3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436 Rectory Office: 733-2735 CCD Office: 733-3155 FAX: 733-1235 Website: http://queenofangelslompoc.org/

Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor

Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus

Deacon Michael Lujan

Deacon Shawn Vedro

Deacon Fernando Calderon

Dt 30:10-14/Ps 69:14,17,30-31,33-34,36-37/Col 1:15-20/Lk 10:25-37

July 10, 2016 Fifteenth Sunday in Ordinary Time

CONFESSIONS/CONFESIONES:

Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM

MASSES/MISAS:

Saturday 5:00 PM (English)

Sunday 8:00 & 10:00 AM (English)

Español 12 noon (Spanish)

Monday thru Friday 8:30 AM

Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM

No Saturday Morning Mass

RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO:

Mary Lujan, Director

K-5th grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM

Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM

K-5th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM

Bulletin Announcement Deadline. 7 days before the article is to be published: Monday by 10 a.m.

Send to Rectory Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: qeenofangels@netzero.net

Week by Week through The Year of Mercy

Could anyone object to Jesus’ supreme lesson in mercy, the par-

able of the good Samaritan? Jesus’ devoutly religious audience

certainly did! Scant sympathy for anyone foolish enough to trav-

el crime-ridden “Jericho Highway” alone. Much sympathy for

priest and Levite, hurrying to assigned temple ministry, unwill-

ing to risk ritual impurity through handos0on mercy. And politi-

cal enemies. Jesus challenges them—and us—to seek

God’s presence not only in liturgical beauty but in a fel-

low traveler’s self-inflicted misfortunes. See God’s

presence even in someone outside the law, whose

hands-on mercy springs not from religious obligation

but from the heart’s instinctive goodness. Since Jesus

became our “Good Samaritan” despite out foolish-

ness and sins, who are we to ration out mercy? “who

is my neighbor” (Luke 10:29). The next person we

see who needs hands-on mercy! No Conditions, no lim-

its, no exceptions. Especially in this Jubilee Y ear of

Mercy, Jesus commands, “Go and do likewise” (10:37)

Semana tras semana durante el Año de la Mesericordia

¿Alguien podría objetar suprema lección de Jesús en la misericordia, la

parábola del buen samaritano? audiencia devota de Jesús ciertamente lo

hizo! simpatía escasa para cualquier persona lo suficientemente tonto

como para viajar con alta criminalidad "Jericó autopista" por sí solo.

Mucha simpatía por sacerdote y el levita, apresurándose para el minis-

terio del templo asignado, dispuestos a correr el riesgo de impureza

ritual a través merced handos0on. Y enemigos políticos. Jesús les-

y-nos desafía a buscar la presencia de Dios no sólo en la belle-

za litúrgica pero en desgracias auto infligidas un compañero

de viaje. Ver la presencia de Dios incluso en alguien fuera

de la ley, cuya práctica de la misericordia no surge de la

obligación religiosa, sino de la bondad instintiva del cora-

zón. Puesto que Jesús se convirtió en nuestro "buen sama-

ritano" pese a cabo la necedad y pecados, quiénes somos

nosotros para racionar la misericordia? "¿Quién es mi

prójimo?" (Lucas 10:29). La siguiente persona que vemos

que necesita de manos de la misericordia! No hay condicio-

nes, sin límites, sin excepciones. Especialmente en este Año

Jubilar de la Misericordia, Jesús manda: "Ve y haz lo mis-

mo" (10:37)

Readings for the week of July 10, 2016

Sunday: Dt 30:10-14/Ps 69:14,17,30-31,33-34,36-37/Col 1:15-20/Lk 10:25-37

Monday: Is 1:10-17/Ps 50:8-9,16-17,21,23/Mt 10:34-11:1

Tuesday: Is 7:1-9/Ps 48:2-8/Mt 11:20-24

Wednesday: Is 10:5-7,13-16/Ps 94:5-10,14-15/Mt 11:25-27

Thursday: Is 26:7-9,12,16-19/Ps 102:13-21/Mt 11:28-30

Friday: Is 38:1-8,21-22/(Ps) Is 38:10-12,16/Mt 12:1-8

Saturday: Mi 2:1-5/Ps 10:1-4,7-8,14/Mt 12:14-21

Next Sunday:Gn 18:1-10/Ps 15:2-5/Col 1:24-28/Lk 10:38-42

Lecturas para la semana de Julio 10, 2016

Domingo:Dt 30:10-14/Sal 69:14,17,30-31,33-34,36-37/Col 1:15-20/Lc 10:25-37

Lunes: Is 1:10-17/Sal 50:8-9,16-17,21,23/Mt 10:34-11:1

Martes: Is 7:1-9/Sal 48:2-8/Mt 11:20-24

Miércoles: Is 10:5-7,13-16/Sal 94:5-10,14-15/Mt 11:25-27

Jueves: Is 26:7-9,12,16-19/Sal 102:13-21/Mt 11:28-30

Viernes: Is 38:1-8,21-22/(Sal) Is 38:10-12,16/Mt 12:1-8

Sábado:Miq 2:1-5/Sal 10:1-4,7-8,14/Mt 12:14-21

Próximo Domingo: Gen 18:1-10/Sal 15:2-5/Col 1:24-28/Lc 10:38-42

Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 10, 2016

Saturday, July 161h Sunday, July 17th

MINISTRY ASSIGNMENT

May the Lord Reward

Your Generosity!

