34 TFF - Torino Film Festival · I FILM CHE NON POTETE PERDERE! DOMENICA 27 NO VEMBRE 2016 Cinema...

I FILM CHE NON POTETE PERDERE!

DOMENICA 27 NOVEMBRE 2016

Cinema Massimorepliche dei fi lm

Ingresso spettatori muniti di biglietto, accreditati e abbonati.

34TFF

Scarica l’App, scopri il programma e acquista il tuo biglietto.Download the App, search the programme and buy your ticket.

THE FINE DINING WATERS

34° TORINO FILM FESTIVAL 18 - 26 Novembre 2016Via Montebello 15 - 10124 Torino / tel. +39 011 8138811 / fax +39 011 8138890 / www.torinofilmfest.org / e-mail: [email protected]

MUSEO NAZIONALE DEL CINEMAPRESIDENTEPaolo DamilanoDIRETTOREAlberto BarberaASSISTENTE DI DIREZIONEE COORDINAMENTO DEI FESTIVALAngela SavoldiVICE DIRETTORE E CONSERVATORE CAPODonata Pesenti CampagnoniCOMUNICAZIONE, PROMOZIONE, PRMaria Grazia GirottoUFFICIO STAMPAVeronica GeraciCOORDINATORE GENERALEDaniele TintiAMMINISTRAZIONEErika Pichler

34° TORINO FILM FESTIVALDIRETTOREEmanuela MartiniGUEST DIRECTORGabriele SalvatoresSEGRETARIO GENERALEBruna PontiCON LA COLLABORAZIONE DI

Giulia Denti (stagista)ASSISTENTE ALLA DIREZIONE E RAPPORTICON GLI AUTORIMara SignoriCON LA COLLABORAZIONE DI

Paola RamelloGraziella DeandreaCOORDINAMENTO DEL PROGRAMMA E RICERCA FILMLuca AndreottiCON LA COLLABORAZIONE DI

Salvo CutaiaLOGISTICAFlavio ArmoneTFFDOC E ITALIANA.CORTIDavide ObertoCON LA COLLABORAZIONE DI

Paola Cassano, Mazzino Montinari,Séverine PetitORGANIZZAZIONE E RAPPORTI CON GLI AUTORIPaola CassanoIacopo Bertolini (stagista)ONDEMassimo CausoCON LA COLLABORAZIONE DI

Roberto ManasseroCONSULENTI PER LA SELEZIONEPier Maria Bocchi, Chiara Borroni, FedericoGironi, Barbara Grespi, Federico PedroniCORRISPONDENTIRodrigo Diaz (America Latina), Jim Healy (Nord America)RETROSPETTIVA COSE CHE VERRANNO. LA TERRA VISTA DAL CINEMAEmanuela MartiniCON LA COLLABORAZIONE DILuca Andreotti

COMUNICAZIONE E MARKETINGMaria Grazia GirottoCON LA COLLABORAZIONE DI

Bianca Girardi, Giovanna LomonteAlessandro Weber (stagista)

PR INTERNAZIONALELucius Barre

UFFICIO STAMPAChicca UngaroCON LA COLLABORAZIONE DI

Tiziana Ciancetta, Flavia Corsano, CarolinaLucchesini, Paolo Morelli, Alberto Nota

COMUNICAZIONE WEBNicola Assetta (coordinamento)Guglielmo Maggioni (sito), CristinaGallotti, Marco Petrilli (documentazione),Chiara Borroni CON Chiara Lenzi (social net-work), ITS-ICTPiemonte (documentazionevideo), Alessio De Marchi (traduzioni)

SERVIZI FOTOGRAFICIIED Torino

CONFERENZE STAMPA (MODERATORE)Bruno Fornara

CATALOGO GENERALECristina Gallotti, Roberto Manassero, MarcoPetrilli (testi), Maicol Casale (progetto graficoe impaginazione), Mara Dompè, OliviaJung, Gail McDowell (traduzioni)

UFFICIO OSPITALITÀElisa LianiCON LA COLLABORAZIONE DI

Dina Buzio, Dario Cazzola, Paolo Giannini

UFFICIO ACCREDITIAlberto Bianca (responsabile), StefanoBlangetti, Alessio Oggianu

COORDINAMENTO AUTORIPaola Ramello CON Bianca Bertola, SimonaCarnino, Raffaella Giordana, GlendaManzetto, Ricke Merighi, Elisa Micalef,Lucia Parato SEGRETERIA GIURIEFederica Ceppa, Simona Ceppa, Silvia FessiaCON LA COLLABORAZIONE DI

