3.5 inch USB 3.0 to SATA Hard Drive Enclosure · 3.5 inch USB 3.0 to SATA Hard Drive Enclosure ......

crea

ted

by:

Imp

ala

Ser

vice

s Lt

d.

Pag

e si

ze: 1

39.7

x 1

07.9

5 m

m

B01MZC303G

3.5 inch USB 3.0 to SATA Hard Drive EnclosureCarcasa Para Disco Duro USB 3.0 a SATA De 3,5 Pulgadas

Boitier De Disque Dur De 3,5 Pouces USB 3.0 Vers SATA

B01MZC303G-AmazonBasics-3.5 inch USB 3.0 to SATA Hard Drive Enclosure-IM-V02 (US).indb 1 7/6/17 10:17 AM

English ..................................... 3

Español .................................. 12

Français ................................. 21


3

Welcome Guide • English

3.5 inch USB 3.0 to SATA Hard Drive EnclosureContents:Before getting started, ensure the package contains the following components:

Part Qty

3.5” USB 3.0 to SATA Hard Drive Enclosure 1

12V/2A Power Adapter 1

USB 3.0 Data cable 1


4

AssemblyStep 1:Setting Up the Product

• Follow the arrow directions on the above illustration to remove the cover from the enclosure.

Step 2:

• Following the arrows in the above illustration, slide the 3.5 inch HDD into the enclosure and

ensure it properly connects to the ports.


5

AssemblyStep 3:Setting Up the Product

• Following the arrows in the above illustration, reattach the cover to the enclosure.

Step 4:

• Connect the power adapter to the electronic socket and the power jack on the enclosure.

• Connect the USB cable to the enclosure and your computer. After connecting the enclosure to

your computer, the system should detect your hard drive.

• After finding the device, a mobile hardware prompt will be shown at the lower right corner of

computer and it will also be found in the disk management.


6

OperationSetup with your PCRight click (mouse) on the box (circled in the image below) and click on “Initialize Disk” on the

menu.

Then, please right click (mouse) on the volume (circled in the image below) and click on “New

simple Volume” on the menu.


7

Safety and ComplianceAlways read the safety instructions carefully.

• Keep this User’s Manual for future reference.

• Keep this equipment away from humidity.

• If any of the following situation arises, get the equipment checked by a service technician:

• The equipment has been exposed to moisture.

• The equipment has been dropped and damaged.

• The equipment has obvious sign of breakage.

• The equipment has not been working well or you cannot get it to work according to the

User’s Manual.

CopyrightThis document contains proprietary information protected by copyright. All right are reserved. No

part of this manual may be reproduced by any mechanical, electronic or other means, in any form,

without prior written permission of the manufacturer.

TrademarksAll trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners or

companies.

DisclaimerInformation in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make

any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness

of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage,

including but not limited to special, incidental, consequential, or other damage.


8

IntroductionThis 3.5 inch hard drive enclosure connects your HDD to your PC via SuperSpeed USB 3.0.

Integrated with the latest USB 3.0 technology, the speed of data transmission can reach up to 5

Gbps. It supports all standard SATA I, II, III 3.5 inch HDD and requires no reboot operation and

no additional drives installation during the use. The enclosure is designed for tool-free installation.

Quickly store and back-up your data with this 3.5 inch hard drive enclosure everywhere.

Features• Compliant with SuperSpeed USB 3.0 specification.

• Data transfer rate of SuperSpeed USB 3.0 interface can be up to 5 Gbps.

• Compliant with the SATA I, II, III.

• Support 3.5’’ HDD / SSD.

• Tool free installation, no driver needed.

• Plug & play.

Hardware

Power Button

LED Indicator

USB 3.0 Socket

DC Jack (12V/2A)

System Requirements• Windows: XP / Vista / 7 / 8 / 10 (32-bit & 64-bit versions)

• MAC: OS X


9

LED Status

LED Device Status

Blue LED Lights up Power ON

Blue LED Blinking When there is data flow

Button Actions

Action Button

Power ON Press downward once to power the enclosure and hard drive.

