410

20

32 30

TIN AEPTin các hoạt động

CẢM XÚC VÀ SẺ CHIA Chưa làm bài đủ, chưa đi chơi Our first Jewish teacher Thực tập xa xứ - Tại sao không?

TRUYỆN NGẮNĐừng bao giờ ngừng hy vọng

TIPs...TIPs...Làm việc hiệu quả hơn với Dropbox

3The AEP World

Các bạn sinh viên yêu quý!Quãng đời sinh viên luôn là một trong những

khoảng thời gian đẹp nhất đời người, đừng để nó trôi qua vô nghĩa. Các bạn là những sinh viên trẻ, tài năng và tự tin. Hãy luôn giữ cho tâm hồn mình rộng mở, giữ cho mình trí tò mò để luôn biết ngạc nhiên, hăm hở trước những thông tin mới lạ, bổ ích và cập nhật nhất từ The AEP World.

Qua hành trình 7 năm xây dựng và phát triển, Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao và POHE hôm nay đang trên đà của sự trưởng thành, hứa hẹn thật nhiều thành công phía trước. Hãy để The AEP World là nhịp cầu đưa bạn đến ngôi nhà chung AEP, nơi yêu thương sẽ cùng bạn bắt đầu một quãng đời sinh viên đáng nhớ. Chào mừng tập san tròn 1 tuổi, The AEP World số thứ tư rất vui được tiếp tục là người đồng hành cùng các bạn.

Những dòng sự kiện hấp dẫn, những gương mặt tiêu biểu, những câu chuyện cùng những chia sẻ chân thành và những góc nhỏ nơi cảm xúc lắng đọng, tất cả đang sẵn sàng chờ được khám phá!

Ban biên tập.

AEP’S GOT TALENT

AEP’S DIARYCảm nhận sau 1 năm làm báo16

26 GÓC HỌC TẬP ACCA - Tấm vé đi đến ước mơ Asian Job Express

Rock - Ngọn lửa của đam mê Sống trọn với đam mê Hoạt động ngoại khóa: nên hay

không với sinh viên chúng mình

The AEP World4

TIN AEP

Nhân dịp Quốc tế Phụ nữ 8-3, Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao và POHE đã tổ chức Hội thi khéo tay bạn gái - AEP Master Chef 2013. Hội thi nhằm tôn vinh đức tính chăm chỉ, sự khéo tay, chu đáo và tinh thần sáng tạo của các nữ sinh, đồng thời qua đó thắt chặt tình đoàn kết gắn bó giữa các sinh viên trong AEP và quảng bá hình ảnh của Chương trình với đông đảo người xem. Đến với hội thi năm nay có 26 đội cùng gần 1000 sinh viên các lớp trong Chương trình TT, CLC và POHE.

Song song cùng với cuộc thi nấu ăn và trang trí hoa, củ, quả là phần thi đố vui và biểu diễn ca nhạc. Với những câu hỏi vui, dí dỏm và hài hước, người chơi được tìm hiểu về cách chế biến các món ăn truyền thống Việt Nam cũng như các món ăn nổi tiếng trên thế giới. Hội thi đã thành công rực rỡ với thành tích của các đội như sau:

Giải xuất sắc – Vua đầu bếp: Đội Kiểm toán Chất lượng cao 53

Giải nhất: Đội Kế toán Tiên tiến 53; POHE 51

Giải nhì: Đội Tài chính Tiên tiến 51; Kinh doanh Quốc tế CLC 53; Kế toán Tiên tiến 54A.

Giải ba: Đội Tài chính Tiên tiến 53B; Kiểm toán CLC 52, Tài chính Tiên tiến 54B; Quản trị Doanh nghiệp CLC 54.

Giải bóng đá sinh viên CTTT, CLC & POHE diễn ra từ ngày 26/02 đến ngày 19/3/2013. Giải đấu năm nay quy tụ 37 đội bóng gồm có 24 đội bóng đá nam và 13 đội bóng đá nữ. Sau 3 tuần thi đấu sôi nổi, trải qua 63 lượt trận các đội đã khẳng định được khả năng cũng như tinh thần thể thao của mình trước các cổ động viên thân yêu. Khán giả cũng đã được thưởng thức những trận bóng sôi nổi đầy hào hứng. Sau thời gian thi đấu đã tìm ra những cái tên xứng đáng nhận giải thưởng cho năm nay:

Vào đầu tháng 3 năm 2013, Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao & POHE cùng phối hợp với Phòng Quản lí đào tạo và Viện Đào tạo Quốc tế của ĐH Kinh tế Quốc dân tổ chức ngày hội tư vấn tuyển sinh tại một số trường PTTH trên địa bàn Hà Nội và Bắc Ninh. Với mục đích đưa đến cho các em học sinh PTTH thêm thông tin về Chương trình, đồng thời giúp các em có những định hướng đúng đắn hơn cho tương lai, thầy cô trong Chương trình và các anh chị đi theo đoàn đã nỗ lực rất nhiều. Ngày hội diễn ra thành công và thu hút được sự quan tâm đông đảo của các thầy cô, phụ huynh và học sinh trong trường.

Bóng đá nam: Giải nhất: Kiểm toán CLC K53; Giải nhì: Kế toán Tiên tiến K54; Giải ba: Ngân hàng CLC K54

Bóng đá nữ: Giải nhất: Kinh doanh Quốc tế CLC K53; Giải nhì: Liên quân Kiểm toán và Quản trị CLC K52; Giải ba: Kiểm toán CLC K53

Các đội bóng và các cầu thủ còn lại dù không đạt giải cũng đều là người chiến thắng, bởi họ đã thi đấu hết mình, cống hiến cho khán giả những trận đấu đẹp mắt và thể hiện tinh thần đồng đội.

5The AEP World

Hai tuần đầu của tháng 4 đã đánh dấu sự thành công tốt đẹp của giải bóng rổ truyền thống NEU tại sân kí túc xá. Đội tuyển bóng rổ nữ của AEP mặc dù lần đầu tham gia những đã xuất sắc giành chức vô địch sau 5 trận đấu, lần lượt loại các đối thủ Đầu tư, IBD, Cựu SV và K54. Trong suốt mùa giải, trận đấu được đánh giá là gay cấn nhất với màn lội ngược dòng ngoạn mục của các nữ tuyển thủ AEP là trận chung kết gặp đội Đầu tư diễn ra vào ngày 14/4, cho đến cuối hiệp 3, đội AEP vẫn bị dẫn trước 6 điểm. Tuy nhiên, các cô gái tài năng đã gỡ hòa sau đó liên tiếp ghi điểm để giành chiến thắng với tỉ số 28-22.

Chức vô địch là xứng đáng cho những nỗ lực tuyệt vời của 5 cô gái AEP bao gồm: Doãn Hoàng Hà - K52, Chu Hương Giang, Hoàng Thị Mỹ Ngọc - K53, Nguyễn Phương Chi, Vũ Ngọc Thảo - K54. Hãy cùng The AEP World đợi chờ những chiến thắng mới của đội bóng rổ AEP!

Cuộc thi “Cơ hội Vàng cho tương lai” nằm trong chuỗi các hoạt động Festival việc làm năm 2013 do Đoàn Thanh niên Trường ĐH KTQD tổ chức đã khép lại với vòng Chung kết được tổ chức lúc 18h30 ngày 12/4/2013 tại Nhà văn hoá. Vượt qua hàng trăm thí sinh, bạn Nguyễn Tùng Lâm - Tài chính Tiên tiến 53A và bạn Nguyễn Thăng Long - Tài chính Tiên tiến 52B đã đứng trong hàng ngũ top 3 thí sinh có số điểm cao nhất và xuất sắc lọt vào vòng thi cuối cùng của đêm chung kết. Qua việc thể hiện sự năng động, sáng tạo và tự tin của mình một cách đầy thuyết phục với các vị giảm khảo, bạn Tùng Lâm rất xuất sắc đoạt giải Nhì với số điểm là 50. Về sau chỉ 0,5 điểm, bạn Thăng Long cũng thật xứng đáng giành được giải 3.

Nhờ có sự ủng hộ, giúp đỡ từ Chương trình TT, CLC & POHE và các nhà hảo tâm khác trên địa bàn cả nước, Câu lạc bộ Thế hệ trẻ GYC đã thực hiện thật thành công chương trình từ thiện “Áo ấm ngày xuân” tại xã Xuân Sơn, huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ vào hai ngày 26 - 27/01/2013. Bằng sự đầu tư thời gian, công sức cùng với sự chuẩn bị kĩ càng, các thành viên Clb đã tô thắm vùng đất nghèo bằng một chương trình giao lưu với người dân và trao quà tận tay cho từng hộ dân cũng như các em nhỏ trong xã. Hi vọng rằng sẽ ngày càng nhiều những chương trình từ thiện ý nghĩa như thế được thực hiện thành công!

Cũng vào tháng 3, Chương trình TT, CLC & POHE đã tổ chức một chuyến đi thực tế cho sinh viên K51 tại Công ty Giấy Bãi Bằng thuộc tỉnh Phú Thọ. Kết hợp với tâm lý say mê tìm tòi, học hỏi sẵn có của sinh viên, sự tận tình và lòng nhiệt thành của những chuyên viên hay những cô, bác công nhân nơi đây đã giúp cho sinh viên có một chuyến đi đầy ý nghĩa và thu lượm được nhiều kiến thức thực tế bổ ích. “Tuy đây không phải là chuyến đi thực tế doanh nghiệp đầu tiên của chúng tôi, nhưng đó là chuyến đi đã cho chúng tôi những kiến thức bổ ích từ thực tế, những kỉ niệm khó phai của một thời sinh viên đẹp đẽ, năng động và đam mê khám phá." – anh Nguyễn Quang Huy chia sẻ.

The AEP World6

TIN AEP

Với định hướng đào tạo gắn với trải nghiệm thực tiễn, Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao & POHE đã tổ chức cho sinh viên lớp Tài chính Tiên tiến 52 A1 (15/05/2013) đi thực tế tại công ty TNHH Pulppy Cor-relex Việt Nam và lớp Tài chính Tiên tiến 52 A2 (21/06/2013) đến với Công ty Honda Việt Nam tại tỉnh Vĩnh Phúc.

Kết hợp trong chuyến đi thực tế doanh nghiệp lần này, Chương trình TT, CLC & POHE cũng đã mời diễn giả từ Trung tâm Tâm Việt Group giảng dạy kĩ năng mềm cho sinh viên. Với các bạn lớp Tài chính 52 A1, khóa học kĩ năng lập kế hoạch, tổ chức công việc và quản lý thời gian đã mang lại nhiều điều mới mẻ cho sinh viên, đồng thời giúp các bạn nâng cao các kĩ năng để đạt được mục tiêu trong công việc và cuộc sống. Còn các bạn Tài chính 52 A2 lại được học cách khám phá và lãnh đạo bản thân, giúp tìm ra những mục tiêu và định hướng cho cuộc sống.

“Chuyến đi thực tế doanh nghiệp lần này là một cơ hội tốt để em tiếp cận thực tế môi trường làm việc tại doanh nghiệp, làm phong phú thêm những kiến thức được học trên giảng đường. Đồng thời, chuyến đi còn thúc đẩy tinh thần giao lưu, học hỏi trong sinh viên, tạo ra bước đệm quan trọng cho chúng em trên con đường phát triển nghề nghiệp sau này” – đó là cảm nhận chung của các bạn sinh viên 2 lớp sau 2 chuyến đi này.

Chào mừng 82 năm ngày thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh (26/3/1931 - 26/3/2013), vào sáng ngày Chủ Nhật 24/3/2013, Đoàn TNCS Hồ Chí Minh trường ĐH Kinh tế Quốc dân đã tổ chức hội thao với tên gọi “Ngày hội thể thao sinh viên” nhằm tạo một sân chơi lành mạnh cho sinh viên ĐH Kinh tế Quốc dân cũng như cơ hội cho sinh viên giữa các khoa giao lưu và hiểu biết hơn lẫn nhau. Với sự tham gia nhiệt tình của sinh viên Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao & POHE trong những phần thi như điền kinh, kéo co,… Các sinh viên Chương trình đã rất xứng đáng dành về giải nhất trong phần thi kéo co.

