N° 12 Novembre 2012

Le magazine 3M pour la clientèle industrielle et artisanale

Distributeur interne

Fonction Nom/sigle lu

Direction commerciale

Direction de la production

Direction du marketing

Recherche et développement

Achats

Encore plus efficace et durable : 3M peaufine la logistique

Solutions pour l'approvisionnement en énergie d'aujourd'hui et de demain

Système de filtration 3M pour des vins purs Power Line : une gamme complète pour coller et étanchéifier Nouveau connecteur RJ45 pour les environnements industriels rigoureux

Impressum• Equipederédaction:RogerErnst,RolandMüller, BeatRageth,YvonneRüegg,ManuelSenn, UrsWalter• Collaborationrédactionnelle:PM’s3MIndustrie• Conception,miseenpageetréalisation: HolensteinWerbungGmbH,Zürich• Texte:koprozessDominicRamspeck,Zürich• Impression:FO-Fotorotar,Egg

Quelsserontlesbesoinsdenosclientsdemain?

Pas de succès durable sans anticipation des be-

soins des clients et des marchés. La plupart du

temps, les jalons du succès de demain ont déjà été

posés : ils consistent à prendre les bonnes décisions

et à exploiter toutes les possibilités qui s'offrent de

manière optimale. En tant que partenaire de notre

clientèle professionnelle, nous nous considérons

comme un moteur d'innovation. D'une part, parce

que nous développons constamment de nouvelles

technologies et de nouveaux produits au profit des

utilisateurs industriels et commerciaux. Et d'autre

part, parce que nous relevons avec plaisir les défis

de nos clients innovants. Trouver - et le cas échéant,

élaborer - des solutions convaincantes pour vos exi-

gences concrètes constitue le noyau pragmatique

de notre philosophie d'entreprise. Prenez-nous au

mot et mettez-nous au défi avec votre propre ques-

tion d'application ! Nos conseillers spécialisés, nos

spécialistes techniques et nos partenaires commer-

ciaux qualifiés sont à votre service.

Felix Thun-Hohenstein

Directeur général 3M Région Alpine

(Suisse / Autriche)

Editorial

3M(Suisse)SAIndustrialBusinessEggstrasse 93, 8803 RüschlikonTéléphone 044 724 90 90, Fax 044 724 94 50www.3m.com/ch

Table des matières

Entreprise25 millions d’euros pour davantage d’efficacité et de durabilité

Savoir/technologie/tendancesDes solutions intelligentes pour une gestion moderne de l’énergie

GestiondurableGreen Power : solutions pour une énergie alternative

Produits/innovationsDe nouveaux monstres de puissance pour une finition parfaite Vêtements de protection pour toutes les exigences

Power Line : une gamme complète de produits pour coller et étanchéifier La pureté du vin ne doit pas faire sa chertéUne solution élégante contre la saleté et l’humidité dans les bâtiments

Un module de connexion flexible pour les réseaux à grande vitesseLe nouveau connecteur RJ45 pour les environnements rigoureuxCommunicationSalon professionnel Prodex 2012 : que le spectacle commence pour la technologie de ponçage

Projets/successstoriesUn partenariat solide avec 3M pour un succès commun

3

8

45

11

6

9

7

10

3

Entreprise

25 millions d'euros pourdavantage d'efficacité et de durabilité

Jüchen est le plus grand des six centres lo-gistiques européens de 3M : les cinq au-tres se trouvent en France, en Grande-Bre-tagne, en Italie, en Espagne et en Pologne. Grâce à l'extension de l'ancien entrepôt de l'entreprise avec un nouveau hall de 30 000 m² 1) (un investissement de près de 25 millions d'euros), les capacités de Jüchen ont quasiment été doublées : à présent, 100 000 palettes peuvent être

En agrandissant le centre européen de distribution (EDC) de Jüchen (Allemagne), l'entreprise multi-technologique 3M renforce le plus important de ses sites logistiques européens. Le développement de la capacité représente également une contribution majeure au nouveau concept de transport de 3M, qui améliore l'efficacité de la distribution et limite la pollution au CO2.

stockées sur une surface utile totale de 72 000 m². Les marchandises manuten- tionnées chaque jour correspondent au po-ids de 660 VW Golf. Le nouveau bâtiment est équipé d'une zone de commissionne-ment des cartons à productivité élevée et d'une installation de tri entièrement auto-matique dotée de 40 glissières. Grâce à la nouvelle installation d'acheminement de 3,5 km, le nouveau bâtiment permet de re-grouper de manière optimale les volumes de marchandises pour chacune des régi-ons destinataires. Grâce aux 45 rampes d'accès supplémentaires, au total ce sont 82 camions ou semi-remorques qui peu-vent être chargés simultanément à Jüchen. Fait non néglige-able, cette exten- sion crée égale-ment vingt nou-veaux emplois sur le site.