Power OFF Press a second time and the power button will rebound to the original

position. The enclosure and hard drive will no longer have power.

SpecificationsItem Description

Compatible HDD Type 3.5 inch SATA HDD / SSD

Output Interface SuperSpeed USB3.0 (compatible with USB 2.0/ 1.1 connections.)

Data Rate Up to 5Gbps

HDD Interface SATA I, II, III

Power 12V/2A Power Adapter

Driver Driver Not Required

Supported System Windows 10/ 8/ 7/ Vista/ XP or Mac OS X and above

Housing Material Plastic + Metal

Dimension 194 x 118 x 31 mm

Operating temperature 0°C ~ 40°C

Storage temperature -20°C ~ 70°C

Certificate FCC, CE

*Specification is subject to change without further notice.


10

Regulatory Compliance

This equipment has been tested and found to comply with Part 15 Class B of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received and include interference that may cause

undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate this equipment

This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations:

EN 55032/EN 55024: CLASS B

For EU (European Union) member users: According to the WEEE (Waste electrical and electronic

equipment) Directive, do not dispose of this product as household waste or commercial waste.

Waste electrical and electronic equipment should be appropriately collected and recycled as

required by practices established for your country. For information on recycling of this product,

please contact your local authorities, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.


11

Warranty InformationTo obtain a copy of the warranty for this product:

Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072


12

FeedbackLove it? Hate it?Let us know with a customer review.

AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high

standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.

Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#

For further services:

Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072


13

Guía de Bienvenida • Español

Carcasa Para Disco Duro USB 3.0 a SATA De 3,5 PulgadasContenido:Antes de comenzar, asegúrese de que la caja contenga los siguientes componentes:

Pieza Cantidad

Carcasa para disco duro USB 3.0 a SATA de 3,5 pulgadas 1

Adaptador de corriente 12 V / 2 A 1

Cable de datos USB 3.0 1


14

ArmadoPaso 1:Montaje Del Producto

• Siga las direcciones de las flechas en la ilustración anterior para retirar la cubierta de la carcasa.

Paso 2:

• Siga las flechas en la ilustración anterior, deslice el disco duro de 3.5 pulgadas dentro de la

carcasa y asegurese de que se conecte adecuadamente a los puertos.


15

ArmadoPaso 3:Montaje Del Producto

• Siga las flechas en la ilustración anterior, vuelva a fijar la cubierta a la carcasa.

Paso 4:

• Conecte el adaptador de alimentación al contacto electrónico y el conector de alimentación en la carcasa.

• Conecte el cable USB a la carcasa y a su computadora. Después de conectar la carcasa a su computadora, el sistema debería detectar su disco duro.

• Después de encontrar el dispositivo, se mostrará el aviso de hardware portátil en la esquina inferior derecha de la computadora y también se encontrará en el administrador de discos.


16

FuncionamientoConfiguración con su PCHaga clic con el botón derecho (ratón) en la caja (encerrada en un círculo en la imagen siguiente) y

haga clic en “Inicializar disco” en el menú.

Luego, haga clic con el botón derecho (ratón) en el volumen (encerrado en un círculo en la imagen

siguiente) y haga clic en “Nuevo volumen simple” en el menú.


17

Seguridad y CumplimientoSiempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad.

• Conserve este Manual del usuario para referencia futura.

• Mantenga este equipo alejado de la humedad.

• Si surge alguna de las situaciones siguientes, haga que un técnico de servicio revise el equipo:

• El equipo ha sido expuesto a la humedad.

• El equipo se ha caído o está dañado.

• El equipo tiene señales obvias de rotura.

• El equipo no ha estado funcionando adecuadamente o no logra hacer que funcione de

acuerdo al Manual del usuario.

Derechos ReservadosEste documento contiene información reservada protegida por los derechos de autor. Todos los

derechos reservados. Ninguna porción de este manual puede ser reproducida por ningún medio

mecánico, electrónico u otro medio, de ninguna forma, sin la autorización previa por escrito del

fabricante.

MarcasTodas las marcas y marcas registradas son propiedad de sus propietarios o compañías

respectivas.