Nhằm trang bị cho sinh viên những kĩ năng cần thiết về thuyết trình đề tài, Văn phòng Chương trình TT, CLC & POHE đã tổ chức một buổi tập huấn kĩ năng thuyết trình đề tài nghiên cứu khoa học cho các nhóm tham gia nghiên cứu

khoa học năm 2012-2013. Buổi tập huấn diễn ra vào ngày 16/1/2013 và ngày 20/4/2013 với sự hiện diện của Ths. Đinh Tuấn Dũng - Phó Giám đốc Chương trình TT, CLC & POHE; Ths. Nguyễn Thị Khánh - Giảng viên bộ môn Văn hóa kinh

doanh, Chuyên viên Phòng Thanh tra, đảm bảo chất lượng giáo dục và Khảo thí; Ths. Lê Anh Đức, Giảng viên Khoa Toán kinh tế, chuyên viên Phòng QLĐT cùng tất cả sinh viên các nhóm nghiên cứu khoa học năm học 2012-2013.

7The AEP World

Trong tháng 6 vừa rồi, câu lạc bộ Thế hệ trẻ GYC (Generation of Youth Club) đã kỷ niệm sinh nhật một năm của mình bằng sự kiện có một không hai, vừa thể hiện sự long trọng, vừa thể hiện sức trẻ, nhiệt huyết và tính sáng tạo của các thành viên câu lạc bộ. Tuy ra đời chưa lâu nhưng câu lạc bộ đã chứng tỏ sự trưởng thành qua rất nhiều hoạt động được tổ chức thành công, đóng góp lớn vào các hoạt động ngoại khóa của Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao, và POHE như chuỗi hoạt động “Chào sinh viên K54”, những buổi Talkshow chia sẻ kinh nghiệm hay các hoạt động tình nguyện ở Thụy An (Hải Phòng), Tân Sơn (Phú Thọ). Câu lạc bộ không chỉ là nơi sinh viên trong Chương trình được giao lưu, học hỏi, trau dồi các kỹ năng mềm mà hơn hết, đây còn là nơi giáo dục về lòng nhân ái, sự sẻ chia giữa con người với con người, truyền đi thông điệp mang đầy tính nhân văn cao cả.

Cuộc thi Olympic các môn khoa học Mác – Lê-nin và Tư tưởng Hồ Chí Minh được trường ĐH Kinh tế Quốc dân tổ chức nhằm chào mừng 123 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Vốn không phải là thế mạnh của sinh viên khối ngành kinh tế, nhưng đội tuyển của sinh viên CTTT, CLC & POHE cùng với gần 1,400 thí sinh trong toàn trường đã tham gia thi và thể hiện tài năng của mình qua những vòng thi kéo dài suốt 3 tháng. Đội tuyển của chúng ta gồm 5 thành viên: Nguyễn Tùng Lâm - TCTT 53A, Trần Thu Hà - TCTT53, Đặng Đình Cảnh - TCTT 52, Nguyễn Thị Anh - Kinh doanh quốc tế CLC K53, Đỗ Hoàng Hải – Kiểm toán CLC 53.

Các bạn đã thể hiện vốn kiến thức sâu rộng cũng như khả năng hùng biện xuất sắc và giành giải Ba chung cuộc. Cuộc thi đã khép lại nhưng điều lớn nhất mà nó làm được chính là thắp lên niềm đam mê từ các bạn sinh viên dành cho môn khoa học Mác – Lê-nin và niềm đam mê này sẽ lan tỏa mãi.

Sau hơn một tháng phát động, cuộc thi hùng biện Tiếng Anh E.Nerizon do Câu lạc bộ Tiếng Anh Kinh tế EEC, trường ĐH KTQD đã kết thúc với đêm chung kết diễn ra vào tối ngày 26/4/2013. Qua 2 vòng thi đầu tiên, BTC đã chọn ra 5 đội xuất sắc nhất: AuDe ( ĐH Ngoại thương và ĐH Sư phạm Hà Nội), Fish Sauce (ĐH Bách Khoa và ĐH Hà Nội), Phoemellia (THPT Chuyên Ngoại ngữ HN và THPT Chuyên KHTN-ĐHQGHN), Bull-kids (ĐH KTQD và ĐH RMIT HN), T-Ph (ĐH KTQD)

Bằng tài năng, vốn kiến thức cũng như khả năng tiếng Anh vượt trội, đội T-Ph, gồm 2 bạn Phan Anh Tuấn và Phạm Thế Thành đều đến từ lớp Tài chính Tiên tiến 52 A1 đã thực sự chinh phục Ban giám khảo và toàn thể hội trường để giành giải nhất chung cuộc. Hy vọng trong thời gian tới sẽ có nhiều sân chơi bổ ích như E.Nerion hơn nữa cho các bạn sinh viên thử sức cũng như rèn luyện khả năng của mình.

TIN AEP

The AEP World8

Để giúp các bạn sinh viên thêm phần hứng khởi, động lực trước thềm năm học mới, ngày 29/06/2013 vừa qua, Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao & POHE đã tổ chức chuyến đi dã ngoại kết hợp đào tạo kĩ năng mềm cho sinh viên chương trình 2+2 - khóa 1 tại Khu du lịch rừng Quốc gia Cúc Phương, Ninh Bình.

Đào tạo kĩ năng mềm, các hoạt động ngoại khóa và những chuyến đi thực tế doanh nghiệp là những hoạt động thường kỳ của sinh viên chương trình 2+2 nhằm trang bị cho sinh viên những kĩ năng mềm cần thiết trong cuộc sống. Ngoài những môn học chính khóa trên lớp, sinh viên chương trình 2+2 còn được tham gia rất nhiều hoạt động ngoại khóa khác trong trường cũng như ngoài trường như chương trình “Blue Dragon”, “Toastmas-ters” và rất nhiều hoạt động khác tại American Center. Chuyến đi dã

ngoại lần này là một trong những hoạt động thú vị đó.

Chuyến đi dã ngoại kết hợp đào tạo kĩ năng mềm được diễn ra trong 2 ngày 29 và 30 tháng 6 năm 2013. Tham gia cùng với các sinh viên chương trình 2+2 lần này còn có các thành viên của Câu lạc bộ Thế hệ trẻ GYC, thành viên Ban biên tập tập san The AEP World và một số thành viên trong Ban chấp hành Liên chi đoàn của Chương trình.

Khởi hành từ Hà Nội, sau hơn 2 tiếng đồng hồ, đoàn đã đến Khu du lịch Tràng An, một địa danh nổi tiếng tại Ninh Bình. Đoàn đã dành trọn vẹn một buổi sáng để các em sinh viên có cơ hội tham quan và khám phá quần thể hang động, núi, thung, hồ, suối… Các em sinh viên còn được tìm hiểu tính lịch sử, văn hóa của vùng đất cố đô Hoa Lư có bề dày hàng nghìn năm lịch sử.

Tạm biệt Tràng An, đoàn lại tiếp tục lên đường hướng tới Khu du lịch Rừng quốc gia Cúc Phương, một địa điểm tham quan sinh thái nổi tiếng khác tại Ninh Bình. Vào buổi chiều, các em sinh viên vô cùng hào hứng tham gia chương trình giao lưu thể thao và các hoạt động vui chơi ngoài trời. Chương trình diễn ra trong không khí thân mật, hào hứng, vui tươi và những tràng cười không ngớt của các sinh viên cũng như các giáo viên tham gia.

Khi màn đêm buông xuống, mọi người bắt đầu chuẩn bị cho một đêm lửa trại hứa hẹn nhiều điều thú vị. 20h tối, đêm lửa trại được khởi động bằng trò chơi “Đốt đuốc”. Dường như ánh sáng và hơi ấm của ngọn lửa lúc này đang lan tỏa đến tất cả mọi người. Nó như sợi dây vô hình khiến tất cả xích lại gần nhau. Hơn ba mươi con người giờ đây như là một – cùng nắm tay nhảy quanh đốm lửa và cất tiếng hát. Đốt cháy thêm vào bầu không khí đang sôi sục ấy là những trò

9The AEP World

Với nỗ lực tạo ra một môi trường học tập quốc tế và toàn diện cho sinh viên, CTTT, CLC & POHE vừa qua đã tổ chức chuỗi các buổi talkshow mang tên “Guest Speakers” với khách mời là những giảng viên nổi tiếng trong nhiều chuyên ngành khác nhau. Mở đầu là buổi nói chuyện của Giáo sư Siemons Holger vào ngày 23/4 mang tên “Creating career value for an international work life”. Mang tới buổi talkshow là rất nhiều những câu chuyện cũng như kinh nghiệm về cuộc sống và nghề nghiệp của Giáo sư và những chuyến hành trình đi rất nhiều nơi trên thế giới đã đem tới cho Giáo sư. Cũng đem tới nhiều câu chuyện thú vị, nhưng trong buổi talkshow thứ hai diễn ra vào ngày 26/6, Giáo sư người Mỹ gốc Do Thái David Bojarsky chia sẻ nhiều hơn về kinh nghiệm giao tiếp trong kinh doanh và cuộc sống. Khác với 2 buổi talkshow trước, buổi talkshow thứ 3 của Giáo sư Sang M. Lee đến từ trường Đại học Nebraska Lincoln mang tên “The new global market and innovation imperative” diễn ra vào ngày 16/7 lại mang đậm tính học thuật. Sẽ còn nhiều hơn nữa những buổi talkshow “Guest Speakers” bổ ích và thú vị nữa, các bạn hãy cùng chờ đợi nhé!

chơi đầy gay cấn đan xem những tiết mục văn nghệ hấp dẫn do các em sinh viên dàn dựng. Đêm lửa trại kết thúc trong sự tiếc nuối của các bạn sinh viên và những bức ảnh kỷ niệm dành cho nhau.

Sau một đêm ngon giấc, sáng ngày 30/6, đoàn bắt đầu ngày mới bằng việc tham gia chương trình có tên “AEP Running”. Đây là chương trình trò chơi giải trí kết hợp học hỏi kỹ năng mềm cho sinh viên. Thông qua các phần chơi mang đầy tính sáng tạo nhưng cũng đầy cam go, thử thách, các em có cơ hội học thêm được nhiều kĩ năng mềm bổ ích như kĩ năng làm việc theo nhóm, kĩ năng quản lý thời gian, kĩ năng giải quyết vấn đề và giúp các em phát huy tối đa tiềm năng sáng tạo. Những kĩ năng mềm này sẽ bổ

sung hữu ích cho những kiến thức mà các em được học trên lớp.

Chuyến đi dã ngoại lần này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng các bạn sinh viên, Chuyến đi không chỉ mang nhiều ý nghĩa vui chơi, giải trí mà đó còn là cơ hội để gắn

kết các thành viên của chương trình với nhau, là món quà tinh thần cho các em sinh viên để có thể bắt đầu 1 học kỳ mới và là cơ hội để các em tiếp thu thêm nhiều kĩ năng cần thiết, phục vụ cho học tập và cuộc sống sau này.

Giáo sư Sang M. Lee đang thuyết trình trước các bạn sinh viên.

The AEP World10

CẢM XÚC VÀ SẺ CHIA

PROFILE: Kiều Xuân Dương

DOB: 22/11/91

Kobe University, Business Administration Department

SỞ THÍCH: Kèn harmonica, học võ Aikido và nhiếp ảnh

Học bổng Mext (hay Monbusho) là một trong những học bổng danh giá của chính phủ Nhật Bản được nhiều

sinh viên tìm kiếm. Kiều Xuân Dương – cựu thành viên lớp Tài chính 51A -

Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao và POHE là một trong những sinh viên xuất sắc đang theo học tại trường Đại học Kobe, khoa Quản trị kinh doanh

bằng học bổng Mext.

11The AEP World

Chúng tôi thực hiện bài phỏng vấn khi Dương đã sang Nhật Bản bắt đầu học kì hè của mình tại Đại học Kobe. Dù chưa có nhiều cơ hội tiếp xúc với Dương từ trước, tôi cũng đã được bạn “ủng hộ” bằng buổi nói chuyện rất dài, được nghe nhiều câu chuyện và những chia sẻ thú vị, chân thành.

Dương cho biết, để giành được học bổng các bạn phải học thật chăm. Mỗi một bạn sẽ có định hướng khác nhau, trước hết cần nghiên cứu kĩ rồi lựa chọn một học bổng phù hợp điều kiện, khả năng của mình làm mục tiêu cần đạt được. Trang web của Bộ Giáo dục và Đào tạo hay của Cục đào tạo nước ngoài là những nguồn thông tin hữu ích, cập nhật và đáng tin cậy về các loại học bổng du học. Dương chia sẻ thêm đối với học bổng MEXT, các bạn hoàn toàn có thể kiểm tra trình độ của mình hoặc thử sức qua việc làm các đề thi năm trước có sẵn trên mạng. Nói về kinh nghiệm, cậu bạn tự nhận rằng mình không có nhiều điều để nói, quan trọng là các bạn phải tìm hiểu về điều kiện của từng loại học bổng và cố gắng đáp ứng từng điều kiện ấy đúng thời hạn. Ví dụ học bổng MEXT chỉ dành cho sinh viên đang là năm thứ nhất Đại học, nếu bạn không để ý đến năm thứ hai, thứ ba mới có ý định nộp hồ sơ thì chắc chắn hồ sơ của bạn không đạt yêu cầu.