Dès la phase de conception, une attention particulière a été apportée à la gestion du-rable. Ainsi, le groupage des envois con-formément aux spécifications des clients a lieu dans le centre logistique de la région cible seulement. Le remplissage des cami-ons sur les longues distances est bien plus optimal et les émissions de CO2, proportionnellement moins importantes. Les activités actuelles mettent l'accent sur la poursuite de la consolidation des flux de volumes dans le réseau européen de pro-duction et de distribution. L'un des objec-tifs consiste à économiser 5 millions de kilomètres par camion, soit 3 600 tonnes de CO2 par an en Europe.

1) Le bâtiment a été construit spécialement à cette fin et loué à long terme par 3M.

4

Savoir / technologie / tendances

4

3M Smart Grid – des solutions intelligentes pour une gestion moderne de l'énergie

Production d'électricitéLes produits 3M de technique de jonction et de raccordement permettent une intégration fiable des producteurs décentralisés dans le réseau électrique (moyenne tension).

Transmission/distributionLes conducteurs haute performance ultra lé-gers, les garnitures de raccords rétractables à froid et les résines de coulée pour les jonc-tions et les dérivations améliorent la fiabilité et l'efficacité des réseaux de transmission et de distribution à haute, moyenne et basse tension.

Smart HomeL'avenir porte un nom : la numérisation des bâ-timents. Les solutions réseau 3M Volition™ permettent de raccorder sans danger et effica-cement « Smart Home » au « Smart Grid » sur câbles cuivre ou fibre de verre.

e-Mobility3M propose différents produits qui permettent de fabriquer des batteries Li-ion efficaces et bon marché, et de les intégrer en toute sécurité et efficacement dans les véhicules électriques.

Stockage de l'électricitéPerformantes et économiques, les solutions in-novantes de stockage de l'électricité amé-liorent l'efficacité et la sécurité de l'approvi-sionnement en électricité.

Technologies de l'information (TIC/SIC)Les systèmes d'information réunissent les ins-tallations de production (par exemple les éo-liennes) et les mettent en réseau avec les sta-tions de transformation et les consommateurs d'électricité. Selon la densité de données et le nombre de participants, 3M propose différents composants pour les infrastructures en cuivre ou en fibre de verre.

« Smart Grid » réunit plusieurs plates-formes technologiques de 3M. La modernisa-tion et l'extension des réseaux électriques figurent au premier plan. Autre objectif : le renforcement des réseaux de données en vue d'un pilotage intelligent du budget électricité. L'intégration en douceur des producteurs d'énergie décentralisés tels que les installations solaires ou éoliennes, ainsi que la gestion optimisée de l'énergie dans les bâtiments constituent les dominantes actuelles de l'entreprise 3M.

Le besoin croissant de courant électrique, l'obligation d'une gestion sûre et économique et surtout la décentralisation de plus en plus forte de la production d'électricité, par exemple par l'intermédiaire de centrales solaires et éoliennes, impliquent des exigences accrues pour les réseaux d'approvisionnement. La demande porte à la fois sur des moyens de transport et de stockage efficaces et sur des solutions de gestion intelligente de l'électricité.

www.3M.com/ch/smartgrid

« Smart Grid est un excellent exemple d'association des nombreuses plates-formes technologiques de 3M. L'accent est mis sur la modernisation des réseaux électriques et sur le renforcement des ré-seaux de données. En prenant pour point de départ nos offres existantes, nous al-lons accélérer systématiquement le déve-loppement de nouvelles technologies et de nouveaux produits tels que les garni-tures de jonction et les terminaisons de câbles intelligentes pour le réseau élec-trique du futur. Notre objectif : participer également avec succès à ce pôle de crois-sance. »Ruedi Styger, Regional Business LeaderElectronics & Energy, Alpine Region

