-t®-c-ep-I-fpsS IY-bm-Wv. F√m-‰n\pwap∂n¬, ]cn-]m-Sn-Iƒs°√mwNp°m≥ ]nSn-°m≥ skbv¬kvHm∏-td-j≥kv hn`mKw P\-d¬amt\-Pcpw tIm¿∏-td‰v Iayq-Wn-t°-j≥kns‚ Xe-h-\p-amb kp\n¬ tPm¿Pp-ap-≠m-Ipw. ImcWw CØcw IqSn-t®-c-ep-Iƒ Soan\v Hcp ]pXp Du¿Pw ]I-cp-sa∂v kp\n-en\v Dd-∏p-≠v.

Gh¿°pw Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw kao-]n-°m-hp∂ amt\-P¿. Xs‚ Soan-ep≈ F√m-hcpw Xs‚ H∏-am-sW∂pw Fs¥-¶nepw t\Sm-\m-bm¬ AXvSoans‚ apgp-h≥ hnP-b-am-sW∂pw Dd®v hniz-kn-°p∂ Sow Xe-h≥. ]pkvX-I-ß-fn¬ \n∂v ]Tn® amt\-Pvsa‚ v ssien-b√ kp\n-en-t∏mƒ ]n¥p-S-cp-∂-Xv.Xm≥ Adn-™Xpw A\p-`-hn-®Xpw a‰p≈h-cp-am-bp≈ CS-]-g-I-ep-I-fn¬ \n∂ve`n-®-Xp-amb ssien-bm-W-Xv. ""Bfp-Iƒ°v Nn¥n-°m\pw Ah-cpsS A`n-{]m-b-ßƒ ]d-bm\pw kz¥w Sm¿P‰v kzbw \n›-bn-°m\pw Rm≥ kzmX{¥ywsImSp-°pw. Aßs\ Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cpsS amt\-P-cm-Ipw. CXv Fs‚am{Xw amt\-Pvsa‚ v ssien-b-√. Hmtcm-cp-Ø-scbpw eoU-dm°n hf¿Øp∂Fs‚ Iº-\n-bpsS coXn-bm-WnXv'', kp\n¬ tPm¿Pv ]d-bp-∂p.

kzbw {]tNm-Zn-X-\m-Ip-Ibpw H∏w a‰p-≈-hsc {]tNm-Zn-∏n-°p-IbpwsNøp∂ kp\n-ens‚ D≈n¬ Hcp kz]v\-ap≠v. kzX-{¥-amb Hcp _nkn-\kvbqWn‰v. XnI®pw hyXy-kvX-amb H∂v. AXn-\p≈ IgnhpIƒ kzbw hf¿Øn-sb-Sp-°p-I-bmWv kp\n-en-t∏mƒ. as‰mcp hy‡n-bpsS hf¿®bv°v Gsd kw`m-h\ sNøm≥ Ign-bp∂ A[ym-]-\-Øn-te°pw kmaqly tkh-\-Øn-te°psams° IS-°m≥ Cu bph s{]m^-j-W-en\v Gsd Xm¬∏-cy-ap-≠v.

sF._n.-F-kns‚ doP-W¬ Xe-h-∑m-cp-am-bp≈ N¿®-Iƒ, Iº-\n-bpsShnhn[ hn`m-K-ß-fn¬s∏´-h-cpambp≈ Bi-b-hn-\n-abw, Ah-cpsS {]hr-Øn-I-fpsS hne-bn-cp-Ø¬... Xnc-°p-]n-Sn® Znh-k-ß-fmWv kp\n-en-t‚-Xv. ]s£F{X Xnc-°m-bmepw AØm-g-Øns‚ ka-bØv ho´n-se-Øn-bn-cn°pw. IpSpw-_-hp-sam-∂n-®p≈ cm{Xn `£Ww kp\n-ens‚ \n¿_-‘-ß-fn-sem-∂m-Wv. IpSpw-_-hp-sam-∂n-®p≈ hmcm-¥y-amWv kp\n-en\v ]nt‰ BgvN-tØ-°p≈ Du¿Pw

\¬Ip-∂-Xv.

kz]v\w : XnI®pw hyXy-kvX-amb Hcpkwcw`w XpS-ßp-I. hnZym¿∞n-Isf ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xn\pw kmaqly {]h¿Ø-\-Øn\pw kabw Is≠-Øp-I.

IcpØv : Soans\ \bn-°m-\p≈ Ign-hv.

s{]m -j-W¬ anI-hn\v : -hy‡-amb e£y-ßƒ D≠m-Ip-I. F√m-h-cn¬ \n∂p-ap≈\√ Imcy-ßƒ Dƒs°m-≈p-I. Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cpsS amt\-P¿ BIp-I.sX‰p-I-fn¬ \n∂v ]Tn-°p-I.

\nt£]w : ayqNz¬ ^≠v, CIzn‰n A[n-jvTnX C≥jp-d≥kv kvIoap-Iƒ, dnb¬FtÃ‰v.

kp\n¬ tPm¿PvP\-d¬ amt\-P¿, skbv¬kvHm∏-td-j≥kv B≥Uv slUv- -tIm¿∏-td‰vIayq-Wn-t°-j≥kv, sF._n.-F-kv,sSIvt\m-]m¿°v, Xncp-h-\-¥-]pcw

Zn dnb¬

Sow_n¬U¿

youngprofessionals



96


Kp¿N-c¨ Zmkv

k¿h-I-em-im-e-IfpwkvIqfp-Ifpw \S-Øp-∂XvKh¨sa‚ v Ah-km-\n-∏n-°Ww. CXn-\p-th≠n sNe-h-gn-®n-cp∂ ]Ww kvtImf¿jn-∏p-I-fmbn am‰n Ipń-Iƒ°v\¬IWw. ÿm]-\-ßƒ°vkzbw `c-Wm-h-Imiw\¬IWw. IrXy-k-a-bØv]co-£-Iƒ \S-°p-∂p-t≠m-sb∂v t\m°pI am{X-am-bn-cn-°pw- k¿°m-cns‚ Npa-X-e.

hnZym-`ym-khpw Ign-hp-sI´ A[ym-]-\hpw icm-icn anIhpw t{]m¬km-ln-∏n-®p. Rßƒ X\-XmbNn¥sb in£n-°pI hgnsXmgn¬ tbmKy-cmb _ncp-Z-[m-cn-Isf kr„n-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏´p.Rßƒ hnZym¿∞n-IsftIm®nwKv ¢mkp-I-sf-∂,kam-¥c {_“m-WvU-Øn-te°v X≈n-bn-´p. Ahtbmsshcp-[y-sa∂p ]d-bs´Xß-fpsS hnZym¿∞n-I-tfm-Sp≈ IS-∏mSv IqSp-X¬Kuc-h-am-sb-Sp-°p-IbpwsNbvXp. Rßƒ ac-Wm¿l-cmWv.''

C¥y-bpsS kr„n-sb-∂m¬ ÿm]-\ßƒ ]Wn-Xp-b¿ØpI F∂-Xm-Wv.Cub-h-k-c-Øn¬ HcptemI-\n-e-hm-c-ap≈ÿm]-\-Øns‚ cq]m-¥cw\Ωƒ°m-tLm-jn-°mw.sF.F-kv.-_nbpsS\nkzm¿∞-cmb ÿm]-I¿°v Hcp Z¿i-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. kzIm-cy- aq-e-[\wsIm≠v AXvÿm]n®v BZy-Im-e-ß-fn¬ AXns\ Duńhf¿Øn. _p≤n-ap-t´-dnbIme-ß-fn¬ Icp-tØmsS]nSn-®p-\n-∂p. Cß-s\-bmWv \nßƒ ÿm]-\-ßƒ ]Sp-Øp-b¿tØ-≠-Xv.

F.sF.-kn.-‰n.-C°v A{]m-]y-amb Zp_m-bnepw knwK-∏q-cnepw Imw]-kp-Iƒ XpS-ßp-∂-Xns\-∏‰n-hsc Ah¿Nn¥n®p.

\nbaw ]cn-]m-en-t°-≠-h¿ Xs∂ AXns\FXn¿°p-∂-h-cmbn amdp-tºmƒ \aps°-¥mWvsNøm≥ Ign-bpI? D∂XhnZym-`ymkw t{]m¬km-ln-∏n-°m-\mWv F.sF.-kn.-‰n.-

Ncn{X-Øn-em-Zy-ambn HcpC¥y≥ D∂X hnZym-`ymkÿm]\w temI-Ønse 20ap≥\nc ÿm]-\-ß-fpsS]ń-I-bn¬ ÿm\w t\Sn-bn-cn-°p-∂p. {]i-kvX-amb^n\m≥jy¬ ssSwkvCubnsS {]kn-≤o-I-cn®BtKm-fX-e-Øn-ep≈ 100ap≥\nc _nkn-\kv kvIqfp-I-fpsS ]ń-I-bn-emWv ZnC¥y≥ kvIqƒ Hm^v _nkn-\-kn (ISB)\v 20˛mw ÿm\we`n®n-cn-°p-∂-Xv.

]s£ Hcp-\n-anjwHm¿Øp -t\m°q! k¿°m-cns‚ Iogn-ep≈ Hmƒ C¥yIu¨kn¬ Hm^v sSIv\n-°¬ FUyq-t°-j(AICTE)s‚ hne-bn-cp-Ø-en¬sF.F-kv._n Hcp \nb-a-hn-cp≤ ÿm]-\-at√? sF.F-kv._n A[n-Ir-X-cpsS hni-Zo-I-c-Wanß-s\-bm-Wv.""F.sF.-kn.-‰n.C A{I-Un-t‰-j-\n¬ Rßƒ°v Xm¬∏-cy-an-√, ImcWw Aß-s\ -h-∂m¬ Rß-fpsS tImgvkp-Iƒ, Rß-fpsS hnZym¿∞n-I-fpsS FÆw, F¥n\vRß-fpsS _n¬Unw-Kns‚hep-∏w-t]mepw Ah¿ \n›-bn-°p-∂-Xn-\n-S-h-cpw'',Rms\mcp F.sF.kn.‰n.CDtZym-K-ÿ-t\mSv kwkm-cn-®-t∏mƒ At±lw sF.Fkv.-_nsb C{]-Im-c-amWv ]p—n®vX≈n-b-Xv. ""F¥p-sIm-≠-h¿°v Hcp ÿncw A[ym-]Ikwhn-[m\w Bbn-°qSm?F¥mWv Ah-cpsS ôkv

Cu sIme-]m-XI `cWhyh-ÿn-Xn-°-dpXn hcpØq!hnZym- ymk ÿm]-\-ßsf sIm√m-\√ hf¿Øm-\mWv F.sF.-kn.-‰n.-C ÿm]n-X-am-b-sX∂ kXyw Ft¥F√m-hcpw ad∂p t]mIp∂p?

C°v cq]w sImSp-Ø-sX-¶nepw kw`-hn-®Xv adn-®m-Wv.-k-Xy-k-‘-cmb ]e DtZym-K-ÿcpw Imem-Im-e-ß-fn¬AXns\ ip≤o-I-cn-°m≥{ian®Xm-Wv. cm{„o-b-°m¿Ahsc X¬ ÿm]-\-ß-fn¬\n∂pw \o°p-I-bm-bn-cp-∂p.

D∂X hnZym-`ym-k-cwKwt\cn-Sp∂ Kpcp-X-c-amb{]iv\-ßƒ°v F-¥mWv ]cn-lmcw? ÿm]-\-ßƒ°vkzbw `c-Wm-h-Imiw A\p-h-Zn-°p-Ibpw samØw {]I-S\Øn¬ {i≤ tI{μo-I-cn-°m≥ Ah-kcw \¬Ip-I-bp-amtWm A`n-Imayw? hnZym-`ymk tI{μßsf \nb-{¥n-°p∂ ÿm]-\-ßƒ CØcwtI{μßfpsS tImgvkp-IƒA[ym-]\ hn`m-Kw, ôkv,`cW t_m¿Uv F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ icn-bmb hnh-c-ßƒ bYm-k-abwsh_vssk-‰n-eqsS \¬Ip-∂pt≠m F∂p-d-∏p-h-cp-ØpIam{X-ta sNtø-≠Xp≈q.(sX‰mb hnh-c-ßƒ \¬Ip-∂-Xn-s\-Xnsc i‡-ambin£m \S-]-Sn-Ifpw thWw).

hyh-kmb ÿm]-\-ßsfkw_-‘n-®p≈ CRISILtd‰nwKn\v kam-\-amb hnizm-ky-X-bp≈ s{]m -j-W¬td‰nwKv Bbn-cn-°Ww tImsf-Pp-I-fpsS Imcy-Øn-epw. a‰vImcy-ßƒ a¬k-c-£-a-X°vhn´p-sIm-Sp-°p-IbpwhnZym¿∞n-Iƒ°v F√mwAdn-™p-sIm-≠p≈ _p≤n-]q¿h-amb sXc-s™-Sp-∏n\vAh-kcw kr„n-°p-I-bp-amWvth≠-Xv.

hnZym¿∞n-bpsS ]T-\-Im-e-b-f-hns‚ Hmtcm L -Øn-epw,Hmtcm hnj-b-Ønepw IIT-JEE\ne-hm-c-Øn-ep≈ ]co-£-I-fm-bncn-°Ww \S-t°-≠-XvFs‚ kz]v\-Ønse hnZym-`ym-k-cwKw Cß-s\-bp-≈-Xm-Wv.

UGC/AICTE cmPns‚ ih-°-√-d-bnse inem-^-eIwCßns\ hmbn-°mw. ""50h¿jw Rßƒ Agp-Inb

sF.F-kv._n am{X-amWv ^n\m≥jy¬ssSwkns‚ 100 ap≥\nc hnZym- ymkÿm]-\-ß-fpsS ]ń-I-bn-ep≈ GIC¥y≥ ÿm]-\w. F.sF.-kn.-‰n.C Ah-cpsS ]n¥n-cn∏≥ kao-]\w am‰n-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ IqSp-X¬ ÿm]-\-ßƒ Cu]ń-I-bn¬ ÿm\w t\Sp-am-bn-cp-∂p

CRISIL t]msehnizm-ky-X-bp≈s{]m -j-W¬td‰nwKv Bbn-cn-°Ww tImsf-Pp-I-fpsS Imcy-Øn-epw

C{X IqSp-X¬? F¥p-sIm≠vAh-cpsS t]cn-s‚-IqsSC¥y≥ F∂p-]-tbm-Kn-°p-∂p?'' BtKmf \ne-hm-c-ap≈A[ym-]-Icpw a‰v kuI-cy-ßfpw aqe-am-bn-cn°pwôkpw C{X-I≠v IqSp-X¬F∂v Rm≥ kuay-ambnA`n-{]m-b-s∏-´p. HmtcmhnZym¿∞n°pw ]Tn-°m≥hmbv] e`n-°p∂ kml-N-cy-ap-≈-t∏mƒ ôkns\-°p-dn-s®-¥n\v D¬°WvTs∏S-WwF∂pw Rm≥ ]d-™p. 16e£w cq] hm¿jnI

thX\w Ah-cpsS _ncp-Z-[m-cn-Iƒ°v e`n-°p-sa-∂n-cns°Ah¿ sNøp-∂-Xn¬ -F-s¥-¶nepw icn-bp-≠m-I-Ww.

sF.F-kv._n am{X-amWv^n\m≥jy¬ ssSwkns‚ 100ap≥\nc hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fpsS ]ń-I-bn-ep≈GI C¥y≥ ÿm]-\w.F.sF.-kn.-‰n.C Ah-cpsS]n¥n-cn∏≥ kao-]\w am‰n-bn-cp-∂p- F¶n¬ IqSp-X¬

ÿm]-\-ßƒ Cu ]ń-I-bn¬ÿm\w t\Sp-am-bn-cp-∂p. Hcplm¿hm¿Uv _ncp-Z-[mcn \S-Øp∂ apwss_-bnse Hcp{]apJ ÿm]-\-ambFkv.]n sPbv≥ C≥Ãn-‰yq´vBWv CXn-sem-∂v. Cuÿm]\w ssI°qen sImSp-°p-Itbm {]thi-\-Øns‚Imcy-Øn¬ cm{„o-b-°m-cpsSkΩ¿Z-ßƒ°v hg-ßp-ItbmsNøn-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂CXns\ F.sF.-kn.-‰n.Cin£n-°p-I-bmWv sNøp-∂-

Xv. 1992¬ 120 hnZym¿∞n-Isf {]th-in-∏n-°m≥Cu ÿm]\w At]-£n-®-t∏mƒ tIhew 45 ko‰vBWv A\p-h-Zn-®-Xv.2001¬ 180 ko‰n\v At]-£n-s®-¶nepw Bdvh¿jw hsc AXn\vA\p-hm-Zw e`n-®n-√.2004¬ Hcp {]apJhntZi k¿h-I-em-im-e-bp-ambn tN¿∂p≈hnin„ Uyph¬t{]m{Kmw \S-Øp-∂-Xn\v

Cu ÿm]\w At]-£n-s®-¶nepw F.sF.-kn.‰n.C AXv\nc-kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXv\S-∏n-em-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Bk¿h-I-em-im-ebpsS anI®A[ym-]I hn`m-K-Øns‚t\cn-´p≈ tkh\w C¥ybn¬ e`y-am-Ip-am-bn-cp-∂p.IpSpw-_-ß-fpsS Npa-X-e-bn-ep≈ Gsd ]pXp-a-tb-dnb_nkn-\kv t{]m{Kmapw Cuÿm]-\-Øn\v A\p-h-Zn-°-s∏-ń-√. Ign™ h¿jw ISpØ \ncm-i-bn¬ Cu ÿm]-\w Chn-Sp∂v sI´p-sI-ń,

kuμcyk¶¬∏ßfpsS bmYm¿∞yØnte°vRßƒ hmXmb\ßƒ Xpd°p∂p

Perinthalmanna - Ottappalam

F e e l t h e D i f f e r e n c e

97


"{`m¥mebw' F∂mWv tIc-fsØkzman hnth-Im-\-μ≥ hnti-jn-∏n-®-Xv.PmXn Nn¥-bn¬ Iep-jn-X-am-b,AbnØw XpS-ßnb D®-\o-N-Xz-ßƒsImSn-IpØn hmWn-cp-∂, Adp ]n¥n-cn-∏-\mb Hcp kaq-lsØ Aßn-s\-b-√msX hnti-jn-∏n-°m≥ Db¿∂Nn¥bn¬ hym]-cn-®n-cp∂ kzman°vkm[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. Ct∏mƒ aX-au-en-I-hmZw Hcp òj-Wn-bm-bn-h-f¿∂psIm≠n-cn-°p-I-bm-sW-¶nepwPmXo-b-amb D®-\o-N-Xz-ßƒ hen-sbmcp]cn-[n-hsc tIc-f-k-aq-l-Øn¬ \n∂pw\o°-s∏-ń-cn-°p∂p. ]nt∂m° hn`m-K-°m-cp-sSbpw kv{XoI-fp-sSbpw im‡o-I-cWw C\nbpw Gsd Zqcw t]mIm-\p-s≠-¶nepw hnth-Im-\-μs‚ ImesØAt]-£n®v tIcfw Gsd ]ptcm-K-an-®n-cn-°p-∂p. ]ńI PmXn-°m-cs\ Np´p-sIm-√p∂ c¨-ò¿ tk-\-bp≈ DØ¿{]-tZ-in-s\bpw sXc-s™-Sp-°-s∏´ ]ń-I-Pm-Xn-°m-c-\mb ]©m-bØv {]kn-U‚ns\Hcp Znh-kw-t]mepw A[n-Im-c-Øn-en-cn-°m≥ kΩ-Xn-°msX Bń-∏m-bn®B{‘-tbbpw At]-£n®v tIcfw Gsd]ptcm-K-a\ kz`m-h-ap≈ Hcp kaq-l-amWv. AXpsIm≠v aX-˛-Pm-Xob ImgvN-∏m-Sn-eqsS t\m°p-tºmƒ tIcfwCs∂mcp {`m¥m-e-b-a-√. F¶nepw{`m¥m-ebw F∂ hntijWw Ct∏mgpwtIc-f-Øn\v tbmPn-°pw: I£n cm{„ob{`m¥v ]nSn® Hcp kaq-l-sa∂ \ne-bn¬.

Hmtcm kaq-l-Øn\pw AXn-t‚-Xmbkhn-ti-j-X-I-fp-≠v. Gsd khn-ti-j-X-I-fp≈ Hcp kwÿm-\-amWv tIc-fw.

Ign™ aq∂v ]Xn-‰m-≠p-I-fn-te-sd-bmbn PohnX KpW-ta-∑-bn¬

(Quality of life) tIcfw C¥y-bn¬ H∂m-a-Xm-Wv.

W-Øns‚ XpS°w Gsd A`n-e-j-Wo-bhpw Imen-I-{]-k-‡n-bp-≈-Xp-am-bn-cp-∂p. sXm≈m-bn-cØn Ccp-]-Xp-I-fnepwap∏-Xp-I-fnepw \m¬∏-Xp-I-fnepw Ae-b-Sn-®p-b¿∂ tZiob {]ÿm\w kaq-l-Øn¬ cm{„ob Ah-t_m[w kr„n-®p.AXp-t]mse Iayq-WnÃv ]m¿ń-bpsSt\Xr-Xz-Øn¬ Db¿∂p-h∂ ]ptcm-K-a\{]ÿm-\hpw F≥.-F-kv.-F-kv, Fkv.-F≥.-Un.]n XpS-ßnb kmap-Zm-bnIkwL-S-\-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Db¿∂p-h∂ kmap-Zm-bnI apt∂-‰-ßfpw kmaq-ln-I-ambn Gsd KpWw sNbvXp.

F∂m¬ tIc-f-∏n-d-hn-°p-tijwA[n-Im-c-Øn\v th≠n-bp≈ sXc-s™-Sp∏v cm{„obw i‡n-s∏-´-tXmsS Xß-fpsS ]m¿ń AwK-_ew h¿[n-∏n-°m≥cm{„ob I£n-Iƒ a¬k-cn-°m≥ XpS-ßn. tkmjy-en-k-Øns‚ XmXznIBI¿j-Wo-bX ({]mtbm-KnI tkmjy-en-k-Øns‚ A]-Nbw Ipd-®p-t]¿s°-¶nepw a\-kn-em-bXv tkmhn-b‰v bqWn-bs‚ XI¿®bv°v tij-am-W-t√m!)_lp-`q-cn-]-£-sØbpw Imcy-ambnkzm[o-\n® tIc-f-Øn¬ CS-Xp-]m¿ń-Iƒ°v henb P\-]n-¥p-W-bp-≠m-bn.tkmjy-en-Ãv Bibw Gsd ]ptcm-K-a-\-]-c-ambn ]cs° AwKo-I-cn-°-s∏´tIcf kaq-l-Øn¬ Iayq-WnÃv I£n-I-fp-ambn a¬k-cn-°m≥ a‰v I£n-Ifpwtkmjy-enÃv Bbn. Hmtcm I£nbpwXß-fpsS kzm[o\w h¿[n-∏n-°m≥I¿j-I¿, sXmgnem-fn-Iƒ, k¿°m¿Poh-\-°m¿, hnZym¿∞n-Iƒ, bph-P-\-ßƒ, aln-f-Iƒ imkv{X Iem-˛-km-ln-XymZn taJ-e-I-fn¬ hym]-cn-°p-∂-h¿XpSßn F√m hn`m-K-ß-sfbpw cm{„o-b-h¬°-cn-®p. ]{Xw hmbn-°m-\p≈km£-c-X-bp≈ icm-icn ae-bm-fn-bpsSlc-ambn amdn I£n-cm-{„o-bw.

cm{„ob ]m¿ń-I-fpsS {]I-S\ ]{Xn-I-Ifpw {]mtbm-KnI AP-≠-IfpwXΩn¬ Imcy-amb hyXym-k-sam-∂p-an-√mØ C∂sØ ImeØv I£n-cm-{„obAXn-{]-kcw Ipd-tb-≠-Xm-Wv. F∂m¬kw`-hn-°p-∂Xv adn-®m-Wv. Pohn-X-Øns‚ kakvX afi-e-ßfpw cm{„o-b-h¬°-cn-°-s∏-Sp-∂p. hym]mcn ˛ hyh-km-bn-Iƒt]mepw Cu¶znem_v knμm-_mZv (hnπhw hnP-bn-°-s´) hnfn-°p∂

cm{„obw: tIc-f hf¿Øptam?tIcfw Cs∂mcp {`m¥m-e-b-a-√. F¶nepw {`m¥m-ebw F∂ hntijWw Ct∏mgpw Hcp kaq-l-sa∂ \ne-bn¬

s{]m^.- hn.-sI.-hn-P-b-Ip-am¿

Db¿∂ kmº-ØnI hf¿®-bn-√m-sX-Øs∂ Db¿∂ PohnX KpW-ta∑ssIh-cn-°m-\m-bXv "tIcf tamU-en's‚{]tXy-I-X-bm-Wv. Cu hnPbw ssIh-cn-°p-∂-Xn¬ henb ]¶v hln-®Xv tIc-f-Øns‚ khn-ti-j-X-bmb s]mXp CS-s]-S¬ (Public action) BWv. Zo¿L-ho-£-W-ap≈ cmPm-°-∑m-cp-sSbpw {InkvXy≥anj-W-dn-am-cp-sSbpw kap-Zmb kwL-S\-

I-fp-sSbpw sXc-s™-Sp-°-s∏´ k¿°m-cp-I-fp-sSbpw CS-s]-S-ep-Iƒ tIc-f-Øns‚ kmaq-lnI hnI-k-\-Øn¬henb ]¶v hln-®p. tIc-f-Øns‚Db¿∂ km£-c-X-bp-sSbpw kv{XohnZym-`ym-k-Øns‚bpw Xmgv∂ P\-\-a-cW \nc-°p-I-fp-sSbpw Db¿∂Bbp¿ssZ¿Ly-Øn-s‚bpw... a‰pwNcn{Xw ]Tn-°p-∂-h¿°v Cu kmaq-lnIhnI-k-\-Øns‚ {][m\ ImcWwta¬∏-d™ s]mXp CS-s]-S¬BsW∂v t_m[y-s∏-Spw. Npcp-°n-∏-d-™m¬ s]mXp CS-s]-S-ens‚ cm{„obwtIc-f-k-aq-l-Øns‚ hnI-k-\-Øn\vGsd klm-bn-®p.

Cu s]mXp -C-S-s]-Sepw AXp-≠m-°nb KpW-^-e-ßfpw tIcf kaq-

lsØ Gsd cm{„o-b-h¬°-cn®p. cm{„o-b-h¬°-c-

s]mXp CS-s]-S-ens‚ cm{„obwtIc-f -k-aq-l-Øns‚ hnI-k-\-Øn\v Gsd klm-bn-®psh¶nepw AXvtIcf kaq-lsØGsd cm{„o-b-h¬°-cn®p

cm{„ob I£n-I-fpsSAP-≠-Iƒ XΩn-ep≈hyXym-k-ßƒ A{]-Xy-£-am-Ip∂ Cu Ime-L-´-Øn¬F¥n-\mWv ae-bm-fn-Iƒ I£n-cm-{„obw ]d™v Ie-ln-°p-∂Xv? l¿Øm-ep-Ifpw ]Wn-ap-S-°p-Ifpw \S-Øp-∂Xv?

]{Xw hmbn-°m-s\¶nepw Adn-bmhp∂ icm-icnae-bm-fn-bpsSlc-ambn amdnI£n-cm-{„o-bw

98


\∂mbn am¿°‰v sNøp-∂p. \nkmc cm{„o-b-X¿°-ß-fnepw Sn hn thms´-Sp-∏nepw ae-bm-fn-Iƒ Bth-itØmsS ]s¶-Sp-°p-∂p. i_-cn-ae X{¥n-bpsS cXn-eo-e-Ifpw, apc-fo-[-c≥A—s\ NoØ hnfn-°p-∂Xpw a‰pw Sn hnhm¿Ø-I-fn¬ Xe-hm-N-I-ßfpw N¿®m-hn-j-b-ß-fp-am-Ip-∂p. AtX-k-abw Hcp C¥y≥h\nX (ss\\ em¬ InUvhmbv) F®v.-F-kv.-_n.kn _m¶ns‚ sNb¿t]gvk-≥ BbXpwC¥y-°m-c-\mb hn{Iw ]fin‰v temI-ØnseG‰hpw henb _m¶p-I-fn-sem-∂mb kn‰n_m¶ns‚ {]kn-U‚ v BbXpw Xe-hm-N-I-am-hp-Itbm N¿® sNø-s∏-Sp-Itbm sNbvXn-√.BtLm-jn-°-s∏-tS≠ hnP-b-ßƒ Xa-kvI-cn-°-s∏-Sp∂p; hngp-∏-e-°ep-Ifpw \nkmc Imcy-ßfpw hnhm-Z-ß-fm°n ]¿Δ-Xo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p. sdPo-\bv°v ae-bmf Zriy-am-[y-a-ßƒ\¬Inb {]m[m-\y-Øns‚ \qdn-sem-∂p-t]mepwhn{Iw ]fin-‰n-t\m ss\\em¬InUvhmbnt°m \¬In-bn-√. ]fin-‰n-s‚bpwInUvhm-bn-bp-tSbpw hnP-b-Øn¬ cm{„o-b-an-√-t√m. am{X-a-√, Ah hnP-b-Km-Y-bt√? icm-icnae-bm-fn°v Xo¿®-bmbpw Xm¬∏-cy-ap-≠m-In-√.

P\m-[n-]Xyw Xs∂-bmWv e`y-am-b-Xn¬G‰hpw \√ cm{„ob kwhn-[m-\w. Hcp P\m-[n-]Xy cm{„-Øn¬ ]uc-∑m¿°v cm{„o-b-t_m[w thWw. F∂m¬ tIc-f-Øn¬ Ct∏m-gp-≈Xv A`n-e-j-Wo-b-amb cm{„o-b-t_m-[-a√;aZym-k-‡n-sb-t∏mse I£n-cm-{„o-bm-k‡nae-bm-fn-bpsS e°v sX‰n-°p∂p; \nkmcImcy-ßƒ hnhm-Z-ß-fm-°p∂p; cm{„obm`n-{]m-b hyXymk-ßƒ cm{„ob sshchpw ]I-bp-am-Ip∂p; ]I Xo¿°m≥ sIme-]m-X-I-ßƒ hsc\S-Øp-∂p. 2007¬ tIc-f-Øn¬ \S∂ 87{]mtZ-inI l¿Øm-ep-I-fn¬ an°Xpw CØcwXcw-XmW I£n-cm-{„ob a¬k-c-Øns‚bpw]I-bp-sS-bpw- sIm-e-]m-X-I-ß-fp-sSbpw A\-¥c ^e-ß-fm-bn-cp-∂p.

Cu A‘-amb cm{„o-bm-k-‡n°v tIcfwhenb hne-bmWv sImSp-°p-∂-Xv. a¬k-cm-[n-jvTn-X-amWv C∂sØ temI-km-º-ØnI{Iaw. AXv Aßns\ XpS-cp-I-Xs∂ sNøpw.Cu kmº-ØnI kwhn-[m-\-Øn¬ a¬k-cn®vapt∂-dW-sa-¶n¬ kzImcy \nt£-]sØBI¿jn-°p-Ibpw t{]m¬km-ln-∏n-°p-IbpwsNøp∂ kmº-ØnI \bhpw cm{„ob kao-]-\hpw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. (tXmakvsFk°pw Ff-acw Icoapw Ct∏mƒBh¿Øn®v ]d-bp-∂Xpw CXm-Wv, Ipd®v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ FXn¿Ø-Xn-\p-ti-j-am-sW-¶n-epw).cm{„ob I£n-Iƒ Ah-cpsS Cc-´-Øm-∏p-Iƒam‰n-sh®v kmaq-lnI \∑-bv°mbnHcp HØp-Xo¿∏n¬ (XnI®pw

sØ Xf¿Øptam

tIc-f-Øn\v tbmPn-°pw: I£n cm{„ob {`m¥v ]nSn®

BtLm-jn-°-s∏-tS≠ hnP-b-ßƒChnsS Xa-kvI-cn-°-s∏-Sp∂p; hngp-∏-e-°ep-Ifpw \nkmcImcy-ßfpw hnhm-Z-ß-fm°n ]¿hXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p

km[y-am-b-Xv) FtØ-≠-Xp-≠v. P\-ßfpwAh-cpsS I£n-cm-{„o-bm-k‡n Ipd-bv°-Ww.Imw]-kp-I-fnse AanX cm{„o-b-h¬°-cWwIpd-bv°m≥ DX-Ip∂ ]cn-jvIm-c-ßƒ(tImSXn hgn) D≠mI-Ww. CXv kw`-hn-®n-s√-¶n¬ tIcfw I£n-cm-{„ob {`m¥m-e-b-ambnXpS-cpw. ae-bm-fn-Iƒ hntZ-i-Øp-t]mbnhnb¿s∏m-gp°n Ab-°p∂ ]Ww-sIm≠v \mwC\nbpw l¿Øm-ep-Iƒ BtLm-jn°pw.

kwÿm-\-ambn tIc-fw.F∂m¬ {]mtbm-KnI Xe-Øn¬ F¥mWv

kw`-hn-°p-∂Xv? ap{Zm-hm-Iy-ßƒ {]mh¿Øn-I-am-Ip-∂pt≠m?

""Sm‰-˛-_n¿fm _q¿jzmkn \nßƒRßsS i{Xp-°ƒ'' F∂ Adp-]-Xp-I-fnseap{Zm-hm-Iy-Øn¬ \n∂v ae°wadn™am¿IvknÃv ]m¿´n Ct∏mƒ _wKm-fn¬Sm‰mbv°v "Nph∏v ]c-h-Xm\n' hncn-°p-∂p.kzImcy kwcw-`-Isc t{]m¬km-ln-∏n-t°-≠-Xns‚ {]m[m\yw Du∂n-∏-d-bm≥ _p≤-tZhv`´m-Nmcy cØ≥ Sm‰m-tbm-sSm-∏-an-cp∂v ]{X-k-tΩ-f\w \S-Øp-∂p. tIm¨{Kkv Zn√n-bnepwIayq-Wn-Ãp-Im¿ _wKm-fnepw \S-∏m-°p∂kmº-ØnI \bw H∂p-X-s∂. apX-em-fnØhnI-k-\-a-√msX Ct∏mƒ a‰v t]mwh-gn-I-fn-s√∂v hsc ]d-bm≥ 30 sIm√w apJy-a-{¥n-bmbn `cn® tPymXn-_kp Xbm-dmb Ime-L-´-am-Wn-Xv.

`mhn-bn¬ C¥y-bn¬ tIm¨{Kkv t\Xr-Xz-Øntem _n.sP.]n t\Xr-Xz-Øntem D≈Iq´p-I£n `c-W-am-bmepw CSXv t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Hcp aq∂mw ap∂Wn `c-W-am-bmepwkmº-ØnI \b-ß-fn¬ Imcy-amb am‰-ß-fp-≠m-In-√. Cw•-≠nse bmYm-ÿnXnI I£n-tbbpw te_¿ I£n-tb-bpw-t]m-se, As√-¶n¬ Ata-cn°-bnse sUtam-{Im-‰nIv I£n-tbbpw dn∏-ªn-°≥ I£n-tb-bpw-t]m-se.

cm{„ob I£n-I-fpsS AP-≠-Iƒ XΩn-

ep≈ hyXym-k-ßƒ A{]-Xy-£-am-Ip∂ CuIme-L-´-Øn¬ F¥n-\mWv ae-bm-fn-IƒI£n-cm-{„obw ]d™v Ie-ln-°p-∂Xv? a‰vkwÿm-\-ß-fn-√mØ hn[w l¿Øm-ep-Ifpw]Wn-ap-S-°p-Ifpw \S-Øp-∂Xv?

ae-bm-fn-Iƒ hnhm-Z-{]n-b-cm-Wv. Ce-t{Œm-WnIv am[y-a-ß-fpsS hchpw Nm\-ep-Iƒ XΩn-ep≈ a¬k-chpw IqSn-bm-b-t∏mƒ hnhm-Z-ßƒXg®v hf-cp-∂p. hnhm-Z-ßsf Nm\-ep-Iƒ


100

U¬lnbn¬ \n∂v - Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°p≈ hnam\ bm{Xm-°qen Ahn-sS-\n∂v knwK- ∏q-cn-te-t°m, _mt¶m-°n-

tet°m D≈-Xn-t\-°mƒIqSp-X-em-Wv. Nne Ah-k-c-ß-fnemIs´ e≠-\n-tet°m CXc bqtdm-]y≥\K-c-ß-fn-te-t°mD≈Xnt\-°mfpw IqSp-Xepw.

CXp tIc-fhpwtIc-f--Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-hcpw U¬ln-bnep-≈-hcpw XΩn-ep≈ am\-kn-I-ambAI-e-Øns‚ {]Xo-Iw IqSnbmWv.hnhn[ taJ-e-I-fn¬

tIc-f-tØm-Sp≈ tI{μ-Øns‚ Ah-K-W-\-sb-°p-dn®v Zim-_vZ-ß-fmbn tIcfw {]Xn-I-cn-®psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

^n\m≥kv IΩojs‚ hnlnX\n¿Wbw, sk≥{S¬ πm≥ kvIoap-Iƒ,s]mXp-ta-Jem \nt£]w F∂o Imcy-ß-fn¬ tIc-f-Øn-\p≈ ]cm-Xn-IƒGsd ]g-°-ap-≈-Xm-Wv.tIc-f-hp-ambn Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, htey-´-\mbXan-gv\m-SmWv F√m-bvt∏mgpw Ah¿°m-h-iy-ap-≈-sX√mw t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xv.

Cu {]Xn`mkwicn°pw a\-kn-em-°-W-sa-¶n¬ Ccpkwÿm-\-ß-fp-tSbpwcm{„obw kq£va-ambn ]cn-tim-[n-t°≠n hcpw. Ccpkwÿm-\-ß-fnepwZo¿L-Im-e-ambn Iq´p-I£n `c-W-am-Wp-≈-Xv. tZiob I£n-I-fmbC¥y≥ \mj-W¬ tIm¨{K-kv, kn.]n.-Fw, kn.]n.sF F∂n-h-cmWv tIc-f-Ønse ap∂-Wn-I-fnse LS-I-I-£n-I-sf¶n¬ Xan-gv\m-ńse ap∂WnIfnseLS-I-I-£n-Iƒ Un.Fw.-sI, F.sF.-F.-Un.-Fw.sI t]mep≈{]mtZ-inI ]m¿ń-I-fm-Wv. ASp-Ø-Im-e-ØmbntZio-b-Xe Iq´p-I£nk¿°m-cp-I-fn¬ {]mtZ-inI I£n-Iƒ {][m\]¶p-h-ln-®p-Xp-S-ßn-bn-´p-≠v. {]mtZ-inI I£n-Iƒ°v kwÿm-\-Øns‚Xm¬∏-cy-Øn-\mbn Ahiyw{]h¿ Øn-t°≠Xps≠-¶n¬, tZiob]m¿ń-IfpsSta¬ AØcw kΩ¿Zß-sfm-∂p-an-√. Cu bp‡n-bmWv Xan-gv\m-Sn-\-\p-Iq-e-ambpw tIc-f-Øns‚Xm¬∏-cy-Øn-s\-Xn-cmbpw Imcy-ßƒDcp-Øn-cn-bm≥ CS-h-cp-Øp-∂-Xv.

cmjv{Sob cwKØpw DtZymK Xe-Ønepw a‰p kwÿm-\-ßsf Akq-b-s∏-Sp-Øp∂ hn[w sskzcyhnlmcw \S-Øp-I-bmWv ae-bm-fn-Iƒ. ]t£CXns\ apX-em-°m≥ \ap°v Ign-bm-ØXv F¥p-sIm≠v?

U¬lnbn¬ ae-bm-fn- {]-Xm]w, F∂n pw

tIc-fw F¥p-sIm≠v Xg-b-s∏-Sp∂p?

∏mWv e`n-®n-cn-°p-∂Xv. ]pXp-Xmbn kr„n® {]hmknC¥y-°m-cpsS Imcy-ßsfkw_-‘n® Cu hIp∏vth≠n-h-∂m¬ kzX{¥Npa-X-e-tbmsS Hcp Pq\n-

b¿ a{¥n-sb-bm-bn-cp∂p G¬∏n-t°≠nbn-cp-∂-Xv.

Hcp hIp-∏ns‚ {]m[m\ywB hIp-∏n-\p≈ kmº-ØnIhnln-XØnepw AXn-\p≈ \nb-{¥-Wm-[n-Im-c-Ønepw A[n-jvTn-XamWv. Cu c≠p Imcy-Ønepw Hmh¿kokv C¥y≥A^-tbgvkv hIp∏v H´pw{]m[m-\y-ap-≈-X-√. At±-l-Øn\v Iptd-°qsS Imcy-am{X{]k-‡-amb Hcp hIp∏vsImSp-°m-am-bn-cp-∂p.hntZi-Imcy kl-a-{¥n-

tI{μ-Ønse C∂sØ A[n-Imcw]¶p-sh-°¬ Xs∂ t\m°mw. 57 Fw.]n-am-cp≈ (39 temIvk` Fw.]namcpw 18cmPy-k`m Fw.]n-am-cpw) Xan-gv\m-Sn\v 11a{¥n-am-cm-Wp-≈-Xv. (A©v Im_n-\‰va{¥n-am¿, kzX{¥ Npa-X-e-bp≈ HcptÃ‰v an\n-Ã-dpƒ∏sS Bdv tÃ‰van\n-tÃ-gvkv). Cu 57t]cn¬ 47 t]¿bp.]n.F ap∂-Wn-bn-ep≈-htcm bp.]n.Fk¿°m-cns\ ]n¥p-W-°p-∂-htcm BWv. 10t]¿ {]Xn-]-£-Øpw.A©v Im_n-\‰v a{¥n-am¿ F√mw Xs∂ kp{]-[m\ hIp-∏p-I-fmWvssIImcyw sNøp-∂-Xv˛]n.Nn-Zw-_-cw [\-Im-cyw,‰n.B¿ _mep jn∏nw-Kv,tdmUv KXm-K-Xw, \mj-W¬ sslthbvkv,F.B¿ cmP Iayq-Wn-t°-j≥kv, sF.‰n, aWn-i-¶¿ Aø¿ ]©m-b-Øn-cmPv ˛ A©m-asØ Im_n-\‰va{¥n A≥]p-aWn cma-Zmkv sl¬Øpw^manen sh¬s^-bdpw F∂ kwÿm-\-

ßƒ°v Gsd \n¿Wm-b-I-amb hIp∏v ssIImcywsNøp-∂p.Xan-gv\m-ń¬ \n∂p≈ Nnekl a{¥n-amcpw H´pw A{]-[m-\-a-√mØ hIp-∏p-I-fp-sS-bmWv Npa-Xe hln-°p-∂-Xv.DZm-l-c-W-Øn\v B¿.-th-ep-hmWv sdbn¬th- kl-a{¥n.Fkv.-Fkv.-]-f\n amWn-Iy-amWv[\-Imcy kl-a-{¥n. sPbvdmwcta-jmWv hmWnPy hIp∏v kl-a-{¥n.

C\n tIc-f-Øns‚ Imcy-sa-Sp-°mw. tIc-f-Øn\v samØw 29Fw.]nam-cm-Wp-≈Xv (20 t]¿

temI-k-`-bnepw HºXv t]¿ cmPy-k-`-bn-epw) Ct∏m-gsØ Ah-ÿ-bn¬ Ah-sc-√m-hcpw bp.]n.F k¿°m-cns\

]n¥p-W-°p-∂-h-cm-Wv. (Ggvt]¿ bp.]n.-F-°p-≈n-ep-≈-hcpw 22 t]¿ ]pd-Øp-\n-∂p-≈-h-cpw) tIc-f-Øn\v c≠vIm_n-\‰v a{¥n-amcpw Hcpkl-a-{¥n-bp-am-Wp-≈-Xv.F.sI B‚Wn ssIImcywsNøp∂ {]Xn-tcm[ hIp∏vhfsc {][m-\-s∏´ HcphIp-∏m-sW∂v ]d-tb-≠-Xn-√t√m? F√m tI{μ-ßfn¬ \n∂pw At±-l-Øns‚ kXy-k-‘-X°pwcm{„ob hnip-≤n°pw{]iwk e`n-°p-∂p-s≠-¶nepw tIcfw IqSp-X-

sem∂pw At±-l-Øn¬\n∂v {]Xo-£n-t°-≠-Xn-√. as‰mcp Im_n-\‰v a{¥n-bmb hb-em¿ chn-°m-sW-¶n¬ kXy-Øn¬ hfsc Kuchw Ipd™ Hcp hIp-

bmb C.A-l-Ω-Zn-\m-Is´ B \ne-bn¬btY„w anUn¬CuÃnse cmPy-ßƒkμ¿in-°m\pw Ah-kcwInń.

hIp∏v hn`-P\w Ign-hn\pw ]cn-N-b-Øn\pwap≥Xq°w sImSpØv \S-Øn-b-X-√. {]mtZ-inI I£n-

Iƒ kp{]-[m\ hIp-∏p-Iƒ°mbn hnet]ip-Ibpw AXp km[n-s®-Sp-°p-IbpwsNøp∂p. Xan-gv\mSv i‡-ambn hne-t]-ip-Ibpw AXn¬ hnP-bn-°p-IbpwsNbvXp. kmº-Øn-I-ambn th≠{X hne-a-Xn-°-s∏-Sm-Ø, tkXp-k-ap{Zw ]≤Xn\S-∏n-em-°p-∂Xv Dd-∏m-°m-\mbn´mWvXan-gv\mSv jn∏nwKv B≥Uv k¿^kv{Sm≥kv t]m¿´v hne-t]in hmßn-b-Xv.\Ω-fm-Is´ Inń-bXv ssI\oń hmßp-I-am{Xw sNbvXp.

tI{μ Kh¨sa‚ns‚ D∂X ÿm\-ßƒ- C∂v ae-bm-fn- _yqtdm-{Im-‰pI-fpsS sskzcy-hn-lm-ctI{μ-am-Wv. a‰p kwÿm-\-°m¿°v Akq-b- Dfhm-°pw-hn[w D∂X ÿm\-ß-fn¬ C∂v ae-bm-fn-I-fpsS km∂n[yw{]I-S-am-Wv. G‰hpw {]m[m-\y-ap≈ {][m-\-a{¥nbpsS Hmô-knse{]ap-J-amb c≠p XkvXn-I-I-fnepw C∂v ae-bm-fn-I-fm-Wp-≈-Xv. Sn.sI.F\mb-cmWv {][m-\-a-{¥n-bpsS {]n≥kn-∏¬ sk{I-´-dn. c≠p kpc£mhnZ-Kv[¿ apºv {]tXyIw {]tXy-I-ambn Npa-Xe hln-®n-cp∂ {][m-\-a-{¥n-bpsS tZiob kpc£ hn`m-K-Øns‚ B`y-¥-chpw cmPym-¥-c-hp-amb kwbp‡ Npa-Xe ae-bm-fn-bmb Fw.sI.-\m-cm-b-W-\m-Wv.

C\n knhn¬ k¿ho-kns‚ ImcysaSp-Øm¬ AXns‚ Xe-h≥Iym_n-\‰v sk{I-´-dn-bmb tIcf tIU-dn¬ \n∂p≈ sF.F.-F-kp-Im-c-\mb sI.Fw N{μ-ti-J-dm-Wv. KpP-dmØv tIU-dn-ep≈ {InÃn s^¿Wm-≠kv F∂ ae-bm-fn-bmWv cm{„-]-Xn-bpsS sk{I-´-dn. sk{I-´-dn, tIm˛-Hm¿Un-t\-j≥, I¿Wm-SI tIU-dn¬ \n∂p≈ ae-bm-fn -bmbtcWpI hniz-\m-Y-\mWv.

sk{I-´dn Xe-Øn-ep≈ a‰p {][m\ ae-bm-fn-Iƒ, hntZ-i-Imcysk{I-´dn inh-i-¶¿ tat\m≥ (sF.F^v.-F-kv), sImtagvkv sk{I-´dnPn.sI ]n≈ (tIcf tIU¿ sF.F.-F-kv), ^pUv t{]mk-knwKv C≥U-kv{Sokv sk{I-´-dn ]n.sF.-kp-{h-X≥ (lnam-N¬ sF.F.-Fkv tIU¿),knhn¬ kssπkv sk{I-´dn Sn.\-μ-Ip-am¿ (Qm¿Jfiv sF.F.-FkvtIU¿), Pe-hn-`h hIp∏v sk{I-´dn im¥ioem \mb¿ (Xan-gv\mSvsF.F.-Fkv tIU¿) \K-c-hn-I-k\ sk{I-´-dn, Fw. cma-N-{μ≥ (lcn-bm\ sF.F.-Fkv tIU¿).

Im_n-\‰v sk{I- -dn-bpsS ]Z-hn-tbm-sSm∏w hcp∂ temI-k` sk{I-´dn P\-d¬ t]mÃn¬ ae-bm-fn-bmb ]n.Un.‰n BNm-cnbmWp-≈-Xv. Pn.am[-h≥ \mb-cmWv kvt]kv IΩo-j-≥ sNb¿am\pw tI{μ k¿°m-cns‚sk{I-´-dn-bpw. U¬ln sat{Sm-bpsS in¬∏n-bmb C.{io-[-c≥ anI-hp‰ae-bmfn kmt¶-XnI hnZ-Kv[-\m-Wv. `c-W-L-S-\m-]-c-ambn G‰hpw D∂-X-amb No^v PÃnkv XkvXn-I-bn¬ ae-bm-fn-bmb PÃnkv sI.Pn.-_m-e-Ir-jvW-\m-Wn-∂v. apwss_-bnse c≠v kp{]-[m\ _yqtdm-{Im‰v XkvXn-I-bn¬ ae-bm-fn-I-fm-Wp-≈-Xv. Fb¿ C¥y sNb¿am≥ Xpf-kn-Zm-kv,F¬.-sF.kn sNb¿am≥ ‰n.Fkv hnP-b≥ F∂n-h-cm-W-h¿.

ae-bm-fn-IƒtI{μ `cWb{¥-Øns‚ kmc-YnIƒ

F.sI.-B‚Wn

sI.Fw.- N-{μ-ti-J¿

{InÃn s^¿Wm-≠kv

Sn.sI.F. \mb¿

hb-em¿ chn

tUm. F≥.-sP.-Ipcy≥


\ap°v a\p-jysc

hn¬∏-\-®-c-°m°mw!

aXn. C∂v ]{¥≠mw ¢m p-I-gn-™n-d-ßp∂ GsXmcpIpń-bp-sSbpw B{KlwH∂p-In¬ Hcp tUmIv‰¿As√-¶n¬ Hcp F≥Pn-\o-b¿ BIpI F∂-Xm-Wv.(]≠pw CXp-X-s∂-bm-bn-cp∂p ÿnXn. 1970˛75 Ime-L-´-Øn¬ F≥Pn-\o-b-dnwKn\v t]mIm≥ Bfp-≠m-bn-cp-∂n√ F∂-sXm-gn-®m¬). BsI ko‰p-I-fpsSFÆw Ipd-hmbXpsIm≠pwXe-h-cn-∏Ww IqSp-X-em-b-Xp-sIm≠pw tUmIv‰¿Ip∏mbw GXm\pw `mKy-hm-∑m¿°v am{Xta In´p-∂p-≈q. F≥Pn-\o-b-dnw-

Xn°pw apJy Imc-Ww. Ign-hn-√m-Ø-h¿ ]pd-Øp-t]m-Ip-tºmƒ In´p∂ iº-fhpwIpd-bp-∂p. Ipd™ iºfwIn´p-∂-bmƒ \mń-te-°-b-°p∂ ]Ww Ipd-bp-∂p.tIcfw Xf-cp∂p! tIcfwXf-cp-tºmƒ "kmd-∑m¿'°v

Bscs¥ms° ]d-™mepw tIc-f-ØnseG‰hpw \√ hn¬∏\®c°vChn-SpsØ a\p-jy¿ Xs∂.ip≤ ae-bm-f-Øn¬ a\p-jy-hn-`hw. kmbn-∏ns‚ `mj-bn¬ lyqa≥ dntkm-gvkv.Hcp \mń¬ e`y-am-Ip∂Akw-kvIrX hkvXpkwkvI-cn®v temI-sØ-hn-sS-bp-ap≈ Bh-iy-°m-c\vhn‰v \mep-Im-ip-≠m-°pIF∂-XmWv t•m_-sse-tk-j≥ImeØv _p≤n-bp≈GsXm-cmfpw sNøp-I. tIc-f-Øns‚ ]Ip-Xn-tbm-f-ap≈C{km-tb¬ temIØv Adn-b-s∏-Sp-∂p-s≠-¶n¬AXn\p ImcWw C{km-tb¬ Ib‰n Ab-®Xpw

anI® tPmen-°mbn bphm-°sf ]mI-s∏-SpØn Ib‰n Ab-bv°m≥ ]cym-]vX-am-°p∂^mIv‰-dn-I-fmWv hnZym- ymk ÿm]-\-ßƒ. Ahn-SpsØ sXmgn-em-fn-I-fmb A[ym-]-IcpsS Ign-h-\p-k-cnt® hnZym¿∞n-I-fpsS \ne-hmcw Dbcq

kmd-∑m-cpsSamk-i-ºfw 25000cq]- B°-Ww

hnZym¿∞

n-

sFIyw

knμm-_mZv

Kns‚ ImcywAß-s\-b-√.F≥{S≥kv ]co-£-bn¬ 10 iX-am\w am¿°pw

Xe-hcn sImSp-°m≥ 1,00,000

cq]-bp-ap-s≠-¶n¬ ko‰v Dd-∏m-bn. ]ns∂ kzm{i-b- o-kn-\-Øn¬Hcp h¿jw

\m¬∏-Xn-\m-bn-ctamAº-Xn-\m-bn-ctamhoXw \mev h¿j-

tØ°v c≠p e£wcq] IqSn thWw. F≥Pn-\o-b-dnw-Kns‚ \memw h¿jwXs∂ Imºkv ske-Ivj≥F∂ t]cn¬ 20,000 apX¬tatem-´p≈ amk-i-º-f-Øn¬ tPmenbpw Dd-∏v.

C\n-bmWv {]iv\w. Ign-hp-≈-h-s\√mw Imw]kvdn{Iq-´vsa‚neqsStkm^v‰vsh-b¿ o¬Un¬tPmen- Inń t]mIpw.AXn\p ]‰mØ c≠mw Xc-°m-ct√ 6000 cq]bv°v ]Tn-∏n-°m≥ t]mIq. Cu c≠mw-X-c-°m¿ ]Tn-∏n-®m¬ Ipń-I-fpsS \ne-hmcw Fß-s\-bp-≠mIpw? \ne-hmcw Ipd™]Tn-∏n-°-en-eqsS \ne-hmcwIpd™ a\pjy hn`-htaD≠m-Iq. CXp-X-s∂-bmWvtIc-f-Ønse Ipń-Iƒ°v"Ãm≥tU¿Un'√ F∂ ]cm-

In´-W-sa-¶n¬ \√ IqensImSp-°-Ww. ChnsS a\p-jy-hn-`hw kwkvI-cn-°p∂^mIv‰-dn-I-fmb hnZym-`ymkÿm]-\-ß-fnse sXmgn-em-fn-I-fmb A[ym-]-I-cpsSIgnhv F¥p am{X-ap≠vF∂-Xn¬ F\n°v kwi-b-ap-≠v. Aßs\ hniz-kn-°m-\p≈ Imc-Whpw ]d-bmw.

IqSp-X¬ Iqen thWwF≥Pn-\o-b-dnwKv

tImsf-Pn¬ ]Tn-∏n-°p∂"kmd-∑m¿'°v iºfw 6000cq]-bm-sW∂p tI´p. HcpXe-ap-dsb apgp-h≥ \in-∏n-°m≥ CsXm∂p am{Xw

\mń¬ hf¿Øp-∂-Xp-amba\p-jy-hn-`-h-Øns‚ KpWw-sIm-≠m-sW∂ ImcywHm¿°p-I. C°m-cy-Øn¬ae-bmfn ]pd-tIm´p t]mbn-°q-Sm.

a\pjy Ib-‰p-aXntIc-f-Ønse a\p-jy-hn-

`-h-Øn\v aqey-h¿[\ \S-Øp∂ mIv‰-dn-I-fmWvChn-SpsØ hnZym-`ymkÿm]-\-ßƒ. ChnsSkwkvI-cn-°-s∏-Sp∂ a\p-jy-hn-`-hsØ F≥Pn-\o-b¿,tUmIv‰¿, \gvkv, tlm´¬amt\-P¿, F.kn sa°m-\n-°v, sh¬U¿, _m¿_¿(_yqó-j≥), I√p-sIm-Ø≥, t__nkn‰¿ XpS-ßnb s{]m^-j-\p-I-fn¬]pdw \mń¬ hn‰v AhnsS\n∂p e`n-°p∂ ]WwsIm≠mWv tIcfw Pohn-°p-∂-Xv. ]≠pw CXpXs∂ Bbn-cp∂p ]cn-]m-Sn.AXp-sIm-≠m-Wt√m tIc-f-Øns‚ kmº-ØnI hyh-

ÿsb aWn- Hm¿U¿ C°-tWman F∂p hnfn®p h∂-Xv. C∂-Xns‚ t]cv C˛-aWn C°-tWman Ft∂mat‰m B°mw A{X Xs∂.

A[ym-]-I¿°mbnhnZym¿∞n kacwthWw

^mIv‰-dn-bn¬ D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ km[-\-Øns‚anIhv ^mIv‰-dn-bnse ]Wn-°m-cpsS Ign-hp- t]m-en-cn-°pw. Ign-hp≈ ]Wn-°msc

k¿°m¿ iºfw sImSp-°m≥ Xocp-am-\n-®-t∏mƒ\S∂Xv thsdm-∂m-Wv.A∂v amt\-Pvsa‚n\vXe-h-cn-∏Ww sImSpØv,(F√m amt\-Pvsa‚p-I-fp-a-√) ]Tn-∏n-°m≥ Ign-hn-√m-Ø-h¿ (]t£ ]WwsImSp-°m≥ Ign-hp-≈-h¿)]Tn-∏n-°m≥ Ib-dn. tIc-f-Øns‚ hnZym-`ymk \ne-hmcw XI-cm≥ CXvIpds®m∂pa√ Imc-W-am-b-Xv. CXp am‰m≥ amt\-Pvsa‚ v Xocp-am-\n-®mte]‰q. ôkv CØncn Iqń-bmepw ]Tn-∏n-°p∂ "kmd-∑m¿'°v an\naw iºfw25000 cq]-bm-°p-I. \√Ign-hp≈h¿ ]Tn-∏n-°m≥hc-s´. Ipń-Iƒ \∂mbn]Tn-°-s´. tIc-f-Øns‚GI D¬∏-∂-amb lyqa≥dntkmgvkv temI-\n-e-hm-c-ap-≈-Xm-I-s´. Fkv.-F-^v.-sFbpw sI.F-kv.-bphpwXß-fpsS kmd-∑m-cpsSamk-i-ºfw 25000 cq]-sb-¶nepw B°-W-sa∂viTn®v H∂p ap{Zm-hmIywhnfn-°ptam? At∂ Cu\mSv \∂m-hq.

Ah-km-\-hm°v: Acn-s∏mSnhnX-dn-bm¬ B\sb Inń√;Fdp-ºn-s\tb In´q.

iºfw sImSp-°m≥ Imin-√m-Xm-Ip-∂p. BZyw sImSp-Øn-cp∂ 6000 cq] 5000 cq]B°p-∂p. ho≠pw Ign-hn-√m-Ø-h¿ ]Tn-∏n-°m≥ hcp-∂p.

Hcp ImeØv F√mkzImcy tImsf-Pp-I-fn-sebpw A[ym-]-I¿°v

""Fkv.-F- v.-sFbpw sI.F-kv.-bphpwXß-fpsS "kmd-∑m-'cpsS amk-i-ºfw25000 cq]-sb-¶nepw B°-W-sa∂viTn®v H∂p ap{Zm-hmIyw hnfn-°ptam?At∂ Cu \mSv \∂m-hq''

101

sI.]n.-Hu-tk∏v


Top 20 brandbuilders of

Keralaon Buildingnational and

global brands

Fßs\anI®

{_m≥Up-IƒkrjvSn°mw

[\w tSm]v 20{_m≥Uv in¬∏n-Iƒ

a\kv Xpd-°p∂p

tIc-f-Ønse P\-{]nb D]-t`m‡r D¬∏∂ {_m≥Up-ItfsX∂v Is≠-Øp-∂-Xn-\p≈ B[n-Im-cnI

k¿thbmWv [\w tSm]v 20 {_m≥Uv k¿th. [\-Øn\p th≠n sIm®n-bnse cmP-Kncn kvIqƒ Hm^v

amt\-Pvsa‚ v dnk¿®v Sow, tIc-f-Øn¬ \n∂p¬`-hn® 500tesd {_m≥Up-Isf Dƒs∏-SpØn tIc-f-sam-´msI

\S-Ønb am¿°‰v k¿th-bn-eq-sS-bmWv 2007 se tSm]v 20 {_m≥Up-Isf Is≠-Øn-b-Xv. C∂v _nkn-\kv temIw

BImw-£-tbmsS t\m°n-bn-cn-°p∂ k¿th êw IqSn-bm-Wn-Xv. imkv{Xo-b coXn-Iƒ Ah-ew-_n®v

\S-Øp∂ [\w k¿thbnse dm¶v {_m≥Up-I-fpsS P\-{]oXn Af-°p-∂-Xn-\p≈ B[n-Im-cnI

am¿K-tc-J-bmbn amdn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. {_m≥Uns\ P\-{]n-b-am-°m≥ Ipdp-°p-h-gn-I-fn-√. Hmtcm

{_m≥Uns‚ hnP-b-Øns‚ ]n∂nepw ]d-bm≥ Gsd IY-I-fp-≠v. Chn-sS, [\w tSm]v 20 {_m≥Uv

in¬∏n-Iƒ P\-{]nb {_m≥Uv sIń-∏-Sp-°p-∂-sX-ß-s\-sb∂v kzm\p-`-h-Øns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ ]¶p-sh-°p∂p


Fßs\ tZ-io-b,tZim-¥c


\∑ Xs∂ ASn-ÿm\w

k≥Pohv ]SvtPmjn sF.]n.-Fkvamt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿, tIcf tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv an¬°v

am¿°-‰nwKv sÛ-td-j≥ enan-‰Uv, Xncp-h-\-¥-]pcw

{_m≥Uv : an¬aD¬∏∂w: ]m¬, ssXcv,s\øv, shÆ, ]m¬s∏m-Sn,sFkv{Iow, Pyqkv, tSm¨-Uv an¬°v, ]me-S Iq v, vtf-th¿Uv an¬°v, t]S XpS-ßn-b-hbv°p ]pdta Imen-Øo-‰bpw.dm¶v : 1Iº\n : tIcf tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv an¬°v am¿°-‰nwKvsÛ-td-j≥ enan-‰-Uv, Xncp-h-\-¥-]p-cw.

]mbv°‰v ]men¬ \n∂p-Xp-Sßn Ct∏mƒ \nc-h[n]mep¬∏-∂-ß-fp-ambn tIc-f-Ønse ]m¬ hn]-Wn-bpsSknwl- m-Khpw ssIb-S°n apt∂-dp∂ kl-I-cW ÿm]-\w.

102

D¬∏∂-Øns‚ KpW-ta∑AXns‚ ]c-ky-Øn¬ am{Xwt]mc. D¬∏-∂-Ønepw AXv {]Xn-

-en-∏n-°-Ww. "tIcfw IWn-I≠vDW-cp∂ \∑' F∂ ]c-ky-hm-NIw AXns‚ icn-bmb A¿∞-Øn¬ D¬∏-∂-Øn¬ {]Xn- -en-∏n-°m≥ Ign-™-XmWv an¬a-bpsShnP-bw.

D]-t`m-‡m-°ƒ°v ta∑-bp≈D¬∏∂w e`y-am-°p-∂-tXm-sSm∏w£oc -I¿j-I¿°v \ymb-hneRßƒ Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. an¬a ]mens‚ hnP-b-Øn\ptijw sshhn-[y-am¿∂ D¬∏∂-\nc Rßƒ ]pd-Øn-d-°n. sshhn-[y-h¬°-cWØn\p≈ {ia-ßƒ{_m≥Uns\ IqSp-X¬ hf-cm≥klm-bn-°pw. IqSp-X¬ D]-t`m-‡m-°sf t\Sm\pw AXv KpWw

sNøpw. BZysØ D¬∏∂w kr„n-°p∂ {]Xn-I-c-W-amWv ]n∂oSv ]pd-Øn-d-°p∂ D¬∏-∂-ß-fp-sSbpw hnP-b-Øn\v B[m-cw.

KpW-ta-∑-bvs°m∏w ka-b-_-‘n-X-amb hnX-cWw, D]-t`m‡rkzoIm-cyX, Xmßm-\mIp∂ hneF∂n-h- an¬a-bpsS hnP-b-Øn\v Xp-W-bm-bn. hnim-e-amb hn]-W\irwJ-e, kwXr-]vX-cmb I¿j-I¿XpS-ßnb LS-I-ßƒ {_m≥Uns‚hf¿®bv°v Icp-tØ-In.

hn]p-e-amb D¬∏-∂-\n-c-tbmsSm∏w anI® D¬∏m-Z\coXn-IƒBhn-jvI-cn-°p-∂Xv ta∑ Dd-∏p-h-cp-Øm≥ klm-bn°pw. hn]Wn ]T-\w, ]cmXn ]cn-lmc kwhn-[m-\-ßƒXpS-ßn-b-h-sb√mw anI® {_m≥UvsIń-∏-Sp-°p-∂-Xn\v klm-bI-c-amIpw.

hnP-b-Øn\v A\n-hmcywKpW-ta-∑, ]c-kyw, e`yX

{_m≥Uv : CutÃ¨

D¬∏∂w : Idn-a-km-e-Iƒ

dm¶v : 2

Iº\n : CutÃ¨ {Kq∏vHm^v Iº-\okv, ASn-amen.

Idn-a-kme \n¿am-W-Øn¬ap≥\n-c-bn-ep≈ Iº-\n.kp\n{Z {_m≥Un¬ InS-°-Ifpw InwKv dn®m¿Uv {_m≥Un¬ j¿´p-Ifpw D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂p.