Sang Nhật Bản, được tiếp xúc với một môi trường học mới, lúc đầu Dương cũng cảm thấy khá mới mẻ và bỡ ngỡ. Một năm đầu học tiếng trên Tokyo giúp bạn

làm quen dần với cuộc sống ở Nhật, cảm nhận được sự tốt bụng và tận tâm của người Nhật qua những người thầy người cô. Tuy nhiên, Dương nhận thấy người dân Nhật khá kín đáo và giữ ý, đôi lúc bạn không biết mình đã có sai sót gì và đó có lẽ là một chút khó khăn của việc du học Nhật Bản. Các thầy cô khuyến khích tinh thần tự học tự đọc, tự do học tập và tham gia các hoạt động ngoại khóa. Bạn cần biết cân bằng giữa hai việc đó để có thể đạt hiệu quả cao nhất, - bởi bạn không thể trông chờ vào việc “gian lận” được nhé. Học tập tại Nhật tuyệt đối đề cao sự trung thực để có thể cho ra những sản phẩm giáo dục thật nhất.

Những chia sẻ về học tập của Dương dẫn tôi đến những tò mò không biết bạn ấy liệu có thời gian cho những đam mê khác, dù trước đây tôi cũng đã nghe nói bạn biết chơi kèn harmonica. Và Dương đã đem đến nhiều bất ngờ khi chia sẻ rằng, ngoài chơi kèn, Dương có học Aikido và còn rất yêu thích nhiếp ảnh. Ở Nhật Bản, harmonica là một nhạc cụ khá phát triển, nên sau khi đến Kobe Dương đã tìm đến thầy để học một cách bài bản hơn. Với Aikido, là người mới học, Dương cho rằng mình chưa thể hiểu hết ý nghĩa của môn võ, nhưng với Dương học võ cũng là học lễ - lễ độ, lễ nghi, lễ nghĩa. Và tôi tin rằng, với quyết tâm và say mê của mình, bạn có thể còn đi xa hơn nữa với những sở thích ấy trong tương lai.

Đi đến một đất nước khác để học tập, với Dương có thật nhiều thứ để học hỏi và suy ngẫm. Những suy nghĩ và ước mơ ngày xưa có thể đã thay đổi, nhưng cậu vẫn luôn tâm niệm rằng sẽ trở thành một người có ích cho xã hội. Dương cho rằng mình càng ngày càng tin vào chữ “duyên”. Nhiệm vụ hiện tại vẫn là cần phấn đấu học tập và học hỏi nhiều hơn nữa, không chỉ là những kiến thức trong sách vở mà còn học từ con người và văn hóa Nhật Bản, rồi sẽ xem cái “duyên” sẽ đưa mình tới đâu.

Chúng tôi những người làm báo chúc Dương sẽ luôn tràn đầy đam mê và nhiệt huyết với những gì bạn đang thực hiện và mơ ước. Và với các bạn AEPers, các bạn đã rút ra được bài học thành công từ câu chuyện của Dương chưa. Sự đam mê cùng với kiên trì theo đuổi những kế hoạch mình đã lập ra, thì ắt thành công sẽ mỉm cười với bạn.

Minh Tâm.

The AEP World12

CẢM XÚC VÀ SẺ CHIA

We had the opportunity to interview Mr. David B. Bojarsky on an early summer day, after he had just finished his Cost Accounting class.

Mr. David B. Bojarsky is a Jewish American, the first Jewish teacher that has taught us. The Jews of Eu-rope and the United States have gained success in the fields of science, culture and the economy. Among the most famous were scientist Albert Einstein, philoso-pher Ludwig Wittgenstein, the father of psychoanaly-sis Sigmund Freud, founder of Dell Computer, Mi-chael Dell, Director and Producer Steven Spielberg, the developer of the first polio vaccine, Jonas Salk, and fashion designers, Calvin Klein and Ralph Lau-ren. In addition, 23% Nobel Prize winner were Jewish.

Being asked about their intelligence, Mr. Bojarsky smiled and was modest about their achievements. In his opinion, the key point to success is not heredity but education and hard work. He shared that, in Jewish families, “education is very important.”

Jewish mothers inspire their kids to love books and ask many questions about nature. In many countries, children have to drop out of school to earn a living when their family is in hot water. In the Jewish family, however, parents try hard to make sure their children obtain a quality education. Moreover, Jewish boys at age 13, and girls at age 12 are considered sufficiently mature to participate fully in following the command-ments and begin to learn the obligations they will have as adults; a passing from childhood. This distinction

may be a reason why Jews become success.

At the beginning, only two of us, reporters of AEP magazines were involved in the interview with Mr. Bojarsky. However, his bright smile and openness to answer our question soon attracted other students to take part in the interview. Suddenly, it grew from an interview to a friendly conversation between professor and students. In view of this reporter, this is the best way for us to understand more deeply about Mr. Bo-jarsky. Smiling in happiness, he shared with us many photos about his beachside home and one of his pretty daughters. Looking him in the eye, we can feel how much he loves and misses his family. We also felt that even being a large distance from his family by com-ing to a new land, he is not just a lonely traveler, he is also pursuing a dream to teach and share experience and give his expertise to student all over the world.

Because of this dream, Mr. Bojarsky has come to Vietnam to teach and also learn as a Cost Accounting teacher in the Advanced Educational Program, Na-tional Economics University.

When being told that almost all of his students are interested in the Cost Accounting classes, he kept the warm smile in his face and said that it’s not a secret, or any special teaching method; it’s all about “putting your feet in others’ shoes”.

We found his teaching philosophy interesting. He believes that more effective learning takes place when

13The AEP World

“My area of expertise is Taxation. I have a Ph.D. in Business with a specialty in Account-ing. I am a Certified Public Accountant. I have a small tax practice. I also own my own Busi-ness which remarkets automobiles which start-ed in November of 2011.

I played four sports in high school. American football, bas-ketball, track and baseball. I have been coaching American football in high school and college since 1966.

I have four children. Three daughters and a son. My daugh-ters are 45, 35 and 9, my son is 43. I have three step sons and 10 grandchildren.

I don’t own a television. I have a room in my house i designed myself just to listen to music.

I have a music sound system, not surround sound, when you listen to music in my music room the sound is like the front row of a live musical performance. I read and listen to mu-sic instead of watching TV. I still play basket-ball for recreation. My favorite music is Jazz.

student’s know what is the most important topics to really learn and to be tested on these several times. He gives the students the exam questions they will be tested on the first day of class so they do not have to waste their precious time studying things that will not be on the test. After that, he teaches them how to solve these problems, to the students understand what they are learning rather than just memorizing.

Besides teaching, Mr. Bojarsky also desires to share his own knowledge and experience not only in accounting but also for having a successful career and life. He tells us that problem solving skill is useful in all parts of our lives, not something we just do in class. When presenting a solution to a problem, he not only shows the correct answer, but explains to the students the process of solving it. He said that every problem

that students will face in their lives can be solved following the same process. First, identify what the problem is. Then determine what you need to have or know to solve the problem. Then determine what you already have to solve the problem. Then acquire what you don’t know and the problem will be solves. He said that he did not come almost half way around the world just to teach students Cost Accounting. He said that he hopes he can teach his students important life skills also.

We are fortunate to have a chance to learn from him. We hope that he will come to Vietnam over and over again, so the next generations will also have an opportunity to learn from him. Many thanks to Mr. Bo-jarsky, the ideal teacher of every student.

Phương Đỗ - Hương Phùng.

My favorite musicians and vocalists are people that I am sure none of my students ever heard of. Miles Davis, John Coltrane, Mose Allison, Stan Getz, Dave Brubeck, Oscar Peterson, Ella Fitzgerald, Anita O’day Billie Holiday, Louie Prima, Al Hirt and Glenn Miller. They are all on you tube if you want to hear the music I like.

I live in a beach community in California and I enjoy walking on the beach and eating dinner at the ocean and watching the sunset.

I am fortunate enough to have two cars. One is a 2013 Toyota Corolla and the other is a 2005 Porsche Turbo S Convertible which I enjoy driving along the coast.

My favorite food is Sushi, Mexican Food, and Sandwiches from a sandwich shop called New York Deli Case in Mission Viejo, Califor-nia.

I really like being in Hanoi and I will miss it when I go home. Everyone has been very nice and friendly. I stayed at the Silver Moon hotel and everyone there was very nice and helpful. I hope I will be invited to come back and teach a class soon.”

David B. Bojarsky

PER

SON

AL

SHA

RIN

G

TẠI SAO KHÔNG ?

Chào chị Trang, điều gì đã mang chị đến với chuyến thực tập tại Malaysia này?

Có lẽ là sự chuẩn bị lâu dài và cũng là cái duyên nữa! Trước đó, chị cũng đã tìm hiểu rất nhiều chương trình thực tập đúng định hướng nghề nghiệp của mình. Chị cũng rất thích đi du lịch, muốn mở mang tầm mắt và tìm hiểu về môi trường làm việc quốc tế. Vì vậy, sau khi tìm hiểu rất nhiều cơ hội học tập và làm việc tại nước ngoài, đồng thời tham khảo ý kiến các anh chị đi trước, chị đã tìm thấy chương trình Global Intern-ship Program của AIESEC.

Chị có thể giới thiệu tổng quan về chuyến thực tập?

Chuyến đi kéo dài một năm, từ tháng 8/2012 đến tháng 8/2013. Hiện chị đang được sắp xếp ở chung cư cao cấp gần công ty. Công ty chị làm có tên Royal Se-langor International Company - một trong những công ty lâu đời nhất tại Malaysia - chuyên về các sản phẩm hợp kim thiếc với các đồ trang trí nội thất và phụ kiện gia đình. Công việc của chị gồm hai nhiệm vụ chính: hướng dẫn viên cho bảo tàng thiếc Malaysia và tư vấn sản phẩm , do tại công ty có bảo tàng lịch sử thiếc của Malaysia và khu vực showroom nơi trưng bày đa dạng các sản phẩm được làm từ hợp kim thiếc

Chị có thể chia sẻ đôi điều về quá trình đi exchange của AIESEC, cụ thể là về quy trình và kinh nghiệm để thể hiện thật tốt?

Quy trình thì gồm có 2 vòng chính: hồ sơ và phỏng vấn. Vòng phỏng vấn thì gồm 3 vòng nhỏ: phỏng vấn cá nhân, làm việc nhóm và phỏng vấn với đại diện quản lý của công ty mình sẽ làm việc. Chương trình đi thực tập như chị thì một năm có hai đợt tuyển vào

The AEP World14

CẢM XÚC VÀ SẺ CHIA

Thực tập tại nước ngoài hiện đang là một trong

những xu hướng được các bạn sinh viên ưa chuộng.

Tham gia trò chuyện với chị Trần Huyền Trang –

sinh viên K50 chương trình POHE, các bạn sinh

viên sẽ có cơ hội tìm hiểu về chương trình thực

tập tại Malaysia – Global Internship Program của

AIESEC Hà Nội mà chị đang tham gia nhằm tích

luỹ kiến thức và kinh nghiệm cho bản thân.

TẠI SAO KHÔNG ?

chị Trần Huyền Trang

TẠI SAO KHÔNG ?TẠI SAO KHÔNG ?

tháng 4 và tháng 9, cơ hội dành cho tất cả các sinh viên năm cuối có nguyện vọng và khả năng.

Kinh nghiệm của chị là xác định rõ mục tiêu từng vòng và chuẩn bị thật kĩ lưỡng. Vòng hồ sơ thì nội dung nên súc tích và ấn tượng. Vòng phỏng vấn thì nên dự trù các câu hỏi và tập trả lời trước; khi trả lời thì nên bình tĩnh, suy nghĩ kĩ, trả lời đúng trọng tâm và đầy đủ. Những điều trên sẽ góp phần thể hiện sự chuyên nghiệp và trách nhiệm trong suy nghĩ và tác phong của em!

Theo chị, khó khăn lớn nhất mà chị gặp phải là gì?