5

Gestion durable

Green Power by 3M

Depuis toujours, innovation et gestion durable sont des aspects que 3M considère tout particulièrement. Actuellement, le thème de l'énergie est au centre des préoccupations. À l'occasion de la « Semaine européenne de l'énergie durable » qui s'est déroulée à Bruxelles, 3M a lancé les invitations pour l' « Energy & Sustainability Showcase » afin de présenter sur place ses dernières inno-vations produits dans les secteurs de la production, du stockage et de la transmission d'énergie. Les innovations de 3M couvrent une large palette de technologies, de produits et de solutions très distincts. Quelques exemples :

Dans le cadre de la « Semaine européenne de l'énergie durable » qui s'est déroulée à Bruxelles, le groupe multitechnologique 3M a lancé les invitations pour un colloque professionnel exclusif lors duquel l'entreprise a présenté ses dernières innovations.

Dans le domaine de la transmission d'énergie, des câbles pour les conduites haute tension supportent le double de la puissance par rapport aux câbles traditionnels – et ce malgré leur poids trois fois moindre.

Novec™, un liquide dépourvu de substances toxiques qui s'évapore rapidement et peut être utilisé pour le nettoyage de pré-cision en électronique, en mécanique et en médecine – mais éga-lement pour éteindre en douceur des incendies – est également révolutionnaire.

3M, partenaire technologique officiel de Swiss Climate.

Swiss Climate AG est une entreprise de conseil suisse et un développeur de projets dans les secteurs de la protection climatique et de la gestion durable. En collaboration avec 3M (Suisse) SA et d'autres partenaires, Swiss Climate développe des solutions concrètes pour l'utilisation durable de nos ressources naturelles, la réduction des émissions de CO2 et la promotion des énergies renouvelables.

Les nouveaux films de protection solaire pour fenêtres 3M maintiennent au plus bas le développement de chaleur par expo-sition au soleil dans les bâtiments et permettent ainsi de réduire nettement le coût énergétique des climatiseurs. Par ailleurs, ces films transparents offrent une protection quasi-totale contre les rayonnements UV sans perte remarquable de lumière.

Dans ce même domaine, citons également les films de protec-tion pour les modules photovoltaïques et les pales de rotor des éoliennes, qui garantissent notamment la durée de vie de ces modèles alternatifs de production d'énergie.

6

Produits / innovations

Vêtements de protection pour toutes les exigences

Des monstres de puissance pour une finition parfaite

Les nouvelles ponceuses excentriques 3M Elite combinent con-fort et performance optimale. Deux gammes de modèles couv-rent un champ d'application très large. Ponceuses électriques excentriques 3M Elite : dans certaines conditions, les compresseurs à air comprimé ne sont pas toujours à même de délivrer de l'air avec la qualité et la pression adéqua-tes, ce qui peut provoquer des variations de prestations. Parfois, les outils efficaces sont requis précisément où aucun raccord

Avec six tenues supplémentaires et une nouvelle répartition dans quatre collec-tions différentes, 3M présente une toute nouvelle gamme de vêtements de protec-tion. Au total, ce sont onze tenues et de nombreux autres produits à usage unique qui offrent une protection globale dans toutes les situations. Cette gamme complè-te impressionne de par son confort de port, les matériaux intelligents utilisés et une multitude de tailles, de styles et de designs.

Classique (4500, 4505). La collection de base pour les applications légères est idéale pour les travaux exposant à des substances non dangereuses pour la santé dans des environnements sales, poussiéreux ou humides.

Confort (4500, 4515, 4520). Protection contre les poussières dangereuses pour la santé, les lé-gères projections de liquide et les particules radioactives et contaminées.

Premium (4530, 4530+ 4535, 4540+). Le programme pour les exigences particulières lors des travaux de soudage et de peinture ainsi que dans de nombreux autres domaines d'application.

Spécial (4545, 4565). Pour les exigences élevées, particulièrement résistantes également contre les risques chimiques ou biologiques.

Manteaux de protection, couvre-chaussures, protège-bras, cagoules jetables et bien d'autres encore complètent la gamme de vêtements de protection 3M.

