1

ڤراڠىڤ ابليسڤيَ يَاًو يَاًو اًو

ڠ ساش يخ غبدهللا بن اوش يخ غبدهللا بن اوش يخ غبدهللا بن او

2

ابليس ڤراڠىڤ Oleh : Syeikh Abdullah bin Awang Sa

يحَطانِ ِس َوالشَّ ائِِل انلَّفح َِ هح ِويح َغ ُُ ٌََّة َلَعَ ِغبَاِدهِ بَِىا َدَفَع َعٌح حِى َظَه ال عحَُد هلِل أ َىح . اَْلح

حَساِن ىِف ُُكِّ ن ِيحَطاَن َغُدوٌّ لِْلح نَّ الشَّ

ََ أ ائِِػْيح َّلَّ ِاََلَ إََّلَّ اهلُل َغرََّف امطَّ

َُد أ َُ شح

ََوأ

َنحِق إىَِل . َزَواٍن َوَواكٍَن َانِّ َوكَائُِد اْلح حِس َواْلح ن ُِل اهلِل إىَِل اْلح ِح ًدا رَُس نَّ ُُمَىَّ

َُد أ َُ شح

ََوأ

َقِّ َحيحُث َوا ََكَن يحِي . اْلح ِم ادلِّ ِح ٍِ إىَِل يَ َحابِ صحٍَِ وَلََعَ آَِلِ َوأ امهلل َصلِّ وََسنِّهح َغنَيح

َساٍن .بِإِحح

ُد، َفيَا ا َبػح وََِّوٌَُِن أ حُىؤح ا ال َُ يُّ

َِحا اهلَل , أ ُل َِي اهلَل، َفَلدح , ِاتَّ ِِس بِتَلح وحِصيحُكهح َوَنفح

ُأ

حُىتَُّلِنَ .فَاَز ال

يحَطاِن الرَِّجيِه أ : كَاَل اهلُل َتَػاىَل ُِذ بِاهلِل ِوَي الشَّ : ُغ

( 62-60: سورة يس اية )

ه ٦٣٤١حطبة مجؼة هباڬني دغوٍ جباحن أڬام إسالم ىڬري كدح

3

آدم، سوڤاي اكمو جاڠن ٢بوويىَ اهو ثهل ڤريًهتىن اكمو واُاي اهق: " ملصودڽ

ادڤ اكمو ڽ اي موسوٍ يڠ ڽات حُر اهو )دان ! مڽمبَ ش يطان؟ سسوڠڬُو

ڽ . اييهل جاًن يڠ ًوروس: ُيدكهل اكمو مڽمهبىو( : ڤريًهتىن دان سسوڠڬُو

: ش يطان ايت ثهل مڽس خىن ڬوًوڠن يڠ راماي داهخارا اكمو

مم ثيدكىَ سڤاثوحڽ اكمو برفيىري دان ( س خهل اكمو مڠخاُوي غليبة مريم)

".اهصاف؟

س يدڠ مجؼة يڠ درمحيت هللا ساكًني،

برن ثلوى، دڠن چارا طاػة مالهوهن سوروُن هللا، -برثلواهل نڤد هللا دڠن س برن

اهصافهل، ُاڽ اورڠ برثلوى سِاج، يؼين اورڠ يڠ . دان سڬرا مٌيڠڬلىن الرڠن هللا

راجني مالهوهن معي صاحل سِاج اهن هللا هباڬياهن ُيدوڤ مريم، سامادا ددهيا

.الڬي دأخرية ٢ًبيَ

س يدڠ مجؼة ساكًني،

ابليس اداهل خملوق يڠ . داهخارا خملوق غائب يڠ هللا چيڤذاهن اداهل ابليس

ماهل رسيڠ هيت دڠر، . ثياد س ياڤا يڠ سواكهن ابليس. دموراكيئ دان دًؼييت هللا

.ڤرنخأن ابليس دثوجوهن نڤد سسأورڠ يڠ دبيچي هران سسواثو ڤربواحن يڠ جاُت

ه ٦٣٤١حطبة مجؼة هباڬني دغوٍ جباحن أڬام إسالم ىڬري كدح

(ghaib)