Quả thực là gặp rất nhiều khó khăn! Đầu tiên là việc thuyết phục gia đình cho tham gia chuyến đi này vì chị là con gái, lại lần đầu tiên ra nước ngoài, nên khi đột nhiên xin đi một năm, mẹ chị lúc đầu không đồng ý cho đi. Thêm nữa, đó là sự gấp rút về thời gian. Trong khoảng thời gian 3 tháng trước khi đi, chị phải vừa đi thực tập, vừa làm chuyên đề thực tập tốt nghiệp đồng thời vừa phải chuẩn bị tài liệu cho chuyến đi này…

Một kỉ niệm đáng nhớ nhất của chị?

Đó chắc chắn là lần chị được lên báo của Malaysia! Hôm đó khi công ty đang tổ chức chụp ảnh quảng bá bộ sản phẩm cho năm mới 2013, chị được chọn làm người mẫu. Bản thân chị chỉ nghĩ chụp ảnh làm tư liệu cho công ty thôi và cũng nghĩ phải mất một thời gian, nhưng không ngờ ngay ngày hôm sau ảnh đó của mình được đăng trên báo, mà lại được đăng ở nhiều tờ báo có tiếng của Malaysia nữa! Chị rất bất ngờ và hãnh diện. Đây sẽ là kỉ niệm mà chị không bao giờ quên.

Lựa chọn theo học chương trình POHE đã giúp gì cho chị trong quá trình đi thực tập?

Đây là một lựa chọn đúng đắn. Chị đã được học và tiếp xúc với nghề quản trị du lịch - khách sạn và với

môi trường làm việc chuyên nghiệp ngay từ năm đầu đại học. Bên cạnh đó, việc học bằng tiếng Anh cũng giúp chị có được vốn ngoại ngữ nhất định. Ngoài ra, khoa AEP cũng tổ chức rất nhiều buổi hội thảo định hướng sinh viên, giúp cho chị có thêm nhiều kinh nghiệm từ các bậc tiền bối. Các thầy cô khoa mình cũng rất ủng hộ và giúp đỡ sinh viên tham dự các chương trình trao đổi như thế này.

Chuyến đi này đã giúp ích như thế nào đến việc học, làm và cuộc sống của chị?

Chuyến đi này đã mang lại cho chị rất nhiều kinh nghiệm làm việc và những trải nghiệm quý giá. Chị đã học được cách sống tự lập, trách nhiệm hơn với bản thân. Dù gặp nhiều khó khăn về văn hóa, công việc và cuộc sống tự lập nhưng nó đã giúp chị tự tin hơn, bản lĩnh hơn. Công việc cũng giúp chị rèn luyện được kỹ năng giao tiếp với đa dạng khách hàng từ các quốc gia khác nhau, khả năng chịu áp lực cũng như tác phong chuyên nghiệp. Ngoài ra chị có được rất nhiều người bạn mới nữa!

Chị có điều gì muốn nhắn nhủ đến các bạn sinh viên khóa sau?

Các em nên cân đối giữa việc học và tham gia các hoạt động ngoại khóa. Học tập sẽ giúp các em có được kiến thức nền tảng vững chắc cho sự nghiệp sau này còn các hoạt động ngoại khóa sẽ cho các em kiến thức xã hội, kĩ năng và các mối quan hệ.

Thời sinh viên là quãng thời gian đẹp nhất, vậy nên các em đừng hoang phí thời gian mà hãy tận dụng, tận hưởng từng giây phút để tích lũy kiến thức và kinh nghiệm cho bản thân. Và hãy luôn ở trạng thái sẵn sàng, bởi cơ hội sẽ đến bất cứ lúc nào.

Xin cảm ơn chị Trang về những chia sẻ rất chân thực của chị. Chúc chị sẽ hoàn thành thật tốt chuyến thực tập tại Malaysia và sẽ đạt được nhiều thành công hơn nữa trong thời gian tới!

Trâm Anh - Phương Thanh.

15The AEP World

Phỏng vấn chị Trần Huyền Trang - POHE K50

AEP’s DIARY

The AEP World16

“Nghề báo mang lại những cảm xúc đẹp”Chúng tôi xuất phát là những kẻ nghiệp dư.

Chúng tôi đến với báo không bằng kỹ năng đào tạo bài bản, không từ chuyên ngành báo chí, mà đến bằng niềm đam mê, sự yêu thương và tin tưởng vào cây bút của mình. Chúng tôi làm báo để thỏa mãn cơn khát viết lách của bản thân, cũng để thỏa mãn cơn khát thông tin của bạn đọc, thấy mình ý nghĩa hơn khi được cống hiến.

Người ta nói đừng đếm thời gian bằng ngày, tháng, năm. Những con số thống kê đôi khi trở nên vô hồn và vô nghĩa. Thời gian được đếm bằng những trải nghiệm của bản thân và những kinh nghiệm của đời người. 1 năm của “The AEP World” không thực sự là 365 ngày. Đó là 365 ngày * 14 thành viên + những đêm thức khuya + những ngày dậy sớm + những tâm huyết + trăn trở + niềm vui vỡ òa khi nâng niu trên tay đứa con tinh thần …

Con số 1 năm tuy chưa nói lên gì nhiều, nhưng đó là sự ghi nhận cho cống hiến của những con người âm thầm sau ánh hào quang. Và trên chặng đường đó, chúng tôi không đơn độc. Một năm nhìn lại, xin được gửi lời đến những người bạn, người thầy đã luôn đồng hành cùng chúng tôi.

Xin cảm ơn các thầy, các cô trong ban quản lý Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao và POHE. Những người thầy dìu dắt từng nét chữ đầu tiên, khi trang báo mới chỉ trên ý tưởng, người luôn quan tâm, đồng viên chúng em mỗi khi khó khăn.

Xin cảm ơn các bạn, các anh, các chị - những người đi trước luôn sẵn lòng chia sẻ. Mỗi kinh nghiệm các anh, các chị để lại là một bài học quý giá. Nhờ những con người ấy mà trang báo trở nên hữu ích và chân thực hơn.

Và hơn hết, xin cảm ơn tất cả các bạn độc giả đã luôn ủng hộ “The AEP World” trong suốt chặng đường đã qua. Sự đón nhận của các bạn chính là động lực cho những trang báo ngày càng phong phú.

1 năm nhìn lại, thấy cuộc đời trôi qua không vô nghĩa.

Tập thể ban biên tập “The AEP World”

17The AEP World

Phạm Phương Dung

Tài chính Tiên tiến 51

Cựu Chủ nhiệm tập san

Nguyễn Quang HuyTài chính Tiên tiến 51

Lê Minh PhươngTài chính Tiên tiến 51 Chúc mừng sinh nhật Tập san The AEP World tròn 1 tuổi !

18

AEP’s DIARY

Nhớ những ngày đầu

làm báo còn bỡ ngỡ, anh chị sửa cho

từng câu từng chữ, từng dấu chấm dấu phẩy vậy

mà đã được một năm rồi, đã thành anh, thành chị

của các thành viên mới vào, đã quen với việc chắp

bút viết bài và lại ngồi soi từng lỗi nhỏ của các em.

Mình vẫn ghi nhớ một câu nói nổi tiếng của Steve

Jobs: “Cách duy nhất để đạt đến thành công tột bậc

là yêu thích những gì bạn làm”; và mình yêu thích,

hạnh phúc khi được làm báo. The AEP World đã

trở thành một phần cuộc sống của mình đơn giản

như vậy; mình hy vọng tập san sẽ ngày càng phát

triển, ngày càng đến gần hơn với tất cả sinh

viên AEP và là cầu nối hữu ích giữa thày

cô, sinh viên và gia đình!

1 năm làm báo khiến tôi trưởng thành cả trong suy nghĩ

và phong cách làm việc. 1 năm với bao cảm xúc từ bỡ ngỡ đến thân quen và gắn bó. Tập san cho tôi thông tin, kiến thức, kinh nghiệm, cơ hội theo đuổi niềm đam mê viết lách…, hơn thế nữa là những người bạn vô cùng tuyệt vời! Mong nơi đây không chỉ là mái nhà hạnh phúc với những con người đầy nhiệt huyết và đam mê làm báo,

nó còn là nơi thấu hiểu, cùng chia sẻ những tâm tư của đại gia đình AEP chúng ta!

Vũ Thị Phương Thanh

Tài chính tiên tiến 52A2

Trần Quỳnh Mai

Tài chính Tiên tiến 52A1

Phạm Minh QuangTài chính Tiên tiến 51B

Nguyễn Kim Tân

Tài chính Tiên tiến 52A1

Ngô Hoàng Phong

Tài chính Tiên tiến 52A1Đỗ Thị Phương Kế toán Tiên tiến K52 Chủ nhiệm tập san

The AEP World

Nguyễn Thị Thu Thảo

Tài chính Tiên

tiến 53

19The AEP World

Phạm Thị Minh Tâm

Tài chính Tiên tiến 51B

Tham gia vào

đội ngũ Ban biên tập The AEP World,

tôi thấy mình đã có thêm nhiều cơ hội mới cũng

như có những trải nghiệm tuyệt vời bên những người

bạn mới đầy nhiệt huyết và tinh thần sáng tạo. Tập san

đang nỗ lực trở thành một cầu nối hữu ích giữa thầy cô,

sinh viên và gia đình. Chúng tôi tự hào là những người thợ

xây dựng chiếc cầu ấy ngày một vững chắc hơn. Hi vọng

rằng các em khóa sau sẽ giữ vững tâm huyết và nhiệt thành

như ngày hôm nay để The AEP World thêm nhiều số mới

hay hơn nữa, bổ ích hơn nữa. Chắc chắn sau khi ra trường,

tôi sẽ nhớ khoảng thời gian này, vì ngày hôm nay tôi đã

luôn cảm thấy tự hào nói với bạn bè tôi rằng tôi là

thành viên Ban biên tập Tập san đấy ^^

Làm báo với nhà mình rất vui, mọi người thân thiện, cởi mở, chém gió phần phật mỗi lần gặp nhau họp mặt :)) Nhưng để bàn bạc công việc thì cũng rất nghiêm túc. Thích nhất là các anh chị khóa trên (K51) mặc dù có bận rộn cũng cố gắng thu xếp thời gian để tham gia cùng các em :x Và các em thành viên mới thì kute thôi rồi :)) Vì được góp mặt vào BBT, có cảm giác tự hào vì mình là một thành viên trong gia đình đó :) Qua những số báo cùng mọi người gắn bó, có cảm giác thân thiết hơn. Hy vọng rằng Tập san sẽ không chỉ duy trì mà còn phát huy hơn nữa sức trẻ, sự năng động cũng như tình cảm gắn bó thân thiết giữa các anh chị em như thế :x

Trần Thị Tuyết Trinh - POHE 52 Quản trị khách sạnNickname: Hạc Xanh

Trần Thị T

hu

Kinh Doa

nh Quốc

Tế CLC K

53

“Chắc chắn trên thế giới này sẽ có một nơi

dành cho bạn”Sinh viên năm hai, đủ chín chắn để nhận

ra, BBT là một nơi dành cho mình: có không gian để trả mối duyên nợ với văn vẻ,

có thời gian để có thêm một gia đình…Sắp trở thành sinh viên năm ba, hơn một năm gắn bó với tổ chức ấy, tôi biết mình

phải trả lại cho BBT những gì mình được nhận.

Hoàng Thị Minh Ngọc POHE K52

Phùng Thu HươngKế toán Tiên tiến

The AEP World20 The AEP World20

Đó là những tâm sự đầu tiên của Chu Xuân Thành, một “talent” đến từ lớp Tài chính Tiên tiến 52B với tôi. Cậu ấy biết chơi guitar, biết chơi trống và hơn thế nữa, cậu ấy đam mê Rock! Một sự khởi đầu cho niềm đam mê âm nhạc mới đặc biệt làm sao !

Sau khi tìm đến guitar, Thành bắt đầu mày mò và tìm hiểu lối trình diễn full band của các ban nhạc nổi tiếng trên thế giới, và quả thật các loại nhạc cụ đã trở thành những sức hút không ngờ. Thành bắt đầu đi mua

cây e-guitar đầu tiên và tập solo những bài classic rock nổi tiếng như Hotel California … Sau đó, cậu tiếp tục thử sức với cây gui-

tar bass. Thực sự đến lúc này Thành mới bắt đầu tìm những người có cùng sở thích âm nhạc và chơi full band. Cảm

giác lần đầu tiên khi đánh full band cũng là một trong những trải niệm tuyệt vời nhất đối với Thành.

Sau đó, đam mê một lần nữa được mở rộng, cậu bạn ấy lại bị hấp dẫn bởi trống nên

đã mua một bộ về nhà tự tập, kết quả là bây giờ Thành chơi trống nhiều hơn cả guitar. Thành khá tự hào vì mình chơi được hầu hết các nhạc cụ dựa trên mô hình full band của một ban nhạc và điều này giúp bạn ấy rất nhiều trong các bản phối và thu âm.