Service lecteurs n° 1 ou www.infoabrasiv.ch

d'air comprimé n'est disponible. Dans ces cas-là, vous pouvez compter sur la puissance constante et polyvalente de la ponceuse électrique excentrique 3M Elite. Son design ergonomique per-met des durées d'utilisation plus longues et une meilleure pro-ductivité. Son profil plat unique facilite le guidage et sa structure améliorée garantit moins de vibrations, un fonctionnement silen-cieux, un meilleur soutien du poignet et un maniement globale-ment plus confortable. Ponceuses pneumatiques excentriques 3M Elite : la solution pour les travaux difficiles, bâtie pour une performance durable et prévue pour un confort d'utilisation maximal. Les connaissances et améliorations les plus récentes ont été prises en compte lors du développement de cet outil. Il convainc par sa maniabilité et ses excellents résultats finaux.

Ces deux machines sont disponibles dans différents modèles se-lon les exigences d'utilisation (diamètres différents, avec ou sans aspiration et courses différentes).

www.3Marbeitsschutz.ch

7

Masse de collage et d’étanchéité hybride 3M 755 FC

Utilisation :• Conçuepourassembleretétanchéifierlemétal,lepolyester, lepolystyrène,lePVCdur,leverre,lapierre,lebétonetlacéramique• Surlessuperstructuresetlesremorquesdescamions,leswagons réfrigérants,lesappareilsdeventilationetdeclimatisation, lespanneauxsandwichetlaplupartdesjointsmétalliques

Avantages : • Trèsboncomportementrhéologiqueetdurcissementrapide• Applicationfacile.Durable,flexible,résistanteauxintempéries

3MPowerLine:lagammecomplèteduleadertechnologiqueDepuis plusieurs décennies déjà, l'entreprise leader 3M définit les normes de la technologie de collage, mais aussi dans le do-maine des masses de collage et d’étanchéité industrielles. Re-baptisée « Power Line », la gamme a été réorganisée et com-mercialisée en fonction des applications. Les produits à base de polyuréthane et d'hybride développés spécialement pour les marchés industriels présentent des avantages exceptionnels, par exemple :

●Formulations de qualité supérieure résistante au jaunissement, à la fissuration, au farinage et à la dégradation par les UV.●Produits hybrides très performants présentant une résistance élevée aux influences environnementales.●Solutions d'emballage innovantes pour une forte rentabilité, un meilleur dosage, une plus grande longévité, une pollution limitée et une meilleure sécurité d'utilisation.

Industrie ou artisanat : la gamme complète 3M Power Line satis-fait toutes les exigences. De plus, les solutions de demain sont déjà à l'étude. Les consultants et les techniciens en applications vous indiquent avec plaisir quels produits répondent de manière optimale à vos besoins et conditions de travail.

3M Power Line: pionnière pour les applications exigeantesIndustrie : Pour les exigences élevées de l'industrie : depuis les domaines dans lesquels une humidité importante s'avère problématique jusqu'aux applications pouvant être utilisées sous l'eau. Construction automobile : Le collage remplace de plus en plus souvent le rivetage, le vissage ou le soudage. Pour des produits légers aux performances exceptionnelles à des coûts modérés.Bâtiment : Sur les constructions, les masses de collage et d’étanchéité 3M réduisent les coûts et améliorent la productivité. La palette d'utilisations s'étend des joints de contrôle dans le bé-ton jusqu'à l'utilisation dans des façades ventilées à la face arrière.

Service lecteurs n° 2

8

Produits / innovations

La pureté du vin ne doit pas faire sa cherté

Une solution élégante contre la saleté et l'humidité dans les bâtimentsNomad de 3M vous permet d’obtenir une zone d’accueil toujours propre, pour une première impression positive de votre entreprise. Saleté, poussière et humidité laissent des traces bien visibles dans les bâtiments. Elles ne portent pas seule-ment préjudice à l'entreprise en termes d'image ; elles engendrent également des frais de nettoyage considérables et ac-croissent le risque de glisser et de tré-bucher. Pour pallier ce problème, les ta-pis Nomad de 3M offrent une aide précieuse. En extérieur, le tapis à boucles Nomad Terra élimine les saletés gross-ières. En intérieur, la technologie breve-tée à deux fibres des revêtements d'entrée Nomad Aqua garantit une capture ef-ficace de la poussière et de l'humidité. Les fibres grossières débarrassent les se-melles de leur saleté tandis que les fibres plus fines absorbent l'humidité. Cette

pré-filtration du vin, 3M propose une al-ternative économique à la filtration tradi-tionnelle (à l'aide de terres de diatomée), qui protège également efficacement les filtres de profondeur placés en aval, par exemple pour les vins clarifiés. Le