4

ابليس، س بلوم مٌجادي ابليس يڠ هللا ًؼية دان هيت ممبيچڽي، س برنڽ ابليس اداهل

غزازيي، دي مٌخڤ )انم أصي ابليس اايهل غزازيي . خملوق هللا يڠ حرڤويج

نڬيڬهين ابليس برغبادة داڤت دلهيت دري . دالڠيت، ڬيڬيَ برغبادة نڤد هللا

دالڠيت دهيا دويًل (. غزازيي)برابڬاي ڬالرن مكوًيأن يڠ دبريىن نڤد ابليس

اِنع )، دالڠيت ندوا دويًل س باڬاي (ػ اِبد )س باڬاي ، دالڠيت نخيڬ دڤڠڬيي ( ر

اِجد ) اِشع )،دالڠيت نأمڤت دڤڠڬيي ( س ، (ك اِهت )، دالڠيت لكامي دڤڠڬيي ( خ

ِد )دالڠيت نأمن دڤڠڬيي د )دان دالڠيت نخوجوٍ دڤڠڬيي ( ُمْجهت ُِ ا (.ز

انمون بڬيخو، جسوروس س خهل هللا مٌچيڤذاهن هيب آدم ػليَ اًسالم ، هللا ڤريًذَ

سلوروٍ خملوق دالڠيت اوهخوق جسود س باڬاي ڤڠحورمنت نڤد آدم ػليَ اًسالم ،

مم سلوروٍ خملوق ڤاثوٍ دان طاػة نڤد هللا اوهخوق جسود مڠحورميت آدم نچوايل

بوهن سِاج غزازيي اڠىوٍ دان سومبوڠ ثيدق ماُو مٌطاغيت ڤريًذَ هللا، . غزازيي

ادڤ هللا، هوهوىڽ غزازيي أداهل ماهل غزازيي مڠمواكهن برابڬاي حيهل دان الاسن حُر

خملوق هللا يڠ ًبيَ مليا هران هللا چيڤذاهن غزازيي دري أڤي، سداڠىن آدم ػليَ

.اًسالم هللا چيڤذاهن دري اتهَ

76دان 75: فرمان هللا ددامل سورة ص اية

يحَطاِن الرَِّجيِه أ ُِذ بِاهلِل ِوَي الشَّ :ُغ

ه ٦٣٤١حطبة مجؼة هباڬني دغوٍ جباحن أڬام إسالم ىڬري كدح

5

اڤ يڠ مڠِاًڠمو درڤد ثوروت سوجود ! ُاي إبليس: " هللا برفرمان : ملصودڽ

يڠ اهو ثهل چيڤذاهن دڠن وىواسأىىو؟ ادانَ اڠاكو برالهو سومبوڠ ( آدم)نڤد

اهو ًبيَ : " حىبور، اثوڤون اڠاكو دري ڬوًوڠن يڠ حرثيڠڬي؟ ابليس مٌجواب

يىو)اڠاكو : ابءيق درڤدڽ چيڤذاهن داهو دري أڤي، سداڠىن دي ( واُاي ثُو

".اڠاكو چيڤذاهن دري اتهَ

يَ هللا برموال دري ساغت ايخهل، غزازيي دثوهر نڤد انم ابليس دان ابليس دًؼية اًو

.دان جوڬ ابليس دُييا سِيڠڬ ُاري كيامة

س يدڠ مجؼة ساكًني،

س خهل هللا ًؼية ابليس، هللا حرامىن ابليس دري مراسايئ رمحة هللا، دڠن ڤٌوٍ

اكيئ هللا، ماهل ابليس مموُون اڬر دبري هبرنان سومبوڠ ابليس حروس مٌدُر

هللا . ااييت هيت مسوا، سِيڠڬ وِاري كيامة –اوهخوق مڽس خىن مأويس

.41ُيڠڬ 41 :مٌچريخاهن نأڠىوُن ابليس ايت ددامل اًلرءان سورة األغراف اية

يحَطاِن الرَِّجيِه أ ُِذ بِاهلِل ِوَي الشَّ :ُغ

ه ٦٣٤١حطبة مجؼة هباڬني دغوٍ جباحن أڬام إسالم ىڬري كدح

6

ُاري )بريهل حميڤوٍ نڤدهو ُيڠڬ ُاري مريم دبڠىيخىن : ابليس براكت : ملصودڽ

ڽ اڠاكو دري ڬوًوڠن يڠ دبري حميڤوٍ : "هللا برفرمان (". كيامة هسواثو )سسوڠڬُو

يَ هران اڠاكو : "ابليس براكت (". ماس يڠ حرثًذو يىو)اًو مڽببىن داهو ( واُاي ثُو