Fw.C.-ao-cm≥sNb¿am≥, CutÃ¨ {Kq∏v Hm^v

Iº-\o-kv, ASn-amen

]c-ky-hm-NIw\oXn-]p-e¿ØWw

tPmk^v Xøn¬, sNb¿am≥

G{_lmw Xøn¬, No^v FIvkn-Iyq-ńhv Hmô-k¿,tPm¨kv Aws{_e am¿´v, Be-∏pg

{_m≥Uv : tPm¨kv

D¬∏∂w : IpS

dm¶v : 4

Iº\n : tPm¨kvAws{_e am¿´v

IpS \n¿amW cwKØvZo¿L-\m-fp-I-fpsS A\p-`hkºØpw hn]-Wn-bn¬\n¿Wm-bI ÿm\-hp-ap≈Iº-\n.

Nn¥n®v {]h¿Øn°qam\yX Dd-∏m-°q

sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n≈namt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,

hn˛-Km¿Uv C≥U-kv{Sokv, sIm®n

{_m≥Uv : hn˛-Km¿Uv

D¬∏∂w : sÃ_n-sse-k¿,]nhnkn tI_nƒ, tamt´m¿]ºv, tkmfm¿ hm´¿ lo‰¿,bp]n -F-kv , ^m≥ XpS -ßnbh

dm¶v : 3

Iº\n : hn˛-Km¿Uv C≥U-kv{So-kv, sIm®n.

tIc-f-Ønse sÃ_n-sse-k¿, tI_nƒ, tkmfm¿hm´¿ lo‰¿, tamt´m¿ ]ºvhn] -Wn -bn¬ {it≤bÿm\-ap≈ Iº-\n.

I£n-cm-{„ob Xm¬∏-cy-ßƒ°-Xo-X-ambn tIc-f-Ønsehym]m-cn-I-fpsS {]iv\-ßƒkXy-k-‘-ambn A[n-Im-cn-I-fp-sSbpw P\-ß-fp-sSbpw ap∂n¬Ah-X-cn-∏n® GI ae-bmfw{]kn-≤o-I-c-W-amWv [\w.Hmtcm h¿jhpw Cu{]kn-≤o-I-c-W-Øns‚KpW-ta∑IqSn hcp-∂p-≠v.

tPm_n hn.Np-¶Øvhym]mcn hyh-kmbnGtIm-]\ kan-Xn,kwÿm\ sshkv {]knU‚ v,]hngw {Kq∏v, ]me-°mSv

[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

GXp kml-N-cy-ß-fnepw{]Xn-k-‘n-Ifnepw t]mcmSnhnP-bw- h-cn-°m≥ Bkq-{Xn-X-amb {]h¿Ø-\ -ssi-en-bneq-sS km[n°pw F∂-Xn\v G‰hpw henb sXfn -hmWvCutÃ-Wns‚ hnP-bw. hf-cmt\m hym]n-°mt\m Ign-bm-Ø kml-N-cy-amWv D≈-sX-¶nepw \n›-b-Zm¿Vyhpw B-kq-{XnXamb {]h¿Ø-\-ssi-enbpw ssIap-X-embps≠-¶n¬ \nßfpsS {_m≥Uns\Db-c-ß-fn-se-Øn-°mw. ASn-am-en-sb∂ ae-tbm-c-{Km-a-Øn¬\n∂mWv BtKmf {_m≥-Umbn CutÃ¨ hf¿∂-Xv.

KpW-ta-∑, sshhn-[y-am¿∂Xpw hn]p-e-hp-amb D¬∏-∂\nc, X\Xmb cpNnbpwaWhpw, i‡-amb hn]-W-\-irw-Je, Bkq-{Xn-X-amb ]c-ky- {]-N-cWw F∂n-h-bmWvRßsf ap≥\nc akme\n¿am-Xm-°-fm°n hf¿Øn-b-Xv. GsXmcp {_m≥Un-t‚bpwhnP-b-Øn\pw CsX√mw A\n-

hm-cy-am-sW-∂mWv Rß-fpsSA\p-`hw.

IrXyhpw hy‡-hp-amb {]h¿Ø-\ -ssi-en-bmWv anI®{_m≥Uv hf¿Øn-sb-Sp-°m≥Bh-iyw. CXn-\mbn anI-®Xpwÿnc-X-bm¿∂ \ne-hmcw D≈-Xp-amb Akw-kvIrX hkvXpe`yX Dd-∏m-°p-I-bmWv KpW-ta∑ Dd-∏m-°m-\p≈ BZy ]Sn.AXym-[p-\nI D¬∏m-Z-\- kw-hn-[m-\-ßƒ, KpW-ta∑m \nb-{¥W kwhn-[m\w, anI-hp‰ ]mbv°nwKv F∂n-h-bnepw AXoh{i≤ sImSp-°-Ww. H∏w i‡-amb hn]-W-\- irwJebpwsIń-∏-Sp-°-Ww.

D¬∏∂ sshhn-[y-h¬°-c-W-Øn\v CutÃ¨ {i≤sImSp-°p-∂p-sh-∂-Xn\v sXfn-hmWv kp\n{Z F∂ t]cn-ep≈InS-°-Ifpw InwKv dn®m¿UvF∂ {_m≥Un-ep≈ j¿´p-Ifpw. anI® D]-t`mIvXr hn-izmkw ASn-Ø-d-bp-≈Xv Cu{_m≥Up-I-fpsS hnP-b-Øn\pwklm-b-I-c-am-bn.

G‰hpw anI® D¬∏∂waXn-bmb ]c-ky-ß-fn -eqsS hn]-Wn-bn-se-Øn-°pI IpS hn]-Wn-bn¬tPm¨kv hnP-b-KmYcNn®v apt∂-dp-∂-Xns‚cl-ky-an-Xm-Wv. kz¥w{_m≥Uns\ hnP-b-Øn-se-Øn-°m≥ ]cn-{i-an -°p∂ Hmtcm kwcw -I\pwa\-kn-em-t°-≠-XmWn-Xv.

hmcn-t°mcn ]ckyw\¬In-b-Xp-sIm≠v am{Xw{_m≥Uns\ hnP-bn-∏n-°m≥ Ign-bn-√. D¬∏-∂-Øns‚ KpW-K-W-ßƒh¿Wn -®p≈ ]c-kywsIm≠v Hcp XhW D]-t`m-

Øp∂ \njvI¿j-bmWvtPm¨kns\ anI®{_m≥Um-°m≥ klm-bn-®-Xv.

D¬∏∂w D]-t`m-‡m-hn\v e`n-°mØ kml-Ncyw D≠m-I-cp-Xv. AXn-\mbn hnim-e-amb hn]-W-\- irw-Je sIń-∏-Sp-°-Ww. anI® hn¬∏-\m-\-¥-c -tkh\w sImSp -Øp -sIm≠v D]-t`m-‡m-hns\IqsS \n¿Øm≥ {i≤n-°p-I. Hm¿an-°p-I, hn¬∏-\m-\-¥-c-tk-h-\-Øns‚ A`mhw \nß-fpsS {_m≥Uv{]Xn-Om-bsb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°pw.

kaql-Øn¬ Hcp hy‡nam\yX t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn\v kam-\-amWv D]-t`mIvXr a\-kn¬ Hcp {_m≥Uvÿm\w t\Sp-∂-Xpw. {_m≥Upambn _‘-s∏´v sNøp∂ Hmtcm {]hr-Ønbpwam\y-Xbpw AwKo-Im-chpwt\Sn-sb-Sp-°m≥ klm-bn-°p-∂-Xm-I-Ww. AXn-\m¬\qdp-h´w Btem-Nn®v Dd-∏n® tijw am{Xta Hmtcm\o°hpw \S-Øm-hq.

KpW-ta∑ ]c-ky-Øn¬am{Xw t]mc. am{X-hp-a√ ]c-ky-Øn¬ IqSn F¥p ]d-™mepw AXv kXy-k-‘-am -bn -cn -°-Ww. F¶nteD¬∏-∂-Øn\v hniym-ky-X-bp-≠m-Iq. Bh-iy-I-XbpwhnP-b-km-[y-Xbpw I≠-dn™v thWw D¬∏-∂-Øn\v cq]w-sIm-Sp-°m≥.thmƒt´Pv £maw cq£-am-bn-cn-°p∂ ka-bØv tIc-f-

Øn¬ sÃ_n -sse-k¿t]msemcp D¬∏-∂-Øns‚km[y -X -Iƒ Xncn -® -dn -™mWv 30 h¿jw apºvCu cwK-tØ°v RßƒNph-Sp-sh-®-Xv. BZysØD¬∏∂w F∂Xp am{X-a√D¬∏-∂-Øns‚ KpW-ta∑IqSn hn]Wn ]nSn-®-S-°m≥klm-b-I-am-bn.

hn]-Wn -bn¬ kz¥-amb Hcp ÿm\-ap-≠m-°n-°-gn-™m¬ tPmen Xo¿∂n-√. ÿnc-X-bm¿∂ ]c-ky-X-{¥-ß-fn-eqsS {_m≥Uv\maw D]-t`m-‡m-°sf Hm¿an-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°Ww.D¬∏-∂-Øns‚ ]c-ky-Øn-s\m∏w tIm¿∏-td‰v {]Xn-Omb sIń-∏-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ ]c-ky-hpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I. Xmc-X-tay\]ckyw Ipd-hp≈ kok-Wn¬ hcp∂ ]c-ky-ßƒIqSp-X¬ {i≤n-°-s∏-Spw.

‡mhv D¬∏∂w hmßn-tb-°mw. ]s£ Hcn-°¬D]-tbm-Kn-®-h¿°v Xn‡m-\p- -h-amWv D≠m-sb-¶n¬D]-t`m -‡mhv {_m≥Uns\ X≈n-∏-d-bpw.

]c-ky-hm-NIw sXc-s™-Sp-°p-∂Xpw hfsc{][m-\-am-Wv. D¬∏-∂-tØmSv 100 iX-am\w\oXn ]pe¿Øp∂ ]c-ky-hm-N-I-amWv th≠-Xv.anI® kmt¶-XnI XnI-thmsS D¬∏m-Zn-∏n-°p∂Ip‰ -a‰ D¬∏-∂-ßƒam{Xta hn]-Wn-bn-en-d-°m-hq. Cu LS-I-ß-fn-se√mw XpS°w apXte ]pe¿


Top 20 brandbuilders of Keralaon Building nationaland global brands

Fßs\anI®


{_m≥Uv : A∂D¬∏∂w : Aep-an-\nbw]m{X-ßƒ, Aep-an -\nbwjo‰v.dm¶v : 5

{_m≥Uv : NmIvk¨D¬∏∂w : {]j¿ Ip°¿,aƒ´n Ãoa¿, ssdkv Ip°¿,]p´v ta°¿.dm¶v : 7

{_m≥Uv : Ins‰IvkvD¬∏∂w : XpWn-Ø-c-ßƒdm¶v : 11

{_m≥Uv : kvIq_otUD¬∏∂w : kvIqƒ _mKvdm¶v : 18Iº\n: A∂ {Kq∏v Hm^vIº-\okv, Bep-h.

A∂,NmIvk¨, kvIq_o-tU, Ins‰-Ivkv, kmdmkv XpS-ßnb Hcp]nSn {_m≥Up-Iƒ°v P∑w \¬Inb Iº-\n.

KpW-ta∑ {hX-am-°pI

Sn.hn.-kvI-dnbsNb¿am≥,

t]m∏n Aws{_e am¿´v, Be-∏pg

{_m≥Uv : t]m∏n

D¬∏∂w : IpS

dm¶v : 6

Iº\n : t]m∏n Aws{_eam¿ v, Be-∏pg.

IpS \n¿am-W-cw-KØv

h¿j-ß-fmbn kPo-h-am-

bp≈ Iº\n.

]pXn-b-sX-s¥-¶nepwD]-t`m-‡m-hn\v \¬IpI

104

Fw.kn tP°_v, sNb¿am≥

t_m_n Fw. tP-°_v, amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,A∂ {Kq∏v Hm^v Iº-\o-kv, Beph

hyh-kmb cwKsØ am‰-ßƒ, hyh-km-bn-I-fpsS A\p- -h-ßƒ, A`n-{]m-b-ßƒ F∂n-h-sb-°p-dn®v [\-Øn¬hcp-∂-h-sbms° Rm≥ hmbn-°m-dp-≠v. hne-bn-cp-Øm-dp-ap-≠v. AØcwAdn-hp-Iƒ Rm≥ _nkn-\-kn¬ Bhn-jvI-cn-°m-dp-ap-≠v. IqSmsX Hmt´m-sam-_o¬, Btcm-Kyw, hnZym- ymkw XpS-ßnb taJ-e-I-fnse am‰-ßƒDƒs°m-≈p∂ teJ-\-ßƒ Adnhvt\Sm≥ D]-I-cn-°p-∂-h-bm-Wv. amt\-Pvsa‚ v, {_m≥Uv _n¬UnwKv F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ hnh-c-ßfpw _nkn-\-kns\ Db¿®-bn-te°v \bn-°p-∂-h-bm-Wv. [\-Øn¬ hcp∂ ]c-ky-ß--fpsShni-Zmw-i-ßfpw _nkn-\kv hnP-b-Øn¬ Hcp ]cn-[n-hsc D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ F\n°v Ign-™n- p-≠v.

[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

]n.sI Pb-Ip-am¿amt\-PnwKv ]m¿SvW¿,Nmkv F≥Pn-\o-b-dnw-Kv,C≥U-kv{Sn-b¬ FtÃ-‰v,G‰p-am-\q¿, tIm- bw

hnPbw hcn-°pI F∂e£y-tØmsS KpW-ta∑a{¥-am°n ITn-\m-≤zm\wsNbvXm¬ anI® {_m≥Up-Iƒ kr„n-°mw. Icp-tØmsS hf¿Øn-sb-Sp -°mw. tIc-f-Øn¬ Hcp hyh-kmbw XpS-ßp∂Xns\Ipdn®v ]e¿°pw Btem-Nn-°m≥ t]mepw ]‰mØkml-N-cy-Øn-emWv 1968¬Rßƒ Cu cwK-tØ°vImse-Sp-Øp- sh-°p-∂-Xv.hf-cm\pw hf¿∂v ]¥-en-°m\pw G‰hpw BZywth≠Xv hnPbw t\S-W-sa∂ AS-ßmØ A`n-\n-thiw Xs∂-bm-Wv.

D¬∏∂ sshhn -[y -h¬°-c-W-Øn-\p≈ {iawFt∏mgpw kwcw-`-I¿ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°-Ww. hn]-

I-hn -ZybmWv. G‰hpwanI® kmt¶-Xn-I-hn-Zybpwb{¥-kw-hn -[m -\ -ßfpwsXc-s™-Sp-°m≥ ad-°-cp-Xv. anI® td‰nwKv GP≥kn-I-fpsS AwKo-Imcw tXSp-I.AXv \nß-fpsS {_m≥Uns‚ hnizm-kyX h¿[n-∏n-°pw. H∏w D]-t`m-‡m-°-fpsS Bh-iy-ßƒ I≠-dn™v D¬∏∂w cq]-I¬∏\sNøp-I.

\mw e£y-an-Sp∂ D]-t`m-‡m-°-fn-te°v D¬∏-∂-ßƒ FØ-W-sa-¶n¬ anI® hn]-W\ irwJe cq]-s∏-Sp-Øp-I. D]-t`m-IvXm-°-fpsS \n¿tZ-i-ßƒ tIƒ°m-\p≈ a\kv D≠m-bn-cn-°p-Ibpw thWw. F¶n¬\nß-fpsS {_m≥Upw Db-c-ßƒ Iog-S-°pw.

Wn-bpsS km[y-X-IƒI≠-dn™v thWw]pXnb D¬∏-∂-ßƒAh-X-cn-∏n-°m≥. HcpIpSpw-_-Øn-te°v Bh-iy-amb Aep-an -\nbw]m{X-ß-sf√mw RßƒA∂ {_m≥Un¬ hn]-Wn -bn -en -d -°nbXn\ptijw a‰p taJ-e-I-fn-te°v IS-∂Xv ]pXnbhn]Wn tXSp-∂-Xns‚`mK-am-bm-Wv. \ne-hn-ep≈ {_m≥Uns‚ CtaPv h¿[n-∏n-°m\pw ]pXnb D]-t`m-‡m-°sf e`n-°m\pw ]pXnb taJ-e-I-fn -te°v IS-°p -∂Xvklm-bn-°pw.

D¬∏∂-Øns‚ KpW-ta∑ Xocp-am-\n-°p∂{][m\ LSIw kmt¶-Xn-

hn]Wn-bnse FXn-cm-fn-I-tfmSv a¬k-cn-°p-∂-Xn-eqsSbpw Ahsc A\p-I-c n -° p -∂ -X n - e q s Sb p w{_m≥Uv hf¿Øm-\m-In-√.kz¥w D¬∏-∂-Øns‚KpW-ta∑ A\p-Zn\w sa®-s∏-Sp -Øp-∂-Xn -em -bn -cn -°Ww {i≤. am{X-a√ hn]-Wn-bnep≈ kam\ D¬∏-∂-ß-fn¬ \n∂pw thdn´v]pXn-b-Xmbn Fs¥-¶nepw\¬Im≥ {i≤n -°-Ww.AXn-eqsS {_m≥Uns\hf¿Øp-I.

Ah-km\ \nan-j-Øn-e√ D¬∏∂Øns‚ KpW-ta∑ Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xv.

1940 apX¬ IpS \n¿amW cwK-Øp≈ RßƒKpW-ta-∑-bn¬ a¬k-cn-°p-∂Xv Rß-tfmSv Xs∂-bm-Wv.

D ] - t ` m - ‡ m - ° ƒNq≠n-°m-´p∂ ]ng-hp-Iƒ]cn-l-cn-°m≥ aSn-°-cp-Xv.InS-b‰ hn¬∏-\m-\-¥-ctk-h -\hpw anI®{_m≥Uv CtaPv kr„n-°pw. D¬∏m-Z-\w, hn]-W\w F∂p-Xp-Sßn F√mtaJ-e-I-fnepw Bfl-k-a¿∏-W-tØmsS {]h¿Øn-°m\pw \ymb-hn -e°vam{Xw D¬∏∂w hn¬°m\pw \mw {i≤n-°-Ww.

Akw-kvIrX hkvXpsXc-s™-Sp-°p-tºmƒapX-ep≈ AXoh {i≤-anI® D¬∏-∂-Øn\vBh-iy-am-Wv. D¬∏-∂-sØ-°p-dn®v ]c-ky-am-[y-a -ß-fn -eqsS {]Nmcw\¬I-Ww. ]s£]ckyw I≠v D¬∏∂w hmßp∂ D]-t`m-‡mhv \ncm-i-cm-Ip∂ÿnXn D≠m-bm¬ AXv{_m≥Uns‚ {]Xn-—mbXI¿°pw. kwXr-]vX-cmb D]-t`m-‡m-°-fpsShmsamgn- X-s∂-bmWvG‰hpw henb ]c-ky-am-[y-a-sa∂v ad-°-cp-Xv.

s]mXpP-\-ß-fpsS ]Ww sIm≠mWv`qcn- mKw t]cpw _nkn-\kv \S-Øp-∂-Xv._m¶v hmbv]bm-bmepw Hml-cn-bm-bmepws]mXp-P-\-ß-fpsS A[zm-\-Øns‚ ]¶v A-Xn-ep-≠v. _nkn-\kv hn]p-e-am-Ip-∂-tXm-sS]ªnIv ^≠ns\ B{i-bn-°p-∂-Xns‚Afhpw h¿[n-°pw. Aßs\ hcp-tºmƒhyh-km-bnbpw _nkn-\-kp-Im-c-\p-sams°s]mXp-ap-X-ens‚ {SÃn IqSn-bm-Wv. _nkn-\kv em -Øns‚ Hcp-]¶n\p-≈ Ah-ImiwAh¿°p-ap-≠v. Chn-sS-bmWv tIm¿∏td‰vtkmjy¬ sdkvt]m¨kn-_n-en-‰n-bpsSkmwK-Xyw. CXv shdpw Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-a√. Hmtcm hy‡n-bp-sSbpwÿm]-\-Øn-s‚bpw kmaq-lyhpw [m¿an-I-hp-amb DØ-c-hm-Zn-Ø-am-Wv.

tafw F∂pw Db¿Øn-]n-Sn -°p∂Bibw CXm-Wv. tafsa∂ {_m≥Uv sIń-∏-Sp-°m≥ Cu Bi-bhpw AXn-eqsSsNbvX {]h¿Ø-\-ßfpw hln® ]¶v\nkvXp-e-am-Wv.

ap≥Im-e-ß-fn¬ Iº-\n-Iƒ sXmgn-em-fn-I-fp-sSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw Hml-cn-bp-S-a-I-fp-sSbpw t£a-Øn-\mWv {]m[m\yw

Ipcy≥ tPm¨ tafmw-]-d-ºn¬amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

tafw {Kq∏v Hm^v Iº-\o-kv, sIm®n

{_m≥Uv : tafw

D¬∏∂w : Idn-s∏m-Sn, ]e-lm-c-s∏m-Sn, eLp-`-£-W-km -[ -\ -ßƒ, ]mbkwanIvkv, Pmw.

dm¶v : 9

Iº\n: tafw {Kq∏v Hm^vIº-\o-kv, sIm®n.

`t£ym¬∏-∂-cw-KØv]Xn-‰m-≠p-I-fpsS {]h¿Ø-\-]-cn-N-b-ap≈, kmaqly{]Xn-_-≤X apJ-ap-{Z-bm-°n-bn-´p≈ ÿm]-\w.

kmaq-lnI {]Xn-_-≤-X A\n-hmcywsImSp-Øn-cp-∂-Xv. C∂v kml-Ncyw Gsd amdn. Ipd-™Xv Iº\n ÿnXn-sN-øp∂ {]tZ-i-sØ-¶nepw kam-[m-\hpw{]h¿Ø-\m-¥-co-£hpw \ne-\n-∂m¬am{Xta Iº-\n-Iƒ°v em`-I-c-ambn{]h¿Øn-°m≥ km[n-°q. AXp-sIm≠vtIm¿∏-td-‰p-Iƒ kz¥w Poh-\-°m-cpsSam{X-a-√, kaqlØns‚ D∂-a-\-Øn\pIqSn-bp≈ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ apgp-I-Ww.

{_m≥Uv sIń∏Sp°p-tºmƒ {i≤n-t°≠ Imcy-ß-fn¬ NneXv CXm-Wv. {_m≥Uv \maw sNdpXpw A¿∞-hØpw D¬-∏-∂-Øn\v tbmPn-®Xpw Bbn-cn-°-Ww.sXc-s™-Sp-°p∂ {_m≥Uv Aw_m-kn-U¿ G‰hpw A\p-tbmPy\mbn-cn-°-Ww.

Atß-b‰w Bkq-{X-W-tØmsSthWw {_m≥Uv sIń-∏-Sp-°m≥. D¬∏m-Z-\w, hn]-W-\w, ]ckyw F∂n-ßs\Xncn®v ]≤-Xn-Iƒ Bkq-{XWw sNøp-∂XvCXv IqSp-X¬ ê-{]-Z-ambn \S-∏m-°m≥klm-b-I-am -hpw. D∂X KpW-ta-∑,BI¿j-I-amb ]m°nw-Kv, XS- -an-√m-sX-bp≈ hnX-c-Ww F∂n-h-sb√mw {_m≥Uv{]Xn-Omb h¿[n-∏n-°pw.

ctajv N{μ- m\pamt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

ae-_m¿ kna‚ vkv enan-‰Uv

{_m≥Uv : ae-_m¿ ¢mkn-Iv, ae-_m¿ kq∏¿, ae-_m¿sFizcy

D¬∏∂w : kna‚ v

dm¶v : 8

Iº\n: ae-_m¿ kna‚ vkvenan-‰-Uv, hmf-bm¿, ]me-°mSv

1984 apX¬ hmWn-Pym-Sn-ÿm-\-Øn¬ kna‚ v D¬∏m-Z\w \S-Øp∂ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\w. hmf-bm-dn\p ]pdta tN¿Ø-e-bnepwbqWn‰v {]h¿Øn-°p-∂p.

KpWta-∑ -bn¬ ]pe¿Øp∂¢mknIv `mh-amWv ae-_m-dns‚i‡n. KpW-ta-∑bpw InS-b‰ hn]-W-\-irw-J-ebpw H∂n®p tN¿∂m¬hnPbw kp\n-›n-X-sa∂v ae-_m-dns‚ A\p-`hw sXfn-bn-°p-∂p.

ae-_m¿ kna‚ vkv s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-am-Wv. tIc-f-Øn¬em`-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ s]mXp-ta-J-em-ÿm-]-\-ß-fn¬ H∂pw.sXmgn-emfn {]iv\-ßƒ aqew Hcp{]hrØnZn\w t]mepw CXp-hsc\„-s]- n- n-s√-∂-XmWv ae-_m-dns‚{]tXy-I-X.

Rß-fpsS {_m≥Un¬ {]i-kvX≥ ¢mknIv Xs∂. KpW-ta∑Xs∂-bmWv AXns‚ ASn-ÿm-\w.ae-_m¿ kna‚ v F∂ {_m≥Uns\P\-a-\-kn¬ ]Xn-∏n-°m≥ tIc-f-Øn-e-tßm-f-an-tßm-f-ap≈ hnX-c-W-irw-J-ebpw Uoe¿am-cpw \nkvXpekw`m-h-\-bmWv \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.

"¢mknIv 'KpW-ta∑

tIc-f-Øns‚ hnI-k\w Xzcn-X-s∏-Sp-Øm≥ [\w \SØp∂ {ia-ßƒA`n-\-μ-\o-b-am-Wv. Bg-Øn-ep≈]T\ dnt∏m¿´p-I-fn-eqsS tIc-f-Øns‚ {]iv\-ß-sfbpw km[y-X-I-sfbpw hni-I-e\w sNøp∂ [\wkwÿm-\-Øns‚ hnI-k\ImgvN-∏mSv cq]o-I-cn-°p-∂-Xn¬\n¿Wm-bI ]¶mWv hln-°p-∂-Xv.

aebmfnIfn¬ \nt£] kwkvImcwhf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ [\w hln-°p∂ ]¶v hfsc hep-Xm-Wv.hyXykvX \nt£] am¿K-ß-sf-°p-dn®vhfsc efn-Xhpw F∂m¬ B[n-Im-cn-I-hp-amb coXn-bn¬ {]Xn-]m-Zn-°p∂ [\w\nt£-]-I¿°v A£-cm¿∞-Øn¬Xs∂ Hcp hgn-Im- n-bm-Wv. CucwKsØ NXn-°p-gn-Ifn¬ hogmsXicn-bmb am¿K-Øn-eqsS k©-cn-°m≥Imem-Im-e-ß-fn¬ [\w \¬Inb ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ ae-bm-fn-Iƒ°v Gsd{]tbm-P\w sNbvXn- p-≠v.

kn.sP.-tPm¿Pv

amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,Pntbm-PnØv n\m-≥jy¬k¿ho-kkv enan-‰Uv

Bcw-`-Imew apX¬ "[\'-Øns‚ hf¿®kkq£vaw Rm≥ \nco-£n-®n-´p-≠v. Rm≥kwcw- -I-\mbn c≠p-h¿j-Øn\p tij-amWv[\w {]kn-≤o-I-cWw Bcw-`n-®-Xv. _nkn-\kpw kºØv kr„n-°p-∂Xpw A`n-Im-ay-a-s√∂v Icp-Xn-bn-cp∂ Hcp Ime-Øv, tIc-f-Øn¬ Hcp _nkn-\kv {]kn-≤o-I-cWw Bcw-`n®v Imep-d-∏n-®p-sh-∂Xv A¬`p-X-Icw Xs∂.tIc-f-Ønse kwcw-`-I¿°v Hcp πm‰vt^mwkr„n-°m≥ {]Xn-_-≤-Xbpw Zo¿L-ho-£-Whpw {]Z¿in-∏n® Ipcy≥ G{_-lm-ans\bpwSoan-s\bpw Rm≥ A`n-\-μn-°p-∂p. tIc-f-Ønse P\-ß-fpsS Nn¥m-KXn, kwcw-`-I-XzsØ t{]m¬km-ln-∏n-°m\pw {]tam´vsNøm\pw ]mI-Øn¬ am‰n-sb-Sp-Ø-Xn¬ [\whfsc henb ]¶mWv hln-®-Xv, hln-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. tim`-\-amb `mhn [\-Øn-\p-≠m-h-t´-sb∂v Rm≥ Biw-kn-°p-∂p.

thWp-tKm-]m¬

kn.tKmhnμvamt\-PnwKv ]m¿SvW¿h¿a B≥Uv h¿aNm¿t´¿Uv F°u-≠‚ vkv

[\w Fs‚ A`n-{]m-b-Øn¬....

kn._m-e-tKm-]m¬amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,sS¿tam s]≥t]mƒenan-‰Uv



Fßs\tZim-¥c

{_m≥Up-IƒkrjvSn°mw hn]Wn-bn¬ e`y-am-bn-´p-≈-

Xn¬sh®v G‰hpw ip≤hpwBtcm-Ky -I-c -hp -amb shfn -s®Æ D]-t`m-‡m-hn\v sImSp-°m≥ Ign-™p-sh-∂-XmWvtIc-bpsS hnP-bw. G‰hpwanI® D¬∏∂w \¬Im≥km[n-s®-¶nse D]-t`m-‡m-hns‚ a\-kn¬ {_m≥Uv \mawNnc{]XnjvT t\Sq.

`t£ym¬∏∂ hn]-Wn -bn¬ KpW-ta-∑-bv°mWv ÿm\w. Cs√-¶n¬ hn]-Wn-bn¬]nSn-®p-\n¬°m-\m-In-√. ]mNIFÆ-I-fpsS hn] -Wn -bn¬G‰hpw ap∂n -´p -\n¬°p∂{_m≥Umbn tIcsb hf¿Øn-sb-Sp -°m≥ Rßƒ°v km[n-®Xv D¬∏-∂-Øns‚ khn-ti-j-amb KpW-ta∑ aqe-am-Wv. B[p-\nI D¬∏m-Z\ coXn-Iƒ

Ah-ew-_n-°p-∂Xv {_m≥Uns\ anI-®-Xm-°m≥ klm-bn-°pw.

kmaq-ly-{]-Xn-_-≤X XpS-°w -ap-Xte apdp-sI-]n-Sn-®XpwD]-t`m-‡r-hn-izmkw B¿Pn-s®-Sp-°m≥ Rßsf klm-bn-®n-´p-≠v. k¿°m¿ GP≥kn-I-fpsS D¬∏-∂-am-sW-∂p-≈XvD]-t`m-‡m-°-fpsS hnizm-kyX t\Sn-sb-Sp-°m≥ klm-bn-®p.

hyXy-kvXhpw BI¿j-I-hp-amb ]mbv°nw-Kn-emWv tIc-bpsS as‰mcp {]tXy-I-X. a¬k-c-£-a-amb hne, hyXykvXkvIoap-Iƒ, anI® hn]-W\irwJe F∂n-h-sbms° {_m≥Uv _n¬Unw-Kn\v Bh-iy-am-Wv. cmPym-¥c Xe-Øn¬ hsc{it≤-b-am-Im≥ Rßsf klm-bn-®Xpw Cu LS-I-ßƒ X-s∂.

{_m≥Uv : tIcD¬∏∂w : shfn-s®Ædm¶v : 10Iº\n : tIcf tIcI¿jIkl-I-cW sÛ-td-j≥enan-‰Uv (tIc sÛv, Xncp-h-\-¥-]p-cw).

tIc I¿j-Isc kwc-£n-°p-I-sb∂ e£y-tØmsS cq]o-I-cn-®n-´p≈ k¿°m¿ GP≥kn-bmb tIc-sÛv 894 skmssk‰nIfn-eqsS sIm{] kw`-cn°p∂p.

G‰hpw anI-®Xv \¬IpI

F≥.-c-hn-Ip-am¿Ub-d-Iv‰¿, tIcf tIc I¿jI kl-I-cW

sÛ-td-j≥ enan-‰Uv (tIc sÛv, Xncp-h-\-¥-]pcw)

h≥InS _nkn-\kv {Kq∏p-Iƒ°vam{Xw {]m[m\yw \¬Ip∂ coXn-bmWvC¥y-bnse _nkn-\kv {]kn-≤o-I-c-W-ß-fp-tS-Xv. CXn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambn_nkn-\kv sNdptXm heptXm BI-s´,F√m taJ-e-bn-sebpw kv{Xokwcw- -I-¿ AS-°--ap-≈-hsct{]m¬km-ln-∏n-°pIbpw Ah¿°mbnHcp πm‰vt^mw Hcp°n \¬Ip-IbpwsNøp∂ C¥y-bnse Xs∂ GI_nkn-\kv {]kn-≤o-I-c-W-amWv [\w.tIcfw _nkn-\kv sNøm≥ ]‰nbkwÿm-\-a-s√∂ [mcW \ne-\n¬°p-tºmƒ, _nkn-\kv hnP-b-Øn\v{]tNm-Z\-ta-Im≥ th≠n \ne-sIm-≈p∂ [\-Øns‚ {]k‡n hfschep-Xm-Wv. Atß-b‰w A\n-›n-XXzw\nd™p\n∂ _nkn-\kv A¥-co-£-Øn¬ 20 h¿jw apºv Cu cwK-tØ°pIS-∂p-h∂ [\-Øns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ°p ap∂n¬ Xe-Ip-\n-°p-∂p.[\-Øn\v Fs‚ F√m`mhp-I-ßfpw t\cp-∂p.

hnt\m-Zn\namt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,Sow h¨ AUz¿ssS-knwKvss{]h‰v enan-‰Uv

106 [\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

Ign™ Hcp hymg-h-´-°m-e-ambnRm≥ ""[\w'' hmb-\-°m-c-\m-Wv.sse^v C≥jp-d≥kv taJ-e-bn¬{]h¿Øn-°p-∂-h¿°v hf-sc-b-[nIw{]tNm-Z\w Df-hm-°p-∂Xpw ]pØ≥Adnhv ]I-cp-∂-Xp-amWv [\-Øns‚C≥jp-d≥kv kπn-sa‚ v. hnhn[sse^v ˛ t\m¨ sse^v C≥jp-d≥kvIº-\n-I-sf-°p-dn®pw Ah-cpsS{]h¿Ø\coXn, D¬∏-∂-ßƒ, tkh\wXpS-ßn-b-h-sb-∏-‰nbpw Bg-ØnepwkXy-k-‘-ambpw a\-kn-em-°m≥[\-Øn-eqsS Ign-bp-∂p-≠v.B\p-Im-enI hyh-kmb temI-Øns‚am‰-ßƒ°-\p-k-cn®v Ah-k-c-Øn-s\m-Øp-b-cm≥ Ign-bp∂ [\w _nkn-\kvamK-kns‚ {]tXy-IX AP-ø-am-Wv.

kaql-Øn¬ IqSp-X¬t]mkn-‰o-hmb am‰-ßƒhcp-Øp-∂-Xn-\p≈t{]c-I-i-‡n-bm-Ip-hm-\mWv[\w Hmtcm e°-Øn-eq-sSbpw{ian-°p-∂-Xv. [\-ØnseHmtcm teJ-\-ßfpwIqSp-X¬ Adn-hmWv{]Zm\w sNøp-∂-Xv.

tIc-f-Øns‚ hymh-km-bnItemI-sØ-°p-dn-®p≈G‰hpw ]pXnb Adn-hp-Iƒhmb-\-°m-c\v \¬Im≥[\-Øn\v km[n-°p-∂p.H∏w hnhn[ hyh-km-b-ß-sfbpwhyh-km-bn-I-sfbpwIpdn-®p≈ hnh-c-ßfpw.

[\w Fs‚ A`n-{]m-b-Øn¬....

‰n.Pn kp`mjvsUh-e-]vsa‚ v Hmô-k¿sse v C≥jp-d≥kv tIm¿∏-td-j≥Hm v C¥y, IS-∏m-°S, sIm√w

]n.kn. Xmln¿sNb¿am≥ B≥Uvamt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,Bjn°v FIvkvt]m¿ vkvss{]h‰v enan-‰Uv

Kncojv sI.A-ø¿P\-d¬ amt\-P¿,knt\m C¥y FUyp-t°-j≥B≥Uv sSIvt\m-fPn Ae-b≥kvss{]h‰v enan-‰-Uv, sNss∂

D]t`m-‡m-°ƒ B{K-ln-°p∂ D¬∏∂w Ah¿ B{K-ln-°p∂ ka-bØpw KpW-\n-e-hm-c-Ønepw \¬Im≥Ign-bp-I-sb-∂Xv {_m≥Uv ]Sp-Øp-b¿∂-Xn¬ hfsc {][m-\-am-Wv. \nd-]-d-bpsS hf¿®Xs∂-bmWv AXn\v G‰hpwhenb DZm-l-c-Ww. KpW-ta-∑bpw cpNn-bp-ap≈ Acn tIc-f-Ønse P\-ßƒ B{K-ln-®n-cp-∂ thf-bn-emWv {_m≥UUvAcn F∂ k¶¬∏-hp-ambn \nd-]d FØn-b-Xv.

]c-ky-hm-N-Iw D¬∏-∂-Øn¬ A\z¿∞-am-°m≥ {ian-°pI. AXp-t]mse {_m≥UvD¬∏-∂-Øns‚ kz`m-h-hp-ambn_‘-s∏ńcn-°-Ww. D]-t`m-‡m-°-fpsS a\-kn¬ \n¬°p∂ \ma-am-bn-cn-°-Ww. D¬∏-∂-Øn\v "\nd-]d' F∂ G‰hpwA\p-tbm-Py-amb t]cv sXc-s™-Sp-ØXpw anI® {]Xn-Omb kr„n-°m≥ klm-bn-®p.D¬∏∂ sshhn-[y -Øn\vFt∏mgpw {ian-°p-I. AXv{_m≥Uns‚ kzoIm-cyX Ffp-∏-am-°pw. hnhn[ coXn-bn-ep≈

D]-t`m-‡m-°-fpsS Xm¬∏-cy-ßƒ kwc-£n-°m-\p-am-Ipw.Hcp hońse Xo≥ta-i-bn-te-°m-h-iy-amb F√m D¬∏-∂-ßfpw Rßƒ hn]-Wn-bn-en-d-°n. ]e-lm-c-s∏m-Sn-Iƒ, \nd-]d kn¬°n {_m≥Un¬A®m-dp -Iƒ, akm-e-IƒF∂nh IqSn Ah-X-cn-∏n®p.

G‰hpw anI® D¬∏∂w Hcp-°m\pw AXp-hgn{_m≥Uns\ hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ Ign -™-Xn\pw ]n∂n¬ AXym-[p-\nI kmt¶-Xn-I-hn-Zy-°p≈ ÿm\w ]c-a-{]-[m-\-am-Wv. KpW-ta-∑-bnepwcpNn-bnepw ÿncX ]pe¿Øm≥ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsSklmbw IqSntb Ign-bq. D]-t`m-‡m-°-fpsS hnizm-kyXt\Sn-sb-Sp-°m≥ AXv Bh-iy-am-Wv.

]pXp-a-bm¿∂ ]m°nwKv, D]-t`m-‡m-°-fpsS \n¿tZ-i-ßƒ°v sImSp-°p∂ {]m[m-\yw, Kth-j-W-Øn\v sImSp-°p∂ {i≤ F∂o LS-I-ß-sf√mw {_m≥Uns‚ hf¿®-bn¬ {][m\ LS-I-ß-fm-Wv.

sI.sI.-I¿W≥,sNb¿am≥

_nPp I¿W≥, sshkv sNb¿am≥sI.sI.-B¿ {Kq∏v Hm^v Iº-\o-kv, ImeSn

{_m≥Uv : \nd-]d

D¬∏∂w : Acn, ]e-lm-c-s∏m-Sn-Iƒ, akm-e, A®m¿

dm¶v : 12

Iº\n : sI.sI.-B¿ {Kq∏vHm^v Iº-\o-kv, ImeSn.

{_m≥UUv Acn -apX¬]e-lm-c-s∏mSnIƒ, \nd-]dkn¬°n {_m≥Un¬ A®m-dp-Iƒ, akm-e-Iƒ F∂nhhn]-Wn -bn -se -Øn -°p∂Iº-\n.

D]-t`m-‡m-°ƒB{K-ln-°p-∂Xv \¬IpI

aq∂v Xe-ap-d-bn-eqsS B¿Pn-s®-SpØ Adnhpw A\p-`-h-k-ºØpw B[p-\nIPohn-X-Øn\v A\p-tbm-Py-amb D¬∏-∂-ß-fmbn D]-t`m-‡m-hn\v \¬Im≥ Ign-™p. CXmWv IrjvW Xpf-kn-bpsS hnP-b-cl-kyw.D¬∏∂w Ime-Øn\v A\p-tbm-Py-am-bXpw H∏w InS-b‰KpW-ta-∑-bp≈-Xp-am-h-Ww.

D¬∏∂w \n¿an -°m -\p≈ {]mhoWyw Hcp ASn-Ød am{Xta BIp-∂p-≈p.{_m≥Uv ]Sp-Øp-b¿Øm≥anI® hn]-W-\hpw Bh-iy-am-Wv. AXn-\mbn hnim-e-amb hn]-W\ irwJ-e-IqSnsIń-∏-Sp-t°-≠-Xp-≠v. D¬∏m-Z\ {]{In-b-bn¬ G‰

hpw anI® kmt¶-Xn-I-hn-Zy-Xs∂ D]-tbm-Kn -°p -I.kmt¶-Xn-I-hnZy Ip‰-a-‰-X√F¶n¬ \nß-fpsS D¬∏-∂-Øns‚ KpW-ta-∑sb AXv_m[n-t®-°mw.

Db¿∂ hne, KpW-ta-∑-bpsS Imcy-Øn¬ hn´p-hogvN sNøp-I, A\p-tbm-Py-a-√mØ hn]-W-\-X-{¥-ßƒ Ch-sb-√m -amWv{_m≥Uv sIń-∏-Sp-°p∂Imcy -Øn¬ s]mXpthkwcw- -I¿°v kw -hn-°p∂]ng-hp-Iƒ. anI-hp‰ \n¿am-W coXn, anX-amb hne,anI® hn]-W\ irwJeF∂n-h-sbms° {_m≥Uv]Sp-Øp-b¿Øm≥ AhiyLS-I-ß-fm-Wv.

sI.Fw.-_m_pNo^v FIvkn-Iyq-ńhv

Fw.hn.Fw Bbp¿thZ dnk¿®v em_v,]qb-∏-≈n, sIm√w

{_m≥Uv : IrjvW-Xp-fknD¬∏∂w : I^v kn-d∏vdm¶v : 13Iº\n : Fw.hn .FwBbp¿thZ dnk¿®v em_v,]qb-∏-≈n, sIm√w.

Bbp¿thZ NnIn¬k,Huj-[-\n¿amWw F∂n-h-bnep≈ ]mc-º-cy-Øn-eqsS]I¿∂v Inńb Ah-KmlwASn -Ø-d -bm°n hnhn[Bbp¿thZ D¬∏-∂-ßƒ\n¿an-°p∂p. IrjvW-Xp-fkn I^v knd-∏n-s\m∏wIrjvW-Xp -fkn slb¿Hmbv¬ Fw.hn.Fw I^vkn-d∏v F∂n-hbpw Iº\n hn]-Wn-bn-en-d-°p∂p.

Imem-\p-kr-X-am-bn-cn-°WwD¬∏∂w

Bbp¿th-ZsØ-°p-dn®vkr„n® Ah-t_m-[-Øn-eqsSbmWv ]¶-P-I-kvXq-cn-D]-t`m‡mhns‚ a\-kn-te°v IS-∂-XvBbp¿th-ZsØDb¿Øn-∏n-Sn-°pI hgn D]-t`m-‡m-°ƒ°n-S-bnse hniz-k-\ob {_m≥Um-Im≥]¶-P-I-kvXq-cn°v km[n-®p.

BtcmKy kwc-£-W-sØ-°p-dn®v P\-ßƒ hf-sc-b-[nIw t_m[-hm-∑m-cm-b-Xn-\m¬ Huj-t[m¬∏m-Z-\-cw-KØv KpW-ta∑ Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw AXv \ne-\n¿Øp-Ibpw sNtø-≠Xv AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. XpS°w apXte C°m-cy-Øn¬ \njvI¿j- ]pe¿tØ-≠Xv {_m≥Uns‚ hf¿®bv°pw hnP-b-Øn\pw A\nhm-cy-am-Wv.

D¬∏∂w t\Sn-sb-SpØhnizm-kyX {_m≥Uns‚

hf¿®bv°v XpW-®n-´p-≠v.taml≥em¬ {_m≥Uv Aw_m-kU-dm-bXpw {_m≥Uv{]Xn-—mb h¿[n-∏n-®p. D¬∏∂ sshhn-[y-h¬°-c-Whpw {_m≥Uns‚ hf¿®bv°v klm-b-I-c-am-Wv.

tZio-b-X-e-Øn¬ i‡-am-Ip-∂-tXm-sSm∏w ate-jy, knwK-∏q¿, anUn¬CuÃv, kuØv B{^n°F∂n -hn - S -ß -f n - te°pwhn]Wn hym]n-∏n-®-Xn-eqsSIqSp-X¬ hf-¿® t\Sm≥km[n-®p. hn]Wn hym]n-∏n-°p-∂Xv IqSp-X¬ D]-t`m-‡m-°sf t\Sm\p]-I-cn-°pw. D¬∏∂ KpW-ta-∑-bvs°m∏w AXns‚ e`y-X, hne, ]ckyw F∂n-hsbms°{_m≥Uns‚ hf¿®sbkzm[o-\n-°p∂ LS-I-ß-fm-Wv.

tUm. sP lco-{μ≥ \mb¿amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

]¶P IkvXqcn {Kq∏v Hm^v Iº-\okvXncp-h-\-¥-]pcw

{_m≥Uv : ]¶-P-I-kvXqcn

D¬∏∂w : 400tesdBbp¿thZ Huj-[-ßƒ

dm¶v : 14

Iº\n : ]¶PIkvXqcn{Kq∏v Hm^v Iº-\o-kv, Xncp-h-\-¥-]p-cw.

Bbp¿thZ NnIn¬k-bnepw Huj-[-ß-fnepwBbp¿thZ hnZym- ym-k-Øn-ep -sams° i‡-ambkm∂n-[y-ap≈ Iº-\n.

hnizmkw B¿Pn-°pI

F v. Sn. sdUym¿ & k¨kv

h¿W-i-_-f-ambA®-Sn-bpsSal-ØmbamXr-ÿm\w

F v. Sn. sdUym¿ & k¨kv

Ph: 2353283, 2360373


Fax: 2368633

AXym-[p-\nI b{¥-k-ap-®-b-ß-fpsS tIZmcw

lo‰vsk‰vsh_v A®-Sn-b-{¥w -tI-c-f-Øn¬BZy-ambn Ah-X-cn-∏n® ÿm]-\w.

A®-Sn-cw-KØv Ht∂Im¬ \q‰m-≠ns‚Du¿÷-kzeamb ]mc-ºcyw

[\sØ°pdn®v.....

tIc-f-Øn¬ Hcp hyh-kmbhncp≤ kwkvIm-c-am-Wp-≈-Xv.-A-Øcw kml-N-cy-Øn¬tIc-f-Ønse hyhkmbnIfpsSbYm¿∞ Ahÿkaq-l-Øn\v ap∂n¬Ah-X-cn-∏n-°m≥[\-Øn\v Ign-™n-´p≠v

kRvPohv Ipam¿amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿km¿°v tI_nƒkvss{]h‰v enan-‰-Uv,I©n-t°m-Sv, ]me-°mSv



Fßs\anI®

{_m≥Up-IƒkrjvSn°mw D]t`m-‡m-hn\v H‰ \n¿_-‘-

ta-bp-≈p. sNe-hm-°p∂ ]W-Øn\v Xpey-amb KpW-ta∑ e`n-°-W-sa-∂Xv. AXn-\m¬ Ign-bp-∂{X hne Ipd-®v, KpW-ta-∑-bp≈ D¬∏∂w D]-t`m-‡m-hn\vsImSp-°pI F∂ a{¥-amWv R-ßƒ kzoI-cn-®-Xv. {_m≥Uns\IqSp-X¬ Db-c-ß-fn-se-Øn-°m-\p≈ ]cn-{iaw \nßƒ \S-Øp-∂p-s≠-¶n¬ Cu a{¥w a\-kn¬ sh®v apt∂m´p-t]m-Iq.{_m≥Uns\ Icp-Øp-‰-Xm-°m≥CXv klm-bn-°pw. tdUn-tbm,sSen -hn -j≥ ]c-ky -ßfpwGbv©¬ ep¶n-bpsS {]Xn-Om-b Db¿Øn. Gbv©¬ F∂{_m≥Uv \mahpw D]-t`m-‡m-hn¬ Hcp KpUvhn¬ D≠m-°n.anUn¬ ¢mkv, A∏¿ anUn¬¢mkv D]-t`m-‡m-°-fpsS CS-bn¬ Gbv©-en\v ÿm\-ap-d-∏n-°m≥ km[n-®p.

c≠v D¬∏-∂-ß-fp-ambn1988¬ Cu cwK-tØ-°n-d-ßp-tºmƒ hn]-Wn-bn¬ ]nSn-®p-\n¬°m≥ A∂Xv [mcm-f-am-bn-cp -∂p. Imew amdn -b-t∏mƒD¬∏∂ sshhn-[y-h¬°-cWwGsd {][m-\-am-sW∂v Xncn-®-dn-™p. Aßs\ ]pXp-a-bm¿∂]Øn-tesd D¬∏-∂-ßƒ hn]-Wn-bn-en-d-°n.

KpW-ta-∑-bp≈ D¬∏∂w\¬IpI hfsc {][m-\-am-Wv.D¬∏∂w ]c-am-h[n D]-t`m-‡m-°-fn-te-s°-Ø-W-sa-¶n¬anI® hn]-W\ irwJe Bh-iy-am -Wv. AanX Bfl-hn -izmkw, em`-Øn\v Aan-X-amb{]m[m\yw \¬Ip-∂Xv, t\SnbhnP-b-ß-fn¬ Xr]vXn -s∏´vIqSp-X¬ hnPbw t\Sm≥ {ian-°m-sX-bn-cn-°p-∂Xv F∂n-h-sb-√m-amWv kwcw-`-Isc ]cm-P-b-Øn-te°v \bn-°p-∂-Xv.

{_m≥Uv : Fbv©¬ep¶okvD¬∏∂w : ep¶n-Iƒdm¶v : 15Iº\n : hn .] -c -ipdmwB≥Uv Iº-\n, Xriq¿.

Fbv©¬ {_m≥Un¬hnhn[ Xcw ep¶n -Iƒ,tlmw ^mj≥ F∂ t]cn¬ tS_nƒ t¢mØv, In®¨ Suh¬, I¿´≥ XpWn-Ø-c-ßƒ F∂nh D¬∏m-Zn-∏n-°p-Ibpw Ah hnhn[ kwÿm-\-ß-fn -te°pw hntZ-i-tØ°pw Ib‰paXn sNøp∂ Iº-\n.

‰n.]n cmPmdmwamt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

hn.]-c-ipdmw B≥Uv Iº\n, Xriq¿

hne Ipd-bv°q,KpW-ta∑ Iq´q

Ww. AXv D]-t`m-‡m-°ƒ kzoI-cn-®m¬ ]n∂oSvIº\nCd-°p-∂ a‰v D¬∏-∂-ß-fp -sSbpw hnPbwFfp-∏-am-Ipw.

D∂X KpW-ta-∑-bn¬D¬∏∂w D≠m-°n-bm¬am{Xw t]mc. ]d-bp-∂Xv\∂mbn ]d-b-Ww. Dds°i‡-ambn ]d-b-Ww.

Chn-sS-bmWv ]c-ky-ß-fpsS {]k-‡n. sX‰mbhmKvZm -\ -ßƒ \¬In -bp≈ ]ckyw \nß-fpsS{_m≥Un\v Xncn-®-Sn-bm-Ipw. ho≠pw D¬∏∂whmß-W-sa-¶n¬ AXn\vI¿i-\-amb KpW-ta∑Bh-iy-am-Wv.

{_m≥Uv \maw hmKvZm\w sNøp∂ ta∑-IƒD¬∏-∂-Øn\v C√m-Xn-cn-°p-∂-XmWv ]e {_m≥Up-I-fp-sSbpw ]cm-P-b-Øn\v as‰mcp Imc-Ww.

\nc-¥c Kth-jWwX]-ky -bm°n {_m≥Uns\ \ho-I-cn®psIm≠ncn-°p-I.

anI® hn]-W\ kwhn-[m-\-ßƒ cq]-s∏-Sp-Øp-I.F¶n¬ hnPbw kp\n-›n-Xw.

tUm. Fkv kPn-Ip-am¿amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

[m{Xn Bbp¿thZ ss{]h‰v enan-‰-Uv, sIm®n

{_m≥Uv : [m{Xn

D¬∏∂w : slb¿ sIb¿,kvIn≥ HmbvepIƒ,temj≥, {Iow, pUv kπn-sa‚p-Iƒ, Ub-_-‰nIv kπn-sa‚ v , F\¿Pn {UKv ,tkm∏v, jmw]q XpS-ßn-b-h.

dm¶v : 16

Iº\n : [m{Xn Bbp¿thZss{]h‰v enan-‰-Uv, sIm®n.

Bbp¿thZ D¬∏-∂-ß-fpsS D¬∏m-Z-\-ØnepwBbp¿thZ NnIn¬km- cw-KØpw ap≥ \nc-bn-ep≈Iº-\n.

K-th-jWw X]-ky-bm-°pI{_m≥Uns‚ e£ywF¥m-sW∂v Dd-∏n-°p-I.AXmWv {_m≥UnwKnse{]Ya ]mTw. \nßƒ em`wam{X-amWv e£yw sh°p-∂-sX-¶n¬ AXv Zo¿L-Ime \ne-\n¬∏ns\ _m[n-t®-°mw. D]-t`mIvXr kw-Xr-]vXnbpw AXp-h-gn-bp≈am\-knI kt¥m-jhpw e-£yw sh®p- t\m-°q. D]-t`mIvXr hf¿® Dd-∏m-°pw.AXn\p sXfn-hmWv [m-{Xn-bpsS hnP-bw. icn-bm-b D]-t`m-‡m-hns\ Xncn-®-dn-bpI F∂n´v Ah-cp-sS Xm¬∏-cy -adn™vD¬∏∂w e`y-am-°p-I.

{_m≥Un\v Np°m≥]nSn -°p-∂-h¿°v henbe£y-ßƒ D≠m-I-Ww.B e£y-Øn-s\mØv {]h¿Øn-°m≥ kw-L-Sn-X-am-b Soan-t\bpw hm¿sØ-Sp-°p-I. {_m≥Uns‚ hnP-b-Øn\v {][m-\-am-WXv.

D]-t`m-‡mhv Ft∏mgpw ]pXp-abpw anIhpwB{K-ln-°pw. AXv Ah¿°v D¬∏-∂-Øn-eqsS \¬In-s°m-≠n-cn-°p-I. {_m≥Uv \maw D¬∏-∂-Øns‚hf¿®°v {]tNm-Z-\-am-I-

[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

108

tIc-f-Øn¬ kwcw- -IXzkwkvImcw hf¿Øm≥ [\w\nkvXp-e-amb tkh-\-amWvC°m-e-b-f-hn-\p-≈n¬ A\p-jvTn-®n-cn-°p-∂-Xv. tIc-f-Ønse {_m≥Up-IfpsS {]Xn-Omb Db¿Øm≥[\-Øns‚ {]h¿Ø-\-ßƒklm-b-I-c-am-bn-´p-≠v. hyh-kmbhmWnPy taJ-e-Ifnse ]pXp-N-e-\-ßƒ hmb-\-°m-c\v F∂pw\¬Ip∂ ae-bm-f-Øn-ep≈GI {]kn-≤o-I-c-W-amWv [\w

tdmbv t]mƒ. sIsNb¿am≥F]vkn-tem¨ F\¿PnI¨t{Smƒkv ss{]h‰v enan-‰Uv

Zim-_vZ-ß-fpsS A\p-`hkº-Øn¬ \n∂v 500 t]¿B‰n-°p-dp-°n-sb-SpØ Aaqey ]mTßfS-ßnb Cu ]pkvXIwhnP-bn-®p-Im-Wm≥ \nßƒ B{K-ln-°p∂ Hmtcm- hy‡n-°pw

kΩm-\n°q; Ahsc hnP-b-Øn-te°v ssI]n-Sn-®p-b¿Øq

hne ˛ 300 cq] ([\w hcn-°m¿°v 250 cq] am{Xw)tIm∏n-Iƒ°v C∂p- Xs∂ Fw.H/Un.Un/sN°v Ab-bv°pI

IS-h-{¥, sIm®n - 682 020, t^m¨: 0484-2315840, 2316494,E-mail: [email protected], Website:www.dhanammagazine.com

[\w ]ªn-t°-j≥kv ss{]h‰v enan-‰Uv

ÿm]-\-ßƒ°p≈ {]tXyI ]mt°-Pn-\mbn hnfn-°pI

_nkn-\-kn¬ hnP-bn®

t]cpsS ]mTßƒ

hp∂ hne -am{Xw CuSm-°m≥ Rßƒ {i≤n-®p.H∏w D¬∏∂ sshhn-[y-h¬°-c-W-Øn\pw {i≤sImSp-°p-I. hyXykvX A`n-cp-Nn-I-fp≈ D]-t`m-‡m-°-fn-te-°n-d-ßn-s®-√m≥CXv klm-bn°pw.

D¬∏∂w F√m D]-t`m-‡m-°-fn-te°pw FØn-°pI F∂-XmWv {_m≥UvsIń-∏-Sp-°m-\p≈ ASpØ]Sn. hnim-e--amb hn]-W\irwJe AXn-\mbn cq]-s∏-Sp-Ø-Ww. D]-t`m-‡m-°-tfm -sSm∏w hym]m-cn -I -tfmSpw anI® _‘w]pe¿Øp-∂XmWv seIvk-kv {_m≥Uns‚ hnP-b-Øn\v as‰mcp Imc-Ww.

Hcp {_m≥Uns\ kw_-‘n®v F√m LS-I-ß-fnepw Hcp-t]mse {i≤ sImSp-t°-≠Xv AXns‚ hf¿®bv°v {][m\ LS-I-am-Wv.Hcp LS-I-Øn\v am{Xw{i≤ sImSp°p∂ coXnkwcw- -I¿ sNbvXv ImWm-dp-≠v. CXv tZmjw sNøpw.

]n.kn Xmln¿sNb¿am≥ B≥Uv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

BjnIv FIvkvt]m¿´vkv ss{]h‰v enan-‰Uv

{_m≥Uv : seIvkkv

D¬∏∂w : tSmbve‰v tkm∏v

dm¶v : 20

Iº\n: BjnIv FIvkvt]m¿´vkv ss{]h‰v enan-‰Uv

seIvkkv kvIn≥sIb¿, Heo-h, tUmIv‰¿hmjv tKmƒUv 916 ,k¨πkv F∂o tkm∏vD¬∏-∂-ßƒ°v P∑wsImSpØ Iº\n

F.hn i¶-c≥ \ºq-Xncnamt\-PnwKv ]m¿SvW¿

lcn-Ip-am¿, ]m¿SvW¿A„-sshZy Bbp¿thZ ^m¿a, G‰p-am-\q¿

{_m≥Uv : tPymXnjv {_“nD¬∏∂w : Btcm-Ky, ku-μ-cy-kw-c-£WØn\p≈Bbp¿thZ D¬∏∂wdm¶v : 17Iº\n : A„-sshZysl¿_¬ m¿a, G‰p-am-\q¿

Bbp¿thZ D¬∏-∂-ß-fpsS D¬∏m-Z-\-Øn¬ap≥\n-c-bn-ep≈ Iº-\n.Btcm-Ky, kuμcy ]cn-N-c -W-Øn-\p≈ 30 tesdD¬∏-∂-ßƒ hnhn[{_m≥Uv \ma-ßfn¬ hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂p.

kwXr]vX-cmb D]-t`m-‡m-°-fmWv Hcp {_m≥Uns\ hf¿Øp-∂-Xv. anI®D¬∏∂ta D]-t`m -‡m-hns\ Xr]vX-\m-°q. H∏wD¬∏-∂sØ A\p-Zn\w \-ho -I -cn -°p -I. seIvkkv BZy-ambn hn]-Wn-bn¬Ah-X-cn-∏n-®-t∏mƒ AXn-s‚ ‰n.F v.FΩns‚ Afhv52 iX-am-\-am-bn-cp-∂p. h≥-InS Iº-\n -I -tfm -SmWva¬k-cn-t°-≠-sX∂ bmYm¿∞yw a\-kn-em°n ‰n.F-^v.-F-Ωns‚ Afhv 72iX-am-\-am-bn - D-b¿Øn.

vtfh¿, ]mbv°nwKv F∂n-h-bn¬ Imem-\p-K-X-ambam‰w hcpØn "do tem©v'sNbvXp. CXn¬ \ns∂√mwD]-t`m-‡m-°-fpsS mK-Øp-\n∂v henb {]Xn-I-c-W-ß-fmWv Rßƒ°v e`n-®-Xv.

anX-am¿∂ hne-bn¬ Kp-W-ta-∑-bp≈ D¬∏-∂-amWvD]-t`m-‡mhv B{K-ln-°p-∂-Xv. KpW-ta∑ Hmtcm L -Ønepw Db¿Øn-b-t∏mgpwD]-t`m-‡m-°ƒ°v Xmßm-

A\p-Zn\w \ho-I-cn-°q, D]-t`m-‡m-hns\kwXr-]vX-\m°mw

Bh-iy-ap≈ D¬∏∂wKpW-ta-∑-tbmsS \¬IpI

{_m≥Uv hf¿Øm≥ shdpsXITn-\m-[zm\w sNbvXn´v Imcy-an-√. D]-t`m-‡m-hn\v Bh-iy-ap≈D¬∏∂w G‰hpw anI® KpW-ta-∑-tbmsS \¬Ip-I. AXpw InS-b‰ hn]-W\ irwJ-e-bn-eqsS.Rß-fpsS A\p-`hw CXmWvsXfn-bn-°p-∂-Xv.

{]mtZ-inI Iº-\n-I-ƒ apX¬tZio-bXe-Øn-ep≈ h≥InSIº-\n-Iƒ hsc i‡-ambn cwK-Øp≈ taJ-e-bn-¬ Rß-fpsShnP-b-Øns‚ ASn -ÿm\wta¬]-d™ LS-I-ß-fm-Wv.

Bbp¿thZ D¬∏-∂-ßƒ°vImem-hÿ A\p-k-cn®p t]mepw]mIw ]e-Xm-Wv. Akw-kvIrXhkvXp tiJ-cWw XpSßn \n¿am-W-Øns‚ Hmtcm L´-ß-fnepwAXoh \njvI¿j ]pe¿Øn-

bm¬ am{Xta Ch-bpsS KpW-ta∑ Dd-∏m-°m-\m-hq. tPymXnjv{_“nsb a‰p¬∏-∂-ß-fn¬\n∂v thdn´p \n¿Øp∂Xv CuInS-b‰ KpW-ta-∑-bm-Wv. AtXm-sSm∏w kwÿm-\-Øn-\-IØpw]pdØpw kpkw-L-Sn-X-amb hn]-W-\- irw-J-e-bmWv RßƒsIń-∏-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. HmtcmPn√-bn-sebpw {]ap-J-cmb hnX-c -W-°m-sc-bmWv tPymXnjv{_“n-bpsS hnX-cW Npa-XeG¬∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. hnX-cWNpa-Xe G¬°m≥ BZyw hnk-Ω-Xn® ]ecpsSbpw Xocp-am\wamdpw hsc Rßƒ ImØn-cp-∂n-´p-≠v. F∂m¬ At∏mƒ t]mepwRßƒ \njvI¿jn-°p∂ am\-Z-fi-ßƒ°v tNcmØ Hcm-ƒ°pt]mepw hnX-c-W-®p-a-Xe \¬In-

D]t`m-‡m-°-fpsS C„-ßƒ XnI®pw hyXy-kvX-am-Wv. AXn-\m¬ sshhn-[y-am¿∂ D¬∏-∂-\nc Ah¿°mbn kr„n-°-Ww. hyXykvX A`n-cp-Nn-I-fp-≈-hscXr]vXn-s∏-Sp-Øm≥ ]‰nbcoXn-bn¬ sshhn-[y-am¿∂D¬∏∂t{iWn RßƒhnI-kn-∏n -s®-Sp -Ø-Xn\p]n∂nse cl-ky-amW-Xv.D¬∏∂w F√m-h-cn-te°pwFØn-°p-hm -\p≈ hn]-W\ irwJe sIń-∏-Sp-t°-≠Xv {_m≥Uns\ hf¿Øp-∂-Xn¬ {][m-\-am-Wv.

samØ Uoe¿am¿ hgnD¬∏∂w FØn-°m-\p≈F√m \S-]-Sn-Ifpw sNbvX-Xn-s\m∏w Ah-cp-ambn \√_‘w ImØp-kq-£n-°m\pw Rßƒ {ian-®p. {_m≥Uns‚ KpW-ta∑ Ah¿°p-Xs∂ t_m[yw h∂-t∏mƒ

sI.Sn tXma-kv{]tam-´¿, ]mc-K¨ d_¿ C≥U-kv{Sokv

{_m≥Uv : ]mc-K¨

D¬∏∂w : sNcp-∏p-Iƒ

dm¶v : 19

Iº\n : ]mc-K¨ d_¿C≥U-kv{Sokv

50 Hmfw hnhn-[-Xcw^pSvsh-b-dp-I-fp-ambn 1974apX¬ hn]Wnbn¬ ap≥\nc-km-∂n-[y-amb Iº\n

a¬kcwA\m-tcm-Ky-I-c-am-I-cpXv

Ah¿ Xs∂ Rß-fpsS{_m≥Uns\ IqSp-X¬ {]N-cn-∏n-®p. hn]-Wn-bn¬ IqSp-X¬ i‡amIm≥ AXvXpW-bm-bn.

D¬∏-∂-Øns\m∏w{_m≥Uv CtaPpw IqSnhf¿Øn-sb-Sp-°p∂ coXn-bn-ep≈ {]tam-j-\p-I-fmWvth≠-Xv. {_m≥Uv CtaPvD]-t`m-‡m-°ƒ°v kzoIm-cy-am-bm¬ a‰v D¬∏-∂-ßƒIqSn hn]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\v AXv klm-b-I-am-Ipw.