Aviso LegalLa información en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. El fabricante

no realiza ninguna declaración o garantía (implícita u otra) respecto a la exactitud e integridad

de este documento y en ningún evento deberá ser responsable de la pérdida de beneficios o

cualquier perjuicio comercial, incluyendo no sólo perjuicios especiales sino también incidentales,

consecuenciales u otros perjuicios.


18

IntroducciónEsta carcasa para disco duro de 3,5 pulgadas conecta su disco duro a su PC vía SuperSpeed

USB 3.0. Integrada con la tecnología USB 3.0 más reciente, la velocidad de transmisión de datos

puede alcanzar hasta 5 Gbps. Es compatible con todos los discos duros SATA I, II, III estándar

de 3,5 pulgadas y no requiere operación de reinicio ni instalación de controladores adicionales

durante el uso. La carcasa está diseñada para instalación sin herramientas. Almacene y respalde

su información rápidamente y en todas partes con esta carcasa para disco duro de 3,5 pulgadas.

Características• Compatible con la especificación SuperSpeed USB 3.0.

• La velocidad de transferencia de datos de la interfaz SuperSpeed USB 3.0 puede llegar hasta

5 Gbps.

• Compatible con SATA I, II, III.

• Soporta HDD / SSD de 3,5 pulgadas.

• Instalación sin herramientas, no requiere desarmador.

• Plug & play.

Hardware

Botón de encendido

Indicador LED

Entrada USB 3.0

Conector de CD (12 V / 2 A)

Requisitos de Sistema• Windows: XP / Vista / 7 / 8 / 10 (ambas versiones de 32 bits y 64 bits)

• MAC: OS X


19

Estado de LED

LED Estado del dispositivo

LED azul se enciende Alimentación ENCENDIDA

LED azul parpadeando Si existe flujo de datos

Acciones del botón

Acción Botón

Alimentación ENCENDIDA Pulse hacia abajo una vez para encender la carcasa y el disco duro.

Alimentación APAGADA Pulse una segunda vez y el botón de encendido regresará a

la posición original. La carcasa y el disco duro ya no tendrán

alimentación.

EspecificacionesArtículo Descripción

Tipo de disco duro compatible HDD / SSD SATA de 3,5 pulgadas

Interfaz de salidaSuperSpeed USB 3.0 (compatible con conexiones

USB 2.0/ 1.1)

Velocidad de datos Hasta 5Gbps

Interfaz de disco duro SATA I, II, III

Energía Adaptador de corriente 12 V / 2 A

Controlador No requiere controladores

Sistemas compatibles Windows 10/ 8/ 7/ Vista/ XP o Mac OS X y superiores

Material de la carcasa Plástico + metal

Dimensiones 194 x 118 x 31 mm

Temperatura de operación 0°C ~ 40°C

Temperatura de almacenamiento -20°C ~ 70°C

Certificado FCC, CE

* La especificación está sujeta a cambios sin nuevo aviso.


20

Cumplimiento Normativo

El equipo ha sido probado y como resultado cumple con la Parte 15 Clase B del Reglamento de la

FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo puede provocar interferencia dañina.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida e incluye interferencia que puede

provocar operación no deseada.

Precaución de la FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo

Este equipo cumple con los requisitos de las siguientes normativas:

EN 55032/EN 55024: CLASE B

Para usuarios miembros de la UE (Unión Europea): De conformidad con la directiva de WEEE

(Equipo eléctrico y electrónico de desecho), no elimine este producto como basura doméstica

o basura comercial. El equipo eléctrico o electrónico de desecho deberá ser recolectado

adecuadamente y reciclado según lo requieran las prácticas establecidas por su país. Para

información sobre el reciclaje de este producto, contacte a sus autoridades locales, su servicio de

eliminación de desechos domésticos o a la tienda donde compró el producto.


21

Información Sobre La GarantíaPara obtener una copia de la garantía de este producto:

Visite amazon.com/AmazonBasics/Warranty

— o —

Contacte al centro de atención al cliente al

1-866-216-1072


22

Comentarios¿Le encantó? ¿No le gustó?Háganoslo saber con un comentario del cliente.

