3rd SZHBK Programme

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY DEPARTMENT OF SLAVONIC STUDIES

3rd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 1

3RD CONFERENCE FOR YOUNG SLAVISTS IN BUDAPEST

International scientific conference for students

EÖTVÖS LORÁND UNIVERSITY FACULTY OF HUMANITIES

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

DEPARTMENT OF SLAVONIC STUDIES

ELTE BTK, H-1088 BUDAPEST, MÚZEUM KRT. 4/D

25 April 2013



Page: 2

Organizing Committee: Dr. Prof. István Lukács (president)

Dr. Aleksander Urkom (chief organizer) Dr. Prof. András Zoltán

Dr. Katalin Kroó Dr. Mária Zsilák

Dr. Zsuzsanna Ráduly

Thursday, 25 April 2013 3rd Conference for Young Slavists in Budapest 8.00 – 9.00 Registration 9.00 Dr. Aleksander Urkom, chief organizer, Opening Remarks

Dr. Prof. Ferenc Pál, Vice-Dean for International Affairs, The Address of Welcome Dr. Katalin Kroó, Deputy Director of the Institute, The Address of Welcome Dr. Mária Zsilák, Head of Department of Slavonic Studies, The Address of Welcome

9.30 Dr. Prof. István Nyomárkay, Professor Emeritus, The Address of Welcome



Page: 3

Hall 1 (room 8, ground floor) Bulgarian and Macedonian sessions Thursday, 25 April 2013 Literature Chairperson:

Gabriela Minkova, Dóra Alaksza 1. 10.15 – 10.30

Dimana Miteva The Prostitution of Book (Graphic and visual strategies in the Croatian novel of the ‘80s and ‘90s)

2. 10.30 – 10.45 Ivan Luka Landzhev

За смисъла от дървениците. „Отец Сергий“ на Лев Толстой и Хусаря-отшелник на Илф и Петров

3. 10.45 – 11.00 Илияна Владова

Същността на творческата личност и поетичното изкуство. (Съпоставителен анализ на стихотворенията „Стих” на Милан Руфус и „Воден дух” на Николай Кънчев)

4. 11.00 – 11.15 Simona Yanakieva

Възможността: „Човек” в романа „Дилетант или градината с манекени” на Чавдар Мутафов

11.15 – 11.30 Discussion 5. 11.30 – 11.45 Ágnes Wessely

Gergő Gulya Kiril Nagy

Някои славянски думи в унгарския език - произход и културно значение

6. 11.45 – 12.00 Gabriela Minkova

В търсене на женските идентичности – Меланхолията като преобладаващо чувство в женското преживяване на любовта и на съзряването в сръбската и албанската женска поезия

7. 12.00 – 12.15 Лилия Хазан

Откровеният гений на примяната. Авангардното (сюрреалистичното) в поетиката на Константин Павлов и връзка със словашките надреалисти

12.15 – 12.30 Discussion 12.30 – 14.00 Break for Lunch

Linguistics Chairperson: Tünde Hatala, Dóra Alaksza

1. 14.00 – 14.15 Desislava Dimitrova

Наблюдения върху спомагателните функции на глагола има(м) в български, полски и руски език

2. 14.15 – 14.30 Petar Krivchev Lexical-semantic doublets in the Prologue in Verse of its Turnovo edition 3. 14.30 – 14.45 Svetla Ruskova

Djermanovich About some phrasemes, containing the component of domestic animals and poultry and their equivalents in Serbian and Croatian languages

4. 14.45 – 15.00 Виолета Георгиева Въпросът за полипредложните конструкции в българските граматики 5. 15.00 – 15.15 Владимир Атанасов

Иванов Лексикографски неволи на спортните термини в българския език 15.15 – 15.30 Discussion 6. 15.30 – 15.45 Ivana Davitkov Някои наблюдения върху българските преводни еквиваленти на сръбския перфект 7. 15.45 – 16.00 Krasimira Hadzhieva По въпроса за атрибутивната (приименната) посесивност в българския език 8. 16.00 – 16.15

Teodora Ivanova СЕМАНТИКО-ФУНКЦИОНАЛНО ОСМИСЛЯНЕ НА РЕЛАЦИЯТА ВОКАТИВ-ИМПЕРАТИВ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

9. 16.15 – 16.30 Евелина Грозданова Правописната ситуация в Хърватия през последните десет години 10. 16.30 – 16.45

