In case of loss, please return to :

Diary

I shoot a photo every day.

The beginning

Yep, that is one big poster of my face. Today was my birthday, and i'm going to spend my whole 17th year in life making photographs. I decided to start a 365. Alex Stoddard is a big inspiration to start this project. I am not going to make self-portraits only. I want to shoot a lot of different stuff and find out what I like most.

I was in Paris yesterday. My mother and I made a poster of our faces, like in really big. I know the photo got motion blur, but I had to make it with the 10sec timer and I just came out of the pub to celebrate my brithday.

2 0 1 1 / 5 / 3 11 / 3 6 5

開始

是的，這是印上我的臉的大海報，今天是我的生日，我打算花

整個 17 年拍攝照片。

我決定開始 365 天的計畫，靈感來自於亞克斯斯托達德，我不

會只拍自拍照，我要拍很多不同的東西，並找到我最喜歡的是

什麼。

我昨天在巴黎，我和媽媽做了我們的臉的海報，是真的很大的

那種。我知道有點模糊了，因為我得用 10 秒計時器完成它，

剛剛才在酒吧慶祝了我的生日。

Some things in life suck

Like cigarette smoke in your eye.There is an outtake on my tumblr

2011/6/12/365

有些在生命中的事情糟透了

像是眼睛被被菸燻到一樣，

我在 tumblr 有一個 outtake。

I'm up in the woods, I'm down on mind

The woods smell good. Always.

2011/6/34/365

我在樹林裡，心情低落

森林的味道很棒，一直都是。

Becoming a forest

2011/6/67/365

成為森林

The waves will wash it all away

The water was kinda cold. My best friend Roel was playing the angry, French, photographer. It was funny.And I am sorry for the mass upload of Paris. Just couldn't resist posting it.

2011/6/7 8/365

浪潮將洗去一切

水有點冷。我最好的朋友 Roel 扮演著生氣的法國攝影師，

這很有趣。

對不起我上傳了一堆巴黎的照片。但是我就是無法抗拒發

布它們。

2011.6.21

22 / 365

Some days, I just don't want to talk. Want to be quit and alone. Too bad I had a 9 hour work shift at the supermarket. It should be forbidden for customers to make jokes, they are not funny.

有時候，我就是不想説話。

想要沉默而且一個人，不巧的是我在超級市場有 9小時的排班。應該要禁止顧客開玩笑，他們並不有趣。

2011

/6/9

10

/365

The

edi

ting

was

a h

orro

r and

I st

ill d

on't

like

it.

編輯照片

真的很恐怖而且我還是不喜歡。

hook

er b

reak

fast

In H

olla

nd th

ey c

all a

cof

fee+

cig

brea

kfas

t a h

ooke

r bre

akfa

st. S

o, I'

m a

hoo

ker I

thin

k.

2011

/6/2

526

/365

2011/6/27 28/365

This water was really stinky. Thanks to Roel for helping me out with this.

這池水真的很黏，感謝 Roel 幫我一把。

34/365

2011/7/3

so, s

o so

ft

I fo

und

this

rea

lly c

ool p

lace

in t

he w

oods

. It

was

qui

te b

ig a

nd c

over

ed a

ll th

e w

ay in

mos

s. T

here

was

a d

ead

tree

, a d

ried

pond

an

d th

orns

. Jus

t lik

e I w

as in

a fa

iryta

le.

Sin

ce th

is p

roje

ct, m

y lif

e ha

s ki

nda

chan

ged.

I ha

ve d

isco

vere

d al

read

y so

me

cool

pla

ces

on th

e Is

land

I liv

e on

and

ther

e is

so

muc

h m

ore

to d

isco

ver.

I rea

lly li

ke g

oing

to

cool

nat

ure

wit

h m

y bi

ke. S

mok

ing

ciga

rett

es b

etw

een

the

inse

cts

and

leav

es, i

t's s

o re

laxi

ng

and

quie

t.B

ut it

's al

so re

ally

bus

y. B

efor

e th

is I

was

spe

ndin

g 3

or m

ore

hour

s a

day

wit

h ra

ndom

inte

rnet

sur

fing.

Now

I c

an't

keep

up

wit

h al

l my

site

s I w

ant t

o ch

eck

daily

and

that

's a

good

thin

g. I

like

taki

ng p

ictu

res

and

edit

ing

a lo

t mor

e th

an ra

ndom

inte

rnet

sur

fing.