Bob LiewTFF LOUNGE - COORDINAMENTO ORGANIZZATIVODURANTE IL FESTIVALTiziana TortaroloCOORDINAMENTO VOLONTARIPiero Valetto AMMINISTRAZIONEAndrea Merlo REGIA CERIMONIE APERTURA E CHIUSURADario CerutiMONTAGGI CLIPCristina SardoPROIEZIONE AUDITORIUM G. AGNELLI - LINGOTTOE SUPERVISIONE CINEMA DIGITALEAngelo D’Alessio SUPERVISIONE PROIEZIONI PELLICOLASergio Geninatti ChioleroALLESTIMENTO SALE PER VIDEOPROIEZIONIEuphon - supervisione Pierluigi PatriarcaSOTTOTITOLI ELETTRONICISub-Ti Limited, LondraINTERPRETIAnna Ribotta, Marina Mocetti Spagnuolo,Giliola Viglietti, Imsuk Jung, Du Ling, AsukaOzumiBIGLIETTERIA ELETTRONICASoft-Solutions, Torino

SERVIZIO MASCHEREREAR Soc. Coop, Grugliasco

AUTISTIAgenzia per il Lavoro Gi Group Spa, Torino

MANIFESTOConcept & Art Direction: Independent IdeasLOGO E GRAFICAFlarvet, TorinoTRASPORTIDHL International SpaAUTOFiatSERVIZI ASSICURATIVIReale Mutua AssicurazioniSIGLAEnarmonia - Regia: Chicca Richelmy Musica: Fabio BaroveroIDEAZIONE E PROGETTO UFFICI TEMPORANEIE INSTALLAZIONIElena D’Agnolo Vallan, Marco OstiniAllestimenti: Ideazione Srl, TorinoInterfiere stand & exhibition, MoncalieriCLEANING SERVICESMultiservizi, TorinoAGENZIE VIAGGIAmarganta Viaggi, TorinoProtravel Inc., NYCIL FESTIVAL RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE:Centro di Produzione RAI di Torino, FilmCommission Torino Piemonte,Conservatorio “G. Verdi” di Torino, GiaimeAlonge, Marylou Brizio, Alfredo Cappelloaka Kappa, Giulia Carluccio, Silvia Cometti,Luca de Gennaro, Giulia Epiro, PaoloFormenti, Marco Francia, Arturo Invernici,Antonio La Grotta, Enrico Magrelli, EmilianoMorreale, Andrea Pomini, Franco Prono,Francesca Sala, Chiara Simonigh, JulienTemple, Sergio Toffetti, Jasmine Trinca.I colleghi del Museo Nazionale del Cinema edei festival.

Un ringraziamento particolare ai volontaridel 34° Torino Film Festival.

L’OMAGGIO I DID IT MY WAY: ESSERE PUNK È STATOREALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON:Blank Generation LLC, Bleeding Light FilmGroup, British Film Institute, Euro London,Jim Healy, Ivan Kral, MGM, Park Circus,Screenbound, Shout! Factory, Spheeris Films,SYS - Seeyousound, Tamasa DistributionL’OMAGGIO HARUN FAROCKI È STATO REALIZZATO INCOLLABORAZIONE CON:Deutsche Kinemathek - Museum für Filmund Fernsehen, Harun Farocki GbR (AntjeEhmann, Matthias Rajmann)LA RETROSPETTIVA COSE CHE VERRANNO. LA TERRAVISTA DAL CINEMA È STATA REALIZZATA IN COLLABO-RAZIONE CON:Cineteca di Bologna, Czech National FilmArchive, El Deseo, Dreamworks SKG, FirstRun Features, Fondazione CSC - CinetecaNazionale, Gaumont, ICAA - Instituto de lacinematografia y de las artes audiovisuales,Jim Healy, MGM, Paramount Pictures, ParkCircus, Rhombus Media, TamasaDistribution, TF1, Toei Company, VCIEntertainment, Warner Bros

Il Festival aderisce alla FIAPF e all’AFIC

UFFICI TEMPORANEI NEL PERIODO DEL FESTIVAL (18 - 26 NOVEMBRE)CENTRALINO: +39 011 19887500FAX: +39 011 19887527

RAI - via G. Verdi, 14DIREZIONE:+39 011 19887501SEGRETERIA GENERALE:+39 011 19887505UFFICIO OSPITALITÀ:+39 011 19887509 / 011 19887511011 19887514UFFICIO STAMPA:+39 011 19887515 / 011 19887518UFFICIO STAMPA INTERNAZIONALE:+39 011 19887522PRESS ROOM: 9.30 - 19.30LOUNGE: 10.00 - 19.00

RAI - via G. Verdi, 14/aUFFICIO ACCREDITI: 9.00 - 18.00

PROIEZIONIMULTISALA CINEMA MASSIMOvia G. Verdi, 18+39 011 8138574sale accessibili ai disabili