Gergana Petkova ЗА ПОЛСКИТЕ МЪЖКИ ЛИЧНИ ИМЕНА С ЛАТИНСКИ КОРЕН В СЪСТАВА СИ, КАНОНИЗИРАНИ ОТ ПРАВОСЛАВНАТА ЦЪРКВА

16.45 – 17.00 Discussion

Linguistics Chairperson: Tünde Hatala, Dóra Alaksza

1. 17.00 – 17.15 Tünde Hatala

Јазичен образ на зборот МАЈКА во фразеолошките изрази во македонскиот и во полскиот јазик

17.15 – 17.30 Discussion 22.00 – 06.00 Entertainment



Page: 4

Hall 2 (room 103, 1st floor) Croatian and Slovenian sessions Thursday, 25 April 2013 Literature Chairperson:

Alma Várkonyi, Orsolya Kálecz Simon 1. 10.15 – 10.30 Nikolina Kos Žene u Hrvatskom narodnom preporodu - Sidonija Erdody Rubido i Dragojla Jarnević 2. 10.30 – 10.45 Adriana Pavković Hrvatska cyber književnost 3. 10.45 – 11.00 Mateja Maričić (Protu)biblijski intertekst u Kozarčevu Đuki Begoviću 4. 11.00 – 11.15 Snježana Kanižaj Raspodjela seksualnog diskursa u romanima Poslednji Stipančići i U registraturi 5. 11.15 – 11.30

Alma Várkonyi Podoba transcendence v Kocbekovi zbirki Žerjavica na primeru pesmi Ni več gospodarja in Molitev


Linguistics I Chairperson: Eszter Tamaskó, Előd Dudás

1. 11.45 – 12.00 Tina Olimpia Simonits The Donor Language - based on Turkish words in the Anic dictionary

2. 12.00 – 12.15 Pavel Pilch

Psovka u hrvatskome i češkome jeziku: leksikološka komparacija psovki u određenim književnim djelima

3. 12.15 – 12.30 Virna Karlić Goran Koletić Eksplicitna verbalna ironija i sredstva njezina izražavanja u srpskom i hrvatskom jeziku

4. 12.30 – 12.45 Ana Mihaljević Red riječi u hrvatskoglagoljskome Životu Marije Magdalene 5. 12.45 – 13.00 Andrej Hendelja Naglasak u Neue Einleitung zur Slavonischen Sprache Marijana Lanosovića 13.00 – 13.15 Discussion 13.15 – 14.45 Break for Lunch

Linguistics II Chairperson: Eszter Tamaskó, Előd Dudás

6. 14.45 – 15.00 Anna Dudek

Oznake dvojezičnosti kod pomurskih Hrvata na temelju morfološke analize mađarskih posuđenica u njihovom govoru

7. 15.00 – 15.15 Aleksandra Kovács Frazeološka sinonimija na primjeru hrvatskog jezika 8. 15.15 – 15.30 Jurica Polančec Dvije konstrukcije hrvatskih glagola učiti i poučavati/ podučavati: sinkronija i dijakronija 9. 15.30 – 15.45 Kristina Šekrst Praslavenska pridjevska tvorba u usporedbi s modernim slavenskim jezicima 10. 15.45 – 16.00 Nina Zavašnik Uzvici: nepotpuno definirana vrsta riječi ili morfološko smetlište? 16.00 – 16.15 Discussion 11. 16.15 – 16.30 Davor Rončević

Prilog istraživanjima slavenskih urbanih govora: dijalektološko-sociolingvistički osvrt na osobitosti govora grada Zadra

12. 16.30 – 16.45 Eszter Tamaskó Zamjena jezičnog koda u dvojezičnom Dušnoku 13. 16.45 – 17.00 Petra Šoštarić Indoeuropska perspektiva sintakse akuzativa u hrvatskom 14. 17.00 – 17.15 Marketa Zelena Brojevi na hrvatskom i na češkom Discussion

Linguistics III Chairperson: Előd Dudás, Eszter Tamaskó

1. 17.15 – 17.30 Nejc Ložar Slovene and Czech language corpuses: a comparison 2. 17.30 – 17.45

Natalija Furman Prostorsko konceptualiziranje besede veselje znotraj utelešene izkušnje kot neustrezne za reševanje kulturnoekoloških vprašanj