structure présente un autre avantage : elle se nettoie facilement. Les tapis No-mad de 3M conservent ainsi leur appa-rence et leur efficacité. Ils sont disponib-les dans plusieurs coloris et dans trois qualités différentes, selon la fréquence de passage (de 500 à 5000 passages par

jour). Les tapis Nomad Aqua de 3M sont antidérapants, adaptés au passage d'objets à roulettes, sèchent rapidement et sont conformes à toutes les spécifica-tions de protection contre l'incendie. Très esthétiques, ils habillent élégam-ment l'entrée de tous les bâtiments.

Service lecteurs n° 3ou www.3m.com/ch/weinfiltration

Service lecteurs n° 4ou www.3mupgrade.ch

Compte tenu de la pression à la baisse des prix du vin, son traitement doit être le plus rentable possible. Il est crucial pour les viticulteurs et les embouteilleurs de trou-ver de nouvelles manières d'optimiser la production. Avec son nouveau système de

système de filtration J3000 est basé sur les cartouches filtrantes éprouvées de type « haute capacité » avec un seuil de rétenti-on de 1 μm, 2 μm ou 5 μm. Elles permet-tent, grâce à la grande surface de filtration et à la capacité de rétention des matières solides de 6 à 10 kg, de longues durées d'utilisation et une définition précise de la turbidité des filtrats. Le matériau de filtra-tion 100 % polypropylène utilisé n'influ-ence pas les propriétés organoleptiques du vin. Le système se compose d'une ou de plusieurs cartouches et d'un corps de filtre modulable. L'ensemble du système est conforme à l'ordonnance européenne (EG 1935/2004) relative au traitement des den-rées alimentaires et des boissons.

La pureté du vin ne doit pas faire sa cherté

Service lecteurs n° 6

9

rouillage spéciale. Il

doit donc être remplacé moins sou-

vent que les connecteurs traditionnels. La technique éprou-

vée de déplacement d'isolant de 3M as-sure un montage sûr et rapide. En effet, les pénibles séquences de travail tels que le retrait de l'isolation et le dénuda-ge des paires appartiennent au passé. Vous trouverez d'autres informations à l'adresse http://go.3M.com/2zz.

Nouveau connecteur RJ45 pour les environnements rigoureux

Un module de connexion puissant pour les réseaux à grande vitesse

Machines industrielles telles que les commandes PLC, les servo-comman-des, les systèmes E/S déportés, les inter-faces utilisateur (IHM), les ordinateurs industriels, les caméras d'inspection, etc. : le nouveau connecteur RJ45 indus-triel est conçu spécialement pour de tels environnements extrêmes. Il constitue une solution idéale quand des applica-tions Ethernet sur câbles double blin-dage de catégorie 5 de qualité supérieu-re sont exigées. Sa structure robuste et compacte résiste aux vibrations, aux températures extrêmes et à l'humidité et supporte également les permutations fréquentes grâce à sa languette de ver-

Le module de connexion RJ45 innovant Volition de 3M pour les réseaux à grande vitesse sur câbles cuivre (10 Gigabit Ethernet) permet des installations simples, rapides et sûres dans le cadre du câblage des bâtiments et des cen-tres de calcul, et répond aux exigences de perfor-mances rigoureuses de la catégorie 6A. Lors de l'installation, l'entrée du câble est flexible (90°, 180° ou 270°) ; ce module est polyvalent, notamment grâce à sa très faible profondeur utile. Sa structure simple permet de le monter sans outil spécial. Ainsi, une mul-

titude de connexions sont possibles en un rien de temps avec une qualité toujours supérieure. Le nouveau module de con-

nexion Volition de 3M dispose d'un volet de protec-tion anti-poussière à fermeture automatique inté-gré, qui évite l'encrassement. En cas de changements dans le réseau, il peut également être raccordé plusieurs fois. Le blindage à 360° selon le principe de la cage de Faraday assure en outre une immunité sans faille à l'« Alien-Crosstalk » (para diaphonie exogène).