And

the

am

ount

of p

eopl

e th

at h

ave

been

com

men

ting

and

eve

n fa

vorit

ing

on m

y ph

otos

has

bee

n m

agni

ficen

t. E

ven

peop

le in

real

lif

e ha

ve g

iven

me

com

plim

ents

! A b

ig th

anks

to e

very

body

who

has

sup

port

ed m

e.T

he c

olor

s lo

ok s

o co

ol a

nd d

esat

urat

ed h

ere,

I ha

te w

hat f

lickr

doe

s to

my

phot

os.

真的很軟 很

軟

我發現這個在

樹林陰涼的地方，相當的大而且被青苔覆蓋著。有一棵枯樹、一個乾涸的池塘和荊棘，好像身在童話故事裡。

自從

開始

這個

計畫

以來，

我的

生活

有點

改變。

我在

我住

的這

個島

上發

現很

多很

酷的

地方。

我真

的很

喜歡

騎著

自行

車到

大自

然裡。

在昆

蟲和

樹

葉間吸菸，很

輕鬆和安靜。

但這

確實

讓我

很忙

碌。

在此

之前，

我幾

乎花

3小

時或

更長

時間

隨便

上網

亂逛，

現在

不能

毎天

上所

有的

網站，

這是

一個

很好

的事

情。

我喜

歡拍

照和編輯勝過

上網。網路上評論我的照片和喜歡我的照片的人數滿壯觀的。連在生活周遭的人也稱讚了我！非常感謝那些一直支持我的人們。

這裡的顏色看

起來很冷而且不飽和，我討厭

Flickr這樣改變我的照片。

Nature kids

Roel and I were smoking cigarettes in trees. He wouldn't take his shirt off for this, but I forced him.

2011/7/637/365

自然之子

當我和 Roel 在森林裡抽菸，他不想脱掉他的 T-shirt，但是我強迫他脱了。

2011/7/1142/365

夏日

這是我和 Roel 在工作完之後最常做的事 ，我們走到海邊突然間發

現好像已經 2:30。

這張照片是用光圈優先和 ISO1600，我真是白癡，拍照後感到筋疲

力盡因為我沒有遙控器所以必須用 10 秒計時拍攝完成所有的事情。

summer

This is what Roel and I most of the time do when we are done with working. We went to the beach and suddenly it was like 02:30.

I shot this in aperture priority and ISO 1600. I'm such a dummy. I was exhausted after taking pictures because I don't have a remote and have to do everything with my 10sec timer.

Untitled

I never know any good titles because my English vocabulaire isn't that big. I want to learn fancy words.

2011/7/114 1 / 3 6 5

未命名

我從來不知道怎麼寫下什麼

好標題，因為我的英語詞彙

量並不多。

我想學習一些美麗的詞句。

Untitled

I was planning to go to the forest, but the clouds looked too damn good. I love that feeling what you get when a picture turns out quite good. It's like hitting a golfball that is going very far and straight. I think that is what makes photography so addictive.

我正打算去森林，但今天的雲超美的。我愛這種得到的照片成

果出乎意料不錯的感覺。這就像打高爾夫打得又遠又直。我認

為這就是為什麼攝影讓人上癮。

71/3652011/8/9

Summer is back!

I replaced the original photo with this because I like this better. I was in Roels garden and had to wait 15 minutes. I did what normal people would do, got my camera and sat down in cool flowers, making pictures of myself.

Roel and I went swimming at midnight. The sea was ' aan het oplichten'. I don't know how you say that in correct english. However, there were all this million 0,5 mm little fuckers in the sea that were giving light. If there was a wave breaking, the wave was lighting up in blue. And in the water itself were all those crazy little light sources. It is really hard to explain and a lot of people don't believe when I talk about it, but it was magical. I think this was one of the greatest moments in life. I tried to make photo's of it, but the only light source was moonlight and that sucks.

Press L if you want to see this photo better.

50! /3652011/7/19

2 0 1 1 / 8 / 16 3 / 3 6 5

Untitled

我拿回了我的底片，裡面有一半都失敗了。

我會和朋友到保加利亞一個星期，我不想帶我的單眼相

機，只會帶底片相機和防水即可拍。

希望底片相機可以運作。

I got film back. Half of it totally failed. I am going to Bulgaria with my friends in a week. I don't want to take my DSLR, I will only take my film camera and underwater-point-and-shoot. I hope that the film camera will do it's work.outtakeouttakeouttakelouttake

2011/8/2991/365

morning routineBrushing my teeth is one of my favorite things in the world.

早晨例行公事刷牙是我在這世界上最喜歡的事情之一。

2011/8/2385/365

I watched three Harry Potter movies and smoked a cigarette out of the window this day.