KpW-ta-∑-bn¬ hn´p-hogvN sNø-cp-Xv. Hcn-°¬Aßs\ kw`-hn-®m¬ A-tXmsS {_m≥Unep≈ D]-t`m-‡m-hns‚ hnizmkw\„-s∏-Spw. A\m-tcm-Ky-I-c-amb a¬kchpw tZmjtasNøq. kwcw- -I¿ C°m-cy-Øn¬ {i≤ sImSp-°-Ww.

bn-√. hn´p-ho-gvN-bn-√mØ Cu\ne-]m-SmWv hnX-c -W-Øn¬Xmßm-b-Xv.

AKvam¿°v AwKo-Ir-X-ambem_mWv Rß-fp-tS-Xv. D¬∏-∂-Øns‚ KpW-\n-e-hmcw Dd-∏m-°m≥ CXpw Gsd klm-b-I-am-Ip-∂p. ]c-ky-ßfpw {_m≥UvsIń-∏-Sp-°p-∂-Xn\v A\n-hm-cy-am-Wv.

KpW-ta-∑-bn√mØ D¬∏-∂w,D]-t`m-‡m-hn\v Bh-iy-an-√mØD¬∏-∂w, InS-b‰ hnX-c-W-irw-Je C√mbva XpS-ßnb LS-I-ß-sf√mw kwcw-`-Is‚ ]cm-P-b-Øn\v hgn-sh-°pw. anI® D¬∏-∂-ap≠m°nbn´pw Imcy-an -√.]c-ky-ß-fpsS klm-b-Øm¬A°mcyw P\sØ Adn-bn-°p-Ibpw thWw.

[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

kwcw- -I-cnepw kwcw- -I-cm-Im≥B{K-ln-°p-∂-h-cnepw{]tNm-Z-\hpw Bth-ihpw\nd-bv°p-∂-Xn¬ [\w\n¿Wm-b-I-amb ]¶mWvhln-°p-∂-Xv. hne-bvs°mØaqeyap≠-Xn-\v. Atß-b‰whn⁄m-\-{]-Z-amb amK-kn-\mWv[\w.

sI.Fw.-_m_pNo^v FIvkn-Iyq-ńhvFw.hn.Fw Bbp¿thZdnk¿®v em_v,]qb-∏-≈n, sIm√w


t\´w Iq´mw, \„w Hmlcn \nt£-]-Øn¬

\nt£-]hpwDul-°-®-h-Shpw

t\Sn-bXpw AXns‚ 10 Cc-ńbpw H‰ Znhkw sIm≠v Hen-®p-t]m-Ip∂ \nt£-] -am¿K-amWv Hml-cn-.]ns∂-¥n\v AXn¬ \nt£-]n®vssIbn-se ]Ww \„-s∏-Sp-ØWw?

F´p iX-am\w t\´w \¬Ip∂ÿnc-h-cp-am\ ]≤-Xn-I-fn¬ \nt£-]n-°p-∂- hen-sbmcp hn`mKw Bfp-I-fpsSa\-kn-en-cn∏v ]e-t∏mgpw CXm-Wv.-Hml-cn- \nt£-]Øns‚ anI-hv- Ch¿Xncn-®-dn-bp-∂n√ F∂-XmWv Imc-Ww.

kpc£nX-amb \nt£-]-ßƒIpd™ t\´w am{Xta \¬Iq. A©ph¿j Imem -h -[n -bp≈ _m¶v\nt£]w F´p iX-am\w hcp-am\wDd∏p \¬Ip-w. F∂m¬ cq-]-bpsSaqey-Øn¬ C°m-e-b-f-hp-sIm≠v kw -hn-°p∂ CSn-hv ([\-Im-cy- hn-Z-Kv[cpsS`mj-bn¬ \mWy-s∏-cp∏w) IqSn IW-

Hmlcn hne AS-°w Iº-\n-Isfkw_-‘n -® F√m hnh -c -ßfpw\nt£-]-I\v e`y-am-°m\pw FIvkvtN-©n¬ kwhn-[m\w D≠v.

sF.]n.H F∂m-se-¥mWv?`mhn hnI-k-\-Øn-\mbn s]mXp-P-

\-ß-fpsS ]°¬ \n∂v ]Ww kam-l-cn -°Ww F∂v Dt± -in -°p∂Iº\n°v AXn-\p≈ am¿K-amWvBZy ]ªnIv Cjyp (sF.]n. -H).{]mY-anI hn]-Wn-bn¬ \n∂v hn`-h-k-am -l-cWw \S -ØpI F∂pw]dbpw. sdKp-te-‰-dmb sk_nbpsSI¿i\ \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-amtb sF.]n.H \SØm\m-Iq. -HcpsF.]n.H GXm\pw Znh-k-tØ-°m-Ipw. AXn\p≈n¬ At]-£n-°p-∂-h¿t° Hmlcn In´q.

\ap°v F¥v t\´-ap-≠mbn F∂vkzbw H∂p tNmZn®p t\m°q. apº-tØ-°mƒ hfsc IqSp-X¬ thX\wsNøp∂ tPmen°v e`n-°p-∂p-≠m-Imw.AXn-\-∏pdw? H∂pan√ F∂m-bn-cn°pw_lp-`q-cn-]-£-Øn-t‚bpw DØcw.AtX-k-abw Hmlcn \nt£]w D]-tbm-K-s∏-Sp -Øp-∂-h¿ C¥y-bpsShf¿®-bn-eqsS C∂v tImSn-Iƒ kºm-Zn-®n-´p-≠m-Ipw.- kz¥w cmPy-Øns‚hf¿®-bpsS t\´-Øn¬ ]¶mfn-bm-Im≥ km[m-c-W-°m-c≥ Xo¿®-bmbpwHml-cn-bn¬ \nt£-]n-°Ww.

am{Xa√ \ΩpsS kºm-Zy-Øn¬\n∂v Ipd-s®mcp XpI cmPy-Øns‚hnI-k-\-Øn-\mbn \¬Im≥ Ign™m¬- AYhm D¬∏m-Z-\-]-c-ambnhn\n-tbm-Kn-®m¬ AXpw Xr]vXn-Zm-b-I-at√? AXn\v Db¿∂ t\´w IqSn e`n-®mtem? Iq´p-]-en-i-bpsS t\´w D≈\nt£-]-amb-Xn-\m¬ Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ BXym-I¿j-I-ambt\´w Dd-∏m°mw F∂-Xpw Hml-cn-bpsS khn-ti-j-XbmWv.

C\n \„-km-[yXbpsS ImcywFSp-°mw. {lkz-amb Ime-b-f-hn¬G‰hpw IqSpX¬ dnkv°p≈ Hml-cnXs∂-bmWv Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ t\´w \¬-In-bn-´p≈ \nt£-]-w. CsX√mw ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Hml-cn-bn¬ \nt£]n-°Wsa∂v tXm∂p-∂nt√? F∂m¬icn-bmb Adn-hn-√msX hn]-Wn-bn-te°v FSpØp NmSp-∂-h-¿ \„°b-Øn-te°v Xs∂-bmhpw sN∂p hogpI.ASn-ÿm\]c-amb Adnhv t\SpIsb∂Xv Gsd {][m-\-am-Wv.B-Zy - Hm -lcn hmßpw apºvFs¥ms° sNøWw?

\nß-fpsS hy‡n-]-c-amb e£y-ßƒ (kmº-ØnI tKmfp-Iƒ) \n›-bn-°p-I.- kz¥w i‡nbpw Zu¿_-ey-ßfpw Is≠-Øp-I. F{X- XpI Hml-cn-°mbn am‰nsh°mw F∂v IW-°m-°p-I. sNdnb XpI \nt£-]n-®v Imcy-ßƒ a\-kn-em-°nb tijw am{XwIqSp -X¬ \nt£]n°p -I. F√m\nt£-]hpw IqSn Hcp Hml-cn-bn¬ CS-cp-Xv.- A-Xp-t]mse Hcp taJ-e-bn¬am{Xambn t]mI-cpXv apgp-h≥ \nt£-]hpw. Zo¿L-amb Ime-b-f-hn-te°vthWw πm≥ sNøm≥.

Fß-s\-bmWv Hmlcn \nt£]wBcw- n°p--I?

AwKo-Im-c-ap≈ sjb¿ t{_m°-dpsS ASpØv t{SUnwKv F°u≠v cPn-Ã¿ sNbvXv Unt∏m-kn-‰dn F°u-≠pw Bcw-`n-°-Ww. AØcw \S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øn -bm -bm¬ t{_m°¿\nßƒ°v ss¢‚ v tImUv \¬Ipw.B tImUv D]-tbm-Kn®v B t{_m°¿hgn Hmlcn hmßmw, hn¬°mw.

Rm≥ F¥n\v tÃm°v FIvkvtN©vhgn t{SUnwKv \SØWw?

FIvkvtN©n\v ]pdØp \S-°p∂ Hml-cn -CS-]m-Sp-Iƒ°v \nb-a-km-[pX C√. AXn\m¬ Fs¥-¶nepw{]iv\-ap-≠m-bm¬ \nb-a-]-c-amb Hcpkwc-£-W-Øn\pw \nßƒ°v A¿l-Xbp-≠m-In-√. FIvkvtN©v hgnt{SUv sNøp∂Xp hgn \nc-h[n t\´ßfp≠v. anI® hne Xs∂ In´pw.C-S-]mSv \S-Øp∂ hy‡n Icm¿ ]men-®n -s√-¶n¬ AXns\ t\cn -Sm -\pw\n-t£-]-Is‚ ]cm-Xn-Iƒ°v ]cn-lmcw ImWm-\pap≈ kwhn-[m\wChn-sS-bp-≠v. GsX-¶nepw Xc-Øn-ep-≈ Xń∏n\nc-bm-bm¬ 10 e£w cq]hsc-bp≈ XpIbv°v \„-]-cn-lmcw\¬Im-\mbn {]tXy-I- ^-≠p-ap≠v.

c≠p-X-c-Øn¬ Hml-cn-bn¬\n∂v t\´w D≠m°m≥ Ah-k-c-ap-≠v.- H∂v Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ anI® t\´w \¬Im≥Ign-hp≈ Hml-cn-Iƒ sXc-s™-SpØp hmßpI F∂-Xm-Wv. ChnsS Hml-cn-Iƒ \nt£-]-I¿°v kz¥-am-°mw.- A-Xn\v sUen-h-dn-sb-Sp-°pI F∂p ]d-bpw.hmßnb Hmlcn GXm\pw amk-ßƒ Ignt™m h¿j-ßƒIgnt™m am{Xw hn¬-°m≥Dt±-in-®mIpw C°q´¿ hmßpI.-C-h-cmWv Hmlcn \nt£-]-I¿.Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ \nt£-]n-°p-∂¿°v s]s´∂v -t\´w sImøm\p≈ km[yX Ipd-hm-Wv. \nt£-]Øn\pw AXn¬\n∂p≈ t\´Øn\pw kpc£IqSp-X-em-bn-cn-°pw. A-tX-k-abwHcp Hml-cn-bn¬ anI® hne°b-‰-Øn\v km[y-X-bp-s≠∂v I≠-dn™v cmhnse Ah hmßp-Ibpw hn]Wn t¢mkvsNøp∂Xn\p apºv hn‰vem`w FSp -°p-IbpwsNøp∂ Hcp hn`mKwhn]-Wn-bn¬ D≠v. -C-h-cmWv Dul-°-®-h-S-°m¿. C°q¿ Hmlcn kz¥w t]cn¬hmßmdn√. -A∂phn‰p amdm≥ Ign-™ n - s √ - ¶ n¬sXm -SpØ Znh

kw Xs∂ hn‰v amdp-I-bmWv Ah-cpsS ssien. F√m hn]-Wn-I-fnepwh≥tXm-Xn¬ CS-]mSp \S-Øp-∂XvDul-°-®-h-S-°m-cm-Wv. hn]-Wn-bn-te°v ]Ww Hgp-°p-∂Xp hgn enIzn-Un‰n \¬Ip-∂-Xn¬ C°q- ¿°p≈]¶v GsdbmWvv. Dul-°-®-h-S-Øn¬s]s´∂v h≥ t\´w sImøm-\p≈km[yX IqSp-X-em-Wv.- \„-km-[yXA{Xbpw Db¿∂-Xm-bn-cn-°pw.hn]Wn Db-cp-tºmƒ e£-ßƒ H‰Znhkw sIm≠v D≠m-°p∂ C°q-´¿°v hn]Wn XI-cp-tºmƒ AXpwAXne[nIhpw \„-s∏-Sp-IbpwsNøm-dp-≠v.

Imfbpw Ic-Snbpwhn]-Wnsb Ipdn®v Imcy-ambn

Adn-bn-s√-¶nepw Imf°pw Ic-Sn°pw AhnsS henb {]m[m-\y-aps≠∂v ]ecpw a\-kn-em-°n-bn-´p-≠v. AsX-¥mWv F∂v Adn-

tbt≠? Hmlcn hn]-Wn-bn¬Dul-°-®-hSw \SØp∂ hn`m-Kßfm-Wn-h. Ft∏mgpwip`m]vXn hnizmkw]pe¿Øp-∂,- {lkzIme-Øn¬ hne Db-cp-sa∂phniz-kn-°p∂hcmWv

\„-km-[yX IqSp-X-em-sW-¶nepw Imcy-ßƒ Adn™v, icn-bmbnhni-Ie\w sNbvXv \nt£-]n-°p-∂-h¿°vv Ft∏mgpw AXym-I¿jI t\´w\¬Ip-∂-h-bmWv Hml-cn-. Cu \nt£-]sØ°pdn®v \nßƒAdn-™n-cn-t°≠ hkvXp-X-Iƒ CXm

kpc-£n-X \nt£-]-ß-fn¬ \n∂p≈ t\´wIpd-hm-b-Xn-\m¬\mWy-s∏-cp∏w IqSnIW-°m-°p-tºmƒbYm¿∞Øn¬t\´w H∂p-an-√mØÿnXn D≠m-Imw.CXv `mhn PohnXsØZpcn-X-°-b-Øn-te°vX≈n-bn-t´-°mw. AXvHgn-hm-°m≥ Hmlcnt]mse Db¿∂ t\´w\¬Ip∂ \nt£-]-ßƒ°mbn A¬∏wkºmZywam‰n-sh-°pI-

°m-°p-tºmƒ bYm¿∞ t\´w ct≠maqt∂m iX-am\ambn-cn-°pw.- t\´w]qPy-ambn amdp∂ Ah-ÿbpw D≠m-Imw. A-Xn\m¬ kºm-ZyØns‚ sNdn-sbmcp hnlnXsa¶nepw IqSp-X¬ t\ -km-[y-X-bp-≈- - \nt£-]-ß-fn¬ C-s√-¶n¬ `mhn PohnXw hnjaw ]nSn-®-XmIpw. {]tXy-In®v Pohn-X sN-e-hp-Iƒ A\p -Zn\w IpXn -®p -b -cp∂C∂sØ kml-N-cy-Øn¬. Hml-cn-\nt£-]w A\n -hm -cy -am -sW∂vhnZ-Kv[¿ \n¿tZ-in-°p-∂-Xv AXp-sIm-≠mWvv.

as‰mcp ImcWw IqSn-bp≠v C∂vHml-cn-bpsS {]m-[m\yw h¿[n-∏n-°p-∂-Xn\v. C¥ym t{KmØv tÃmdnsbIpdn®v Adn-bm-Ø-hcpw ]d-bm-Ø-hcpw\ap-°n-S-bn¬ Npcp-°-am-bn-cn-°pw.C¥y-bnse Iº-\n -Iƒ hf¿∂vBtKm-f- òa≥am-cmIp-∂p. cmPyØns‚ hf¿®m \nc-°m-Is´ temI-Øn¬ Xs∂ G‰hpw ap≥\n-c-bn-em-Wv.CsX√mw ]d™v A`n-am-\n-°p-∂-h-cmWv \mw. ]t£ B hf¿® sIm≠v

kpc-£n-X-sa∂vIcp-Xn-bn´vCt∏mƒ

\Sp-°-S-enembt√m\mWy-s∏-cp∏w

IS-∏mSv ^nUn-en‰n ayqNz¬ ^≠v

[\w C≥sh-Ãvsa‚ v _yqtdm

110

How to createwealth through

investment

\nt£]w hgnFßs\kºØv

kr„n°mw?

Ipdbv°mw

ZznZob hn]-Wn- F∂m-se-¥mWv?\n›nX Znh-ksØ sF.]n.H

bv°v tijw Iº-\n-bpsS Hml-cn-Iƒhnhn[ tÃm°v FIvkvtN-©p-I-fn¬enÃp sNøpw. AXn\ptijw s]mXpP\-Øn\v ssIbn -ep≈ Hml-cn -hn¬°p-Itbm hn]-Wn-bn¬ \n∂v]pXn -bh hmßp-Itbm sNømw.\nt£-]-I\v Hmlcn hmßm\pwhn¬°m\pw Ah-kcw Hcp-°p∂ Cukwhn-[m-\-amWv ZznZob hn]-Wn (sk-°‚dn am¿°-‰v). 7000Øn\v ta¬ Hml-cn-Iƒ C¥y-bn¬ enÃv sNbvXn-´p-≠v.IqSp-X¬ Hml-cn-Iƒ enÃv sNbvXn-´p-≈Xv t_mwt_ kvt‰m°v FIvkvtN-©nepw (_n.Fkv.C), \mj-W¬tÃm°v FIvkvtN-©nep(F≥. -F-kv.-C) amWv.

Imf-Iƒ. At∏mƒ hn‰v em`w FSp-°m-\mbn Ch¿ Hml-cn-Iƒhmßn°q´p-∂p. Ch¿°v B[n-]Xyap≈ hn]Wn Db¿∂p sIm≠n-cn-°pw.- F-t∏mgpw Xe-bp¿Ønapt∂-dp-∂-Xn-\m-emWv Chsc _pƒF∂p hfn-°p-∂-Xv. t\sc adn®vFt∏mgpw Aip-`m]vXnhnizkwsIm≠p\S-°p∂ hn`m-K-amWvIc-Sn-Iƒ.- Xe Ip\n®v Xmtg°vam{Xw t\m°n \S-°p-∂-Xn-\m-emWvChsc Cßs\ hnfn-°p∂-Xv. DS≥hne Ipd-bp-sa∂vv {]Xo£n°p∂Ch¿ At∏mƒ hmßmw F∂pIcpXn ssIbn-en√mØ Hml-cn-Iƒhn¬°pw. tjm¿´v sk√nwKv F∂Cu coXn aqew- hn]Wn Xmtg°vt]mbnsIm-≠n-cn-°pw.

\nb-{¥n-°m≥ sk_nGsd Xń-∏n\p km[y-X-bp-≈-XmWvHmlcn hn]-Wn. AXv Hgn-hm°nC¥y≥ Hmlcnbn¬ \nt£-]-Is‚]W-Øn\v kpc£ \¬IpI F∂DØ-c-hm-ZnØw skIyp-cn-‰okvFIvkvtN©v t_m¿Uv Hm^v C¥y-(sk_n)°mWv. l¿jZv taØbpwtIX≥ ]tcJpw t]mep≈hcpsSIfn-Iƒ C\n hn]-Wn-bn¬ D≠m-bn-°qSm F∂ ZrV-\n-›-b-tØmsSI¿i-\amb \nb{¥Wßfpw N´-ß-fp-ambn sk_n kZm cwK-Øp-≠v. -H∏w AXym-[p-\nI kwhn-[m-\-ßƒ ÿm]n-°p-∂-Xnepw {i≤sNe-Øp-∂p. CXn-eqsS temIsØG‰hpw anI® Hmlcn hn]-W\kwhn-[m\w F∂- Aw-Ko-Im-chpwC¥y -t\Sn-°-gn-™p. B-tKm-f-\n-t£-]-Isc Ctßm´v BI¿jn-°p-∂-Xn¬ Db¿∂ t\´w t]mseXs∂ Cu Ip‰-a‰ hn]-W\ kwhn-[m-\-Øn\pw henb ]¶p-≠v.

CXv icn-bm-bn-cn-°mw.- F-∂m¬ q-cn-]-£w- Hml-cn-I-fpsS FÆØnepw Cu coXn ]n∂oSv ZpxJn-°m≥ CS-h-cp-Øp-sa∂v Adn-bp-I. ImcWw AXym-I¿j-I-amb hne h¿[-\°v tijw ]n∂oSv Nne-t∏mƒ hne CSn-s™∂p hcmw. {]Xo-£n-°p∂ em`wIn´p-sa-∂p-d-∏m-Ip-tºmƒ hn‰v t\´w FSp-°pIbmIpw\∂v.C√mØ ]Ww \nt£-]n-°pI:

ssIbn¬ ]Ww C√msX Hml-cn-bn¬ \nt£-]n-°p-∂-h¿°v BWv ]e-t∏mgpw Xmßm-\m-ImØ \„w kw -hn-°p-I. ImcWw CS-]mSp \SØn \n›nX Znhk-Øn\p tijw]Ww \¬In-bn-cn-°Ww F∂mWv \n_-‘-\. ISw hmßn-bmWv\nt£]w F¶n¬ AXp sImSpØp Xo¿°m≥ \jvSØn¬Hmlcn hn¬°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-Ipw. F∂m¬ kz¥w ]W-sa-SpØv \nt£]w \SØnbn- p-≈-h¿°v hne- D-b-cp-∂Xp hscImØn-cn-°m\mIpw.- AXp hgn \„w Hgn-hm-°m\pw Ign-bpw.

hn]-Wn-bpsS kabw \n›-bn-°¬:hne Db¿∂p \n¬°p∂ ka-bØv hn¬°m-\mbn hne

ho≠pw Db-cm-≥ ImØn-cn-°p-∂-h-cp-≠v. hmßm≥ hne Xmgm≥t\m°n-bn-cn-°p∂hcpap-≠v.- AXphgn anI® hnebv°v hn‰vem`w FSp-°m\pw Ipd™ hnebv°v anI® Hmlcn hmßm-\p-ap≈ Ah-kcw BWv \„-s∏-Sp-∂-Xv. ImcWw hn]-Wn-bpsS Ib-‰n-d-°-ßsf IrXy-ambn {]h-Nn-°m≥ B¿°pwIgn-bn√. Db¿∂p sIm≠n-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Ft∏mƒthW-sa -¶nepw XI¿®-bp≠m-Imw. t\tcadn-®pw. AXn-\m¬ C\nbpw hne Db-cs´ F∂AXym-{Klw Hcn-°epw hn]-Wn-bn¬ ]mSn-√.{]Xo-£n-°p∂ t\´w Dd-∏m-bm¬ hn‰p t\ -sa-Sp-°p-I. ho≠pw Db-cm≥ ImØn-cp-∂m¬I\Ø \„w kw -hn-°mw.

km[m-c-W-bmbn Hcp Hmlcn \nt£-]-I≥ sNøp∂sX‰p-Iƒ AYhm A_-≤-ßƒ Xmsg ]d-bp-∂-h-

bmWv. Ch Hgn-hm-°n-bm¬ \„w Ipd-bv°m\pw t\´wh¿[n-∏n-°m\pw Ignbpw

aqey-an-√mØ Hml-cn-I-fnse \nt£]w:

hne Ipd-hmWv F∂-Xp-sIm≠p am{Xw Hcp Hmlcn \nt£-]-Øn-\mbn sXc-s™-Sp-°-cp-Xv. -A-Sn-ÿm\]c-ambn anI®Hmlcn thWw Ft∏mgpw sXc-s™-Sp-°m≥. AXn\v Nne-t∏mƒhne A¬∏w IqSp-X-em-bn-cn-°pw.- F-∂m¬ mhn-bn¬ anI® t\´wXcm≥ Ignbpw. AXp t]mse A©p cq]-bpsS 30 cq]-bn¬FØm≥ _p≤n-ap-ń-√. 100 cq]-bp-tSXv 600 cq]-bn-se-Øm≥ {]bm-k-amWv Fs∂mcp [mcW ]c-s°-bp-≠v.- CXv sX‰m-Wv. A©pcq]bptSXns‚ hne H-cn-°epw Db¿∂n√ F∂p hcmw.- a-t‰XvIpd®p \mfp-Iƒ°p-≈n¬ Db¿t∂-°mw.

hndfn ]nSn-®p≈ hn¬∏\:Hmlcn hn]-Wn-bn¬ hne -XI¿®-bp-≠m-Ip-tºmƒ C\nbpw

ImØn-cp-∂m¬ I\Ø \„w kw -hn°pw F∂v b∂v \„w kln-®pw hn¬∏\ \S-ØpI F∂-XmWv s]mXpsh I≠phcp∂Xv.hne-bn-Snhv As√-¶n¬ XI¿® hn]-Wn-bpsS `mKw Xs∂-bm-Wv.hn]Wn apt∂m v \oßp-∂Xv hne-bnse h¿[-\bpw CSnhpw hgn-bm-Wv.- H-cn-°¬ hne Ipd™p F∂p IcpXn C\n Hcn-°epwhne Ib-dn√ F∂v I-cp-X-cp-Xv. adn®v ASn-ÿm-\-]-c-ambnanI® Hml-cn-bmWv \nß-fpsS ]°¬ D≈-sX-¶n¬ A¬∏w

sX‰p-Iƒ Hgn-hm-°pI

`mhn{]h-N-\-Ønepw sX‰v kw -hn-°mw.CsX√mw \nßfpsS t\ -sØ _m[n-°pw. AXn\memWv Hmlcn \nt£]wA]-ISIc-am-sW∂v ]d-bp-∂Xv.

Cu \„-km-[y-X adn-I-S-°m-\m-Int√?\„-km-[yX Hml-cn-bn¬ Ft∏m

gpw D≠v.- F-∂m¬ \nt£-]-I\v icnbm-b- C-S-s]-S-ep-Iƒ \SØn CudnkvIv anI® coXn-bn¬ amt\Pv sNøm-\pw \„w Hgn-hm°n t\´w Dd-∏m-°m\pw Ign-bpw.

Hmlcn CS-]mSn¬ Fs¥√mw tcJ-I-fmWv \nt£-]-I\v e`y-am-°pI?

Hcp CS-]mSp \S-Øn-bm¬ t{SUvI¨^¿ta-j≥ …n]v, 24 aWn-°q-dn-\p-≈n¬ CS-]mSp ]q¿Øn-bm-°WwF∂p \n¿tZ-in-°p∂ tIm¨{SmIv‰vt\m´v F∂nh In´pw.- \n-ßƒ t{_m-°¿°p \¬Ip∂ Hmtcm cq]bv°pwckoXv hmß-Ww.- GXp coXn-bn-emWvt]sa‚ v \S-Øn-bXv F∂v hy‡-am-°n-s°m≠m-bn-cn-°Ww CXv.

t{_m°¿ IrXy-amb hnebv°mWvF\n°v Hmlcn \¬In-bXv F∂vAdn-bm≥ Ign-bptam?

\nßƒ°v e`n -°p∂ tIm -¨{SmIv‰v t\mń¬ Hm¿U¿ \º¿,

F\n°v GXv Hml-cn-bnepw \nt£-]n-°mtam?

enÃv -sN -bvXn-´p≈ GXvHml-cn-bnepw \nt£-]n°mw, AXns‚ hne \¬Im≥ {]m]vXn-bp-s≠-¶n¬. GXp Hmlcnhmßp∂p F∂-X√{][m\w, hmßp∂Hml-cn°v t\´w Xcm≥Ign-bptam F∂-Xm-Wv.

AØcw Hml-cn- Fß-s\-Xncn-®-dn--bmw?

Iº-\n-bpsS ASn-ÿm\hnh-c-ßfpw AXphsc-bp≈ {]I-S-\hpw `mhn hf¿®m km[yXIfpw

ImØncn°p-I. hn]Wn Db-cpI Xs∂ sNøpw. H∏w \nß-fpsS Hml-cn-bp-sS hnebpw.

Hcn-°epw hn¬°m-Xn-cn-°pI:Hmlcn hmßn-°-gn-™m¬ ]ns∂ AsXm-cn-

°epw hn¬°m-Xn-cn-°pI F∂-XmWv as‰mcpIqćpsS coXn. Nne Hml-cn-I-fpsS Imcy-Øn¬

t{SUv \º¿, CS-]mSp \S∂ ka-bw,hne, t{_m°-tdPv F∂nh tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°pw. CXn¬ Fs¥-¶nepwkwibaps≠-¶n¬ FIvkvtN-©ns‚sh_vssk‰n¬ AXp ]cn-tim-[n-°m-hp∂-XmWv. \nßƒ \S-Ønb CS-]m-Sns‚ tcJ-bm-Wv tIm¨{SmIv‰v t\m v.CS-]mSv kw_-‘n®p≠mIp∂ X¿°-ßfpw ]cm-Xn-Ifpw ]cn-l-cn-°m≥ CXvBh-iy-am-Wv.

Rm≥ hmßnb Hml-cn-bpsS hne- F-ß-s\-bmWv \¬Ip-I. hn‰Xns‚]Ww Fß-s\ -e`n-°pw?

t{_m-°-dpsS t]cn¬ F°u≠vt] sN°p-I-fmbmWv ]Ww CS-]m-Sp-Iƒ.- Hm-lcn hmßn-bm¬ AXns‚hne sN°mbn 24 aWn-°q-dn-\p-≈n¬\¬In-bn -cn -°-Ww. AXp-t]msehn‰hbpsS hne \nß-fpsS F°u-≠nte°v hcpw.- C-Xn-\mbmWv HmlcnCS-]m-Sv -Xp-Sßpw apºv Un.]n F°u-≠p-Iƒ Bcw`n°p∂-Xv.

t{_m°¿ hgn-b-√msX Hmlcn CS-]mSp km[y-amtWm?

A√.- F-∂m¬ t{_m°-dpsSASpØv sN∂v CS -]mSp \S -ØWsa∂n-√.- C‚¿s\‰v hgn hoń-en-cp∂pw t{SUv sNømw. AXn\pwt{_m°-dpsS ASpØv cPn -Ã¿sNø-Ww.

F¥mWv Unt∏m-kn-‰dn?Unt∏m-kn-‰dnsb Hcp _m¶n-t\mSv

Xmc-X-ay-s∏-Sp-Ømw. Hml-cn,- Un-_-©¿,- t_m-≠v XpS-ßnb [\-ImcyBkvXn-Iƒ Ce-t{Œm-WnIv cq]-Øn¬kq£n-°p∂ tI{μ-amWv CXv. Chkq£n-°p-∂-tXm-sSm∏w Ch-bpsSssIam -‰Øn\p≈ tkh-\-ßfpwUnt∏m-kn-‰-dn-Iƒ e`y-am-°pw. -F≥.-F-kv.-Un.-F¬ (\mj-W¬ skIyq-cn‰okvUnt∏m-kn-‰dn k¿ho-k-kv), kn.Un.-F-kv.-F¬ (sk≥{S¬ Unt∏m-kn-‰dnk¿ho-kkv enan-‰-Uv) F∂-nh-bmWvC¥y-bnse Unt∏m-kn-‰dnIƒ.

F¥mWv Un.]n?Unt∏m-kn‰n ]m¿ń-kn-∏‚ns‚--

(Un.]n) ASpØmWv \mw skIyq-cn‰nIƒ°mbn F°u≠v Xpd-t°-≠Xv. dnk¿hv _m¶n\v Iogn¬ _m¶p-Iƒ F∂ t]mse Unt∏m-kn-‰-dn-I-fp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-h-bmWvUn.]n-Iƒ. Hml-cn-I-fp-ambn _‘-s∏ vCS-]m-Sp-Iƒ \S-tØ≠ Un.]n F°u-≠p-Iƒ hgn-bm-Wv.

Un.]n F°u≠v Fßs\ XpSßmw?_m¶v F°u≠v Bcw- n-°p-∂-Xp-

t]mse Xs∂ -Un.-]n-bpsS ASpØvt]mbn \n›nX At]£ t^mw ]qcn-∏n®v \¬I-Ww. Un.]n-bp-ambn HcpIcm-dn¬ H∏p-sh-°p-Ibpw thWw.Xncn-®-dn-bn¬ tcJ-Iƒ F°u≠v Xpd-°m≥ Bh-iy-am-Wv.

Uoam‰v F∂m¬ F¥v?Hml-cn- IS-emkv cq]-Øne√msX

Ce-t{Œm-WnIv cq]-Øn¬ kq£n-°p-∂-Xn -\mWv Uosa -‰ocnb -ssekvsNøpI F∂v ]d-bp-∂-Xv.- C-e-t{Œm-WnIv cq]-Øn-em-°nb Hml-cn-I-fmWvUnt∏m-kn-‰dn -F°u-≠n¬ kq£n-°p-I. IS -emkv cq] -Øn¬ kz¥wt]cnep≈ Hml-cn -Iƒ At]£\¬In Cßs\ sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

hne-bn-cp-Øn-bmWv Hml-cn anI®t\´w \¬Im≥ Ign-hp-≈XmtWmsb∂v hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. Hmlcnhnesb kzm[o-\n-°m-hp∂ hnh-c-ßƒs]mXp-P-\-ßƒ°mbn shfn-s∏-Sp-Øm≥ Iº-\n-Iƒ _m[y-ÿ-cm-Wv.Cu hnh-c -ßƒ FIvkvtN-©p-I-fptSbpw sdKp-te-‰-dmb sk_n-bp-tSbpw sh_vssk-‰p-Ifn¬ e`y-am-Wv.-Ch hni-I-e\w sNbvXv \nt£-]-I¿°mbn e`y-am-°p∂ Kth-j-Wkw-hn-[m-\-ßƒ C∂v F√m t{_m-°nwKv ÿm]-\-ßƒ°pw D≠v.

tÃm°v t{_m°-dpsS tdmƒ F¥mWv?

\nß-fpsS Hml-cn- hn-]-W\w \S-Øm-\p≈ CS-\n-e-°m-c-\mWv cPn-tÃ¿Uv t{_m°¿.- \nt£-]-I\pth≠n Hml-cn -Iƒ hmßp-Ibpwhn¬°p-Ibpw sNøp-∂Xv Ch-cm-Wv.t{_m°¿ hgn \S-Øp∂ Hmtcm hmß-en\pw hn¬°-en\pw t{_m°-tdPvD≠v. CS-]mSp \S-Øp∂ XpI-bpsS 2.5iX-am-\-Øn¬ IqSm≥ ]mSn√ Cut{_m°-tdPv.

Hmlcn \nt£]w A]-IStadnb-XmWv F∂p ]d-bm≥ ImcWw ?

Hcp Iº-\n- mhnbn¬ anI® em`wD≠m-°p-sa∂pw AXns‚ hoXw Hml-cn-bp-Sa F∂ \ne-bn¬ X\n°p In´p-sa-∂p-ap≈ {]Xo-£-bn-emWv Hml-cn-bn¬ Hcp hy‡n \nt£-]n-°p-∂-Xv.F∂m¬ Iº-\n-bpsS `mhn -em`wF∂Xv H´-\-h[n LS-I-ßsf B{i-bn-®m-Wn-cn-°p-∂-Xv.- A-Xn¬ NneXvIº-\nsb B{i-bn-®n-cn-°p-tºmƒ a‰pNneXv Kh¨sa‚ v \b-ßsf B{ibn-®m-Ipw. Iº\n \S-Øn-∏nse t]mcm-bva-Iƒ aqew \„w kw`-hn-°mw. -Xn-I®pw A{]-Xo-£n-X-amb Nne Imc-W-ßƒ sIm≠pw \„w D≠m-Imw. AXm-bXv \nß-fpsS `mhn {]h-Nn-°p∂-Xnse∂t]mse Iº-\n -bpsS



investment


kr„n°mw?

ayqNz¬ ^≠v

Adn™v\nt£-]n°mwGXm\pw h¿j-ambn \¬In-h-cp∂ AXym-I¿jIt\´ØneqsS _m¶v \nt£]Øns‚ ÿm\Øvae-bmfnbpsS C„- \n-t£-]- am¿K-ambn ayqNz¬^≠v CSw ]nSn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.- F-∂m¬t\´-km-[y-X -t]mse Xs∂ \„-km-[y-XbpwD≈XmWv Cu \nt£-]-w F∂ bmYm¿∞ywF{X t]¿°-dnbmw. Cu \nt£-] -am¿KsØIpdn®v \nßƒ°-dn-tb-≠sX√mw CXm

aebmfn-bpsS C„- \n-t£] am¿Kw F∂\ne-bn¬ GXm\pw h¿jw- sIm≠v ayqNz¬^≠v t\Snb ÿm\w Gsd hep-Xm-Wv. GtgmFt´m h¿jw apºv Cu \nt£-] -am¿K-sØ-°p-dn®p≈ Adnhv hfsc Ipd®p tIc-fo-b¿t°D≠m-bn -cp -∂p -≈p-sh-¶n¬ C∂v Ahs‚tImSn°W-°n\v cq]-bpsS \nt£-]-amWvhnhn[ ]≤-Xn-I-fn-embn D≈-Xv. F∂m¬Ct∏mgpw Cu \nt£-]- am¿K-sØ-°p-dn®v hy‡-amb [mcW ]e¿°p-an√ F∂-XmWvbmYm¿∞yw. \nt£]w hgn BI¿j-I- t\´wssI∏-‰p-∂-h¿°p-t]mepw F¥mWv ayqNz¬^≠v, AXns‚ anI-hp-Ifpw tIm´-ßfpwFs¥√mw XpSßn ]eXpw Adnbn-√. ae-bm-fnsb kw_-‘n®v Xmc-X-tay\ ]pXnb \nt£-]- am¿K-amb ayqNz¬ -≠p-I-sf-°p-dn®v Hcp

Scheme Name NAV Last 12 (Rs.) Months

Standard Chartered

Premier Equity Fund - Growth 23.12 66.29

Reliance Regular Savings

Fund - Equity - Growth 25.21 61.88

ICICI Prudential

Infrastructure Fund - Growth 29.61 58.51

DWS Investment Opportunity

Fund - Growth 37.29 57.41

JM Basic Fund - Growth 31.22 55.47

Diversified Funds

Scheme Name NAV Last 12

(Rs.) Months

Reliance Diversified

Power Sector Fund - Growth 69.84 90.07

JM Financial Services

Sector Fund - Growth 16.72 69.18

Reliance Banking


UTI Thematic Banking

Sector Fund - Growth 32.5 53.37

Birla SunLife Basic

Industries - Growth 98.13 43.68

Sector Funds

[y-X-bp≈ \nt£-]amWv Ch. GXv \nt£-]am¿K-amtWm ayqNz¬ ^≠v D]-tbm-Kn-°p-∂XvAXv A\p-k-cn®v \„-km[yX IqSnbpwIpd™pw Ccn-°pw.

hnhn-[ -Xcw ayqNz¬ ^≠p-Iƒ GsX-√mw?\nt£-]-Øns‚ e£yw ASn-ÿm-\-am°n

CIzn‰n ^≠v, sU‰v ^≠v, _me≥kvUv ^≠vF∂n-ßs\ Xncn-°mw. qcn- mKw ]Whpw Hml-cn-bn¬ \nt£-]n-°p∂ CIzn‰n ^≠v Db¿∂hcp-am\w e£ywsh-®p-≈-h-bm-Wv. ]t£ Ah-bpsS \„-km-[y-Xbpw Db¿∂-Xm-Wv. \„wkln-°m≥ Ign-hp-≈-h¿°v Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ anI® t\´w e£yw -sh®v \nt£-]n-°m≥ A\p-tbm-Py-am-Wn-h.

IS-∏-{Xw, Kh¨sa‚ v skIyq-cn-‰n, t_m≠vF∂n-h-bn¬ \nt£-]n-°p∂ sU‰v ^≠v(C≥Iw ^≠v) Db¿∂ kpc£ hmKvZm\wsNøp-∂p. hcp-am\ h¿[\ ]cn-an-X-am-bn-cn-°pw.\„w kln-°m≥ Ign-hn-√m-Ø-h¿°v ÿnchpw{Ia-hp-amb hcp-am\w e`y-am-°p∂ ]≤-Xn-I-fm-Wn -h. Hml-cn -I-fnepw IS-∏ -{X-ß-fnepw\nt£]n®v Ipd™ \„-km-[yXbn¬ \ymb-amb t\´w hmKvZm\w sNøp∂hbmWv_me≥kvUv ^≠v.

CIzn‰n ^≠n¬ Xs∂ CIzn‰n en¶vUvtkhnwKvkv kvIow, {]tXyI taJ-e-bnse Hml-cn-I-fn¬ am{Xw \nt£-]n-°p∂ skIv‰¿ ≠v,hnhn[ hn`m-K-ß-fn-embn sshhn-[y-h¬°-cn®v\nt£-]n-°pI hgn kpc-£bpw \ymb-ambt\´hpw hmKvZm\w sNøp∂ ssUth-gvkn-ssÛv ^≠v, Hmlcn kqNn-IIfnse Hml-cn-I-fn¬ \nt£-]n-°p∂ C≥sUIvkv ^≠vF∂o hn`m-K-ß-fp-≠v.

enIznUv ^≠v F¥mWv?C≥Iw ≠v hn`m-K-Øn¬ s]´ ]≤-Xn-bm-

Wn-Xv. Db¿∂ enIzn-Un‰n AYhm Ft∏mƒthW-sa-¶nepw ]Ww ]n≥h-en°mw F∂-XmWvCXns‚ khn -ti-j-X. _m¶v tkhnw

\nt£-]-I-cn¬ \n∂pw ]Ww kam-l-cn®v Hml-cn- t]mep-≈-h-bn¬ \nt£-]n®v hcp-am\ h¿[\ \¬Ip-∂-h-bmWvbqWn‰v en¶vUv t]mfn-kn-Ifpw ayqNz¬^≠p-Ifpw. bpen-∏n¬ C≥jp-d≥kvIh-tdPv D≠v. ayqNz¬ ^≠n¬ C√.bpen-∏n¬ Imem-h[n 10˛15 h¿j-am-Wv.ayqNz¬ ^≠n¬ Aßs\ Imem-h-[n-bn-√.- bp-en-∏n¬ 40˛60 i-X-am\w hscBZy{]oan-b-Øn¬ \n∂pw ôknSm-°p-tºmƒ ayqNz¬ ^≠nse ]c-am-h[ntemUv 2.5 iX-am-\-am-Wv.

Hml-cn-bn-teXn-t\-°mƒ ayqNz¬^≠n¬ \„-km-[yX Ipd-hmtWm ?

samØw \nt£-]hpw Hcp Hml-cn-bn¬ BsW-¶n¬ AXn¬ \„w kw`-hn-®m¬ \„w Dd-∏m-Wv. F∂m¬ayqNz¬ ^≠v G‰hpw anI® \nc-h[nHml-cn-Iƒ sXc-s™-Sp-ØmWv \nt£-]n-°p-∂-Xv. GXm\pw FÆ-Øn¬ \„wkw`-hn-®mepw a‰p-≈-h-bn¬ D≠m-°m-hp∂ t\´w hgn \„-Øns‚ tXmXv_me≥kv sNbvXp-t]mIpw.

F≥.-F.-hn-tbm apJ-hn-etbm sa®w?

Hcp ]≤Xn ]pXp-Xmbn Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒ Hcp bqWn‰n\v 10 cq]-bm-Wvhne. AXmWv apJhne. ]≤Xn\nt£]w \SØn t\´w Inń XpS-ßp-∂tXmsS hne Db-cpw. ]n∂oSv B ]≤-

Xn-bnse bqWn-‰v- hmß-m≥ B ka-bsØ hne \¬I-Ww. AXmWv F≥.-F.hn (s\‰v Ak‰v hmeyp). AXmXpZnh-ksØ F≥.-F.hnbn-¬ thWwbqWn-‰v hmßm\pw hn¬°m\pw.Hm∏¨ F≥U-Uv ]≤-Xn-I-fpsS F≥.-F.hn F√m- Zn-h-khpw t¢mkvF≥UUpIfp-tSXv BgvN-bnsemcn-°epw {]kn-≤o-I-cn°pw. ayqNz¬ ^≠vsh_vssk-‰p-I-fnepw [\-Im-cy- Zn-\-]-{X-ß-fnepw Ch- e`y-am-Wv.

Nne \√ ]≤-Xn-I-fpsS F≥.-F.hn100Hm 150Hm cq]bmWv F∂p ImWmw.X≥aqew 10 cq]bv°v hmßm≥ ]pXnb]≤-Xn-bpsS F≥.-F-^v.Hbv°mbnImØn-cn-°p∂hcp≠v.- F-∂m¬AXn¬ Imcy-an-√. hne 10 Bbmepw100 Bbmepw hcp-am-\ -h¿[-\-bmWv{][m\w. ]≤Xn 50 iX-am\w t\´w\¬Ip-I-bm-sW-¶n¬ \nß-ƒ°pw AXpe`n-°pw ˛ hne- F{Xbm-bmepw. 10cq]°m-Ip-tºmƒ bqWn-‰ns‚ FÆwIrXy-ambn IW-°m-°m-sa-∂-Xn\m¬IW-°p-Iq-´m≥ Ffp-∏-ap-≠m-bn-cn°pwF∂p am{Xw. ]t£ ]pXn-b-Xmbn Ah-X-cn-∏n-°p∂ ^≠v \√ t\´w XcptamF∂-dn-bm≥ ImØn-cn-t°≠n hcpw. F-∂m¬ \nehn-ep≈ ^≠m-sW-¶n¬ \√{]I-S\w ImgvN-sh-°p-∂-hbn¬ \n∂vsXc-s™-Sp-°m-sa∂ sa®-ap≠v.

bpent∏mayqNz¬ ^t≠m?

G‰hpw anI® t\´w \¬Inb ^≠p-Iƒ


km[m-c-W-°m-c\v \nc-h[n kwi-b-ßfp≠v

F¥mWv ayqNz¬ ^≠v?\nc-h[n t]cn¬ \n∂v ]Ww kam-l-cn®v

Ah hnhn[ [\-Imcy BkvXn-bn¬ \nt£-]n®vAXn¬ \n∂p≈ hcp-am\w \nt£-]-I¿°vhoXn®v \¬Ip∂ Hcp ÿm]-\-amWv ayqNz¬^≠v Iº-\n. \nt£] hyh-kmb-Øn¬ Hcpa[y-h¿Øn-bmWv ayqNz¬ ≠v F∂p ]d-bmw.s]mXp-P-\-ß-fpsS ]Ww kam-l-cn®v AXvAh¿°mbn \nt£-]n-°p∂ Cu ÿm]-\-ßƒ\nt£]w hgn-bp-≠m-Ip-∂Xv \„-am-bmepw em -am-bmepw AXv \nt£-]-I¿°v ]¶n v \¬Ipw.Hml-cn, t_m≠v, Un_-©¿, Kh¨sa‚ vskIyq-cn-‰n-, kz¿Ww F∂n-ß-s\-bp≈ hnhn[\nt£-]- am¿K-ß-fn¬ GXpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ ayqNz¬ ^≠p-Iƒ°v Ign-bpw.

]W-hp-ambn apßmt\m \nb-{¥-Wan√msXD]-tbm-Kn®v ]mgm-°mt\m ayqNz¬ ≠v Iº-\n-Iƒ°v Ign-bnt√?

dnk¿hv _m¶v _m¶nwKv taJ-esb \nb-{¥n-°p-∂-Xp-t]mse ayqNz¬ ≠v Iº-\n-Isf\nb-{¥n-°p∂ sdKp-te-‰dn t_mUn-bmWvskIyq-cn‰n FIvkvtN©v t_m¿Uv Hm v C¥y(sk_n). sk_n-bpsS I¿i\ \n_-‘-\-Iƒ]men-®p-am-{Xta C¥y-bn¬ ayqNz¬ ^≠pIƒ°v {]h¿Ø-n°m\mIq. \nt£-]-I-cpsS]W-Øn\v kpc£ Dd-∏m-°pw -hn[w Imem-\p-kr-X-ambn N -ßƒ ]pXp-°p-Ibpw I¿°-i-am-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv sk_n.]Ww Fßs\ hn\n-tbm-Kn-°Ww F∂-Xn\vIrXy-amb N -ßfpw kwhn-[m-\-ß-fp-ap≠v.

ayqNz¬ ≠n¬ \„-km-[yX Cs√-∂mtWm?A√. IrXy-amb N -°qSnemWv {]h¿Øn-

°p-∂Xv F∂-Xn-\-m¬ Xń-∏n\p km[yXCs√∂p ]d-bp-∂-Xn-\¿∞w \„-km[yX Cs√-∂-√. adn®v _m¶v, t]mÃv Hmôkv ]≤-Xn-I-fp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ IqSp-X¬ \„-km-

112

IS-∏mSv^nUn-en‰n ayqNz¬ ^≠v

\n›nX XpI hoXw F√m amkhpw ayqNz¬ ^≠n¬ \nt£-]n-°p∂ kwhn-[m-\-amWv knÃ-am-‰nIv C≥sh-Ãvsa‚ v πm≥ (Fkv.-sF.-]n.). Hm∏¨ F≥U-Umb GXvayqNz¬ ^≠v ]≤-Xn-bnepw Fkv.-sF.]n hgn \nt£]n°mw. Ct∏mƒ 50˛100cq]bv°v apX¬ Fkv.-sF.]n A\p-h-Zn-°p∂p≠vv. \nt£-]-Øn-\mbn hen-sbmcpXpI H∂n®v sNe-hm-°msX ÿnc-ambpw {Ia-ambpw D≈ kºm-Zy-io-esØt{]m¬km-ln-∏n-°p∂ Fkv.-sF.]n \n›nX XpI hoX-amWv \nt£-]n-°p-∂Xv F∂-Xn-\m¬ hne IqSn-bn-cn-°p-tºmƒ Ipd®v bqWn-‰p-Itf hmßq. hne Ipd-™n-cn-°p-tºmƒ IqSp-X¬ FÆw hmßm-\m-Ipw. samØ-Øn¬ icm-icn hne Ipd-™n-cn-°m≥CXv klm-bn-°pw. am{X-a√ Iq´p-]-en-i-bpsS t\´w In´p-sa-∂-Xn-\m¬ Zo¿L-Im-em-Sn-ÿmØn¬ BI¿j-I -t\´w e`n-°pw.

ayqNz¬ ^≠pw -\n-Ip-Xn Cf-hp-wBZmb \nIpXn Cfhv e`y-am-°m≥ klm-bn-°p∂ ]≤-Xn-I-fmWv Hmlcn A[n-

jvTnX kºmZy ]≤Xn (ELSS). F√m ayqNz¬ ^≠v Iº-\n-Iƒ°pw C.F¬.-F-kv.-Fkp-I-fp-≠v. F∂m¬ F√m ayqNz¬ ^≠v \nt£-]-Øn\pw \nIpXn Cfhv e`y-a-√.aq∂v h¿j-Øn-\p-tijw Xncn-s®-Sp-°pwhn[w C.F¬.-Fkv.-Fkn¬ \nt£-]n®mteCfhp In´q.- ayqNz¬ ^≠n¬ \n∂p≈ hcp-am\w c≠v Xc-Øn-em-Wv. H∂v em`-ho-X-ambpw as‰m∂v bqWn‰v hn¬∏\ hgn e`n-°p∂ aqe-[\ t\´-hpw. 50 iX-am-\-Øn¬A[nIw XpI Hml-cn-I-fn¬ \nt£-]n-°p∂ ^≠msW¶n¬ em`-ho-X hcp-am-\-Øn\v-\n-IpXn _m[-I-a-√. bqWn-‰p-Iƒ hmßn Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ hn‰m¬ In´p∂Xv{lkz-Im-e- aq-e-[-\-t\-´-amWv. \nIpXn \¬I-Ww. Hcp h¿j-Øn-\p-tij-amWv hn¬∏-\-sb-¶n¬ AXv Zo¿L-Ime aqe-[\ t\´-am-Wv. \nIpXn C√.

t{KmØv Vs Unhn-U‚ v Hm]vj≥ayqNz¬ ^≠v ]≤-Xn-bn¬ e`n-°p∂ hcp-am\w \nt£-]-I¿°v hoXn®p \¬Ipw

F∂p ]d™t√m. CXv ssI∏-‰m≥ \nt£-]-I\v c≠v am¿K-ß-fp-≠v. t{KmØvHm]vj\pw Unhn-U‚ v Hm]vj-\pw.em`w hoXn®p \¬Ip-tºmƒ AXvssI∏-‰m-\mWv B{K-ln-°p-∂-sX-¶n¬ Unhn-U‚ v Hm]vj≥ sXc-s™-Sp-°mw. AX√ B em -hoXwho≠pw \nt£-]n®v aqe-[\ t\´wh¿[n-∏n-°pIbmWv th≠-sX-¶n¬t{KmØv Hm]vj≥ sXc-s™-Sp-°mw.CS-°n-sS-bp-≠m-Ip∂ Bh-iy-ßƒ°v ]Ww thW-sa-∂p-≈-h¿°vUnhn-U‚ v Hm]vj-\mWv \∂v. Hcp\n›nX e£y-Øn-\mbn G‰hpwDb¿∂ hcp-am\ h¿[-\-bmWv Dt±-in-°p-∂-sX-¶n¬ t{KmØvHm]vj\mWv \∂v.

\yq ^≠v Hm^¿Hcp ayqNz¬ ^≠v ]≤Xn

]pXp-Xmbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xn-\mWv \yq ^≠v Hm^¿ (F≥.-F-^v.H) F∂p ]d-bp-∂-Xv. \n›nX Ime-b-f-hn-te°vam{XamWv F≥.-F-^v.-H. Cu ka-bØv bqWn-‰v apJ-hn-ebv°v (]Øp-cq-]) In´pw.

Hm∏¨ F≥UUv ]≤-Xn-IƒImem-h[n A\p-k-cn®v ]≤Xn-Isf t¢mkv F≥U-Uv, Hm∏¨ F≥UUv F∂n-

ßs\ Xcw-Xn-cn-°mw. \n›n-X-amb Imem-h[n C√m-Ø-h-bmWv Hm∏¨ F≥UUv]≤-Xn-. GXv ka-bØpw Cu ]≤-Xn-bn¬ tNcmw. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ \nt£]w]n≥h-en-°p-Ibpw BImw. Db¿∂ enIzn-Un-‰n-bmWv Ch-bpsS {][m\ khn-ti-j-X.

\n›nX Imem-h-[n-bp≈ ]≤-Xn-I-fmWv t¢mkv F≥UUv. ]≤Xn Bcw-`n-°p∂ka-bØv am{Xta AXn¬ \nt£-]n-°m-\m-Iq. Imem-h[n ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ\nt£]w ]n≥h-en-°mw. Ch-bn¬ enIzn-Un‰n Dd-∏m-°m≥ tÃm°v FIvkvtN©v hgn\n›nX ka-b-ß-fn¬ ]n≥h-en-°m≥ Ah-kcw e`y-am-Wv. t¢mkv F≥U-Umbn XpS-ßp-Ibpw \n›nX Imem-h-[n-°p-tijw Hm∏¨ F≥U-Umbn amdpIbpw sNøp∂]≤-Xn-Ifpw e`y-am-Wv.

ayqNz¬ ^≠n¬ \nt£-]n®v t\´w D≠m-°p-∂-Xn\v \nt£-]-I¿ Iº-\n°v\¬tI≠ ôkv BWv temUv.- hm-ßp-tºmƒ \¬Ip∂ ôkv F≥{Sn temUpwhn¬°p-tºmƒ \¬Ip-∂Xv FIvkn‰v temUpw BWv.- Nn-e ]≤-Xn-I-fn¬ GsX-¶nepw H∂p am{Xta CuSm-°m-dp-≈q. ]c-am-h[n 2.5 iX-am-\w- Xp-I-bmWv CØ-c-Øn¬ CuSm-°m≥ Ign-bp-I.


Ipd®v hoXw {Iaambn \nt£-]n°m≥

Fkv.-sF.]n

CIzn‰n ^≠n¬ e`n-°p∂ AXym-I¿jI t\ -amWv Bfp-Isf BI¿jn-°p-∂-Xv.- F-∂m¬ Cu Db¿∂ t\´w Ft∏mgpw e`n°pw F∂-Xn\v bmsXmcp Dd∏pw C√. Nne-t∏mƒ Hml-cn-bn -se∂ t]mse \nt£]wt]mepw\„-s∏-t´-°mw. -\ nt£-]n -°p -∂X vHml-cn-I-fn-em-b-Xn-\m¬ hn]Wn Db¿∂p \n¬°p-∂-Xn-\m¬ t\´hpw Db-¿∂n-cn -°pw. hn]-Wn-bn¬XI¿®-bp-≠m-bm¬t\´hpw Ipd-bp-sa∂vCt∏mƒ Xs∂ A\p-`-h-Øn-eqsS \nt£-]-I¿ a\-kn-em-°n-bn-´p-≠v. CIzn‰n ^≠n¬ \nt£-]n-°p-tºmƒ {i≤n-°m≥ CXm Nne Imcy-ßƒ.{lkz-Ime \nt£]w Ign-bp-∂Xpw

Bhiyw hcp∂ ka-bØv hn]WnXI¿®-bn-em-sW-¶n¬ I\Ø \„wkln-t°≠n hcpw. Bhiyw \S-°msXt]mhp-Ibpw sNbvtX-°mw.-

Zo¿L-Im-e- \n-t£] ]≤-Xn-bmWv CIzn‰n^≠vv. AXp-sIm≠v AØ-c-Øn¬ am{Xw

\nt£-]n-°pI. CS°v hn]Wn CSn™p F∂-Xp-

sIm≠v Hcn-°epw \nt£]w ]n≥h-en-°cpXv. hn]Wn ho≠pwsa®-s∏-Sp-tºmƒ t\´hpw Db-cpw. Hml-cn-bn-se∂ t]mse hn

]Wn CSn-™n-cn-°p-tºmƒ hmßn-bm¬ IqSp-

X¬ t\´w Dd-∏m-°mw. \qdpIW-°n\v ^≠p-Iƒ Ct∏mƒ e`y-am-Wv.Ah-bn¬ \n∂v \nß-fpsS Bh-iy-Øn\pw kml-N-cy-ßƒ°pw G‰hpw CW-ßp-∂h sXc-s™-Sp°pI. ap≥Ime{]I-S\w anI® ^≠v sXc-s™-Sp-°m≥ASn-ÿm-\-am-°m-hp-∂-Xm-Wv. F∂m¬B {]I-S\w `mhn-bnhpw Bh¿Øn-°p-sa-∂-Xn\v Dd-s∏m-∂p-an√ F∂p-a-\-kn-em-°n-bn-cn-°-Ww.

Kvkv F°u-≠p-Iƒ°v kam-\-amWv Ch.F∂m¬ anI® enIznUv ^≠p-Iƒ 7˛8 iX-am\w hcp-am\ h¿[\ \¬Ipw. CIzn‰n ≠p-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ t\´w \ma-am{X-am-Wv. ]t£ CXnse \nt£]w kpc-£n-X-am-bn-cn -°pw. h≥XpI GXm\pw Znh-k-tØt°m amktØt°m \nt£-]n-®m¬ kpc-£n-X-ambn F´p iX-am-\-tØmfw t\´w D≠m-°mw. ÿm]-\-ßƒ°v Gsd A\p-tbm-Pyw.Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw kml-N-cy-ßfpw Bh-iy-ßfpw ]cn-K-Wn®v sXc-s™-Sp-°m≥ Ign-bp-∂-hn[w hn]p-e-amWv ayqNz¬ ^≠p-Iƒ.

Hml-cn-bn¬ \n-t£-]n-°m≥F¥n-\mWvayqNz¬ ^≠v -t]mse Hcp CS-\n-e-°m-c≥?

Hml-cn-bntem a‰v \nt£-]- ]-≤-Xn-I-fntemt\cn v \nt£-]n-®m¬ t\ -km-[yX Gsd IqSp-X-em-Wv. F∂m¬ \„-km-[y-Xbpw A{X I≠vDbcpw F∂Xv ad-°-cp-Xv. Hmtcm \nt£] -am¿K-sØ-°p-dn®pw ]Tn®v \nt£-]n-°m-\p≈sshZ-Kv[yhpw ka-bhpw km[m-c-W-°m-c-\p-≠m-In-√. Ahn-sS-bmWv CS-\n-e-°m-cs‚ ]¶v.

ayqNz¬ ^≠v \nt£-]Øns‚ - ta∑-Iƒ?\nt£] cwKØv sshZKv[yw t\Sn-bn-

´p≈ s{]m -j-W-ep-I-fpsS anI-hp‰ tkh\we`n-°pw. AXpw Ipd™ sNe-hn¬. \nt£-]-sØ-°p-dn®v ]Tn-°m\pw \nco-£n-®p-sIm-≠n-cn-°m\pw \nßƒ kabw sNe-h-gn-t°-≠.\nßfpsS ]°-ep≈ XpI sIm≠v Ht∂mct≠m Hml-cn -Itfm t_mt≠m BIpwhmßm≥ Ign-bp-I. AXp-sIm≠v \„-km-[yXA{Xbpw IqSp-X-em-bn-cn-°pw. AtX XpIayqNz¬ ^≠n¬ CSp-tºmƒ ]Ww \nc-h[nHml-cn-I-fn-te°v As√-¶n¬ t_m≠p-I-fn-te°v sshhn-[y-h¬°-cn-°-s∏-Spw. AXn-\m¬\„-km-[yX A{Xbpw Ipd-™n-cn -°pw.Ipd™ XpIsIm≠v \nt£]w Bcw`n-°mw.Bh-iy-ap≈ ka-bØv ]W-am°n am‰mw.

t]mcm-bva-Iƒ?\„km[y-X-bp-≠v. \n›nX hcp-am\w

Dd∏v \¬Ip-∂n-√. hnhn[ ]≤-Xn-I-fn¬ t\cn v\nt£-]n-°p∂ A{Xbpw hcp-am\ h¿[\ e`n-°n-√. \nc-h[n ≠p-I-fn¬ \n∂v anI® t\´wDd-∏m-°m-hp-∂Xv sXc-s™-Sp-°pI F∂XpwGsd _p≤n-ap- m-Wv.

- F¥mWv Ak‰v amt\-Pvsa‚ v Iº\n?ayqNz¬ ≠v Iº-\n-bmWv Ak‰v amt\-

Pvsa‚ v Iº\n (AMC) F∂p-]-d-bmw. sk_n-bpsS I¿i-\-amb \nb-{¥-W-ßƒ ]men®v{]h¿Øn-°p∂ F.Fw.-kn-I-fmWv \nt£-]-I-cn¬ \n∂pw ]Ww kam-l-cn-°p-∂Xpwhnhn[ cwK-ß-fn¬ \nt£-]n®v t\´w \nt£-]-I¿°v hoXn®p \¬Ip-∂-Xpw. Iº-\n°vs{]mtam-´¿ BsW-¶n¬ F.Fw-.kn°vkvt]m¨k¿ BWv. [\-Imcy ÿm]-\-ßƒ,_m¶v F∂n-h-bmWv F.Fw.kn kvt]m¨k¿sNøp-I. C¥y-≥ Iº-\n-Iƒ°v hntZi kwcw-`-I-cp-ambn tN¿∂v F.Fw.-kn-Iƒ \SØm\p≈- A\p-aXn e`y-am-Wv.

F{X ayqNz¬ ^≠v Iº-\n-Iƒ D≠v?bp.‰n.sF F∂-dn-b-s∏-Sp∂ bqWn‰v {SÃv

Hm v C¥y-bmWv cmPysØ BZy ayqNz¬^≠v Iº-\n. GXm\pw h¿jw apºv hn]WnkzIm-cy- kw-cw- -I¿°mbn Xpd∂p sImSp-Ø-tXmsS Iº-\n-I-fpsS FÆw 30 ¬ A[n-I-am-bn- p-≠v.- CXn¬ ]eXpw hntZi ]¶m-fn-Ø-tØmsS {]h¿Øn-°p-∂-h-bmWv. C-h-sb√mwtN¿∂v C∂v samØw \mep e£w tImSncp]-bn-e-[nIw \nt£-]-amWv ssIImcywsNøp-∂Xv. dne-b≥kv, sF.kn-.sF.-kn-.sF{]pU≥jy¬, bp.‰n-.sF,- F-®v.Un-.F- v.kn,-sSw-_nƒsS¨, Fkv._n.sF ayqNz¬,- kp-μcw_n.F≥.-]n, {]n≥kn-∏¬ ayqNz¬ ^≠v,-I-\dm sdt_tIm, F¬.-sF.kn ayqNz¬^≠v XpS-ßnb Ah-bn¬ Nne-Xm-Wv.

Hgn-hm-°pI. \n›n-X-ambBhiy-Øn-\mbn Dt±-in-®n- p≈

]Ww CXn¬ \nt£-]n-°cpXv. ImcWw B

t\m°q, HmtcmI√p-sIm≠pw

ê-ap≠v

ELSS

Scheme Name NAV Last

(Rs.) 12 Months

Taurus Libra

tax sheild 29.23 62.75

DSP Merril Lynch

tax sever fund 14.8 45.59

Principal personal

tax saver 170.44 44.17

Lotus India Tax plan 13.67 39.78

DWS tax saving fund 14.99 39.25

Scheme Name NAV Last(Rs.) 12 Months

Escorts liquid plan 11.75 8.68

ICICI Prudential 11.56 8.61

liquid plan (FII)

Relian liquidity fund 12.05 8.28

Sahara liquid fund 144.3 8.2

variable pricy option

HDFC Cash management 16.76 8.2

fund saving plan

Liquid Fund


(Rs.) Months

Escorts Balanced


Reliance Regular Savings

Fund - Balanced - Growth 14.9 29.78

Tata Balanced Fund - Growth 65.65 29.48

LIC Balanced -

Plan C (Growth) 58.07 29.23

DSP Merrill Lynch

Balanced Fund - Growth 49.89 28.73

Det Funds


(Rs.) Months

DBS Chola monthly

income plan 16.6 24.1%

Principle monthly income

plan plus 15.18 19.11%

Escortes income bond 23.64 18.39

Principle monthly

income plan 17.59 16.3

Canara Robocca CIGO 22.27 15.99

Balanced Funds

Ah-ew_w: hmeyp dnk¿®v Hm¨sse≥ .tImw s^{_p-hcn 20


""Im°-\mSv, If-a-ti-cn F∂n-hn-S-ß-fn¬sk‚n\v 2500 cq]-tb D≠m-bn-cp-∂p≈q, 25 h¿jwapºv. A∂v 10 sk‚ v ÿew taSn-®n-ń-cp-s∂-¶n¬C∂v tImSnIƒ Inń-tbt\”, {]m-b-am-b-h¿ Cßs\]d-bp-tºmƒ a°ƒ Xncn-®-dn-bp-∂n-√, \msf \K-c-Øns‚ `mK-ambn amdmhp∂ {]m-¥-{]-tZ-i-ß-ƒIs≠Øn Ct∂ hmßn-bn-ń-s√¶n¬ 25 h¿j-Øn\vvtijw CtX ]cn-tZ-h\w Xßƒ°pw kz¥w a°-tfmSv \S-tØ≠n hcp-sa∂v.