AmazonBasics está comprometida con entregar productos orientados al cliente y que cumplan

con sus altos estándares. Lo animamos a escribir un comentario donde comparta sus

experiencias con el producto.

Visite: amazon.com/review/review-your-purchases#

Para obtener más servicios:

Visite amazon.com/gp/help/customer/contact-us

— o —

Contacte al centro de atención al cliente al

1-866-216-1072


23

Guide De Bienvenue • Français

Boitier De Disque Dur De 3,5 Pouces USB 3.0 Vers SATAContenu:Avant de commencer, assurez-vous que l'emballage comporte les composants suivants:

Pièce Qté

Boitier de Disque Dur de 3,5 pouces USB 3.0 vers SATA 1

Adaptateur secteur 12 V/2 A 1

Câble de données USB 3.0 1


24

AssemblageÉtape 1:Installation Du Produit

• Retirez le couvercle du boîtier en suivant le sens des flèches comme illustré ci-dessus.

Étape 2:

• Faites coulisser le disque dur de 3,5 pouces pour l’insérer dans le boîtier en suivant les flèches

comme illustré ci-dessus, puis assurez-vous qu’il se branche convenablement aux ports.


25

AssemblageÉtape 3:Installation Du Produit

• Remettez en place le couvercle du boîtier en suivant les flèches comme illustré ci-dessus.

Étape 4:

• Branchez l'adaptateur secteur à la prise électronique et la fiche d'alimentation au boîtier.

• Branchez le câble USB au boîtier et à votre ordinateur. Après branchement du boîtier à votre

ordinateur, le système devrait détecter votre disque dur.

• Après détection du périphérique, l’invite du matériel mobile s’affiche dans le coin inférieur droit

de l’écran et elle se trouve également dans la gestion du disque.


26

FonctionnementConfiguration à l’aide de votre PCCliquez droit (avec la souris) sur la case (encerclée sur l’image ci-dessous), puis cliquez sur

“Initialiser le disque” dans le menu.

Puis, veuillez cliquer droit (avec la souris) sur le volume (encerclé sur l’image ci-dessous), puis

cliquez sur “Nouveau volume simple” dans le menu.


27

Sécurité Et ConformitéToujours lire attentivement les consignes de sécurité.

• Veuillez conserver le présent manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Gardez cet équipement à l’abri de l'humidité.

• Si l'une des situations suivantes se présente, faites vérifier l'équipement par un technicien

d’entretien:

• L'équipement a été exposé à l'humidité.

• L'équipement est tombé ou a été endommagé.

• L'équipement présente des signes évidents de cassure.

• L'équipement ne fonctionne pas correctement ou vous ne parvenez pas à le faire

fonctionner conformément aux indications du manuel d'utilisation.

Droits D'auteurLe présent document contient des informations exclusives protégées par des droits d'auteur. Tous

droits réservés. La reproduction intégrale ou partielle du présent manuel est interdite sous aucune forme

ni moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'autorisation écrite préalable du fabricant.

Marques CommercialesToutes les marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires ou

sociétés respectifs.

Clause De Non ResponsabilitéLes informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis. Le

fabricant ne fait aucune déclaration ou n’offre aucune garantie (implicite ou non) concernant l’exactitude

et l’exhaustivité du présent document et ne doit en aucun cas être tenu pour responsable de toute

perte de bénéfice ou de tout dommage commercial, y compris, mais sans pour autant s’y limiter, les

dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs ou tout autre dommage.


28

IntroductionCe boîtier de disque dur de 3,5 pouces permet de brancher votre disque dur à votre PC via

SuperSpeed USB 3.0. Grâce à la dernière technologie USB 3.0 intégrée, la vitesse de transmission

des données peut atteindre 5 Gbit/s. Il prend en charge tous les disques durs de 3,5 pouces aux

normes SATA I, II, III et ne nécessite aucune opération de redémarrage ni aucune installation de

pilotes supplémentaires en cours d’utilisation. Le boîtier est conçu pour une installation sans outils.

Enregistrez et sauvegardez rapidement vos données à l’aide de ce boîtier de disque dur de 3,5

pouces, où que vous soyez.