我今天看了三集哈利波特電影和在窗外吸菸。

1 2 2 / 3 6 52 0 1 1 / 9 / 2 8

i forgot my tripod. I tied to camera to a branch of a tree with the neck strap and earplugs.Flour creates a nice effect.

我忘了我的三脚架，我嘗試著用背帶和耳

機線把相機綁到樹枝上。

麵粉製造了一個很棒的效果。

when everything is fucked up and you have nowhere to go.

當所有事情都完蛋了並且無處可去。

1 9 6 / 3 6 52 0 1 1 / 9 / 2 2

Bor

ing

and

rain

y da

ys.

Can

peo

ple

plea

se s

top

post

ing

my

phot

os to

hom

o-er

otic

Tum

blr a

ccou

nts?

I m

akes

me

feel

unc

omfo

rtab

le.

無聊的陰雨天

可以

拜託

停止

發布

我的

照片

到色

情Tu

mbl

r帳號嗎？那讓我感到很不舒服。

12

9/

36

5

20

11

/1

0/

6

2 1 72 0 1 2 / 1 / 2

3 1 22 0 1 2 / 4 / 9

U n t i t l e d

T h i s i s h o w I f e e l a b o u t s p r i n g .

It feels so nice to put my true feelings in a photo.

s l e e p I II just want to sleep all day. I'm tired of finding ways to not do the things I have to do.

我 只 想 睡 一 整 天 ， 疲 倦 於 試 著 不 做 我 該 做 的 。

2 0 1 2 / 4 / 1 83 1 9 / 3 6 5

Untitled

The croissants here are not the same as in Paris. I miss Paris.

這裡牛角麵包跟在巴黎的不同，我想念巴黎。

2011.11.04

321 / 365

製作前/後

Before/after day

3 3 1

/ 3

4 5

2 0

1 2 / 4 /

2

5

I went with my father to the highest point of the island. It was 16 meters. I ran down the hill and I fell really hard.

我 跟 我 父 親 到 島 上 的 最 高 點， 這 裡 16 米。 我 跑 下 山， 然 後 摔 了 個 大 跤。

3 3 1

/ 3

4 5

2 0

1 2 / 4 /

2

5

..

..

..

Ra

in

y

Ro

el

..

..

..

..

..

32

3/

36

5

..

.2

01

2/

4/

17

.

..

..

.

My friend Lisalou called me to ask me if I came to the pub with her and Lucilla who is visiting from Paris. I was like 'yeah, I am kind of on a tree in the middle of the forest, but I'll be there in 30 minutes'.

2 0 1 2 / 5 / 1 63 4 2 / 3 6 5

2 0 1 2 / 5 / 1 63 4 3 / 3 6 5

I am making a lot more landscapes now. I want to produce a little square book with landscape photos

from this island.

2 0 1 2 / 5 / 2 33 4 9 / 3 6 5

Thank god my best friend Roel came along

to help me. He did not gave me my towel

and he let me trip so I became a sheet of

sandpaper. It was very cold.

感謝上帝，我最好的朋友 Roel 過來幫我。他沒

有給我我的毛巾，使我好像變成一張砂紙。

這真的非常冷。

UntitledI'm crazy tired. And I need a new remote. I'm using the 10sec timer for over two months or something.

我快累死了，而且我需要新的遙控器。我大概有 2個月都在使用 10 秒計時器

2 0 1 2 / 5 / 1 53 5 1 / 3 6 5

welcome to my funeral

I have a hard t ime admitting this, but this concept is totally

inspired by Ke$ha.歡迎來到我的葬禮

我承認這很難，但這個概

念是受 Ke$ha 的啓發。

2 0 1 2 / 5 / 1 73 5 3 / 3 6 5

welcome to my funeralpart II

I woke up really early to go to this beach before work. I had to travel for an hour with those big rocks. On my way back, I saw like 20 people with 300 and 500mm lenses. This area is very popular by bird spotters.

歡迎來到我的葬禮

part II

起了個大早趕在工作之前去到海邊，我必須帶著這些大石頭到處走了有 1小時。

在回來的路上，看到了 20 個帶著 300 和 500 毫米鏡頭的人，這一帶是很熱門的賞鳥地點。

2 0 1 2 / 5 / 1 93 5 5 / 3 6 5

Untitled

I was planning to relax and edit on my day off,

but I cycled all over the island.*Roel said that I have to give him credit for pressing the shutter.

Here you go. Rowan, thank you too.

