Mt 10: 26-33

Mt 13, 44-52

3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033 Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689

www.staugustinephx.org st_augustine@diocesephoenix.org January 21st, 2018

St. Augustine Church Celebrating 43 years of Encountering God

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

English 4:30pm Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm

Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Oligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna

First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm

Adoración Eucarística Nocturna

1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm

Office Hours * Ofcina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

Sick and Elderly: Miryam Ballesteros Maria Luisa Urias Gladis Ortiz Jose G. Garcia Alberta Willis Manuel Rocha Sara Santana Alfredo Castillo Teresa Bautista Jose Santillan Erika Pelayo Ulises Pelayo Maria G. Zavala Jose Camarillo Pedro Olivas Nevarez Paul Berlanga Andrea Piscatelli Fam. Carvajal Gianna Hurtado Margoth Mesen Vargas Erika Romero Lupita Lopez Roberto Peralta Joshua Garcia Benito Flores Fco. Eduardo Davila Marcelo Hernandez Flor Romero Kristian Guzman Ivonne Barra Alfredo Martinez Daniel Marquez Martin Vega Bon Hortensia De Soto Ashley Gutierrez Moises Martinez Tania Yanira Aguilar Maria Nevarez Ernestina Mendez Domitila Ornelas Brenda Janeth Arevalo Marichu Gonzalez Nancy Avalos Griselda Flores Martin Vega Von Soila Perla Von Soila Perla Bon Filemon & Maria Curiel Isidora Lopez Katherine Baldwin Arturo Collazo Jr. Arturo Collazo Dora Garcia Bernardina Bautista Reyes Teresa Bautista Salvador Bautista Marcelino Melgarejo Maximiano Garcia Angel Gabriel Mendoza Maria Lopez Zayra Eloina Gaxiola Mercedes Nazerau Claudia Alvares Mayra Alejandra Urias Jaime Duarte Martinez Josefina Sahagun Ivvone Pelayo Jaime Duarte Mtz. Olga Zalazar Helen Moschioni Gary E. Vanderpool Esteban Ortega Flores Agustin Guzman Pablo Berlanga Christobal Valle Petra Ramirez Jessica Rodriguez Juan Rodriguez Emilia Pelayo Elena Rodriguez Maria Gardea Beatriz Rojas Reginaldo Peña Luis Magaña Alcala Joel Smith Fatima Carrillo Aurelio Rojas Kennis Green Dcn. Lorenzo Salazar Antonio Palmillas Kenia Lopez Michael Daprile and family Carlos Monjardin Joe Smith and family Joshua Garcia Sandra Cecilia Martinez Gary Davila Rosa Angelica Emma Delgado Esteban Ortega Flores Elia Gonzalez Agustina Flores Victoria Flores Jesus Hernandez Pascual Muñoz Alma Muñoz Alejandra Muñoz Cyntia Ramirez Aaron Ramirez Genesis Ramones Samantha Ramirez Elizabeth Rivas Arturo Collazo Joel Rivera Maria Verdugo Hector Delgado Kate Romero Hector Delgado Lilia Marquez Gabriel Nevarez Maria Hernandez Maruricio Rico Juan & Juanita Bejarano Josefina Torres Alan Corrin Alfonso Flores Amy Rabideau Tommy Josepg Edgar Jauregui Rosa Cortes y fam. Luis Lamas Baby Emanuel Lopez

Pregnant Women and the unborn baby:

Ben Reynaga, 8 months Elisa Torres, 7 months Joanna Amaya, 6 months Alejandra Alvarez, 8 months Magdalena Hdz., 5 months Rosy Valdez, 5 months Ana Ornelas, 6 months Irene Ortega, 6 months Zuly Godinez, 6 months Karen J. Velazco, 7 months Irania Rodriguez, 5 months Nora A. Alvarado, 7 months

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al 623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín

Collected/Ofrendas December 10th de Diciembre 10, 2017

$ 7,905.10 total envelopes $ 4,905.05 total loose cash

So, do you think that hell is not real?... … Don’t worry, as soon as you are dead, you will find out

JANUARY 21, 2018 ENGLISH

January 22nd ,through January 28th, 2018

Mon 8:30 a.m Edwin Chavez (B-day)