Service lecteurs n° 5

10

Communication

Au mois de novembre 2012, PRODEX – le salon professionnel international de la machine-outil, de l'outillage et de la métro-logie de production - ouvrira ses portes pour sa sixième éditi-on. Tous les principaux fournisseurs seront présents ; ce salon réputé représentera de nouveau le profil de prestations actuel du secteur. Vous souhaitez vous tenir au courant de l'état actuel

Prodex 2012 : que le spectacle commence pour la technologie de ponçageLe monde du ponçage s'ouvre aux visiteurs inté-ressés sur le stand de 3M dans le cadre du salon PRODEX 2012 organisé à Bâle. Pour la première fois, 3M présente en collaboration avec WTG (Winterthur Technology Group) l'offre la plus complète de solu-tions actuelles, du dégrossissage à la finition.

Prodex 2012 Messe Basel (place de foires de Bâle), du 20 au 23 novembre 2012, Hall 1.1, Stand L20

de la technique ? Saisissez cette occasion pour bénéficier de conseils concrets et compétents ! Ne manquez pas de visiter le stand 3M : que ce soit pour des abrasifs liés ou flexibles, nous vous montrons une solution adaptée à chaque exigence et cha-que application de ponçage. Exclusivité révolutionnaire : nous vous présentons la nouvelle meule à profil unique pour rectifi-cation de flanques d’engrenage 3M™ Cubitron™ II. Grâce à la géométrie prédéfinie des différents grains abrasifs, ces meules atteignent une performance d'abrasion et une longévité jusqu'à présent considérées comme impossibles. Les nouvelles meules basées sur la technologie Cubitron™ II de 3M, qui permettent une réduction considérable des coûts de production, vont modi-fier durablement les processus de fabrication dans l'industrie de précision.

11

Projets / success stories

Pour ce faire, 3M soutient sans réserve ses partenaires - et leur décerne le label de « partenaire officiel 3M ». Le fonctionnement est le suivant : plus la performance sur le marché et l'engagement des partenaires sont forts, plus le statut du partenaire est élevé. Le soutien global de 3M à ses partenaires va de la mise en œuvre professionnelle du concept de boutique 3M à la formation produits des collaborateurs, en passant par la prestation de conseils techniques

aux clients 3M. Il englobe notamment les supports de vente, les activités d'e-

business et les différentes activités de marketing direct. Le pro-gramme de partenariat 3M ré-compense l'engagement des re-vendeurs actifs et assoit leur

position sur le marché. Le label « partenaire officiel 3M » est « mérité » et décerné chaque année - en effet, la devi-se du programme est la suivante : « Le monde appartient à ceux qui font bouger les choses ».

Dans les années à venir, 3M souhaite consolider sa position sur le marché et rendre la marque 3M encore plus sédui-sante aux yeux des clients et des distri-buteurs industriels et commerciaux. Le partenariat durable et solide mis en place avec nos distributeurs spécialisés et re-vendeurs est un élément central de cette stratégie. Notre objectif : satisfaire en-semble notre clientèle et assurer notre réussite commune à long terme.

PAR

TE

NA

IRE D

ISTRIBUTEUR O

FF

ICIE

L 3M

★★ ★

Maintenant, il y a encore plus de raisons de planifi er l’avenir avec 3M.Vous ne pouvez qu’en profi ter:

Meilleures conditions

3M est le partenaire

privilégié pour les clients

et les revendeurs de

l‘industrie et de l‘artisanat.

Nous vous donnons la

garantie d‘une qualité de

produit, de consultation et

de service irréprochable -

et convainquons avec une

marque forte, un assortiment

innovant et un concept

de distribution d‘une grande

clarté.

Armé pour l‘avenir

Ces prochaines années,

nous voulons conforter plus

encore notre position de

leader sur le marché et

rendre la marque 3M encore

plus attrayante à votre

intention. Pour cela, nous

misons sur un partenariat

durable avec vous. C‘est le

seul moyen de garantir la

satisfaction absolue de nos

clients – et de connaître le

succès avec vous.

Partager le succès

Le programme partenaire

3M que nous avons créé

récompense votre engage-

ment et renforce votre

position. En effet, nous vous

accordons un soutien total

et vous distinguons avec le

label «Partenaire offi ciel 3M».

Principe: plus vous êtes

performant sur le marché

et plus grand est votre

engagement pour 3M,

plus votre statut est élevé.

Saisissez votre chance.Vous ne pouvez qu’y gagner.