Với những sự cố gắng không ngừng, có lẽ tôi hiểu vì sao cậu lại có nhiều nhiệt huyết để theo đuổi nghệ thuật và rock như vậy. Thành chia sẻ rằng tất cả xuất phát từ niềm đam mê âm nhạc. Không phải Thành chọn rock mà chính niềm đam mê của cậu ấy đã chọn rock. Thành tin ai

Mình bắt đầu chơi nhạc từ những năm cuối lớp 11. Một điều rất thú vị là vào 1 ngày bỗng phát hiện trong nhà có 1 cây guitar cũ, nhờ sự chỉ dẫn cơ bản của papa mà mình đã có thể đệm hát được một bài hát đầu tiên. Cảm giác khi lần đầu tiên mình tự đệm đàn và hát được 1 bài hát mà mình yêu thích quả là 1 cảm giác khó có thể quên được . Mình đã không ngờ là trong căn nhà mình đang sống lại tồn tại 1 loại nhạc cụ kì diệu như vậy. Niềm đam mê âm nhạc của mình đã bắt

đầu như thế và đến tận bây giờ mình vẫn tiếc là sao không biết đến âm

nhạc sớm hơn…

AEP’s GOT TALENT

21The AEP World

Thành tin ai cũng có gu âm nhạc riêng của mình, vậy còn gì tuyệt vời hơn khi cầm lấy cây guitar và tự ngân nga những ca khúc yêu thích những lúc buồn bực hay mệt mỏi. Còn khi muốn khuấy động, hãy thử câu riff guitar dữ dội, những beat trống dồn mạnh mẽ, mọi thứ sẽ được khuấy đảo thực sự, thật là tuyệt phải không? Cậu bạn này thực sự đánh giá rất cao vị trí của âm nhạc đối với đời sống tinh thần.

Chia sẻ về kỉ niệm đáng nhớ của mình, show diễn gần đây khiến cậu bạn này thích thú nhất, đó là show diễn khai trương F-studio tại Tràng Tiền plaza. Ở show diễn này, ban nhạc Nowhere band được mời đánh để khai trương cửa hàng nhưng lại không phải đánh nhạc cụ thông thường mà là nhạc cụ giả lập trên Ipad. Với mức cát xê khủng nhất đối với Thành từ trước tới giờ, show diễn này thực sự là 1 kỉ niệm khó quên đối với cả ban nhạc.

Khi được hỏi về những thành tích đã giành được trong âm nhạc, Thành nói: “Có thể không giống như những người khác, mình chơi nhạc không phải là vì để đạt được một cái gì đó, ví dụ như chơi guitar giỏi hơn ai đó hay được đi đánh ở những sân khấu lớn.

Bản thân mình quan niệm chơi nhạc là vì sở thích và đam mê,

là vì những lúc cảm giác sung sướng khi được chơi những bài hát mình thích và chơi cùng những người bạn có chung sở thích âm nhạc. Nếu phải nói đến thành tích thì mình nghĩ show Beatles vừa rồi ở Hanoi Rock City là 1 show diễn mà mình ưng ý nhất. Là một show diễn do ban nhạc tự tổ chức và có số lượng vé bán ra đạt kỷ lục 240 vé.”

Thần tượng The Beatles, yêu thích Muse, chịu ảnh hưởng rất lớn từ phong cách chơi của hai nhóm nhạc đại thụ này, âm nhạc và rock đã hình thành trong cậu đầy tự nhiên và bùng nổ. Đam mê lớn là thế, nhưng cậu lại chưa bao giờ coi nó như là sự nghiệp để đạt tới trong cuộc sống… Chẳng sao hết! Cậu ấy là một sinh viên Kinh tế. Âm nhạc dù không phải là cái đích để nhắm tới, nhưng tôi và Thành đều tin chắc âm nhạc sẽ luôn là người bạn đồng hành vững vàng để cùng cậu bước tới những mục tiêu lớn hơn trong cuộc sống mai sau.

Thủy Tiên – Hoàng Thảo – Phương Thanh.

AEP’s GOT TALENT

Hãy cố gắng làm được nhiều nhất có thể, sống với đam mê . Đôi khi các em có thể phạm sai lầm, không sao cả, ta lại tiếp tục đứng dậy và bước tiếp, giống như quyền được vấp ngã và bước tiếp trong “Viết cho tuổi 22” vậy.

Viết cho tuổi 22, không chỉ viết cho quãng đời sinh viên vừa qua đi trong chớp mắt, mà còn viết cho ngưỡng của cuộc đời phía trước. Tuổi 22, người ta đủ chín chắn để nhìn lại và rút ra những bài học đã qua, và đủ trưởng thành để ứng dụng chúng vào cuộc sống. Đôi khi ta tự hỏi, vậy mình cần chuẩn bị những gì cho cái bước ngoặt quan trọng tuổi 22 ấy? Hãy cùng học hỏi chút kinh nghiệm quý giá từ chị Trần Thị Thu Hương – lớp Tài chính Tiên tiến 51A, một cô gái đã đạt được những thành công nhất định ở tuổi 22 nhé!

The AEP World22 The AEP World22

trải nghiệm những kỷ niệm đẹp của một thời sinh viên, để sau này nhìn lại không cảm thấy nuối tiếc.

Tuy nhiên, quỹ thời gian của mỗi người là có hạn, mỗi ngày đều chỉ có 24 tiếng mà thôi nên để vừa tham gia được nhiều các hoạt động mà vẫn đảm bảo được kết quả học tập thì rất cần kỹ năng quản lý thời gian tốt. Chị đã vận dụng một số cách sau trong việc quản lý thời gian hiệu quả và thấy rất hữu ích:

- Ngăn nắp: Thói quen sắp xếp đồ đạc ngăn nắp sẽ giúp ta tiết kiệm được thời gian tìm kiếm chúng.

- Lên kế hoạch từng ngày, tuần, tháng: Việc lên kế hoạch chi tiết sẽ giúp cho ta có định hướng rõ ràng và không bị “quên việc”. Hãy luôn mang theo mình một quyển sổ nhỏ (ghi chép lại các ý tưởng trong ngày) và một quyển sổ có lịch theo tuần/tháng (nhắc nhở, quản lý công

1. Tham gia rất nhiều hoạt động ngoại khóa cũng như các tổ

chức dành cho sinh viên, chị đã sắp xếp thời gian của mình như

thế nào để vẫn có thể dành kết quả học tập tốt như vậy?

Tuổi trẻ luôn nhiều hoài bão, khát khao và muốn được “cháy hết mình” với các hoạt động sinh viên sôi nổi, đa dạng. Vì thế chị đã luôn cố gắng để tham gia được thật nhiều các hoạt động khác nhau như dẫn tour du lịch Hà Nội miễn phí cho người nước ngoài tại Ha-noikids, tổ chức chương trình sinh hoạt tiếng anh Weekly Programs tại EEC, tình nguyện viên cho VIFO-TEC, Backstreet boys Concert…Những hoạt động này không chỉ giúp cho chị rèn luyện các kỹ năng cần thiết, mở rộng mối quan hệ mà còn giúp chị phát hiện ra niềm đam mê, thế mạnh của bản thân, và quan trọng nhất là cho chị cơ hội được

Chị Trần Thị Thu HươngTài chính Tiên tiến 51A

23The AEP World

việc hàng tuần/tháng) hoặc có thể sử dụng một số phần mềm máy tính như Google/desktop calendar, Sticky Notes,…

- Tránh trì hoãn với tinh thần “Just do it”: Cuộc sống hiện đại ngày nay tồn tại rât nhiều tác nhân làm lơ đãng chúng ta như facebook, games khiến chúng ta mất tập trung và nảy sinh ý định trì hoãn công việc. Hãy đặt thời gian ước tính nhất định cho những phút giây thư giãn hay với từng công việc cụ thể với sự trợ giúp của một số công cụ như đồng hồ có chuông báo chẳng hạn và tránh tâm lý “nước đến cổ mới nhảy”

- Học cách nói “Không” và Ưu tiên lựa chọn: Hãy tự đặt cho mình các câu hỏi sau:

+ Việc này có quan trọng không?

+ Có cần làm ngay không?

1 là mức nỗ lực ít nhất cần phải bỏ ra) và hiệu quả dự kiến sẽ đạt được (từ 1 đến 10, với 10 là mức hiệu quả cao nhất).

Sau đó, lấy số công sức chia cho kết quả dự kiến để có được thứ tự ưu tiên thực hiện công việc đó. Hãy thực hiện những công việc có số thứ tự ưu tiên thấp nhất đầu tiên”

- Làm việc thông minh: Đôi khi ta có quá nhiều viêc quan trọng nên chỉ lên danh sách ưu tiên thôi chưa đủ mà cần cố gắng nghĩ ra phương thức làm việc nhanh nhất hay vận dụng các công cụ hỗ trợ giúp tiết kiệm thời gian trong từng việc.

Tuy vậy, lý thuyết vẫn chỉ là lý thuyết nếu không có sự quyết tâm cao rèn luyện chúng thành thói quen trong hành động và suy nghĩ hàng ngày. Quản lý thời gian tốt không đơn thuần là làm được nhiều việc mà quan trọng hơn là từng việc đó được thực hiện một cách hiệu quả.

2. Gần đây, chị vừa nhận được học bổng SMBC. Chị có thể chia

sẻ thêm về học bổng này cũng như những dự định sắp tới của mình

không?

Đây là chương trình học bổng của Quỹ Toàn cầu SMBC (Sumi-tomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) Global Foundation) phối hợp với Viện giáo dục quốc tế (IIE) Việt Nam hằng năm nhằm hỗ trợ tài chính cho các sinh viên có thành tích học tập tốt, đồng thời thúc đẩy mối quan hệ mật thiết giữa Quỹ SMBC Global Foundation và các trường tại Việt Nam. Mỗi năm sẽ có một số trường đại học trong cả nước được chọn để trao một số lượng học bổng nhất định. Năm nay, sinh viên của trường ta cùng

+ Có cần đích thân mình phải làm không?

- Quy tắc Pareto (quy luật 80/20): Theo quy tắc này thì trong hầu hết các trường hợp, 80% kết quả là do 20% nguyên nhân gây ra.

Trong danh sách “những việc phải làm”, có thể nỗ lực giải quyết 80% các công việc không tạo ra nhiều tác động sẽ tương đương với việc giải quyết chỉ 20% các công việc tạo hiệu quả cao. Ngay cả khi ta đã ưu tiên hóa những việc phải làm theo mức độ quan trọng, có những công việc tốn quá nhiều thời gian và công sức mà sau đó ta mới biết lẽ ra không đáng phải như vậy.

Bảng xếp hạng thứ tự công việc theo quy tắc Pareto như sau:

“Khi lập danh sách các công việc cần thực hiện, hãy ưu tiên hóa các công việc theo mức nỗ lực dành cho công việc đó (từ 1 đến 10, với

AEP’s GOT TALENT

The AEP World24 The AEP World24

với ĐH Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia TPHCM, và ĐH Kinh tế TPHCM được lựa chọn để trao học bổng.

Tiêu chí để lựa chọn sinh viên trao học bổng là thành tích học tập xuất sắc, có khả năng lãnh đạo tốt, tham gia nhiều vào hoạt động nhằm phát triển cộng đồng và gặp khó khăn về tài chính. Hồ sơ ứng tuyển học bổng này bao gồm đơn ứng tuyển ghi rõ các thành tích hoạt động, đơn tiến cử của nhà trường, hai thư giới thiệu và một bài luận.

Một yếu tố rất quan trọng trong việc săn học bổng chính là khả năng tiếp cận thông tin. Đây là một điểm khá hạn chế của sinh viên trường mình so với một số trường khác như ĐHNT hay ĐHQGHN vì thế các em nên thường xuyên vào mục thông tin học bổng của các trường này để theo dõi. May mắn cho chị đợt này được biết đến thông tin do một người bạn thân giới thiệu. Tuy nhiên, do biết hơi muộn nên thời gian chuẩn bị hồ sơ của chị khá gấp gáp và tốn không ít công sức.

3. Sắp ra trường, chị có lời khuyên, cũng như kinh nghiệm

gì cho các em khóa dưới về cuộc sống sinh viên không?