3. 17.45 – 18.00 Mojca Horvat Geolingvistična interpretacija slovenskih narečnih besedotvornih pojavov 4. 18.00 – 18.15 Előd Dudás Madžarski jezikovni vpliv na vojaško terminologijo prekmurskega knjižnega jezika 5. 18.15 – 18.30

Nina Ditmajer Razvoj slovenskega botaničnega izrazja v 19. stoletju na primeru Murkovega (1833) in Pleteršnikovega (1894/95) slovensko-nemškega slovarja




Page: 5

Hall 3 (room 105, 1st floor) Czech and Slovakian sessions Thursday, 25 April 2013 Culture and History Chairperson:

Flóra Peťovská, Irena Brychnáčová 1. 10.15 – 10.30 Jakub Sokół Serbska prasa w lěće 1919 napřećo prócowanjam Serbow wo njewotwisnosć 2. 10.30 – 10.45 Zuzana Vyskočilová Folklor a média 10.45 – 11.00 Discussion Linguistics 1. 11.00 – 11.15 Maria Simeunovich-

Skvortsova Slovesa mentální činnosti v češtině a ruštině. Komparativní analýza a výuka 2. 11.15 – 11.30 Martin Janečka Proč (a kam) se ztrácejí reflexivní klitika se/si při procesu nominalizace? 3. 11.30 – 11.45 Flóra Peťovská Srovnání jednoho českého, maďarského a chorvatského terminologického slovníku 11.45 – 12.00 Discussion 4. 12.00 – 12.15 Irena Brychnáčová Současná situace výuky češtiny pro cizince v České republice 5. 12.15 – 12.30 Petra Adámková Proces ztráty flexe českých (de)nominálních kvantifikátorů 6. 12.30 – 12.45 Grégoire Labbé Zpracovávání valence slovinských sloves na základě valence sloves českých 12.45 – 13.00 Discussion 13.00 – 14.30 Break for Lunch Literature Chairperson:

György Rágyanszki, Anna István 1. 14.30 – 14.45 Peter Kravárik Okamih pravdy pod fikciou 2. 14.45 – 15.00 Igor Mikušiak K medziliterárnym, estetickým a ideologickým kontextom srbskej avantgardy 15.00 – 15.15 Discussion

Linguistics 1. 15.15 – 15.30 Marek Mikušiak Jazyk, spisovná norma a kultivácia komunikácie na Slovensku 2. 15.30 – 15.45 Zuzana Mikušová Xenolingvistický obraz Slovenska 3. 15.45 – 16.00 Dana Palecsková Teoretické a metodologické východiská sémantickej analýzy slovies 16.00 – 16.15 Discussion 4. 16.15 – 16.30 Peter Gregorík The Syntactic Forms of Location and Locomotion in Slovak Language 5. 16.30 – 16.45

Priska Sekerová K problematike určovania anglicizmov a latinizmov v súčasných slovenských a poľských slovníkoch cudzích slov


Culture and History 1. 17.00 – 17.15 Alena Faragulová Stret kultúr v zahraničných korporáciách na Slovensku a ich percepcia z hľadiska cudzosti 2. 17.15 – 17.30 György Rágyanszki Alžbeta Bátoriová v literárnom a historickom kontexte 17.30 – 17.45 Discussion 22.00 – 06.00 Entertainment



Page: 6

Hall 4 (room 110, 1st floor) English session Thursday, 25 April 2013 Culture and History Chairperson:

Enikő Farkas 1. 10.15 – 10.30 Enikő Farkas Epske pesme tada i sada (izmišljene tradicije u Srbiji tokom 1990. godina 2. 10.30 – 10.45 Afroditi Solomou

Aikaterini Lykoudi Maria Chasapaki

Folklore: comparison of Greek and Russian folktales

3. 10.45 – 11.00 Maroš Melichárek Introduction to Serbian nationalism in the first half of 19th century 11.00 – 11.15 Discussion 4. 11.15 – 11.30 Khrystyna Vintoniv The Ukrainian Canadians in Virtual Space of Canada 5. 11.30 – 11.45 Miodrag Milikić P.N. Krasnov: Dedicated knight of the Silent Don-river 6. 11.45 – 12.00 Bartłomiej Rusin Journalism of Bulgarian National Revival (1762-1878) 12.00 – 12.15 Discussion 12.15 – 14.00 Break for Lunch