25 h¿jw apºv Hcp icm-icn IpSpw-_-Øn\v ho´p-sN-e-hn\v amkw 2000 cq] thW-am-bn-cp-∂p. Hcph¿jsØ sN-e-hn-\p≈ XpI Ds≠-¶nte A∂v 10sk‚ v hmßm\mIp-am-bn-cp-∂p≈q. AXn\m¬ B Xocp-am\w FSp-°m\pw \S-∏m-°m\pw _p≤n-ap-´p-am-bn-cp-∂p.

AØcw Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp amkw 20,000 cq]


investment


kr„n°mw? `qan hne-bn-se IpXn-∏v, \n¿am-W- N- -ß-fnse am‰w, sNe-hp-I-fn-se h¿[-\F∂n-h -aqew CXp-h-sc-bp-≠m-bn-cp∂t\´w C\n In´m≥ km[yXIpd-hm-Wv. ]t£ Ahn-I-kn-X -{]-tZ-i-sØ `qan anI® \nt£]ambn-cn°pwFw.kn B¿

t\´w thtWm

\K-c-Øn-\v]pdØv `qan hmßq

dnb¬ FtÃ‰v hen-sbmcp IpXn-∏n-eqsSIS∂p t]mIp∂p.- hmbv]Ifp-ambn [\-Im-cy-ÿm-]-\-ßƒ Iyq \n¬°p-∂p. t\ámsW-¶n¬Znh-khpw IqSp-∂p. Unam‚ vv kssπ hnShvFSpØp Im´p-∂ ÿnXn-hn-h-c-°-W-°pIfpwGsd-. CsX√mw ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Hcp vfm‰vG‰hpw kpc-£n-X-amb \nt£-]-ambncp-∂p.C\n Aßs\ BI-W-sa-∂n-√.

aq∂v A∏m¿´vsa‚p-Iƒ hmßn anI-®Xvkz¥am°nbn´v at‰Xp c≠pw adn®v hn¬°m-≥ Dt±-in-°p-∂bmfpsS a\-kn¬- hn¬-∏\bnse em`w hgn Hcp hoSns‚ hne D≠m-°mw F∂mIpw. -aq∂p h¿jw apºv \nt£-]n-®bmsf kw_-‘n®v CXv icn-bm-bncp-∂p.F∂m¬ I¿i-\-amb F^v.-F-.B-¿ N´-ßfpw-`qan-hn-e-, \n¿amW sNe-hv, ]en-i-\nc°v, hn]-W-\-sN-e-hv F∂n-h-bnse h¿[\bpw aqewÿnXn hyXy-kvX-am-Wv.

Im-°-\mSv ko t]m¿´v ˛ Fb¿ t]m¿´vtdmUn¬ \n∂v 300 ao‰¿ AI-sebp≈ ÿe-Øn\v aq∂p h¿jw ap≥]v sk‚n\v GI-tZiwHcp e£-am-bn-cp∂p. A∂v tIcfm _n¬UnwKvdqƒ \ne-hn-√m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ F^v.F.B¿]cn-[n-bp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. F^v.-F.-B¿ \mevF∂p IW-°m-°n-bm¬ Hcp NXp-c{i ASn`qanbn¬ \mep NXp-c{i- ASn sIńSw ]Wn-bmambn-cp-∂p. Hcp sk‚n¬ 1742 NXp-c-{i- ASnsIńSw.- \nb-a-]-c-ambn Xs∂ 2000 ASn-bpsSsIńSw hsc ]q¿Øn-bm-°nb _n¬U¿am-cp-≠v. 2005¬ Hcp {]o-anbw sIń-S-Øns‚ \n¿-amWs®ehv 800˛900 cq]-bm-bn-cp-∂Xv Ct∏mƒCc-ń-bm-Wv. A∂v 950 cq] sNehp h∂m¬t]mepw `qan-b-S°w samØw sNehv 1000cq]bn¬ \n¬°p-am-bn-cp-∂p.- C∂v F^v.F.-B¿ c≠mWv. AXn-\m¬ sk‚n\v aq∂pe£wcq]bp≈ ÿeØv Hcp NXp-c-{i- ASn \n¿an°p-tºmƒ sNehv 2000 cq]- hcpw.

hne IqSn-bXpw- ]q¿Øn-bmb bqWn-‰p-IfpsSFÆw h¿[n-®Xpw aqew _n¬U¿°v C∂vhn¬∏\ _p≤n-ap-t´-dnb-Xm-Wv. A-Xp-sIm≠v

X s ∂am¿°‰nwKn\p sNe-th-dpw. hn¬°mØ bqWn-‰p-I-fpsS ]eni_m[y-X, ssI-hiw kq£n-°p-∂sNehv F∂nh ]pd-sa-bpw. hn¬°mØ bqWn-‰pI-ƒ IqSp-∂-Xn-\m¬A\m - t c m - K y -I - c - a mba¬kcw h¿[n -°pIbpwsNøp-∂p.

hmßp-∂-bmsf kw_-‘n-®v C∂v IqSp-X¬ ]eni \¬I-Ww. kz¥w A∏m¿´vsa‚ v hn¬-°m≥ _n¬UtdmSv a¬kcn°Ww.am¿°-‰nw-Kn\v {]tXyI kwhn-[m-\wC√mØ hy‡n-KX \nt£-]-I-\v hne-t]-im-\p≈ Ah-kchpw Inń√. em`-£-a-X-bpsS t]cntem KpWta≥abn¬ Cf-hph-cp-Øn-bXpaq-e-ap≈ \n¿am-W -{]-iv\-waqetam Hcp _n¬U¿ Hcp ]≤Xn Dt]-£n-°p-I IqSn sNbvXm¬ ap≥Im-e-ß-fn¬ I≠n-cp-∂-Xp-t]mse ÿnXn Zb-\o-b-amIpw. ]≤-Xn ]q¿Øn-bm°n hmS-I°v sImSpØm¬Xs∂ _m¶v -\n-t£-]-Øns‚ ]IpXn t\´wt]mepw AXn\p Xcm-\m-In-√. \nt£-]-Øns‚ aqeyw Cc- n-°W-sa-¶n¬ Ipd-™Xv5˛10 h¿jsaSp-°pw. Db¿∂ t\´w \¬InbIgn™ aq∂p h¿j-tØXp t]mse Bbn-cn-°Wsa∂n√ C\n Imcyw- F∂p Npcp°w.kz¥w Bh-iy-Øn\mWv hmßp-∂sX¶n¬A∂pw C∂pw A∏m¿ vsa‚ v \√-Xp-X-s∂.-A-tX-k-abw \nt£]amsW-¶n¬- \√ t{]mP-Œp-I-fn¬ c≠p h¿jw ap≥]v \nt£-]n-®-h¿°pw hcm-\n-cn-°p∂ Su¨jn∏v t{]mP-Iv‰pI-fn¬ \nt£-]n-°p-∂-h¿°p-am-bn-cn°pwG‰hpw t\ -Øn\v km[yX.

kw_-‘ n ® v ,b m sXmc pbp‡nbpw ]cn-K-Wn-°m≥ Ah¿ Xbm-d-√. t\´w \¬Im-\p≈Ign-hv ASn-ÿm-\-am-°n-bmWvHcp \nt£-]w anI-®-XmtWm A√tbmF∂v \mw -hne-bn-cp-Øp-I. kz¥-am-°m≥ Ign-hp≠v F∂p \m´p-Imsc ImWn-°mt\m A\ym-b-ambn kºm-Zn® ]Ww Fß-s\-sb-¶nepw sNe-h-gn-°mt\m A√ \nß-fpsS e£ysa¶n¬ t\ -km-[yXXs∂-bmWv dnb¬ Fkvt‰‰nepw anIhv Af-°m-\p≈ am\-Z-fiw.

C\n t\´w Su¨jn-∏p-I-fn¬

P\{]nb {]tZ-i-ß-fn¬ ÿew hmßm≥ Xn°pw Xnc°pwA\p-`-h-s∏-Sp-∂Xn\p {][m\ ImcWw `m-hn-bn¬ hoSp-Iƒ°p-≠m-Im-hp∂ h≥ Unam≥Uns\ Ipdn-®p≈ IW-°p-I-fm-Wv. B I-W-°p-IfpsS ASn-ÿm-\-am-Is´ \K-c-hm-kn-I-fpsS FÆ-Ønseh¿[-\, h¿[n-°p∂ sXmgn¬ Ah-k-c-ßƒ, Bfp-I-fpsS {Ib-ti-jn-bnse h¿[\ F∂nh-bpsS IW-°p-I-fpw. luknwKnse h≥Unam≥Uns\°pdn-®p≈ Cu IW-°p-I-fmWv qan-hn-ebn¬ Ab-Ym¿∞-amb h¿[-\°v Imc-W-am-Ip-∂Xv. hoSp-IfpsS Unam‚ v XpS-cp-sa-¶nepw Nne ]≤-Xn-I-sf-¶nepw hmKvZm\w sNbvX ka-btØmam\-Z-fi-ß-fntem ]q¿Øo-I-cn-°m≥ Ign-bmsX ht∂°mw. qanhne, \n¿am-W- sN-e-hv, ]en-i-\n-c°v F∂n-h-bnse h¿[\ aqewCØcw Nne ÿnXn-hn-ti-j-ßƒ°v \mw kao-]- m-hn-bn¬ km£ywhln-t°≠n-h-cpw. AXn-\m¬ Hcp Imcyw hy‡-ambn {]h-Nn-°mw.-\n¿amWØn\pw hn¬∏-\°pw AS-°-ap≈ sNe-hp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Xmßm-hp∂ hne-bv°v IqSp-X¬ {]tZiw hmßnSu¨jn∏v hnI-kn-∏n-®m¬ am{Xta luknwKv C\n em`-I-c-am-Iq.N- -ßƒ t\ -Øn\v XSkw

\ne-hn-ep≈ \n¿amW N´-ßƒ {]Imcw ]camh[n A\p-h-Zn-°-s∏- n- p≈ Xd hnkvXo¿Wm-\p-]m-Xw (F^v.-F.-B¿) 2.5 BWv.-NnebnSØv AXnepw Ipd-hm-Wv. F^v.-F-.B¿ c≠msW-¶n¬ Hcpsk‚n¬ 870 NXp-c{i ASn sIń-Sta \n¿an-°m-hq. -(Hcp sk‚ v =435.6 NXp-c{i- A-Sn). NXp-c-{i- A-Sn°v 3000 cq] h®v Hcp {]oanbwA∏m¿´vsa‚ v hn¬°Wsa-¶n¬ \n¿am-W-s®ehv 2400 cq]-bn¬

t\´km[yXXpS-cptam?

A∏m¿ vsa‚nse\nt£]w,

t\´w thtWm

\K-c-Øn-\v]pdØv `qan hmßq

\n¿amWØn\pwhn¬∏-\°pw AS-°-ap≈ sNe-hp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Xmßm-hp∂ hne-bv°vIqSp-X¬ {]tZiwhmßn Su¨jn∏vhnI-kn-∏n-®m¬am{Xta luknwKvC\n em`-I-c-am-Iq

th≠n hcpw C∂v am\y-ambn Pohn°m≥. AXn-\m¬ssh°w,- tIm-e-t©-cn, aqhm-‰p-]pg XpS-ßnb \K-c-{]m-¥ßfn¬ sk‚n\v 25000 cq] \ne-hm-c-Øn¬ `qan e`y-am-sW¶nepw Hcp G°dn\mbn 25 e£w apS°mw F∂pXocp-am-\n°m≥ Hcp icm-icn IpSpw-_-Øn\v Ct∏mgpwGsd _p≤n-ap-´m-Wv. F∂m¬ a°ƒ°mbn \nt£-]n-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ A¬∏w _p≤n-ap´v kln-®m-bmepw sNdp]-´-W-Øntem hnI-kn-®p-h-cp∂ ]´-W-{]m-¥-ß-fntem Ipd™ hne°v Ipd®p ÿewhmßn-bn-Sp-I.- A-hn-tS°v FØn-t®-cm≥ tdmUvDs≠∂v Dd-∏m-°p-I.- A-ßs\ sNbvXm¬\nßƒs°m-cn-°epw ]nXm-hns\ t]msea°-tfmSv ]cn-X-]n-t°≠n-h-cn-√. ImcWw

C\n G‰hpw Db¿∂ t\ -Øn\v km[yXAØcw {]tZ-i-ß-fn-em-Wv.

P\-ß-fpsS km[m-c-W- coXn{]Xy-£-Øn¬ P\{]nb-amb {]tZ-i-ß-fnse Xn°nepw Xnc-°nepwA¬]w ÿew kz¥-am-°pIF∂-Xm-Wv. hcp-am-\- h¿[\

tijw t]Pv 115

114


How to createwealththrough

investment\nt£]w hgn

Fßs\kºØv

kr„n°mw?

hne IpXn-®p-b-cp-∂ C∂sØ ÿnXn-bn¬ kz¿Ww hmßn-hoń¬ sh®m¬ I≈s\ t]Sn®v Dd°wIf-tb≠n hcpw. As√-¶n¬ _m¶v tem°-dn¬kq£n-°m≥ ]Ww \¬I-Ww. ]-Wn-°p-d-hv, ]Wn-°qen F∂nh IW-°m°ptºmƒ B`-cWw hmßn-bm¬I\Ø \„-am-Wv. Hcp IS-bn¬ \n∂vhmßn-bXv as‰mcp IS-bn¬ hn‰m¬ Ah¿]e Ipd-hp-Ifpw \S-Øn-bnt´ ]Ww \¬Iq. _m¶p-I-fn¬ \n∂v kz¿Ww hmßn-bm¬ Bhiyw hcp-

tºmƒ Ah¿ AXv Xncn-s®-SpØv ]Ww \¬In-√. AXp-ambn Pqh¬dn-°m-cpsS ASpØp

sN∂m¬ Ah¿ apgp -h≥ hnebpw\¬Imdpan√.

F∂m¬ Ct∏mƒ hmßnssIhiw sh°msX Xs∂

kz¿W-Øn¬ \nt£-]n -°m≥ hyXy -kvX-

Ah-k -c -

tºmƒ ]Icw kpc-£n-Xamb\nt£]w F∂ ÿm\w kz¿WwssIh-cn-°pw. CXv hne h¿[-\°vImc-W-am-Ip-Ibpw sNøp∂p.

Ata-cn-°≥ kº-Zvhy-hÿ Zp¿_-e-am-sW∂pw k_v ss{]w {]iv\-ßƒAS-°-ap-≈- h≥ a-™p-a-e-I-fpsSHc‰w am{Xta ]pdØp ImWp-∂p≈qF∂p-amWv ]d-bp∂Xv. ""Ata-cn-°-bn¬amμyw cq£-am-bm¬ kz¿W-hne C\nbpw IqSpw. \n¿Wm-b-I-amb \o°-ßfneqsS amμysØ AXn-Pohn-°m≥Ata-cn-°°v Ign-™m¬ am{XtatUmf¿ i‡-am-Iq. F¶nte kz¿W-hne IpdbpIbpw sNøq. Pntbm-Pn-Øns‚ Itam-Un‰n hn`mKØns‚ta¬t\m´w hln-°p∂ kn.]n.-IrjvW≥

Nq≠n-°m-´p-∂p.- Ah[n hn]-Wn-bnepwC¥ybnepw BtKmf hn]-Wn-bnepw

kz¿W hne Db-cp-I-bm-Wv.- F-∂m¬ aqeywIpd-bmØ Id≥kn-bp≈ cmPy-ß-fn¬ Cuh¿[\ A{X {]I-S-a-√.- C-¥y≥ Id≥kn-bpsS aqeyw IqSp-∂p-s≠-¶nepw k¿°m¿\nb-{¥Ww aqew bYm¿∞-Øn-ep≈

kz¿Whne IpXn-®p-b-cp-I-bmWv. Hmtcm Znh-khpw ]pØ≥ sdt°m¿Up-Iƒ XI¿sØ-dn-™vv.]h\v ]Xn-\m-bncw F∂ \ne-bn-te°vkz¿W-hne \oßp-tºmƒ ]ecpw B[n-sIm≈p-∂Xv aI-fpsS hnhm-lw Fßs\ \S-Øp-sa∂vHm¿ØmWv. ]t£ \nt£]w F∂ \ne-bn¬kz¿WsØ ImWp∂ Hmtcm hy‡nbptSbpwa\-kn¬ tNmZy-ßƒ \nc-h-[n-bmWv.

hne G‰hpw Db¿∂ Xe-Øn-se-Øn-°gnt™m? AtXm hne C\nbpw Db-cptam? hn‰vem`-sa-Sp-°p-∂-XmtWm \∂v? AX√ `mhn-bnset\´w ]cn-K-Wn®v Ct∏mƒ hmßmtam? AtXmhne Ipd-bm-\mbn ImØn-cn-°tWm hmßm≥?

C\n hne Db-cptam F∂-dn-bm≥ Ct∏m-gp≈ A`q-X-]q¿h-amb Cu h¿[-\-bpsSImcWw a\-kn-em-°-Ww. Ct∏m-sg-∂√Ft∏mgpw kz¿W-hne IqSp-∂Xv Ata-cn-°≥ tUmf-dns‚ aqeyw CSn-bp-tºm-gm-Wv. tUmf¿ Zp¿_-e-am-Ip-

ß-fp-≠v. D¬∏∂ Ah[nhym]m-cw, ayqNz¬ ^≠vF ∂ n h b mWh. hne Db-cp∂ Cu ka-

bØv G‰hpwt\´-ap -≠m°m≥

km[n -°p -∂Xv Ah[n hym]mcw hgn-bm-

Ipw. Imcy-ßƒ bYm-k-abwAdn™v \nt£-]n-°m≥ Ign-hp-≈-

h¿°v Ipd™ XpI-bn¬ \n∂v I\Ø t\´wD≠m°m-\p≈ Ah-kcw e`n-°pw.- F-∂m¬\„-km-[y-Xbpw Db¿∂XmW.v

\ymb-amb t\´w BWv e£ysa¶n¬ayqNz¬ ≠p-I-fpsS FIvkvtN©v t{SUUv^≠v (C.‰n-.F-^v) sXc-s™-Sp-°mw.Hml-cn -bn¬ \nt£-]n®v t\´w\¬Ip∂ CIzn‰n ^≠v t]msekz¿W-Øn¬ \nt£-]n®vt\´w \¬Ip-∂-h-bmWvC.‰n.-F^pIƒ.

]h\v ]Xn-\m-bncw,kz¿W Xnf°w

XpS-cptam?

\n¿Ø-Ww. F¶nte _n¬U¿°v hnhn[ sNe-hp-Iƒ AS°w samØw20iX-am\w em`sa¶nepw In´q. Hcp NXp-c-{i- A-Sn sIńSw ]q¿Øn-bm-°m≥C∂v 1800 cq]tbmfw hcp∂ kml-N-cy-Øn¬ Hcp NXp-c{i A-Sn `qan hmßm≥ In´p-∂Xv 600 cq]bmWv. AXm-bXv Uyqńbpw \nIp-Xn-Ifpw Ign®m¬sk‚n\v 4.5 e£w cq]- am{Xw. C\n F v.-F.-B¿ 1.5 B-sW-¶n¬ CuXpI 3.5 e£ambn Ipdbpw

hmWn-Pym-h-iy-ßƒ°p≈ sIń-S-Øns‚ Imcyw hyXy-kvX-am-Wv. {]o-anbw kuI-cy-ß-tfm-Sp- Iq-Snb sIń-S-Øn\v Fd-Wm-Ip-fØv Fw.Pn tdmUn¬NXp-c{i A-Sn°v {]Xn-amkw icm-icn hmSI 150 cq]-bmWv. F≥.-F®vss_]m-kn¬ CXv 100 Dw If-a-ti-cn-bn¬ GI-tZiw 35 Dw cq]-bmWv. CXp]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Fw.Pn tdmUn¬ sk‚n\v 40 Dw ss_]m-kn¬ 25 DwIf-a-ti-cn-bn¬ 10 Dw e£w F∂Xv \ymbo-I-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

hmS-I°v sImSp-°m-\p≈ km[yX h¿[n-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®v `qan-hnebpw Db-cpw. ss_]m-kn¬ sk‚n\v 25 e£w apS°n hmßn \n¿an®sIń-S-Øn\v NXp-c{i- A-Sn°v ÿe-hn-e-b-S°w 4500 cq] sNe-hmbn F∂n-cn-°-s´.- C∂sØ Ah-ÿ-bn¬ icm-icn 90 cq] am-k-hm-SI e`n-°pw.AXm-bXv h¿j--Øn¬ 24 iX-am\tØmfw t\´w. luknwKn-em-sW-¶n¬CXv icm-icn aq∂p iX-am\amW.vv

N -ßƒ hyXy-kvX-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ t\csØ DS-a-bpsS kuIcyw A\p-k-cn®v sIńSw ]Wn-bm-am-bn-cp-∂p. 20 h¿jw apºv C∂-sØ sNe-hns‚

hmS-I-bneqsS t\´w

aqeyw ssIh-cn-°m≥ Ign-bm-ØXp aqe-am-bn-cn°pw C¥y-bnepw kz¿W-hne {Iam-Xo-X-ambn IqSp-∂Xv Fs∂mcpA`n-{]m-bhpw D≠v.

FÆ hne Db-cp-∂Xpw kz¿W-Øn\v IcpØp Iq´p-∂p. AXp-t]mse C¥ybpw ssN\bpw AS-°-ap≈ cmPy-ß-fn¬ kz¿W-Øns‚ D]-t`mKw h¿[n°p-∂Xpw as‰m-cpImc-W-am-Wv. Unam≥Uv IqSp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v D¬∏m-Z\wIqSp-∂n√. ]pXnb J\n-I-sfm∂pw Is≠-Øn-bn-ń-√m-Ø-Xn\m¬ DSs\ D¬∏m-Z-\-Øn¬ hen-sbmcp h¿[\ {]Xo-£n-°m-\m-In-√. am{X-a√ apJy -D¬∏m-Z\ tI{μ-amb Z£n-Wm-{^n-°-bn¬ sshZypXn {]iv\-ßƒ ImcWw J\\w]q¿W tXmXn¬ \S-°p-∂p-an-√.- C-sX√mw hne h¿[\°vB°w Iq´p-∂p.

kz¿Ww

hne- h¿[-\-bpsSt\´w

FSp°mw

hmßm-sXbpw

t]Pv 114 XpS¿®

A©p iX-am-\-Ønepw Ipd™ XpI°v Hmtcm sk‚nepw 1250 NXp-c{iASn hoXw sI nSw \n¿an-®n- p≈ qhp-S-a°v Hcp sk‚ v 40 e£-Øn\v kt¥m-j-tØmsS hn¬°mw. hmßp-∂-hs\ kw_-‘nt®m? sk‚n\v- 40 e£wsImSpØv hmßp-tºmƒ sIńSw NXp-c{i A-Sn°v 4000 cq]°v e`n-°pw.-AXpw Fw.Pn tdmUn¬. ASn°v 2000 cq] apS°n \ho-I-cn-®mepw sNehv6000 cq] am{Xw. {]Xn-h¿jw 2000 cq] hmSI Inńbmepw 33 iX-am\w t\´w.C∂mWv ÿew hmßn sIńSw ]Wn-bp∂-sX-¶n¬ F{X Ccń sNe-hm°Ww˛ ]≤Xn ]q¿Øn-bm-°m-\p≈ ka-bhpw ]en-i- sN-e-hpw ]pdta.-

sImta-gvky¬ kvt]kn-\p≈ hmSI Nne-bn-S-ß-fn¬ hfsc Db¿∂phcp-∂Xv AhnsS hcp∂ kμ¿i-I-cpsS FÆw IqSp-∂-Xn-\-\p-k-cn-®m-Wv.aq∂n-cń hn¬∏\ t\Sm≥ Ign-bp-sa-¶n¬ -Hcp Pqh¬dnbp-S-a, AtX ÿe-Øn\v Ccń hmSI- \¬Im≥ Xbm-dmIpw. kμ¿i-I-cpsS FÆw Fhn-sS-bmtWm IqSp-X¬ hmS-I-bpsS IpXn∏pw Ahn-tS°m-bn-cn-°pw.

`mhn km[y-X-Iƒ hne-bn-cp-ØpI\nt£]w F∂ \ne-bn¬ Db¿∂p hcp∂ sImta-gvky¬ Gcn-b-I-

fmWv anI-®-Xv.- hn-Ik\w ]q¿Øn-bm-b {]tZ-i-ß-fn-¬ t\´w Xm¬°m-en-I-am-Wv. -Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ \nt£]w dnkvIp-f-f-Xp-am-bn-cn-°pw.ImcWw _nkn-\kv IqSp-X¬ ASn-ÿm-\- ku-I-cy-ß-fp≈ ]pXnb {]tZ-i-ß-fn-te°v IpSn-tbdpw F∂-Xp- Xs∂. dnb¬ FtÃ-‰n¬ Nne-bn-S-ß-fn¬ Ct∏m-gp≈ Bth-ihpw t\´hpw Ft∏mgpw bmYm¿∞y-am-IWw F∂n-√. hkvXp-XIƒ hne-bn-cpØn A°-ßfnse icnbpw sX‰pw ]cn-tim-[n®vIs≠-tØ-≠Xv \nß-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. hoSp-I-fpsS Imcy-sa-Sp-Øm¬kpÿm-]n-Xhpw hniz-kvX-cp-amb _n¬U¿am-cpsS ]≤-Xn-I-fn¬ ap≥Iqń\nt£-]n-®-hcmWv kvam¿´mb \nt£-]-I¿. ta≥a-bp≈ Su¨jn∏v ]≤Xn{]Jym-]n-°p-∂-Xn-\mbn ImØn-cn-°p-∂-hcpw kvam¿´m-Wv.

sImta-gvky¬ kvt]kns‚ Imcy-sa-Sp-Øm¬ hnI-k\w ]q¿W-am-Im≥C\nbpw Gsd apt∂-td-≠-Xp≠v. A-Xn-\m¬ t\ -km-[yX luknwKnte-Xn-t\°mƒ Db¿∂Xm-bncn°pw. Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ hf¿®mkm[y-Xbp≈- {]tZ-iamsW-¶n¬ t\´w Dd-∏m-Wv. Fd-Wm-Ip-fsØt{_mUvthbn¬ \n∂v Fw.Pn tdmUn-te°v amdm≥ ÿm]-\-ßƒ Iyq\n∂t]mse Fw.Pn tdmUv hoXn-bp≈ tdmUp-Ifpw hnim-e-amb ]m¿°nwKvGcn-b-bpap≈ Hcp hnI-knX taJ-e°v hgn-am-dp-sa-∂Xv Dd-∏m-Wv.- F{Xkabw FSp°pw F∂-Xp-am{X-amWv hnj-bw.

hne G‰hpw Db¿∂p \n¬°p∂ Cu kml-N-cy-Øn¬

a™ temlØnep≈\nt£]Øn¬

dnkvIp-≠v F∂Xvad-°-cpXv.

sImta-gvky¬ kvt]kns‚Imcy-sa-Sp-Øm¬ hnI-k\w]q¿W-am-Im≥ C\nbpw Gsdapt∂-td-≠-Xp≠v. A-Xn-\m¬t\ -km-[yX luknwKnte-Xn-t\°mƒ Db¿∂Xm-bncn°pw

115




Fßs\kºØv

kr„n°mw?

bpen]v\nt£-]-I-c-dn-bm≥Nne ]mT-ßƒ

C∂v G‰hpw IqSp-X¬hn‰gn-bp∂ \nt£]]≤-Xn-bmWvbpen-∏pIƒ. F∂m¬{i≤m]q¿hw hne-bn-cpØn \nt£-]n-®n-s√-¶n¬ NXn-°p-gn-I-fmbnamdm-\p≈ km[yXGsd-bm-Wv.- bp-en-∏n¬\nt£-]n°pw apºvAdn-tb≠ Nne]mT-ßƒ CXm

116

Hcp Intem Acn 20 cq] sImSpØv hmßp-tºmƒ BIS-bn¬ \n∂v hmßn-b-Xns‚ t]cn¬ c≠p cq] IS-°m-c\v sImSp-°Ww F∂p ]d-™m¬ F¥mbn-cn°pw\nßfpsS {]Xn-I-c-Ww? H-∂p-In¬ _lfw sh®v A-[nI]Ww \¬Im-Xn-cn-°pw. As√-¶n¬ \nß-fpsS AcnF\n°p th≠ F∂p ]d™v ÿew hnSpw.

F∂m¬ \nßƒ°dn-bmtam bpen]v hmßp-tºmƒ AS-bv°p∂ {]oan-b-Øns‚ 60 iX-am\w hsc \nßƒ Cßs\Iº-\n°p \¬Ip-∂p≠v. Ah-cpsS D¬∏∂w hmßp-∂-Xn\v {]Xn- -e-ambn. CXmWv Atem-t°-j≥ Nm¿Pv. Cß-s\ CuSm-°p∂ XpI-bmWv t]mfnkn hn‰ GP-‚n\v IΩo-j-\mbn \¬Ip-I. Nne Iº-\n-Iƒ Atem-t°-j≥ td‰v

40 iX-am\w F∂p tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°pw. CXn-\¿∞w {]oan-b-Øns‚ 40 iX-am-\-amWv IΩo-j-\mbn CuSm-°pI F∂-√.-a-dn®v AS-bv°p∂ {]oan-b-Øn¬ \n∂v \nßƒ°mbn \o°nsh°p-∂Xv 40 iX-am\w am{X-amWv F∂m-Wv.- Hcp e£w cq]AS-®m¬ 60,000 cq] IΩo-j-\mbn CuSm°pw F∂¿∞w.

]mTw 1:bpen]v hmßp-tºmƒ F{X iX-am\w Atem-t°-j≥Nm¿Pmbn CuSm-°p∂p F∂v IrXy-ambn a\-kn-em-°pI

CXn\¿Yw 100 iX-am\w Atem-t°-j≥ \nc-°p≈ t]mfnknG‰hpw anI-®-Xm-bn-cn°pw F∂mtWm? Dd-∏n-t°-≠. ImcWwCØcw t]mfn-kn-I-ƒ {]mcw-`- sN-e-hp-Iƒ°mbn \n›nX iX-

bpen]v AØ-c-Øn¬ Gsd \„-km-[y-X-bp≈ \nt£-]- am¿K-am-Wv.“c≠p h¿jambn 50 iX-am-\-w t\´w \¬Inb ]≤-Xn-bm-Wv. 20 iX-am\w t\´w e`n-®m¬ t]mepw A©p h¿jw sIm≠v\nßƒ e£m-[n]-Xn-bmIpw” F∂ GP‚ns‚ Dd∏v hniz-kn®vt]mfn-kn-sb-Sp-°p-∂-h-cmWv NXn-bn¬ s]SpI.

]mTw 3:CXp-h-sc-bp≈ t\´w `mhn-bnepw In´pw F∂v bmsXmcp Dd-∏p-an-√m-Ø- \n-t£-]-amWv bpen]v. \nt£]w Xs∂ \„-am-Ip∂ kml-Ncyw D≠m-Imw

bqWn-‰ns‚ hne-bn¬ (F≥.-F.-hn) Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ 60Dw 70 Dw iX-am-\-Øn-e-[nIw h¿[\bp≠m-b-t∏mƒ Gsd kt¥m-jn®p. ]t£ F°u≠v tÃ‰vsa‚ v ssIbn¬ Inń-b-t∏mƒ bYm¿-∞ t\´w AXns‚ ]IpXn t]mepw C√. c≠p Imc-W-ß-fmWvChn-sS-bp-≈-Xv. H∂v IΩo-j≥ C\-Øn¬ hen-sbmcp XpI CuSm-°nb tijw _m°n-bp-≈Xp am{X-amWv \nt£-]n-°p-∂-Xv.-A-Xn-\m¬ {]Xo-£n-°p-∂-Xns‚ ]Ip-Xntbm-f-am-bn-cn°pw\nßƒ°p e`n°p∂ bqWn-‰p-Iƒ. AXn-\m¬ F≥.-F.hn 60 iX-am\w h¿[n-®mepw \nß-fpsS t\´w 30˛35 iX-am-\-Øn¬ HXp-ßpw. CXn-\p-]p-dta ≠v amt\-Pvsa‚ v Nm¿Pmbn -0.8 apX¬ c≠piX-am\w hsc CuSm-°pw. {]kn-≤o-I-cn-°p∂ F≥.-F.-hn-bn¬\n∂v CXv Ipd® tij-ambn-cn°pw \nß-fpsS t\´w IW-°m-°p-I.- A-Xn-\m¬ F≥.F.hnbnse h¿[\ \nßƒ°v e`n-°n-√.

]mTw 4:Hcp ]≤-Xn-bpsS F≥.-F.hnbnse h≥ h¿[\ am{Xw I≠v\nt£-]n-°-cpXvv. B t\´w apgp-h\pw \nßƒ°v e`n-°n√F∂-dn-bpI

{]oanbw IqSp-X-em-b-Xn-\m¬ C\n XpS-cm-\m-In-√.- F¥m-bmepw F≥.-F.hn Db¿∂v \n¬°p-I-bm-Wv. hn‰m¬ \√ em`wDd-∏mWv F∂p IcpXn t]mfnkn kd-≠¿ sNbvX-t∏mƒ 1.5 e£w{]Xo-£n-®n-SØv 40,000 cq]-tbmfw Ipd-hv. kd-≠¿ Nm¿Pv BWvhn√\mbn ChnsS Ah-X-cn-°p-∂-Xv. C\n t]mfnkn FSp-°p∂ka-bØv CXns\ Ipdn®v hy‡-ambn a\-kn-em°mw F∂p Icp-Xn-bm¬ {]iv\-am-Wv. `qcn-]£w t]mfn-kn-I-fpsS tUmIyp-sa‚p-I-fnepw CtX-°pdn®v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv hmbn-®m¬ B¿°pw H∂pw a\-kn-em-In-√.

]mTw 5:CSbv°v {]oanbw ASbv°p-∂Xv \n¿Øn D≈ ^≠v hmeypIoi-bn-em°mw F∂p e£yw sh°p∂h¿°v kd≠¿Nm¿Pmbn I\Ø XpI \¬tI≠n hcpw

BZyw A\p-h-Zn® bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂pw Gsd FÆw ]n∂oSvIpd-™-Xn-\m¬ t\´w {]Xo-£n-®-Xnepw Ipdt™m?

AUvan\n-kvt{S-j≥ Nm¿Pmbn amkw 50˛100 cq] hoXw Iº\nCuSm-°pw. \nß-fpsS bqWn-‰p-Iƒ hn‰mWv AXn\v Iº\n ]WwIs≠-Øp-∂Xv. XpI apgp-h≥ BZyw ssI∏-‰nb tijw AXn¬\n∂v Hmtcm amk-tØ-°p≈ sNehv D]t`m-‡m-hn¬ \n∂v CuSm-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. sNdnb XpI-bm-b-Xn-\m¬ t]mfn-kn-bp-Sa CtX-°p-dn®v Bi-¶-s∏-Sp-Ibpw C√.- amkw 100 cq] sh®v 10h¿j t]mfn-kn-bn¬ 12000 cq] CØ-c-Øn¬ CuSm°p∂p.aq∂pamkw IqSptºmƒ tÃ‰vsa‚ v Ab-°m\m-WnXv.

]mTw 6:F≥.-F.hn am{X-a√ hyXym-k-s∏-Sp-I. -bq-Wn-‰p-I-fpsS FÆ-Ønepw Ipdhp kw -hn°pw

aq∂p h¿jw {]oanbw AS-®n-s√-¶n¬ t]mfnkn em]vkm-Ipw.sse^v Ih-tdPpw Inń-√.- AXp-sIm≠v \nß-fpsS ^≠v hmeyp\ntj-[n-°m≥ Iº-\n-°m-hn-√. kd-≠¿ hmeyp Ipd® tijw_m°n XpI \¬Intb Xocq.

]mTw 7:aq∂p h¿jØn\p apºv {]oanbw apS-ßn-bmepw ^≠vhmeyp-hn\v \nßƒ°v A¿l-X-bp≠v.

30Imc\v Inńb t\´w I≠v 50Imc≥ \nt£-]n-®m¬ {]Xo-£n-°p-∂ t\´w e`n-°n-√.-ImcWw tam¿´m-en‰n Nm¿Pmbn CuSm-°p∂ XpI IqSp-X-em-bn-cn-°pw. {]mbamb-h¿°v Ih-td-Pn\vsNehpIqSpw F∂Xn\m-em-WnXv. AXp Ign-®p≈ XpItb \nt£-]-Øn-te°v hcq F∂-Xn-\m¬ t\´hpw AX-\p-k-cn®v Ipdbpw.

]mTw 8:{]mbw IqSpt¥mdpw t\´ km[yX Ipdbpw

am\w okmbn CuSm-°p-∂p-≠mIpw. Atem-t°-j≥ \nc-°p-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ CXv IpdhmWv. F-∂m¬ ASbv°p∂ {]oan-b-Øns‚ 10 Cc-ń-bm-bn-cn°pw]c-am-h[n kw Atjz¿Uv.AXm-bXv 50,000 cq]-bmWv{]o -anbw F¶n¬ A©pe£-am-bn-cn°pw sse v Ih-td-Pv. 50000 cq] AS-bv°m≥{]m]vXn -bp≈ hy‡nsbkw_-‘n-®n-S-tØmfw CuIh-tdPv H´pw aXn-bm-In-√.

]mTw 2:Atem-t°-j≥ Nm¿Pv Ipd-hm-sW-¶n¬ a‰v {]mcw- -sN-ehv F{X-sb∂vt\m°p-I.- \¬Ip∂ {]oan-b-Øn\v B\p-]m-Xn-I-ambnsse^v Ih-tdPv Dt≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°p-I

44 cq]-bm-bn-cp∂ F≥.-F.hn H‰-b-Sn°v 20 \p Xmtg°v Iq∏p-Ip-Øn-bXp I≠vAº-c∂p \n¬°p-I-bmtWm\nßƒ. kwi-bn -t°≠


Ft∏mgpw IpSpw-_-Ønse B¿s°-¶n-ep-sams° tcmK-ßƒ, IpXn®p-b-cp∂ Bip-]{Xn sNehv, h¿[n-°p∂ acp∂phne˛ CsX√mw IqSn _lp-`q-cn-]-£-Øn-s‚bpw IpSpw-__-P-‰ns\ XInSw adn-°p∂ ÿnXn-bmWnt∏mƒ. AXp-sIm-≠p-Xs∂ C\n Hcp saUns¢bnw IqSntb Xocq F∂v Xocp-am-\n-°p∂-h-c-psS FÆw h¿[n®p hcp-∂p.

]t£ Xocp-am\w FSp-Ø-pI-gn-™m¬ {]iv\w Xocp-I-b-√.adn®v XpS-ßp-I-bmWv. -GXp t]mfnkn FSp°Ww?

t\m¨ sse^v C≥-jp-d≥kv Iº-\n-I-fp-tS-Xmbn Xs∂\nc-h[n saUn-s¢-bn-ap-I-fp-≠v. ]pdta sse^v C≥jp-d≥kvIº-\n-Ifpw Ct∏mƒ sl¬Øv t]mfn-kn-Ifpambn cwK-Øn-d-ßn-bn-cn-°p-∂p. Hmtcm t]mfn-knbpw \¬Ip∂ B\p-Iq-ey-ß-ƒ hyXy-kvX-am-b-Xn-\m¬ icn-bmb Xmc-Xayw \SØnG‰hpw anI-®Xv Is≠-ØpI F∂Xv Gsd _p≤n-ap´mWv.AXn -\p≈ {ia-amWv ChnsS \S-Øn -bn -cn -°p∂-Xv .s]mXptaJem Iº-\n-I-fpsS t]mfn-kn-Iƒ Gsd-°psd kam-\-am-b-Xn-\m¬ AXn¬ \n∂v Hmdn-b‚¬ C≥jp-d≥kns‚saUn-s¢bnw BWv ChnsS ]cn-K-Wn-®n-cn-°p-∂Xv. kzImcyIº-\n-I-fpsS IqSp-X¬ hn‰p-t]m-Ip-∂Xpw Iq´-Øn¬ anI-®-Xp-amb t]mfn-kn-I-fmWv FSp-Øn-cn-°p-∂-Xv.-

sse^v C≥jp-d≥kv Iº-\n-Ifp-tSXv hcp-am\ h¿[\IqSn e£yw sh°p∂ t]mfn-kn-I-fmbXn-\m¬ Ahsb saUn-s¢bnambn ]-cn-K-Wn-°m-\m-In-√.- A-Xp-sIm≠p Xs∂ AhHgn-hm-°n. Xmc-Xayw ]ń-I-bmbn sImSp-Øn-cn-°p-∂Xvt\m°pI. ]ń-I-bnse am\-Z-fi-ßƒ a\-kn-em-°m-\mbnHmtcm∂pw hni-Z-am-°n-bn-cn-°p-I-bmWv ChnsS.

hońse NnIn¬kbv°v: 24 aWn-°q¿ Bip-]-{Xn-bn¬ InS∂pNnIn¬kn-®m-emWv Ih-td-Pn\v A¿l-X.- kp-\m-antbm `qI-ºtam t]mep≈ {]IrXn Zpc-¥-ßƒ aqew Bip-]{Xn \nd-™n-cn-°p∂ ka-btØm ]I¿®hym[n t]mep≈ Bip-]-{Xn-bn¬ InSØn NnIn¬kn-°m-\m-ImØ kml-N-cy-Øntem am{X-amWv hoń¬ InS-Øn-bp≈ NnIn¬kbv°v Ih-tdPv e`n°q.tUm-an-knen Ih-tdPv F∂ Cu B\p-Iqeyw F√m Iº-\n-Ifpw \¬Ip-∂p-≠v.

F{X hbkp hsc? aq∂p amkw {]mb-ap≈ Ipń°p apX¬70 hb-kp-h-sc-bp-≈-h¿°v t]mfnknbn¬ tNcm-w. F∂m¬sIm®p Ipń-Iƒ°v ^manen t]mfn-kn-bpsS `mK-amtb Ih-tdPv e`n-°q.- ap≥Iqń t]mfn-kn-sb-Sp-Øn-´p-≈-h¿°v 80 Dw90 Dw hb-kp-hsc Ih-tdPv XpS¿∂v sIm-≠p-t]m-Im≥ NneIº-\n-Iƒ Ah-kcw \¬Ip-∂p≠v. km[m-cW KXn-bn¬ 45hbkv Ign-™-h¿°v saUn-°¬ sN°∏v Bhiy-am-Wv.- CXvkz¥w sNe-hn¬ \S-Ø-Ww. _PmPv Ae-b≥kv t]mseNne Iº-\n-Iƒ t]mfnkn At]£ kzoIm-cy-am-bm¬saUn-°¬ sN°-∏n-\v sNe-hmb XpI Xncn®p \¬Ip-∂p≠v.

NnIn¬kbv°v apºpw ]nºpw: Nne {]tXyI kml-N-cy-

Øn¬ Bip-]-{Xn-bn¬ AUvan-‰m-ImØ kml-N-cy-ØnepwIh-tdPn\v A¿l-X-bp≠vvv. DZm-l-c-W-Øn\v ]\n-bmbn XpS-ßn-b-t∏mƒ Hu v t]jy‚mbn NnIn¬kn® Hcmƒ°v ]n∂oSvtcmKw aq¿—n®v InSØn NnIn¬k th≠n h∂m¬ BZywFSpØ NnIn¬kbv°pw Ih-tdPv In´pw. AXp-t]mseInSØn NnIn¬kbv°p tijw hoń¬ t]mbmepw NnIn¬kXpS-tc-≠n-h∂m¬ AXn\pw Ih-tdPv D≠v. Hmtcm Iº-\n°pw CXn-\p≈ Znh-k-Øn¬ hyXymkw D≠v.

\ne-hn-ep≈ tcmK-Øn\v: \ne-hn¬ Hcp tcmK-ap≈hy‡nbmWv \nß-sf-¶n¬ AXn-t\mSv A\p-_-‘n-®p-≠m-Ip∂ tcmKßƒ°v Ih-tdPv Inń-√. F∂m¬ t]mfnknFSpØv \n›nX Ime-b-f-hn¬ bmsXmcp hn[ s¢bn-ap-IfpwD∂-bn-°m-Xn-cp-∂m¬ \ne-hn-ep≈ tcmK-ßƒ°pw XpS¿∂vIh-tdPv e`n°pw. Cu\n_-‘-\-Iƒ HmtcmIº-\n°pw hyXy-kvX-am-Wv.

Imjvsekv kwhn -[m\w: apºv Bip-]{Xn_n√v AS-®n´v AXvC≥jp-d≥kv Iº-\n-bn¬ \n∂v doCw-t]gvkvsNøp∂ coXn-bm-bn-cp-∂p.- C-t∏mƒ Iº-\n-AwKo-I-cn-®n- p≈ Bip-] - {Xn -I -fn¬ ]Ww\¬ImsX NnIn¬kt\Sm≥ t]mfnkn DS-a-Iƒ°v Ignbpw. Imjvsekv kwhn -[m\wF∂-dn-b-s∏-Sp∂ CucoXn Gsd {]Nmcwt\Sn-°-gn-™p.

t\m s¢bnw t_mWkv: Hcp h¿jws¢bnw D≠m-bn-ń-s√-¶n¬ sXm´-SpØ h¿jsØ {]oan-b-Øn¬\n›nX iX-am\wCfhv A\p-h-Zn-°p∂coXn-bmWn-Xv.

^manen ^vtfm´dpw^manen UnkvIu≠pw:\n›nX XpIbv°v

Ih-tdPv FSp-Øm¬ IpSpw-_-Ønse GXvAwK-Øn\p thW-sa-¶nepw AXns‚ ]cn-[n-bn¬ \n∂v NnIn¬km sNehv \¬Ip∂ kwhn-[m-\-amWv vtfm´¿ t]mfn-kn. Ipd™ sNe-hn¬ IqSp-X¬ t]¿°v kwcw-£Ww t\SmwF∂-XmWv CXns‚ KpWw. {Kq∏v C≥jpd≥kvt]mfn-kn-I-fn-em-WnXv km[m-c-W-bmbn sImSp-°p-∂-Xv. F∂m¬ hy‡n-KX t]mfn-kn-bn¬Nne Iº-\n-Iƒ Cu kwhn-[m\w e`y-am-°p-∂p-≠v. IpSpw-_mw-K-ßƒ°v H∂n®v t]mfnknFSp -°p-tºmƒ {]oan -b-Øn¬ \¬Ip∂\n›nX iX-am\w Cf-hmWv ^manenUnkvIu≠v.

shbv‰nwKv ]ncoUv: t]mfnkn FSp-Øv \n›nXZnhkØn\p tijta tcmK NnIn¬kbv°vIh-tdPv In´q.- CXmWv shbv‰nwKv ]ncoUv.F∂m¬ A]-ISw aqe-ap≈ NnIn¬kbv°vCu Imem-h[n _m[-I-a-√.

{In‰n-°¬ C¬\kv Ih-tdPv: F√m tcmK-ßƒ°pw saUn-s¢bnw Ih-tdPv _m[-I-am-sW-¶nepw Nne amcI tcmK-ßƒ°v I\ØsNehp hcpw.- C-Xn\v A[nI {]oanbw \¬InA[nI Ih-tdPv t\Sm-\p≈ Ah-kcw NneIº-\n-Iƒ \¬Ip-∂p≠v.

tUmW¿°p≈ sNehv: hr° t]mep≈ Ah-b-h-ßƒ am‰n-sht°≠n h∂m¬ AXp \¬-Ip∂ hy‡n°v \¬tI≠n-h-cp∂ XpIbv°vNne t]mfn-kn-Ifn¬ Ih-tdPv D≠v-.

tU sI-b¿ sNe-hp-Iƒ: Ubm-enknkvt]mep≈ Nne NnIn¬kbv°v Bip-]-{Xn-bn¬24 aWn-°q¿ InS∂ns√-¶nepw Ih-tdPv\¬Ip∂XmWnXv.

{ô sl¬Øv sN°∏v: XpS¿®-bmbn\n›n-X-h¿jw s¢bnw C√m-Xn -cp -∂m¬t]mfn-kn-bp-S-abv°v kuP\y saUn-°¬sN°∏v Iº-\n-bpsS sNe-hn¬ \S-Øn-s°m-

hcq, anI-® saUn-s¢bnwsXc-s™-Sp°mwG‰hpw IqSp-X¬ hn‰-gn-b-s∏-Sp∂ GXm\pw saUn-s¢bnw t]mfn-kn-I-fpsS hnhn[am\-Z-fi-ßƒ ]ń-I-bmbn \¬In-bn-cn-°p-∂Xv hni-I-e\w sNbvXv \nßƒ°vA\p-tbm-Py-amb t]mfnkn sXc-s™-Sp-°mw

Sp°p∂Xm-Wn-Xv.

Ipd™Xpw IqSn-b-Xp-amb Ih-tdPv: 50000 apX¬ Hcp e£wcq]-bmWv Ct∏mƒ ]e Iº-\n-I-fp-tSbpw Ipd™ Ih-tdPv.]c-am-h[n A©p e£w cq]-bpsS hsc t]mfn-kn-I-fmWv C∂vhn]-Wn-bn-ep≈Xv. Hcp e£w cq] Ih-td-Pn\v Btcm-Ky-hm-\mb Hcp 35 Imc≥ \¬tI≠ {]o-an-b-hpw ]ń-I-bn¬ sImSp-Øn-´p-≠v.

{]o-anbw Ipd-hmsW∂-Xp-sIm≠v t]mfnkn anI-®-XmIn√.\¬Ip∂ hnebv°v e`y-am-Ip∂ B\p-Iq-ey-ßƒ, s¢bnw\¬Ip-∂-Xn¬ Iº-\n-bpsS Ncn{Xw, tkh\ anI-hv, imJ-I-fpsS kmao]yw F∂nh IqSn ]cn-K-Wn-°Ww.

hnh-c-ßƒ°v IS-∏mSv: bimabazar.info Ph: 9995855999

khn-ti-jX Hmdn-b‚¬ C^vtIm tNmf dne-b≥kv _PmPv Ãm¿ sl¬Øv

Bip-]-{Xn-sN-ehv Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v

sUman-kn-edn sNehv Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v

t]mfnkn aq∂v amkw apX¬ aq∂v amkw apX¬ aq∂v amkw apX¬ aq∂v amkw apX¬ aq∂v amkw apX¬ A©v amkw apX¬FSp-°m-hp∂ {]mbw 65 hbkv hsc 70 hbkv hsc 65 hbkv hsc 65 hbkv hsc 55 hbkv hsc 60 hbkv hsc

NnIn¬k-bv°v 30 Znhkw 30 Znhkw 60 Znhkw 60 Znhkw 60 Znhkw 30 Znhkwapºp≈ Ih-tdPv

Nn-In¬kbv°v tijw 60 Znhkw 60 Znhkw 90 Znhkw 90 Znhkw 90 Znhkw 60 Znhkw

\ne-hn-ep≈ c≠v h¿jw s¢bnw \mev h¿jw s¢bnw c≠p h¿jw s¢bnw c≠p h¿jw s¢bnw \mep h¿jw s¢bnw Ih-tdPv C√tcmK-Øn\v Ih-tdPv C√m-Xn-cp-∂m¬ C√m-Xn-cp-∂m¬ C√m-Xn-cp-∂m¬ C√m-Xn-cp-∂m¬ C√m-Xn-cp-∂m¬

Imjvsekv kwhn-[m\w D≠v D≠v D≠v D≠v D≠v D≠v

^manen Unkv°u≠v 10 iX-am\w 10 iX-am\w 15 iX-am\w C√ 10 iX-am\w C√

t\m s¢bnw t_mWkv C√ A©v iX-am\w A©v iX-am\w A©v iX-am\w A©v iX-am\w 10 iX-am\w

^manen ^vtfm´¿ C√ C√ D≠v D≠v C√ D≠v

B_p-e≥kv Nm¿Pv kw Ajz¿Uns‚ kw Ajz¿Uns‚ kw Ajz¿Uns‚ kw Ajz¿Uns‚ kw Ajz¿Uns‚ knwKnƒ enan‰v 750 cq]Hcp iX-am\w Hcp iX-am\w Hcp iX-am\w Hcp iX-am\w Hcp iX-am\w hm¿jnI enan‰v(]c-am-h[n 2000 cq]) (]c-am-h[n 1500) (]c-am-h[n 1000) (]c-am-h[n 1000) (]c-am-h[n 1000) 1500 cq]

amc-I-tcm-K-ßƒ°v C√ 40 iX-am\w Ih-tdPv C√ Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv C√A[nI Ih-tdPv

shbv‰nwKv Imem-h[n 30 Znhkw 30 Znhkw 30 Znhkw 30 Znhkw 30 Znhkw 30 Znhkw

BZm-b-\n-IpXn Cfhv 15,000 hsc 15,000 hsc 15,000 hsc 15,000 hsc 15,000 hsc 15,000 hsc

Bip-]-{Xn-bnse Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√Znh-k-sN-ehv

{ô sl¬Øv sN°∏v Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv C√

t\gvknwKv Nm¿Pv Ih-tdPv C√ \mev h¿jw s¢bnw \mev h¿jw s¢bnw \mev h¿jw s¢bnw \mev h¿jw s¢bnw Ih-tdPv C√C√m-Xn-cp-∂m¬ C√m-Xn-cp-∂m¬ C√m-Xn-cp-∂m¬ C√m-Xn-cp-∂m¬

kuP-\y-sa-Un-°¬ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv C√sN°∏v

tU sIb¿ sNehv Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√

I¨hm-se-sk≥kv Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√sNehv

tUmW¿ sNehv Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√ Ih-tdPv D≠v Ih-tdPv C√ Ih-tdPv C√

ss_Ãm≥U¿°p≈ C√ C√ C√ D≠v C√ C√sNehv

Ipd™ Ih-tdPv 50,000 cq] 50,000 cq] 50,000 cq] 1,00,000 cq] 50,000 cq] 1,00,000 cq]

Hcp e£Øn-\p≈ 1760 cq] 1700 cq] 1753 cq] 1350 cq] 1633 cq] 1983 cq]{]oanbw 45 h¿jw hsc 45 h¿jw hsc 45 h¿jw hsc 45 h¿jw hsc 45 h¿jw hsc 45 h¿jw hsc

hnhn[ t]mfn-kn-IfpsS khn-ti-j-X-Iƒ H‰-t\m´Øn¬-




Fßs\kºØv

kr„n°mw?

Ah[n hn]-Wn-bn¬

A_-≤-ßƒ ]‰cpXv

°n-bn-´p-≠v.`mhn-bnse Unam≥‚ v, e`yX F∂nh a\-kn-

em°n D¬∏∂w e`y-am-°m≥ D¬∏m-Z-I¿°pw D]-tbm-‡m-°ƒ°pw hym]m-cn-Iƒ°pw Ah-kcsamcp°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv Ah[nhym]mcw Bcw-`n-®n-´p-≈-Xv. Cu hn`m-K-Øn¬ s]´-h¿s°√mw Gsd t\´w D≠m-°m≥ Ah[nhym]mcw klm-b-I-c-am-Ipw.- F-∂m¬ ]Ww \nt£-]n®v IqSp-X-¬ hcp-am\w t\Sm≥ e£yan´v Cu cwK-tØ°v hcp-∂-h-cpsS FÆw h¿[n-®p-h-cp-I-bmWv.

d_¿, Ipcp-ap-fIv, Im∏n, ]cp-Øn,- N-Ww,tkmb,- ]-©-km-c hn-hn[ Xcw [m\y-ßƒ XpS-ßnb Im¿jnI hn`-h-ßƒ,-kz¿Ww, sh≈n F∂ohne-]n-Sn® teml-ßƒ,- Ão¬, Aep-an-\nbw, sNºvXpSßn hymh-km-bn-Im-hiy-Øn-\p≈ teml-ßƒ,{IqUv Hmbv¬, ^¿Wkv Hmbv¬ XpSßn Du¿P-hp-ambn _‘-s∏´ D¬∏-∂-ßƒ F∂n-h-sb√mw C∂vC¥y-bn¬ Ah-[n- hym-]m-c-Øn\v e`y-am-Wv.-tZ-io-b -X-e-Øn¬ aq∂p FIvkvtN-©p-I-fmWvCt∏mƒ cmPy-Øp-≈-Xv.- aƒń Itam-Un‰n FIvkvtN-©v (-Fw.-kn.-FIvkv),- \m-j-W¬ Itam-Un‰n &sUdn-th-‰ohvkv FIvkvtN©v Hm^v C¥y enan-‰-Uv(-F≥.-kn-.Un-.CFIvkv), \mj-W¬ aƒń Itam-Un‰nFIvkvtN©v Hm^v C¥y F∂n-h-bm-Wh. Hmlcnt{_m°¿am-cmbn tkh\w e`y-am-°p-∂-hcpw A-√m-Ø-h-cp-amb \nc-h[n ÿm]-\-ßƒ Ct∏mƒC¥ybn¬ Cu cwKØv hn]-W-\ -kw-hn-[m\wkm[m-c-W-°m¿°mbn Hcp-°p-∂p-≠v.

D¬∏∂ Ah[n hym]mcwF¥v? -F-ßs\ ?

I¿j-I¿, hym]m-cn-Iƒ, hyh-km-bn-Iƒ, \nt£-]-I¿ F∂n-ßs\F√m hn`m-K-Øn¬ s] -h¿°pw t\ -ap-≠m-°m≥ Ah-k-c-ß-fp≈ D¬∏∂ Ah[n hym]m-c- cw-KØv \„-km-[yX Gsd-bm-Wv

`mhnbn¬ Hcp \n›nX Znhkw \n›n-X-amb Hcphne-bv°v Hcp D¬∏-∂-Øns‚ \n›nX AfhvssIam-dn-s°m≈mw F∂v c≠p Iq´¿ XΩn¬ D≠m-°p∂ Icm¿ BWv D¬∏∂ Ah[n hym]m-c-Øns‚ ASn-Ø-d.- D-Zm-l-c-W-Øn\v Intembv°v 100cq] {]Imcw Hcp S¨ d_¿ sabv H∂mw XobXne`y-am-°msa∂v "F'bpw AXv hmßn-s°m-≈m-sa∂v "_n'bpw tN¿∂v am¿®v 10˛mw XobXnIcmdp≠m°n F∂n-cn-°s´. AXv IrXy-ambn ]men-°m≥ c≠p Iqćpw _m[y-ÿ-cm-bn-cn°pw. sabvhne 110 Bbn F∂ Imc-W-Øm¬ d_¿ \¬Im-Xn-cn-°m≥ "F'bvt°m, hne 90 cq]-bmbn Ipd-™-Xn-\m¬ ]pdØp \n∂v hmßp-∂-XmWv em`w F∂p\n›-bn®v "_n'bvt°m Icm-dn¬ \n∂v ]n≥hm-ßm-\m-In-√. Hmlcn hn]-Wn-bn¬ sk_n F∂ t]mseD¬∏∂ Ah[n hym]m-c-Øn¬ hn]Wn samØw\nb-{¥n-°p-∂Xv sdKp-te-‰-dmb t^m¿thUvam¿°‰v IΩo-j≥ (F^v.-Fw.kn) BWv.

CXn\p ]pdta CS-]m-Sp-Iƒ \S-Øp∂FIvkvtN-©p-Ifpw I¿i-\-amb \n_-‘-\-IfpwN´-ßfpw cq]o-I-cn-®n-´p-≠v. CXn-\p-≈n¬ \nt∂{]h¿Øn-°m-\mIq F∂Xn-\m¬ Xń-∏p-Iƒ D≠m-In√ F∂mWv hn]-Wn-hr-Ø-ßƒ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv. AtX-k-abw C¥y-bn¬ kwL-Sn-X-amb coXn-bn¬ D¬∏∂ Ah[n hym]mcw Bcw-`n-®n´v Btdgph¿jta Bbp≈q F∂-Xn-\m¬ kwhn-[m\w Ip‰-a‰ coXn-bn¬ hnI-kn®p hcm≥ C\nbpw ka-b-sa-Sp-°psa∂v dKp-te-‰-dmb F^v-.Fw.kn Xs∂ hy‡-am-

kz¿W-Øn\v {Kman\v 900 cq] hnebp≠mbn-cp-∂-t∏mƒ 3150 cq] am{Xw apS°n 100 {Kmw hmßn!.. GXm\pwZnhkw Ign-™-t∏mƒ hne 1000 FØnbt∏mƒ hn‰p-.Inńb Hcp e£-Øn¬ \n∂v GXm\pw Bbncw Ign®v_m°n t]m°-‰n¬.

Bbn-c-ßƒ apS°n GXm\pw Znhkw sIm≠v e£-ßƒ sImøm-hp∂ Cu am¿Kw GXv? kwi-bn-t°≠,D¬∏∂ Ah[n hym]mc taJe Xs∂.

C∂v G‰hpw Ipd™ \nt£-]-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ t\´-km-[y-X-bp≈ \nt£-] -am¿Kw GsX∂p tNmZn-®m¬ D¬∏∂ Ah[n hym]mcw F∂p ]d-tb≠n hcpw.

IÆ-S®p Xpd°pw apºv km[m-c-W-°m-cs\ tImSoiz-c-\m°n am‰m≥ Cu taJ-ebv°v km[n-°pw. CXp Xs∂-bmWv e£-°-W-°n\p t]sc Cu taJ-e-bn-te°vBI¿jn-°p-∂Xpw. D¬∏∂ Ah-[n- hym-]mcw C¥y-bn¬kwL-Sn-X-amb coXn-bn¬ Bcw-`n-®n´v GXm\pw h¿j-ßsf Bbn-´p-≈q. -F-∂m¬ Hmlcn hn]-Wn-tbbpw IS-Øn-sh´pw hn[-amWv Cu cwKØv hym]mc- hym]vXw IpXn-®p-b-cp-∂Xv. CS-]m-Sp-Im-cpsS FÆ-am-Is´ Zn\w-{]Xn ]e-a-S-ßmbn h¿[n®p hcp-∂p. Hml-cn-tbmSv Imcy-ambXm¬∏cyw Im´mØ ae-bm-fn-Iƒ Cu ]pXnb \nt£-]-am¿KsØ Ccp-ssIbpw \oń kzoI-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-

bmWv F∂mWv dnt∏m¿´p-Iƒ kqNn-]n-°p-∂-Xv. A£-c-⁄m\w C√mØ ae-tbmc \nhm-kn-Iƒ t]mepw Iw-]yq-´¿h¬IrX t{SUnwKv sk‚dp-I-fn¬ Iq -ambn FØn CS-]mSp \S-Øp-∂p-≠-t{X.

]t£ Cu hcp-∂-h-sc√mw ta¬∏-d-™- t\´w D≠m-°p-∂pt≠m? Xo¿®-bmbpw C√. ChnsS ]d-™-Xns‚]Ip-Xn-sb-¶nepw t\´w In´p-∂-h-cpt≠m F∂m-sW-¶n¬km[yX- Ipd-hmWv F∂m-bn-cn°pw adp-]-Sn. C\n ]Ww\„-s∏-Sp-Øp-∂-h-cpt≠m F∂v At\z-jn-®mtem? \nc-h[n t]¿°v h≥ XpI \„-am-bn-´p≠v F∂v Adn-bm≥Ign-bpw. BZyw ]d-™Xp t]mep≈ h≥ t\´Øn¬IÆ©n A·n-bn-te°v ]d-∂-Sp-°p-∂- Cuømºm-‰-Isft]mse B-bn-c-ßƒ I\-Ø- \„w D≠m-°n-sh-°p-∂p≠vD¬∏∂ Ah[n taJebn¬.

Adn-hn-√mbva A]-ISwF∂m¬ Cu cwKØv Xń∏p \S-°p∂XpsIm≠mWv

CXp kw -hn-°p-∂Xv F∂p ]d-bm-\m-In√. t\ - km-[yXam{Xw I≠v H∂pw Adn-bmØ Hcp cwK-tØ°v FSpØpNmSn-bm¬ D≠m-Im-hp∂ A]-I-S-w BWv ]e¿°pwkw -hn-°p-∂-Xv.- F-∂m¬ CXp-am{Xa√ ImcWw. D¬∏∂Ah-[n -hym-]m-c-Øn\v AXn-t‚-Xmb Nne khn-ti-j-X-

Iƒ D≠v. -CXp aqew Nne anI-hp-Iƒ Ds≠∂-Xp-t]mseXs∂ Nne t]mcm-bva-Ifpw D≠v.- CXpw CS-]m-Sp -ImcpsS \„-km-[yXh¿[n-∏n-°p-∂p.

G‰hpw Ipd™\nt£]w hgn G‰hpw Db¿∂t\´-km-[y -X-bmWv D≈-sX∂v\mw I≠p. F∂m¬ CXn\v Hcpadp-h-i-ap-≠v. G‰hpw Db¿∂\„-km -[y -X -bpw CXn -\p≠v.samØw hmßp∂ D¬∏-∂-Øns‚ hne-bpsS\mtem At©miX-am-\-amWv \mw CS-]mSp \S -Øp-tºmƒ \¬Ip -∂-Xv . -am¿Pn≥ aWn F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Cu XpI Hmtcm D¬∏-∂-Ønepw hyXy-kvX-am-Wv. e£-ß-fpsS _nkn-\kv \S-Øm≥Bbn-c-ßƒ t]mepw Nne-t∏mƒ th≠n-h-cn-√. F∂m¬ am¿Pn≥aWn A\p-k-cn-®-√, Icm-dns‚ samØw aqey-a-\p-k-cn-®mWv\nt£-]-Is‚ em`hpw \„hpw. D¬∏∂ hne F{X-i-X-am\wDb-cp-∂pthm AXns‚ ]e-a-S-ßm-bn-cn°pw t\´w. adn®v hneCSn-™m¬? Ahn-sS-bmWv {]iv\w. hne-h¿[-\-bpsS iX-am-\-Øns‚ ]e-a-S-ßmbn \„w IpXn-®p-b-cpw. 10 e£w cq]-bpsSIcm-dn\v 10 iX-am-\-amWv am¿Pn≥ F¶n¬ CS-]mSv \S-Øm≥Hcp e£w \¬In-bm¬ aXn.- F∂m¬ hne-bn¬ A©p iX-am\w \„-ap-≠m-bm¬ \„w 10 e£-Øns‚ A©p iX-am-\-am-Wv. AXm-bXv am¿Pn≥ XpI-bpsS ]IpXn H‰-b-Sn°v Hen®pt]mIpw. AXp-t]mse hne A©p iX-am\w IqSn-bm¬ 50,000cq] kz¥-am-Ip-Ibpw sNøpw.