MULTISALA REPOSIvia XX settembre, 15+39 011 532448sale 1, 2, 3 accessibili ai disabili

MULTISALA LUXgalleria S. Federico, 33+39 011 5628907sale accessibili ai disabili

CINEMA CLASSICOPROIEZIONI RISERVATE ALLA STAMPApiazza Vittorio Veneto, 5+39 011 5363323sala accessibili ai disabili

CONFERENZE E ATTIVITÀ STAMPARAI - MUSEO DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONEvia G. Verdi, 16 - Torino(dal 19 al 26 novembre)

MODALITÀ DI INGRESSOACCESSO ALLE PROIEZIONIÈ consentito agli spettatori muniti di biglietto, tes-sera di accredito o abbonamento, compatibil-mente con i posti disponibili. Gli spettatori munitidi biglietto sono invitati ad accedere alla salaalmeno 5 minuti prima dell’inizio dello spetta-colo. Per non creare disturbo agli altri spettatorinon sarà comunque consentito l’ingresso in sala aproiezioni iniziate. L’accesso alle proiezioni deifilm senza visto di censura non è consentito aiminori di 18 anni a meno di specifica indicazionesul programma di sala a margine della trama delfilm.Abbonamenti e biglietti non possono essere sosti-tuiti o rimborsati se non per proiezioni annullateda parte dell’organizzazione.I film in lingue straniere sono sempre sottotitolatiin italiano. La sottotitolazione in altre lingue èindicata per ogni proiezione nel programma disala.

ACQUISTO TRAMITE BIGLIETTERIA ONLINE E MOBILEI biglietti e gli abbonamenti a tariffa interapotranno essere preacquistati sul sito del festivalwww.torinofilmfest.org e attraverso l’applica-zione del Festival. La prevendita online sarà attivadal giorno 9 novembre alle ore 14.00 circa e con-tinuerà per tutta la durata della manifestazione,fino a 24 ore prima dell’inizio di ogni proiezione.I biglietti e gli abbonamenti acquistati in preven-

dita dovranno essere ritirati durante il Festivalpresso le casse dei cinema nei normali orari diapertura, presentando il codice ricevuto all’attodell’acquisto. Per il ritiro è consigliabile presen-tarsi con un anticipo di almeno 15 minuti rispettoall’inizio della proiezione.ACQUISTO PRESSO LE BIGLIETTERIE DEI CINEMAIl 18 novembre le casse esterne dei cinema Mas-simo e Reposi saranno aperte dalle 11.00 alle22.30. Dal 19 al 26 novembre l’apertura dellecasse avrà luogo 30 minuti prima dell’inizio dellaprogrammazione fino all’inizio dell’ultimo spetta-colo. In occasione della “Notte Horror” la cassadel cinema Massimo sarà aperta fino alle ore3.00.Presso le casse dei cinema potranno essere acqui-stati biglietti e abbonamenti sia a tariffa interache a tariffa ridotta. Per questi ultimi è necessariopresentare documenti (carta d’identità) o tessereconvenzionate.ABBONATI E ACCREDITATILe proiezioni saranno contrassegnate sul pro-gramma di sala da colori diversi.Colore grigio: proiezione alla quale gli accreditatie gli abbonati potranno accedere, compatibil-mente con i posti disponibili, presentando all’in-gresso della sala il proprio accredito o abbona-mento.

INAUGURAZIONEL’accesso alla cerimonia inaugurale e successivaproiezione all’Auditorium Giovanni Agnelli saràconsentito ai possessori di biglietto d’ingresso. Iposti disponibili saranno messi in vendita esclusi-vamente online a partire dal 9 novembre. Solo perquesto evento sarà sufficiente presentarsi con ilmodulo stampato ricevuto all’atto dell’acquisto eriportante il codice a barre.

CHIUSURALa cerimonia di chiusura del 26 novembre alcinema Reposi è esclusivamente a inviti.

REPLICHE DOMENICA 27 NOVEMBRELe repliche dei film vincitori avranno luogo pressoil cinema Massimo il giorno 27 novembre a partiredalle ore 14.30 circa. Il programma sarà pubbli-cato sul sito del festival e presso i luoghi del festivalil giorno 26 novembre a partire dalle ore 20.30.

INGRESSO DIVERSAMENTE ABILI IN SEDIA A ROTELLEL’ingresso è consentito a titolo gratuito, senzaaccompagnatore, compatibilmente con la dispo-nibilità di posti per diversamente abili.