Thời gian không chờ đợi ai cả, giờ đây khi ngấp nghé trước cánh cửa tốt nghiệp và quay đầu nhìn lại quãng đời sinh viên của mình chị mới giật mình nhận ra sao mà nó trôi nhanh thế! Vì thế lời khuyên của chị là hãy cố gắng sống sao cho thời sinh viên của mình thật ý nghĩa, để sau này nhìn lại không cảm thấy hối tiếc cho một quãng đời đẹp đã trôi qua. Tùy thuộc vào mục tiêu và sở thích của mỗi người, hãy không

ngừng suy nghĩ và lên kế hoach cụ thể để đạt được nó!

Bên cạnh đó, hãy luôn cố gắng hướng tới sự cân bằng giữa việc học tập và tham gia các hoạt động ngoại khóa. Điều này thực sự là rất khó và không tránh khỏi những lúc mình cảm thấy chệch quỹ đạo hay phải đánh đổi, nhưng khi luôn hướng về điều đó thì mình sẽ tự động điều chỉnh cho phù hợp.

Các em hãy mạnh dạn nắm lấy cơ hội. Bên cạnh các hoạt động xã hội, hãy hướng tới các cuộc thi, sân chơi tầm cỡ lớn để thử thách, khẳng định và chứng tỏ năng lực bản thân như Chinh phục đỉnh cao nghề

nghiệp kế toán kiểm toán, Kiểm toán viên tài năng, Dynamic… Rất có thể chúng sẽ đem lại cơ hội nghề nghiệp quý giá cho các em sau này.

Cuối cùng, chị muốn nhắn nhủ với các em một câu nói rất hay của chị Trang Kid- nguyên chủ tịch clb Hanoikids, đó là: “Mình không sợ bắt đầu muộn vì chỉ cần sức bật của bản thân cao thì không lo đi chậm so với người khác. Được trải nghiệm mọi thứ trong cuộc sống đã là một niềm hạnh phúc rồi”.

Xin cảm ơn chị và mong chị luôn thành công trên bước đường mình đã chọn!

Thủy Tiên.

Câu chuyện kể về một AEP-er năng động, nhiệt huyết và đầy trách nhiệm...

“Quãng thời gian sinh viên thật sự rất tươi đẹp, nếu chỉ chăm chú vào việc học mà không thử trải nghiệm các hoạt động ngoại khóa, thì cảm giác như tuổi trẻ sẽ trôi qua thật vô nghĩa”.

Đây là lời chia sẻ rất chân thành của “chim họa mi” Dương Thị Nhung - sinh viên lớp POHE K51 - nguyên phó bí thư Chi Đoàn Chương trình Tiên tiến, Chất lượng cao và POHE đồng thời cũng là phó chủ nhiệm câu lạc bộ âm nhạc MEC.

Với Nhung, âm nhạc đã ăn sâu vào máu. Nhung tâm sự: “Nếu như vạn vật trong cuộc sống này đến với nhau bằng chữ duyên thì có lẽ mình đến với âm nhạc, đến với câu lạc bộ MEC bằng niềm đam mê”. Thành tích văn nghệ gần đây nhất của Nhung có thể kể đến “Tiếng hát sinh viên đầu khóa K54” mà Nhung là người trực tiếp chỉ đạo. Tuy thời gian chuẩn bị ít hơn rất nhiều so với các đội khác nhưng kết quả đạt được thật không ngờ: 3 tiết mục đạt giải Nhì và được nhân

cờ lưu niệm “Đơn vị tham gia xuất sắc”. Điều đó đã ghi nhận sự nỗ lực không ngừng của bản thân Nhung, cũng như sự đóng góp hết mình của cả tập thể.

Điều gì đã khiến cho một cô gái chưa có bằng tốt nghiệp, chưa hề có kinh nghiệm làm việc, lại có thể là thành viên tại một công ty hàng đầu Việt Nam: Tập đoàn Vingroup? Ngoài những kiến thức được học ở trường, sự tự tin trong giao tiếp, phần lớn là nhờ những kỹ năng, kinh nghiệm tham gia hoạt động xã hội, văn nghệ, tình nguyện đã khiến Nhung nổi bật trong hơn 300 bộ hồ sơ và vượt qua 2 vòng phỏng vấn một cách xuất sắc.

Cái mà Nhung nhận được từ các hoạt động ngoại khóa không chỉ là sự thư giãn sau giờ học, là giấy chứng nhận (certificates) mà còn rèn luyện thêm khả năng làm việc nhóm hiệu quả, kỹ năng lãnh đạo, quản lý thời gian, sự tự tin, kỹ năng giao tiếp, tổ chức sự kiên... những thứ có thể làm thay đổi hẳn một con người. Hơn thế nữa chính là một mạng lưới quan hệ xã hội

rộng – thứ sẽ trở nên vô cùng hữu ích sau này bước vào đời.

Tuy nhiên, để cân bằng giữa cả hai công việc học tập và ngoại khóa không phải là điều dễ dàng. Đối với bản thân Nhung, tuy tham gia hoạt động bên ngoài khá nhiều, Nhung vẫn ưu tiên việc học lên hàng đầu. Các phong trào xã hội chỉ trở nên có ý nghĩa khi nó giúp ích và hỗ trợ cho công việc chính của chúng ta là học tập phải không nào?

Lời cuối cùng, xin cảm ơn chị Nhung - một phó bí thư liên chi Đoàn luôn năng động, hoạt bát và nhiệt tình với gia đình AEP, cảm ơn một giọng ca họa mi trong trẻo. Với những kinh nghiệm và tài năng đặc biệt như vậy, chúc chị luôn gặt hái được nhiều thành công trong cuộc sống!

Minh Thư - Ngọc Phùng - Phương Thanh.

“Hi vọng những bạn nào khi đã tham gia phong trào, công tác xã hội thì sẽ giữ trong mình cái tâm và cái nhiệt.”

25The AEP World

Chị Dương Thị Nhung lớp POHE K51

The AEP World26

GÓC HỌC TẬP

ACCA - đối với những sinh viên kế kiểm thì thuật ngữ này không còn xa lạ gì nữa nhưng với các bạn sinh viên khác thì không hẳn đâu nhé! The AEP World số 4 sẽ đưa ACCA đến

gần hơn với tất cả các bạn sinh viên AEP, giúp các bạn có những cái nhìn rõ nét hơn và phần nào có những định hướng chính xác cho con

đường sự nghiệp trong tương lai.

ACCA là gì? Tại sao nên học ACCA?

ACCA (Association of Chartered Certified Ac-countants, Hiệp hội Kế toán Công chứng Anh) là một chương trình cao cấp đào tạo các chuyên gia trong lĩnh vực kế toán – kiểm toán và quản lý tài chính. Chứng chỉ ACCA là chứng chỉ nghề nghiệp về kiểm toán - kế toán – tài chính – ngân hàng hàng đầu tại Anh Quốc và các quốc gia phát triển khác trên thế giới. Cho dù bạn đang là sinh viên hay người đã đi làm, bạn đều có thể học, vì ACCA không hề quy định kiến thức đầu vào. Sau quá trình học, học viên có cơ hội nhận được 3 tấm bằng giá trị: CAT - chứng chỉ kế toán quốc tế, bằng cử nhân đại học Oxford Anh quốc, ACCA - bằng kế toán công chứng Anh quốc.

Được thành lập năm 1904, ACCA đã mang đến cho giới chuyên môn ngành kế toán, tài chính và kiểm toán một chương trình đào tạo chuyên nghiệp với những giá trị đã được công nhận trên toàn cầu. Mục tiêu của ACCA là phát triển năng lực trong nghề nghiệp và khuyến khích việc áp dụng các tiêu chuẩn toàn cầu.

ACCA không phải chỉ dành cho

dân “kế kiểm” thôi đâu nhé!

Nguyễn Xuân Bách – Kiểm toán CLC K52.

Học CAT từ năm nhất. Cuối năm 2 hoàn thành

CAT và bắt đầu học ACCA. Đến nay đã pass

8/14 papers của ACCA. Một trong những người

trẻ nhất Việt Nam học ACCA.

ACCA Tấm vé đi đến ước mơ

27The AEP World

Vào thời điểm của Bách nếu là sinh viên từ năm 3 trở xuống thì phải học CAT xong mới được học ACCA nhưng bây giờ các bạn hoàn toàn có thể học luôn ACCA, không hề giới hạn đầu vào nhé!

ACCA hiện là một trong những tổ chức nghề nghiệp có sự phát triển nhanh trên thế giới với hơn154.000 hội viên và 432.000 học viên ở hơn 170 quốc gia trên toàn cầu.

Khái quát về chương trình học ACCAChương trình học ACCA gồm 14 môn (paper) được chia thành hai cấp độ:+ Cấp độ cơ bản gồm: các môn kiến

thức và các môn kỹ năng. + Cấp độ chuyên nghiệp gồm: các môn bắt buộc và các môn tự chọn. Với số lượng 14 papers, mỗi năm chỉ

có 2 kì thi, mỗi kì thi được thi tối đa 4 papers thì trên lí thuyết chúng ta có thể hoàn thành ACCA trong vòng 2 năm. Tuy nhiên, rất ít người có thể hoàn thành ACCA trong vòng 2 năm bởi vì độ

“xương” của nó và các yếu tố tác động bên ngoài (việc học chính ở trường, việc làm ở cơ quan, việc gia đình…), học ACCA cỡ tầm 4, 5 năm là bình thường. Sự nỗ lực và kiên trì là 2 yếu tố không thể thiếu nếu bạn muốn theo

đuổi ACCA.Lời khuyên cho các bạn đang và có ý định học ACCA

The AEP World đã rất may mắn được trò chuyện với bạn Nguyễn Xuân Bách – sinh viên lớp Kiểm toán CLC K52 – một trong những người trẻ nhất Việt Nam học ACCA. Bách chia sẻ: “ACCA là một tấm bằng danh giá, không phải dễ dàng mà đạt được nó, nên trước khi học, cần cân nhắc kĩ những vấn đề về tài chính, thời gian và định hướng nghề nghiệp. Phải cân nhắc kĩ cơ hội nghề nghiệp sau khi

học và liệu định hướng nghề nghiệp của mình có phù hợp với nội dung của ACCA hay không, vì còn rất nhiều bằng cấp khác như CFA, CIMA… Nếu các bạn đã quyết định học rồi thì nên liệu theo sức học của mình và thời gian học trên trường mà lựa chọn số môn trong một kì cho phù hợp, thông thường nên học 2 môn 1 kì. Cũng cần phải cân nhắc kết hợp các môn học trong một kì sao cho phù hợp, đừng chọn 2 môn quá khó, thiên về tính toán trong 1 kì, mà nên phân bổ hợp lí, ví dụ 1 môn tính toán, 1 môn lí thuyết”.Ngoài ra Bách cũng bổ sung, “ACCA

cung cấp cho người học một lượng kiến thức rất rộng, về cả thuế, tài chính và quản trị doanh nghiệp. Nếu không làm các ngành kế toán, kiểm toán thì ACCA cũng rất hữu ích cho người làm quản lý.” Nhiều Giám đốc Điều hành hoặc Giám đốc Tài chính của hơn 200 công ty kinh doanh hàng đầu trên thế giới và tại Việt Nam cũng là hội viên ACCA - theo bà Nguyễn Phương Mai, Trưởng Đại diện Hiệp hội Kế Toán Công Chứng Anh (ACCA).

Tất nhiên, cái gì cũng phải có cái giá của nó! Để có trong tay một tấm bằng uy tín thế giới, để trở thành một trong những người “top of the best” thì quả thật đường còn lắm chông gai. Nếu đã định hướng rõ con đường của mình, thì còn chần chừ gì nữa chứ các bạn, hãy thử sức mình và nắm lấy nó!

Tú Oanh - Minh Trí - Thu Trần.

GÓC HỌC TẬP

The AEP World28

Being commenced from 2011, ASIAN JOB EXPRESS (AJE) has become an opportunity for tal-ented business students to prove their ability and gain experience in real business. It is a business report contest aiming to discover potential leaders in Asia among the talented university students from Japan, Vietnam, China, Hong Kong, Singapore and Indonesia. The contest is sponsored by three big corporations from Japan which are Idemitsu, Bandai and Muji. The contestants will write a report and conduct a presentation following the respective topic of each enter-prise. AJE is organized from Au-gust to December annually.

Taking part in Asian job express, you stand a chance to visit Japan in 4 days, receive money award and to work with talented fellows from six different Asian countries. All you need is just a strong desire to prove yourself and a daring mind.