Hml-cn-bn¬ \n∂v hyXy-kvXwhfsc {]mcw- - Z-i-bn-emWv cmPysØ Ah[n hn]-Wn.- AXn-

\m¬ CS-\n-e-°m¿°pw icn-bmb Adnthm sshZ-Kv[ytam Cs√-∂Xpw {]iv\-ßƒ°v Imc-W-am-Wv.

Hmlcn hn]-Wn°v kam-\-amWv D¬∏∂ hn]-Wn F∂p Icp-Xp-∂-h-cp-≠v.- F-∂m¬ c≠pw hyXy-kvX-amWv. Hmlcn hn]-Wn-bn¬ Imjv am¿°‰v CS-]m-Sp-I-fp-≠v. AXn-\m¬ Hmlcn kqNnIDb-cp-tºmƒ F√m-h¿°pw t\´w D≠m-Ipw. AXp-t]mse em`-ho-Xw, t_mW-kv F∂n-hbpw In´m-\p≈ km[y-X-bp-≠v. AtXkabw Ah[n Icm-dns‚ sUen-hdn FSp-°m-sa-¶nepw D¬∏∂hn]-Wn-bn¬ Hml-cn-bn-teXp t]mse Imjv am¿°‰v C√.- a-dn®vAh[n CS-]m-Sp-Iƒ am{X-ta-bp-≈q. AXn-\m¬ Hcmƒ°v Hcpcq]-bpsS \„w D≠m-bm¬ as‰m-cmƒ°v A{Xbpw XpI \„-am-bn-cn°pw. km[m-c-W-bmbn ImWp-∂Xv km[m-c-W-°m-cmb \nc-h[n t]¿°v ]Ww \„-s∏-Sp-tºmƒ Gsd kvam¿´mb Ipd®p

118



t]¿ henb t\´w D≠m-°p-∂Xm-bm-Wv.- Hm-lcn hn]-Wn-bn¬ \„-km-[yX Ipd-bv°p-∂Xv ASn-ÿm-\-]-c-ambn anI-hp‰ Hml-cn-I-fn¬ Zo¿L-Im-e-tØ°v \nt£]w \S-Øn-bm-Wv. F∂m¬D¬∏∂ hn]-Wn-bn¬ CXn-\p≈ km[yX Ipd-hm-Wv. ASn-ÿm-\-]-c-ambn anI-®Xv F∂p ]d-bm-hp∂ D¬∏∂w F∂-Xn\v ChnsS{]k-‡n-bn-√. cmPy-Øn-\-IØpw ]pd-Øp-ap≈ Unam‚nep≈G‰°pd-®n-en-emWv Imcyw. AXn\v Hmtcm \nan-jhpw AXp-ambn_‘-s∏´ Ne-\-ßƒ \nco-£n-®p-sIm-≠n-cn-°-Ww.- hn-i-I-e\wsNbvXv a\-kn-em-°-Ww. AXp-t]mse Zo¿L-Ime \nt£]wF∂-Xn\pw km[y-X-bn-√. ct≠m aqt∂m amk-Im-em-h-[n-bnte\nt£]w \S-Øm-\m-Iq.

D¬∏∂ Ah[n hn]-Wn-sIm≠v B¿°pw t\ -ans√∂mtWmF∂ kwibw Ct∏mƒ B¿°pw tXm∂mw. Hcn-°epw A√. I¿j-I¿ AS-°-ap≈ D¬∏m-Z-I¿, D¬∏∂w ssIam‰w sNøp∂ hym]m-cn-Iƒ, D¬∏∂w hmßp-∂h¿ F∂n-h¿s°√mw Gsd {]tbm-P-\-I-c-amWv Cu hn]-Wn. -\nt£-]-I≥ F∂ \ne-bn¬ hn]-Wn-bn-se-Øp-∂-h¿°pw Imcy-ßƒ Adn™v, Gsd kabw hn\n-tbm-Kn®v, kzbw hni-I-e\w sNbvXv \nt£-]n-°p-Ibpw sNbvXm¬I\Ø t\´w D≠m°m\p≈ Ah-k-c-ßfpw D≠v

Ah[n hym]m-c-Øn¬ ]Ww D≠m-°p-∂-Xp-t]m-se -Xs∂ \„-s∏-Sm-\p≈ km[y-Xbpw hfsc IqSp-X-em-Wv. Nne Imcy-ß-fn¬ {i≤ ]pe¿Øn-bm¬ \„wHgn-hm-°mw. Adnhv h¿[n-∏n-°p-Ibpw {]mtbm-KnIbp‡n D]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXm¬ BI¿jIt\´w Dd-∏m-°mw. {i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ CXm:

Hcp ka-bw ct≠m aqt∂m D¬∏-∂-ß-fn¬ am{XwCS-]mSv \S-Øp-I. Ahsb kw_-‘n® F√m hnh-c-ßfpw BtKmf, tZio-b -X-e-Øn-se Ne-\-ßfS°w Adn-bm≥ {i≤n-°p-I.

Cu hnh-c-ßƒ hni-I-e\w sNbvXv IrXy-amb{]h-N\w \S-Øm-\p≈ Ignhv hnI-kn-∏n-°pI.

Xmßm-hp∂ ]c-am-h[n \„w ap≥Iq- n IW-°m°n AX-\p-k-cn®v am{Xw CS-]mSv \S-Øp-I.

CS-]mSv \S-Øp-tºmƒ tÃm∏v temkv (]c-am-h[nF{X \„w kln-°m-sa∂v IW-°m°n \n›nXhnebv°v ap≥Iqń hn‰n-Sp∂ coXn) C´m¬ \„wIpd°mw.

AXym-{Klw Hgn-hm-°p-I. {]Xo-£n-°p∂ em`wInń-°-gn-™m¬ hn‰v em`w ssIøS-°pI. C\nbpwt\´w IqSpw F∂ {]Xo-£-bn¬ ImØn-cp-∂m¬I\Ø \„-amImw êw.

Ipd™ hnebv°v hmßn- IqSnb hnebv°v hn‰vam{Xw- em- -sa-Sp-°m≥ Ccn-°-cp-Xv. IqSnb hnebv°vhn‰n- - tijw Ipd™ hnebv°v hmßp∂ coXnbpw(tjm¿´v sk√nwKv) D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Ww.

F¥v Dt±-iy-tØm-sS-bmWv CS-]mSv sNøp-∂XvF∂ t_m[w thWw. Irjn-°m-c≥, hym]m-cn,hyh-km-bn, Dul°®-h-S-°m-c≥, \nt£-]I≥F∂n-h-cpsS e£yw hyXy-kvX-am-sW∂-Xp-t]msecoXnIfpw hyXy-kvX-am-Wv. Dul-°-®-h-S-°m-c≥sUen-hdn hgn t\´w tXSn t]mI-cp-Xv. hym]mcnDul-°-®-h-S-Øn\v {ian-°p-∂Xpw A]-ISamWv.

Im¿jnI hnf-I-fn¬ Xmc-X-tay\ dnkvIvIpdhm-Wv. Ah-bpsS hne hy-Xn-bm-\-sØ-°p-dn®v[mcW D≠m-°m\pw _p≤n-ap- n-√. Ch-bn¬CS-]mSv \SØn Imcy-ßƒ a\-kn-em°nC‚¿\mj-W¬ D¬∏-∂-ß-fn-te°v Nph-Sp-sh-°p-∂-Xm-bn-cn°pw _p≤n.

kz¿Ww AS-°-ap≈ teml-ßƒ, FÆ F∂oC‚¿\m-j-W¬ Itam-Un-‰n-I-fn¬ t\ - km-[yXGsd Db¿∂-Xm-sW-¶nepw \„-km-[y-Xbpw A{X-tØmfw Ds≠-∂Xv ad-°-cp-Xv. 24 aWn-°qdpw GsX-¶nepw hn]-Wn-bn¬ CS-]mSv \S°pw F∂-Xn-\m¬hfsc s]s´∂v h≥ \„w kw -hn°mw.

Cu cwKØp sshZ-Kv[y-ap-≈-h-cpsS D]-tZiwtXSmw. ]t£ ]Ww \nßfptS-Xm-Wv. AXn-\m¬AØcw D]-tZ-i-ß-fnse bp‡n kzbw a\-kn-em-°nb tijta Ah \S-∏m-°m-hq. kz¥w ]nghp-I-fn¬ \n∂v ]mT-ßƒ ]Tn-°Ww.

Hmtcm NphSpw{i≤m]q¿hw

Fkv.-_n.sF sse^v

tZiob Xe-Øn¬ anI® {]I-S-\hp-ambnXncp-h-\-¥-]pcw imJ{]oanbw kam-lmcw Fw.Un.-B¿.‰n]Z-hn, kn.H.‰n ]Zhn XpS-ßnb Ht´sdLS-I-ß-fn¬ Xnf-°-am¿∂ {]I-S\wImgvN-sh-®p-sIm≠v Fkv.-_n.sFsse^v C≥jp-d≥kv Iº-\n-bpsSXncp-h-\-¥-]pcw imJ tZio-b- X-e-Øn¬ {it≤-b-amb ÿm\w t\Sn-bn-

cn-°p-I-bm-Wv.2007 Unkw-_¿ hsc 44 tImSn cq]

samØw {]oan -b -ambn tiJ-cn®imJbn¬ {]kvXpX Ime-b-f-hn¬ 60AssUz-k¿am¿ aney¨ tUmf¿du≠v tS_nƒ (Fw.Un.-B¿.‰n) ]Zhnt\Snbn´p≠v. Bdv t]¿ tIm¿´v Hm^vZn tS_nfpw (kn.H.‰n) t\Sn. Ch-bn¬

F√m-Øn\pw tZio-b-X -e -Øn¬ aq∂mwÿm\w Ic-ÿ-am-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv Xncp-h-\-¥-]pcw imJ.

C ≥ j p d ≥ k vAssUz -kdpsSbpwbqWn‰v amt\-PcptSbpwD¬∏m-Z-\-£-a-X-bnepwtZio -b - X -e -Øn¬aq∂mw ÿm\w Xncp-h-\-¥-]pcØn\m-Wv.

samØw _nkn-\-kv,AssUz-k¿am-cpsS {]I-S\w XpS-ßnb F√m LS-I-ß-fnepw tIc-f-Ønse imJ-I-fn¬ H∂mw ÿm\hpwXncp-h-\-¥-]pcw ssIb-S-°n-. ""F√mbqWn‰v amt\-P¿amcpw anI® {]I-S\w\SØp-∂p-. H∏w F√m Soan-sebpw qcn-`mKw AssUz-tkgvkpw anI® coXn-bn¬ {]h¿Øn-®-Xp-sIm-≠mWv CØ-c-samcp t\´w Rßƒ°v ssIh-cn-°m-

\m-bXv'', Fkv.-_n.sFsse^ns‚ Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn -j -W¬skbv¬kv amt\-PcpwimJ-bpsS Xeh-\p-ambKncojv Xºn A`n-{]m-b-s∏-´p.

Ign™ h¿jwt Z i o - b - X e - Ø n ¬HºXmw ÿm\-Øm-bn-cp∂ imJ-bmWv aq∂mwÿm\-tØ°v Db¿∂-Xv. 2007 am¿®v hsc

{]oanbw C\-Øn¬ 25 tImSn cq] kam-l-cn® imJ Unkw-_-tdmsS AXv 44tImSn- cq]bm°n. Xncp-h-\-¥-]pcwimJ-bn¬ kn.H.‰n ]Zhn t\Snbhn.Fkv.- ar-Zp-em-tZ-hn, sI.Pn. AP-b-Ip-am¿ F∂n-h¿ {]oanbw C\Øn¬Hcp tImSn cq] -bn -e -[nIw XpIkam-l-cn-®n-´p-≈-Xmbn Kncojv XºnAdn-bn-®p.

antdbv Ask‰v amt\-Pv-sa‚ v Iº\n tIc-f-Øn¬Gjybnse ap≥\nc ayqNz¬ ^≠vIº-\n-bmb antdbv Ak‰v ^n\m≥jy¬ {Kq∏v tIc-f-Øn¬ km∂n[ywi‡-am-°p-∂p. CXns‚ `mK-ambnsIm®n -b n¬ doP -W¬ Hmôkv{]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. CIzn‰n ≠p-Iƒ sU‰v ^≠p-Iƒ F∂o hn`m-K-ß-fn¬ ]pXnb D¬∏∂ \nc Ah-X-cn-∏n-°p-sa∂v antdbpsS dos‰bv¬ hn]-W-\- hn-`mKw ta[mhn at\jv Xm°q¿

Adn-bn-®p.{Ia-ambpw ÿnc-ambpw \nt£-

]n -°m -\m - {K -ln -°p -∂ -h¿°mbnknÃ-am-‰nIv C≥sh-Ãvsa‚ v πm\p-Ifn¬ {i≤ tI{μo-I-cn-°pw.- A-tXm-sSm∏w Zo¿L-Im-e- \n-t£-]-I¿°vD]-Im -c - {] -Z -amb CIzn‰n ^≠p-Ifpw Ah-Xcn -∏n°pw, At±lwhy‡-am-°n.

_m¶nw-Kv, sh¬Øv amt\Pvsa‚ v,

sse^v C≥jp-d≥kv XpS-ßnb taJ-e-I-fn-se√mw km∂n-[y-ap-d-∏n-®n-´p≈antdbv {Kq∏v Z£nW sImdnbbnseG‰hpw henb ayqNz¬ ^≠v Iº-\n-bm-Wv. hnhn[ taJ-e-I-fn-embn13200 tImSn tUmf-dns‚ BkvXn-bp≠v {Kq∏n\v.

C¥y-bn¬ antdbv 12000 tImSncq]-bpsS ayqNz¬ ^≠v \nt£-]-amWv ssIImcyw sNøp-∂-Xv.

Kncojv Xºn

\nt£]w \S-tØ-≠XvFt∏m-gmWv? Ft∏m-sgm-s°-bmWv Hml-cn- hmßp-Ibpw hn¬°p -IbpwsNtø-≠Xv? Hmlcn hn]-Wn-sb-°p-dn-®p≈ AdnhvFßs\ t\Sm-\mIpw?Cu taJ-e-bnse anI®sXmgn¬ Ah-k-c-ßƒkz¥-am -°-W-sa -¶n¬F¥p ]Tn -°Ww? FhnsS AØcw tImgvkp-Iƒ e`y-amWv?

h n] -W n - b p - a mb n_‘-s∏´ km[m-c-W-°m-cpsS F√mkwi-b-ßƒ°pw ]cn-lm-c-w Is≠-Øm≥ klm-blkvX-hp-ambn C\nIym]v -tÃmIvkv t\mfPv sk‚-¿\nßƒs°m∏w D≠v. \nt£-]It_m[-h¬°-cWw e£y-an-´v Hmlcnhn]-W\ ÿm]-\-amb Iym]vtÃmIvkv B≥Uv skIyq-cn-‰okv (C¥y)ss{]h‰v enan-‰-UmWv Xncp-h-\-¥-]pcwtI{μ-am°n t\mfPv sk‚¿ Bcw-`n-®ncn-°p-∂-Xv.

Hmlcn \nt£]sØ Ipdn-®p≈t_m[-h¬°-c-Ww, {]mtbm-KnI ]cn-io-e-\w, am¿K \n¿tZißƒ XpS-ßnbsshhn-[y-am¿∂ tkh-\-ß-fmWv Cusk‚-dn-eqsS hmKv-Zm\w sNøp-∂-Xv.

]ªn-t°-j≥ Unhn-j≥, s{Sbv\nwKvsk‚¿, sh¬Øv amt\-P vsa‚ vk¿hokv F∂n-ßs\ aq∂v Xe-ß-fn-

Hml-cn -hn-]-Wn-bn¬ klm-b-lkvXhpambnIym]vtÃmIvkv t\mfUvPv sk‚¿

em-bmWv sk‚-dns‚{]h¿Ø-\w. C¥y≥[\-Im-cy -ta-J-esbkw_-‘n® s]mXp-hn-⁄m\w e`y-am-°p-∂-Xn-\p-th≠n efn-X-ambsNdp ]pkvX-I-ßfpwhn]-Wn-bp-ambn _‘-s∏´v Cw•o-jnepw ae-bm-f-Ønepw {]Xn-amk\yqkv _p≈-‰n-\p-Ifpw]ªn-t°-j≥ Unhn-j-≥{]kn-≤o-I-cn-°pw-. hn]-

Wnsb Bg-Øn¬ hni-I -e\wsNøp∂ dnt∏m¿´p-Iƒ, ayqNz¬ ≠p-Isf Ipdn®p≈ teJ-\-ßƒ, sF.]n.-HI-sf-°p-dn -®p≈ hni-Zmw-i-ßƒF∂n-h Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v Hcpss{Xam-knIbpw ]pd-Øn-d-°psa∂vIym]vtÃm-Ivkns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmb cmtP-{μ≥ hn. Adn-bn-®p.

\nt£-]-I¿°v hn]-Wn-sb-°p-dn-®vimkv{Xo-bhpw kmt¶-Xn-I-hp-ambAdnhv \¬Ip-∂-Xn-te-°mbn s{Sbv\nwKv sk‚-dn-eqsS hyXykvX Xc-Øn-ep≈ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ, lrkz-Ime tImgvkp-Iƒ, skan-\m-dp-IƒF∂nh kwL-Sn-∏n-°pw.

hn] -Wn -bp -ambn _‘-s∏´sXmgn¬ t\Sm≥ Bh-iy-amb F≥.-kn. -F-^v. -Fw, F.Fw. -F-^v. -sF,Fw.kn. -kn.]n F∂o ]co-£-Iƒ°p≈ ]cn-io-e\hpw e`y-am-°pw. 18

h¿j-sØ hn]Wn ]cn-Nbw ImcWw]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ anI® \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂-Xn\v am{X-a√ DtZym-Km¿∞n°v {]mtbm-KnI ]cn-Nbw\¬Ip-∂-Xn\pw -km[n-°p-sa∂pwIº\n Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p.

Hmlcn hn]-Wn-bn-¬ BZy-ambn\nt£-]n-°p-∂-h¿°pw HutZym-KnIXnc-°p-I-fm¬ hn]-Wnsb \ncn-£n-°m≥ Ign-bm-Ø-h¿°pw sk‚-dns‚sh¬Øv amt\-Pvsa‚ v Unhn-js\kao-]n -°mw. Zo¿L-Ime \nt£-]sØ°pdn®v hy‡-amb ImgvN-∏mSvt\Sp -∂-Xn\pw sshhn -[y -am¿∂\nt£] Bh-iy-ßƒ°p≈ GI-Pm-eI kwhn-[m-\-ambpw sk‚-dns\ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-Ipw. \nt£-]-I¿°vka-tbm-Nn -X-amb am¿K-\n¿tZ-i-ßƒs°m∏w Xs∂ kpK-a -amb\nt£-]m -h -k-chpw Iym]vtÃm -Ivkns‚ sh¬Øv amt\-Pvsa‚ v k¿ho-kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. t\mfPvsk‚-dns‚ saº¿jn∏v \¬In-sIm-≠mWv CØcw tkh-\-ßƒ Iym]vtÃmIvkv \nt£-]-I¿°v \¬Ip-∂-Xv.

tÃmIv t{_m°nwKv cwKØv BZy-ambn sF.F-kv.H k¿ń-^n-t°-j≥t\Sn-bn-´p≈ Iym]vtÃm-Ivkn\v CutaJ-e-bn¬ c≠v ]Xn-‰m-≠p-Im-esØA\p-`-h-k-ºØp≈Xn-\m¬ G‰hpwanI® \ne-hm-c-Øn-ep≈ tkh-\-ßƒD]-t`m-‡m-°ƒ°v \¬Im-\m-Ip-sa∂vcmtP-{μ≥ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p.

cmtP-{μ≥ hn.


120

ImØ-enIv kndn-b≥ _m¶ns‚ sam_o¬ F.‰n.Fwkn\n-am-Xmcw Zneo]v DZvLm-S\w sNøp-∂p. _m¶v

sNb¿am≥ B¿.sh¶-´-cm-a≥ kao]w

kn.F-kv.-_n-bpsSsam_o¬ F.‰n.Fw sIm®n-bn¬

sk©q-dn-b≥ _m¶vHm v ]©m-_n\vc≠v Ahm¿Up-Iƒapwss_bn¬ \S∂ Gjy-˛ -] -k-^nIvF®v.B¿.Fw tIm¨{K-kn¬ sk©q-dn-b≥ _m¶vHm^v ]©m-_n\v c≠v t•m_¬ F®v.-B¿ FIvk-e≥kv Ahm¿Up-Iƒ e`n-®p. G‰hpw \qX-\-lyqa≥ dntkmgvkv \S-]-Sn-Iƒ \S-∏m-°n-bXn\pwanI® bph F®v.B¿ s{]m^-j-W-en-\p-ap≈Ahm¿Up-I-fmWv _m¶v t\Sn-b-Xv.

kwkvIm-c-ß-fpsS ka-\zbw e£y-an v Ah-X-cn-∏n® hnj≥ anj≥ hmeyqkv ImkvtIUv t{]m{KmwanI® F®v.B¿ C\-ambn sXc-s™-Sp-°-s∏- p. 320a¬k-cm¿∞n-I-fn¬ \n∂mWv _m¶ns‚ F®v.B¿]m¿SvW¿ A\ne cP-\ojv anI® bph F®v.-B¿s{]m -j-W-embn sXc-s™-Sp-°-s∏- -Xv. Ign™\mep h¿j-ambn _m¶n\p th≠n A\ne dos‰bv¬_nkn-\-kn\v A\p-tbm-Py-amb F®v.-B¿ kv{Sm‰-Pn-Iƒ cq]s∏-Sp-Øn- h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.

BZy-ambn Gjy-˛-]-k-^nIv F®v.-B¿.FwtIm¨{K-kn¬ ]s¶-Sp-°p∂ sk©q-dn-b≥ _m¶vHm^v ]©m_v c≠v hn`m-K-ß-fn¬ \¬In-bn-cp∂F≥{Sn-Ifpw Ahm¿Un\v A¿l-am-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.hnhn[ taJ-e-I-fn¬ \n∂mbn \qdp-I-W-°n\vF≥{Sn-I-fmWv Ahm¿Un-\mbn ]cn-K-Wn-®n-cp-∂-Xv.

Ign™ ]Xn-\mdv h¿j-ambn XpS¿®-bmbnkwL-Sn-∏n®p hcp-∂-XmWv Gjy- -]-k- nIv F®v.-B¿.Fw tIm¨{Kkv. lyqa≥ dntkmgvkv cwKØvBtKmf {]ap-J-sc√mw Hcp πm‰vt^m-an¬- AWn\nc-°p-∂p-sh-∂XmWv CXns‚ {]tXy-I-X. CucwKsØ anI® lyqa≥ dntkm-gvkkv \S-]-Sn-Iƒ°pw hy‡n-Iƒ°pw AwKo-Imcw \¬Ip-∂-Xn-\p-Iq-Sn-bp≈ thZn-bmWv F®v.-B¿.Fw tIm¨{Kkv.Cu cwKsØ {]ap-J¿ AS-ßp∂ Pqdn-bmWvAhm¿Up-Iƒ \n›-bn-°p-∂-Xv.

hmbv]-bpsS aqey-\n¿W-b-Øn\v [mcWhmbv]bpsS aqey-\n¿W-bhp-ambn_‘-s∏´v {]apJ s{IUn-‰v td‰nwKvGP≥kn-I-fmb ICRA, CARE, FITCH,CRISIL F∂n-h-bp-ambn tÃ‰v _m¶v Hm v{Smh≥Iq¿ [mc-Wm-]{Xw H∏p-sh-®p.dnk¿hv _m¶ns‚ ]pXnb aqe-[\]cym-]vXXm N´-°qSv {]Imcw {]kvXpXGP≥kn _m¶ns‚ hmbv]-I-fpsSaqey-\n¿Wbw \n¿h-ln-°p-∂-Xm-Wv.

t_k¬ II {]Imcw EWt`m -‡m -hn-\p≈ {]mtbm-KnI \„-km-[y-Xƒ\n›-bn-°p-∂Xpw hyh-ÿm-\p-krXkao-]-\-ß-fpsS aXn∏v \n¿Wbw \S-Øp-∂Xpw Fkv.-_n.-Sn°v klm-b-I-c-amIpw.

\ne-hn -ep -≈-h¿°pw ]pXp-Xmbnhmbv] FSp-°m≥ km[y-X-bp-≈-h¿°pwaqey-\n¿Wbw e`n-°p-∂-Xn\v klm-b-I-

c-amb hn[-Øn¬ {]kvXpX GP≥kn-Iƒ {]tXyI am¿K-\n¿tZ -i -ßƒ_m¶ns‚ D]-t`m-‡m-°ƒ°v e`y-am-°p-∂-Xm-Wv. t_k¬ II A\p-kr-X-ambndnk¿hv _m¶ns‚ ]pXnb aqe-[\]cym]vXm N´-°qSv \S-∏n-em-°p-∂-Xn\vFkv. -_n. -‰ nbpw s{IUn‰ v td‰nwK vGP≥kn-I-fp-am-bp≈ [mcW klm-b-I-c-am-Ip-sa-∂v Nq≠n-°m-´-s∏-Sp-∂p.


CALENDARskan\mdpIƒ, {]Z¿i-\-ßƒIe-≠¿

■ "sdkvt]m¨kn-_nƒ Sqdnkw C≥ sUÃn-t\-j≥kv, c≠m-aXv C‚¿\m-j-W¬ tIm¨^-d≥kv,am¿®v 22˛24, se sadn-Un-b≥, sIm®n. +91 471 4082707^mIvkv : +91 471 4082708 C˛ -sabv¬: Email:[email protected]

■ "sdkvt]m¨kn-_nƒ Sqdnkw C≥ sUÃn-t\-j≥kv A°m-U-anIv tIm¨^-d≥k,v tIcfSqdn-khpw C‚¿\m-j-W¬ sk‚¿ t^m¿ sdkvt]m¨kn-_nƒ Sqdnk(C¥y)hpw kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n-°p-∂p. am¿®v 21, se sadn-Un-b≥, sIm®n. +91 4714082707 ^mIvkv: +91 471 4082708 C˛-sabv¬: Email:[email protected]

■ ssN\ C‚¿\m-j-W¬ d_¿ B≥Uv Sb¿C≥Ukv{Sn (jnMvsUm) FIvkn-_n-j≥,G{]n¬ 3˛5, 2008, jnMvtUm C‚¿\m-j-W¬ I¨sh≥j≥ sk‚¿. www.rubbere.com, [email protected]

■ C‚¿\m-j-W¬ sU‚¬ FIvkn-_n-j≥B≥Uv ao‰nwKv, G{]n¬ 4-˛6, 2008, knwK-∏q¿. +49-221-8212374, ^mIvkv: +49˛221˛8213325. C˛-sabv¬:[email protected], www.rubbere.com

■ saUn-°¬ tIm¨^d≥kv B≥Uv FIvkn-_n-j≥, G{]n¬ 5-- 8, 2008, sIbvtdm C‚¿\m-j-W¬tIm¨ -d≥kv sk‚¿, sIbvtdm, CuPn-]v‰v. +202-- 3590999,3585385 ^mIvkv : +202˛3780458 C˛ -sabv¬:[email protected],[email protected] www.mediconnex.net

Bfl-hn-izm-k-ap≈ kwcw- -I¿: tIcfw ap∂n¬kwcw -I-cpsS ImgvN-∏m-Sn-s‚bpw Bfl-hn-izm-k-Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn¬ cmPysØ a‰v kwÿm-\-ßsf At]-£n®v tIcfwG‰hpw ap∂n¬ \n¬°p-∂-Xmbn ssSbpwsI.]n.-Fw.Pnbpw kwbp-‡-ambn \S-Ønb]T\w sXfn-bn-°p-∂p. "F≥{S-{]-tW-dn-b¬C¥y' F∂ ]T\ dnt∏m¿ń-s\-°p-dn®v ssSbpwXncp-h-\-¥-]pcw {]kv ¢_pw tN¿∂v kwL-Sn-∏n® Ah-tem-I-\-Øn¬ sI.]n.Fw.-Pn-bpsS{]Xn-\n-[n-bmb {]Zo]v D[m-kmWv ]T-\-Øns‚hni-Zmw-i-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

Xan-gv\m-Sv, bp.]n, tIc-fw, B{‘, alm-cm{„, U¬ln, ]›n-a -_w-Kmƒ, cmP-ÿm≥,I¿Wm-S-I, KpP-dmØv F∂o 10 kwÿm-\-ß-fn¬ \S-Ønb k¿th-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv hymh-km-bn-Im-¥-co£hpambn_‘-s∏´ Ht´sd LS-I-ß-fnepw kwcw-`-I-cpsS Bfl-hn-izm-k-Ønepw tIcfw G‰hpwap∂n-em-sW∂v Is≠-Øn-b-Xv. tIcfw Hcp\nt£] kulrZ kwÿm-\-a-s√∂ {]N-cWw \ne-\n¬°p-tºm-gmWv AXn\v XnI®pw hncp-≤-am-sbmcp shfn-s∏-Sp-Ø¬D≠m-bn-cn -°p-∂-Xv. 10 kwÿm-\-ß-fnse 300 Hmfw ssSsaº¿am¿°n-S-bn-emWv k¿th \S-Ønb-Xv.

tIc-f-Ønse tkh\ taJ-e-bn¬ Hcp IpXn-®p-Nm´w D≠m-bXmbpw Sqdn-kw, £y kwkvI-c-Ww, sF.‰n F∂o aq∂v taJ-e-Iƒ°v {]m[m\yw sImSp-Øp-sIm-≠p≈ {]h¿Ø\w kwÿm-

\-Øn\v KpW-I-c-am-bXmbpw dnt∏m¿´v Nq≠n-°m-´p-∂p. Xncp-h-\-¥-]p-chpw sIm®nbpw sF.‰n tI{μ-ß-fmbn amdn-sb∂pw

sIńS \n¿am-W-ta-Je apt∂-dn-sb∂pwsNdp-InS, CS-Øcw hyh-km-b- cw-KØvIº-\n -I -fpsS FÆw h¿[n -s®∂pw -dnt∏m¿´v Nq≠n-°m-´p-∂p.

Hmtcm kwÿm-\-Øn-sebpw hymh-km-bnI kml-N-cy-ß-sf-°p-dn-®p≈ kwcw-`-I -cpsS ImgvN-∏m -Sn -s\bpw A\p -` -h -sØbpw ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv AXmXvkwÿm-\-ß-fpsS kvtImdp-Iƒ \n¿W-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. A°m-c-W-Øm¬ sa®-s∏´kml-N-cy-ßƒ \ne-hn-ep≈ kwÿm-\-ß-fnse kwcw-`-I-cpsS {]Xo-£-Iƒ Db¿∂-Xm -bn -c n -°p -sa -∂-Xn -\m¬ Ah-bpsSkvtImdp-Iƒ Xmgv∂n-cn-°m-\n-S-bp-s≠-∂-XmWv as‰mcp \nK-a-\w. kwcw-`-I-cpambn_‘-s∏´ {]iv\-ßsf°pdn®v Ah-

t_m[w kr„n-°p-∂-Xn\pw CØcw {]iv\-ß-tfm-Sp≈kwÿm\ Kh¨sa‚p-I-fpsS kao-]\w Adn-bp-∂-Xn\pw Bh-iy-amb am‰-ßƒ hcp-Øp-∂-Xn-\p-sams° e£y-an- p-sIm-≠mWvssSbpw sI.]n.-Fw.-Pnbpw CØ-c-samcp ]T-\-Øn\v XpS-°w-Ip-dn-®n-cn-°p-∂-Xv. inh-Zm-kv _n.tat\m≥, _n.F-kv.-{]-k-∂≥,AcpÏp-am¿, Pn.hn-P-b-cm-L-h≥, kn._m-e-tKm-]m-¬ F∂n-

h¿ kwkm-cn-®p.

sNdp-InS CS-Øcwkwcw-`ßƒs°mcp ssIØmßvamdp∂ BtKm-f -km-l-N-cy-ßƒ°pw hn]-Wn- N-e-\-ßƒ°pwA\p-kr-X-ambn sNdp-InS, CS-Øcw hyh-km-b--ßsf hf¿®-bn-te°v \bn-°m≥ ssIØm-ßmhp-I-bmWv sIm√w Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ sP.sP Atkm-kn-tb-‰vkv. kwcw- -Is‚a\-knse Ahy-‡-amb Bi-b-ßƒ°v imkv{Xo-b-amb ]T-\-ß-fp-sSbpw Kth-j-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ hy‡-ambcq]w \¬Ip-I-bmWv Ch¿ sNøp-∂-Xv. Bi-b-Øn¬ HXp-ßp∂kwcw-`sØ hnP-b-I-c-amb {]ÿm-\-am°n am‰p-∂-Xn-\p≈ F-√m tkh-\-ßfpw sP.sP Atkm-kn-tb‰vkv e`y-am-°p-sa∂vCXns‚ ]n∂Wn {]h¿Ø-I¿ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. hyXykvXtaJ-e-I-fn¬ h¿j-ß-fpsS A\p- -h-k-ºØv B¿Pn® s{]m -j-W-ep-IfpsS Iq´m-bva-bmWv sP.sP Atkm-kn-tb-‰vkv.

s{]mPIv‰v AssUz-kdn k¿ho-k-kv, C≥sh-Ãvsa‚ vAssUz-kdn k¿ho-k-kv, am¿°‰v sUh-e-]vsa‚ v kt∏m¿´v,sFU‚n-ss^-bnwKv CIzn‰n C≥sh-tÃ-gvkv, tem¨ kn≥Un-t°-j≥ k¿ho-k-kv, sSIvt\m-fPn H]v‰n-ssa-tk-j≥ B≥UvA]v{K-tU-j≥ kt∏m¿´v, _nkn-\kv dokv{S--IvN-dnwKv F∂n-ßs\ hyXy-kvX-amb taJ-e-I-fn¬ hnZKv[ D]-tZ-ihpw am¿-K-\n¿tZ-ihpw e`y-am-°p-sa∂v sP.sP Atkm-kn-tb‰vkv kmc-Yn-Iƒ Adn-bn-®p.

_nkn-\kv πm\p-Iƒ Xøm-dm-°p-I, k¿°m¿ klm-b-ßsfIpdn®pw AXv e`n-°p-∂-Xn-\p≈ am¿K-ßsf Ipdn®pw hnZKv[am¿K-\n¿tZiw \¬Ip-I, IS-s°-Wn-bn¬ s]SmsX kmº-Øn-I-k-lmbw e`y-am-°m-\p≈ am¿K-ßƒ D]-tZ-in-°pI F∂n-ßs\ H´-\-h[n tkh-\-ßƒ Ch¿ e`y-am-°p-∂p-≠v.

hnh-c-ßƒ°v: 99610 70392, 98470 70392, 97449 60392

{_≠≥ t_m vbm¿Un\v ]pc-kvImcw

knPnF®v F¿Øv {Kq∏ns‚ t^m¿´v sIm®n-bn-ep≈ sldn-t‰Pv tlm´¬ {_≠≥ t_m´vbm¿Un\v tZiob ]pc-kvIm-cw.tI{μ Sqdnkw a{¥m-e-b-Øns‚ G‰hpw anI® {XoÃm¿ tlm´-en -\p≈ Ahm¿UmWv aq∂mw -X -h -Wbpw {_≠≥t_m´vbm¿Uns\ tXSn-sb-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

tX°-Sn-bnse kvss]kv hnt√-Pv, Ipa-c-IsØ tIm°-\´veKq¨, amcm-cn-°p-fsØ amcmcn _o®v XpS-ßnb {Kq∏n\pIognse CXc tlm -ep-Iƒ°pw kwÿm-\, tZiob Xe-Ønse\nc-h[n ]pc-kvIm-c-ßƒ e`n-®n-´p-≠v.

tKmZvsdPv saØ-Iƒ hn]-Wn-bn¬tKmZvsdPv {_m≥Unep≈ saØ-Iƒ tKmZvsdPv t_mbvkvam\p-^m-IvN-dnwKv Iº\n tIcf hn]-Wn-bn-en-d-°n.

d_-ssdkvUv Ib¿, kv{]nwKv, ems‰Ivkv F∂o hn`m-K-ß-fn-ep≈ hnhn[ tamUep-I-fn-ep≈ saØ-Ifpw Xe-bn-W-IfpwtKmZvsdPv {_m≥Un¬ e`y-am-Wv. AWp-_m[ XS-bp-∂-Xn-\p≈D∂X kmt¶-Xn-I-hnZy D]-tbm-Kn-®p≈ kwhn-[m\w tKmZvsdPvsaØ-bn-ep-s≠∂v tKmZvsdPv t_mbvkv am\p-^m-IvN-dnwKvIº\n _nkn-\kv slUv sP._n sJmssUPn ]d-™p.

bqtdm tSm∏v kv{]nwKv, ss^hv tkm¨ em‰-Ivkv, d_-ssdkvUv ]nt√m tSm∏v, d_-ssdkvUv Ib¿ am{S-kv, F∂o{]tXy-I-X-Ifpw tKmZvsdPv saØ-Iƒ°p-≠v.

sF._n.Fkn\v _mw•q-cn¬ tI{μw{]apJ tkm^v‰vsh-b¿ Iº-\n-bmb sF._n.-Fkv tkm^v‰v-sh-b¿ _mw•q-cn¬ tI{μw Xpd-∂p. 2010 BIp-tºm-tg°pw hcp-am\w 1000 tImSn cq]-bm-°p-I-bmWv e£yw. {Iq amt\-Pvsa‚n-\mbn "Ghn-b‚ v {Iq' F∂ tkm^v‰vsh-b¿ \¬Im≥ sP‰vFb¿sh-bvkp-ambn sF._n.-Fkv Icm-dn-te¿s∏-´p. {Iq amt\-Pvsa‚nse k¶o¿W-X-Iƒ Hgn-hm-°m-\p-X-Ip∂ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bmWv "Ghn-b‚ v {Iq'. sF._n.-F-kns‚ temI-Ønse ]{¥-≠m-asØbpw C¥y-bnse aq∂m-a-sØbpw tI{μ-amWv _mw•q-cn-te-Xv. C≥t^m-knkv sSIvt\m-f-Po-kns‚ No^v FIvkn-Iyq-ńhv Hmô-k¿ {Inkv tKm]m-e-Ir-jvW-\mWv tI{μw DZvLm-S\w sNbvX-Xv. sIm®n-bnepw tImgn-t°m´pw sshImsX Imw]-kp-Iƒ Xpd-°pw. sNss∂-bn¬ hnI-k-\-tI{μw Bcw-`n-°m-\mWv ]≤-Xn. 2002¬ kznkv Iº-\n-sbbpw 2003¬ {_nójvIº-\n-sbbpw Gs‰-SpØ sF._n.-Fkv 12 amk-Øn-\Iw c≠pIº-\n-I-sf-°qSn Gs‰-Sp-°p-sa∂v sF._n.-Fkv sNb¿am\pwNo v FIvkn-Iyq- nhv Hmô-k-dp-amb hn.sI amXyqkv ]d-™p.

sF._n.-F-kns‚ tkm^v‰vsh-b¿ hmßp∂ BZy C¥y≥hnam\ Iº-\n-bmWv sP‰v. a‰v C¥y≥ hnam\ Iº-\n-I-fp-ambnN¿® \S-Øp-∂p-≠v.

kz¿W-Øn\v sdt°m¿Uv hn¬∏\temIsØ G‰hpw henb kz¿W hn]-Wn-bmb C¥y-bn¬Ign™ Ie-≠¿ h¿jw kz¿W hn¬∏\ sdt°m¿Uv Db-c-ß-fn¬ FØn-Xmbn thƒUv tKmƒUv Iu¨kn¬ hy‡-am-°n.C¥y≥ D]-t`m-‡m-°-fpsS Unam‚ v 773.6 S¨ Bbn-cp∂p F∂vIW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p. CXn¬ 558.2 S¨ B -c-W-ß-fm-Wv. ap≥h¿jsØ At]-£n®v Bdv iX-am-\-amWv B -cWUnam‚nse hf¿®. \nt£-]-ßƒ°m-bp≈ hmß¬ ]Øv iX-am\w Db¿∂v 215.4 S¨ Bbn. hne Db¿∂-Xp-aqew \nt£]taJ-e-bn-¬ h¿[-\-bp-≠m-bn. 2004˛s\ At]-£n®v Ign™h¿jsØ \nt£] Unam‚ v Cc- n-bn-e-[n-I-am-hp-I-bm-bn-cp∂p.

kºZvhyh-ÿ-bpsS hf¿®bpw Hml-cn- hn]WnbpsSDW¿hpw aqew BZy HºXv amk-Im-e-b-f-hn¬ kz¿W Unam‚ vIpØs\ Db¿∂p. sk]v‰w-_dn¬ ]Øv {Kman\v 9000 cq] hscFØn. \memw ]mZ-Øn¬ hne IpXn-®p-b¿∂Xns\ XpS¿∂vUnam‚ v CSn-bp-Ibpw sNbvXp. C¥y°v sXm´p-]n-∂n-ep-≠m-bn-cp∂ bp.F-kv hn]-Wnsb IS-Øn-shń ssN\ c≠mw ÿm\-sØ-Øn-b-XmWv Ign™ h¿jsØ as‰mcp khn-ti-j-Xsb∂vthƒUv tKmƒUv Iu¨kn¬ No^v FIvkn-Iyq-ńhv Hmô-k¿

sPbnwkv _¿´¨ Nq≠n-°m-ń.

km¿°v tI_nƒkn\veb¨kv Ahm¿Uv

eb¨kv ¢_ns‚ ]me-°m-Sv, ae-∏p-dw, Xriq¿ Pn√-I-f-S-ßnbeb¨ Unkv{Sn-Iv‰ns‚ "s_Ãv F≥{S{]-W¿ Ahm¿Uv' I©n-t°ms´ km¿°v tI_nƒkn\v e`n-®p. aq∂v Pn√-I-fpƒs∏-Sp∂tkmWnse G‰hpw anI® sNdp-InS hyh-kmb kwcw-`-I¿°p≈ 2007 h¿jsØ Ahm¿UmWv e`n-®-Xv. 1995 apX¬tI_nƒ D¬∏m-Z-\-cw-K-Øp≈ km¿°ns‚ kmc-Yn-Iƒ sI.k-Po-hvIp-am¿,- kp-\n¬ tPmk^v F∂n-h-cm-Wv. ]me-°m-Sn\v]pdsa sXmSp-]p-g-bnepw km¿°n\v bqWn-‰p≠v.

Sm‰ kptam {Km≥sU hn]-Wn-bn¬

DZvLm-S\w

]Ø\wXn´ Hma-√q¿ Fkv & Fkv (S&S) am¿_nƒ ]me-kns‚\ho-I-cn® tjmdq-ans‚ DZvLm-S\w sI.{^m≥knkv tPm¿Pv

Fw.]n \n¿h-ln-°p-∂p. bqlm-t\m≥ am¿ anen-Øn-tbmkv sa{Xm-s∏m-eo-Ø, AUz.-sI.-in-h-Zm-k≥ \mb¿- Fw.-F¬.-F,

AUz.-Hm-a-√q¿ i¶-c≥, tUm.tPm¿Pv Pn tPmk-^v, s{]mss{]-‰¿s_©-an≥ kmap-h¬ F∂n-h¿ kao]w

Sqdn-kw, `£y-kw-kvI-c-Ww, sF.‰nF∂o taJ-eIƒ°v{]m[m\yw sImSp-Øp-sIm-≠p-≈{]h¿Ø\wkwÿm-\Øn\vKpW-I-c-am-bn-´p≠v

bp.sI. ae-bmfn saUn-°¬ Atkm-kn-tb-js‚ Ccp-]-Øm-dm-aXv hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw saUn-°¬ I¨sh≥j\pwPqsse 11, 12, 13 Xnb-Xn-I-fn¬ ]mcm-au≠v Zmh≥{Sn tlm´-en¬ \S-Øpw. aq∂p Znh-ksØ I¨sh≥j-\n¬ bp.sI-bnseF√m ae-bmfn tUmIv‰¿amcpw sU‚n-Ãp-Ifpw IpSpw-_mw-K-ßfpw ]s¶-Sp-°pw. 11\v bqØv hnwKv Hcp-°p∂ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ, 12\v sshIp-t∂cw kmwkvIm-cnI kmbm-”-Øn¬ tIc-f-Øn¬ \n∂pw bp.sI-bn¬ \n∂p-ambn \nc-h[n Iem-Im-c-∑m¿]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°pw.

F≥.sI sPtdm-amWv ]cn-]m-Sn-bpsS No^v tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v www.mmauk.com

bp.sI ae-bmfn saUn-°¬Atkm-kn-tb-j≥ I¨sh≥j≥

121

sP.sP Atkm-kn-tb‰vkv

Sm‰ tamt´m-gvkns‚ kptam {Km≥sU hn]-Wn-bn-en-d-ßn.kvt]m¿Svkv bqń-en‰n hml-\sØ A\p-kva-cn-∏n-°p∂ cq]-I¬∏-\bpw ^manen Imdns‚ kuI-cy-ß-fp-amWv kptam{Km≥sUbpsS {]tXy-I-X-sb∂v \n¿am-Xm-°ƒ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. P\p-h-cn-bn¬ \yqU¬lnHmt´m -tjm-bn-emWv BZy-ambnhml\w {]Z¿in-∏n-®-Xv. henb¢nb¿ slUv emw-]p-Iƒ, Hgp°p-≈ ssien-bn¬ \n¿an® t_m-Un, BI¿j-I-amb sSbv¬sse-‰p-Iƒ F∂nh kptam {Km≥-sUsb BI¿j-I-am-°p-∂p.Ggv hyXykvX \nd-ß-fn-se-Øp∂ kptam {Km≥sUbv°v 6.55 e£w apX¬ 7.49 e£wcq] hsc-bmWv FIvkv tjmdqw hne.


_P‰pw\nßfpw

BUDGET&

YOUBÀm-Zn-°m≥Ht´tdBZm-b -\n-IpXn \¬Im≥ _m[y-ÿ-cmbCS-Ø-c-°m¿°v [\-a{¥n ]n.NnZw-_-cw Cuk¿°m-cns‚ Ah-km\ _P‰neqsS A£-cm-¿∞-Øn¬ B\p-Iq-ey-ßƒ hmcn-sNm-cn-™n-cn-°p-I-bmWv. hnhn[ Xc-Øn-em-sW-¶nepw 3.5 tImSn-tbmfw t]¿°v CXns‚ t\´w In´pw F∂mWvIW-°m-°p-∂-Xv. BZm-b- \n-IpXn _m[-I-amb hcp-am-\-Øns‚ ]cn[n1.1 e£-Øn¬ \n∂v 1.5e£-ambn Db¿Øn.kv{XoI-fpsS ]cn[n 1.45e£-Øn¬ \n∂v 1.80 e£-ambpw apXn¿∂ ]uc≥am-cpsS ]cn[n 1.95 e£-Øn¬ \n∂v 2.25 e£-ambpwDb¿Øn.- C-tXmsS \ne-hn¬ \nIpXn \¬In-bn-cp∂1.5 tImSn-tbmfw t]¿ \nIp-Xn-h-ebv°v ]pd-Øm-bn. F∂m¬ CXn-t\-°mƒ i‡-amb e-ß-fmWv\nIpXn _m[-I-amb …m_p-I-fn¬ hcp-Ønb am‰waqe-ap-≠m-Ip-∂-Xv. 1.5 e£w hsc-bm-bn-cp∂p 10 iX-am\w \nIp-Xn-bpsS …m_v. CXv aq∂p-e-£-ambnh¿[n-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

1.1 e£w 1.5 e£w 1.1 apX¬ 1.5 apX¬ 1.5 apX¬ 3apX¬ 5 e£w 2.5 e£-Øn\p 5 e£-Øn\phsc hsc 1.5 e£w hsc 3 e£w hsc 2.5 e£w hsc hsc apI-fn¬ apI-fn¬

1.45 e£w 1.8 e£w 1.45 e£w apX¬ 1.5 e£w apX¬ 1.8 apX¬ 3 apX¬ 2.5 e£-Øn\p 5 e£-Øn\phsc hsc 1.5 e£w hsc 3 e£w hsc 2.5 e£w hsc 5 e£w hsc apIfn¬ apI-fn¬

1.95 e£w 2.25 e£w ...... 2.25 apX¬ 1.95 apX¬ 3 apX¬ A©p 2.5 e£-Øn\p 5 e-£Øn\p-hsc hsc 3 e£w hsc aq∂p e£w hsc e£w hsc apI-fn¬ apI-fn¬

]pcp-j≥

kv{Xo

ko\n-b¿ kn‰nk¨

\nIpXn C√

\ne-hn¬

10 iX-am\w 20 iX-am\w 30 iX-am\w

G{]n¬ apX¬ \ne-hn¬ G{]n¬ apX¬ \ne-hn¬ G{]n¬ apX¬ \ne-hn¬ G{]n¬ apX¬

\nIpXn

\nc°v

BZm-b- \n-IpXnZmb-I¿°v

kmº-ØnIhnZ-Kv[-\mb]n.NnZw-_cwAh-X-cn-∏n® tI{μ_P‰v \nßsfFßs\ _m[n-°p-sa∂v hni-I-e\wsNøp∂p

1.5 e£w 4120 C√ 100%

2 e£w 14420 5150 64%

2.5 e£w 24720 10300 58%

3 e£w 40170 15450 61%

5 e£w 101970 cq] 56,650 44.4%

15 e£w 452067 402215 11.0%

\nIpXn

G{]nen\ptijw

Ct∏mƒhcp-am\w em`w

aq∂p e£w apX¬ A©p e£w hscbp≈hcp-am-\-Øn\v C\n 20 iX-am\w \nIpXn \¬In-bm¬ aXn. \ne-hn¬ 2.5 e£w hscbp≈ hcp-am-\-Øn\v 20 iX-am\w \¬I-Wambn-cp∂p.-A©p e£-Øn\p ta¬ hcp-am-\-Ønt\ C\n30 iX-am\w F∂ Db¿∂ \nc°v _m[-I-am-Iq.

(\ne-hn-ep≈ \nIpXn]cn -[nbpw \nc -°p -Ifpw G{]n¬ apX¬\ne-hn¬ hcp∂ \nc-°p-Ifp-ambn Xmc-X-ayw sNbvXv \¬In-bn-cn -°p-∂Xv ImWpI(]ńI˛1)

\nIpXn _m[-I-amb hcp -am -\ -ap≈hcpsS Xmsg Xń-e-≈-h¿°v \¬tI≠ \nIp-Xn-bn¬ 100 apX¬ 60iX-am\w hsc Ipd hp

\¬Inb NnZw_cw Db¿∂ hcp-am-\-°m¿°pwAXym-I¿j-I-amb Cf-hmWv \¬In-bn-cn-°p∂Xv. CS-Øcw hcp-am-\-°m¿°p \¬In-bn-cn-°p∂t\´w a\-kn-em-°m≥ ]ńI II klm-bn°pw.BZmb- \n-Ip-Xn-bpsS k¿Nm¿Pntem hnZym-

`ymk- sk-kntem hyXymkw hcp-Ønbn-ń-√. 10e£-Øn\p apI-fn¬ hcp-am-\-ap≈h¿ \nIp-Xn-bpsS 10 iX-am\w k¿Nm¿Pv \¬IWw. AtX-k-abw \nIpXn \¬Ip∂ Gh¿°pw aq∂p iX-am\w hnZym-`ym-k -skkv \¬tI-≠-Xp≠v.

]pXnb Cfhp-Iƒko\n-b¿ kn‰n-k¨kn-\p≈ _m¶v \nt£-]-Øn\v C\n apX¬ 80 kn {]Im-c-ap≈ \nIpXnCfhv _m[-I-am-bn-cn-°pw. t]mÃv Hmôkv tSwsUt∏m-kn-‰n\pw 80 kn {]Imcw Cfhp t\Smw.amXm-]n-Xm-°ƒ°v th≠n saUn-°¬ C≥jp-

d≥kv FSp-°p∂ hy‡n°v AXn-\p≈{]oanbw C\-Øn¬ 15000 cq] hsc 80Un {]Imcw BZm-b- \n-Ip-Xn-bn¬ C\napX¬ A¿lX t\Smw. Im¿jnI hcp-am-\-Øn\v BZm-b -\n-IpXn _m[-I-a-s√-¶nepw Im¿jnI t\gvk-dn-I-fn¬ \n∂ve`n-°p∂ hcp-am\w CXp-hsc \nIpXn_m[-I-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ ASpØkmº-ØnI h¿jw apX¬ CXv Hgn-hm-°n-bn-´p-≠v. tIc-f-Ønse hnhn[-Xcwt\gvk-dn-Iƒ \S-Øp-∂-h¿°v Cu \n¿-tZiw Gsd {]tbm-P\w sNøpw.

Ign™ h¿jsØ _P-‰n¬ [\-a{¥n Ah-X-cn-∏n-®-Xn¬ G‰hpwDb¿Øn-°m-ńb \n¿tZ-i-ß-fn¬ H∂v apXn¿∂ ]uc≥am¿°v Pohn-X-sN-ehv Dd∏p hcp-Øm-\mbn Ah-X-cn-∏n® dnthgvkv tam¿´vtKPv πm≥Bbn-cp-∂p. F∂m¬ B ]≤Xn hnNm-cn® coXn-bn¬ hnPbw I≠n-√.\nIpXn kw_-‘-amb {]iv\-ß-fm-bn-cp∂p ImcWw.

CØ-h-WsØ _P-‰n-eqsS B {]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcw \n¿tZ-in-®n-´p≠v [\-a{¥n. 60 ]n∂n-´-h¿ kz¥w hoSv CuSp-sh®v dnthgvkvtam¿´vtKPv πm≥ {]Imcw hmbv]-sb-Sp-Øm¬ B XpIbv°v BZmb\nIpXn _m[-I-am-bn-cn-°n-√. Cu XpI aqe-[-\ -t\-´-am-bpw ]-cn-K-Wn-°n√. XpI H∂n-s®-Sp-Ømepw Xh-W-I-fmbn ssI∏-‰n-bmepw {Sm≥-kmIvj≥ \nIp-Xnbpw _m[-I-am-In√. ImcWw C\n Cu ssIam-‰sØ{Sm≥kmIvj≥ Bbn ]cn-K-Wn°m≥ ]mSn-√-sb∂v _P‰v hy‡-am-°n-bn- p-≠v.

dnthgvkv tam¿´vtKPvhmbv]m XpIbv°v \nIpXn_m[-I-a-√

C≥jp-d≥kv {]oanbw AS-bv°p-tºmgpw hy‡n-KX hmbv]-I-sf-Sp -°p -tºmgpw s]¿a -\‚ vF°u≠v \º¿ (]m≥) \n¿_-‘-am-°nbn´p≠v Cu _P-‰n¬.]m≥ Bhiy-amb kml-N-cy-ßƒ Ch-bmWv ˛ -Uoam‰ vF°u≠v Bcw-`n -°ptºmƒ,A©p e£-Øn¬ IqSp-X¬ hne-bp≈ hkvXp-h-I-Iƒ ssIam‰wsNøp-tºmƒ, 50000 cq]-bn¬IqSp-X¬ \nt£-]n-°p-tºmƒ,ayqNz¬ ≠v, Hmlcn, IS-∏{XwF∂n-h-bn¬ \nt£-]n-°m≥,25000 cq]-bn¬ IqSp-X¬ tlm´¬_n√v h∂m¬, hntZ -i - bm -{Xbv°mbn 25000 cq]-bn¬ Ip-Sp-X¬ t]sa‚ v \S-Øn-bm¬.

]m≥Fhn-sS-sb√mw

122

]ń-I˛II

]ń-I˛I


Bkq-{XWwCt∏mtg XpSßmw,\nIpXnem`n°mwBZmb \nIpXn _m[-I-amb ÿnc-h-cp-am\w D≈hy‡n-bmtWm \nßƒ? F¶n¬ 2008 G{]n-en¬ XpS-ßp∂ kmº-ØnI h¿jw apX¬ \nßƒ \¬tI≠\nIp-Xn-bn¬ KWy-amb hyXymkw hcp-I-bmWv.\nIpXn _m[-I-amb hcp-am\ ]cn[n Db¿Øn-b-Xn-t\m-sSm∏w hnhn[ …m_p-Iƒ°v _m[-I-amb \nc-°nepwhenb hyXymkw h∂n-cn-°p-I-bmWv. CXp Ir-Xy-ambna\-kn-em-°p-Ibpw H∏w e`y-amb \nIpXn Cf-hp-Iƒ{]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXm¬ ]pcp-j≥am¿°v2.5 e£w cq] hsc Hcp \nIpXnbpw \¬tI≠n hcn-√.kv{XoIƒ°v 2.8 e£w htcbpw apXn¿∂ ]uc≥am¿°v

[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

_nkn-\-kn-s\-°p-dn-®p≈ \ho\hnh-c-ßfpw {]mh¿Øn-I-am-°m≥]‰nb \ho\ Bi-b-ßfpwhmb-\-°m-c\v \¬Im≥ [\-Øn\vIgn-™n-´p-≠v. hmb-\-°m-cpsShn⁄m-\sØ Ime-Øn-\-\p-tbm-Py-ambn \ho-I-cn-°m≥ Cu amK-kn\v Ign-bp-∂p. "[\w' DW¿ØnhnSp∂ Nn¥m-[m-c-Ifpw Bi-b-ßfpw hnhn[ taJ-e-I-fn-ep≈_nkn-\kp-I-fpsS hf¿®bv°vklm-b-I-c-am-Wv.

F.hn A\q]vsNb¿am≥, tNmf-bn¬ {Kq∏v

3.25 e£w htcbpw D≈ hcp-am\w ]q¿W-ambpw \nIpXn hnap-‡-am-Wv.

Hcp e£w cq]-bpsS \nt£-]-Øn\vCfhp e`n-°p∂ ]≤-Xn-I-ƒ sXc-s™-SpØv ÿnc-ambpw {Ia-ambpw \nt£]wXpS-ßp-I-bmWv BZyw th≠-Xv. ayqNz¬^≠v (C.F¬.-F-kv-.F-kv), sse^vC≥jp-d≥kv, _m¶v ÿnc -\n-t£]w,]n.F-^v, ]n.]n-.F^v XpS-ßnb ]≤-Xn-I-fn¬ \n∂v A\p-tbm-Py-am-bh Is≠ØnG{]n¬ apX¬ Xs∂ ÿnc-ambn \n›nXXpI \nt£]n-®m¬ h¿jm¥yØn¬s\t´m´w HmtS-≠. Hcp e£w cq]-bpsSCfhv IpSpw_ _P-‰ns\ H´pw _m[n-°msX Xs∂ ]q¿W-ambpw t\Smw.\nIpXn _m[-I-amb hcp-am\w C√mØIpSpw_mw-K-ßsf IqSn hcp-am\ ]cn-[n-bn¬ sIm≠p hcp-Ibpw iº-tf-Xc hcp-am-\-ßƒ Ah-cpsS t]cn¬ ImWn-°p-IbpwsNbvXm¬ \¬tI≠ \nIp-Xn-bn¬ KWy-amb Cfhp t\Sm-\mIpw.

]pXnb am¿K-ßƒ {]mb-amb amXm-]n-Xm-°-fpsS

NnIn¬kmsNe-hv C∂v qcn-]£w IpSpw-_-ßƒ°pw Xmßm≥ Ign-bmØ hn[wh¿[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. F∂m¬Ah¿°mbn saUn-s¢bnw t]mfnkn FSp-Øm¬ BZmb \nIp-Xn-bn¬ Cfhpwt\Smw. NnIn¬km-sN-ehv C≥jp-d≥kvIº\n hln-°p-Ibpw sNøpw. 15000 cq]hsc-bp≈ {]oan-b-Øn-\mWv Cu C\-Øn¬ \nIpXn Cfhv ]pXp-Xmbn {]Jym-]n-®n-cn-°p-∂Xv .

`mcybv°pw a°ƒ°pw th≠n FSp-°p∂ saUn-s¢bnan¬ \ne-hn¬ 15000

cq]bv°v In´p-∂ -C-f-hn\p ]pd-ta-bm-Wn-Xv. B{in-X-c-√mØamXm-]n-Xm-°ƒ°v th≠n-bm-sW-¶nepw Cu Cfhp e`n-°pw.

BZmb \nIpXn kw_-‘-amb a‰v N´-ß-fn¬ ]pXnb_P‰v \n¿tZ-i-ßƒ H∂pwC√. AXn-\m¬ \ne-hn-ep≈\n_-‘-\-Iƒ {]Imcw Cfhpt\Sm-\p≈ Bkq-{XWw AXpt]mse XpScm-hp-∂-Xm-Wv.

Iº-\n-Ifpw HmUn‰v sNbvX SmIvkvdnt´¨kv ka¿∏n-t°-≠-hcpw C\napX¬ sk]v‰w-_¿ 30 \v AXv ka¿∏n-®n-cn-°-Ww.-t\-csØ CXv HIvt‰m-_¿ 30\mbn-cp-∂p. {^n©v s_\n-^n‰v SmIvkvkw_-‘-amb dnt´Wpw CtX Xnb-Xn-bn¬ ka¿∏n-°Ww.

B¿ & Un°v anI® Cfhv: imkv{Xo-b-amb Kth-j-W-Øn\pw \ho-I-c-W-Øn-\p-ambn sNe-hn-Sp∂ XpIbv°pw 125 iX-am\w shbv‰Uv UnU-£≥ A\p-h-Zn-°pw.AXm-bXv Kth-j-W-Øn\pw \ho-I-c-W-Øn-\p-ambn AwKo-IrX ÿm]-\-Øn\v100 cq]bpsS _n¬ \¬In-bm¬ 125 cq]\nIpXn _m[-I-amb hcp-am-\-Øn¬ \n∂vsNe-hn-\-Øn¬ Ipdhp sNømw.

‰n.Un-.Fkv dnt´¨: t]sa‚ v \S-Øp-tºmƒ Xs∂ \nIpXn ]nSn-°m≥ _m[y-

SmIvkv dnt´¨kv C\nsk]v‰w-_¿ 30\v

ÿ-cm-b-h¿°v (‰n.Un. -F-kv)AXns‚dnt´¨kv 2010 am¿®v 30 hsc t]∏¿ cq]-Øn¬ Xs∂ ka¿∏n°mw.

tkh\w em`-ap-≠m-°m-\m-bm¬\nIpXn: Nmcn-‰-_nƒ {S-Ãp-I-fmbn cPn-Ã¿sNbvXn-´p≈ ÿm]-\-ßƒ hmWn-Py-]-c-amb {]h¿Ø-\-Øn-eqsS hcp-am\w D≠m-°p -∂p -s≠-¶n¬ AXn\v \nIpXn\¬IWw. F∂m¬ hnZym -`ym -kw,BtcmKy- kw-c-£Ww F∂nh-bp-ambn_‘-s∏´ tkh-\-ßsf hmWn-Py-]-c-amb {]h¿Ø-\-ß-fpsS ]cn-[n-bn¬ \n∂vHgn-hm-°nbn´p≠.v

tIm¿∏-td‰v t_m≠p-Iƒ°v ‰n.Un.-Fkv C√-: tIm¿∏-td‰v t_m≠p-I-fpsS]eni hcp-am-\-Øn¬ \n∂v \nIpXn ‰n.Un.-Fkv Bbn ]nSn-°n√. F∂m¬ ]en-i-h-cp-am-\-Øn\v \nIpXn _m[-I-am-bn-cn°pw.

Read

The complete magazine on rubber


_P‰pw\nßfpw

BUDGET&

YOU

Ct∏mƒ\nt£-]n°m≥

Hml-cn-Iƒ5ITC (190 cq])

knK-c‰v D¬∏m-Z-\-Ønepw hn]-W-\-Ønepw hn]-Wn-bpsS 74 iX-am\w hnln-Xhpw kz¥-am-bp≈ ap≥\ncC¥y≥ Iº-\n-bmWv sF.‰n.-kn. tlm´¬, t]∏¿t_m¿Uv, kvs]jm-en‰n t]∏-dp-Iƒ, A{Kn _nkn-\-kv,]mt°PvUv ^pUv, I¨s -Ivj-\-dn, {_m≥UUv hkv{X-ßƒ, {Ko‰nwKv Im¿Uv, t]gvk-W¬ sIb¿ D¬∏-∂-ßƒXpS-ßnb taJ-e-I-fnepw km∂n-[y-ap-d-∏n-®n- p≠v CuIº-\n. knK-c‰v _nkn-\-kn¬ \n∂p≈ henb hcp-am\wa‰v _nkn-\-kp-I-fn-te°v hym]n-∏n-®mWv Cu sshhn-[y-h¬°-cWw km[y-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

Db¿∂ FIvsskkv Xocph G¬∏n® `mchpw 20iX-am-\-tØmfw Db¿∂ hne-h¿[-\bpw Ds≠-¶nepwsF.‰n-kn°v knK-c‰v _nkn-\-kn¬ \n∂v anI® hcp-am-\-am-Wp-≈-Xv. tlm´¬, t]∏¿ taJ-ebpw hf¿®-bn¬apt∂m´v Xs∂. F^v.-Fw.-kn.-Pn. taJ-e-bnse kwcw-`-hpw 2010 HmsS em`w t\Sp-sa∂v {]Xo-£n-°p∂p. \S-∏m-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ hnhn[ {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsSIm¿jnIcwKsØ kwcw-`hpw sdt°m¿Uv hf¿® tcJ-s∏-Sp-Øp-sa∂mWv {]Xo-£.

\S∏ph¿j-w 13,950 tImSn cq] hcp-am-\hpw 3200 tImSncq] A‰m-Zm-bhpw t\Sp-sa∂v {]Xo-£n-°mw. 31 iX-am\whf¿®-tbmsS Ct∏m-gsØ Hmlcn hne-bmb 190 cq]2010 se {]Xn- Hm-lcn hcp-am-\-amb 13 cq]-bpsS 15 Ccńam{X-am-Wv. Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ hne- 255 cq]-bn-se-Øp-sa∂v {]Xo-£n®v hmßm≥ Rßƒ ip]m¿i sNøp-∂p.

(apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ Hmlcn hne-Iƒ s^{_p-hcn29teXm-Wv)

_P‰v \n¿tZ-i-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ Hmlcn hn]-Wn-bnse hne-bn-Sn-hv,`mhn hf¿®m km[y-X-Iƒ F∂nh ]cn-K-Wn®v Ct∏mƒ \nt£-]n-°m-hp∂ Hml-cn-Iƒ \n¿tZ-in-°p-I-bmWv s]mdn©p shfn-bØv

FY 08 (E) FY09 (E)Rupee in crores Rupee in crores

Revenue 2500 4500Profit 250 495EPS 37 75Equity 67 67

FY07 FY08E FY09E FY10ERs in crores Rs in crores Rs in crores Rs in crores

Net Sales 12874 13954 16465 19758

PBIDT 4454 4528 5161 5935

PAT 2781 3206 4156 4819

EPS 7 8.5 11 13

Equity 376.22 376.6 376.6 376.6

Sunil Hitech (265 cq])

Xmt]m¿P taJ-e-bnse {]ap-J-cmWv kp\n¬sslsSIv F≥Pn-\n-tbgvkv enan-‰-Uv. sshZyp-X -\n-e-b-ßƒ ÿm]n-°pI, AXn\mh-iy-amb A\p-_‘ tkh-\-ßƒ e`y-am-°pI F∂n-h-bmWv alm-cm{„ Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ Cu Iº-\n-bpsS {]h¿Ø-\w.sshZypX hnX-cWw, Pe-ssh-ZypX D¬∏m-Z\w, Ão¬F∂o taJ-e-I-fnepw Iº\n km∂n-[y-ap-d-∏n-®n-´p-≠v.

720 tImSn cq]-bpsS Hm¿U-dp-I-fmWv Iº-\n-bpsSssIh-i-ap-≈-Xv. c≠p-h¿j-tØ°v anI® hn‰p-h-chv Dd-∏m-°m≥ CXn\p Ignbpw. 265 cq]-bmWv Hml-cn- hn-e.\S∏p h¿j-Øns‚ BZy-]-Ip-Xn-bnse {]I-S\w ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ hm¿jnI C.]n-.F-kns‚ 18 Cc-ń-bmWv Ct∏m-gsØ hne. Ign™ Ime-ß-fnse \√{]I-S\hpw i‡-amb Hm¿U¿ \ne-bpw Cu taJ-e-bpsS h≥ km[y-Xbpw hne-bn-cpØn Hmlcn hne Hcph¿j-Øn-\p-≈n¬ 400 cq]-bn-se-Øp-sa∂v {]Xo-£n®vCt∏mƒ \nt£-]n-°mw.

ENIL (400 cq])

tdUntbm an¿®nbneqsS F^v.Fw tdUntbmbnepwssSwkv H.H.-F-®neqsS Hu´vtUm¿AUz¿ssSknwKnepw FIvkv]n-cn-sa‚¬ am¿°-‰nwKnepw Nph-Sp-d-∏n® ÿm]-\-amWv F\n¬(F‚¿sS-bn≥sa‚ v s\‰v-h¿°v C¥y enan-‰-Uv).

i‡-amb _m≥Uv hnUvØns\m∏w cmPysØG‰hpw anI® aoUnb {Kq∏mb ssSwkns‚ `mK-am-sW-∂Xpw {]h¿Ø\ taJ-e-bn¬ F\n-ens‚ Icp-Øm-Wv.30 tÃj-\p-I-fp≈ tdUntbm an¿®n 700 tÃj-\p-I-fp-ambn aq∂mw L´-Øn-te°v IS-°m-\p≈ ]≤-Xn-bn-em-Wv. tlm¿UnwKv ]c-ky-cw-KØv- U¬ln, apwss_Fb¿t]m¿´p-Ifnepw U¬ln, sIm¬°Ø XpSßnbsat{SmIfnepw anI® semt°-j-\p-I-fn¬ tlm¿UnwKvÿm]n-°m-\p≈ Ah-Imiw Iº-\n-°v anI® hf¿®Dd-∏m-°pw. 2008 kmº-ØnI h¿j-Øns‚ Ah-km-\-tØmsS ]≤-Xn-bn-ń-´p≈ tÃj-\p-I-fpw {]h¿Ø\k÷-am-Ip-∂-tXmsS em`-£-aX IpXn-®p-b-cpw.-Hu´vtUm¿ ]ªn-kn‰n, Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v cwK-ß-fn¬\S-Øn-b -\n-t£-]-Øn¬ \n∂p≈ t\´hpw hcpw h¿j-ß-fn¬ e`n-°pw.- CXv hcp-am-\-Ønepw em`-£-a-Xbnepw {]Xn-^-en-°pw. CsX√mw ]cn-K-Wn-°p-tºmƒCt∏m-gsØ hne-bmb 400 cq] 12 amk-Øn-\p-≈n¬ 580cq] \ne-hm-c-Øn¬ kv]¿in-°p-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂p.

Ramco Systems (140 cq])

Hcp CS-Øcw C.B¿.-]n kw-cw-`-Øn¬ \n∂v BtKmf_nkn-\kv Bπn-t°-j≥ s{]mssh-U-sd∂ hf¿®-bnte°v \oßn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv cmwtIm

124

knÃwkv-. "cmwtIm Hm¨ Un-am≥Uv C.B¿.]n' F∂]pXn-sbmcp _nkn-\kv tamU-¬ Cu kwcw`w hnI-kn-∏n-®n-´p≠.v AXv C.B¿.]n D]-t`m‡m-°-fpsSlm¿Uvshb-dn\pw a\p-jy-hn-`-h-tijn°pap≈ \nt£-]-Øn¬ KWy-amb Ipd-hph-cp-Øm-≥ klm-bn-°pat{X. CXp-hgn ÿm]-\-ß-fpsS em`w Zo¿L-Im-emSn-ÿm-\-Øn¬ KWy-ambn Dbcpw-.

t]bvtdmƒ amt\-Pvsa‚ v knÃw, Ghn-tb-j≥skmeq-j≥kv F∂n-h-bn-te°pw Iº-\n IS-°m≥e£y-an-Sp∂p-≠v. 2008˛2009 kmº-ØnI h¿j-tØmsSAXv km[n-°p-sa∂ hnizm-k-Øn-emWv amt\-Pvsa‚ v.AXn\p Ign-™m¬ cmwtIm knÃwkns‚ BZyh¿j em`w Bbn-cn°pw AXv. Ct∏m-gsØ hne-bmb 140 cq]-bn¬ Hml-cn-bpsS hn]-Wn- aqeyw 220tImSn-bm-Wv.

amt\-Pvsa‚ v henb Imcy-ßƒ ]d-bp-∂p-s≠-¶nepw C{Xbpw h¿j-ß-fmbn Iº\n em`-I-c-am-°m≥Ign-™n-ń√ F∂ Bi¶ \nt£-]-I¿°p-≠v.Ct∏mƒt∏mepw em`w Dd-∏p≈ Imcy-a-√. ]s£hf¿®bpw em`-£-a-Xbpw kw_-‘n-®p≈ {]Xo-£-Iƒ C∂v ]g-b-Xp-t]m-se-b-√. CsX√mw ]cn-K-Wn®vkz¥w t]m¿´vt^m-fn-tbm-bpsS sNdn-sbmcp hnlnXwCu Hml-cn-°mbn am‰n-sh°mt\ Rßƒ \n¿tZ-in-°p-∂p-≈q. Imcy-ßƒ Rßƒ IW-°p-Iq-´p-∂-Xp-t]mse \S-°p-I-bm-sW-¶n¬ c≠v h¿j-Øn-\p-≈n¬Cu Hmlcn \nßƒ°v ]e aSßv t\´w \¬Ipw.

Rain commodities(190 cq])

kna‚ v D≠m-°p-∂-Xnepw hnX-cWwsNøp-∂-Xnepw hym]r-X-cmb Iº-\n-bmWv sdbn≥Itam-Un-‰o-kv. Im¬kn≥Uv s]t{Sm-fnbw tIm°v(kn.]n-.kn), ]h¿, t{SUnwKv F∂o taJ-e-I-fn¬{]h¿Øn-°p∂ sdbn≥ Im¬kn-\nw-Kp-ambn ebn®vCu taJ-ebn-te°pw Iº\n {]h¿Ø-\-w hym]n-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. kn.sF.sF Im¿_¨F¬.-F¬.kn F∂ bp.Fkv Iº-\n- Gs‰-Sp-Ø-tXmsS kn.]n.-kn-bpsS temIsØ G‰hpw henbD¬∏m-Z-I-cmbncn-°p-I-bmWv sdbn≥ Im¬kn-\nw-Kv.Aep-an-\sb Aep-an-\n-b-Øn-te°v am‰m-\p≈Im¿_¨ At\m-Up-I-fpsS \n¿am-W-Øn-\mh-iy-ambhkvXp-hmWv kn.]n.kn.

c≠v Iº-\n-Ifpw IqSn 24 e£w S¨ kn.]n.-kn-bmWv D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xv. CXm-Is´ hn]-Wn-bn¬e`y-am-bn-´p-≈-Xn¬sh®v G‰hpw anI® kn.]n-.kn-bm-Wv. kn.]n-.kn-bpsS hne h¿[-\, Iº-\n-bpsS{]h¿Ø\£-a-Xbn¬ \S-∏m-°nbsa®-s∏-Sp-Ø¬ F∂o LS-I-ßsf ASn-ÿm-\-am°ptºmƒ \√ \nt£-]m-h-k-c-amWv. Ct∏m-gsØhne-bmb 190 cq] Hcp h¿jw-sIm≠v 360cq]bnseØp-sa∂v {]Xo-£n®v hmßmw.

(ta¬∏-d™ Hml-cn-Iƒ teJ-I≥ hy‡n-]-c-amtbm I£n-Iƒ°p th≠ntbmssIhiw sh®tXm sh°p-∂tXm BImw. hniz-k-\o-b-sa∂v Icp-Xp∂ tI{μ-ß-fn¬ \n∂p Inńb hnh-c-ßƒ B[m-c-am°n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-°n-b-XmWv Cudnt∏m¿´p-Iƒ. F∂m¬ CXns‚ A\-¥-c- -e-ß-fn¬ teJ-It\m Iº-\nt°mbmsXmcp DØ-c-hm-Zn-Øhpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. F√m \nt£-]hpw hnh-c-ßfpwA`n-{]m-b-ßfpw {]tXyI Adn-bn-∏n-√msX Xs∂ am‰-Øn\p hnt[-b-am-Wv. F√m\nt£-]-I¿°pw Cu \nt£]\n¿tZ-i-ßƒ A\p-Iq-e-am-I-W-sa∂pw C√.)

{]Xo-£n-X-ßƒ

{]Xo-£n-X-ßƒ


am¿®n¬ \nt£-]n°q,anI® t\´w Dd-∏m°q

s]mdn©p shfn-bØv

[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

[\-Im-cy, hymh-kmb taJ-e-I-fnse G‰hpw ]pXnb hnh-c-ßƒhfsc efn-X-amb `mj-bn¬ [\w\¬Ip-∂p. CXn-s\√mw D]cn tIc-fo-b-cn¬ kwcw-`-IXzw kr„n-°m-\pw hf¿Øm\pw [\w Gsdklm-b-I-c-am-bn-´p-≠v.

tUm. Ipcy≥ tPm¨tafmw-]-d-ºn¬sNb¿am≥ B≥Uv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿,tafw {Kq∏v Hm^v Iº-\okv

_P‰v \√tXm tamitam BI-s´. hn]Wn CSn-™p-\n¬°p∂ Cu kml-N-cy-Øn¬ _P-‰n\v henb {]m[m-\y-ap-s≠∂v F\n°v tXm∂p-∂n-√. Irjn, hnZym-`ym-kw,BtcmKy- kw-c-£Ww F∂o taJ-e-I-fpsS IpXn-∏n-\p-X-Ip∂ Xocp-am-\-ßƒ kzmK-Xm¿l-am-Wv, hcp∂ sXc-s™-Sp∏v ap∂n¬°-≠mWv AØcw Xocp-am-\-ßƒ F¶n-epw.

60,000 tImSn cq]bpsS Im¿jnI ISw -FgpXnØ≈m-\p≈ \n¿tZiw tImSn-°-W-°n\v I¿j-I¿°v Bizm-k-amIpw. bYm¿∞-Øn¬ 75 iX-am\w I¿j-Isc¶nepwAXn\v A¿l-cm-bn-cn°pw F∂-Xn-\m¬ AXv \√ \o°-am-sW∂p Icp-Xmw. C¥y-s°m-cn-°epw Zcn-{Zsc Ah-K-Wn-°m-\m-In-√. DZm-c-h¬°-c-W-Øn-s‚bpw Db¿∂ kmº-ØnIhf¿®-bp-tSbpw C°-gn™ h¿j-ß-fn¬ Gsd Zpcn-X-a-\p-`-hn® I¿j-Isc {]tXy-In-®pw.

C∂v C¥ysb kw_-‘n-®n-S-tØmfw CXv A{X hen-sbmcp XpI-b-√. samØ B`y-¥c D¬∏m-Z-\-Ønepw(Pn.Un.-]n) hn]Wn aqey-Ønepw Cu kmº-ØnI h¿jw\mw {Sn√y≥ tUmf¿ F∂ ]cn-[nbpw t`Zn-®p-I-gn-™n-cn-°p-I-bm-Wv. Hcp e£w tImSnbne-[nIw hn]-Wn- aq-ey-ap≈ \nc-h[n Iº-\n-Iƒ k¿°m-cns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep-≠v. H.F≥.-Pn.-kn,- Fw.-Fw-.‰n-.kn-,- F≥.‰n-.]n.kn F∂n-h Ah-bn¬Nne-Xm-Wv.

ÿnc- h-cp-am-\-°m¿°v t\´why‡n-KX \nIp-Xn- _m[-I-a-√mØ hcp-am\ ]cn[n

Db¿Ønb Xocp-am\w ÿnc -h-cp-am-\-°m-cn¬ Hcp hn`m-K-Øns‚sb¶nepw \nt£]w Iq´m≥ D]-I-cn-°pw. 1.5 tImSn-

cmPy-Øn-\-IØpw ]pd-Øp-ap≈ hnhn[{]iv\-ßƒ aqew hn]Wn XI¿®sb t\cn-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ hfsc anI®Hml-cn-Iƒ t]mepw Ct∏mƒ hfsc Ipd™hne-bn¬ e`y-am-Wv.- hn-]Wn sk‚n-sa‚ vkns\`b∂v aSn-®n-cn-°msX \nt£-]n-°m≥ ss[cyw{]I-Sn-∏n-®m¬ BI¿j-I -t\´w Dd-∏m-°mw

tbmfw hcp∂ CS-Øcw hcp-am-\-°m-¿ \¬tI≠ BZm-b-\n-Ip-Xn-bn¬ 60 apX¬ 100 iXam\w hsc Cf-hmWvhcp-∂-Xv.- CØc-Øn¬ kºm-Zn-°m-\m-Ip∂ XpI-bpsStami-a-√mØ Hcp hnln-Xw t\cnt´m ayqNz¬ ^≠v -hgntbm Hmlcn hn]-Wn-bn¬ FØpw. CXns‚ t\´w \mwNn¥n-°p-∂-Xnepw hfsc A[n-I-am-bn-cn-°pw.

XI¿®sb Ah-K-Wn°q, Hmlcn hmßqhn]Wn I\Ø CSn-hn-em-Wv.- hym-]m-c- hym-]vXhpw

IpØs\ Ipd-™n-cn-°p-∂p. Bcpw Hml-cn-Iƒ hmß-m≥Xbm-d-√. Hml-cn-I-fpsS aqeyw Ah-K-Wn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.

CXmWv \nt£-]n-°m≥ G‰hpw anI® hn]-Wn. Cuka-bØv sXc-s™-Sp-Ø anI® Hml-cn-I-fn¬ \nt£-]w\S-Øn-bm¬ AXv AXym-I¿jI t\´w X-cp-sa∂v F\n°vDd® hnizm-k-ap-≠v.

hn]Wn CSn-™n-cn-°p-∂ Cu ka-bw anI® Hml-cn-Iƒhmßm≥ \√- k-a-b-am-Wv. ]t£ Iº-\n-I-fpsS aqey-\n-e-hm-c-Ønepw C¥y-bpsS kmº-ØnI hf¿®-bnepw\nßƒ°v hnizmkw Ds≠-¶n¬ am{Xta \nt£]w \S-Øm-hq.

hn]Wn Xncn-®p-h-cm≥ Ipd®v kab-sa-Sp-°pw. BZyaq∂v ]mZ-ß-fn¬ hn]Wn Db¿∂p \n∂-t∏mƒ apX-ep≈t\´-Øns‚ \nIpXn `mcw Ipd-bv°m≥ \nt£-]-Icpwhn¬∏-\-°mcpw s\t´m-´-tam-Sp-∂-Xp-sIm≠v am¿®vamkØn¬ hn]Wn C\nbpw hn¬∏\ kΩ¿Z-Øn-\v km£n-bmIm\mWv km[y-X. 2008 G{]n¬ apX¬ Db¿∂ \nIp-Xn-bn¬ \n∂v Hgn-hm-Im≥ Nne \nt£-]-I-¿ Hmlcn hn‰v

{lkz-Ime aqe-[-\-t\´w _p°v sNøm-dp-≠v. C\nbpw hneCSn-°m-\p≈ km[y-X-bmWv F∂¿∞w.

aqey Hml-cn-Iƒ hmßn-°q-´m\pw h≥ t\´-ßƒ e`n-°m\pw kvam¿´v \nt£-]-I¿°v Cu kml-N-cy-ßƒA]q¿h Ah-k-c-ß-fmWv Hcp-°p-∂-Xv. \n^v‰n Ct∏mƒ5000ØnemWv \n¬°p-∂-Xv. CXvv 4800tet°m 4500tet°mHs° t]mtb °m-sa∂v Nne hn]Wn hnZ-Kv[¿ hne-bn-cp-Øp∂p. CXv icn-bm-Imw, sX‰m-Imw. \n^v‰n 5500 te°v DS-s\sb-Øptam F∂v tNmZn-®m¬ AXpw F\n-°-dn-bn-√.B¿°pw CXv IrXy-ambn Adn-bm-\m-In-s√-∂mWv Fs‚A`n-{]m-bw.

Fs‚ A`n-{]m-b-Øn¬ _P-‰v, Zo]m-h-en, sXc-s™-Sp∏vF∂n-h-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ kqNn-I-I-fpsS t]m°v\nanjw {]Xn kq£va-ambn \nt£-]-I¿ Adn-tb-≠Xv A{X{]m[m-\y-ap≈ Imcy-sam-∂p-a-√. C¥y≥ hn]-Wn-bn¬ aqeyHml-cn-Iƒ hmßm-\p≈ G‰hpw ]‰nb ka-b-am-Wn-sX∂vRm≥ Dd-∏n®v ]d-bmw. BtKmf kmº-ØnI {]iv\-ßfpwhn]-Wn-bpsS {]Xn-k-‘n-Ifpw Ign-™n-´n-√. hn]WnNm©m´Øn¬ \n∂v C¥y°v c£-s∏-Sm\mIpIbpw C√.F∂m¬ Cu Nm©m-´sØ Ah-k-c-am-°pI-bmWv th≠Xv.2008¬ ]W-ap-≠m-t°-≠Xv Cß-s\-bm-bncn°pw. ({]apJ t]m¿´vt^mfntbm amt\-Pvsa‚ v kwcw-`-amb CIzn‰nC‚-en-P‚ vkns‚ kmc-Yn-bmWv teJ-I≥.email: [email protected] Ph: 0484-2365188)

Germany

Switzerland

No. 49/2845, 3rd Floor, Attaikulath ApartmentsCheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi-682020Ph: 0484-44024500, 2311485 Fax: 2324130E-mail: [email protected]

HALLMARK MECHATRONICS

Electronic High Precision Balances,Weighing Systems,Moisture Analysers,Fermentors, Shakers,Lab Water Systems etc.

Electronic Total Stations,Digital Levels, GPS. etc.

YOUR PARTNER IN PRECISIONTECHNOLOGY INSTRUMENTS


_P‰pw\nßfpw

BUDGET&

YOU

NnZw-_-c-Øns‚ _P‰v

\nß-fpsSIpSpw-_- _-P-‰ns\Fßs\ _m[n°pw?

Income Present Proposed Tax Saving Percent

150000 4120 Nil 4120 100

175000 9270 2575 6695 72

200000 14420 51510 9270 64

225000 19570 7725 11845 61

250000 24720 10300 14420 58

275000 32445 12875 19570 60

300000 40170 15450 24720 62

350000 55620 25750 29870 54

400000 71070 36050 35020 49

450000 86520 46350 40170 46

500000 101970 56650 45320 45

800000 194670 149350 45320 23

1200000 350097 300245 49852 14

*Liable for Surcharge at 10% on tax

20 tImSn-tbmfw hcp∂ C¥y≥ IpSpw-_-ß-sf {]oXn-s∏-Sp-ØpI F∂ e£yw ap∂n¬ I≠mWv ]n.NnZw-_-cw- CuCe-£≥ _P-‰v Xbm-dm-°n-bn-cn-°p-∂Xv F∂-Xn¬ kwibta C√.AXns‚ t\´w Hmtcm IpSpw-_-ßƒ°pw Inń-bn-cn°pw.

ssIhiw A[n-I -]Ww: _P‰v \nß-fpsS IpSpw-_- _-P-‰ns\ Fßs\ _m[n-°p-sa∂v t\m°mw. \¬tI≠ BZmb\nIp-Xn-bn¬ 40 apX¬ 100 iX-am\w hsc Ipdhv hcpw. (hnhn-[-h-cp-am-\-°m¿-°p≈v t\´w a\-kn-em-°m≥ ]ńI ImWp-I) A-Xn-\m¬ h-cp-am\w h¿[n-®n-s√-¶nepw sNe-hm-°m\pw kºm-Zn-°m\pwA{X-bpw- XpI \nßƒ°v A[n-I-ambn e`n°pw. 1.5 e£w cq]hsc- hcp-am-\-ap≈-h¿°v amkw 350 cq]-bpsS t\´w D≠m-Ipw.AtX-k-abw kv{Xo°pw apXn¿∂ ]uc\pw t\´w CXn-t\-°mƒGsd IqSp-X-em-bn-cn-°pw. mcybpw ¿Ømhpw hcp-am\w t\Sp∂IpSpw-_-am-sW-¶n¬ sNe-hm-°m\pw kºm-Zn-°m\pw C\n IqSp-X¬ ]Ww e`n-°pw.

sNe-hp-Iƒ Ipdbpw: \mWy-s∏-cp-∏sØ ]nSn®p\n¿Øm-\p≈ i‡-amb \S-]-Sn-Iƒ _P-‰n-ep≠v. tI{μ aqey-h¿[nX -\n-IpXn 16¬ \n∂v 14 iX-am-\-ambn Ipd-®Xpw tI{μ- hn¬∏\ \nIpXnaq∂n¬ \n∂v c≠m-°n-bXpw hne°-b-‰sØ XS-bm-\m-Wv.CXns‚ KpWêambn Hmtcm IpSpw-_-Øns‚bpw sNe-hp-I-fn¬tami-a-√mØ Ipdhv A\p-`-h-s∏Spsa∂mWv {]Xo-£.

acp∂v hne Ipdbpw: hne Ipdhv G‰hpw {]IS-am-Ip-∂ HcptaJe acp-∂pIfm-Wv. Nne Poh≥ c£m Huj-[-ßƒ°v IÃwkvXocph 10 iX-am-\-Øn¬ \n∂v A©m-°n. Chbv°v FIvsskkvXocp-hbpw C√. H∏w Huj-[- \n¿am-W- ta-J-e-bnse F√m D¬∏-∂-ß-fpsSbpw FIvsskkv Xocph 16 ¬ \n∂v F´m-°n.- C-sX√mw]cn-K-Wn-°p-tºmƒ acp-∂p-I-fpsS dos‰bv¬ hne-bn¬ \mep- i-X-am\w Ipdhv A\p-`-h-s∏Spw. tcmK-ßfpw NnIn¬km-sN-ehpwDb¿∂p hcp∂ C∂sØ kml-N-cy-Øn¬ Cu Ipdhv F√m-ØcwIpSpw-_-ßƒ°pw A\p-{K-l-am-Ipw.

\ntXym-]-tbm-K -hkvXp°ƒ°v hne IqSn√: tkm∏v,

Icp-Xmw. F∂m¬ Cu \nIpXn Cf-hpaqew In´p∂ Ipdhv \ma-am{X-am-sW∂pw a‰v sNe-hp-I-fnse h¿[\ KWy-am-b-Xn-\m¬Cu t\´w D]-t`m-‡m-°ƒ°v \¬Im≥ \n¿am-Xm-°ƒ°v Ign-bn-s√∂pap≈ hmZw i‡-am-Wv.- A-Xp-sIm≠v ]e hkvXp-°-fnepw hne- Im-cy-ambn Ipd-™n-s√-¶n¬ t]mepw hne h¿[\Hgn-hmIpw F∂v Biz-kn-°m-s\-¶nepw Ign-bpw.

I¿jI IpSpw-_-ß-ƒ°mWv _P-‰ns‚ KpW-êw GsdIn´pI. hmbv]m-`mcw C√m-XmIpw F∂-Xn-s\m∏w C≥jp-d≥kv]≤-Xn-bp-sSbpw Irjnsb t{]m¬km-ln-∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈Hmtcm ]≤-Xn-bp-sSbpw t\´w Ch¿°v e`n-°pw.

hml-\-hnebn¬ Ipdhv: FIvsskkv \nIpXn Ipd-®Xphgn sNdp-Im-dp-Iƒ°v 8000 apX¬ 16000 cq] hsc Ipd-bpw.ss_°pIƒ°v 1000 apX¬ 2000 cq] htcbpw Ipdbpw.hml\w kz¥-am-°m≥ B{K-ln-°p∂ Bbn-c-°-W-°n\v CS-Øcw IpSpw-_-ßƒ°v Gsd Bizm-k-I-c-amWv Cu \n¿tZiw.sk≥hm‰v Ipd-®-tXmsS -S-b-sdm-∂n\v 100 apX¬ 150 cq] hscIpd-™n- p≠.v

C‘-\- hneh¿[\: apºv _P‰n¬ G‰hpw `b-s∏-ń-cp-∂Xv C‘-\-hne h¿[-\sb BWv. Ct∏mƒ _P-‰n\p

apºp Xs∂ Ch-bn¬ Imcy-amb h¿[\ \ne-hn¬h∂-Xn-\m¬ _P‰v hne-h¿[-\bv°v Ifsam-

cp°n F∂ ]gn-bn¬ \n∂v c£-t\Smw [\-a-{¥n-°v. AtX-k-abw sam_o¬ t^m¨,

knK-c‰v F∂n-h-bnse \maam-{X-ambh¿[\sbmgn®m¬ IpSpw-_-ßsf kw

_-‘n®v Imcy-amb hne h¿[\Hcp D¬∏-∂-Ønepw D≠m-Im≥

km[y-X-bn-√. sam_o¬t^mWp-I-fpsSFIvsskkv UyqńHcp iX-am\w h¿[n-∏n-®Xv 1500 cq] hne-bp≈ t^mWn\v 15

cq]-bpsS h¿[\D≠m-°pw.

BZm-b- \n-Ip-Xn-bn-\-Øn¬ e`n-°p∂Cf-hp-Iƒ CS-Øc°m¿°v henb Bizm-k-am-Ipsa¶nepw]tcm£ \nIpXnIfn¬ hcp-Ønb Cf-hp-Iƒ°v C\n-sbmcphne-h¿[-\sb ]nSn®p\n¿Øm≥ Ign-bptamF∂X\pk-cn-®mIpwIpSpw-_ -_-P-‰ns‚`mhn \n¿W-bn-°-s∏-SpI

Un‰¿P‚ v, SqØvt]Ãv XpS-ßnb Ah-iy-h-kvXp-°ƒ°pwIºn, Iw]yq -´¿, Ce-t{Œm -WnIv D]-I -c -W-ßƒF∂nhbv°pw hne Ipdbpw. ]mbv°v sNbvX tXbne,Im∏n F∂n-h-bpsS 16 iX-am-\-am-bn-cp∂ FIvsskkv\nIpXn ]q¿Wambpw FSp-Øp-I-f-™n-´p-≠v.- CXp Ch-bpsS hne-bn¬ \ymb-amb Ipd-hn\v hgn-sbm-cp°pw F∂p

126

property inkerala.comParticipate in this unique online propertyshow from anywhere in the world!

www.pik.inPh: +91-484-6416229, 94466-10207


PiK Websites:www.propertyinkerala.inwww.propertyinkochi.inwww.pikdirectory.comwww.cyberpropertyshow.com


[\w Fs‚

A`n-{]m-b-Øn¬....

km[m-cW Hcp ]{Xtam amK-knt\m FSpØv t\m°n-bm¬ 90iX-am-\hpw bmsXmcp D]-tbm-K-an-√mØ cm{„o-b-am-bn-cn°pw AXn-ep-≈-Xv. [\w- t]m-ep≈ amK-kn-\p-Iƒ am{X-amWv kwcw-`-I-cmbBfp-I-sf-°p-dn®v Fgp-Xp-IbpwAhsc t{]m¬km-ln-∏n-°p-IbpwsNøp-∂-Xv

tUm. sP. cmPvtam-l≥ ]n≈sNb¿am≥, _o‰ {Kq∏v{lkz-Im-e -aq-e-[-\-t\-´-Øn-\p≈ \nIp-Xn- 10 ¬ \n∂v 15

iX-am-\-am°nbXv \nt£-]-I¿°pw Hml-cn- ssI-am-‰- \n-IpXn(Fkv ‰n ‰n)°p \¬In-bn-cp∂ \nIpXn Cfhns‚ coXn-bn¬am‰w hcp-Øn-bXv CS-\n-e-°m¿°pw Xncn-®-Sn-bm-bn. CS-\n-e-°m¿°v Iq\n\p ta¬Ipcp F∂t]mse FIvkvtN-©p-Iƒ°v G¿s∏-Sp-Ønb tkh-\- \n-Ip-Xn-bpsS mchpwIqSn-bp-≠v.

\mWy -s∏ -cp -∏sØ \nb- {¥n -°p∂, CS-Ø-c-°m-cs‚ kºmZywh¿[n-∏n-°m≥ hgn-sbm-cp-°p∂, hyh-kmb taJ-ebv°vv IcpØp ]I-cp∂_P-‰v- F∂v s]mXpth hnti-jn-∏n-°-s∏´ _P-‰mbn´pw hn] -Wn -bn¬Db¿®bv°v ]Icw I\Ø CSnhv D≠m-Im≥ ImcWw ta¬∏-d-™- \n-¿tZi-ß-fmWv.

sNdp-InS \nt£-]-I¿°pw Xncn-®Sn

{lkz-Ime aqe-[\ t\ -Øn\p≈\nIpXn A©p iX-am\w h¿[n-∏n-®XvvDul-°-®-hS°m-cpsS ta¬ A[n-I-`mcw G¬∏n-°pw. CXp-aqew hn]-Wn-bn¬ \n∂v hn´p-\n¬°m≥ Hcp hn`mKwt{SU¿am¿ \n¿_-‘n-X-cm-IpIbpwsNøpw.

Z o¿L-Im -em - S n -ÿm -\ -Øn¬\nt£-]n-°m≥ t{]cn-∏n-°p-I-bmWv CXp-sIm≠v Dt±-in-®-sX∂v [\-a{¥n ]d-bp-∂ps≠-¶nepw bYm¿∞ \nt£-]-I-tcbpw CXv _m[n-°pw. Hcp h¿j-Øn\p tijw hn]WnF¥p \ne-hm-c-Øn-em-bn-cn°pw F∂v ]d-bm≥ Ign-bn-√. AXp-sIm≠v CSbv°p em`-sa-Sp-°m≥ In´p∂ anI® Ah-kcwD]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ Xøm-dmbn Bbn-cn°pw ]ecpw Hml-cn-bn¬ \nt£-]n-°p-∂Xv. AØ-c-°m¿°v A[n-I- \n-IpXn

Dul-°®-h-S-°m¿°pwCS-\n-e-°m¿°pwA[n-I -`mcw

{]iv\w kr„n-°pw.{lkz-Ime -t\-´Øn-\p≈ \nIp-Xn h¿[n-∏n-®Xv G‰hpw

_m[n-°pI Dul°-®-h-S-°mscbpw tU t{SU¿ amscbpwBWv.- Ch-cpsS em -Øn¬ KWy-amb Ipdhv hcpw. CXv hn]-

Wn-bn¬ \n∂p hn´p-\n¬°m≥ Ahsct{]cn-∏n-°pw. {]tXy-In®v hn]WnXI¿®sb t\cn-Sp∂ Ct∏m-gsØkml-N-cy-Øn¬ hn]-Wn-bnse ]W-e-`y-Xsb CXv _m[n-°pw.-

tÃm°v FIvkvtN-©p -IfpsStkh-\-Øn\v tkh-\- \n-IpXn _m[-I-am-°nbXv CS-\n-e-°m-cmb t{_m°¿am¿°v A[n-I- m-c-am-Ipw. t{_m°¿am¿Ah¿ \¬Ip∂ tkh-\-Øn\v CS-]m-Sp-Im-cn¬ \n∂v Ct∏mƒ Xs∂\nIpXn ]ncn-°p-∂p-≠v. AXn-\m¬]pXnb \nIpXn `mcw CS-]m-Sp-Im-cnte°v ]I-cm≥ _p≤n-ap-´m-Ipw.- A-Xp-sIm≠p Xs∂ t{_m°¿am-cpsSem`-£-a-X-bn¬ CSnhp hcpw.

]ªnIv Cjyphn\v {]nbwIpdbpw

Db¿∂ hcp-am-\-°m-cmb \nt£-]-I¿°pw aqe-[-\- t\- -Øn-\p≈ \nIpXnh¿[\ Xncn-®-SnbmIpw. ImcWw CØ-c-°m¿ aq∂p apX¬ Bdp-am-k-Øn-\p-≈n¬ t]m¿´vt^m-fntbm ]pXp-°p-∂-h-

cm-Wv. C\n Aßs\ sNøm≥ sNehp IqSpw. AXp-t]mse]ªnIv Cjyp-hn¬ (sF.]n.-H)]ecpw h≥XpI \nt£-]n-°p-∂-Xv enÃp sNøp-tºmƒ In´p∂ t\´w {]Xo-£n-®m-Wv.A°q´¿°pw C\n IqSp-X¬ \nIpXn \¬tI-≠n-h-cpw.

sF.]n.-Hbn¬ \nt£-]n-°p∂ sNdp-InS°mcn¬ \s√mcp`mKhpw Xma-kn-bmsX hn‰p t\ -sa-Sp-°m≥ Dt±-in-°p-∂-h-cm-Wv.- \nIpXn Ign-®m¬ C\n Imcy-amb t\´w {]Xo-£n-°m-\n√

C≥jp-d≥kv taJ-ebv°vX√pw Xtem-SepwF√-mh-tcbpw Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥ Fs¥-¶n-ep-sams° \¬Inb [\-a{¥n ]t£ sse^vC≥jp-d≥kv taJ-ebv°v {]l-c-amWv \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.t]mfnkn DS-a-Iƒ AS-bv°p∂{]o-an-b-Øn¬ \n∂pw hnhn[ C\-ß-fn-embnC≥jp-d≥kv Iº\n CuSm-°p∂ Nm¿Pp-Iƒ°v ta¬12.2 iX-am-\w k¿hokv Nm¿PvNpa-Øn-bn-cn-°p-I-bmWv _P-‰v. CXp hgn t\´-Øn¬ 60 t_knkv t]mbv‚ns‚sb¶nepwIpdhv \nt£-]-I¿°p-≠m-Ip-sa-∂mWv IW-°m-°p-∂-Xv. \ne-hn¬ ayqNz¬ ≠p-Iƒ°vCu k¿hokv SmIvkv _m[-I-am-Wv.- k-am-\-amb bpen-∏p-I-sfbpw AtX Nm¿Pv _m[-I-am-°n-bn-cn°-p-I-bmWv Ct∏mƒ.

bpen-∏n¬ 100 cq] {]oanbw AS-®m¬AXn¬ 10 cq] C≥jp-d≥kn-te°pw 85 cq]-\n-t£-]-Øn-te°pw _m°n A©p cq]k¿hokv Nm¿Pp-am-sW-∂mWv _P-‰n¬ ]d-bp-∂-Xv. CX-\p-k-cn--®mIpw k¿hokv Nm¿PvCuSm-°p-I. Ct∏mƒ sse^v C≥jp-d≥kvIº-\n-Iƒ kam-l-cn-°p∂ {]oan-b-Øn¬ 75apX¬ 85 iX-am\w hsc bpen-∏p-Ifnem-Wv.-A-Xp-sIm≠p Xs∂ \s√mcp XpI Cu C\-Øn¬ Ch¿ \nIp-Xn-bmbn AS-bvt°≠nhcpw.

F∂ ÿnXn D≠m-hmw.- CXv aqew ]ªnIv CjypIfn¬ ]e aSßvAt]-£-Isc In´m-\p≈ km[yX Ipdbpw.

Ct∏mƒ Fkv.‰n.‰n°v e`n-°p∂ BZm-b-\n-IpXn dnt_‰v C\nInń-√.- ]-Icw B XpI _nkn-\kv sNe-hmbn ImWn®v \nIp-Xn-`mcw Ipd-bv°mt\ Ign-bq, kz¥w \ne-bn¬ t{SUnwKv \S-Øp∂t{_m°¿-amcpsS \nIpXn mcw sNdn-b- tXm-Xn¬ IqSm≥ CXv Imc-W-amIpw.

ayqNz¬ ^≠n\v t\´wayqNz¬ ^≠v hn]-Wnsb t\cn´p _m[n-°p∂ Imcy-amb

\n¿tZ-i-ßƒ H∂pw _P-‰n-en√. F∂m¬ CIzn‰n ^≠p-Iƒ°vI\Ø a¬kcw Db¿Øp∂ bqWn‰v en¶vUv t]mfn-knIfn¬Iº\n CuSm-°p∂ Nm¿Pp-Iƒ°v ta¬ k¿hokv Nm¿Pv G¿s∏-Sp-Øm-\p≈ \o°w ê-Øn¬ ayqNz¬ ^-≠p-Iƒ°v A\p-Iq-e-am-Wv.

ayqNz¬ ^≠n\v ]m≥ \n¿_-‘-am-°n-bn´v Iptd \mfm-bn.F∂m¬ ]m≥ th≠ F∂ H‰ ImcW-Øm¬ bpen-∏n¬ h≥tXm-Xn¬ \nt£-]n-®n-cp-∂h¿ \nc-h-[n-bp-≠v. C\n apX¬ bpen-∏n\pw]m≥ thW-sa-∂-Xn-\m¬ bpen-∏p-I-fn¬ am{Xw \nt£-]n-®n-cp∂XpI-bn¬ \n∂v Ipd-s®-¶nepw C\n ayqNz¬ ^≠n-te°v hcpw.

D¬∏∂ Ah[n hn]-Wnbn¬t\´w Ipdbpw

D¬∏∂ Ah[n hn]-Wn-bnse ssIam-‰-ßƒ°pw CS-]mSp\nIpXn hcpw. -am{X-a√ Itam-Un‰n FIvkvtN-©p-Iƒ°p ta¬tkh\ \nIpXn _m[-I-am-°nbXp IqSn ]cn-K-Wn-®m¬ Ah[nhn]-Wn-bn¬ CS-]mSp \S-Øp-∂-Xn-\p≈ sNehv \ne-hn-ep-≈-Xns‚ \men-c-ń-bmbn h¿[n-°p-sa-∂mWv IW-°m-°p-∂Xvv. CXvê-Øn¬ \nt£-]-I-cpsS t\´-Øn¬ Ipd-hp-≠m-°pw F∂XvDd-∏mWv.

sNdp-InS CS-]m-Sp-Im-sc-bmWv CXp IqSp-X-embn _m[n°pIF∂-Xn-\m¬ X¬°m-e-tØbv°v F¶nepw hn´p \¬°m≥ CXvAhsc t{]cn-∏n°pw.

C≥jp-d≥kv {]oanbw AS-bv°p-tºmƒ]m≥ thWw F∂ \n¿tZiw _P-‰n-ep-≠v.- C-t∏mƒ hcp-am-\-Øns‚ hn`h tI{μw ImWn-t°≠ F∂-Xn\m¬ h≥ Xp-Ibv°v t]mfnknFSpØv Iq´p-∂-h-cp-≠v. ]m≥ \n¿_-‘-am-°n-bm¬ CXv XpS-cptam F∂Xv I≠-dn-b-Ww.

P\d¬ C≥jp-d≥kn\v t\´w `mcybv°pw IpńIƒ°pw D≈ saUn-

s¢bnw {]oan-b-Øn\v \ne-hn-ep≈ \nIpXnCf-hn\p ]pdta amXm-]n-Xm-°ƒ°mbn FSp-°p∂ saUn-s¢-bn-an\v A[nI CfhphmKvZm\w sNøp∂ \n¿tZiw t\m¨ sse^vC≥jp-d≥kv taJ-e-bv°v IqSp-X¬ hf¿®mkm[y-X-bmWv Xpd-∂n-Sp-∂-Xv. {]mb-am-b-h¿°v{]oanbw IqSp-X-emWv F∂ t]cn¬ saUn-s¢-bnw FSp-°m≥ aSn-°p-∂-h¿ \nIpXn Cfhv]cn-K-Wn®v AXn\v Xøm-dmIpw.

Zmcn-{Zy tc-Jbv°v Xmsg-bp-≈-h¿°pwAkw-L-SnX taJ-e-bnse sXmgn-em-fn-Iƒ°pw C≥jp-d≥kv kpc£ Dd-∏m-°m-\p≈]≤-Xn-Ifpw Im¿jn-I -hn-f-Iƒ°v C≥jp-d≥kv G¿s∏-Sp-Øm-\p≈ \o°hpw samØ-Øn¬ C≥jp-d≥kv hn]-WnbpsS hf¿®bv°vklm-b-I-am-Ipw.


_P‰pw\nßfpw

BUDGET&

YOU

128

sXc-s™-Sp∏v Pbn-°m≥ Bh-iy-amb P\-{]o-W\ ]≤-XnIsf√mw tN¿Ø Hcp kmaq-ly-t£a _P‰v F∂v ]cs°hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-tºmƒ hyh-km-b -ta-J-ebv°v [\-a{¥n\¬Inb B\p-Iq-ey-ßƒ°v A¿ln-°p∂ ]cn-K-W\ In´msXt]mIpI-bmW.v

I¿j-I¿°pw CS-Ø-c-°m¿°pwsImSp-Ø-Xp-t]mse Gsd-sbm∂pwhyh-kmb taJ-ebv°v \¬In-bn-ń√F∂Xv XnI®pw ]c-am¿∞-am-Wv. -F-∂m¬ \¬In-bn-cn-°p∂h IrXy-amb e-£yßƒ ssIh-cn-°m≥ klm-b-I-am-Wv. ]cn-an-XnIƒ°p-≈n¬ \n∂ve`y-amb hn`-h-ßƒ D]-tbm-K-s∏-SpØn, \mWy-s∏-cp-∏sØ \nb-{¥n®p-sIm≠,v kmº-Øn-I -h-f¿® \ne-\n¿Øm≥ klm-b-I-c-amb _p≤n-]q¿h-amb _P‰v F∂v hnfn-°m-hp∂H∂mWv NnZw-_-c-Øn-t‚Xv F∂v hyh-km-b-temIw hne-bn-cp-Øp-∂p.

s]mXp-ta-Jem Iº-\n-I-fpsSHmlcn hn‰-gn-°¬, hntZ-i-\n-t£-]- ]-cn[n Db¿Ø¬, k_vkn-Un-Iƒ shń-°p -d -b v°¬ XpSßn-b am¿K-ß-sfm∂pw D]-tbm-Kn-°msX Xs∂kmº-ØnI hf¿® Xf-cmsX kq£n-°pI, H∏w kmaq-ly-kp-c£m ]≤-Xn-Ifpw P\{]nb \S-]-Sn-Ifpw sIm≠vsXc-s™-Sp∏p hnPbw Dd-∏m-°pI.Cu RmWn¬t∑¬ I-fn-bn¬ Imcy-amb hogvN ]‰msX kq£n-°m≥Ign™p F∂n-S-ØmWv [\-a-{¥n-bpsS hnPbw.

sNdp-In-S -ta-J-ebv°v HcpssIØmßv

hyh-km-b- ta-J-ebv°vIcp-Øp-]-Icm≥\nIpXn Cf-hp-Iƒ

]cn-an-XnIƒ°p-≈n¬\n∂v e`y-amb hn`-h-ßƒ D]-tbm-K-s∏-SpØn, \mWy-s∏-cp-∏sØ \nb-{¥-n®p-sIm≠,v kmº-Øn-I-h-f¿® \ne-\n¿Øm≥klm-b-I-c-amb_p≤n-]q¿h-amb_P‰v F∂v hnfn-°m-hp∂ H∂mWv NnZw-_-c-Øn-t‚Xv F∂v hyh-km-b-temIw hne-bn-cp-Øp-∂p

sNdp-InS CS-Øcwhyh-km -b -kw -cw -` -ßƒ°v th≠n dnkvIvIym∏n-‰¬ ^≠v cq]o-I-cn°pw F∂-XmWv CutaJ-ebv°v Bizm-k-{]-Z-amb \n¿tZiw. sNdp-In-Shy -h -km -b - hn -I -k\_m¶ns‚ (knUv_n)t\Xr -Xz -Øn¬ 2000tImSn cq]bpsS Cu^≠v sNdp-In-S- kw-cw-`-ßƒ°v aqe-[\ ]n¥pW\¬Im≥ Dt±-in-®p-≈-Xm-Wv.- CXv sNdp-InS taJ-ebv°v IcpØp ]-I-cpw.]t£ sNdp-InS bqWn-‰p-I-fpsS FÆw ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Cu XpI Xp—-am-sW∂p ]d-bm-sXbpw hø.

tkh-\ -ta-J-e-bnse sNdp-InS kwcw-`-I¿°vGsd Bizmkw ]I-cp∂ Hcp \n¿tZiw IqSn _P-‰nep-≠v. tkh-\ -\n-IpXn _m[-I-amb Ipd™ hn‰p-h-c-h v]-cn[n 10 e£w B°n Db¿Øn-b-XmWv CXv.\ne-hn¬ F´p e£w cq] hn‰p-h-c-hp-≈-h¿ \nIpXn\¬-Im≥ _m[y-ÿ-cm-Wv. ]cn[n Db¿Øn-bXp hgn65,000 tØmfw sNdp-InS kwcw- -ßƒ°v t\´w In´pw.

tkh-\- \n-IpXn hym]n-∏n-®n√\nc-h[n hyh-km-b-ßsf tkh-\- \n-IpXn he-

bv°p-≈n¬ sIm≠p-h-cp-sa∂ òXn ]c-s°-bp-≠m-bn-cp-∂p.- hyh-kmb taJebn¬ tkh\ \nIpXnImcy-ambn hym]n-∏n-®n-√ F∂Xv Bizm-k-I-c-am-Wv.

\mep hn`m-K-ßƒ°v am{X-amWv C°pdn ]pXp-Xmbn tkh-\-\n-Ip-Xn _m[-I-am-°n-bXv.

\nIpXn `mcw IpdbpwsNe-hp -I -fn -ep≠mb h≥

h¿[\ aqew hnj-an-°p∂ hyh-kmb taJ-ebv°v Bizmkw]Icp∂ \nc-h[n \nIpXn Cf-hp-I-fmWv _P-‰n-ep-≈-Xv. FIvsskkvUyqń, sk≥ hm‰v,- kn-.Fkv.‰nF∂n-h-bn¬ hcp-Ønb Ipdhv qcn-]£w hyh-km-bßƒ°pw KpW-I-c-am-Wv. ]mt°Pv t]∏-dns‚ \nIpXnIpd-®Xv an°-hmdpw F√m \n¿amWhyh-km-b-ßƒ°pw t\´-amIpw.

CXp-aq-e-ap≈ hne-°p-dhv D]-t`m-‡m-°ƒ°v ]I¿∂p \¬Im≥Ign-bp∂ Hc-h-ÿ-bn-e√ ]e taJ-e-I-fpw.- F-∂m¬ Akw-kvIr-X-hkvXp hne-bnepw \n¿amW sNe-hn-ep-ap-≠mb h≥ h¿[-\sb t\cn-Sm≥ Cu \nIpXn Cfhv Chsc hen-sbm-c-f-thmfw {]m]vX-cm-°pw. mhn-bn¬ D¬∏∂ hne h¿[\ Hgn-hm-°m-s\-¶nepw CXv klm-bn-°pw.]pXp -Xmbn XpS -ßp∂ Bip -]{XnIƒ°v A©p h¿j-tØ°v\nIpXn _m[-I-a-√. sldn-t‰PvtI{μß-fmbn {]Jym-]n-®n-´p≈ÿe-ß-fn¬ XpS-ßp∂ \£{Xtlm -ep-Iƒ°pw Cf-hp≠v.

ASn-ÿm\ kuI-cy-hn-I-k\w,Irjn, Pe-tk-N-\w, hnZym-`ym-kw,Btcm-Ky- kw-c-£-Ww XpS-ßnbtaJ-e-Iƒ°v _P‰v Db¿∂ ]cn-K-W-\bmWv \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.-C-Xns‚ t\´w AXmXv taJ-e-I-fnse hyh-kmb kwcw-`-ßƒ°vIn´pw.

tIm¿∏-td‰v \nIp-Xn-Ipd-®n√

hy‡nKX \nIpXnZmb-IscGsd kt¥m-jn-∏n® NnZw_cwtIm¿∏-td‰v \nIpXnZmb-I¿°vH∂pw \¬In-bn-s√∂Xv Gsd \ncm-i-bp-≠m-°n-bn -´p≠v. \n¿amWsNe-hnsebpw ]eni sNe-hn-sebpw h¿[-\ AS°w \nc-h[n

Imc-W-ßƒ sIm≠v em`-£-aX ISp-Ø- k-a¿Z-Øn-emWv F√mtaJ-e-I-fn-epw. Cu kml-N-cy-Øn¬ sNdnb coXn-bn-se-¶nepw\nc°p Ipd-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ AXv henb Bizmkw Btbt\tIm¿∏-td‰v taJ-e-bv°v. tUmf-dns‚ hne-bn-Snhp aqew hnj-an-°p∂ Ib-‰p-aXn kwcw`ßsf ]n¥p-W-bv°p∂ Hcp \o°hpwCs√-∂-XmWv as‰mcp ]cm-Xn. F∂m¬ Kth-j-W-Øn-\mbn sNe-hm-°p∂ XpIbv°v 125 iX-am\w \nIpXn Cf-hp-s≠∂v Iº-\n-I-fpsS hf¿®bv°v IcpØp ]I-cm≥ klm-bn-°p∂ H∂m-Wv.

{Ib-ti-jn-bnse h¿[\ t\´-amIpwAtX-k-abw BZmb \nIpXn Zmb-I¿°v \¬In-bn-cn-°p∂

hº≥ B\p-Iq-ey-ßƒ aqew IpSpw-_-ßfpsS {Ib-tijn h¿[n-∏n°pw. CXv D]-t`m-‡r hy-hkmbßfpsS hf¿®bv°v thKwIq´m≥ klm-bn-°p-sa-∂mWv {]Xo-£. AXp t]mse kºm-Zy-Øn-\mbn \o°n-sh°p∂ XpI-bnepw h¿[\ D≠mIp-sa-∂Xv [\-Im-cy-tk-h-\ -ta-J-ebv°pw IcpØp Iq´pw.

hy‡nKX \nIpXnZmb-Isc Gsdkt¥m-jn-∏n®NnZw_cw tIm¿∏-td‰v\nIpXnZmb-I¿°vH∂pw \¬In-bn-s√∂Xv Gsd \ncm-i-bp-≠m-°n-bn-´p≠v



_P‰v tIc-fØn\vFßs\ D]-tbm-K-s∏-SpØmw?

[\a{¥n ]n.Nn-Zw-_cw C°pdn _P-‰n-eqsS ae-bm-fn-Iƒ°v {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp∂ ]e \n¿tZ-i-ßfpw apt∂m vsh®n- p≠.v

Im¿jnI ISw FgpXnØ≈pIF∂ \n¿tZiw F{X-am{Xw bmYm¿∞yw BIp-sa-∂Xv hcpw Zn\-ß-fnteAdn-bm≥ Ign-bq.- F-∂m¬ 60,000 tImSn-cq]bn¬ 3000 tImSn cq]-bpsS KpW-sa-¶nepw tIc-fØn\v In´p-sa-∂mWv{]mcw-`- dn-t∏m¿´v. Cu B\p-IqeywImcy-£-a-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Ønbm¬IS-`mcw sIm≠v \s´√v HSn™ I¿j-I-cn¬ GXm≠v F√m-h¿°pw Xs∂\Sp-\n-h¿°m-\m-Ip-sa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. CXv Im¿jnI tIc-f-Øn\v]pØ≥ DW¿hv ]I--cp -sa∂Xn¬kwi-b-an-√.

tXm´w taJ-ebv°vB\p-Iqeyw

tIc-f-Øns‚ X\Xp hnf-I-fmbIpcp-ap-f-Iv,- G-ew, d_¿, C©n, a™ƒF∂n-hbv°v ASp-Ø -h¿jw hnfC≥jp-d≥kv G¿s∏-Sp-Øpw. hnhn[Imc-W-ß-fm¬ hnf-\miw kw`-hn-°p-tºmƒ \nk-lm-b-cmbn F√mw \„-s∏ vt\m°n-\n¬°m≥ hn[n-°-s∏-ń-cp∂I¿j-I¿°v anI® Bizmkw Xs∂-bmIpw Cu ]≤-Xn.- tX-bnetØm´-ßƒ°p≈ {]tXyI \n[n- t]mseGew,- d-_¿,- Im-∏n F∂n-hbv°pw{]tXyIw XpI hne-bn-cp-Øn-bn-´p-≠v.Ch-bpsS F√mw {][m\ Irjn tIcf-Øn-em-b-Xn-\m¬ Gsd KpWw sNøpIkwÿm-\-Øn-\m-bn-cn -°pw. ]≤XnG‰hpw ê-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn®vI¿j-I¿°v AXns‚ t\´w -D-d-∏m-°m≥_‘-s∏-´-h¿ {i≤n-®m¬ Cu taJ-e-bpsS {]iv\-ßƒ hen-sbm-c-f-thmfw]cn-l-cn-°mw. DZym-\- Ir-jn-°mbn 1100tImSn cq]-bmWv hI-bn-cp-Øn-bn-´p-≈-Xv. CXn¬ \n∂pw \ymb-amb hnlnXwt\Sn-sb-SpØv ]q Irjn hnP-bn-∏n-°m-\p-≈ -]-≤Xn \S-∏m-°m\pw {i≤n-t°-≠-Xp≠.v

D]-t`m-‡r- kw-ÿm-\-amb tIc-f-

≠m-In-√. {]tXy-In®v k¿°m¿ Bip-]{XnIfpsSZb-\o-b- ÿnXn ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ.

hnI-k-t\m-∑pJwF∂m¬ sldn-t‰Pv Sqdnkw tI{μ-ß-fmbn

{]Jym-]n-®n- p≈ ÿe-ßƒ tIc-f-Øn¬ Cs√-∂-Xn-\m¬ ]pXp-Xmbn ÿm]n-°p∂ tlm´-ep-

tIc-f-Øn\v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-hp∂ F√m _P‰v \n¿tZ-i-ßfpw Is≠-Øn Ahbv°v hI-bn-cpØnbn´p≈ XpI-bn¬ \n∂v kwÿm-\-Øn\v A¿l-ambXv t\Sn-sb-Sp-°m\pw AXv ê{]-Z-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm\pw `c-W-Iq-Shpw Bkq-{X-W- hn-Z-Kv[cpw Iq´mbn bXv\n-°Ww


hmbv] FgpXnØ≈p-∂-Xn-eqsS IS-`mcw sIm≠v\s´√v HSn™ I¿j-I-cn¬GXm≠v F√m-h¿°pw \Sp-\n-h¿°m-\m-Ip-sa-∂mWv{]Xo-£n-°p-∂-Xv. CXvIm¿jnI tIc-f-Øn\v]pØ≥ DW¿hv ]I --cpsa∂Xn¬ kwi-b-an-√

tI{μ\nIpXn hnlnXØn¬1000 tImSn-bpsS h¿[\tI{μ \nIpXn hnln-Xambn Xs∂ ASpØ kmº-ØnI h¿jw tIcf-Øn\v 1000 tImSn-tbmfw cq]A[n-I-ambn e`n-°pw. Ign™ _P-‰n¬ 3801.49 tImSncq]-bm-bn-cp∂p Cu C\-Øn¬ tIc-f-Øn\v A\p-h-Zn-®-sX-¶n¬ CØ-hW AXv 4770.76 tImSn cq]-bm-Wv.\nIpXn hcp-am-\-Øn¬ IpØ-s\-bp-≠mb h¿[\-bmWv kwÿm-\-Øn¬ IqSp-X¬ XpI \o°n-sh°m≥klm-b-I-am-b-Xv.

Øn\v Ah-iy-km-[-\-ßfS°w F√m D¬∏-∂-ßƒ°pw A\y-kw-ÿm-\-ßsf B{ibn-t°≠ÿnXn-bmWv. AXp-sIm≠p Xs∂ tI{μhn¬∏\ \nIpXn aq∂n¬ \n∂v c≠v iX-am-\-am-°p-∂-Xns‚ G‰hpw IqSp-X¬ KpWw e`n-°pI\ap-°m-bn-cn-°pw. kwÿm-\m-¥c hn¬∏-\bv°vko t^mw \¬In-bmte Cu Cfhp t\Sm-\m-Iq.CXv ê{]-Z-ambn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ Bh-iy-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°m≥ kwÿm\k¿°m¿ Xøm-dm-I-Ww. F¥m-bmepw hne-h¿[\sIm≠v hnj-an-°p∂ tIcf P\-Xbv°v Bizm-

k-Øn\v hI \¬Ipw Cu\n¿tZiw.

FhnsS Bip-]{Xn XpS-ßn -bmepw A©p h¿j-tØ°v \nIpXn \¬tI-≠-Xn√ tIc-f-Øn¬. Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn¬ temI-am-Xr-I Xs∂ kr-„n-®n-´p≈tIc-f-Øn\v Cu cwKØv\„s∏´p-t]mb {]Xm]wXncn-s®-Sp-°m-\p≈ Ah-k-cam-bn CXp hn\n-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.- kzIm-cy-ta-J-e-bn¬ sN-dp-InS CS-ØcwBip-]{Xn-Iƒ ÿm]n-®m¬A©p h¿jw sIm≠vem -Øn-se-Øm≥ _p≤n-ap- p-

Iƒ°p≈ \nIpXn Cfhv ChnsS e`y-a-√.tZio-b]mX hnI-k-\-Øn-\mbn 12000 tImSn

cq]-bmWv hI-bn-cp-Øn-bn- p-≈-Xv. a‰v kwÿm-\-ß-fp-ambn Xmc-X-ayw sNøp-tºmƒ tIc-f-Øn¬C\nbpw tZio-b-]m-X-Iƒ Imcy-ambn hnI-kn-®n-ń-√. hnt\m-Z-k-©mcw, sF.‰n XpSßn tIc-f-Øn\p hf¿®m km[y-X-bp≈ taJe-I-fn-se√mwtdmUp-Iƒ°p≈ ]¶v Gsd hep-Xm-b-Xn-\m¬AXn¬ \n∂pw KWy-amb hnlnXw t\Sn-sb-Sp-°m≥ \ap°v Ign-b-Ww. {]tXy-In®v 2007 ¬]q¿Øn-bm-°p-sa∂v {]Xo-£n-®n-cp∂ tZio-b-]mX Cc-ń-∏n-°¬ Ct∏mgpw ]mXn hgn t]mepwFØn-bn-ń-s√-∂Xp IqSn ]c-nK-Wn-°p-tºmƒ.

2008 se sdbn¬th _P‰n¬ tIc-f-Øn\vA¿l-amb {]mXn-\n[yw Inń F∂p \mw Ah-Im-i-s∏-Sp-tºmƒ AXn\p ImcWw HsØm-cp-a-tbmsS ap≥Iqń \S-Ønb \o°-ß-fm-bn-cp∂pF∂Xv Hm¿°-Ww.

tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ apgp-h≥ P\{]Xn-\n-[n-Ifpw ]n¥p-W-°p∂ k¿°m-cmWv Ct∏mƒtI{μw cn-°p-∂-Xv. A-Xn-\m¬ C°pdn t\Sm≥Ign-bp-∂-sX√mw t\Snsb-Sp-°m≥ Ah-km\whsc H∂n®p t]mcm-Sm≥ \ΩpsS P\{]Xn-\n-[n-Iƒ {i≤n-°-Ww.


_P‰pw\nßfpw

BUDGET&

YOU

130

ISw Fgp-Xn-Ø-≈¬I≈-Ø-csØt{]m¬km-ln-∏n°pw

am-bm-sW-∂mWv \tKm_ hniz-kn-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ISw Fgp-Xn-Ø-≈p-I-sb-∂Xv cmPysØ Ahn-iz-kvX-X-bn-te°v \bn-°p-sa∂v At±lw A`n-{]m-b-s∏-Sp∂p.

Ahn-iz-kvX-X-bn-te°v\bn°pw

hmbv]-sb-Sp-°p-tºmƒ AXv Xncn-®-S-bv°m≥ Xm≥ _m[y-ÿ-\mWv F∂tXm∂¬ km[m-cW I¿j-I-\p-≠v.AXn\p th≠n `mcy-bpsS B`-c-W-ßƒt]mepw hn¬°m≥ Xbm-dm-tb°mw."Poh≥ shSn-tb-≠n-h-∂mepw ]d™hm°v ]men-°Ww' F∂ Xpf-kn-Zm-kns‚XXzw D]-tZ-in-°m-dp≈ AΩ-bn¬ \n∂vhm°v ]men-t°-≠Xv F{X {][m-\-am-sW∂v Ah¿ a\-kn-em-°n-bn´p≠v.

Zptcym-[-\\v sImSpØ hm°v ]men-®v,Zptcym-[\]£Øv \n∂ I¿W-\mWvAh-cpsS Bcm-[-\m-]m-{Xw. AØ-c-Øn-ep≈ hnizm-k-ßƒ sh®p-]p-e¿Øp∂hcpsS [m¿an-I-t_m[sØ Xs∂ - apdn-s∏-Sp-Øp-∂-XmWv Cu ISw Fgp-Xn-Ø-≈¬. "ASpØ XhW F-Sp-°p∂ hmbv]-I-sfm∂pw Xncn-®-S-bvt°-≠Xn√' F∂vCu \S-]Sn AhtcmSv ]d-bp-∂p. ImcWwASpØ A©p h¿j-tØ°v as‰mcpKh¨sa‚ v `c-W-Øn-seØn ISw Fgp-Xn-Ø-≈n-bm¬ Xm≥ ho≠pw hnUvVnbm-Int√ F∂ Nn¥m-KXn D≠mIm≥ CXvImc-W-am-Ipw.

I¿j-I¿°v am{X-a√, CXv F√m taJ-e-I-fn-ep-≈-h¿°pw _m[-I-am-Wv. ""\nß-fpsS sN°v h≠n-s®-°m-bmepw Ipg-∏-an√'' F∂v Hcp _nkn-\-kp-Im-c-t\mSv]d-bp∂Xpt]m-se-bm-Wn-X.v

thm´v \„-s∏-Spw]s£ CXnse sshcp-[yw, ISw Fgp-

Xn-Ø-≈p-∂-Xn-eqsS In´p∂ thm´p-Isf-°mƒ A[nIw thm´p-Iƒ CXn-eqsSbp.]n.F Kh¨sa‚n\v \„-s∏Spw F∂-Xm-Wv. e`y-amb IW-°p-I-f-\p-k-cn®v 56iX-am\w Im¿jnI IS-ßfpw tªUv ]en-i-°m-cn¬ \n∂mWv FSp-Øn-cn-°p-∂-Xv.B¿.-cm-[m-Ir-jvW≥ IΩn-‰n-bpsS A`n-{]m-b-a-\p-k-cn®v hnZ¿`, NØnkvK¿ taJ-e-bn-ep-≈- Icn-ºv, ap¥ncn F∂o hnf-IƒIrjn sNøp∂ [\n-I-cmb Irjn-°m¿°mbn-cn°pw ]≤Xn-bpsS KpWw e`n-°pI. AXp-ambn Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ ]mh-s∏-´, Bfl-lXy sNtø-≠n-h-cp∂ I¿j-I-¿°v Kh¨sa‚ns‚ Cf-hns‚ êw hfsc Ipd®v am{Xta In´q.êw In´mØhcpsS As√-¶n¬ Ipd®pam{Xw In´p-∂-h-cpsS FÆw CXns‚KpW-t`m-‡m-°-tf-°mƒ hfsc IqSp-X-em-Wv. AXp-sIm≠mWv t\Sp∂ thmń-t\-°mƒ IqSp-X¬ thm´p-Iƒ \„-s∏-Sp-sa∂vRm≥ ]d-™-Xv.

sRń-∏n-°p∂ sshcp-[y-am-Wn-Xv. HcpsXc-s™-Sp-∏n¬ Pbn-°m-\mbn HcpcmPysØ Ahn-iz-kvX-X-bn-te°v \bn-°p∂p. F∂m¬ AXp-sIm≠v Ah¿ Dt±-in® e£yw t\Sp-∂pt≠m, AXp-an-√.bp.]n.F k¿°m¿ ad-°m-\m-{K-ln-°p∂Hcp sshcp[yw Bbn-cn-°p-an-Xv.

thm´v In´m≥ th≠ncmPy-Øns‚ samØwhnizm-ky-Xbv°vIf¶w Nm¿ØnsIm≠v 60,000 tImSncq]bpsS ISwFgpXnØ≈p-tºmƒIn´p∂ thm´p-I-fpsS]e-a-Sßv thm´p-IƒCu k¿°m-cn\v \„-amIpw F∂-XmWvbYm¿∞yw

"R≥ Fs¥mcp hnUvVn-bm-Wv',\tKm_ Jw\mI¿ F∂ alm-cm-{„-°m-c≥ I¿j-I≥ Ct∏mƒ kzbw hne-bn-cp-Øp-∂Xv Cß-s\-bm-Wv.

alm-cm-{„-bnse alm-Ip¿f {Kma-Ønse a‰p I¿j-I-sc-t∏mse Ct±-lhpwIgn™ h¿jw _m¶n¬ \n∂v hmbv]-sb-Sp-Øn-cp-∂p. hmbv]m KUp-°ƒ IrXy-ambnAS®v At±lw ISw ho´p-Ibpw sNbvXp.]s£ H∏w hmbv]-sb-SpØ \tKm-_-bpsSAb¬°m¿ hmbv] Xncn-®-S-®n√. F∂m¬[\-Imcy a{¥n _P-‰-h-X-cn-∏n-®-t∏mƒI¿j-I-cpsS IS-ßƒ Fgp-Xn-Ø-≈p-sa∂v{]Jym-]n-®Xv \tKm_sb at\m-hn-j-a-Ønem-°n. At±lw kzbw tNmZn®pt]mbn ""kXy-k-‘-\m-Ip-∂-XpsIm≠vF¥mWv {]tbm-P\w?''