CALENDARIO INCONTRI IN SALANel caso di presenza degli autori, gli incontri conil pubblico si tengono alla fine della proiezioneufficiale. Le conferenze stampa del festival si ten-gono ogni mattina presso la Sala ConferenzeStampa ospitata nella sede RAI di via Verdi 16. Ilcalendario degli incontri e delle conferenzestampa sarà disponibile nei cinema, all’ufficioaccrediti e online dal 18 novembre. La partecipa-zione agli incontri implica l’assenso all’esserefotografati o filmati. Participation to press confe-rence and encounters with the public implies thatyou agree to be photographed and/or filmed.

TARIFFE BIGLIETTI E ABBONAMENTIBIGLIETTO SERATA DI APERTURA: Euro 15,00ABBONAMENTO INTERO (*): Euro 80,00ABBONAMENTO RIDOTTO (*): Euro 60,00Strettamente personale e non cedibile, consentel’accesso a tutti gli spettacoli ad esclusione dellaserata inaugurale e cerimonia di premiazione.ABBONAMENTO 9 - 19 (*): Euro 40,00Strettamente personale e non cedibile, consentel’accesso a tutti gli spettacoli che iniziano primadelle 19.00.PASS GIORNALIERO 9 - 19 (*): Euro 12,00Valido per una specifica giornata. Consente l’ac-cesso agli spettacoli che iniziano prima delle19.00.BIGLIETTO INTERO: Euro 7,00BIGLIETTO RIDOTTO: Euro 5,00

Riduzioni: Aiace, Abbonamento Musei Torino Pie-monte, Torino+Piemonte card, Carta LongTake,Carta Novacoop, Carta Stabile, Iscritti ALI, giovanifino a 26 anni, Over 65.

(*) gli abbonamenti e i pass giornalieri non con-sentono l’ingresso alle proiezioni blu senza iltitolo d’ingresso da ritirarsi gratuitamente pressole biglietterie dedicate.

Per tutti gli abbonati, ingresso a tariffa ridotta alMuseo Nazionale del Cinema.www.museocinema.it

LIBRICATALOGO GENERALEEdizioni Museo Nazionale del CinemaItaliano /EnglishScaricabile dal sito www.torinofilmfest.org

PECORE ELETTRICHE. LA TERRA VISTA DAL CINEMAa cura di Emanuela MartiniEditrice Il CastoroPresso il bookshop della Mole Antonelliana dal 18al 27 novembre sconto del 15% a tutti gli acqui-renti del volume.

https://www.facebook.com/torinofilmfestivalhttps://twitter.com/torinofilmfest

Colore blu: proiezione per la quale gli accreditatie gli abbonati devono ritirare gratuitamente untagliando di prenotazione (biglietto blu) presso itotem (h24/24) e le biglietterie interne del cinemaReposi e Lux (dall’apertura alle 22.00). Il ritirodeve avvenire tra le 9.00 del giorno precedente laproiezione e le 13.00 del giorno della proiezione.L’ingresso in sala per i possessori di biglietti blu ègarantito fino a cinque minuti prima dell’iniziodella proiezione, quando sarà attivata la rush lineche consentirà agli accreditati e abbonati nonprovvisti di biglietto di accedere alla proiezionefino a riempimento della sala. Chi per due volte, anche non consecutive non uti-lizzasse i biglietti blu o entrasse in sala dopo l’av-vio della rush line, non avrà più la possibilità diriceverne altri. Per questo motivo, è possibileannullare un biglietto già ritirato entro 30 minutiprima dell’inizio della proiezione presso le casseautomatiche evitando così di incorrere in pena-lità. È possibile ritirare un solo titolo d’accesso perogni fascia di proiezione.

Colore giallo – PROIEZIONI STAMPA: indica le pro-iezioni riservate agli accreditati stampa che si ten-gono al cinema Classico. Avranno priorità diaccesso gli accrediti stampa sui quali è applicatoun bollino giallo.

MASSIMO 2 MASSIMO 3 LUX 1 CLASSICO

16.30TFFdoc/Fuori concorsoTA’ANGdi Wang Bing(Hong Kong/Francia2016, DCP, 147’)sott. it./Eng. sub.

17.30Cose che verrannoLA JETÉE di Chris Marker(Francia, 1962, video, 28’)ANTICIPATION, OUL’AMOUR EN L’AN 2000di Jean-Luc Godard(Francia/Germania/Italia1967, video, 20’)IL NUOVO MONDOdi Jean-Luc Godard(Italia/Francia1962, 35mm, 30’)sott. it.

LUX 2 LUX 3

16.00Torino 34JESUSdi Fernando Guzzoni(Cile/Francia, 2016, DCP, 86’)sott. it./Eng. sub.

18.00Torino 34PORTOdi Gabe Klinger(USA/Francia/Portogallo2016, DCP, 75’)sott. it./Eng. sub.