Linguistics Chairperson: Kateřina Danielová

1. 14.00 – 14.15 Kateřina Danielová The meaning and purpose of epistemic markers in media dialogues 2. 14.15 – 14.30

Tsvetelina Šubová Conversation Analysis and Differences in Man’s and Woman’s Speech (on Czech and Bulgarian Language)

3. 14.30 – 14.45 Victoria Мetlova «Ekanye-mekanye»: what is behind it? 14.45 – 15.00 Discussion

Literature Chairperson: Ljiljana Dukić

1. 15.00 – 15.15 Sławomir Patrzałek Liberature: description of the potentiality 2. 15.15 – 15.30 Ljiljana Dukić Dragon motif in Serbian folk tales 3. 15.30 – 15.45 Emilia Musap Edgar Allan Poe Allusions in Vladimir Nabokov's Lolita: A Source of Inspiration 15.45 – 16.00 Discussion 22.00 – 06.00 Entertainment



Page: 7

Hall 5 (room 21, ground floor) Polish session Thursday, 25 April 2013 Literature Chairperson:

Agnieszka Barátka, Patricia Plander 1. 10.15 – 10.30 Wawrzyniec

Kowalski Historical Sources and the Author's Imagination. Composition of the Khazar Polemic in the Dictionary of the Khazars by Milorad Pavić

2. 10.30 – 10.45 Maciej Marzec Czy Leśmiana można czytać jako mesjańskiego witalistę? 3. 10.45 – 11.00 Jakub Mikulski

Cthulhu po polsku. Twórczość Howarda Phillipsa Lovecrafta w polskojęzycznym repertuarze wydawniczym

4. 11.00 – 11.15 Hanna Katarzyna Cheda

Serbski konflikt z lat 90. XX wieku w komiksach Pozdrowienia z Serbii Aleksandra Zografa i Knindže. Vitezovi Srpske Krajine Milorada Daničicia

5. 11.15 – 11.30 Sylwia Czachór Chaos, alienacja, prowokacja…, czyli Czechow oczami Vladimíra Morávka 11.30 – 11.45 Discussion 6. 11.45 – 12.00 Joanna Michta „Nowe Jeruzalem. Kronika gotycka” Borislava Pekicia jako powiastka historiozoficzna 7. 12.00 – 12.15 Natalia Palich Kim jest nomada w twórczości Lubomíra Martínka? 8. 12.15 – 12.30 Agnieszka Barátka Bramy raju Jerzego Andrzejewskiego: czy dwa zdania mogą być powieścią? 9. 12.30 – 12.45 Daniel Warmuz

Dom pod lutnią Kazimierza Orłosia i Biały król Györgya Dragomána jako literackie modele inicjacji w system totalitarny


Linguistics Chairperson: Adrian Jan Zasina, Patricia Plander

1. 13.00 – 13.15 Adrian Jan Zasina

Jak umiejętnie pozyskiwać dane w Czeskim Korpusie Narodowym na przykładzie imiesłowów czasu przeszłego

2. 13.15 – 13.30 Karolina Włodarczyk

Czy Barbie pochodzi z Chorwacji? Kilka uwag o nieprzekładalności kulturowej na podstawie książki Mašy Kolanović Sloboština Barbie

3. 13.30 – 13.45 Olga Janus

Czasowniki denotujące kontakt z daną powierzchnią poprzez ruch- porównanie struktur składniowych czasowników angielskich i ich polskich odpowiedników

4. 13.45 – 14.00 Michał Łuczyński Semantyczna analiza nazw demonów w języku słowackim 14.00 – 14.15 Discussion 14.15 – 15.45 Break for Lunch

Culture and History Chairperson: Krzysztof Popek, Patricia Plander

1. 15.45 – 16.00 Paulina Oczko

Genologiczny kształt Kroniki obozu internowanych oficerów polskich w Ipolyhídég w latach 1939-1944

2. 16.00 – 16.15 Patrycja Krysiak Dyskursywny obraz świata i konceptualizacja feminizmu w polskich tygodnikach opinii 3. 16.15 – 16.30 Monika Gałła Twórczość Ryszarda Bukowskiego w aspekcie historycznym 4. 16.30 – 16.45 Katarzyna Hołojda

Jak badać dyskursywny obraz świata? Kongres Kobiet w przekazach polskich portali internetowych – studium przypadku