60,000 tImSn- cq]tbmfw hcp∂Im¿jnI ISw Fgp-Xn-Ø-≈psa∂ {]Jym-]\w tIƒ°ptºmƒ BI¿j-I-sa∂vtXm∂m-w. F∂m¬ h≥ {]Xym-Lm-X-ßƒD≠m-°m≥ t]m∂-Xm-Wv CXv. 60,000tImSn cq]-sb-∂Xv _m¶nwKv kwhn-[m-\-Ønse samØw hmbv]-I-fpsS aq∂v iX-am-\-tØmfw hcpw.

1990¬ 9,000 tImSn hcp∂ Im¿jnIIS-ßƒ Fgp-Xn-Ø-≈pI hgn tZhn-em¬]e kl-I-cW _m¶p-I-sfbpw {KmaoW_m¶p-I-sfbpw bYm¿∞-Øn¬ sIm√p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. Cu Xocp-am-\-tØmsSI¿j-I¿ hmbv] Xncn-®-S-°m-sX-bm-bn._m¶p-Iƒ Ah¿°v hmbv] sImSp-°m-sX-bp-am-bn. tZhn-em¬ hcp-Ønb Cu sX‰n¬\n∂v tamNn-X-am-Im≥ cm{„w 10 h¿jsaSp-Øp. Ip‰w \ap°v tZhn-em-ens‚ ta¬ Npa-Ømw; "\nc-£-c-\mb Hcp Irjn-°m-c-\n¬\n∂v CXn-tesd F¥v {]Xo-£n-°m\mWv'? F∂v tNmZn-°mw.

]s£ {]i-kvXcpw Ign-hp-‰-h-cp-amb kmº-ØnI hnZ-Kv[cpw ]cn-jvIc-W-hm-Zn-Ifpw Gsd-bp≈ Ct∏m-gsØk¿°m-¿ AtX sX‰v Bh¿Øn-°p-tºmƒ I„w F∂-√msX F¥v ]d-bm≥.

{]iv\-ßƒ°v ]cn-lm-c-a√{KmaoW taJ-e-bn¬ Xo¿®-bmbpw

Ic-f-en-bn-∏n-°p∂ {]iv\-ß-fp-≠v.Ah¿°v Bizmkw \¬Im≥thsdbpw -am¿K-ß-fp--≠v. Imcy-£-a-ambHcp hnf C≥jp-d≥kv ]cn-]mSn AØ-c-Øn¬ anI® H∂mWv. Im¿jnI taJ-e-bn¬ `mhn-bnepw {]iv\-ß-fp-≠m-Ipw.At∏m-sgms° I¿j-I¿ hmbv]-sb-Sp-°pw. ho≠pw AXv AS-bv°m-\m-ImsXhcpw. hnf C≥jp-d≥kv kvIow `mhn-bnse Irjn-\miw t]mep≈ {]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcw BsW∂p am{X-a√Ah-cpsS a°ƒ°p IqSn {]tbm-P-\-I-c-amb Hcp ]≤Xnbm-Wn-Xv. Hcn-°¬In´m-°Sw Fgp-Xn-Ø-≈p∂ Xocp-am\wt]mse-b-√n-Xv. icXv ]hm¿ Irjn-a-{¥n-bm-bn-cp∂ ImeØv ISw Fgp-Xn-Ø-≈p-∂-Xp-sIm≠v Bfl-lXy XS-bm-\m-Ip-sa∂v X\n°v tXm∂p-∂n-s√∂v {]Jym-]n-°p-I-bp-≠m-bn.

a\pjy kaqlw \ne-\n¬°p-∂-Xp-Xs∂ Hcp hnizm-k-Øn¬ A[n-jvTn-X-

Kp¿N-c¨Zmkv


\nIpXn \n¿tZ-i-ßƒ hnhn[taJ-e-I-sf Fßs\ _m[n-°pw?

Bip-]-{Xn-Iƒh≥InS \K-c-ß-fnsem-gn®v2008 am¿®v apX¬ 2013 am¿®vhsc ÿm]n-°p∂ F√mBip-]{Xn-Isfbpw ASpØA©p h¿jtØ°v \nIpXnhnap-‡-am-°n-bn-´p≠.v CXvAt∏mtfm tlmkv]n-‰¬,t^m¿ńkv sl¬Øv sIb¿,thmIvlm¿Uv , amIvkvC¥ym XpS-ßnb Bip-]{Xnirw-J-e-I-fpsS hf-¿®bv°vIcpØp ]Icpw.

tlm´-ep-IƒthƒUv sldn-t‰Pv tI{μ-ß-fn¬ A©p h¿j-tØ°vÿm]n-°p∂ c≠p apX¬ A©p hsc \£{X ]Z-hn-bp≈tlm -ep-Iƒ°pw A©p h¿j-tØ°v 100 iX-am\w \nIpXnCf-hp≠.v CXv C¥y≥ tlm´-¬kv,- G-jy≥ tlm´¬kv,tlm´¬ eoe XpS-ßnb {Kq∏p-Iƒ°v KpW-I-c-amIpw.

Kth-j-W-Øn\vKth-j-W-Øn\pw \ho-I-c-W-Øn-\p-ambn sNe-hm-°p∂ XpI-bv°v 125 iX-am\w \nIpXn Cfhv \¬In-bn-´p≠v. Kth-j-W-Øn\pw \ho-I-c-W-Øn\pw Imcy-amb XpI apS-°m≥t{]cn-∏n-°p∂ Cu \n¿tZiw F√m Iº-\n-Iƒ°pw ê-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

\n¿amW hyh-kmbwFIvsskkv \nIpXn 16 ¬ \n∂v 14 iX-am-\-am-°n-bXv F√m\n¿am-W- hy-h-km-b-ßƒ°pw A\p-Iq-e-am-Ipw. tI{μ hn¬∏\\nIpXn aq∂p iX-am-\-Øn¬ \n∂v c≠v iX-am-\-am°nbXvhen-sbmcp hn`mKw hyh-km-b-ßƒ°pw A\p-Iq-e-am-Wv.

CXn\p ]pdsa Hmtcm taJ-e-bnepw FIvkv-sskkvUyqń-bn¬ am‰w hcp-Øn-bn-´p≠v. Hmtcm taJ-e-bnepw hcp-Ønb am‰hpw AXv GtXXp Iº-\n-Isf _m[n-°p-sa∂pwt\m°mw.

^m¿a-kyq-ń-°¬acp-∂p-IfpsS \nIpXn 16 ¬ \n∂v F´v -iX-am-\-am-°n. B`y-¥c hn]-Wn-bn¬ D¬∏∂w e`y-am-°p∂ F√m ^m¿a-kyq-ń-°¬ Iº-\n-Iƒ°pwt\ámIpw.

FbvUvkn\p≈ acp-∂p-Iƒ°p≈ FIvssk-kv \nIpXn ]q¿W-ambpw FSpØp I-f™Xvkn]vf, Pn.Fkv.sI m¿a, dm≥_mIvkn F∂oIº-\n-I-fpsS em`-£-aX Iq´pw.

Hmt´m-sam-_o¬sNdp-Im-dp-I-fpsS FIvsskkv \nIpXnbn¬ \mep-

i-X-am\w Ipd-hv hcp-Øn-bXv Ch-bpsS hne-bn¬ 16,000cq]-bpsS hsc Ipd-hp-≠m°pw. CXv amcp-Xn,- Sm‰mtamt´mgvkv F∂nhbpsS hn¬∏\bn¬ h¿[-\-bp-≠m-°pw.

AtX-k-abw _kv, a‰v hml-\-ßƒ F∂n-h-bpsS \nIpXn 16 ¬ \n∂v12 iX-am-\-am°n. _kp-Iƒ, a‰v hml-\-ßƒ F∂n-h-bpsS tNkn-kp-I-fpsS\nIpXn 16¬ \n∂v 12 Dw B°n-bn- p≠v.CXns‚ êw Fw&Fw, AtimIvsseem≥Uv, -Sm‰m tamt´m-gvkv, kzcmPvakvZ,- sFj¿ tamt´mgvkv, t^mgvkvtamt´mgvkv F∂n-hbv°v e`n-°pw.

Ccp-N-{I-, ap-®{I hml-\-ß-fpsS\nIpXn 16 ¬ \n∂v 12 B°n- Ip-d-®Xvlotdm tlm≠, _PmPv Hmt´m, ‰n.hn.-F-kv, sFj¿,- t^mgvkv Fw & Fw F∂n-h-bv°pw KpWwsNøpw.

Fb¿ I≠o-j-W-dp-Iƒsd{^n-P-td-j≥ D]-I-c-W-ßƒ°v D≠m-bn-cp∂ FIvsskkv \nIpXn ]q¿-W-ambpw FSpØp If-™Xv thmƒ´m-kv,-ªq- kvv‰m¿ F∂o Iº-\n-Iƒ°v t\´w \¬Ipw.

t]∏¿ hyh-kmbw]mt°-PnwKv t]∏-dp-I-fpsS \nIpXn 16 ¬ \n∂v F v B°n.

CXv Fsk¬ t{]m]m-°v,- t]-∏¿ t{]mU-Iv‰vkv, ^vsfIvkvC≥U-kv{Sokv F∂n-h-b°v A\p-Iq-e-amIpw. AtX-k-abwFgp-Xm\pw A®-Sn-°m\pw D≈ t]∏¿ \nIpXn 12 ¬ \n∂vF v iX-am-\-am-°nbXv s_√m-]q¿ C≥U-kv{Sokv, ‰n.F≥.]n.-F¬ F∂n-h-bv°v KpWw- sNøpw.

kna‚ vkna‚ns‚ FIvsskkv Xocph SÆn\v 400 cq] F∂Xv am‰n14 iX-am\w As√-¶n¬ SÆn\v 400 cq] CXn¬ GXmtWmIqSp-X¬ AXv B°n-bn-´p≠v. Cu \n¿tZiw samØ-Øn¬hne h¿[-\bv°v Imc-W-amIpsa∂-Xn-\m¬ F√m kna‚ vIº-\n-Iƒ°pw _m[-I-am-Ipw.

kna‚ v Iº-\n-Isf sNdnb tXmXn-em-sW-¶nepw _m[n-°p∂as‰mcp \n¿tZiw IqSn _P-‰n-ep-≠v. kna‚ v ¢nt¶gvkv SÆn\v350 cq] F∂Xv 450 cq]--bm°nbXm-WnXv.

Sb¿Sb¿ \n¿am-W-Øn-\p≈ Nne Akw-kvIrX hkvXp°fpsS \nIpXn 10 iX-am-\-Øn¬ \n∂v A©m°n. Fw.B¿-,F- v, kob-‰v, sP.sI Sb¿, At∏m-tfmStbgvkv F∂n-h-bv°v KpW-Icw.

F≥Pn-\o-b-dnwKvIÃwkv Uyqńbnse am‰-ßfpw AXm-

Xv taJ-e-bn¬ kzm[o\w sNepØpw. Cd-°p-aXn sNøp∂s{]mPIv‰pI-fpsS \nIpXn 7.5 ¬ \n∂v A©v iX-am\w B°nIpd-®Xv F√m F≥Pn-\o-b-dnwKv Iº-\n-Iƒ°pw t\´-ap-≠m°pw.

Ccp-ºv, Ão¬ sa¬‰nwKv kv{Im]v F∂n-h-bpsS \nIpXnA©p iXam\w Bbn-cp-∂Xv FSpØp If-™p. kvt]m©vAb¨ \n¿am-Xm-°ƒ°v {]Xn-Iq-e-am-Ip∂ Cu \n¿tZiwa‰p hn`m-K-ßƒ°v t\ -am-Ipw. kwkvI-cn-°mØ kƒ -dns‚\nIpXn A©n¬ \n∂v c≠m-°n-bXv Ch D]-tbm-Kn-°p∂cmk-h-f -\n¿amXm-°ƒ°v sa®-am-Ipw.

Xbm-dm-°n-bXv: Pntbm-PnØv ^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv

_P-‰nse ]pXnb \nIpXn \n¿tZ-i-ßƒ hnhn[ hyh-km-b -ta-J-e-I-sfbpw Hml-cn-I-sfbpw Fßs\ A\p-Iq-e-ambpw{]Xn-Iq-e-ambpw _m[n-°p-sa∂v hni-I-e\w sNøp∂p


_P‰pw\nßfpw

B U D G E T&

Y O U

132

kmaq-ly-t£aw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂Xpw Zp¿_e hn`m-K-ßƒ°v Ht´sd B\p-Iq-eyßƒ \¬Ip-∂-Xp-amb P\-{]nb _P-‰mWv tI{μ -[-\-a-{¥n-bpsS ]mX]n¥p-S¿∂ kwÿm\ [\-a{¥n tUm. tXmakv sFkIv Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. hne h¿[\ sIm≠v \´w Xncn-bp∂ P\-Øn\v Fs¥-¶nepw Xc-Øn¬ Bizmkw ]I-cm-\p≈ {]mtbm-Kn-I-amb Hcp \S-]-Snbpw apt∂m´vsh°m≥ Ign-™n-ń-s√∂XmWv _P-‰ns‚ {][m\ \yq\-X.-AtX-k-abw\nIpXn IpSn-»nI ]ncn-s®-Sp-°¬ Du¿PnX-am-°-e-S°w {]mtbm-Kn-Ihpw icn-bmb Zni-bn-ep-≈-Xp-amb Nne \n¿tZ-i-ßƒ Cu _P-‰n-ep≠v. hcp-am\wt\Sm≥ \nIpXn `mcw h¿[n-∏n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ \-√Xv \nIpXn \¬Im≥t{]cn-∏n°pw hn[w \S-]-Sn-Iƒ eLq-I-cn-°p-Ibpw \nc°v Ipd-bv°p-I-bp-am-sW∂v [\-a{¥n Xncn-®-dn-™-Xmbn Cu _P‰v kqN\ \¬Ip-∂p-s≠∂v[\-Imcy hnZ-Kv[¿ Nq≠n-°m-´p-∂p. -

aqey-h¿[nX \nIp-Xn°v ta¬ Hcp iX-am\w skkv G¿s∏-Sp-ØnbXvhym]m-cn-Isf F∂ t]mse km[m-c-W- P-\ßtfbpw _m[n-°p∂ H∂mWv.\n m-c-amb XpItb A[n-I-ambn \¬tI≠n hcq F∂v [\-a-{¥n FSpØp]d-s™-¶nepw samØw 100 tImSn cq]-bpsS A[n-I-`m-c-amWv Cu skkvtIc-fo-b¿°v ta¬ sh°p-∂Xv.

s]t{Sm-fn\v en‰-dn\v 11 ss]k IqSpwASp-Ø-bnsS h∂ C‘\ hne h¿[-\-bn¬ \n∂v 500 tImSn cq]

A[n-I-ambn e`n-°p∂ kwÿm\ k¿°m¿ AXn¬ \n∂v Fs¥-¶nepwCfhv hne-h¿[\ sIm≠v s]mdp-Xn-ap- p∂ km[m-c-W-°m¿°mbn \¬Im≥Xbm-dm-bn√. am{X-a√ hm‰n≥ ta¬ skkv G¿s∏-Sp-Øn-bXp hgn ho≠pwhne h¿[-\bv°v hgn-sbm-cp-°n-bn-cn-°p-I-bmWv. Uok-en\v en‰-dn\v Ggpss]kbpw s]t{Sm-fn\v 11 ss]kbpw BWv skkv aqew h¿[n°pI.

hm‰v F∂ \nIpXn k{º-Zm-b-Øns‚ LS-\tbbpw A¥-k-Ø-tbbpwskkv C√m-Xm-°psa∂mWv hym]m-cn-IfpsS ]cm-Xn. Ign™ c≠v h¿jwsIm≠v Xbm-dm°n ]Tn-s®-SpØ tkm^v‰vshb-dp-Iƒ ]pXnb skkn\pth≠n \ho-I-cn-°≠n hcp-sa∂pw CXv kmº-Øn-Ihpw A√m-Ø-Xp-amb{]iv\-ßƒ°v Imc-W-am-Ip-sa∂pw Ah¿ Nq≠n-°m- p-∂p.-

\nIpXn ]ncnhv Du¿Pn-X-am-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn \S-∏m-°p∂ ]≤-Xn-Iƒ \nIpXn IpSn-»nI hcp-Øn-bn- p-≈-h¿°v AXn¬ \n∂v ]pd-Øp-I-S-°m≥klm-b-I-amIpw. 4280 tImSn cq]-bpsS IpSn-»nI ]ncns®-Sp-°m≥ hnhn-[-

hm‰nse A[nI skkv]n≥h-en-°-W-wkwÿm\ _P-‰n¬ hm‰n\v G¿s∏-Sp-Ønb skkv]n≥h-en-°-W-sa∂v tIcf tNw_¿ Hm^v sImtagvkvB≥Uv C≥Ukv{SnbpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ Bh-iy-s∏-´p.tkm^v‰vsh-b-dp-Iƒ \ho-I-cn-°p-∂Xv Dƒ∏sS hym]m-cn-Iƒ°v Gsd _p≤n-ap´p≠m°p-∂-XmWv Cu \n¿tZisa∂vtIcf tNw_-dns‚ sNb¿am≥ C.Fkv tPmkv Nq≠n-°m-ń. tNw_¿ kwL-Sn-∏n® _P‰v Ah-tem-I\ tbmK-Øn-emWv [\-a-{¥n-tbmSv Cu Bhiyw Db¿∂-Xv.

2010˛11¬ dh\yq IΩn C√m-Xm-°m≥ Ign-bp-sa∂vtXmakv sFkIv ]d-™p. ""CXp-hsc hmbv] FSp-Ø-sXms° dh\yq sNehnte°mWv s]mbvs°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. AXv amdn aqe-[\ sNe-hn-te°v hc-Ww. ASn-ÿm\kuIcy hnI-k-\-cw-KØv {]mtbm-Kn-I- £-a-X-bp≈ ]≤-Xn-Iƒ D≠m-Ip-∂Xv tIc-f-Øns‚ hnI-k-\-Øn\v B°wIq´pw.'' tXmakv sFkIv Ah-Im-i-s∏-´p. kmº-Øn-I-ÿnXn ]cn-K-Wn-°msX kwÿm-\sØ apgp-h≥ P\-ßƒ°pw C≥jp-d≥kv ]≤Xn e`y-am-°p-sa∂pw C˛ -b-enwKv {]mh¿Øn-am-°p-∂-tXmsS hym]m-cn-Iƒ°v skbv¬SmIvkv Hmô-kp-Iƒ Ib-dn-bn-dtß-≠n-h-cn-s√∂pw SmIvkvdh\yq _n¬ h¿[-\ D≠m-ImsX skkn¬ am‰w hcp-Øm-\m-In-s√∂pw a{¥n A`n-{]m-b-s∏-´p.

tIcfm _P-‰nepwkmaqly- t£-a-Øn\vap≥Xq°w

]≤-Xn-I-fmWv {]Jym-]n-®n-cn-°p-∂Xv.A©p tImSn-bn-tetd hn‰p-h-c-hp≈ h≥InS dos‰-bvep-Im¿°v

hn¬∏-\- \n-Ip-Xn°v ta¬ 10 iX-am\w k¿Nm¿Pv G¿s∏-Sp-Øn-bXv]Xn-\mbn-c°-W-°n\p hcp∂ Nn√d hym]m-cn-Iƒ°v A\p-Iq-e-am-Ipw.dne-b≥kv t]mep≈ h≥InS irwJ-e-I-sf Dt±-in-®p≈ Cu \n¿tZiwhgn c≠p tImSn cq]-bmWv -h-cp-am\w {]Xo-£n-°p-∂Xv.

kz¿W-Øn\v ]gb \nc°v

Ab¬ kwÿm-\-ß-fn-teXp t]mse kz¿W-Øn\v Hcp iX-am\whn¬∏\ \nIpXn F∂ Bhiyw CØ-h-Wbpw [\-a{¥n ]cn-K-Wn-®n- n-√.ChnsS \mep-i-X-am\w F∂ \nc°v XpS-cpw. -A-tX-k-abw tImºu-≠nwKv\nc°v kzoI-cn-®n-´p-≈ kz¿Whym-]m-cn-Iƒ I-gn™ h¿j-tØ-°mƒ 15iX-am\w XpI IqSp-X-embn \¬I-Ww. ]pXp-Xmbn tImºu-≠nwKv \nc°vkzoI-cn-°-W-sa-¶n¬ aq∂p h¿jw AS® \nIp-Xn-bn¬ Db¿∂ XpI-bpsSH∂c Ccń \¬tI≠n hcpw.

em -ap-≠m-°pI F∂ e£yhpw s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-ƒ°p≠vF∂ tXm∂ep≠m-°m≥ Ign™psh∂Xv A\p-Iq-e-amb H∂m-Wv. Nh-d-bn¬ ]n.hn.kn ss]∏v Iº\n ÿm]n-°m-\mbn Hcp tImSn cq] \o°nh®Xv XnI®pw sX‰mb \o°-am-sW∂v tIc-f-Ønse hyh-kmb kaqlwH∂msI hne-bn-cp-Øp-∂p. hyh-kmb hnI-k-\-Øn\v Bh-iy-amb kuI-cy-ßƒ Dd-∏m-°p-I-bmWv k¿°m-cns‚ DØ-c-hm-Zn-Øw F∂pw hyh-kmbw\SØn kwcw-`-I-tcmSv a¬k-cn-°-e-s√∂pw Ch¿ Nq≠n-°m-´p-∂p.

hnI-k-\-Øn\v ap≥Xq°w kmaq-ly-t£-aØn\v ap≥Xq°w \¬Ip∂ _P‰v ASn-ÿm\ kuI-

cy-hn-I-k-\-Øn\pw Du∂¬ \¬Ip-∂p-≠v.-k-aq-l-Øns‚ XmsgØń¬kwcw-`-I-Xz -{i-a-ßƒ°v hnØp-]m-Inb IpSpw-_-{io°v 50 tImSn, Ib¿hyh-km-b-Øns‚ \ho-I-c-W-Øn\v A©p tImSn, Imjyp tIm¿∏-td-j\v16 tImSn,AXn-c-∏n≈n ]≤-Xn°v 60 tImSn, hngn™w ]≤-Xn°v 25.7 tImSn,XpSßnb hI-bn-cp-Ø-ep-Iƒ CXmWv hy‡-am-°p-∂-Xv. tIc-f-Øns‚ hnI-k-\-Øn¬ SqdnkØn\p≈ ]¶v Xncn-®-dn™v CXns‚ hn]-W-\-Øn-\mbn15 tImSnbpw tIc-fsØ t{SUv sk‚dmbn hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn\v t{SUvs^b¿ AtYm-dn‰n cq]o-I-cn-°m≥ 20 tImSnbpw hI-bn-cp-Øn-bXpw \√

hne- h¿[\ XS-bm≥ \S-]-Sn- C√

\nIpXn ]ncnhv Du¿Pn-X-am-°pw

hne-°-b‰w aqew hnj-an-°p∂ kwÿm-\sØ AXn¬ \n∂pIc-I-b-‰m≥ {]tbm-Kn-I-amb Hcp \n¿tZiwt]mepw apt∂m´vsh°p-∂n√ kmaq-ly-t£-a-Øn\v Du∂¬\¬Ip∂ Cu _P‰v

\o°-am-Wv. tImgn-t°mSv \K-c-Øns‚ hnI-k-\-Øn-\mbn 20 tImSnhI-bn-cp-Øn-bXv DØ-c- tI-c-f-Øn\v samØw ]pØ≥ DW¿hp]-I-cpw. hmf-bm¿ sN°v t]mÃns\ Agn-aXn cln-X-am-°m≥ A©p-tImSn cq] hI-bn-cp-Øn-bn-´p-≠v. - F∂m¬ ]W-tØ-°mƒD]cn at\m-`m-h-Ønep≈ am‰hpw Agn-aXn Im´p-∂-hscapJw t\m°msX in£n-°m-\p≈ \n›-bZm¿Vy-am-Wv CXn\vBhiyw.

tIcf tNw_¿

tUm. tXmakv sFkIv

133


AXymUw_c sse^vssÃ¬ D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ßfpwAWn-\n-c∂ FIvkv{Sm-h-K≥k apss_ 2008 kμ¿i-I¿°v kΩm-\n-®Xv hnkva-b-°m-gvN-Iƒ. kaq-l-Ønse hn`n∂ taJ-e-I-fn¬an∂n-Øn-f-ßp∂ Xmc-ßƒ°mbn kwL-Sn-∏n-°-s∏´ {]Z¿i-\-Øn¬ temI-Ønse {]oanbw D¬∏-∂-ß-fmWv \nc-∂-Xv. {]Z¿i-\-th-Zn-bn-te°v {]th-i\w £Wn-°-s∏´ AXn-Yn-Iƒ°p am{X-am-bn-cp∂p.

BUw-_c Pqh¬dn, e£zdn t{]m∏¿ń, sh¬Øv amt\-Pvsa‚ v k¿ho-kv, kvt]m¿Svkv Im¿, ss{]h‰v sP‰v, {]oanbw{Un¶vkv XpS-ßnbhbm-bn-cp∂p {]Z¿i-\-Ønse {][m\ BI¿j-W-ßƒ.

s^{_p-hcn 22,23 Xnb-Xn-Ifn¬ apwss_-bnse {Km≥UvlbmØn¬ \S∂ {]Z¿i-\-Øns‚ {][m-\- lm-fnse BI¿-jWw {_ko¬ hnam-\- I-º-\n-bmb Embraers‚ BUw-_css{]h‰v sP‰mbn-cp-∂p. {]Z¿i\ thZn-bn-ep-≠m-bn-cp∂ ta_mIvImdpw t]m¿sjbpw AXym-[p-\nI Fkv.-bp.-hn-Ifpw Gsd t]sc

BI¿jn-®p. Amosu hns‚ h{Pw ]Xn-∏n® AXym-Uw-_clm≥Uv t^mWpw AXn-Yn-Isf A¬`p-X-s∏-Sp-Øn.

tjmsdIvkv enan-‰Uv kwL-Sn-∏n® taf-bn¬ e£zdn dnb¬FtÃ‰pam-sb-Øn-bXv Ata-cn-°, {^m≥kv, bp.F.C F∂n-hn-S-ß-fnse {]apJ {Kq∏p-I-fm-Wv. CXn\p ]pdta Un.F¬.-F^v, klmd C≥{^m-kv{S-IvN¿ B≥Uv luknwKv F∂n-h-sb√mw cwK-Øp-≠m-bn-cp-∂p.

kwKoX ]cn-]m-Sn-Iƒ, ^mj≥ tjmIƒ F∂nh {]Z¿i-\-Øn\v am‰p-Iq-ń.

hnkva-b-°mgvNIsfm-cp°n FIvkv{Sm-h-K≥k

{]Z¿i-\ -th-Zn-bn¬ \S∂ ^mj≥ tjm

"Zn thƒUv Iymjyp C≥U-kv{Sn-B≥ C¥y≥ t]gvkv]-Iv‰ohv '

Iiph≠n kaq-l-Ønse ]mh-s∏-´-hs‚ hnf-bm-Wv. ]W-°m-cs‚ `£y-h-kvXp-hpw. Ib-‰p-aXn taJ-e-bn¬ tIc-f-Øns‚shfpØ s]m∂mWv Iip-h-≠n. 1946 Ime-L- -ß-fn¬ C¥y-bnse"Iip-h≠n Xe-ÿm\w' sIm√-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv a‰v kwÿm-\-ß-fn-te°p IqSn Iip-h≠n tXm´-ßƒ hym]n-®p.

Iip-h-≠n- hyh-kmbsØ Bg-Øn¬ ]Tn®v Ah-X-cn-∏n-°p∂{KŸ-amWv "Zn thƒUv Imjyp C≥U-kv{Sn'. C¥y-bnse {]apJ_nkn-\kv {Kq∏mb _o‰m {Kq∏ns‚ sNb¿am≥ tUm. sP.cmPvtaml≥ ]n≈bpw sI.sP.]n dnk¿®v ût≠-j≥ Ub-d-Iv‰¿ tUm. ]n. im¥bpw tN¿∂v cNn-®n-cn-°p∂ Cu {KŸw Iip-h≠n hyh-km-b-Øns‚ k¿h taJ-e-Isf Ipdn®pw Bg-Øn-ep-≈ hnh-c-ß-fmWv hmb-\-°m-c\v \¬Ip-∂-Xv.

hen-sbmcp hyh-km-b- ta-J-esb efn-X-amb `mj-bn¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\m∏w B taJ-e-bnse {]iv\-ßsf Ipdn®pwkm[y-X-Isf Ipdn®pw Cu {KŸw N¿® sNøp-∂p. hyh-kmbw

t\cn-Sp∂ {]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p≈ am¿K-\n¿tZ-ißfpw ]pkvXIw apt∂m-´p-sh-°p-∂p-≠v.

c≠v `mK-ß-fmWv {KŸ-Øn-ep -≈-Xv . BZy -`m -KØvC¥y-bnse Iip-h≠n hyh-km-bsØ Ipdn®pw Iip-h≠nIrjn -bpsS Bcw -`sØIpdn®pw imkv{Xob Irjn-co-Xn-Isf Ipdn®pw N¿® sNøp-∂p.

Iip-h≠n kwkvI-c-Ww,Xcw -Xn -c n -°¬, Iip -h≠nkwkvI-c-W-hy-h-kmbw t\cn-Sp∂ {]Xn-k-‘n-Iƒ, KpW-ta∑m ]cn-tim-[\ kwhn-[m-\-ßƒ, AXns‚ am\-Z-fi-ßƒ,Iip-h≠n kw`-c-Whpw Ib‰nAb-°-epsa√mw {KŸ-Øns‚

BZy-`m-KØv {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. Iip-h≠n ]cn-∏n-s‚bpw ]g-Øn-s‚bpw t]mj-I-aq-eyw, Ch-bpsS Unam‚ v, ]mbv°nw-Kv, te_-enwKv, jn∏nwKv taJ-e-bnse kmt¶-XnI hnZym \ho-I-c-Ww F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ hnh-c-ßfpw ]pkvX-I-Øn-ep-≠v. Iip-h≠nD¬∏m-Z-\-Øn-sebpw hn]-W-\-Øn-sebpw ]pXnb s{S≥Up-IfpwHcp A[ym-b-Øn¬ hnh-cn-°p-∂p.

BtKm-f-hn-]Wn ]T\wc≠mw `mK-Øn¬ C¥y°p ]pdta {_ko¬, samkmw-_n-Iv,

hnb‰v\mw F∂o cmPy-ß-fn-se Iip-h≠n hyh-km-bsØ Ipdn-®p≈ s]mXp-hmb hni-I-e-\-am-Wp-≈-Xv.

""Iip-h≠n kwkvI-c-Ww, hn]-W\w F∂n-h-bn¬ aq∂v Xe-ap-d-bpsS A\p-`-h-k-º-Øp≈ hyh-kmb {Kq∏ns‚ Ct∏m-gsØkmcYn Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ Cu {KŸw \S-∏m-°m≥ km[n-°p∂Nne {]mtbm-KnI \n¿tZ-i-ßƒ apt∂m-´p-sh-°p-∂p-≠v. {KŸ-Im-cs‚ A\p-`-h-k-ºØpw ho£-Whpw {]Xn-^-en-∏n -°p∂]pkvXIw Iip-h≠n hyh-km-b-Øns‚ hnhn[ taJ-e-I-fn-te-°p≈ Hcp ssKUp-Iq-Sn-bm-Wv,'' Ah-Xm-cn-I-bn-¬ bp.F≥.-Un.]n,F^v.-F.H F∂o ]≤-Xn-I-fpsS ap≥ No^v sSIv\n-I¬ AssUz-k-dmb tUm. sI.hn Al-ΩZv _mh∏ ]d-bp-∂p.

sIm√sØ cmP≥ ]n≈ ût≠-j≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂]pkvX-I-Øns‚ hne 999 cq]-bm-Wv.

Iip-h≠n hyh-km-b -ta-J-e-bn-te-s°mcpInfn-hm-Xn¬

134


h≥ hnI-k\ ]≤-Xn-I-fp-ambn

tNm-bvkv {Kq∏v

ko^pUv FIvkvt]m¿ńwKv, dnb¬FtÃ-‰v, hnZym- ym-kw, jn∏nwKv XpS-ßnbtaJ-e-I-fn¬ {it≤b ÿm\-ap≈tNmbvkv {Kq∏v h≥ hnI-k\]≤-Xn -Iƒ°v Hcp -ßp -∂p.C¥y-bnse G‰hpw Dbcw -Iq-Snb sIńSw F∂v Ah-Im-i-s∏-Sm -hp∂ 40 \ne-I-fp≈sIńS kap-®-b-Øn\v ]≤-Xn-bn-ń-cn-°p-I-bmWv tNmbvkv{Kq∏v. tNmbvkv ]mc-ssUkvF∂v t]cn-ń-cn-°p∂ 1.8 G°-dn-ep≈,at\m-l-c-amb DZym-\-tØm-Sp-Iq-Snb

]≤Xn Xr∏q-Wn-Øp-d-bn-emWv hcp-∂-Xv.\o¥¬°p-f-ßƒ, û≠≥, saUn-

t‰-j≥ Gcn-b, ko\n-b¿ kn‰n-k¨kvtIm¿W¿, Ifn-ÿ-ew, tPmKnw-Kv, {Sm°v, kμ¿i-I¿°v{]tXyI dqw, \Kcw apgp-h≥ImWm≥ sSd-knse ]m¿ńtkmWn¬ sSen-kvtIm∏v F∂n-h-sb√mw tNmbvkv ]mc-ssU-kn¬ Hcp-°n-bn-´p-≠v.

tNmbvkv Km¿U≥kv,tNmbvkv Sth-gvkv, tNmbvkv ]m¿°v,tNmbvkv ssl‰vkv, tNmbvkv hnt√Pv

F∂n-h-sb√mw {Kq∏ns‚ A∏m¿ vsa‚ v]≤-Xn-I-fm-Wv. tNmbvkv kvIqfn-eqsS tIc-f-Øns‚ hnZym-`ymk cwKØpw {Kq∏v{it≤b ÿm\w Dd-∏n-®n- p-≠v. cmPym-¥c\ne-hmc-Øn-ep≈ hnZym- ymk coXn-bmWvtNmbvkv kvIqfns‚ {]tXy-I-X.

"tSÃn tNmbvkv' F∂ {_m≥Uv \ma-Øn-ep≈ ao¬ In‰n-eqsS bp.F-kv hn-]-Wn-bn-te°pw {Kq∏v IS-∂p-I-gn-™p.NqSm°n Ign-°m-\p-≈- sdUn Sp Cu‰v `-£-W-am-Wn-Xv. Ata-cn-°-bn¬ tSÃntNmbvkv {it≤-b-ÿm\w t\Sn-b-Xmbn{Kq∏v kmcYn tPmkv tXmakv Adn-bn-®p.

ktX¨ hmWnPy sÛ-td-js‚ tkh-\-cXv\w Ahm¿UvA\p-{Kl sh¬s^-b¿ k¿ho-kkv enan-‰-Uns‚ F®v.-B¿.UnUb-d-Iv‰¿ kt¥mjv Fw.tXmakv a{¥n ap√-°c cXv\m-I-c-\n¬

\n∂v G‰p-hm-ßp∂p

klI-cW hn]-W\wtIc-fo-b-Øn\v

anI® {]Xn-I-cWw

Xncp-h-\-¥-]p-cØvAk‰v tlmwkns‚UnPn-‰¬ `h-\-ßƒ

Ak‰v tlmwkv Xncp-h-\-¥-]p-cØv UnPn-‰¬ h-\-ßƒ \n¿an-°p-∂p. sSIvt\m ]m¿°n\v kao]w Ig-°q- -ØmWv "knKvt\®¿'F∂ UnPn-‰¬ A∏m¿´vsa‚p-Iƒ Hcp-ßp-∂-Xv.

aq∂v G°n¬ Bdv Sh-dp-I-fn-embn \n¿an-°p∂ knKvt\-®-dn¬ 472 UnPn-‰¬ `h-\-ß-fm-Wp-≈-Xv.

hb¿{ô C‚¿s\-‰v, _tbm-sa-{Sn-Iv F≥{Sn, sF.]n.-Im-adskIyq-cn‰n kwhn-[m-\w, hoUntbm tUm¿ t^m¨, UnPn-‰¬tI_nƒ Sn hn IW-£≥ F∂n-h-sb√mwCu UnPn-‰¬ `h-\-ß-fpsS {]tXy-I-X-bm-Wv.

24 aWn-°qdpw sk-Iyq-cn‰n kwhn-[m-\w,tPmKnw-Kv {Sm°v, Im¿ hmjv, _yqń ]m¿e¿, ^m¿a-kn, ¢n\n-°v,Pe-ip-No-I-cW πm‚p-Iƒ, sl¬Øv ¢_p-Iƒ, kznΩnwKv ]qƒXpS-ßn-b-h-sb√mw Chn-sS-bp-≠m-Ipw. Hmtcm Sh-dnepw sSdkvKm¿U\pw ]m¿ń Gcn-bbpw D≠m-bn-cn-°pw.

{]Ir-Xn-tbm-Sn-Wßn tNcp∂ A∏m¿´vsa‚p-I-fmWv knt·-®-dn¬ \n¿an-°p-∂-sX∂v Ak‰v tlmwkv kmc-Yn-Iƒ ]d™p.ag-sh≈ kw`-c-Wn, sSdkv Km¿U≥, sl¿_¬ Km¿U≥ F∂n-h-sb√mw ChnsS k÷o-I-cn-®n-´p-≠v.

""Rßƒ CXn-t\m-SIw aq∂v kn.B¿.Pn ]≤-Xn-Iƒ ]q¿Øn-bm-°n. \ne-hn¬ 20 ]≤-Xn-I-fmWv Rßƒ°p-≈-Xv. CXn¬ H≥]-sXÆw Cu h¿jw ]q¿Øn-bm°pw'', Ak‰v tlmwkns‚ Ub-d-Iv‰¿ apl-ΩZv keow ]d-™p. ""kaq-l-Øns‚ hnhn[ taJ-e-I-fn-ep≈h¿°v A\p-tbm-Py-amb ]≤-Xn-Iƒ Hcp-°p-∂p-sh-∂-XmWvAk‰v tlmwkns‚ khn-ti-j-X. CS-Ø-c-°m¿ apX¬ hntZiC¥y-°m¿ hsc-bp≠v Ak‰v tlmwkns‚ D]-t`m‡r \nc-bn¬,''apl-ΩZv kenw Iqń-t®¿Øp.

Hmƒ C¥y sÛ-td-j≥ Hm^v amÃ¿ {]nt‚gvkv \¬Ip∂tZiob ap{ZW Ahm¿Up-Ifn¬ As©Æw sIm®n-bnse A\-izc Hm^vsk‰v ss{]h‰v enan-‰-Un\v. sa\p Im¿Uv, knUn-I-h¿, UkvIv Ie-≠¿, te_¬ F∂o C\-ß-fn-emWv A\-izc Ahm¿Up-Iƒ Ic-ÿ-am-°n-b-Xv.

sIm¬°Ø-bn¬ \S∂ NS-ßn¬ kpZmwKvjp -ko¬ Fw.-]n-bn¬ \n∂v A\-izc amt\-PnwKv UbdIv‰¿ H. thWp-tKm-]m¬ Ahm¿Up-Iƒ kzoI-cn-®p. Cs°m√w tZiob Ahm¿Uve`n® tIcfØnse GI {]n‚nwKv {] mWv A\izcsb∂vkmc-Yn-Iƒ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. tZiobXe-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ Ahm¿Up-Iƒ e`n® {] p-I-fn¬ A\-iz-cbv°v 10˛mwÿm\-am-Wp-≈-Xv.

kuØv Gjy {]n‚ v tIm¨{Kkv, Gjy≥ {]n‚ v Ahm¿UvF∂nh Dƒ∏sS XpS¿®-bmb F´mw- h¿j-amWv A\-iz-cbv°vA®-Sn-°p≈ tZiob Ahm¿Up-Iƒ e`n-°p-∂-Xv.

A\-izc {] n\vtZiob Ahm¿Uv

C¥y-bnse Xs∂ G‰hpw Db-c-ap≈ sIń-S-k-ap-®bw ]Sp-Øp-b¿Øm≥ ]≤-Xn-bn-Sp∂tNmbvkv {Kq∏v dos‰bv¬ cwKsØ {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°m-s\m-cp-ßp∂p

hne°-b‰w ]nSn-®p-\n¿Øm≥ I¨kyq-a¿ sÛv Bhn-jvI-cn® kl-I-cW hn]-W\w tIc-fo-b-Øn\v D]-t`m-‡m-°fpsSanI® ]n¥p-W. Ign-™-bnsS I¨kyq-a¿ sÛv \S-∏m-°nb\ymb-hne Acn-®-¥-I-fn-eqsS 20420 S¨ Acn-bmWv hn‰-Xv.

KpW-ta-∑-bp≈ Acn 14 cq]bv°pw ]®cn 13.50 cq]bv-°p-amWv hn¬∏\ \S-Øn-b-Xv. CXn-eqsS 50 e£w IpSpw-_-ßƒ°mWv {]tbm-P\w e`n-®-sX∂v I¨kyq-a¿ sÛns‚amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ tUm.dnPn Pn. \mb¿ ]d-™p.

\ntXym-]-tbmK km[-\-ßƒ°v hne h¿[n-®-Xns\XpS¿∂v 2007 s^{_p-hcn 15\mWv kl-I-cW hn]-W\w tIc-fobw ]≤Xn I¨kyq-a¿ sÛv Bcw-`n-®-Xv. ]n∂oSv HmW-N-¥, dwkm≥ N¥, {Inkva-kv- -_-{IoZv N¥ XpS-ßn-b-h-bn-eqsSk_vknUn \nc-°n¬ km[-\-ßƒ hnX-cWw sNbvXv hne-°-b-‰sØ ]nSn®p \n¿Øn. "I¨kyq-a¿ sÛn's‚ am¿°‰vCS-s]-S-ens‚ ê-ambn tIc-f-Ønse s]mXp-hn-]-Wn-bn¬ 15apX¬ 20 iX-am\w hsc hne Ipd-bv°m≥ hym]m-cn-Iƒ \n¿_-‘n-X-cm-sb∂pw AXp hgn tIc-f-Ønse samØw P\-ßƒ°p-≠mb kmº-ØnI t\´w 108 tImSn cq]-bm-sW∂pw I¨kyq-a¿ sÛv {]kn-U‚ v hn.I-cp-W≥ amÃ¿ ]d-™p.

sIm¬°-Ø-bn¬ tZiob Ahm¿Uv kzoI-cn-®-Xn-\p-tijwA\-izc Hm^vsk‰v amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ H. thWp-tKm-]mepw

hn. A\q]pw, F.-sF.F-^v.-Fw.-]n. {]kn-U‚ v ZØ_dphtbmSpw kpZmwKvjp ko¬ Fw.-]n-tbm-Spsam∏w

tIcf amt\-Pvsa‚ v Atkm-kn-tb-js‚ B\p-h¬ amt\-Pvsa‚ vI¨sh≥j≥ ss^k¿ enan-‰-Uns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

tIh¬ l‚ DZvLm-S\w sNøp∂p

_P‰v kzmK-Xm¿lw: Fw.F bqk- en

apwss_bnse ^pUv sSIvt\m-f-PnÃv Atkm-kn-tb-js‚anI® hyh-kmb kwcw-`-I-\p≈ ]pc-kvImcw \hn apwss_-bn¬\S∂ NS-ßn¬ `£y kwkvI-cW hyh-kmb hIp∏v kl-a{¥nkpt_m[v Im¥v klm-bn-bn¬ \n∂pw {^qt´m-am≥kv Ub-d-Iv‰¿

tPmPn tXmakv kzoI-cn-°p∂p

]®-°-dn-I-fnse cmk-h-kvXp If-bm≥_tbm-{^jv

]gß-fn-sebpw ]®-°-dn-I-fn-sebpw cmk-h-kvXp-°fpw IoS-\m-in-\n-Ifpw IgpIn hrØn-bm-°p∂ _tbm-{^jv s¢≥k¿hn]-Wn-bn¬. sIm®n-bnse ªq k^-b¿ t{SUnwKv tIm¿∏-td-j-\mWv CXns‚ D¬∏m-Z-I¿.

Ir{Xna \nd-ßtfm kpK-‘tam Un‰¿Pt‚m tNcmØ_tbm-{^jv XnI®pw {]Ir-Xn-Z-Ø-am-sW∂v Iº-\n-b-[n-Ir-X¿ ]d-bp-∂p. ""]g-h¿Kß-fnepw ]®-°-dn-I-fnepw Xfn-°p∂cmk-h-kvXp-°ƒ A¿_pZw t]mep≈ amc-I- tcm-K-ßƒ°v Imc-W-am-Ip-sa∂ ]T-\-ß-fmWv Rßƒ Cß-s\-sbmcp D¬∏∂whn]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂-Xn\v Imc-W-am-bXv,'' ªq k^-b¿t{SUnwKv tIm¿∏-td-js‚ sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dp-amb sI.in-hm-Xva-P≥ ]d-™p. ]g-ß-fnse sagpIv Dƒ∏-sS-bp≈ cmk-]-Zm¿∞-ßƒ IgpIn hrØn-bm-°m≥ _tbm-{^-jn\v Ign-bp-sa∂v inhmXvaP≥ Iqń-t®¿Øp.

tIc-f-Ønse F√m ]cn-an-Xn-Iƒ°p-≈n¬ \n∂pw G‰hpwanI® _P-‰mWv tUm.tXm-akvsFkIv Ah-X-cn∏n®ncn -°p-∂sX∂v Fw.sI {Kq∏v amt\-PnwKv Ub-dIv‰dpw A_p-Zm_ntNw_¿ Hm^v sImtag vkvB≥Uv C≥Ukv{Sn Ub-d-Iv‰-dp-amb Fw.F bqk-ên A`n-{]m-b-s∏-´p.

]c-º-cm-KX hyh-km-b-ßsf]p\-cp-≤-cn-°m≥ [\-a{¥n Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p∂ \n¿tZ-i-ßƒAtßb‰w kzmK -Xm¿l-am -sW∂v At±lw A`n-{]m-b-s∏- p.Kƒ^n¬ \n∂v Xncn-s®-Øp-∂-h¿°mbn sh¬s -b¿ ≠v, hn-tZ-iØv ac-W-a-S™hcpsS arX-tZlw t\m¿° hgn P∑-\m-ń-se-Øn-°p -∂-Xn -\mbn {]tXyI

_P‰v hnln-Xw XpS-ßn-b-h-sb√mw Hcp {]hmkn tIc-fo-b≥F∂ \ne-bn¬ X\n°v Gsd k-¥p„n ]I-cp-∂p-s≠∂v bpk-^-en Adn-bn-®p.

]pXnb \S-]-Sn-Iƒ \nt£-]-Øn\pw kam-[m-\- Po-hn-X-Øn\pwDX-Ip∂ ÿe-ambn tIc-fsØam‰p-sa∂v bqk-ên {]Xymi{]I-Sn-∏n-®p.

tKmh-bn¬ AXym-[p-\nI ado\enj¿ t_mńwKv Iº-\n-bmb AIzm-sk-bn¬ B[p-\nIado\ tKmh-bn¬ ÿm]n-°p-∂p. ado\ \n¿amW taJ-e-bn¬hnZ-Kv[-cmb hm¬°¨ assd-\p-ambn kl-I-cn-®mWv AIzm-sk-bn¬ Cu kz]v\ ]≤Xn Xbm-dm-°p-∂-Xv.

tKmh-bnse km≥tIm-se-bn¬ \n¿an-°p∂ ado-\-bn¬ 300s_¿Øp-I-fp-≠m-Ipw. 100 tImSn cq]-bmWv CXn\v apX¬ apS-°p-∂-Xv. ag-°m-eØv C¥y-bn-se-Øp∂ ]mbv h©n-Iƒ Zp_m-bv, sImfwt_m F∂o Xpd-ap-J-ßsfbmWv ]m¿°nw-Kn-\mbnB{i-bn-°p-∂-Xv. CXn\v ]cn-lm-c-amWv ]pXnb ado-\-sb∂vIº-\n-b-[n-Ir-X¿ Nq≠n-°m-ń. tKmhbv°p ]pdta sIm®n-bn-emWv as‰mcp ado\ ]≤Xn hcp-∂-Xv. Fw.F bqk-ên

DZvLm-S\w

"F tP¿Wn {Xq ssSw 1857˛2007'tIc-f- N-cn-{X-Øns‚ \mƒhgn

¬ sIm®n≥ tNw_¿ Hm v tIm-tagvkv hln® ]¶ns\ Ipdn®vtIc-f-Øns‚ _nkn-\-kv,hyh-kmb taJ-ebv°v c≠-`n-{]m-b-ap-≠m-Im≥ km[y-X-bn-√.

sIm®n-bp-sSbpw AXp-hgn tIc-f-Øn-s‚bpw hnI-k-\ -Øn -s\m∏w \S∂sIm®n≥ tNw_¿ Hm^vtImtag vkv B≥UvC≥Ukv{Sn AXns‚ 150˛mwhm¿jnI thf-bn¬ Ncn-{X-Ip-Xp-In-Iƒ°v \¬In-bn-cn-°p-∂ Aaq-ey-amb kw`m-h-\-bmWv "F tP¿Wn {XqssSw 1857˛2007' F∂{KŸw.

19˛mw \q‰m-≠v -ap-X¬C∂p -hscbp≈ tIcfkwk vI m - cØ n s‚b p whmWn-Py, hyh-km-b- ta-J-e-

bp-sSbpw kmº-Øn-I- cw-K-Øn-s‚bpw \mƒh-gn-Iƒ Cu {KŸ-

Øns‚ Xmfp-I-fn-ep-≠v.aq∂v hn`m-K-ß-fmWv {KŸ-Øn-ep-≈-Xv. BZy-`mKw {]-ÿm-\ -Øns‚ Ncn{Xwshfn-hm-°p-∂p. CXn-eqsSXpd-apJ ]´-W-amb sIm®n-bpsS Ncn{Xw IqSn-bmWvshfn-hm-°p-∂-Xv. c≠mw-`mKw tIcfØns‚ kmº-Øn-I- cw-K-Øns‚ Ncn-{X-Øn -s\m∏w \S -°p -∂p.aq∂mw mKw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv kwÿm-\ -Øns‚kº-∂-amb kmwkvIm-cnI]mc-º-cy-sØ-bm-Wv.

aq∂v kap-∂X hy‡n-Xz -ßfpsS kw`m -h\]pkvX-I -c-N-\-bn-ep-≠v.tNw_-dns‚ sk{I- -dn-bmbnZo¿L-Imew tkh-\-a-\p-jvTn®n´p≈ ]n.tk-Xp-dmw,apXn¿∂ ]{X- {] -h¿Ø-

135


H∂mw kzmX- {¥y -k-a -c -Øns‚ t]cn -emWv 1857C¥y≥ Ncn-{X-Øns‚ Xmfn¬CSw t\Sn-bn-cn-°p-∂-Xv. AtXh¿jw Xpd-apJ ]´-W-ambsIm®n-bn¬ ]nd-hn-sb-SpØkwL-S -\ -bmWv sIm®n≥tNw_¿ Hm^v tImtagvkvB≥Uv C≥U-kv{Sn. GXm\pw{_n´ojv _nkn-\-kp-Im-cpsSNn¥-bn¬ \n∂v DZb-sa-SpØCu {]ÿm\w sIm®n°pwtIc-f-Øn\pw H∏w hf¿∂p.Ncn -{X-Øns‚ ssI]n-Sn -®p -sIm≠p Xs∂. sIm®n HcpZn\w sIm≠v sI´n-∏-SpØ ]´-W-a-√. \nc-h[n hy‡n-I-fp-sS,{]ÿm-\-ß-fpsS A{im-¥- ]-cn-{i-ahpw Zo¿L-ho-£-WhpwF√mw \hsIm®n-bpsS \n¿am-W-Øn\v ]n∂n-ep-≠v.

sIm®n-bpsS hnI-k-\-Øn-

`mcXv amXmtImsf-Pn¬Fw._n.F{]th-i\w

sIm®nbnse `mcXamXm C≥Ãn-‰yq´v Hm^vamt\-Pvsa (_n.Fw.-sF.-Fw)‚ n¬ 2008 PqWn¬Bcw-`n-°p∂ Fw._n.F_m®n-te°v Ct∏mƒ At]-£n-°mw. alm-flm-Km‘nbqWn - th - g vk n - ‰ n -b psSIogn¬ F.sF.-kn. -‰n .CAwKo -Im -c - tØm -sS -bm -Wn-Xv {]h¿Øn°p∂Xv.^n\m≥kv, am¿°-‰nw -Kv,lyqa≥ dntkm-gvk-kv, C≥^¿ta-j≥ sSIvt\m-fPnF∂n-h-bmWv tImgvkp-Iƒ.am‰v kvtIm¿, {Kq∏v UnkvI-j≥, C‚¿hyq F∂n-h-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv{]th-i-\w. hnh-c-ßƒ°v0484 -2423626, 2425121, www.bmim.org, [email protected]

Appollo Build Tec .............................. 125

Aquatech ........................................... 144

AC City .............................................. 120

Anna Properties .................................. 41

Anugraha ............................................ 99

Aspinwal ............................................. 43

Ayisha Textiles ................................... 97

Bank of India ......................... back cover

CMS Edu. Trust .................................. 43

Cartridge World .................................. 13

Cochin Dies & Moulds ........................ 44

CSEZ .................................................. 47

Deshabhimani ..................................... 46

Dhathri .................................................. 9

Duroflex ............................................ 129

E V Homes ........................................ 123

Eastern ................................................. 2

I\pw {]ikvX tImfan-Ãp-ambFw.sI Zmkv, tIcf ss^≥B¿Svkv skmssk-‰n, Nn∑bhnZym-e-b, tIcf amt\-Pvsa‚ vAtkm-kn-tb-j≥, C¥y≥Iu¨kn¬ t^m¿ Iƒ®-d¬dnte-j≥ XpSßn H´-\-h[nIe, kmwkvIm-cn-I, hnZym-`ym-k {]ÿm-\-ß-fpsS ]n∂-Wn-bn¬ {]h¿Øn-®n- p≈ hn.F≥thWp-tKm]m¬ F∂n-h-cmWv{KŸ-c-N-\bv°pw Kth-j-W-Øn\pw t\XrXzw \¬In-b-Xv.

tIcfNc n - {X - sØbpwkwkvIm-c-sØbpw Xpd-∂p-Im-´p∂ \nc-h[n A]q¿Δ Nn{X-ßfpw {KŸ-Øn\v angn-th-Ip-∂p. Un.kn _pIvkv {]kn-≤o-I-cn-°p∂ {KŸ-Øns‚ hne595 cq]-bm-Wv. Un.kn _pIvkv,Id‚ v _pIvkv imJ-I-fn¬ CXve`n-°pw.

Emke group ........................................ 17

Finsere .............................................. 116

FISAT .................................................. 49

Geojith ................................................ 67

Hall Mark ........................................... 126

Happy Home Bldrs ............................. 56

HBS .................................................. 140

Holy Grace Academy ......................... 93

Hykon .................................................. 53

Intersight ............................................. 13

IOB ...................................................... 69

ING Vysya ........................................... 89

Jayalakshmi ........................................ 45

Janayugam ......................................... 24

Jairaj ................................................... 11

Kandamkulathi .................................... 75

KCPL .................................................. 82

KERAFED ........................................... 83

KGL ....................................................... 1

Kottaram ............................................. 12

K-Bip ................................................. 128

Kirthi Diamonds .................................. 13

Labour India ........................................ 95

LIC ...................................................... 35

Lunar ................................................... 49

Maks Automation .............................. 101

Mangalam ........................................... 48

Mather Builders .................................... 3

Mathrubhumi Arogya Masika .............. 25

MIR Realtors ....................................... 45

Money Plus ....................................... 132

Muthoot ............................................. 133

Muthoot Merchantile ........................... 52

MVJ Foods .......................................... 57

New Bharath Tyres ........................... 139

Njavallil Latex ..................................... 88

NIFE .................................................... 75

NeST ................................................... 10

Paragon Ruber Industries .................. 40

PIK .................................................... 127

Poorna Homes .................................... 91

Premium Ferro Alloys ......................... 69

Puthenveettil Milled Products ........... 120

Rapol [Artic] ........................................ 96

RF Motors ......................................... 135

Shalom Trust ...................................... 10

Shangri- La Desi.Tiles ........................ 90

Shanthi Gears ..................................... 15

Sharewealth ........................................ 94

Siraj ..................................................... 80

Skyline ........................ back cover inside

Spinner Pipes ..................................... 92

STR ................................................... 107

Sobha group .............. Front cover inside

Sunny Diamonds ........ Back cover inside

SELECT DBFS ................................... 58

Surabhi marbles ............................... 132

Sali’s beauty clinic ............................ 137

Sterling Farm ................................... 137

TATA AIG ........................................ 137

Trademarks4India ............................. 137

Thejus ................................................. 85

Trans Asia ........................................... 12

Thomson Press .................................. 71

Top Gear ............................................. 72

United India Insurance ..................... 139

Vadappilly Consructions ................... 131

Varthamanam ..................................... 42

Veekshanam ...................................... 23

INDEX TO ADVERTISERS

Dhanam PublicationsPvt. Ltd.

Cheruparambath Road, Kadavanthra,Cochin 682 020, India.Ph. 2315840, 2316494

Fax : 2317872

Business magazine in MalayalamBusiness magazine in MalayalamBusiness magazine in MalayalamBusiness magazine in MalayalamBusiness magazine in Malayalam

INDIAINDIAINDIAINDIAINDIA ABROADABROADABROADABROADABROAD

Rs. $1 year 500 1502 years 1000 3005 years 3000 95010 years 5000 -

Subscription Rates

The complete magazine on rubberThe complete magazine on rubberThe complete magazine on rubberThe complete magazine on rubberThe complete magazine on rubber

INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA ABROADABROADABROADABROADABROAD


Subscription Rates


kzImcy \nt£-]-an-√msX tIc-f-Øns‚hnI-k\w A]q¿Ww: Ff-acw Icow

kzImcy \nt£-]-an-√msX tIc-f-Øns‚ hnI-k\w ]q¿W-am-In-s√∂v hyh-kmb hIp∏v a{¥n Ff-acw Icow. "tIc-f-Øns‚ hyh-km-b-h¬°-cWw ˛ sh√p-hn-fn-Ifpw Ah-k-c-ßfpw' F∂ hnj-bsØ A[n-I-cn®v sNdp-InS hyh-kmbAtkm-kn-tb-j≥ Xncp-h-\-¥-]p-cØv kwL-Sn-∏n® skan\m-dn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p a{¥n. ]c-º-cm-KX taJ-e-bn¬`mKn-I-amb B[p-\n-I-h-¬°-cWw sIm≠p-h-cp-∂-Xn-eqsS BtaJ-e-I-fpsS hcp-am\w h¿[n-∏n-°m-\m-Ip-sa∂v A`n-{]m-b-s∏-´ a{¥n Fb¿t]m¿´p-I-tfmSv A\p-_-‘n®v tImƒUvtÃmtd-Pp-Iƒ XpS-ßp-∂Xv Im¿jn-Im-[n-jvTnX hyh-kmbßsfbpw Ib-‰p-a-Xn-sbbpw klm-bn -°p -∂-Xm-sW∂pwNq≠n-°m-ń.

tIc -f -Ønse`qhn-kvXr-Xn-bpsSHcp iX-am-\-sa-¶nepw am\p-^m-IvN-dnwKv taJ-e°v D]-tbm-Kn-°m-\m-Ip∂ hn[-Øn¬ C≥U-kv{Sn-b¬ Gcnb Bbn hnI-kn-∏n-t°-≠-Xps≠∂v a{¥n ]d-™p. ""In≥{^, knUvtIm F∂n-h-bpsS ssIh-i-ap≈ GI-tZiw 25,000 G°¿ ÿew am{X-amWv hyh-km-b-Øn-\mbn Kh¨sa‚ v e`y-am-°n-bn-´p-≈-Xv.15,000 G°-tdmfw ÿew tI{μ Kh¨sa‚ns‚ hnhn[ ÿm]-\-ßƒ°m-bp-≠v. πmt‚-j≥ skIv‰¿ HgnsI t\m°n-bm¬hymh-km-bn-Im-h-iy-Øn-\p≈ qan Ipd-hmWv'', At±lw Nq≠n-

°m-ń. F®v.-Fw.‰n hnhmZw 15 Znhkw tIc-fsØ ]nSn-®p-Ip-ep-°nb kw`-h-am-sW∂pw a{¥n ]d-™p. tIc-f-Øn¬ XpS¿®-bmbn D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ hnhm-Z-ßƒ ChnsS aqe-[\\nt£-]-Øn\v XS-k-ap-≠m-°p-sa∂v NS-ßn¬ ]s¶-SpØ [\-a{¥n tXmakv sFk°v A`n-{]m-b-s∏-´p.

tIc-f-Ønse Nm\-ep-I-fpsS \ne-\n¬∏n\v th≠n-bp≈a¬k-c-amWv hnhm-Z-ßƒ hf¿Øp-∂-Xv. ASn-ÿm\ {]iv\-ß-

fn¬ \n∂v hgpXnamdm≥ hnhm-Z-ßƒCS -bm -°p -∂p -≠v .`qan hne {Iam-Xo-X-ambn Db-cp -∂XvIm¿jnI taJ-e°vhenb Xncn-®-Sn-bm-sW∂pw IrjnsNøm -\mbn `qanhmßm-Xm-Ip-sa∂pwtXmakv sFkIvNq≠n-°m-ń. hymh-km-bn-Im-h-iy-Øn-\mbn {]tXyI tkmWp-Iƒ kr„n-°p-I,

sNdp-InS hyh-km-b-ßƒ°v ss{]kv {]n^-d≥kv \S-∏m-°p-I,Fkv.-Fw.C taJ-e-bpsS hf¿®-°mbn Hcp Zo¿L-Ime \b-Øn\v cq]w- sIm-Sp-°p-I, sshZypXn \nc°v \nb-{¥n-°p-I,kvIn¬ sUh-e-]vsa‚n\v th≠ C≥Ãn-‰yq´v ÿm]n-°p-I XpS-ßnb Ht´sd Bh-iy-ßƒ hyh-km-bn-Iƒ apt∂m-´p-sh-®p.

Pn. hnP-b-cm-L-h≥, DamwKv ]t´mUnb, ‰n. _me-Ir-jvW≥,‰n.H kqc-Pv, F.]n.Fw A_vZpƒ dlow, sF.F ]o‰¿ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.

136

]pfn-aq- n¬ kn¬Ivkn\v]pXnb tjmdqw

CSp°n-bpsS {]th-i\ Ihm-S-ambsXmSp-]p-g-bnse {]i-kvXhpw 84 h¿jsØ -tk-h\ ]mc-º-cy-hp-ap≈ ]pfn-aq- n¬kn¬Iv lukns‚ AXn-hn-im-e-ambtjmdqw G{]n¬ BZy-hmcw Xpd-°pw.

sXmSp-]p-g-bnse Aºew ss_∏mkvtdmUn¬ Hcp e£w NXp-c{i ASnhnkvXm-c-ap≈ tdmbv tdmtPgvkv Sh-dn¬50,000 NXp-c{i ASn-bn-emWv Cu B[p-\nI sSIvssÃ¬ tjmdqw AWn-s™m-cp-ßp-∂-Xv. \ne-hn-ep≈ ]pfn-aq -ń¬

kn¬°v lukn\v ]pd-sa-bmWv CXv.]q¿W-ambpw tI{μo-IrX ioXo-I-c-W- kw-hn-[m-\-am-Wp-

≈-Xv. 75 hml-\-ßƒ°p≈ ]m¿°nwKv kuI-cy-hp-ap-≠v. ]´p-km-cn-I-fpsS AXn-hn-]p-e-amb tiJ-cw, ss{_U¬ If-£≥, Ipń-Iƒ°pw kv{XoIƒ°p-ap≈ {]tXyI hn`m-K-ßƒ, GXv {]mb-Øn-ep-ap≈ ]pcp-j-∑m¿°v GX-h-k-c-Øn\pw tbmPn-°p∂ hkv{X-ti-J-c-ap≈ hn`m-K-ßƒ, ^¿Wn-jnwKv XpWn-Ø-c-ß-fpsSA]q¿h tiJ-c-ap≈ hn`mKw F∂n-ßs\ Ht´sd khn-ti-j-X-I-fmWv Chn-sS-bp-≈-Xv.

Nmt°m Hutk∏v XpS-°-an´ ÿm]\w a°-fmb Hutk∏vNmt°mbpw Hutk∏v tPmWpw hf¿Øn hep-Xm-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tIm´-bØpw Xriqcpw D≈ imJ-Iƒ anI® coXn-bn¬{]h¿Øn-®p-t]m-cp-∂p. Hutk∏v tPmWns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ a°-fmb tdmP¿ tPmWpw tdmbn tPmWp-amWv ]pfn -aq -ń¬kn¬Ivkns‚ kmcYyw hln-°p-∂-Xv.

Hutk∏v tPm¨

tUm.hn.-]n.-Kw-Km-[-c\vD]-t`m-‡r-cXv\ Ahm¿Uv

I¨kyqa¿ s{]m´-£≥ G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ 2007˛se"D]-t`m‡rcXv\' Ahm¿Uv teIv tjm¿ Bip-]-{Xn-bnsetUm.hn.-]n.-Kw-Km-[-c\v kΩm-\n-®p.

It®-cn-∏-Sn-bn-ep≈ Bin¿`-h≥ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂D]-t`m‡r kwK-a-Øn¬ a{¥n Fkv.-i¿a Ahm¿Uv ssIam-dn.

tIcf tNw_¿ Hm^v sImtagvkv B≥Uv C≥Ukv{SnsNb¿am≥ C.F-kv.-tPmkv A[y-£X hln-®p.

I¨kyq-a¿ s{]mÍvj≥ kwÿm\ {]kn-U‚ v {]n≥kvsX°≥, eb¨kv ¢_v C‚¿\m-j-W¬ Unkv{SnIv‰v Kh¿W¿sI.cm-a-N-{μ≥, AUz.-t\m-_nƒ amXyp, sI.a-[p-kq-Z-\≥ I¿Ø,AUz.-F.-Un.-s_-∂n, AUz.-k-PnXv tXmakv FS-°-f-Øq¿ XpS-ßnb-h¿ {]kw-Kn-®p.