For more information on com-petition’s terms and previous win-ners’ sharing, feel free to check the official AJE website at http://asianjob-ex.com or at http://vjl.com.vn by VIETNAM JAPAN Link., JSC - the 2012 AJE’s del-egation in Vietnam

Last year, our faculty proudly had three juniors presented among nine prizewinners nationwide, all from Advanced Finance Intake 51. They are : Mr. Nguyen Quang Huy – No.1 (Idemitsu Kosan Co., Ltd), Ms. Doan Mai Anh – No.1 (NAMCO BANDAI Holdings Inc.) and Mr. Nguyen Le Hoang Viet – No.2 (NAMCO BANDAI Holdings Inc.). An small interview with our two first prizewinner con-ducted in a friendly atmosphere will reveal inspiring stories behind them.

1. How did you choose one com-pany to write the report?

Mr. Huy: The choice totally de-pends on your strengths as well as preference. As you know, there are three Japanese cutting – edge en-terprises specializing in three dis-tinguished realms sponsor for AJE and you have right to write three separate reports. However, it is not necessary. Choose one respective area you are most familiar with and make your report as focused as pos-sible. For instance, Idemitsu was preferable to me because its given task was purely research – related while BANDAI’s requirement highly valued marketing strategies and breaking – new ideas.

2. What made your reports stand out of others applicants’?

Ms. Anh: It is the realistic and depth analysis. At the very begin-ning, I was determined to carry out the data processing myself rather than using secondary data as usual. Far from imposing barrier to my

Huy's team winning gold medal for business plan

AJ E

29The AEP World

research, this method helped me illuminate and paraphrase the raw figures in my own understanding, without depending on any stereo-type. By this way, I tried to manu-ally transfer the raw data into cal-culations, operations and graph formations. Standing in front of a raw materials mess, the tactics is that you should be aware of what particular aspect you want to high-light.

3. What is the most difficulties you had to confront to accomplish the report?

Mr. Huy: Of course, the time with data crunching was truly a hindrance to me in such a short time of one week. Besides basic comprehension on fuel background in Vietnam, I had to swallow a great load of statistical materi-als in order to get an overview of the observational and experimen-tal methods. Another difficulty is to find the sources of raw data. In Vietnam, data collecting on oil and petroleum sector is likely to be underdeveloped and somehow not consistent with international stan-dard e.g. unit of oil volume.

4. How was the two interviews going?

Ms.Anh: I would like to notice you guys with some subtle but im-portant points. Firstly, business at-tire with elegant colors are highly recommended. Secondly, you may have to respond to psychological questions besides the academic ones. Judges may want to test your personality. Both two interviews will be conducted in Vietnamese so just be relax to fully expose your-

self in a self – confident and honest manner. Also, at the last interview you will be asked to demonstrate your extra curricular activities and achievements. They are probably plus points to differentiate your-selves from others.

Mr. Huy: The interview is aim at getting a deeper understand-ing on your report. I do not know about things happening with other applicants but it took half an hour for Japanese specialists to question me. Besides giving a brief sum-mary on the report, I was asked to clarify the methods and the diffi-culties during the preparation pe-riod. Successful contestants will attend final interview which mostly dug up what you had mentioned on your CV. Your experience as well as interpersonal skills will be tested and clarified.

5. In your opinion, what are the criteria based on which winners were selected?

Mr. Huy: Because the assess-ment process was kept confidential, I can not determine the criteria for sure. However, the first interview was mostly about your submitted report so that the quality of the re-port should be most crucial factor contributing to the final evaluation. Of course ideas are absolutely the spirit of a report. In addition, it would be better if you could bal-ance in handling both rounds.

6. Could you give us a descrip-tion about 5-day trip in Japan?

Mr. Huy: Then as for each com-pany, we were divided into 3 teams. Each team which was composed of 6 representatives from different na-

tions had next two days to give out a business plan. The fourth day will be spent for presentation, defense and debate at the Headquarter of Idemitsu with the witness of en-tire executive board. It was such a most rewarding experience ever for me because Idemitsu has presented itself among Fortune Global 500. At the end of the day, we enjoyed a short training on Global human resource by Japanese expert and a farewell networking party, together with result announcement.

7. How did you work in team to accomplish the business plan?

Ms. Anh: Over the next three days, working with five members from five cultures, you need to ac-cept the difference and head for a mutual goal. What encouraged our group most was the attitude of BANDAI’s executives while watching our presentation. They really did pay attention and respect to our efforts.

Mr. Huy: Although each of us had already prepared couples of ideas before arriving to Japan, it was still hard for whole team to come up with a final agreement. This situation happened to other teams as I knew. It’s easily un-derstandable because each mem-ber held own strong arguments to uphold and defend his idea. Our team eventually adopted the only one from an Indonesian senior “Oil distribution network in Kaliman-tan island - Indonesia” while other team tried to mix up as many ideas as possible. This initial agreement could be considered as the key fac-tor leading to our victory as we

(tiếp theo trang 34)

TIPs...TIPs...

The AEP World30

Sáng nay, anh bạn tôi đến lớp với khuôn mặt phờ phạc. Hỏi mới biết, hóa ra tối qua chiếc lap yêu quý của anh đột nhiên dở chứng, máy hỏng, ổ cứng trục trặc mà chưa kịp lưu lại dữ liệu. Vấn đề nan giải là ngay ngày mai anh phải nộp bài tập. Tài liệu, luận văn, đồ án… tất cả đều nằm trong máy tính mà giờ có nguy cơ bị mất hết!

Bạn đã bao giờ rơi vào tình trạng như anh bạn tôi? Những lúc như thế bạn chỉ ước gì mình đã kịp lưu dữ liệu trước khi những chuyện tồi tệ có thể xảy ra. Dân triết học nói “đừng bao giờ đặt hết trứng vào trong một cái giỏ”, còn dân kinh tế chúng ta thì đơn giản hơn “hãy đa dạng hóa kênh đầu tư để giảm thiểu rủi ro”. Nếu bạn lo sợ một ngày tình trạng đó sẽ xảy ra, hãy đề phòng trước bằng cách sử dụng một phần mềm thông minh: Drop-box

Dropbox là gì?

Dropbox là một ứng dụng lưu trữ và chia sẻ dữ liệu trực tuyến. Bất cứ tài liệu nào lưu vào Dropbox sẽ được sao chép và lưu trữ trên các máy chủ an toàn. Bạn có thể truy cập vào chúng từ bất kì máy tính hoặc các thiết bị di động khác thông

Làm việc hiệu quả hơn với Dropbox!

qua trang web, mà cực kỳ bảo mật và an toàn nhé!

Vì sao sinh viên chúng ta nên sử dụng Dropbox?

Giúp đồng bộ hóa các dữ liệu: Tính năng của chương trình này đơn giản là giúp chúng ta sử dụng dữ liệu cá nhân mọi lúc mọi nơi trên các thiết bị khác nhau. Bất kỳ dữ liệu nào khi được lưu trữ vào Dropbox sẽ tự động được chuyển đến các thiết bị có kết nối internet như máy tính để bàn, laptop, tablet, điện thoại và kể cả trên website của Dropbox. Điều đó có nghĩa là chúng ta hoàn toàn có thể bắt đầu công việc trên máy tính ở trường, ở công ty nhưng lại hoàn thành chúng trên máy tính ở nhà.

Giúp chia sẻ tập tin một cách dễ dàng: Dropbox sẽ rất hoàn hảo với những dự án cần hoạt động nhóm, chỉ với một thao tác đơn giản, đặt thư mục muốn chia sẻ vào trong Dropbox và gửi email mời tới những người bạn cùng nhóm. Với dụng lượng vô cùng lớn, mọi tập tin trong thư mục chia sẻ luôn được cập nhật liên tục sau mỗi thay đổi từ một thành viên bất kỳ. Dropbox sẽ tự động lưu tất cả thay đổi vào cùng một tập tin. Bạn có thể tùy chỉnh để xem được các phiên bản của tập tin này sau mỗi lần chỉnh sửa.

31The AEP World

Giúp lưu trữ dữ liệu trực tuyến và tự động: Bất kì tập tin nào mà bạn bạn đặt vào trong thư mục Drop-box sẽ được tự động sao lưu vào các máy chủ của họ. Thậm chí, nếu máy tính của bạn bị tan chảy thì các dữ liệu vẫn sẽ được lưu trữ an toàn trên Dropbox và có thể phục hồi lại vào bất kì thời điểm nào mà bạn muốn. (có thể tránh được tình trạng như anh bạn tôi nhé!)

Giúp phục hồi những dữ liệu đã bị xóa hoặc thay đổi: Khi chỉnh sửa một tập tin trên Dropbox không có nghĩa là bạn đã mất đi những tập tin cũ. Dropbox lưu giữ một lịch sử của những lần thay đổi để bạn có thể hoàn tác lại bất kỳ sai lầm và thậm chí lấy lại được các tập tin đã bị xóa. Theo mặc định, Dropbox giữ 30 ngày lịch sử cho tất cả các tập tin của bạn.

Sở hữu Dropbox như thế nào?

Việc cài đặt Dropbox vô cùng đơn giản, nhanh chóng và hoàn toàn miễn phí. Bạn có thể truy cập vào trang chủ của Dropbox: www.dropbox.com và thực hiện theo chỉ dẫn của website. Dropbox đã làm mọi thứ trở nên vô cùng dễ dàng và tiện lợi cho bạn từ việc download, cài đặt cho đến việc sử dụng.

Mẹo sử dụng Dropbox hiệu quả?

- Dropbox cung cấp cho bạn 2.25GB lưu trữ hoàn toàn miễn phí. Bạn có thể tăng dung lượng bằng cách trả phí để có 100GB hoặc có một các đơn giản hơn: chia sẻ với bạn bè. Nếu một người cài đặt Dropbox theo lời mời qua mail của bạn, cả 2 bạn sẽ được tặng

thêm 500MB. Bằng cách này, dung lượng của bạn hoàn toàn có thể lên đến 20GB.

- Bạn có thể sử dụng Dropbox mà không cần cài

đặt chúng. Ở bất kỳ nơi nào trên thế giới có Inter-net bạn chỉ cần vào trang dropbox.com, đăng nhập tài khoản là bạn sẽ truy cập được tài liệu của mình, hiển thị, sửa chữa và lưu lại. Hoặc cũng có thể sử dụng bản Dropbox Portable do nhà điều hành cung cấp.

- Bạn nên sử dung Dropbox Desktop Notifications, nó sẽ bật lên một thông báo nhỏ trong thanh tác vụ bất cứ khi nào một tập tin được thêm vào hoặc xóa từ thư mục Dropbox. Điều này rất hữu ích nếu bạn có một thư mục được chia sẻ với nhiều người dùng và bạn muốn nhận ra những thay đổi khi các tập tin được thêm vào hoặc xóa đi.

Vậy còn chần chừ gì mà chúng ta không dùng thử Dropbox nhỉ? Còn rất nhiều những tính năng tuyệt vời khác mà chỉ khi sử dụng mới thấy hết được điều kỳ diệu của chúng. Hiệu quả công việc của bạn chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều với “ổ cứng di động” thông minh này đấy!

Hải Đinh – Phương Thanh.

The AEP World32

TRUYỆN NGẮN

Đừng bao giờ thôi hy vọng

1.

Nhà có ba người, mẹ và hai chị em tôi. Tôi đi học xa nhà, thỉnh thoảng một tháng đôi lần về chơi với mẹ và em. Em trai tôi kém tôi năm tuổi, ngày tôi là sinh viên đại học nó mới là học sinh cấp hai. Rồi đến ngày nó thi chuyển cấp, một sự thay đổi lớn diễn ra trong nhà, và đâu đó tôi thấy phảng phất nét buồn trong ánh mắt mẹ. Em tôi thi trượt… nó phải đăng ký chuyển vào trường bán công gần nhà… Một phần vì học phí của trường dân lập cao hơn, đắt đỏ hơn, một phần vì chất lượng không bằng so với trường mà cả mẹ và tôi đều hy vọng.

Ngày nó thi trượt, nó chưa bao giờ thừa nhận rằng mình thua kém bạn bè. Vì nó chỉ kém so với điểm chuẩn vào trường 0,5 điểm. Nhưng kẻ không bao giờ chịu thừa nhận khuyết điểm và lỗi sai là kẻ không bao giờ có thể tiến bộ. Nó vẫn nhập trường mới với thái độ bất cần, vẫn ta đây và vẫn tự hào với cái tôi cao chót vót, mặc dù tôi không biết nó dựa vào cái gì để tự hào về bản thân mình? Hàng xóm, người thân, bạn bè hỏi, tôi chỉ cười:

“Nó trượt.”