Le programme partenaire 3M repose sur trois degrés de ristourne que vous pouvez mettre à profi t de façon ciblée:

Ristourne de base

La ristourne de base couvre

vos coûts de logistique et

de prestations de services:

tenue des stocks (besoins

d‘au minimum un mois),

services de commande et

de livraison, opérations de

paiement et encaissement,

prestations de services,

dossiers de vente, échantil-

lonnage, devis, correspon-

dance, EDI, etc.

Ristourne de performance

La ristourne de perform-

ance couvre vos coûts

de commercialisation pour

les produits 3M: formation

des collaborateurs du service

de vente externe pour de

meilleures connaissances

des produits et des applica-

tions de 3M, desserte active

du marché (publipostages,

promotions, invitations de

clients, etc.), présence de 3M

sur le point de vente, cata-

logue, site internet, etc.

Ristourne de chiffre d‘affaires

La ristourne de chiffre

d‘affaires est directement

indexée sur votre perfor-

mance et contribue de façon

décisive à de plus grands

bénéfi ces commerciaux.

En effet, plus la coopération

est intense et plus grand est

le chiffre d‘affaires réalisé

avec 3M, plus élevée est,

aussi, la ristourne de chiffre

d‘affaires que nous vous

accordons.

Décollez.Votre performance sera récompensée.

PAR

TE

NA

IRE

DISTRIBUTEUR OF

FIC

IEL

3M

★ ★ ★

Un partenariat solide pour un succès commun

Une marque forte

3M convainc avec un assor-

timent de produit innovant

et de très grande qualité qui

comble les plus exigeants.

Et, le client sachant qu‘il peut

faire confi ance à 3M, il vous

fait confi ance à vous aussi.

Ceci améliore votre image,

fait s‘envoler votre chiffre

d‘affaires et est lucratif pour

vous. Garanti.

Un soutien énergique

Présentez les produits 3M

de leur meilleur côté -

nous vous proposons tout

le soutien nécessaire:

de la mise en œuvre pro-

fessionnelle du concept

3M Shop à la consultation

technique de vos clients

en passant par la formation

de vos collaborateurs aux

produits. Y compris la totalité

des dossiers de vente,

les activités d‘e-Business,

les publipostages individuels

et bien d‘autres vecteurs

publicitaires spécifi ques

au commerce.

Des incitations fi nancières

Partenariat signifi e donner

et prendre. C‘est pourquoi

nous soutenons votre en-

gagement aussi sur le plan

fi nancier. Avec des contri-

butions notables à vos

activités de marketing et

de promotion des ventes

pour soutenir la croissance

de votre chiffre d‘affaires

et l‘augmentation de vos

bénéfi ces.

En tant que partenaire offi ciel 3M,vous bénéfi ciez d’avantages décisifs:

Allez-y à fond.Avec nous, vous serez en pole position.

Informations 3M Industrial

044 724 94 50www.3mindustrial.ch

Aimeriez-vous en savoir plus ?

Faites-nous part de vos attentes et commandez

avec ce formulaire de fax au

ou sous

des informations détaillées

Informations 3M Industrial n° 12

Oui, veuillez m'envoyer des documentations sur les numéros Service lecteurs suivants (cocher s.v.p.) :

Veuillez me contacter sur le sujet suivant :

Expéditeur

Nom d’entreprise : Personne de contact :

Fonction : Adresse :

NPA/Localité : Téléphone / fax :

Service lecteurs n° 1 Service lecteurs n° 4

Service lecteurs n° 2 Service lecteurs n° 5

Service lecteurs n° 3 Service lecteurs n° 6

Vos coordonnées personnelles seront utilisées à des fins de marketing par 3M interne, mais ne seront pas divulguées à des tiers. Je ne souhaite pas que 3M utilise mes coordonnées à des fins de marketing.

3M Building & Commercial ServicesSolutions pour les entrées

Les tapis Nomad Aqua de 3M captent saleté et humidité dès l'entrée, avant qu'ils ne passent le seuil du bâtiment.

• Systèmeàdeuxfibrespouruneexcellenteabsorptiondespoussièresetdel'humidité

• Trèsrobusteetdurable,sansaltérationdel'apparence

• Simpleàentreteniretànettoyer

• Réduitlesdépensesdenettoyagegénéralesdubâtiment

Retrouvezdeplusamplesrenseignementssurwww.3Mupgrade.choupartéléphoneau0447249228

Lasolutionpropretépourréduirelesfraisdenettoyage.