19.30TFFdoc/Fuori concorsoWRONG ELEMENTSdi Jonathan Littell(Francia/Germania/Belgio2016, DCP, 135’)sott. it./Eng. sub.

22.15Cose che verrannoIKARIE XB1di Jindrich Polák(Repubblica Ceca 1963, DCP, 81’)sott. it./Eng. sub.

19.15Cose che verrannoTHE STEPFORDWIVESdi Bryan Forbes(La fabbrica delle mogliUSA, 1975, 35mm, 115’)sott. it.Proiezione video

22.00I Did It My WaySID AND NANCYdi Alex Cox(Sid e NancyUK, 1986, 35mm, 112’)sott. it.Proiezione video

20.00After HoursOPERATIONAVALANCHEdi Matt Johnson(USA, 2016, DCP, 94’)sott. it.

22.00Festa mobile/TorinoPiemonte Film CommissionSADIEdi Craig Goodwill(Canada/Italia2016, DCP, 92’)sott. it.

venerdì 18 novembreMASSIMO 1

17.00After HoursANTIPORNOdi Sion Sono(Giappone, 2016, DCP, 78’)sott. it./Eng. sub.

21.00AUDITORIUM GIOVANNI AGNELLI - LINGOTTO

Inaugurazione del 34° TORINO FILM FESTIVAL

Festa mobileBETWEEN US

di Rafael Palacio Illingworth (USA, 2016, DCP, 93’)

sott. it.

19.45Festa mobileELLEdi Paul Verhoeven(Francia/Germania 2016, DCP, 130’)sott. it./Eng. sub.

22.30Festa mobileLAO SHIOLD STONEdi Johnny Ma(Cina/Canada2016, DCP, 80’)sott. it./Eng. sub.

REPOSI 1 REPOSI 2 REPOSI 4REPOSI 3 REPOSI 5

9.30After HoursLA MASCHERA DEL DEMONIOdi Mario Bava(Italia, 1960, DigiBeta, 87’)

11.30After HoursANIMAL POLÍTICOdi Tião(Brasile, 2016, DCP, 75’)sott. it./Eng. sub.

9.15Cose che verrannoDEMON SEEDdi Donald Cammell(Generazione ProteusUSA, 1977, 35mm, 94’)sott. it./Ger. sub.


10.45Festa mobileKATE PLAYSCHRISTINEdi Robert Greene(USA, 2016, DCP, 110’)sott. it.


12.00TFFdoc/Italiana.docLA VILLE ENGLOUTIEdi ZimmerFrei(Italia, 2016, file, 64’)sott. it./Eng. sub.

11.00TFFdoc/Internazionale.docHAVARIEdi Philip Scheffner(Germania, 2016, DCP, 93’)sott. it./Eng. sub.

9.00Festa mobileSULLYdi Clint Eastwood(USA, 2016, DCP, 95’)sott. it.

11.00After HoursGOKSUNGTHE WAILINGdi Hong-Jin Na(Corea del Sud, 2016, DCP, 156’)sott. it./Eng. sub.

19.45After HoursTHE ARBALESTdi Adam Pinney(USA, 2016, DCP, 76’)sott. it.

21.30OndeO ORNITOLOGOdi João Pedro Rodrigues(Portogallo/Brasile/Francia2016, DCP, 118’)sott. it./Eng. sub.

20.00Cinque pezzi faciliALICE’SRESTAURANTdi Arthur Penn(USA, 1969, 35mm 111’)sott. it.La proiezione saràpresentata da Gabriele Salvatores

22.30I Did It My WaySUBURBIAdi Penelope Spheeris (USA, 1983, 35mm, 94’)sott. it.Proiezione video

20.00Festa mobileLE VOYAGE AUGROENLANDdi Sébastien Betbeder(Francia, 2016, DCP, 98’)sott. it./Eng. sub.

22.15Festa mobileWAR ON EVERYONEdi John Michael McDonagh(UK 2016, DCP, 98’)sott. it.

19.30TFFdoc/Internazionale.docERASE EVERYTHINGI SAID ABOUT LOVEdi Guillermina Pico(Argentina, 2016, file, 62’)sott. it./Eng. sub.

21.15TFFdoc/Fuori concorsoAUTHOR: THE JT LEROY STORYdi Jeff Feuerzeig(USA, 2016, DCP, 110’)sott. it.Al termine, incontro con Martina Testa

19.45Festa mobileSUNTANdi Argyris Papadimitropoulos(Grecia/Germania2016, DCP, 104’)sott. it./Eng. sub.

22.30Festa mobileMA’ ROSAdi Brillante Mendoza(Filippine, 2016, DCP, 110’)sott. it./Eng. sub.

20.00OndeLE FILS DE JOSEPHdi Eugène Green(Francia/Belgio2016, DCP, 115’)sott. it./Eng. sub.