$5,663. 11

Coffee & Donuts

There will be

refreshments Next Sunday

after the 10:00 a.m. Mass

will be:

Religious Education

Did you know?

Underage alcohol use could lead to larger problems. The negative

consequences of underage drinking are more widespread and serious

than previously know. Research shows that alcohol can change the

way the brain works and could lead to long-term consequences.

Many more dangers of underage drinking are immediate, including

alcohol poisoning, physical assault and poor decision mak-

ing. You can help protect your children from the risks associated

with drinking by maintaining open communication, and by express-

ing a clear, consistent message that underage drinking is unaccepta-

ble. For more information visit www.stopalcoholabuse.gov or to

request a copy of the VIRTUS® article “Alcohol Abuse – The Sta-

tistics and the Risks for Children,” email jvienna@la-

archdiocese.org or call (213) 637-7227.

Together in Mission/ Juntos en Mision:

*Parish Goal: $27,800.00

*Amount Pledged: $29,168.00

*Amount Paid: $27,958.00

* Difference Over/(Under) Goal vs.

Amount Paid: $158.00

Bible Study:

Bible study will resume July

13th. Please contact

Marlin Panther if you have

any questions (805)736-5726

The Knights’ Corner The Knights will have their second BBQ of the sum-

mer on Saturday, 23 July from 11AM to 2 PM. It

will be held on North H St, just north of the Baskin

Robbins ice cream store. Look for our signs and

canopy! The menu includes your choice of tri-tip or

chicken with sides of salad,

beans, and garlic bread. You can save some

money by purchasing your pre-sale tickets

from your favorite Knight, stopping by our

table after all masses next week, or by calling

Dan Turocy at 741-7710. We look forward to

serving you!

Annual Filipino Dinner

Queen of Angel’s Annual Filipino Dinner will be on Saturday,

July 16th following the 5:00 p.m. Mass. Tickets are available

after weekend Masses. Adults $8 and children under 10 years

of age $4. Ticket Sale deadline is Wednesday, July 13. Tick-

ets will not be available at the door. No take out dinners!

Come and join us!

Queen of Angels Year of Mercy Pilgrimage

On July 29, 2016 at 6:00p.m.

at St. Louis De Monfort Church

(Designated as Pilgrim Church by Archbishop Jose Gomez,

During the Jubilee Year of Mercy).

* Daily Mass*

It would be edifying to see every family coming to daily

Mass at least once a week besides Saturday evening or

Sunday. Please encourage our young people to come to

daily Mass and if you are not working or on a break dur-

ing this summer, give a good example by coming with them. We

all need so much spiritual help these days. What a great way to

start off the day by participating in daily Mass and receiving Christ

in Holy Communion. Daily Mass lasts approximately ½ hour.

Caught in a Debt Trap?

The Santa Barbara District Council of the Society of St. Vincent de

Paul is offering a program to help those caught in high interest debt

traps. Using FDIC Financial Education Curriculum to teach smart

money management, the program hopes to help victims of predatory

loans move to financial stability with Low Interest Loans for Low

Income - LILLI.. Sign up for two free budget classes sponsored by

the Society of St. Vincent de Paul to be held at Old Mission Santa

Ines, 1760 Mission Drive, Solvang 6pm on Monday July 11 and July

18, 2016 (upstairs conference room). Graduates may qualify for a

small low interest loan. Make your reservation by calling 805 245

2809 or email suemeglio@gmail.com

Teachers, Teacher’s Aids and office help are

needed for the upcoming school year Sep-

tember 2016. Please call Mary Lujan at 740-

9638 or 733-3155 for more information.

Religious Education class registrations will start August 6th and

7th after each Mass in the Parish Hall, and again August 13th

and 14th, also after every Mass in the Parish Hall.

Divine Mercy Devotion: Devotion to the Divine Mercy involves a total commitment to God

as Mercy. It is a decision to trust completely in Him, to accept Hid

mercy with thanksgiving, and to be merciful as He is merciful. The

devotional practices proposed in the Diary of St. Faustina are com-

pletely in accordance with the teachings of the church and are firmly

rooted in the Gospel message of our Merciful Savior.

Please join us for our monthly Queen of Angeles Divine Mercy De-

votion on Sunday July 10, 2016 at 3:00pm. All are welcome to help

our divine Mercy Devotions to grow by your participation in our

prayers for this special Jubilee Year of Mercy.

Special Collection:

The National Needs Combined Collection, makes it pos-

sible for us to continue strengthening Catholic faith,

values and education through The Catholic Communica-

tion Campaign’s television, radio, and printed messages. It

strengthens the Church at home, and helps to provide basic pastoral re-

sources and services to needy ethnic communities in scattered and isolated

areas through the Catholic Home Missions Appeal Envelopes can be found

in the pews and in the vestibule. Thank you in advance for your generosi-

ty!!

Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario Julio 10, 2016

Domingo Julio 17:

Primera Lectura: Nena Bueno

Segunda Lectura: José Cervantes

Ministros de Eucaristía: Beatriz Manzanarez, Ana Cervantes,

Martin & Elizabeth Cosió

Monaguillos: Izel Chávez, Maleni Castellanos, Joseph Montes De Oca, Alon-

dra y Brandon Martínez, Alejandra Navarro.

-Para cambio de horarios para los monaguillos, por favor de

llamar con mínimo 2 días de anticipo. -Beatriz Manzanarez.

¿Sabia Usted? El consumo de alcohol de menores de edad resulta en peores prob-

lemas. Las consecuencias negativas del consumo de alcohol por

menores de edad son más extensos y serios de lo que se pueda sa-

ber. Estudios muestran que el alcohol puede cambiar la forma en

que el cerebro funciona y puede dar lugar a consecuencias de largo

plazo. Muchos más daños del consumo de alcohol por menores de

edad son inmediatos, incluyendo envenenamiento por alcohol,

asalto físico y malas decisiones. Usted puede proteger a sus hijos de los riesgos asociados con tomar manteniendo una comunicación

abierta, y expresando un mensaje claro y consistente de que el con-

sumo de alcohol en menores de edad es inaceptable.

Para más información, visita a www.stopalcoholabuse.gov o para

solicitar una copia del artículo de VIRTUS® “Alcohol Abuse –

The Statistics and the Risks for Children,” (Abuso de alcohol,

estadísticas y riesgos para los niños), envíe un correo electrónico a

bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

Introducción a la Liturgia de la Palabra:

Deuterones 3-:10-14; Salmo 69 o Salmo 19; Colosenses 1:15-20; Lucas

10:25-37

La primera lectura de hoy prepara el camino para la historia del buen sama-

ritano en nuestro Evangelio. Moisés le dice a la gente que los mandamien-

tos de Dios están ya en el corazón de ellos. AL escuchar hoy la historia del

bueno samaritano seria beneficioso para nosotros caer en la cuenta de que el

actuar misericordiosamente son nuestro prójimo es algo que ya es parte del

corazón humano; todo lo que tenemos que hacer es ponerlo en acción,.

Pidámosle, Pues, a Dios el valor para hacer lo que ya sabemos hacer.

Misa Diaria Seria edificante ver a cada familia venir a la Misa diaria a

menos una vez por semana aparte del sábado en la tarde o

el domingo. Por favor animen a nuestra juventud a venir

a Misa daría y si no esta trabajando de un buen ejemplo y

venga con ellos. En estos día participando en la Misa diaria y reci-

biendo la Santa Comunión. La Misa Diaria dura aproximadamente

½ hora. El Rosario se reza 30 minutos antes de la misa durante la

semana (en inglés). Los invitamos a que nos acompañen.

¡Ven y únete a nosotros!

Para la Peregrinacion de la Reina de los Ángeles para

el Año Jubilar de la Misericordia. El 29 de julio 2016

a las 6:00 pm. En la Iglesia de San Luis de Monfort.

(Denominado Iglesia peregrina por el arzobispo José

Gómez, Durante el Año Jubilar de la Misericordia).

Cena Anual Filipino

La Iglesias Reina de los Ángeles tendrán su Cena Anual Filipino será el

sábado 13 de julio después de las 5:00 pm. Los boletos estarán disponi-

bles después de las misas de fin de semana y en la rectoría. Adultos $8.00

y los niños menores de 10 años $ 4.00. Plazo de venta de entradas es Miércoles, 13 de julio 2016. Los boletos no estarán disponibles en la

puerta, así que consiga el suyo antes de tiempo.

Esquina de los Caballeros Los caballeros tendrán su segunda barbacoa del

verano el sábado 23 de julio de 11 a.m.-2 p.m.. Se

llevará a cabo en el Norte H St, justo al norte de la

heladería Baskin Robbins. Busque nuestros signos y

dosel! El menú incluye su elección de tri-tip o de pollo con lados

de ensalada, frijoles y pan de ajo. Puede ahorrar

algo de dinero mediante la compra de sus entra-

das de pre-venta de su caballero favorito, paran-

do en nuestra mesa después de las misas próxi-

ma semana, o llamando al 741-7710 Dan Turo-

cy. Esperamos poder servirle a usted!

Se necesitan maestros, y ayuda en la oficina para el próximo año

escolar de septiembre de 2016. Por favor llame a María Lujan al

740-9638 o 733-3155 para más información.

registros de la clase de educación religiosa comenzarán 6 de

agosto y 7 de después de cada misa en el

salón parroquial, y de nuevo el 14 de

agosto y 13, también después de cada

misa en el Salón Parroquial.

Colecta Especial: Habra una colecta especial este fin de semana. Puede encontrar sobres en las bancas y en

el vestibule de la Iglesia. Necesidades de la Colección Nacional combinada, hace

posible para nosotros para continuar el fortalecimiento de la fe, los valores y la

educación Católica a través de la televisión, la radio de la campaña de comuni-

cación católica, y se imprime mensajes