5. 16.45 – 17.00 Andrzej Strużyna Degradacja tradycji. Wesele Wojciecha Smarzowskiego jako anty-wesele 17.00 – 17.15 Discussion 6. 17.15 – 17.30 Magdalena Katarzyna

Namaczyńska Problematyka słowackiej mniejszości narodowej w Polsce 7. 17.30 – 17.45 Beniamin Głuszek Retoryka w twórczości Grażyny Pstrokońskiej-Nawratil 8. 17.45 – 18.00 Krzysztof Popek

Początki kształtowania się pamięci historycznej o masakrze w Bataku wśród Bułgarów w drugiej połowie XIX wieku

9. 18.00 – 18.15 Joanna Małgorzata Delimata Wizerunek Polski i Polaka w oczach słowackiego internauty

10. 18.15 – 18.30 Michał Cyran Kulturowe aspekty diaspor w słowiańskim postkomunizmie 18.30 – 18.45 Discussion 22.00 – 06.00 Entertainment



Page: 8

Hall 6 (room 1, ground floor) Russian session Thursday, 25 April 2013 Literature Chairperson:

Polina Zolina, Zsófi Fabók 1. 10.15 – 10.30 Polina Zolina Диалектика русской неподцензурной поэзии ХХ века 2. 10.30 – 10.45 Nataliia Ovcharenko Метафора в письмах Б. Пастернака к М. Цветаевой 3. 10.45 – 11.00 Диана Балашевич The problems of the morality in the story of P. Vezhinov “The White Pangolion” Discussion

Linguistics I Chairperson: Radoslav Minkov, Zsófi Fabók

1. 11.00 – 11.15 Anna Kysloshchuk

И ВОТ ТАК ВОТ МЫ ГОВОРИМ… (об одной из функций слова вот в русской спонтанной речи)

2. 11.15 – 11.30 Oxana Ushakova

Синтаксическая характеристика слов категории состояния в сопоставительном аспекте (на материале древнерусских летописей и старочешских хроник)

3 11.30 – 11.45 Kristýna Křížová К вопросу языковых контактов 4. 11.45 – 12.00 Дарья Пальшина Что такое хорошо и что такое плохо? (о специфике естественной русской речи) 5. 12.00 – 12.15

Zornica Cvetkova Особенности функционирования глагольного вида в славянских языках (синтактико-семантический анализ глаголов)

12.15 – 12.30 Discussion 6. 12.30 – 12.45

Соня Манойлович Отношение молодых носителей албанского языка из Косово и Метохии к изучению сербского языка

7. 12.45 – 13.00 Yulia Kuvandykova ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ КНИГИ ИОВА НА ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 8. 13.00 – 13.15 Daria Korznikova Ни о ком и ни о чём: отрицательные местоимения в Интернете 9. 13.15 – 13.30 Radoslav Minkov Графическая игра в современном медиа-тексте 10. 13.30 – 13.45

Elena Maslova Знаешь как это интересно! (О некоторых особенностях употребления формы знаешь в русской спонтанной речи)


Linguistics II Chairperson: Izabela Kozera, Dániel Gyugyi

11. 15.30 – 15.45 Libuše Dufková Способы выражения причинных отношений в русской газете «Metro» 12. 15.45 – 16.00

Izabela Kozera Корпус текстов как источник языковой информации в современных лингвистических исследованиях

13. 16.00 – 16.15 Янина Боровик

ЕДИНИЦЫ СЕМИОСФЕРЫ КАК ВЕРБАЛИЗАТОРЫ КОНЦЕПТА «ТАЙНА» (на материале украинского языка)

14. 16.15 – 16.30 Alina Meshkova Болгарские фразеологизмы с анималистическим компонентом в сравнении с русскими 15. 16.30 – 16.45

Markéta Pavlasová Семья и родные в русско-чешских фразеологизмах библейского происхождения с именами собственными


Culture and History Chairperson: Szilvia Nagy, Dániel Gyugyi

1. 17.00 – 17.15 Gulmira Baizakova Духовное наследие тюркского мира в лингвокультурологическом преломлении 2. 17.15 – 17.30 Vladyslav Yatsenko Hetman Ivan Mazepa in contemporary Russian historiography 3. 17.30 – 17.45 Szilvia Nagy Жены декабристов и русская революционная традиция 4. 17.45 – 18.00 Мария