22.30After HoursYOGA HOSERSdi Kevin Smith(USA, 2016, DCP, 88’)sott. it.

14.15Onde/ArtRumDUILIANdi Wu Tsang(Hong Kong, 2016, DCP, 26’)THE HUNCHBACKdi Gabriel Abrantes e Ben Rivers(Francia/Portogallo2016, DCP, 30’)THE CHALLENGEdi Yuri Ancarani(Francia/Italia2016, DCP, 69’)sott. it./Eng. sub.

14.30Cose che verrannoSLEEPERdi Woody Allen(Il dormiglioneUSA, 1973, 35mm, 89’)sott. it.

14.00TFFdoc/Fuori concorsoWRONG ELEMENTSdi Jonathan Littell(Francia/Germania/Belgio2016, DCP, 135’)sott. it./Eng. sub.

14.30TFFdoc/Internazionale.docHOUSES WITHOUTDOORSdi Avo Kaprealian(Siria/Libano, 2016, DCP, 90’)sott. it./Eng. sub.

14.00Torino 34LADY MACBETHdi William Oldroyd(UK, 2016, DCP, 89’)sott. it.

16.00Festa mobileSLAM - TUTTO PER UNA RAGAZZAdi Andrea Molaioli(Italia, 2016, DCP, 100’)Eng. sub.

18.00Festa mobileROBERTO BOLLEL’ARTE DELLADANZAdi Francesca Pedroni(Italia, 2016, DCP, 105’)Eng. sub.

sabato 19 novembre

11.30Festa mobileMORRIS FROMAMERICAdi Chad Hartigan(USA/Germania2016, DCP, 89’)sott. it.

9.30TorinoFilmLabAPPRENTICEdi Junfeng Boo(Singapore/Germania/FranciaHK/Qatar, 2016, DCP, 96’)sott. it./Eng. sub.

12.00TorinoFilmLabDEADWEIGHTdi Axel Koenzen(Germania/Finlandia2016, DCP, 88’)sott. it./Eng. sub.

10.30Cose che verrannoARTIFICIALINTELLIGENCE: AIdi Steven Spielberg(A.I. - Intelligenza artificialeUSA, 2001, DCP, 146’)sott. it.

9.30Cinque pezzi faciliBLOW-UPdi Michelangelo Antonioni(UK/Italia/USA1966, DCP, 111’)sott. it.

11.45I Did It My WayROCK’N’ROLL HIGH SCHOOLdi Allan Arkush(USA, 1979, 35mm, 93’)sott. it.Proiezione video

10.00Festa mobileILEGITIMdi Adrian Sitaru(Romania/Polonia/Francia 2016, DCP, 88’)sott. it./Eng. sub.

12.00After HoursANTIPORNOdi Sion Sono(Giappone, 2016, DCP, 78’)sott. it./Eng. sub.

11.00OndeMUITO ROMÂNTICOdi Melissa Dullius e Gustavo Jahn(Germania/Brasile2016, DCP, 72’)sott. it./Eng. sub.

20.00After HoursPYROMANENPYROMANIACdi Erik Skjoldbjaerg(Norvegia, 2016, DCP, 96’)sott. it./Eng. sub.

22.15Festa mobileHYMYILEVÄ MIESTHE HAPPIEST DAYIN THE LIFE OF OLLI MÄKIdi Juho Kuosmanen(Finlandia/Germania/Svezia2016, DCP, 92’)sott. it./Eng. sub.

19.45After HoursTHE ALCHEMISTCOOKBOOKdi Joel Potrykus(USA, 2016, DCP, 82’)sott. it.




20.00Cose che verrannoMR. FREEDOMdi William Klein(Evviva la libertàFrancia, 1969, 35mm 95’)sott. it.Proiezione video

22.15Cose che verrannoLE DERNIERCOMBATdi Luc Besson(Francia, 1983, 35mm 92’)sott. it.Proiezione video

20.45OndeDAGUERROTYPEdi Kiyoshi Kurosawa(Francia/Belgio/Giappone2016, DCP, 131’)sott. it./Eng. sub.


22.00Festa mobileABSOLUTELYFABULOUS: THE MOVIEdi Mandie Fletcher(UK/USA, 2016, DCP, 86’)sott. it.In collaborazione con il TGLFF

0.00After HoursNOTTE HORROR(vedi riquadro per dettagli)

14.45Festa mobileLAO SHIOLD STONEdi Johnny Ma (CinaCanada, 2016, DCP, 80’)sott. it./Eng. sub.

14.15TorinoFilmLabTOGETHER FOR EVERdi Lina Luzyte(Lituania/Romania2016, DCP, 88’)sott. it./Eng. sub.