Tue 8:30 am. For our Pope Francis & US Bishops

6:00 pm † Lauriano Bustos

Wed 8:30 a.m All Souls in Purgaroty

6:00 p.m. Animas del Purgatorio & Margarita Altamirano

Thu 8:30 a.m. For the Respect of Life

6:00a.m. † Manuel Rojas

Fri 8:30a.m. For more vocations to the Priesthood

Sat 4:30p.m. † Eduardo Perez Marquez

6:00 p.m. † Maria Nuñez & † Victoria Bautista

Sun 7:00 a.m † Pablo Botello & Pedro Farias

9:00a.m. † Juan Estrada & † Guillermina Reyes

11:00 a.m. † Refugio Sandoval Maria Trinidad Ortega

1:00 p.m. † Evangelina Avila

5:00p.m. † Eliza Teresa Cobian & † Manuel Rojas

7:00p.m. † José Arreola

Sunday: Jon 3:1-5, 10/Ps 25:4-5, 6-7, 8-9 [4a]/1 Cor 7:29-31/Mk 1:14-20 Monday: 2 Sm 5:1-7, 10/Ps 89:20, 21-22, 25-26 [25a]/Mk 3:22-30 Tuesday: 2 Sm 6:12b-15, 17-19/Ps 24:7, 8, 9, 10 [8]/ Mk 3:31-35 Wednesday: 2 Sm 7:4-17/Ps 89:4-5, 27-28, 29-30 [29a]/ Mk 4:1-20 Thursday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22/Ps 117:1bc, 2 [Mk 16:15]/Mk 16:15-18 Friday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5/Ps 96:1-2a, 2b-3, 7- 8a, 10 [3]/Mk 4:26-34 Saturday: 2 Sm 12:1-7a, 10-17/Ps 51:12-13, 14-15, 16-17 [12a]/Mk 4:35-41 Next Sunday: Dt 18:15-20/Ps 95:1-2, 6-7, 7-9, [8]/1 Cor 7:32-35/Mk 1:21-28

ENERO 28th, 2018 FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Reflection in preparation for the next weekend’s Gospel

"The people were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes." Those

gathered in the synagogue where Jesus taught had never heard anything like this before. They were used to the preaching of the well-educated scribes, but Jesus possessed something that those men lacked: authority. Instead of merely interpreting the laws of the prophets, Jesus presented a new vision, in-deed, he shared the good news of the Gospel with his listen-ers.

We do not have the opportunity to stand in the presence of Jesus in the same way that those first-century Jews did, but nonetheless we can also stand in awe of his authority. His

teachings are available to us through the sacred Scriptures that the Church has preserved and through the sacred tradition that the Church carries on. And in a special way, Christ's au-thority continues to inspire and guide us through the minis-tries of the papacy, episcopacy, and priesthood that Jesus es-tablished on our behalf while he was yet on earth. As Catholics, we have a special share in the astonishing au-thority of Jesus through the hierarchy of the Church. Alt-hough this structure is often misunderstood or misinterpreted, it is actually an authority rooted in service and modeled after

Christ who told his apostles, "The greatest among you must be your servant" (Mt 23:11). This humble exercise of authority is contrary to the worldly search for power. And whenever we find ourselves in a posi-tion of authority, we too should strive to lead and direct others in the true spirit of Christian love and service. Chances are, if we truly imitate Christ in this way, people will be astonished at what they see.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

Day of Prayer for the Legal Protection of Unborn Children

Pope Francis has said that respect for life is not just about the unborn child in the womb, but also about the least of our brothers and sisters. Yes, it is even upon the undocu-mented resident alien who has no voice but ours. As fol-

lowers of Jesus Christ, we are all called to protect the voiceless.

Lineas de ayuda gratis las 24 horas 24/7 HELP: 1-877-675-5900 www.embarazoinesperado.com 1-800-712-4357 find local help

Aid to Women’s Center 2039 S Mill Ave #C, Tempe, AZ 85282 Life Choices Clinica de la Mujer: Examenes de la mujer (papanicolao) a bajo costo. Cosejeria, Pruebas de embarazo, Ultrasonido gratis y confidencial. 602-305-5100 9303 N 7st, Phoenix, AZ

First Way Pregnancy Center:

602-261-7522 333 E McDowell, Phoenix, AZ

Maggie’s Place Need a shelter? REFUGIO PARA MUJERES EMBARAZADAS 602-262-5555

Viñedo de Raquel

Retiro para Sanacion Post-Aborto Karen Ord 480-329-6795 Ingles & Josefina Mata 602-402-0867

LA GUERRA REAL CONTRA LA MUJER 44% incremento de riesgo de cancer de seno despues de un aborto. 60% increment de riego de perder un embarazo inesperadamente despues de un aborto provocado. Aumenta 6 veces el riego de suicidio despues de un aborto. 65% increment de riesgo de depression despues de un aborto.