Владимировна Моисеева К 1150-летней годовщине Моравской миссии Кирилла и Мефодия

5. 18.00 – 18.15 Daniil Puzanov Особенности восприятия природных явлений древнерусскими книжниками XI – XIII вв. 18.15 – 18.30 Discussion 22.00 – 06.00 Entertainment



Page: 9

Hall 7 (room 104, 1st floor) Serbian session Thursday, 25 April 2013 Literature I Chairperson:

Vanja Prstojević, Marija Stijepić 1. 10.15 – 10.30 Jelica Živanović Autopoetički iskazi u poeziji Lukijana Mušickog 2. 10.30 – 10.45 Livija Ekmečić Two autopoetic cycles of Stevan Raičković 3. 10.45 – 11.00 Jelena Jelić Grad u prozoru: uspon i pad citadele (Goran Petrović ,,Opsada crkve Svetog Spasa”) 4. 11.00 – 11.15 Nataša Inđić Бановић Страхиња – драма о модерним породичним и друштвеним односима 11.15 – 11.30 Discussion 5. 11.30 – 11.45 Nadija Rebronja Istorija u romanima Ćamila Sijarica 6. 11.45 – 12.00 Marija Stijepić Prozno stvaralaštvo Slobodana Tišme 7. 12.00 – 12.15 Сузана Ђорђевић Однос књижевности и историјске истине у епској песми ,,Секула се у змију претворио“ 8. 12.15 – 12.30 Ivana Kovačević Prijateljstvo i vrlina kao zajedničke teme srskog i evropskog prosvjetiteljstva 12.30 – 12.45 Discussion 12.45 – 14.15 Break for Lunch

Literature II Chairperson: Vanja Prstojević, Bojana Đorojević

9. 14.15 – 14.30 Milomir Maksimović Odnos despota Đurđa Brankovića i Janoša Hunjadija u srpskim epskim pesmama 10. 14.30 – 14.45 Stevan Bradić Strukturiranje čulnosti u romanu Dnevnik o Čarnojeviću Miloša Crnjanskog 11. 14.45 – 15.00 Bojana Đorojević Elementi usmenog stvaralaštva u romanu “Crveni petao leti prema nebu” Miodraga Bulatovića 15.00 – 15.15 Discussion 12. 15.15 – 15.30 Бојана Анђелић Школска икона Лазе Лазаревића насупрот Ни око шта Милована Глишића 13. 15.30 – 15.45 Vanja Prstojević Лазаричке песме као амалгам православне и народне побожности 14. 15.45 – 16.00

Jovana Davidović Mit i tradicija u zbirci pripovedaka Božji ljudi Borisava Stankovića i pripovetakama Napast i Smrt u sinanovoj tekiji Ive Andrića




Page: 10

Hall 8 (The Library, room 18, ground floor) Serbian session Thursday, 25 April 2013 Culture and History

Chairperson: Boris Stojkovski, Andrea Meseldžija

1. 10.15 – 10.30 Marko Hadžić

Мајко наша, која си на небесима: Контра-омаж певачици Светлани Ражнатовић кроз анализу једног њезиног интервјуа

2. 10.30 – 10.45 Ivana Ciric Декоративна и магијска функција орнаментике пиротског ћилима 3. 10.45 – 11.00 Predrag Terzić

Romantičarsko shvatanje slovenske tradicije kod druge generacije srpskih devetnaestovekovnih liberala

4. 11.00 – 11.15 Boris Stojkovski

Srbi, Mađari i Metodijeva Panonska arhiepiskopija (povodom 1150. godišnjice misije Svete braće Ćirila i Metodija)

5. 11.15 – 11.30 Miloš Ivanović Slika srpske vlastele poznog srednjeg veka u narodnoj tradiciji 6. 11.30 – 11.45 Andrea Meseldžija Kulturni život Srba u Mađarskoj 11.45 – 12.00 Discussion 7. 12.00 – 12.15 Szofia Káplán Божићни обичаји Срба у Мађарској 8. 12.15 – 12.30 Vojin Kalinić

Kulturni značaj Narodne čitaonice u Zadru za Srbe i Hrvate u Dalmaciji od osnivanja 1862. do 1880. godine

9. 12.30 – 12.45 Aleksandra Kolaković Interesovanje francuskih intelektualaca za Južne Slovene u 19. veku 10. 12.45 – 13.00 Ana Pavlović Otkrivanje istorije Balkana: Sefardi, naše komšije 11. 13.00 – 13.15