我原本計畫今天要好好放鬆然後做些編輯，

但是我騎著踏車環了整個島。

3 5 9 / 3 6 52 0 1 2/ 5 / 2 3

2 0 1 2 / 5 / 2 03 5 6 / 3 6 5

Self reflection

With the project coming to an end, I'm reflecting myself and my work a lot. Looking back where I started and where I am now, what I want to improve, how my life in general changed and is going to change. It's nice.Sorry for looking horrible, I barely sleep and I'm still working a lot. The last day of relaxation was like 10 days ago and my next one will be june 6 I hope.

2 0 1 2 / 5 / 2 53 6 1 / 3 6 5

自我反射

隨著計畫即將結束，從我的作品我看到自己很多，回頭

審視我的開頭和現在、我想要進步的、我的生活在這個

時代的變化，這真的很棒。

對不起我看起來有點糟，最近睡得很少而且都在工作，

最近一次的放鬆大概是 10天以前，而且下次將會是 6月

6號，我希望。

UntitledMassive thanks to Roel for helping me out with this. It was not possible

without him.I made another photo with a dead seal. I took me 3 hours to get the smell

my hand back to normal.

非常感謝羅埃爾幫我完成這個。沒有他這是不可能做到的。

我另外拍了一張死去的海豹的照片。我花了 3小時洗去我手上的味道。

2 0 1 2 / 5 / 2 63 6 2 / 3 6 5

2012/5/27363/366

Untitled

I had to sell ice cream at a tractor pulling festival today. My colleague and I sold ±1000 cones. There were blisters on my hands. It was a great experience, the tractor people were so nice and funny.I barely recognize the woods anymore. It's so green now.I'm going to make this project a 366 because it's a leap year and I have to work on tuesday.

我今天得在牽引車節慶賣冰淇淋，我和我的同事

賣了大概 1000 個冰淇淋甜筒，我的雙手上長了水

泡。

這是一個很棒的經驗，人們如此美妙和有趣。

我幾乎不認得樹林了，現在它們如此的綠。

我讓這個計畫變成 366 天，因為今年是個閏年而

且我在週二有工作。

I wanted to make this for quite while, I don't know why I waited so long for it. I was planning on doing a portait, but I looked too bad because of stress and almost no sleep. My breakfast consisted of 6 cups of coffee and a banana.

2012/5/28364/366

我想要拍這個有一段時間了，不知道為什麼我等了這麼久才做，原本我計畫要拍一張自拍照，但是我看起來太糟了因為壓力和幾乎沒甚

麼睡覺。

我的早餐是 6杯咖啡和一根香蕉。

The end

Omg, I’m finished.

(I was planning on uploading this yesterday, but I kind of fell asleep)

I had no idea what to make for my last one. I took a 4 hour walk through the forest, going to all the spots I discovered this year. When I went here, I saw that the tree was blooming, it was still bare two weeks ago. The sun decided to shine when I walked passed it, a sign that I had to make this. I decided to make something that fits my style, what stands for my work instead of doing something spectacular or over-the-top.

Mon dieu, where do I start. Last year when I was in high school, I was just an ordinairy kid. Went to school, went home, surfing the internet, watching funny cat videos That was my life, seriously. I remember seeing the work of Alex Stoddard. It really moved me, I did not know that photography could be so moving and storytelling. When I got my degree, my mom wanted me to do a higher level of high school, I wanted to do the 365 project just like Alex. We made a deal, I was going to do the school, she would give me some money for a camera, that’s where my life changed.

結束

天啊，我完成了。

（我原本計劃昨天上傳這個，但睡著了）

我不知道怎麼完成最後一個作品，我穿過森林步行 4 小

時， 經過這一年我發現的所有景點。當我來到這裡，

我看到樹茂盛著，兩星期前它仍然是光禿禿的。當我走

進去森林，太陽開始閃耀，像是一個跡象讓我拍下這張。

我決定做一些適合我的風格，能代表我的工作，而不是

做一些壯觀的之類。

Mon dieu，我開始的地方。去年，我在高中的時候只是

一個普通的小孩，去上學，回家，上網，看有趣的貓的

影片，這是我的生活，説真的，我記得看到亞歷克斯斯

托達德的作品讓我非常感動，我不知道攝影能如此動人

如此訴説故事。當我拿到我的學位，媽希望我做一個更

高層次的高中，而我想要做的就像亞歷克斯那樣 365 天

的攝影計畫。我們提出了一個交易，我將會去唸那間學

校，她給我一些錢去買相機，這就是我人生的轉折點。

2012.5.30 366/365

I did not tell anybody I was going to do the project. I told my dad after day 70 or something. Just going into the woods, no idea where I was. It were the evenings alone with my camera, not knowing where I was going, exploring, looking, enjoying, getting lost. I found rest in the nature. Sometimes I would just sit there for half an hour, listening to the birds or my music, smoking a cigarette, being all alone. It’s beautiful to see the seasons change. How the forest starts to die in autumn and begins to live in the spring. I’ve gained so much respect for nature by really witnessing all the seasons and just being in nature all the time.