D]-t`m‡rcXv\ Ahm¿Uv tUm.hn.-]n.-Kw-Km-[-c\v a{¥n Fkv.-i¿a

kΩm-\n-°p∂p

kwcw- -Is\ hm¿sØ-Sp-°m≥tImgvkp-Iƒ

kwcw -Is\ hf¿Øm≥ t]mÃv {KmPp-th‰v Untπma C≥ amt\-Pvsa‚ v ˛ _nkn-\kv F‚¿{]-W¿jn∏v F∂ tImgvkv \S-Øp-I-bmWv Al-Ω-Zm-_m-Znse F‚¿{]-W¿jn∏v sUh-e-∏vsa‚ vC≥Ãn-‰yq´v Hm^v C¥y (C.Un.sF). c≠p h¿j dkn-U≥jy¬t{]m{Km-amb CXn\v F.sF.-kn.-‰n-bpsS AwKo-Im-c-ap-≠v. ]qcn-∏n®At]£ e`n-t°≠ Ah-km\ XnbXn G{]n¬ 21 BWv.

hnZqc hnZym-`ymk coXn-bn¬ kwcw-`-IXz taJ-e-bn¬ Hcph¿jsØ Hm∏¨ teWnwKv tImgvkpw C≥Ãn-‰yq´v \S-Øp-∂p-≠v. hnhn[ taJ-e-I-fn-ep-≈-h¿°v ]s¶-Sp-°m-hp∂ tImgvkns‚ôkv 5,000 cq]-bm-Wv. am¿®v 30\Iw ]qcn-∏n® At]-£-Iƒ C.Un.-sF-bpsS Xriq¿ {_m©v Hmô-kn¬ e`n-°-Ww. At]£ t^mwX]m-enepw e`n-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v: F‚¿{]-W¿jn∏v sUh-e-∏vsa‚ vC≥Ãn-‰yq v Hm v C¥y, Ine Imw]-kv, apf-¶p-∂-ØvIm-hv, Xriq¿680 581. t^m¨: 0487 2206241, 2206242. sh_vssk‰v: www.edii n d i a . o r g

t\mfPv sk‚¿]≤-Xn-bp-ambn sI¬t{Sm¨s]mXpta-Jem ÿm]-\-amb sI¬t{Sm¨ Xncp-h-\-¥-]p-csØ hgp-X-°mSv Bcw- n® BZysØ t\mfPv sk‚-dns‚ DZvLm-S\w hyh-kmb hIp∏v a{¥n Ff-acw Icow\n¿h-ln-®p. hnZym¿∞n-Iƒ°v A\n-ta-j≥, aƒń-ao-Un-b,hnjz¬ C^-IvSvkv, Iw]yq-´¿ s\‰vh¿Ivkv, sam_o¬sSIvt\m-f-Pn, hn.F¬.-F-kv.sF F∂o taJ-e-I-fn¬ D∂X\ne-hm-c-Øn-ep≈ ]cn-io-e\w \¬IpIsb∂ e£y-tØm-sS-bmWv sI¬t{Sm¨ t\mfPv sk‚-dn\v XpS-°w -Ip-dn-®n-cn-°p-∂-Xv.

hnZym¿∞n-Isf hyh-km-b-Øn\v A\p-tbm-Py-ambs{]m^-j-W-ep-I-fm°n am‰p-∂-Xn\v klm-b-I-c-amb]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn -I-fmWv t\mfPv sk‚-dn -eqsSsI¬t{Sm¨ \S-∏m-°p-∂-Xv. kwÿm-\sØ F√mPn√-I-fnte°pw t\mfPv sk‚¿ hym]n-∏n-°p-∂-Xn\pwsI¬t{Sm¨ e£y-an-ń-´p-≠v.

""Im¿jnI hn]-W\taJ-esb i‡n-s∏-Sp-ØWw''

{]h¿Ø\ aqe-[-\-Øns‚ A`mhw ImcWw Irjn-°m-cpsS D¬∏-∂-ßƒ \ymb-hn-ebv°v ÿnc-ambn kw`-cn-°p-∂-Xn\v hn]-W\ kl-I-cW kwL-ßƒ°v Ign-bmsXhcp-∂-Xmbn tIcf tIm -Hm-∏-td-‰ohv am¿°-‰nwKv skmssk-‰okv Atkm-kn-tb-js‚ kwÿm\ IΩn‰n sNb¿am-≥AUz. Pn kpKp-W≥ A`n-{]m-b-s∏-´p.

As∏Ivkv kl-I-cW _m¶p-I-fn¬ \n∂pw Db¿∂]en-i-°mWv am¿°-‰nwKv kl-I-cW kwL-ßƒ{]h¿Ø\ aqe-[\w t\Sp-∂-Xv. AXp-Im-cWw Irjn-°m¿°v sa®-s∏´ hne \¬In D¬∏-∂-ßƒ kw`-cn-°m≥kwL-ßƒ°v Ign-bp-∂n-√.

AXn-\m¬ hn]-W\ kwL-ßƒ°v Ipd™ ]en-i°v^≠v e`y-am-°p-∂-Xn\pw Im¿jnI hn]-W\ taJ-esbi‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn kwÿm\ _P-‰n¬ aXn-bmb^≠v \o°n-sh-°p-∂-Xn\pw {][m\ Im¿jnI D¬∏-∂-ßƒ°v Xmßp-hne {]Jym-]n-°p-∂-Xn\pw kwÿm\Kh¨sa‚ v Xbm-dm-I-W-sa∂v kanXn Bh-iy-s∏-´p.

tPmbv Bep-°mkv tjmdqwsNss∂-bnepw

tPmbv Bep-°m-kns‚ ]pXnbtjmdqw sNss∂-bn¬ XpS-ßp-∂p. 10e£-Øn-tesd Pqh¬dn Unssk-\p-I-fp-am-bmWv ]pXnb tjmdq-ans‚hchv.

temIsØ G‰hpw henbPqh¬dn tjmdq-sa∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ ]pXnb tjmdq-ans‚ DZvLm-S\wam¿®v 16\mWv. sNss∂-bnse{]im¥v dnb¬ tKmƒUv Sh-dn-em-bn-cn°pw tjmdqw.

2007˛08se anI® Fkv.-F-kv.sF bqWn-‰mbn sXc-s™-Sp-°-s∏´Sn.sP.]n {Kq∏v Hm^v C≥U-kv{So-kns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

tUm. tPm¿Pv ]n. tXmakv hyh-kmb a{¥n Ff-acw Ico-an¬ \n∂vAhm¿Uv G‰p-hm-ßp-∂p

skan-\m-dn¬ [\-a{¥n tUm. tXmakv sFkIv kwkm-cn-°p∂p

Nm\-ep-I-fpsS \ne-\n¬∏n\v th≠n-bp≈ a¬k-c-amWv hnhm-Z-ßƒhf¿Øp-∂-sX∂v [\-a{¥n tXmakv sFkIv

sF.H.kn Hu vse-‰n¬ sFUnb Iq∏¨sFUnb {]os]bvUv doNm¿Pv Iq∏Wp-I-fpsS hn¬∏\cwKØv C¥y≥ Hmbv¬ tIm¿∏-tdj≥ enan‰ -Up -ambnssItIm¿°p-∂p. sF.H.-kn.-F√p-ambn H∏p-sh® Icm-d-\p-k-cn®vsFUnb doNm¿Pv Iq∏-Wp-Iƒ C\n apX¬ C¥y≥ Hmbv¬tIm¿∏-td-js‚ tIc-f-Øn-ep≈ s]t{Smƒ _¶p-Iƒ, F¬.-]n.PnGP≥kn-Iƒ, eyq_v Uotegvkv F∂nh hgn e`y-am-Ipw.

]pXnb tjmdq-ans‚cq]-tcJ


BUSINESS SPECTRUM BUSINESS SPECTRUM BUSINESS SPECTRUM BUSINESS SPECTRUM BUSINESS SPECTRUM BUSINESS BUSINESS SPECTRUM BUSINESS SPECTRUM BUSINESS SPECTRUM BUSINESS BUSINESS SPECTRUM BUSINESS SPECTRUM BUSINESS SPECTRUM BUSINESS BUSINESS SPECTRUM BUSINESS SPECTRUM BUSINESS

PPPPPay just Rs. 15,000 and get continued exposure in Dhanam. In this unique scheme titled Business Spectrum,ay just Rs. 15,000 and get continued exposure in Dhanam. In this unique scheme titled Business Spectrum,ay just Rs. 15,000 and get continued exposure in Dhanam. In this unique scheme titled Business Spectrum,ay just Rs. 15,000 and get continued exposure in Dhanam. In this unique scheme titled Business Spectrum,ay just Rs. 15,000 and get continued exposure in Dhanam. In this unique scheme titled Business Spectrum,the advertisement will appear in the size of 5cm. x 2col. or 10cm. x 1col. in 6 issues. Fthe advertisement will appear in the size of 5cm. x 2col. or 10cm. x 1col. in 6 issues. Fthe advertisement will appear in the size of 5cm. x 2col. or 10cm. x 1col. in 6 issues. Fthe advertisement will appear in the size of 5cm. x 2col. or 10cm. x 1col. in 6 issues. Fthe advertisement will appear in the size of 5cm. x 2col. or 10cm. x 1col. in 6 issues. For details call The Aor details call The Aor details call The Aor details call The Aor details call The Advertising Managerdvertising Managerdvertising Managerdvertising Managerdvertising Manager.....

Phone: 0484-2315840, 2316494, 3097806 EPhone: 0484-2315840, 2316494, 3097806 EPhone: 0484-2315840, 2316494, 3097806 EPhone: 0484-2315840, 2316494, 3097806 EPhone: 0484-2315840, 2316494, 3097806 E-mail: [email protected], [email protected]: [email protected], [email protected]: [email protected], [email protected]: [email protected], [email protected]: [email protected], [email protected] U S I N E S S S P E C T R U M

Hcp-°mw HcptPmk^v Fw.F

\nß-fpsS Hmôkv "sl¬Øn'bm-°m≥ Nne \n¿tZ-i-ßƒ.

1 . Hmô -kn -te -°m -bp≈Itkc sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ{]tXyIw {i≤n-°p-I. Itkc-bpsS Dbcw Iq´m\pw Ipd-bv°m-\pw km[n-°-Ww. Im¬∏Øn\neØv ]q¿W-ambn apń-bn-cn -°p∂ coXn-bn¬ BWv Ccn-t°-≠-Xv. Im¬ap- ns‚ ]nd-Ip-hiw Itk-c-bn¬ kv]¿in-°-cp-Xv. Imen¬ac-hn-∏v, Xcn∏v F∂nh D≠m-Im-Xn-cn-°m-\m-Wn-Xv. kuI-cy-{]-Z-ambn Nmcn-bn-cn-°m≥ ]‰nb kuI-

cyhpw ssIIƒ sh°m≥ "Bw-sdÃpw' D≠m-I-Ww. sXmgn-en\vA\p-tbm-Py-amb "F¿K-tWm-anIvHmôkv sNb-dp-Iƒ' C∂v hn]-Wn-bn¬ e`y-am-Wv.

2. Iw]yq- ¿ kv{Io\ns‚ apIƒ-`mKw IÆn\v t\sc hcp∂ coXn-bn¬ k÷o-I-cn-°-Ww. Iw]yq- dpw\nß-fpsS IÆpw XΩn¬ Hcp ssI-b-I-e-ap-≠m-I-Ww. Igp-Øv, \SphvCh t\sc h®v tPmen sNøm≥]‰p∂ coXn- Bbn-cn-°-Ww. Iot_m¿Uv, aukv Ch ssI∏Øn-bpsS t\sc-bm-bn-cn-°-Ww.

3. ]pd-Øp-\n-∂p≈ {]Imiw]c-am-h[n D≈n-te°v Ib-dp∂coXn-bn-em-bn-cn-°Ww Hmô-knseHmtcm apdnbpw kPo-I-cn-t°-≠-Xv.IqSp-X¬ Dt∑jw Poh-\-°m¿°ve`n-°p-∂-Xn\v CXv klm-bn-°pw.

4. Fb¿ I≠o-j-\¿ D]-tbm-Kn-®mepw A¥-co-£-Øn¬ Xßn-\n¬°p∂ s]mSn Fb¿ ]yqcn-^-b¿ D]-tbm-Kn-®v \o°w sNøp-I.Im¿s∏-‰v, ASp-°n- sh-®n-cn-°p∂^b-ep-Iƒ F∂n-h-bnse s]mSnZnh-khpw hmIzw sNbvXv If-bp-I. CS-bv°n-Sbv°v F√m P\m-e-I-fpw Xpd-∂n-Sp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

5. i_vZ tImem-l-e-ßƒ D≈n-SØv kam-[m-\-ambn tPmen sNøm-\m-In-√. tIƒhn°pw AXv {]iv\-ap-≠m-°pw. AXn-\m¬ i_vZwD≈n¬ IS-°m-Ø-hn[w Hmôkv{Iao-I-cn-°p-I.

6. Hmôkv apdn-°p-≈n¬ sNSn-Iƒ sh°m≥ {i≤n-°p-I. A¥-co-£-Øn¬ Xßn-\n¬°p∂ cmk-]-Zm¿∞ßsf hen-s®-Sp-°m\pwapdn -bn¬ HmIvkn-Ps‚ Afhvh¿[n-∏n-°m\pw Chbv°v Ign-bpw.

7. sNdnb i_vZ-Øn-ep≈kwKoXw Hmô-kp-I-fn¬ IqSp-X¬ Dt∑jw \nd-bv°pw. "ayqknIvsXdm-∏nbp'sS ê-ap-≠-Xn-\v.D¬∏m-Z-\-£-aX h¿[n-∏n-°m\pwkwKo-X-Øn\v Ign-bp-sa∂v B[p-\nI ]T-\-ßƒ ]d-bp-∂p. tPmensNøp-tºmƒ tIƒ°m≥ ]‰nb{]tXyI cmK-ßƒ t]mepap≠v.

8. sNdnb kpK‘w HmôkvA¥-co -£-Øn -ep -≠m -Ip -∂XvAtcma sXdm-∏n-bpsS {]tbm-P\apf-hm-°pw. F√m-h¿°pw C„-s∏-Sp∂ kpK‘w sXc-s™-Sp-°m≥ {i≤n-°-Ww.

9. Bh-iy -an -√m -Ø-t∏mƒ

Iw]yq-´¿ tamWn-‰¿ Hm^v sNbvXn-Sp-∂Xpw sk¬t^m¨ t]m°-‰n¬sh°msX tai-∏p-dØv sh°p∂-Xp-sams° sshZypX Im¥nI Xcw-K-ß-fn¬ \n∂v c£ t\Sp-∂-Xn\vklm-bn-°pw. sS≥j≥, kvs{SkvF∂n-hbv°v Hcp ]cn-[n-hsc Imc-W-am-Wn-h.

10. Hmô-kn¬ F√m-bn-SØpwipNnXzw Dd-∏p-h-cp-Øp-I. tai-∏p-dØv t]∏-dp-Ifpw ^b-ep-Ifpw\nc∂v InS-°-cp-Xv.

11. Hmtcm aWn-°q-dn\nS-bnepwAt©m ]tØm an\n‰v CS-th-f°vkabw Is≠-Øp-I. Fgp-t∂‰v \S-°p-Itbm A¬∏-k-abw ]pd-tØ°vt\m°n \n¬°pItbm sNøpI.

12. Cfw \nd-ßƒ Nph-cp-I-fn¬ASn-°p-I. Cfw \oe°v sS≥j≥Ipd®v a\kv im¥-am-°m\pw ]®°vAkzm-ÿy-ßƒ Ipd-bv°m\pwa™°v {]tNm-Z\w ]I-cm\pw Hmd-©n\v {Inbm-fl-IX Iq´m-\p-sams°Ign-hp-≠v. ]s£ Ch-bpsS Ccp≠tjUp-Iƒ D]-tbm-Kn-°-cp-Xv.(Fd-Wm-Ipfw saUn-°¬ {SÃv tlmkv]n-‰-ense No^v ^nkntbm sXdm-∏n-ÃmWvteJ-I≥)

tIƒhn-bn-te°vXpd-°p∂ hmXn¬

i_vZß-fn-√mØ temIØv Pohn-°m≥hn[n-°-s∏-´-h¿°v Bizm-k-ta-Ip∂ hm¿Ø

tIƒ∏n-°p-I-bmWv tIm¢n-b¿ Cwπm‚ v k¿Pdn. P∑\mtIƒhn-bn-√m-Ø(-{]o enwKz¬)h¿°pw tIƒhn-i‡n

D≠m-bn-cp∂ tijw AXv \„-s∏-´-(t]mÃv enwKz¬)h¿°pw tIƒhni‡n Xncn-®p-\¬Im≥

]cym-]vX-am-Wn-Xv. NnIn-¬k-bv°v Bdv e£-Øn¬∏cwcq] sNe-hmIpw. F∂m¬ Ipd™ sNe-hn¬ Cu

kuIcyw e`y-am-°pI-bmWv Fd-Wm-Ip-fØv saUn-°¬{SÃn¬ Bcw-`n-®n-cn°p∂ lnb¿ ût≠-j≥.

Hcp Ipń°v tIƒhn-i-‡n-bn-s√-¶n¬ AXv Bcw-`-Øn¬Xs∂ Xncn-®dn™v NnIn¬k tXSWw. aq∂v hb-kn\p

apºmWv G‰hpw A`n-Im-ayw. P∑\m tIƒhn-i‡n\„-am-bn-cp-∂-h¿°v Hcp ]pXnb PohnXw Xs∂-bm-WnXv

hmKvZm\w sNøp-∂-sX∂v saUn-°¬{SÃnse tUm.amXyp sUman-\nIv ]d-bp-∂p.

hnh-c-ßƒ°v: 0484 - 2358001 ˛- 21

‘sl¬Øn Hm- okv ’

\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ ]Ip-Xntbm AXn-te-sdtbm \mw sNe-h-gn-°p-∂Xv sXmgn-en-S-Øm-Wv.AXp-sIm-≠p-Xs∂ G‰hpw kuI-cy-{]-Z-am-bn-cn-°Ww Hmôkv A¥-co-£w. A¬∏w {i≤n®v HmôkvkPo-I-cn-®m¬ C∂v hfsc hym]-I-amb sXmgn¬P\y tcmK-ß-fn¬\n∂v c£ t\Smw. tcmK-ßƒIpdbv-°pI hgn D¬∏m-Z-\-£-a-Xbpw sXmgn¬ Zn-\-ßfpw Iq´m-sa-∂-Xp-sIm-≠p-Xs∂ "sl¬ØnHmôkn'\mbn apS-°p∂ XpI Hcp\„-ambn IW-°m-t°-≠-Xn-√.

Ph: 0497-2760295, 9846085771 Brigade Centre,Near Prabhath TheatreFort Road, Kannur.Working hours: 9.30 am to 6.00 pm.

Dhanam Publications Pvt. Ltd.Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin 682 020,

Ph. 2315840, 2316494 Fax : 2317872

The complete magazineThe complete magazineThe complete magazineThe complete magazineThe complete magazineon rubberon rubberon rubberon rubberon rubber

INDIA ABROAD


Subscription Rates

137

138

Fkv ˛7s‚ hne). GXp Imdpw kz¥-am-°m≥ Ign-hp-≠m-bn´pw _n¬tK-‰vkns‚ B{Klw t]m¿sj-bn¬ HXp-ßn-b-sX-¥p-sIm-≠mWv? DØcw _n¬ tK‰vkv Xs∂ ]d-bp-Itb \nhr-Øn-bp-≈p.

keo≥ IqSmsX tdmƒkv tdmbvkv tIm¿Wnjv,s_‚ ven, ap≈n-s\¿, ewt_m¿Kv\n am¿kn-em-tKm,BÃ≥ am¿ń≥ hm≥Iznjv F∂nhbmWv temI-ØnseG‰hpw hne-]n-Sn-∏p≈ Imdp-Iƒ. temI-Ønse tImSo-iz-c-∑m-cpsS ensÃ-Sp-Øm¬ CØcw hml-\-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-∂n-s√∂p ImWmw. F∂p Xs∂-bpa-√, tImSo-iz-c-∑m-cnse \mem-a-\mbncp∂ CwKvh¿ Iw{]mUv Ct∏mgpwD]-tbm-Kn-°p-∂Xv 14 h¿jw ]g-°-ap≈ thmƒthm 240Pn.F¬ tamU-em-W-t{X.

CØcw \nc-h[n IuXp-I-ß-fp-≠v, tImSo-iz-c-∑m-cpsS Im¿t]m¿®pI-fn¬. temI-Ønse tImSo-iz-c-∑m-cpsS Ign™ h¿jsØ ]ń-I-bnseBZysØ ]Øp ÿm\-°m¿ D]-tbm-Kn-°p∂

c-\p-am-bn-cp∂- _n¬ tK-‰vkns‚KcmPn¬ kz¥w D]-tbm-K-Øn-\mbnc≠p Imdp-I-fm-Wp-≈-Xv. 1999tamU¬ t]m¿sj I¨h¿´_vfpw1988 tamU¬ t]m¿sj 959 Iqs∏-bpw. 1999 tamU¬ t]m¿sj-bn-

e£w cq]. Bdv knen-≠¿ Hmt´m-am-‰nIv{Sm≥kvan-j\pw 4.6 en‰¿ hn˛8 F≥Pn-\p-

ap≈ en¶¨ Su¨ Imdns‚ IcpØv239 IpXn-c-i-‡n-bm-Wv. Hcp

clkyw IqSn ]d-bmw. sP‰vhnam-\-sams° kz¥-am-bp-

s≠-¶nepw 1958¬ 31,500tUmf-dn\p

hmßnb hoń-emWv hmd≥

_^‰v

tImSo-iz-c-∑m-cpsS

Im¿IuXp-I-ßƒ

ss_Pp F≥.\mb¿

_n¬ tK‰vkvtemIsØ G‰hpw

hne-]n-Sn-∏p≈ Imd√D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. [\n-I-cpsS]ń-I-bn¬ \mem-a-\m-bn-cp-∂

-a-s‰mcp tImSo-iz-cs‚ Imdns‚]g°w 14 sIm√-hpw. tImSo-iz-

c-∑m-cpsS Im¿t]m¿®nseIuXp-I-°m-gvN-I-fn-te°v

Hsc-Øn-t\m´w

tImSo-iz-c-\mb _n¬ tK‰vkv D]-tbm-Kn-°p∂Xv temI-Ønse G‰hpwhne-]n-Sn-∏p≈ Imdmb keo≥ Fkv 7BtWm? A√. shdpw 80,000 tUmf¿hne-bp≈ t]m¿sj I¨h¿´_vƒBWv _n¬ tK-‰vkns‚ kz¥w hml-\w. (\mev e£w tUmf-dmWv keo≥

hml-\-ßƒ GsXm-s°-bm-sW∂v t\m°mw.

_n¬ tK‰vkv

ssat{Imtkm^v‰v Iº-\n-I-fpsS DS-abpw temIsØ H∂mw \º¿ tImSo-iz-

emWv _n¬ tK-‰vkns‚ ÿnc-k-©m-cw. 3.4 en‰¿F≥Pn\pw 296 IpXn-c-i-‡n-bp-ap≈ Cu Imdn\v Bdvkv]oUv Hmt´mam‰nIv {Sm≥kvan-j-\m-Wp-≈-Xv. 35 e£wcq]-tbm-fta hne hcq. 2005¬ t]m¿sj 911s‚ cq]w]msS amdn-sb-¶nepw ]pXnb tamU¬ hmßm≥ CutImSo-iz-c≥ CXp-hsc Xocp-am-\n-®n-ń-√.

1988 tamU¬ 959 Iqs∏-bpsS kvs]j¬ tamU-emWv _n¬ tK-‰vkns‚ ]°-ep-≈-Xv. CXv BsI 230FÆw am{Xta \n¿an-°-s∏-ń-´p-≈p. 2.8 en‰¿ F≥Pn-\mWv Cu c≠v tUm¿ Iqs∏-°v.

hmd≥ _^‰v

bp.F-knse s_¿Ivsj-b¿ lmØvth C≥sh-Ãvsa‚ v Iº-\n-bpsS DS-a-bmWv hmd≥ _^‰v. 67 Zi-e£w tUmf¿ hne-bp≈ Hcp sP‰v hnam-\-apƒ∏sS ]ehml-\-ßfpw kz¥-am-bp-s≠-¶nepw I£n-bpsS C„hml\w 2001 tamU¬ en¶¨ Su¨ Im¿ knKvt\-®-dm-Wv. t^m¿Uns‚ e£zdn hn`m-K-amWv en¶¨. Ata-cn-°≥ e£zdn Imdp-I-fpsS F√m cq]-`m-h-ßfpw en¶-\p-

≠v. hfsc hep∏-ap≈ Im¿, C„w-t]mse C‚o-cn-b¿ kvt]kv. 18 ASn \of-ap-≠v Imdn-\v. hne 29

Ct∏mgpw Xmakw!

A¬ heoZv _n≥ Xem¬ A¬kuZv

kuZn cmPm-hns‚ acp-a-I-\mWv A¬ heoZv cmP-Ip-am-c≥. AXym-hiyw hml\{`m¥-\mWv Ct±-lw. C≥^n-\n‰v F^v FIvkv 45, lΩ¿ F®v h¨, thmƒthmFIvkv kn 90, tdmƒkv tdmbvkv ^m‚w, sZbvhq -am-‰nkvF∂n-ßs\bp≈ hml-\-ß-fpsS henb tiJ-c-ap≠vcmP-Ip-am-c-\v. F¶nepw C≥^n-\n‰v F^v.FIvkv 45 BWvC„ hml-\w.

cmP-Ip-am-c\v as‰mcp {]tXy-IX IqSn-bp-≠v. F√mImdp-Ifpw At±lw cs≠Æw hoXw hmßpw. Htc Xc-Ønepw \nd-Øn-ep-ap≈ Cuc≠v C≥^n-\n-‰v lΩ¿,thmƒthm F∂n-ß-s\. òI-cm-{I-a-W-Øn¬ \n∂v c£-s∏-Sm≥ th≠n-bm-Wn-Xv. Ft∏mgpw Cu c≠v Imdp-IfpwHcp-ant® k©-cn-°q. Ch-bn¬ GXn-emWv cmP-Ip-am-c≥F∂-dn-bm-\m-In-√.

am‰nkv F∂ Ip™n-°m¿ Cu tiJ-c-Øn¬ ÿm\w]nSn-®-Xn\p ]n∂nepw Hcp IY-bp-≠v. P\-d¬ tamt´mgvkvGs‰-Sp-°p-∂-Xn\p apºv sZbvhp-hns‚ Hml-cn-I-fn-te-sdbpw A¬ heoZv _n≥ Xem-ens‚ ssIh-i-am-bn-cp-∂p.

C≥^n-\n‰v F^v FIvkv 45 t\mSmWv cmP-Ip-am-c\vGsd-bn-„w. {Sm^nIv sebv≥ sX‰p-tºmƒ ap∂-dn-bn∏v\¬Ip∂ sebv≥ Un∏m¿®¿ hmWnwKv knÃhpw a‰p-ap≈ C≥^n-\n-‰n\v 27 e£w cq]-bmWv hne. 4.5 en‰¿hn˛8 F≥Pn≥.

CwKvh¿ Iw{]mUv

kzoU-\nse ^¿Wn-®¿ ˛ Krtlm-]-I-cW Iº-\n-bmb IKEAbpsS ÿm]-I-\mb CwKvh¿ Iw{]m-UpwtImSo-iz-c-∑m-cpsS ]ń-I-bn¬ ap≥\n-c-bn-ep-≠v.

]nip-°-\m-b-Xp-sIm-≠mtWm F∂-dn-bn√, CwKvh¿Ct∏mgpw k©-cn-°p-∂Xv 14 h¿jw ]g-°-ap≈

ssa°¬ sU√ns‚ t]m¿sj t_mIvÃ¿

thmƒthm 240 Pn.F¬ Imdn-em-Wv. 1974¬\n¿amWw XpS-ßnb Cu tamU¬ 1993¬\n¿Ø-em-°n. temIsam´msI Cu koco-kn¬s]´ 28 Zi-e£w Imdp-Iƒ hn‰-gn-°-s∏-ń-´p-≠v. AXm-bXv, CwKvh-dns‚ Imdn\vbmsXmcp "FIvkv¢p-ko-hn‰n'bpan√F∂¿∞w.

Xo¿∂n-ń-√ CwKvh-dns‚ ]nip-°ns‚ IY.]e-t∏mgpw Ct±lw _knte bm{X-sN-øm-dp-≈-t{X. F∂p am{X-a-√, s]≥j-W¿am¿°vk¿°m¿ \¬In-bn-cn-°p∂ kuP\y bm{XmIm¿Uv ImWn®v 50 iX-am\w Cfhpw At±lwt\Sm-dp-≠v. hnam-\-Øn¬ C°-tWman¢mknte CwKvh¿ bm{X -sN-øq. sNdp-InStlm´-ep-I-fnte Xma-kn-°q. 1976¬ ]pd-Øn-d-°nb Bfl-I-Y-bmb "F ^¿Wn®¿Uotegvkv sSÃ-sa‚ v' F∂ IrXn-bn¬ temI-sa-ºm-Sp-ap≈ tImSo-iz-c-∑m¿ efnX PohnXw\bn-°-W-sa∂v At±lw Blzm\w sNøp-∂p-ap-≠v.

2127 kn kn F≥Pn-\p≈ CwKvh-dns‚ ]g-©≥ thmƒthm°v 97 IpXn-c-i‡n Icp-Øp-≠v. Fb¿ _mKv, F _n Fkv F∂n-h-bp-ap-≠v. A∂v hne shdpw 8.3 e£w cq]!

t]mƒ Ae≥

hƒ°≥ C≥Iv, Nm¿´¿ Iayq-Wn-t°-j≥kv, {Uow h¿Ivkv A\n-ta-j≥ F∂o{]ÿm-\-ß-fpsS ÿm]-I-\mb t]mƒ Ae≥ssat{Imtkm^v‰n-s‚bpw Hmlcn DS-a-bm-Wv.413 ASn \of-ap≈ e£zdn I∏ep≠v t]mfn-\v.Iº-\n-bpsS Ub-d-Iv‰¿ t_m¿Uv tNcm-dp-≈Xv"HIvt‰m-∏kv' F∂ Cu tbmń-em-Wv.

1998 tamU¬ t]m¿sj 959 Iqs∏bpw 1988tamU¬ akvZ _nkn-°-^p-amWv t]mfns‚

Imdp-Iƒ. t]m¿sj 959 Im¿ bp.Fknse]cn-ÿnXn \nb-a-ßƒ ]men-°p-∂n√F∂p ]d™v bp.Fkv IÃwkv ]nSn-®p-sh-®p. Ien Ib-dn-b-t∏mƒ t]mƒ Ae≥,t]m¿sjsb I∏¬ Ib‰n P¿a-\n-bn-se-Øn-®p. Ahn-SsØ kpμ-c-amb Hmt´m-_m≥ sslth-bn¬ t]m¿sj HmSn-®p-I-fn-°p-I-bmWv Cu tImSo-iz-cs‚ Ct∏m-gsØ hnt\m-Zw. knbm-‰n-ense hoń-ep-≈-t∏mƒ Xs‚ akvZ C koco-kn-emWvbm{X.

1988 tamU¬ t]m¿sj 959 Imdp-Iƒ230 FÆta \n¿an-°-s∏-ń-´p-≈q (Ah-bn-sem-∂mWv _n¬ tK-‰vkns‚ ]°-ep-≈-Xv). {^≠v ˛ dnb¿ ho¬ ss{Uhp-IƒIm¿ kzbw sXc-s™-Sp-°p∂ Cu tamU-en\v 100 Intem-ao-‰¿ thK-sa-Sp-°m≥ 3.7sk°‚ v aXn.

emcn Fen-k¨

"Hmd°vƒ' Iº\n DS-a-bmWv emcnFen-k¨. \ΩpsS hnPbvaeysbt∏mse "ASn-s]mfn'bmWv Pohn-Xw. anKv ss^‰¿ sP‰v, e£zdn tbm´vF∂nh kz¥-am-bp-≠v. Im¿ tdknwKp-I-fn¬ _n.Fw.-Uªyp Im¿ Iº-\n-bpsSkvt]m¨k¿amcm-sW-¶nepw Hmd°vƒDSa CXp-hsc _n.Fw.-Uªyp tamU-epIsfm∂pw kz¥-am-°n-bn-ń-√. {_nójve£zdnbpsS ]cn-]q¿WXbmb s_‚ ven^vfbnwKv kv]¿ BWv emcn-bpsS kz¥wIm¿. IqSmsX Hcp s_‚ ven tIm≠n-s\‚¬ Pn.Sn-bp-ap-≠v. GXm≠v 8.25 tImSncq] hne-bp-≠v s_‚ ven-°v. t^mIvkv


tijw t]Pv 140

emcn Fen-kWns‚ s_‚ ven ^vfbnMv kv]¿

hmd≥ _^‰ns‚ en¶¨ Su¨ Im¿knKvt\-®-¿

A¬ heoZv cmP-Ip-am-cs‚ C≥^n-\n‰v F^v.FIvkv 45


140

hmKWns‚ Bdv en‰¿ Uªyp 13 F≥Pn-\mWv t_mW-‰n-\p-≈n¬. 552 IpXn-c-i-‡n. c≠v S¨ `mcw. Un.hn.Un \mhn-tK-j≥ knÃw Dƒ∏sS F√m BUw-_-c-ßfpw Imdn-\p-≈n-ep-≠v.

Pnw hmƒ´¨

hmƒ am¿´v kq∏¿ am¿°‰v irwJ-e-bpsS DS-a-bmWv Pnw hmƒ´¨. 2002tamU¬ tUmUvPv ]n°∏v, 2000 tamU¬AIypd C‚-{K, 1998 tamU¬ anXvkp-_njn samt≠tdm kvt]m¿´v, 1999tamU¬ sjh¿se kn¬h-dmtUm, 1959ImUn-emIv F∂nh-bmWv PnΩns‚ tiJ-c-Øn-ep-≈-Xv. tUmUvPn ]n°-∏mWv C„-hm-l-\w. Gsd Zqcw HmSn-t°≠n hcp-tºmƒ AIypd C‚{K D]-tbm-Kn-°pw.

"G‰hpw hen-∏-ta-dnb sNdnb {S°v'F∂mWv tUmUvPns‚ ]c-ky-hm-N-Iw.8.5 e£w cq] hne. 4 ho¬ ss{Uhv,F._n.-F-kv, C._n.-Un, Fb¿_m-KvF∂n-h-bp-≠v. 5.9 en‰¿ hn˛8 F≥Pn≥250 IpXn-c-i‡n Xcpw.

Beokv hmƒ´¨

Pnw hmƒ´s‚ GI ktlm-Z-cn-bmWvtImSo-iz-cn-bmb Beokv hmƒ´¨. IpXn-c-I-fmWv {][m\ Zu¿_-eyw. thK-X-bnte Imtdm-Sn-°q. 1989 G{]n¬ \men\vXs‚ 1987 tamU¬ t]m¿sj HmSn-°p-tºmƒ 50 hb-kp≈ Hcp kv{Xosb CSn-®p-sIm-√p-Ibpw sNbvXp. ]s£, \nb-a-Ønse ]gp-Xp-I-fn-eqsS Beokv c£-s∏-´p. 1996¬ aZy-]n®v hml-\-tam-Sn-®-Xn\vho≠pw ]nSn-bn-em-bn. 925 tUmf¿ ]ng-b-S®v tIkn¬ \n∂v Xe-bq-cn. A∂v 1947tamU¬ sSmtbm´ t^m¿ dÆ-dm-bn-cp∂p,Beokv HmSn-®n-cp-∂-Xv. Hcp KymkvtÃj≥ CSn-®p-X-I¿ØmWv I£n Xs‚hml\w \n¿Øn-b-Xv. A{X-bv°p-≠m-bn-cp-∂p, t_m[w!

2006 tamU¬ t^m¿Uv F^v ˛150InMv dm©mWv Beo-kns‚ hml-\w.Hcp {S°ns‚ `mh-lm-hm-Zn-I-fmWv Ch-\v.hne: 21 e£w cq]. hne IqSnb seX¿ko‰p-I-ƒ, F._n.-Fkv, 365 IpXn-c-i-‡n,t^m¿ ho¬ ss{Uhv F∂n-h-bp-≠v.F≥Pn≥ 5.4 en‰¿, hn˛8 BWv.

ssa°nƒ sU¬

2004 tamU¬ t]m¿sj t_mIvÃ¿, 2005tamU¬ lΩ¿ F®v-˛Sp F∂n-h-bmWvsU¬ Iw]yq-´-dp-I-fpsS \n¿am-Xm-hmbssa°nƒ sU√ns‚ kz¥w Imdp-Iƒ.sXfn™ Znh-k-ß-fn¬ dq^v Xpd∂vt]m¿sj-bnepw ag-bp≈ Znh-k-ß-fn¬lΩ¿ F®v 2hnepw ssa°n-fns\ sSIvkm-kn¬ ImWmw.

temI-Ønse G‰hpw anI® kvt]m¿Svkv Imdp-I-fn-sem-∂mb t]m¿sj t_mIvÃ-dns‚ Bdv knen-≠¿ F≥Pn≥ 225IpXn-c-i-‡n Xcpw. 5 kv]oUv Hmt´m-am-‰nIv {Sm≥kvan-j≥. hne: 2.75 tImSn cq].

Ãoh≥ _m¬a¿

Ata-cn-°-bnse hml\ \Kcsa∂-dn-b-s∏-Sp∂ sUt{Sm-bn-‰n-emWv tImSo-iz-c-\mbÃoh≥ _m¬a-dns‚ P\-\w. 1998 tamU¬en¶¨ tIm≠n-s\‚-emWv kz¥whml-\w. CXp hn‰n v en¶¨ k -b¿hmß-W-sa∂v X\n°v B{K-l-ap-≈-XmbnÃoh≥ ASp-ØnsS Hcp A`n-ap-J-Øn¬]d-™n-cp∂p.

1939¬ s{]mU-Ivj≥ XpS-ßnben¶¨ tIm≠n-s\‚¬ 2002¬s{]mU-Ivj≥ \n¿Øn. 10.35 e£w cq]-bm-bn-cp-∂p hne. 4.6 en‰¿, hn˛8 F≥Pn≥260 IpXn-c-i-‡n-bp-tS-Xm-Wv. F._n.-F-kv,Fb¿_m-Kv, Hmt´mam‰nIv ss¢a‰vI¨t{Smƒ F∂n-h-bp-ap-≠v.

(teJ-I≥ tSm]v Knb¿ amK-kns‚ FUn-‰-dmWv)

BeokvthK-X-bpsStXmgn

Pnw hmƒ´s‚tUmUvPv ]n°∏v

t]mƒ Aes‚ t]m¿sj 959

t]Pv 139 XpS¿®

Fßs\ Pohn-X-Øn¬

IqSp-X¬ anIhv t\Smw

PohnX-Øn¬ Db-c-W-sa∂pwhf-c-W-sa∂pw B{K-ln-°m-Ø-h¿ Bcp-ap-≠m-In-√. F∂m¬AXn-\p-th≠n F¥p-sN-ø-W-sa∂v ]e¿°pw Adn-bn-√.PohnX hnPbw F∂m¬F¥mWv F∂v ]e¿°pw Adn-bm-Ø-XmWv AXn\v Hcp{][m\ ImcWw F∂v F\n°vtXm∂p-∂p. Pohn-XØnsehnPbw F∂Xv sIm≠v Hmtcm-cp-Øcpw Hmtcm-∂mWv A¿∞-am-°p-∂-Xv. Nne¿°v ]W-ap-≠m-°p-∂Xpw [\n-I-cm-Ip-∂Xpw PohnX kpJ-ßƒ

A\p- -hn-°p-∂-Xp-amWvhnPbw. kmaqly tkh-\-Øn-eqsS t]cpw {]i-kvXnbpwt\Sp-∂-XmWv a‰p-Nn-e¿°vhnP-bw. AXp-sIm≠v Pohn-X-Øn¬ hnP-bn-°-W-sa-¶n¬anIhv ssIh-cn-°-W-sa-¶n¬F¥mWv hnPbw As√-¶n¬anIhv F∂-Xp-sIm≠v \nßƒA¿∞-am-°p-∂Xv F∂pwAXn-\p-≈ am\-ZWvU-ßƒFs¥∂pw BZyw \n›-bn-°-Ww.

\nß-fn¬ ]ecpw ]e -]-cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I-fnepw ]s¶-Sp-Øn-´p-≠m-Ipw. {]tNm-Z\w]I-cp∂ ]e ]pkvX-I-ßfpwhmbn-®n-´p-≠m-Ipw. Ah-bn-

eqsS Pohn-X-Øn¬ Bth-i-I-c-amb e£y-ßƒ Fßs\\n›-bn°mw F∂v \nßƒa\-kn-em-°nbn´p-ap-≠m-Ipw.AXn-\-\p-k-cn®v \nßƒe£yw \n›-bn-®n-´p-ap-≠m-Ipw.an°-h-cp-sSbpw Imcy-Øn¬e£y-ßƒ henb \ncm-i-bv°mWv {]Xym-i-bv°√ Imc-W-am-Im-dp-≈-Xv. F¥p-sIm-≠mWv Cßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv? CØcw Bfp-Iƒ ÿnc-ambn ]d-bp∂Xv CXmWv:"Rm≥ e£yw \n›-bn-®p.AXn-\p-th≠n ITn-\-ambn

A[zm-\n-®p.- ]t£ AXn-\-Sp-Øp-t]mepw FØn-bn-√.F\n°v \ncm-i-am-{X-ambn _m°n.'

Pohn-X-Øn¬ Xßƒ]pe¿Øp∂ aqey-ß-ƒ°-\p-k-cn-®p≈ e£yw \n›-bn-°p-∂-h-cmWv AXv IqSp-Xepw ssIh-cn-®n- p-≈-Xmbn ImWp-∂-Xv.Nne¿ kz¥w IpSpw-_-Øn-\mWv Pohn-X-Øn¬ G‰hpwIqSpX¬ aqeyw I¬∏n-°p-∂-Xv.Nne¿ ]W-Øn-\m-Wv. a‰pNnecm-Is´ HutZym-KnIcwKsØ t\´-ßƒ°m-Wv.k¥p-jvS-amb IqSpw_ Pohn-X-amWv \nß-fpsS Pohn-X-Øns‚ Dt±-iy-sa-¶n¬ \nß-

fpsS PohnX e£ywAXns\ ASn-ÿm\am°n]Sp-Øp-b¿Øn-b-Xm-I-Ww.- \n-ß-fpsS _nkn-\-kntemDtZym-K-Øntem \nßƒ°vhenb e£y-ß-fp-≠mImw.]t£ AXv ssIh-cn-°p-∂-Xns‚ ^ew k¥pjvS IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\v DX-I-Ww.DZm-l-cWw: ""Cu kmº-ØnIh¿jw Rm≥ Hcp tImSn cq]-bpsS A[nI em`wD≠m°pw. F∂n´v ]pg-tbm-csØ at\m-l-c-amb Hcp hoSvF∂ Fs‚ `mcy-bpsSkz]v\w Rm≥ k^-e-am-°pw.amXm-]n-Xm-°-∑m-cpƒs∏-sS-bp≈ IpSpw-_m-wKßsf`qtemI k©m-c-Øn-\mbnsIm≠p-t]m-Ipw.'' F√m-h-cpsSPohnX-Ønepw Ahsc F¥n-\pw t{]cn-∏n-°p∂ Nne LS-I-ß-fp≠v. AsX-¥mWv F∂vIs≠-Øp-I.

kabw Is≠-ØWwDtZym-K-Ønepw _nkn-\-

knepw hfsc hnP-bn-I-fmbF∂m¬ IpSpw_ Pohn-X-Ønepw kmaqly Pohn-X-Ønepw kºq¿W ]cm-P-b-amb \nc-h[n t]sc Rm≥I≠n-´p-≠v. DtZym-K-Øntem_nkn-\kntem IqSp-X¬ t\´-ßƒ°mbn Ch¿ ]mbpw.IpSpw-_mw-K-ßƒ°pw Iq´p-Im¿°psam∏w sNe-h-gn-°m≥Ch¿°v kabw D≠m-In-√.]n∂o-SmImw F∂v Icp-Xpw."Ct∏mƒ F‚ e£yw amt\-P¿ ]Z-hn-bmWv. AXn-se-Øn-bm¬ ho´p-Im¿s°m∏w Rm≥IqSp-X¬ kabw sNe-h-gn-°pw'˛ Cß-s\-bmWv ]ecpwNn¥n-°p-∂-Xv. amt\-P-cpsS]Z-hn-bn-se-Øn-bm¬ ASpØNn¥ ko\n-b¿ amt\-P-cm-Ip-I-sb-∂-Xm-Ipw. At∏mgpw"Fs‚ e£yw ko\n-b¿amt\-P¿ ]Z-hn-bmWv. AXn-se-Øn-bm¬ ho´p-Im¿s°m∏w Rm≥ IqSp-X¬kabw sNe-h-gn-°pw' F∂p-X-s∂-bmIpw Nn¥n-°p-I.AØcw kabw Hcn-°epwhcn-√. Akp-J-sØ-Øp-S¿∂vhn{i-an-°pI F∂v

PohnX-Øn¬ H∂√ Hcp-]mSv tdmfp-I-fmWv \nßƒ°v hln-°m-\p-≈Xv. AXn-se√mwhnP-bn-°ptºm-gmWv PohnXw Bkz-Zn-°m≥ Ign-bp-I


kPohv \mb¿{]apJ amt\-Pvsa‚ v ]cn-io-e-I\pw kIvkkv tIm®p-amb teJ-I≥ C¥y-bnse G‰hpw

henb Bwth Unkv{Sn-_yq-j≥ s\‰vh¿°p-I-fn-sem-∂ns‚ eoU-dmWv

tUmIv‰¿am¿ I¿i-\-ambn\n¿tZ-in-°p-tºmƒ am{XtaCh¿°v ho´p-Im¿s°m∏wsNe-h-gn-°m≥ kabw In´q.

Pohn-X-Øn¬ AØcwkμ¿ -ßƒ°p-th≠nImØn-cn-°cpXv. Rm≥ \S-Ønb Hcp in¬∏-im-e-bn¬]s¶-SpØ Hcp bphXnFt∂mSp tNmZn®p: ""Rm≥Fs‚ `¿Øm-hns‚ _nkn-\-kn¬ kPo-h-am-bp-≠v.Rßƒ°v aq∂p-h-b-kp≈aI-fp-≠v. aI-fpsS Imcywt\m°m≥ F\n-°n-t∏mƒkabw In´m-dn-√. Rm≥henb sX‰mWv sNøp-∂-sX∂v F\n-°-dn-bmw. Rm≥BsI Bi-b-°p-g-∏-Øn-emWv Rm≥ F¥p sNø-Ww'' CXm-bn-cp∂p AhcpsS{]iv\w.

_nkn-\-kn¬ \n∂vX¬°mew amdn-\n¬°m≥F\n°v Ahsc D]-tZ-in-t°-≠n-h-∂p. aq∂v hb-kp≈aIƒ°v AΩ-bn¬ \n∂vInt´≠ ]cn-N-cWw aq∂vhb-kn¬ Xs∂ sImSp-°-Ww. A√msX Bdp hb-kp≈t∏mg√. aIƒs°m∏wkabw sNe-h-gn-°m≥A©p-h¿jw IqSn ImØn-cp-∂m¬ aIƒ°v F´p-h-b-km-Ipw.

\msa√mw Pohn-X-Øn¬]e tdmfp-Iƒ hln-°p-∂p-≠v. Fgp-]tXm F¨]tXmh¿jw \ofp∂ \mS-I-amWvPohnXw F∂p-t]mepw\ap°v tXm∂pw.- \m-S-I-Ønse \mb-It\m \mbn-Itbm BIpw- \n-ßƒ.hyXykvX ka-b-ß-fn¬hyXykvX tdmfp-Iƒ\nßƒ°v hln-t°-≠n-h-cpw.-a-I-s‚, ktlm-Z-cs‚ ]nXm-hns‚, ¿Øm-hns‚, Iogp-tZym-K-ÿs‚, tae-[n-Im-cn-bpsS, kp-lr-Øn-s‚, DØ-c-hm-ZnØt_m[-ap≈]ucs‚,.... Cßs\ F{X-sb{X tdmfp-Iƒ. PohnXwF∂ \mS-I-Ønse \nß-fpsS anIhv \nß-fpsS tdmfp-Iƒ Fßs\ anI-thmsSssIImcyw sNøp∂p F∂-Xns\ B{i-bn-®n-cn-°p∂p.CXnse GsX-¶nepw Nnetdmfp-I-fn¬ am{Xw anI-hp -]p-e¿Øn-bm¬ \nßƒ°v`cXv Ahm¿Uv e`n-°n-√.

AXp-sIm≠v Pohn-X-Øn¬ anIhv ssIh-cn-°m≥Pohn-X-Ønse \nß-fpsStdmfp-Iƒ Fs¥m-s°-sb∂v BZyw- \n¿h-Nn-°p-I. AXn-\p-tijw B tdmfp-I-fn-se√mw ssIh-cn-°m-\p≈ e£yw \n›-bn-°p-I. Pohn-XsØ Xmsg ]d-bp∂ coXn-bn¬ ]e hn`m-K-ß-fmbn Xncn®v AXn-se√mw kz¥w e£ywIs≠-Øp-I.

BtcmKyw: \nßƒ°v\nß-fpsS icoc mcw Ipd-bv°-tWm? AXn-\mbne£yw \n›-bn-°p-I.

kmº-ØnIw: ]WwsIm≠v \nßƒ Fs¥ms° kz¥-am-°m≥ Dt±-in-°p-∂psh∂pw AXn-\mbnFßs\ ]WwIs≠Øpsa∂pw \n›-bn-°p-I. AØcw ]W kºm-Z-\sØ \nß-fpsS DtZym-K-hpamtbm _nkn-\-kp-amtbm _‘-s∏-Sp-Øp-I.

kmaqlyw: kaq-l-Øn-\p-th-≠n \nßƒ F¥p-sN-øm≥ t]mIp-∂p?

_u≤nIw: hf¿®-bv°p≈ GI hgn \nc-¥-c-ap≈ ]T-\-am-Wv. \nßsf_u≤n-I-ambn D∂-Xn-bn-se-Øn-°m-\p≈ e£yw \n›-bn-°p-I.

Bflobw: {]]©i‡n \nß-fn-se-Øn°m-\p≈ Imcy-Ønepw\nßƒ°v \nß-fp-tS-Xmbe£yw thWw.

ta∑-bn-emWv ImcywPohn-X-Øn¬ \nßƒ

ssIh-cn® t\´-a√ Pohn-X-Øns‚ ta∑-bn-emWvImcyw. DtZym-K-Øn¬ anI®t\´w ssIh-cn-°p-Ibpw\nß-fpsS Adnhv \nc-¥cwhnI-kn-∏n-°p-Ibpw \nß-fpsS IpSpw-_mw-K-ß-sf√mw kt¥m-j-tØmSpwkam-[m-\-tØmSpw Btcm-Ky-tØmSpw IqSn Ign-bp-Ibpw \nß-ƒ°v kaq-l-Øn¬ k¿hkΩn-Xnbp≠mIp-Ibpw sNøp-tºm-gmWv \nß-ƒ PohnXwBkz-Zn-°p∂p F∂v]d-bm≥ Ign-bpI.

(A`n-{]m-b-ßƒ sabv¬ sNøpI:sa jeev@mindpar lour.com)

sNøp-∂-sX-¥m-bmepw AXn-se√mw e£y-ap-≠m-IWw

141

Place of Publication : Cochin

Periodicity of its publication : Fortnightly

Printer’s Name : C.N. Gopalakrishnan Nair

Nationality : Indian

Address: Dhanam House, Cochin - 682 020Publishers Name : C.N. Gopalakrishnan Nair

Nationality : Indian

Address: Dhanam House, Cochin - 682 020

Editor’s Name : Kurian AbrahamNationality : Indian

Address: Dhanam House, Cochin - 682 020

Name and address of individuals who ownthe newspaper & Partners or shareholders hold-ing more than one per cent of the total capital.

1. Kurian Abraham, Spectrum House,Kadavanthra, Cochin - 682 020

2. N.R.R. Nambiar, ‘Remyam’, KeerthiNagar, Elamakkara, Cochin - 682 026.

3. Manju R. Nambiar, ‘Remyam’, KeerthiNagar, Elamakkara, Cochin - 682 026.

4. John S. Powath 19, Vaikunth, MountMary Road, Bandra, Bombay - 400 050

5. Grace Treasa Powath, 19 Vaikunth, MountMary Road, Bandra, Bombay - 400 050

I, C.N. Gopalakrishnan Nair, herebydeclare that the particulars given above are trueto the best of my knowledge and belief.

Sd/-Publisher

Statement about ownership and other particulars of Dhanam(From IV-See rule 8)

DhanamEvents,

Seminars_nkn-\kv

kwK-aßƒ,skan-\m-dp-Iƒ


MEGA BRAND MEGA BRAND MEGA BRAND MEGA BRAND MEGA BRAND SUSUSUSUSUM MM MM MM MM MITITITITITKERALA - 2002KERALA - 2002KERALA - 2002KERALA - 2002KERALA - 2002

BUSINESS SUMMIT &BUSINESS SUMMIT &BUSINESS SUMMIT &BUSINESS SUMMIT &BUSINESS SUMMIT &AWAWAWAWAWARD NITE 2007ARD NITE 2007ARD NITE 2007ARD NITE 2007ARD NITE 2007

SEMINAR ONSEMINAR ONSEMINAR ONSEMINAR ONSEMINAR ON

BUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSBUSINESSOPPORTUNITIESOPPORTUNITIESOPPORTUNITIESOPPORTUNITIESOPPORTUNITIES-2000-2000-2000-2000-2000

skan-\m-dn¬ lUvtIm sNb¿am≥ hn.kp-tcjv kwkm-cn-°p-

∂p. thZn-bn¬ AUz.-^n-en∏v aØm-bn, Pn.th-Wp-tKm-]m¬,

hn.sP.-Ip-cy≥, Fkv.-tKm-]-Ip-am¿, hn.sI.-am-[-hvtam-l≥

F∂n-hsc ImWmw

NATIONAL SEMINAR ON

REAL ESTREAL ESTREAL ESTREAL ESTREAL ESTAAAAATETETETETE: TRENDS AND: TRENDS AND: TRENDS AND: TRENDS AND: TRENDS ANDOPPORTUNITIES - 1998OPPORTUNITIES - 1998OPPORTUNITIES - 1998OPPORTUNITIES - 1998OPPORTUNITIES - 1998

dnb¬ FtÃ‰v taJ-e-bnse ]pØ≥ {]h-W-X-Ifpw _nkn-\kv Ah-k-c-ßfpw hne-bn-cp-Øn-

s°m-≠p≈ tZiob skan-\m¿

hyh-kmb hIp∏v {]n≥kn-∏¬ sk{I-´-dn-b-S°w DtZym-Kÿ

{]ap-J-scbpw knwK-∏q¿ C¥y≥ tNw_¿ {]kn-U‚ v tPm¿Pv

G{_-lm-an-s\bpw thZn-bn¬ ImWmw

Sqdn-kw, C≥^¿ta-j≥ sSIvt\m-f-Pn,sNdp-InS hyh-km-bw, hntZi ^≠nwKv F∂n-ßs\ hyXykvX taJ-e-I-fnse Ah-k-c-ßƒ

hne-bn-cp-Ønb skan-\m¿

tIc-f-Ønse _nkn-\-kv, s{]m^-j-W¬ taJ-e-bnse {]ap-J-sc-sb√mw]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v [\w kwL-Sn-∏n® hm¿jnI _nkn-\kv kwK-ahpw

Ahm¿Uv \nibpw

{_m≥Uv _n¬Unw-Kn¬ ]pXnb]mT-ßƒ ]I¿∂p \¬In-s°m≠v tZiob, cmPym-¥c Xe-Ønse {]ap-Jsc AWn-\n-cØnkwL-Sn-∏n® {XnZn\ saKm{_m≥Uv kan‰v

hyh-kmb a{¥n ]n.sI. Ip™m-en-°pń k

wkm-cn-°p∂p

cmPym-¥c

{]ikvX ]cn-io-e-

I-\mb kt¥mjv

\mb-cpsS ]cn-io-

e\ Ifcn

Pntbm-PnXv ^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv

amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ kn.sP tPm¿Pv

hyh-kmb a{¥n Ff-acw Ico-an¬

\n∂pw "[\w _nkn-\kv am≥ Hm^v Zn

Cb¿' Ahm¿Uv kzoI-cn-°p∂p

{]ap-J-cpsS \nc: (heØp \n∂v) kan em_vkns‚ kmcYntUm.ap-l-ΩZv aPo-Zv, tim` sUh-e-t∏gvkv sNb¿am≥]n.F≥.kn tat\m≥, kuØv C¥y≥ _m¶v sNb¿am≥tUm.hn.F tPmk-^v, hyh-kmb a{¥n Ff-acw Icow, [\wFUn-‰¿ Ipcy≥ G{_lmw F∂n-h¿

[\w tSm∏v 20 {_m≥Uv k¿th-bn¬H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°nb an¬abv°vtUm.hn.F tPmk^v Ahm¿Uv \¬Ip∂p

{]uU Kwò-c-amb kZkv

{]kn-≤o-I-cW cwKØv am{Xw

HXp-ßp-∂-X√ [\-Øns‚ c≠p

Zim-_vZsØ Ncn-{Xw. _nkn-\-kv,

s{]m -j-W¬ cwK-Øp-≈-h¿°v

hgn-Im- n-bmb \nc-h[n

skan-\m-dp-Ifpw kwK-a-ßfpw [\w

kwL-Sn-∏n-®p. \mń-sebpw

adp-\m- n-sebpw {]ap-J¿ ]s¶-SpØ

Ch-bn¬ Nne-Xns‚ Zriy-ßƒ

142


UNION BUDGET 2001PANEL DISCUSSION

UNION BUDGET 2002PANEL DISCUSSION

hyXykvX taJ-e-I-fnse {]ap-JscAWn-\n-c-Øn-s°m≠v [\w kwL-Sn-∏n®

_P‰v N¿®-Iƒ

KERALA FAST FORWKERALA FAST FORWKERALA FAST FORWKERALA FAST FORWKERALA FAST FORWARDARDARDARDARD-----GLGLGLGLGLOBAL BUSINESS SUMMIT 2001OBAL BUSINESS SUMMIT 2001OBAL BUSINESS SUMMIT 2001OBAL BUSINESS SUMMIT 2001OBAL BUSINESS SUMMIT 2001

thZn-bn¬ Sn.F-kv.-A-\-¥-cm-a≥, thWp-tKm-]m¬kn.tKm-hn-μv, s{]m^.-hn.-sI.-hn-P-b-Ip-am¿, kn.sP. tPm¿Pv,

hn.sI.-am-[hv taml≥ apX-em-b-h¿

_P‰v hni-I-e\w cm{„ob t\Xm-hns‚ ImgvN-∏m-Sn-eqsS:2002˛se _P‰v N¿®-bn¬ ]s¶Sp-Øp-sIm≠v sk_m-Ãy≥t]mƒ Fw.]n kwkm-cn-°p∂p

tIc-f-Øns‚ XzcnX hnI-k-\-Øn-\mbn {]apJ hntZi ae-bm-fn-Isf]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v kwL-Sn-∏n® {XnZn\ skan-\m¿. tIcf Kh¨sa‚ v

t•m_¬ _nkn-\kv kan‰v (Pnw) kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v hfscaptº-bm-bn-cp∂p [\-Øns‚ Cu kan‰v

DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬apJy {]`m-jWw \S-Ønblcojv _nPq¿ Bi-bm-h-X-c-W-Øn-\mbn sUtam¨kvt{S-j≥ \S-Øn-b-t∏mƒ

kZ-kns‚ Hcp Zriyw

[\w {]kn-≤o-I-cn® "kPohv \mb-cpsS hnPba{¥-ßƒ'F∂ ]pkvX-I-Øns‚ {]Im-i\w sIm®u-tk∏v

Nn‰n-e-∏n≈n°v BZy {]Xn \¬In-s°m≠v {]ikvXkwKoX kwhn-[m-bI≥ Z£n-Wm-aq¿Øn \n¿h-ln-°p∂p

SAJEEV NAIR BOOK RELEASE

POWER YOURSELFTO SUCCESS

[\w kwL-Sn-∏n-®, hnPb ]cn-io-e-I≥kPohv \mb-cpsS ]cn-io-e\ Ifcn

[\w FUn-‰-dp-ambn hnt\mZv tXmakv

kulrZw ]¶p-sh-°p∂p

kam-]\ ktΩ-f\ thZn: Fw.sI.-Zmkv, Ipcy≥ G{_-lmw, hyh-kmb a{¥n kpioe tKm]m-e≥, cmPym-¥c {]ikvX d_¿imkv{X-⁄≥ _n.kn tiJ¿, Zo]Iv Akzm-\n, Iym]v‰≥ ]n≈F∂n-h¿

sI.]n.-^m-_n-b≥, hn.sI.-am-Xyq-kv,

kn.]n. sPbv≥ apX-em-b-h¿ hnZym-`ymk

a{¥n ]n.sP. tPmk-^n-t\m-sSm∏w

DZvLm-S\ ktΩf\ thZn: AP-b-Ip-am¿ sF.F.-F-kv, PnPntXmwk¨ sF.F.-F-kv, temI _m¶v sshkv {]kn-U‚ vhnt\mZv tXma-kv, knwK-∏q¿ C¥y≥ tNw_¿ {]kn-U‚ vtPm¿Pv G{_-lmw, hn.kn. B‚-Wn, tPm¨ ]ΔØv F∂n-h¿

\m´n-sebpw adp-\m-´n-sebpw{]ap-J-c-S-ßnb kZkv

tIc-f-Ønse hyXykvX taJ-e-I-fnse 40 {_m≥Up-Isf Ah-X-cn-∏n® [\w hnti-jm¬]Xn∏v kan-‰n¬ Bwth (C¥y)-bpsS kmcYn _n¬ ]n¶v\n{]Im-i\w sNøp-∂p.{]ÀmZv Im°¿, s{]m^. Fw.F-kv.]n≈, _nPp sUman-\nIvapX-em-b-h-scbpw ImWmw

FIvke≥kv Ahm¿Uv


ProudMoments

OfDhanam

A`n-am\\nan-jßƒ

[ochpw]ptcm-K-a-\m-flIhpamb _nkn-\kvtPW-en-k-Øns‚]Xm-I-hm-l-I-cm-bn-cp∂p [\w.Cu Zni-bn-ep≈[\-Øns‚ ka{Kkw`m-h-\-Iƒ°v e`n®Ahm¿Up-I-fn-eqsS...

tIcf-Ønse _nkn-\kv ]{X-{]-h¿Ø\ taJ-ebv°v\¬Inb kp{]-[m\ kw`m-h-\-Iƒ ]cn-K-Wn®v [\w ]ªn-t°-j≥kns‚ ÿm]-I\pw FUn-‰-dp-amb Ipcy≥ G{_-lm-an\v 2007¬ FIvk-e≥kv Ahm¿Uv e`n®p. tIc-f-∏n-d-hn-bpsSkph¿W-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v sIm®n-bnse amt\-

s_Ãv ^n\m≥jy¬ tPW-enÃv Hm v tIcf Ahm¿UvtIcf-Ønse G‰hpw anI® kmº-ØnI ]{X-{]-h¿Ø-I-\p≈ "s_Ãv n\m≥jy¬ tPW-enÃv Hm^v tIcf' Ahm¿Uv[\w Akn-Ã‚ v FUn-‰¿ sI.sI Pb-Ip-am-dn\v 2005¬ e`n-®p.-tIcf tNw_¿ Hm^v sImtagvkv B≥Uv C≥Ukv{Sn G¿s∏-Sp-Øn-b-XmWv aq∂ph¿j-Øn-sem-cn-°¬ \¬Ip∂ Cu Ahm¿Uv.

anI® hnI-k-t\m-∑pJteJ-\Øn-\p≈ Ahm¿UvvtIcf hnI-k-\sØ kw_-‘n-®v {]kn-≤o-I-cn® G‰hpw anI® teJ-\-Øn-\p≈ Ahm¿Uv [\w ko\n-b¿ k_v FUn-‰-dm-bn-cp∂ ]n.hn B¬_nFgp-Xnb "kakvX cwK-ß-fnepw apc-Sn∏v XpS-cp∂p, tI-cfw Kpcp-X-c-amb{]Xn-k-‘n-bn-te°v' F∂ teJ-\-Øn\v 1997¬ e`n-®p.- sIm-®n-bnseHmKÃv sSen-hn-j≥ G¿s∏-Sp-Øn-b-Xmbncp∂p Ahm¿Uv.

FIvk-e≥kv Ahm¿Uv Ipcy≥ G{_-lm-an\v kΩm-\n-®-t∏mƒ: CS-Øp-\n∂v tUm {^m≥knkvsNdp-\new, kp\n¬ k°-dn-b, thWp-tKm-]m¬ kn.tKmhn-μv, s{]m^. sekven sP ]≈-Øv,^m.-s¢-a‚ v h≈p-h-ticn F∂n-h¿ kao]w

Pvsa‚ v C≥Ãn-‰yq-´mb B¬_¿Sy≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v amt\-Pvsa‚ v G¿s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn-cp∂p Ahm¿Uv. C°-gn™ 50h¿j-Øn-\nsS ae-bmf _nkn-\kv tPW-en -k-Øn\v\¬Inb G‰hpw anI® kw`m-h-\-bmWv Iqcy≥ G{_-lm-ans\ Ahm¿Un\v A¿l-\m-°n-b-Xv.

tIc-f-Ønse kmº-ØnI {]iv\-ßƒ Bg-Øn¬ hni-I-e\wsNøp-∂-Xnepw AXv kwÿm-\-Øns‚ kº-Zvhy-h-ÿbv°vKpW-I-c-amb coXn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xnepw \¬Inbkw`m-h-\-I-fmWv sI.sI Pb-Ip-am-dns\ Ahm¿Un\v A¿l-\m-°n-b-Xv.

tIcf Kh¿W¿ B¿.F¬ mSy sI.sI Pb-Ip-am-dn\v Ahm¿UvkΩm-\n-®-t∏mƒ: sI.Fw tdmbv, sk_m-Ãy≥ t]mƒ Fw.]n,Fkv.F a≥kq¿, kn.]n Pbv≥, hyhkmb hIp∏v a{¥nC{_m-lnw-Ip™v XpS-ßn-b-h¿ kao]w

144

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - March, 2008 - Rs.40 Regn. No.KL/EKM/032/2006-08 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

4-March

Documents

Transcript of 4-March