14.30Festa mobileBETWEEN USdi Rafael Palacio Illingworth(USA, 2016, DCP, 93’)sott. it.

14.00I Did It My WayTHE DECLINE OF WESTERNCIVILIZATIONdi Penelope Spheeris(USA, 1981, DCP, 100’)sott. it.

14.45Festa mobile/Festa vintageLA NAVE DELLEDONNE MALEDETTEdi Raffaello Matarazzo(Italia, 1953, DigiBeta, 89’)



17.00Festa mobileSMRT U SARAJEVUDEATH IN SARAJEVOdi Danis Tanovic(Francia/Bosnia, 2016, DCP, 85’)sott. it./Eng. sub.

17.15Festa mobileA QUIET PASSIONdi Terence Davies(UK/Belgio, 2016, DCP, 125’)sott. it.


17.15OndeNYAI - A WOMANFROM JAVAdi Garin Nugroho(Indonesia, 2016, DCP, 90’)sott. it./Eng. sub.

17.30Cinque pezzi faciliJULES ET JIMdi François Truffaut(Jules e Jim, Francia1962, DCP, 105’)sott. it./Eng. sub.La proiezione saràpresentata da Gabriele Salvatores

17.30Cose che verrannoGLEN AND RANDAdi Jim McBride(USA, 1971, DCP, 93’)sott. it.

17.15Festa mobile/Festa vintageGIUSEPPE VERDIdi Raffaello Matarazzo(Italia, 1953, DCP, 121’)

17.00TFFdoc/Italiana.docAB URBE COACTAdi Mauro Ruvolo(Italia, 2016, DCP, 75’)Eng. sub.

NOTTE HORRORMassimo 1

00.00After HoursSAM WAS HEREdi Christophe Deroo (FranciaUSA, 2016, DCP, 74’)THE RETURN OF THE LIVING DEAD di Dan O’Bannon(USA, 1985, video, 91’)SADAKO V KAYAKOdi Kôji Shiraishi(Giappone, 2016, DCP, 98’)sott. it.

Biglietto unico

17.15Festa mobileMARIE ET LESNAUFRAGÉSdi Sébastien Betbeder(Francia, 2016, DCP, 104’)sott. it./Eng. sub.

17.30Festa mobileL’AVENIRdi Mia Hansen-Løve(Francia/Germania2016, DCP, 100’)sott. it./Eng. sub.

MASSIMO 2 MASSIMO 3 LUX 1 CLASSICOLUX 2 LUX 3MASSIMO 1REPOSI 1 REPOSI 2 REPOSI 4REPOSI 3 REPOSI 5

9.30OndeME’EVER LAHARIMVEHAGVAOTBEYOND THEMOUNTAINS AND HILLSdi Eran Kolirin(Israele, 2016, DCP, 90’)sott. it./Eng. sub.




9.15After HoursSADAKO V KAYAKOdi Kôji Shiraishi(Giappone, 2016, DCP, 98’)sott. it./Eng. sub.


10.00TFFdoc/Fuori concorsoPARLE-MOI ENCOREdi Jean-Paul Fargier(Francia, 2016, DCP, 55’)sott. it.

11.30TFFdoc/Italiana.docA PUGNI CHIUSIdi Pierpaolo De Sanctis(Italia, 2016, DCP, 74’)Eng. sub.

9.30TFFdoc/Italiana.docAB URBE COACTAdi Mauro Ruvolo(Italia, 2016, DCP, 75’)Eng. sub.


9.00Torino 34AVANT LES RUESdi Chloé Leriche(Canada, 2016, DCP, 97’)sott. it./Eng. sub.

11.15Torino 34LOS DECENTESdi Lukas Valenta Rinner(Austria/Corea del SudArgentina, 2016, DCP, 100’)sott. it./Eng. sub.

19.45OndePANKEdi Alejo Franzetti (GermaniaBurkina Faso, 2016, DCP, 46’)ECLISSE SENZA CIELOdi Carlo Michele Schirinzi(Italia, 2016, DCP, 37’)sott. it./Eng. sub.


19.30Onde/Harun FarockiPROGRAMMAHISTORY OF THE CINEMAsott. it./Eng. sub.La proiezione saràpresentata da Antje Ehmann

22.30TFFdoc/Fuori concorsoLA FEMME AUX CENTVISAGES di Jean-Daniel Pollet(Francia, 1966, video, 8’)TFFdoc/LoveWE MAKE COUPLESdi Mike Hoolboom(Canada, 2016, file, 59’)LES AMOURS DE LA PIEUVRE di Jean Painlevé e Geneviève Hamon(Francia, 1965, 35mm 13’)sott. it./Eng. sub.