I was seeing my work progress. The photos were starting to get more personal. I was able to put a certain emotion in a photo. When I was done creating, the emotion was in the photo, not in my head anymore. It works very therapeutic.

Photography has given me perhaps the biggest gift I’ve ever had: seeing the world with new eyes. I look at everything in a photographic way, really looking good at things, looking at lightning, composition, interesting people, movement. It made life so beautiful. I can enjoy looking at the most simple things. My urge to photograph those scenes will never go away, I hope.

It is still hard to believe that so many people watched my photos, that people are supporting me, that I sold prints, that I am in a magazine, photographed a famous soccer player, all that madness. It was december and I was feeling so sad. Going to school every day, it was so hard and boring. I really felt out of my place there. So I quit school, applied to the best art school in Holland, worked and went for a month to Paris. Best decicion ever. I was feeling so blessed and happy every day.

I am very happy to have made a lot of new friends. It’s nice to have friends over the internet (Flickr) because we all share the same passion. Working together like with Marwane is so great (can’t wait to go back to Paris in July).

Oh, and thank you. Thank you for looking at my photos and reading my poor grammar. Your support really motivated me. I am really thankful for every view, comment and favorite. Huge thanks to Roel for helping me anytime I needed help. And all the other people on the island who were suggesting locations or gave me photography magazines and stuff, everybody is so nice and supportive.

我沒有告訴任何人我即將要做的計畫，70 天之後我有告

訴我爸。大部分的時間我只是走進樹林，不知道自己身在

哪裡。晚上單獨與我的相機，也不知道要去哪裡，探索，

尋找，享受迷路。我發現在自然裡其他的部分 ,有時候，

我只是坐在那裡半個小時，聽著鳥聲或我的音樂，抽著

煙，獨自一人，看到美麗的季節變化。森林在秋天開始凋

零，在春天生長茂盛，開始對大自然有了敬意因為真正看

見了所有的季節變換和在森林裡如此長的一段時間，。

剛剛看了我的作品進展，照片從以前到現在有更多的個人

特質，我可以把某些情感放入照片之中。當我完成創作，

情緒就在照片裡面而不再在我腦海裡了，這非常的療癒心

靈。

攝影給了我可能是我收過最棒的禮物：用新的眼光看世

界。我用攝影的方式看著一切，看著光線，構圖，有趣的

人，動態。它使生命變得如此美麗，讓我可以享受尋找著

最簡單的事物。我拍攝這些場景的衝動永遠不會消失，希

望。

仍然很難相信有很多人在關注我的照片，而且都支持我。

支持我賣我的作品，或是上了雜誌，拍攝了 著名的足球運

動員，所有的一切都好瘋狂。12 月的時候我每天上學，

感到非常的辛苦和乏味。我真的覺得我不應該在那裏繼續

下去。所以我退學，申請在荷蘭最好的藝術學校，去到巴

黎工作了一個月，大概是我做過最好的決定，感到很幸運

而且每一天都很快樂。

我很高興認識了很多新朋友，能有很多在網路（Flickr）

上的朋友很好，因為我們都分享同樣熱愛的事物。和

Marwane一起工作是如此之棒（好期待7月再回到巴黎）。

噢，然後謝謝你們，謝謝你們看我的照片和讀我破爛的語

法。你們的支持真的激勵著我。我真的很感謝每一個觀

點，評論和喜愛。非常感謝羅埃爾每當我需要的時候幫助

我，以及所有的人，建議地點或攝影雜誌和在島上的其他

人，大家是如此的 nice 和支持著我。

我終於可以去看所有的 Lost，睡個安穩覺。現在我有時

間整理我的風景照片。一整年來我拍了不少風景照片，我

要去編輯這些，做成方形的書然後出版。在我們村莊的秋

季我有一個展覽，還有我也要做一本書是我在巴黎拍的所

有照片。

謝謝大家一起參與了我的旅程，我為自己的未來感到興

奮，還有很長的路要走，但我知道我可以的。

www.flickr.com/photos/joeribosma/