ڽ اهو اهن مڠمبيي متڤت مڠِالڠي مريم ( مم)حرسست دري )ديم سسوڠڬُو

مكودين اهو داثڠي مريم، دري ُادڤن مريم رسات . جالمنو يڠ ًوروس ( مٌجاًين

دري بالنڠ مريم، دان دري اكىن مريم رسات دري نريي مريم دان اڠاكو ثيدق

.اهن داڤيت هباڽلىن دري مريم اهن برشىور

س يدڠ مجؼة يڠ درمحيت هللا ساكًني،

ڽ ابليس . لهيخهل بخاڤ جاُڽت ابليس اوهخوق مڽس خىن هيت. لهيخهل بخاڤ اڠىُو

لهيخهل بخاڤ ابليس ثيدق ڤرهَ برڤوثوس أسا اوهخوق مڽس خىن هيت، ُيڠڬاهن ابليس

ون نإيذينن هللا اوهخوق سالما ًيهتهل بخاڤ هواحڽ غزم . الماڽ مڽس خىن هيت-ممُو

ابليس اوهخوق مڠڤوڠ هيت دري سدياڤ سودوت، دري ُادڤن هيت، دري بالنڠ

انمون بڬيخو، ابليس حًروڤا دوا أرٍ ااييت . هيت، دري نريي دان دري اكىن هيت

.أرٍ دري ابوٍ دان دري أجس

يَ ايت س يدڠ مجؼة ساكًني، ماريهل هيت سام مڽالمذىن ديري دري ٢اًو

يَ ابليس ايت ااييت أرٍ . رسوكىن ابليس، دڠن دمٌفؼخىن دوا أرٍ يڠ دًوڤايئ اًو

أرٍ ابوٍ دڠن هيت براس خلامة دان ثيدق الالي دري مٌوانيىن . أجس دان أرٍ ابوٍ

صالة برسوجود مڽمبَ هللا، ماىاكال أرٍ أجس دڠن س يدياس إخالص برغبادٍ دان

.بردػاء نڤد هللا اڬر هللا سالمذىن هيت دري حرجروموس ندامل ڤراڠىڤ ابليس

ه ٦٣٤١حطبة مجؼة هباڬني دغوٍ جباحن أڬام إسالم ىڬري كدح

7

،س يدڠ مجؼة ساكًني

هللا مٌجلسىن مذالمت ُيدوڤ ابليس ُاڽ ساثو سِاج، ااييت اوهخوق مڽس خىن

مڽس خىن هيت اڬر الالي دان ثيدق مٌطاغيت هللا، مڽس خىن هيت اڬر ًياك . هيت

الماڽ -دان بررسوهوق مالهوهن الرڠن هللا جوڬ مڽس خىن هيت اڬر سالما

مالهواكن دوسا دڠن چارا ممبيس يق نڤد هيت اڬر هيت برڤوثوس أسا

ون نأمڤوىن هللا، سىرياڽ هيت ثهل مالهوهن سسواثو دوسا .دري ممُو

اكيل هللا ڤريڠخىن هيت، اڬر -براكيل. ش يطان دان ابليس اداهل موسوٍ نخت هيت

هيت مٌجاديىن ابليس دان ش يطان اداهل موسوٍ هيت، هران ش يطان دان ابال ثيرتاڽ

.س يدياس مماسڠ ڤراڠىڤ اوهخوق مڽس خىن

س يدڠ مجؼة درمحيت هللا ساكًني،

يَ ش يطان اوهخوق ممرڠىڤىن هيت ٢حرالًو ابڽق جرت سالما مان انم . يڠ دڤاسڠ اًو

سىرياڽ . هيت اداهل مأويس مم سالما ايخهل هيت ثيدق حًرڤس دري بوروان ابليس

هيت سأورڠ يڠ برػلمو، ابليس اهن مڠڬوانهن ساًورن ػلمو اوهخوق مڽس خىن هيت،

سىرياڽ هيت سأورڠ يڠ برهواس، ابليس اهن . دڠن دراچوين صفة جعوب دان رايء

رات، ابليس مٌدوروڠ هيت اوهخوق اڠىوٍ دان ظاًمي، سىرياڽ هيت سأورڠ يڠ بُر

هوجنوق اڤابيال مٌدرما، ڤييديق -اهن مٌدوروڠ هيت اوهخوق براس بڠڬ دان مٌوجنوق

٢اكت ثياد سسس ياڤا ڤون يڠ اهن حرسالمت، نچوايل سس ياڤا داكًڠن هيت يڠ برن

ىن نڤد هيت . إخالص مًشىوري سڬاال اڤ يڠ هللا اهوڬُر

(membisik)