M.A. Piotr Kręzel Slovački konteksti formiranja moderne srpske istoriografije

12. 13.15 – 13.30

Ema Recsko Bence Aknay Znanje srpskog kao nematernjeg jezika kod Mađara u Senti


Linguistics Chairperson: Svetlana Milanović, Ema Recsko

1. 15.15 – 15.30 Panagiotis Asimopoulos

O leksičko-semantičkim parametrima strancizama u srpskim levičarskim elektronskim edicijama

2. 15.30 – 15.45 Kledi Vasic Tovena

Outstanding ranges of the glottological strokes exemplified with drama texts of Miro Gavran translated in several languages

3. 15.45 – 16.00 Aleksandar Mudri Hungarian Loanwords in the agriculture lexicon of the Vojvodina Rutehnians 4. 16.00 – 16.15 Ана Самарџић Језичке особине административног стила судског подстила у жанру судских пресуда 5. 16.15 – 16.30 Svetlana Milanović

Разрада фразеолошких јединица с компонентом око у српском језику (из когнитивнолингвистичког угла)

16.30 – 16.45 Discussion 6. 16.45 – 17.00 Karmela Rakić О неким функцијама и значењима везника па на почетку реченице 7. 17.00 – 17.15 Željko Stepanović Основе *bьr-, *ber-, *bir- и *bor- у стандардном српском и словеначком језику 8. 17.15 – 17.30 Ana Tešić Називи романског порекла за атмосферске појаве у говорима Црне Горе 9. 17.30 – 17.45 Katarina Begović Etimološki metod ‒ značajan postupak u semantičkim analizama 10. 17.45 – 18.00 Altijana Skopljak Zapadnoštokavski pisani idiom i Natpis Vignja Miloševića 18.00 – 18.15 Discussion 22.00 – 06.00 Entertainment



Page: 11

Hall 9 (room 10, ground floor) Ukrainian session Thursday, 25 April 2013 Literature Chairperson:

Viktoria Nazaruk, Dávid Sőtér 1. 10.15 – 10.30 Olena Sheremet Transformations in literary reportage and its place in Polish literature after 1989 2. 10.30 – 10.45

Oksana Horshchar Чоловічі образи в романі «Чорна рада. Хроніка 1663 року» як втілення історіософських поглядів П.Куліша

3. 10.45 – 11.00 Maryana Klymets Фігури божевілля у хорватській модерністській літературі 11.00 – 11.15 Discussion 4. 11.15 – 11.30 Viktoria Nazaruk Специфіка естетичного осмислення бароко в українській літературній традиції 5. 11.30 – 11.45 Ira Kalchik The concept of a person and revolution in the prose works of Mykola Hvylovyi 6. 11.45 – 12.00 Maryana Horoschuk The peculiarities of embodying of the artistic conflict in the stories of Marco Vovchok 12.00 – 12.15 Discussion 12.15 – 14.00 Break for Lunch

Linguistics Chairperson: Balázs Forgács, Erik Molnár

1. 14.00 – 14.15 Olha Hayda Semantic structure of the Ukrainian preposition ДО in XVI–XVII centuries 2. 14.15 – 14.30 Nataliya Khoroz Експресивність фразеологізмів-неекспресивів (на матеріалі хорватської преси) 3. 14.30 – 14.45 Lilia Targoniy ФЕНОМЕН МИЛОЗВУЧНОСТІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ 14.45 – 15.00 Discussion 4. 15.00 – 15.15 Balázs Forgács Молитва як мовна картина духа 5. 15.15 – 15.30 Magdalena Jež ОСНОВОСКЛАДАННЯ ЯК СПОСІБ ТЕРМІНОТВОРЕННЯ ТУРИСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ Discussion

Culture and History Chairperson: Kateryna Maksymchuk, Erik Molnár

1. 15.30 – 15.45 Kateryna Maksymchuk Культура мовлення вчителя як засіб педагогічної праці

2. 15.45 – 16.00 Kateryna Kondratenko

Перцепція Європи у подорожніх нарисах балканських авторів (на матеріалі хорватських і сербських подорожніх нарисів кін.19-сер.20 ст.)


3rd SZHBK Programme

Documents

Transcript of 3rd SZHBK Programme