Em tôi là một thằng con trai khá

bướng. Trong nhà nó được coi là người-đàn-ông của gia đình, vì bố tôi mất sớm, tôi và mẹ vẫn coi nó là trụ cột, theo một nghĩa nào đó thuộc về tinh thần. Xong, nó không biết nấu cơm, không biết rửa bát phụ mẹ lúc tôi vắng nhà. Nó… chỉ biết đi chơi, biết tụ tập bạn bè, và yêu đương khi nó thấy nó đủ -lớn. Thậm chí có lần nó dắt bạn gái về nhà, cô bé ấy mua một túi hoa quả đến nhà tôi, chỉ hai đứa, gặp mẹ thì chào, mẹ tôi có giật mình, xong cũng chỉ thở dài, lúc kể chuyện cho tôi nghe, giọng mẹ len lén một nỗi buồn…

Hết học kỳ một năm lớp mười, lớp nó có lịch thi chọn. Vốn nó được xếp vào khối lớp định hướng, tức là những lớp được kỳ vọng cao, có khả năng để bồi dưỡng thêm ngoài kiến thức cơ bản, đáp ứng cho kỳ thi đại học. Lần này nó làm cho cả nhà bất ngờ hơn nữa, vì nó bị chuyển, loại khỏi khối lớp định hướng. Cả lớp… chỉ mình nó bị chuyển đi…

Mẹ tôi không còn hy vọng nào nữa, ngoài việc khuyên nhủ nó vài câu. Tôi tức tốc về nhà, mắng cho nó một trận, nó trùm kín chăn để nghe rồi ngay hôm sau lại đâu đóng đấy. Mặc dù vậy, tôi vẫn chưa bao giờ ngừng hy vọng và tin

tưởng vào nó…

2.

Năm nó lên lớp mười hai, năm sẽ thi đại học và có một bước ngoặt đầu tiên trong đời. Khác với tôi, nó không có định hướng tương lai, không có ước mơ nghề nghiệp. Nó là một đứa trai mười tám tuổi không có bất cứ thứ gì về khái niệm sống khác với tồn tại. Với nó, cuộc sống chỉ trôi qua nhàn nhạt những trò vui vô bổ, nó ăn uống, học hành và chơi bời chỉ để tồn tại, để mọi người biết rằng nó-đang-lớn.

Tôi bắt đầu nói với nó nhiều hơn về chuyện học hành, thi cử, bắt đầu nói cho nó nghe về nhiệm vụ với bản thân và nhiệm vụ với gia đình. Nó vẫn nghe, vẫn vâng dạ, vẫn xin tiền mẹ đóng học và xin tiền tôi mỗi khi tôi về nhà. Nhưng nó không dành để đóng học, cũng chẳng chi khoản nào cho việc học tập hay ôn luyện. Nó đơn giản dùng số tiền ấy chơi game, thậm chí chơi cả lô và đề…

Tôi phát hiện, ngay giây phút ấy muốn tát vào mặt nó một bạt tai. Phần thương mẹ, phần xót em, tôi chỉ nghĩ tới việc đánh nó lại thấy đau lòng. Rồi tôi nói chuyện với nó trong nước mắt.

“Nếu chơi trò đỏ đen để làm

Đừng bao giờ ngừng

33The AEP World

giàu, thì để chị góp tiền với em rồi hai chị em cùng chơi, không phải học, không phải làm, cứ thế có tiền nuôi mẹ?”

“…”

“Nếu đã không còn muốn học thì nói với chị một câu, chị sẽ bảo mẹ lên trường xin cho em nghỉ học, cứ ở nhà làm gì mà em thích, tự thân vận động, không ai cấm, cũng chẳng ai ủng hộ…”

Nó cuốn chăn nằm nghe, dăm phút sau chạy ra bàn lấy sách vở… Lần đó, tôi vẫn chưa hết y vọng, vẫn còn nuôi tin tưởng…

Những ngày sau ấy tôi nghĩ rằng nó sẽ khác, nó sẽ nhận thức được điều gì đó có thể mất đi khi nó cứ ngày một lấn sâu vào những trò vô bổ. Nhưng tôi đã lầm, nó vẫn chứng nào tật nấy, vẫn đi chơi với bạn bè, vẫn lang thang sau những buổi học, bỏ mẹ tôi ở nhà một mình. Có những lúc chỉ nghĩ tới cảnh nó thất bại tôi đã lại rơm rớm nước mắt. Mà không, chính xác là nó chưa bao giờ cố gắng để trở thành người chiến thắng, nó luôn trong thế của kẻ thất bại bởi nỗi sợ hãi mơ hồ của bản thân quá lớn.

3.

Gần đợt thi, tôi nhận ra mình đang mất dần hy vọng vào em trai. Tôi buông xuôi đến mức không gọi về hỏi han nó chuyện làm hồ sơ thi vào thời gian nào, đã chuẩn bị kiến thức đến đâu. Lần nào hỏi thăm mẹ tôi cũng chỉ thở dài, vẻn vẹn một câu.

“Nó vẫn thế, tối có thấy lấy bài ra học đâu.”

Thay vì tìm cho nó những trường đại học, cao đẳng, tôi lại nghĩ nên cho nó sống tự lập, nên cho nó vào khuôn phép của quân đội, có vậy, nó mới tự trưởng thành, mới sống một cuộc sống của riêng mình nó, không ai sắp đặt, không ai đặt kỳ vọng quá nhiều. Mặc dù niềm hy vọng dần ít đi, ngày một vơi đi, nhưng tôi vẫn tin sẽ có một ngày nào đó, em tôi sẽ là một em-tôi-rất-khác…

Một tối, tôi nhận được tin nhắn của nó.

“Chị ơi, em sẽ cố gắng đỗ đại học.”

Cái tin nhắn mà tôi nghĩ sẽ chẳng bao giờ tôi quên được. Lúc ấy mắt tôi tự nhiên nhòe đi. Con người ta đến một lúc nào đó sẽ lớn, đến một lúc nào đó sẽ biết lo lắng và suy nghĩ cho những người xung quanh. Trước kia tôi đã tự hỏi nhiều lần, rằng bao giờ em tôi mới lớn?

Khi mà tôi và gia đình không còn hy vọng gì nữa, không còn sức để tin tưởng sự thay đổi tâm tính của thằng em trai… thì nó tự khắc làm cho mình khác đi. Theo một cách rất riêng, tôi cảm nhận được nó thay đổi.

Kỳ thi năm đó, nó đã cố gắng hết mình. Nó vẫn trượt. Không có kỳ tích, cũng chẳng có phép màu nào xảy ra. Vì lỗ hổng kiến thức khá nhiều, vì thời gian mà nó bù đắp cho học hành và thi cử quá ít. Nhưng tôi vẫn cười và vẫn tin rằng nó đã thất bại một cách rất khác những lần trước. Nó đã không quá dễ dàng bị gục ngã, vẫn cho mọi người thấy rằng nó sẽ là đứa đứng lên chiến đấu và biết cách chiến

đấu, mặc dù kết quả nó không giành được phần thắng cuộc.

Sau kỳ thi, em tôi chọn một trường học nghề, tôi không an ủi nó theo kiểu sáo rỗng rằng:

“Ngoài đại học ra vẫn còn nhiều con đường khác. Đại học chỉ là con đường ngắn nhất mà thôi.”

Tôi chỉ nhắn nhủ nó, rằng hãy học, hãy làm, hãy sống như thể ngày mai là ngày cuối cùng để sống. Kể cả khi bên cạnh không còn gánh nặng gia đình, không có áp lực từ phía xung quanh, cũng hãy để mình được trải nghiệm qua những khó khăn mà trưởng thành.

Sau học nghề, nó ra trường và tìm được việc làm ngay. Việc làm với số lương không cao nhưng cũng không là quá thấp. Nó dùng tháng lương đầu tiên mua một cái áo mới tặng mẹ, mua tặng tôi một cái túi xách và biết cách tự thưởng cho mình một món riêng. Số tiền còn lại nó đưa cho mẹ một nửa, tự mình cầm một nửa, nó khoe tôi.

“Em để dành tiền mua nhà cho mẹ chị ạ!”

Tôi cười. Lần đầu tiên sau rất nhiều những giọt nước mắt, tôi thấy tôi mỉm cười rất thật với cậu em trai. Em tôi đã chọn một con đường rất khác, một con đường mà nó biết rằng vừa sức hơn, rằng cứ đi là sẽ đến. Điều quan trọng hơn hết, là nó đã không để mình bị gục ngã, cũng không cần một ai đó bên cạnh thương hại hay chìa tay ra giúp đỡ. Và tôi vui vì tôi biết mình đã không-bao-giờ-ngừng-hy-vọng.

Hạc Xanh (Tuyết Trinh).

The AEP World34

Hòm thư bạn đọcMọi ý kiến đóng góp cho The AEP World xin gửi về địa chỉ e-mail: banbientap.aep@gmail.com. Trong thư vui lòng để lại thông tin cá nhân của bạn để chúng tôi liên hệ lại. Chúng tôi sẽ cố gắng có câu trả lời sớm cho bạn.

The AEP WorldBản tin của CTTT, CLC & POHE

Chịu trách nhiệm xuất bảnPGS.TS. Bùi Huy Nhượng

Hội đồng cố vấnGS.TS. Phạm Quang TrungGS.TS. Nguyễn Quang DongTh.S. Đinh Tuấn DũngTh.S. Chu Văn An

Nhóm Biên tậpNguyễn Quang Huy, Phạm Thị Minh Tâm, Phan Minh Quang, Trần Quỳnh Mai, Hoàng Thị Minh Ngọc, Đỗ Thị Phương, Phùng Thị Thu Hương, Nguyễn Thị Kim Tân, Vũ Thị Phương Thanh, Nguyễn Thị Thu Thảo, Trần Thị Thu, Trần Thị Trinh, Đỗ Thị Phương, Trần Thị Thu Hà, Đoàn Bích Ngọc, Phùng Tú Oanh, Dương Thị Nhật Phượng, Hà Minh Trí, Phan Trâm Anh, Đinh Nam Hải, Trần Thủy Tiên, Hoàng Phương Thảo, Phùng Hoa Hồng Ngọc, Nguyễn Thị Ngọc Dung, Mai Diệu Ly, Lương Ánh Nguyệt, Ngô Minh Thư

Nhóm Thiết kếNgô Hoàng Phong, Lê Minh Phương, Hoàng Vũ Toàn, Nguyễn Ngọc Bích, Nguyễn Thành Long

E-mail: banbientap.aep@gmail.com

Phát hành Quý III – 2013

Do CTTT, CLC & POHE xuất bảnIn tại: Nhà in Đại học Kinh tế Quốc dân

Số báo gồm 36 trang tính cả bìa.

Lưu hành nội bộ.

cooperated harmoniously heading to mutual goal. My most signifi-cant contribution was adding some suggestions about means of trans-porting, in an effort to improve the creditability of the plan.

8. What was your most reward-ing experiences after AJE contest?

Ms. Anh: I would like to con-vey my sincere thanks to AJE 2012 so that I had lots of international friends and valuable experience. Moreover, I was exposed to an in-ternational and professional work-ing milieu which assists me much with present internship position in a multinational group.

Hopefully there will be more and more students from our faculty taking part in this contest and feel-ing exactly what three of us had been feeling.

9. Do you have any advices for other AEPers in preparation for AJE in upcoming years ?

Mr. Huy: AJE does not witness severe competitiveness because this contest has not been promot-ed widely in mass media and the Internet yet. Besides the prize is extremely fulfilling. That’s why I highly recommend it to AEPers. I believe the tasks will be adjusted a little bit according to the pres-ent business strategies every single year. However, the essence re-

mains stable. You can make care-ful preparation by familiarizing yourself with companies’ orienta-tion at http://asianjob-ex.com/par-ticipant_companies or at least with business researching and report writing skills.

I often told my friends that great majority of us do not know how to make the best use of our potential. After reading this article, some of you may hesitate to join such com-petition due to the fear of knowl-edge and experience lacking. Don’t impose limitation to your ability. Maybe you can fail, but if you fear of fail you will never grow up. Just do it.

Especially for our faculty’s stu-dents, in my opinion, the first two years would be most suitable time for extra curricular activities, in the following years you should fo-cus on study. Sharing my story, I would like to give hand in encour-aging other students to participate in social and academic events. Be-cause on hearing pioneers’ stories, other students will gain not only the sufficient knowledge but also the valuable experience. This will result in better preparation and big-ger chance of win.

Thanks for your sharing and hopefully you guys will go far in the future.

Tú Oanh - Ánh Nguyệt.

(tiếp theo trang 29)

Tọa đàm nâng cao chất lượng giảng dạy Chương trình Tiên tiến và Chất lượng cao