ه ٦٣٤١حطبة مجؼة هباڬني دغوٍ جباحن أڬام إسالم ىڬري كدح

8

اًلرءان دان حدير هيب صىل هللا ػليَ وسمل، ػلٌلء ثهل مروموسىن ٢بردارسهن اية

:ابليس مڠڬوانهن برباڤ ڤراڠىڤ، دأهخاراڽ

ْب .1 ن يڠ ثيدق برمتڤت)ڤراڠىڤ اًغ ض .(نٌلُر

اْت 2. ِْو .ڤراڠىڤ ش

.بورو-ڤراڠىڤ ڬوڤوٍ ڬاڤَ اثو حربورو .3

.ڤراڠىڤ حسد دان دڠيك .4

.دان حرالًو بوروس( ندهوت)ڤراڠىڤ خبيي .5

.ڤراڠىڤ بوڠىق دان حىبور .6

ن .7 .الڬي ٢سسام مسمل، دان ألن( بوروق سڠم)ڤراڠىڤ ُسْوُءاًظَّ

س يدڠ مجؼة يڠ درمحيت هللا ساكًني،

هواحىن غزم، مڽالمذىن ديري هيت ٢دُاري مجؼة يڠ مليا اين، ماريهل هيت سام

. دابوٍ ثڠڬوڠن هيت اڬر س يدياس بروسڤادا دڠن ثيڤو داي ابليس ٢جوڬ مريم

هيت اوهخوق بًذو ممبًذو اڬر هيت مٌجادي مهبا هللا يڠ ٢ماريهل هيت مٌخڤىن صف

طاغخىن هللا، ڤد وكذو يڠ سام هيت بًذو ممبًذو اوهخوق مٌجاديىن ابليس اداهل ٢برن

يَ هللا موسوٍ هيت، بوهن بًذو مٌبًذو اوهخوق مٌجياهن ڤراچنڠن ابليس يڠ دًؼية اًو

ايت، هران ابليس مڠِيدكيك هسودُن ُيدوڤ هيت ددهيا اداهل، ڤڽساًن،

.وىچيوأن، هسدهين، هسڠسارأن دان وِيچورن

ه ٦٣٤١حطبة مجؼة هباڬني دغوٍ جباحن أڬام إسالم ىڬري كدح

9

يحَطاِن الرَِّجيِه أ ُِذ بِاهلِل ِوَي الشَّ :ُغ

( 36: سورة فصلت اية )

يَ سسواثو ُاسوحن دري ش يطان، مم : " ملصودڽ دان جم اڠاكو دُاسوت اًو

ڽ دي هل يڠ هما مٌدڠر، الڬي . ُيدكهل اڠاكو مميًذا ڤًرييدوڠن نڤد هللا سسوڠڬُو

".هما مڠخاُوي

ٍِ ِوَي إِ بَارََك اهلُل ِِلح َومَكُه ىِف امَلرآِن امَػِظيِه ، َوَنَفَػِِنح وَ يَّاكُه بِىاَ ِفيِىيُع َِ السَّ َُ ٍُ ٍُ إًَِّ ح َوِوٌحُكه تََِلَوتَ ِر اْلَِكيه ، َوَتَلبََّل ِوِنِّ

كح اََليَاِت َواذلِِّفُر اهلَل امَػِظيَه ِِلح َومُكهح َولَِسائِِر . امَػنِيُه تَغح سح

َذا َوأ ََ كُُِل كَِِِلح

َأ

َز ِح ِفُروحُه، فَياَ فَ تَغح ٌَِْي َوالُىؤِوٌَاِت ، فَاسح نِىاِت َوالُىؤِو ِنِىَْي َوالُىسح الَُىسحِفِريَي َوَيا ََنَاَة اتلَّائِِبَْي تَغح .الُىسح