JANUARY 21, 2018 ESPAÑOL

Domingo: Jon 3, 1-5. 10/Sal 25, 4-5. 6-7. 8-9 [4]/1 Cor 7, 29-31/Mc 1, 14-20 Lunes: 2 Sm 5, 1-7. 10/Sal 89, 20. 21-22. 25-26 [25]/ Mc 3, 22-30 Martes: 2 Sm 6, 12-15. 17-19/Sal 24, 7. 8. 9. 10 [8]/Mc 3, 31-35 Miércoles: 2 Sm 7, 4-17/Sal 89, 4-5. 27-28. 29-30 [29]/Mc 4, 1-20 Jueves: Hch 22, 3-16 o Hch 9, 1-22/Sal 117, 1. 2 [Mc 16, 15]/Mc 16, 15-18 Viernes: 2 Tim 1, 1-8 o Tit 1, 1-5/Sal 96, 1-2. 2-3. 7-8. 10 [3]/Mc 4, 26-34 Sábado: 2 Sm 12, 1-7. 10-17/Sal 51, 12-13. 14-15. 16- 17 [12]/Mc 4, 35-41 Domingo: Dt 18, 15-20/Sal 95, 1-2. 6-7. 7-9. [8]/1 Cor 7, 32-35/Mc 1, 21-28

ENERO 28, 2018

4º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO En preparación para la lectura de la siguiente semana

Las personas están frecuentemente en nuestra sociedad enga-ñando a otras por su poder al hablar, explotan y manipulan con su forma de expresión. ¿Cómo podemos discernir cuando uno que habla tiene el interés desde el corazón? La respuesta no es fácil de discernir, pero algunas indicaciones pueden ayudar para saber si el que comunica lo hace acertadamente. Que sus acciones vayan de acuerdo a sus palabras, cuando el cuidado y la compasión son evidentes y su forma de actuar es sencilla y honesta. Cuando el bienestar y punto principal de los otros es su preocupación. ¿Conoces personas que hablan con autoridad? ¿Son coherentes sus palabras y obras? Veamos como Jesús convierte la sinagoga -un lugar de oración- en un lugar de acción, realizando el milagro de sanar al endemoniado. La autenticidad y la autoridad de Jesús fue inmediatamente discernible, no había equivocación, su actuar y hacer fue claramente entendible y respetado al mostrar la necesidad de la situación humana de la persona. El siempre actúa en beneficio del otro. Pero, ¿cuál es el reto para nosotros? ¿Cuándo hablamos con autoridad? La autori-dad y el respeto muchas veces son usados para causar mal y miedo. La invitación es ser auténticos y actuar así. Estar en sintonía con los demás implica sencillamente que las palabras vayan de acuerdo con los actos que realizamos en nuestra vida diaria. En la sociedad actual, existen muchas personas poseídas por la ambición, la mentira, el orgullo, la infidelidad, el poder y mucho más. Pidamos a Jesús que diga con autoridad, "¡Cállate y sal de él!" (Mc 1, 26). Recuerda, la autoridad se adquiere con la oración y el diálogo.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

EL TREN DE LA VIDA

Habrás viajado en tren muchas veces, ¿verdad? Fíjate en una cosa. Unos bajan en las primeras estaciones; otros bajan del tren un poco más tarde. Cuando el tren llega a la última estación todos se bajan, y el tren se queda vacío. La vida es como un viaje, que empezamos al nacer y que acabamos al morir.

Unos mueren en los primeros años; otros en la juventud; otros en la vejez. Pero al fin todos mueren y morirás también tú, aunque seas joven y tengas salud. Un día se acabará también para ti el tiempo de esta vida. Procura hacer buenas obras. ¿No te preparas ahora para tener después un oficio o carrera? Prepárate para ir al Cielo.

Unos mueren en los primeros años; otros en la juventud; otros en la vejez. Pero al fin todos mueren y morirás también tú, aunque seas joven y tengas salud. Un día se acabará también para ti el tiempo de esta vida. Procura hacer buenas obras. ¿No te preparas ahora para tener después un oficio o carrera? Prepárate tambien para ir al Cielo.

http://webcatolicodejavier.org/prudencia.html

Día de oración por la protección legal de los niños no nacidos

If you have not picked up your offering envelope,

you may stop by the office to do so.

If you did not find your envelope after Mass, we can help you at the office during our regular working hours. ☺

Monday through Friday 9:00am-5:00pm

Friday from 9:00am to 12:00pm ——————————————————————————-

Si aun no ha recogido sus sobres, favor de pasar a la oficina. Si usted no encontro sus sobre al salir de Misa, pase a la oficina donde podremos ayudarle. ☺

Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm Viernes de 9:00am a 12:00pm