Caractéristiques• Conforme aux spécifications SuperSpeed USB 3.0.

• Le taux de transfert de données de l'interface SuperSpeed USB 3.0 peut atteindre 5 Gbit/s.

• Conforme aux normes SATA I, II, III.

• Prend en charge les disques durs/SSD de 3,5 po.

• Installation sans outil, aucun pilote nécessaire.

• Prêt à l'emploi.

Matériel

Bouton d’alimentation

Voyant LED

Port USB 3.0

Fiche DC (12 V/2 A).

Configuration requise• Windows: XP / Vista / 7 / 8 / 10 (Versions 32-bit et 64-bit)

• MAC: OS X


29

État du voyant LED

Voyant LED État de l’appareil

Le voyant LED bleu s’allume Mise sous tension

Le voyant LED bleu clignote En présence de flux de données

Actions du bouton

Action Bouton

Mise sous tension Appuyez une fois vers le bas pour mettre sous tension le boîtier et le

disque dur.

Mise hors tension Appuyez une deuxième fois et le bouton d’alimentation reprend sa

position initiale. Le boîtier et le disque dur sont alors hors tension.

CaractéristiquesArticle Description

Type de disques durs compatibles

Disque dur/SSD de 3,5 pouces SATA

Interface sortie SuperSpeed USB 3.0 (compatible avec les connexions USB 2.0/1.1)

Débit de données Jusqu’à 5 Gbit/s

Interface Disque Dur SATA I, II, III

Alimentation Adaptateur secteur 12 V/2 A

Pilote Pilote non requis

Systèmes d'exploitation pris en charge

Windows 10/ 8/ 7/ Vista/ XP ou Mac OS X et versions ultérieures

Matériau du boîtier Plastique + Métal

Dimensions 194 x 118 x 31 mm

Température de fonctionnement

0°C ~ 40°C

Température de rangement

-20°C ~ 70°C

Certificat FCC, CE

* Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.


30

Conformité Réglementaire

Ce produit a été testé et reconnu conforme aux exigences de la partie 15, classe B, des

règlements FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

Avertissement FCC: Tout changement ou modification non approuvé expressément par la partie

responsable de la conformité peut annuler l’autorisation pour l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Cet équipement est conforme aux exigences des règlements suivants:

EN 55032/EN 55024: CLASSE B

Pour les utilisateurs membres de l'UE (Union européenne): Conformément à la directive sur les

DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques), ne mettez pas ce produit au rebut

comme déchet domestique ou déchet commercial. Les déchets d’équipements électriques et

électroniques doivent être collectés et recyclés de façon appropriée, conformément aux pratiques

établies dans votre pays. Pour de plus amples informations concernant le recyclage de ce produit,

veuillez contacter vos autorités municipales, le service de traitement des ordures ménagères de

votre localité ou la boutique où vous avez acheté le produit.


31

Informations Relatives à La GarantiePour obtenir une copie de la garantie couvrant ce produit:

Veuillez vous rendre sur amazon.com/

AmazonBasics/Warranty

— ou —

Contactez le service à la clientèle en composant le:

1-866-216-1072


32

RétroactionL’appréciez-vous? Le détestez-vous?Faites-le nous savoir grâce à votre témoignage.

AmazonBasics est déterminé à proposer des produits répondant aux attentes des clients et à vos

normes les plus élevées. Nous vous encourageons à rédiger un témoignage afin de partager vos

expériences avec le produit.

Veuillez vous rendre sur: amazon.com/review/review-your-purchases#

Pour plus de services:

Veuillez visiter amazon.com/gp/help/customer/contact-us

— ou —

Contactez le service à la clientèle en composant le:

1-866-216-1072


MADE IN CHINA

amazon.com/AmazonBasics


3.5 inch USB 3.0 to SATA Hard Drive Enclosure · 3.5 inch USB 3.0 to SATA Hard Drive Enclosure ......

Documents

Transcript of 3.5 inch USB 3.0 to SATA Hard Drive Enclosure · 3.5 inch USB 3.0 to SATA Hard Drive Enclosure ......