19.30TFFdoc/Italiana.docHIDDEN PHOTOSdi Davide Grotta(Italia, 2016, DCP, 68’)sott. it./Eng. sub.

22.00TFFdoc/Internazionale.docRAT FILMdi Theo Anthony(USA, 2016, DCP, 82’)sott. it.




22.00Festa mobileLA LOI DE LA JUNGLEdi Antonin Peretjatko(Francia, 2016, DCP, 99’)sott. it./Eng. sub.

14.00Festa mobileBETWEEN USdi Rafael Palacio Illingworth(USA, 2016, DCP, 93’)sott. it. 15.00

TFFdoc/Internazionale.docNANAdi Luciana Decker(Bolivia, 2016, DCP, 65’)sott. it./Eng. sub.

15.30After HoursSAFENEIGHBORHOODdi Chris Peckover(Australia/USA2016, DCP, 85’)sott. it.

14.00Torino 34CHRISTINEdi Antonio Campos(USA, 2016, DCP, 119’)sott. it.

16.15Festa mobile/TorinoPiemonte Film CommissionGIPO, LO ZINGARODI BARRIERAdi Alessandro Castelletto(Italia, 2016, DCP, 90’)Eng. sub.

18.15Festa mobileSONO GUIDO E NON GUIDOdi Alessandro Maria Buonomo(Italia, 2016, DCP, 79’)Eng. sub.

domenica 20 novembre



9.15TorinoFilmLabLA ÚLTIMA TIERRAdi Pablo Lamar(Paraguay/Olanda/CileQatar, 2016, DCP, 77’)

11.00TorinoFilmLabDIE REISE MITVATER / THAT TRIPWE TOOK WITH DADdi Anca Miruna Lazarescu(Germania/Romania/UngheriaSvezia, 2016, DCP, 111’)sott. it./Eng. sub.







20.00Festa mobileMERCENAIREdi Sacha Wolff(Francia, 2016, DCP, 103’)sott. it./Eng. sub.

22.30After HoursTHETRANSFIGURATIONdi Michael O’Shea(USA, 2016, DCP, 97’)sott. it.

20.30Festa mobileROMEO AND JULIETdi Kenneth Branagh(UK, 2016, DCP, 184’)sott. it.



20.15Festa mobile/Festa vintageWHERE THESIDEWALK ENDSdi Otto Preminger(Sui marciapiediUSA, 1950, DCP, 95’)sott. it.







14.15TorinoFilmLabOUT OF LOVEdi Paloma AguileraValdebenito(Olanda/Francia2016, DCP, 101’)sott. it.



14.45Cose che verrannoA BOY AND HIS DOGdi L.Q. Jones(Apocalypse 2014 - Unragazzo, un cane, dueinseparabili amiciUSA, 1975, 35mm 91’)sott. it.Proiezione video

14.30Festa mobileABSOLUTELYFABULOUS: THE MOVIEdi Mandie Fletcher(UK/USA, 2016, DCP, 86’)sott. it.



17.30Festa mobileMORRIS FROMAMERICAdi Chad Hartigan(USA/Germania2016, DCP, 89’)sott. it.


14.00Cinema Massimo 2

Torino Short Film Marketpresenta

ALL YOU NEED IS SHORT

selezione di cortiinternazionali inediti in Italia

Ingresso gratuito

16.30OndeOUT THEREdi Takehiro Ito(Giappone/Taiwan2016, DCP, 148’)sott. it./Eng. sub.

14.30Cinque pezzi faciliTHE STRAWBERRYSTATEMENTdi Stuart Hagmann(Fragole e sangue USA, 1970, 35mm, 109’)sott. it.Proiezione video.La proiezione saràpresentata da Gabriele Salvatores

17.00Cinque pezzi faciliBLOW-UPdi Michelangelo Antonioni(UK/Italia/USA1966, DCP, 111’)sott. it.La proiezione saràpresentata da Gabriele Salvatores



17.00TFFdoc/Internazionale.docSPECTRES AREHAUNTING EUROPEdi Maria Kourkouta e Niki Giannari (Grecia/Francia2016, DCP, 99’)sott. it./Eng. sub.


17.30TFFdoc/Fuori concorsoAUTHOR: THE JT LEROY STORYdi Jeff Feuerzeig(USA, 2016, DCP, 110’)sott. it.

Domenica 20 novembreore 18.30

IL CINEMA E LA POETICA DEL TERRITORIOIncontro con Gabriele Salvatores.Conduce Enrico Magrelli

Teatro Sociale, AlbaPiazza Vittorio VenetoAlba


9.15OndeEXIT/ENTRYdi Leo Gabin(Belgio/USA, 2016, file, 31’)A CRACKUP AT THE RACE RIOTSdi Leo Gabin(Belgio/USA, 2015, file, 58’)sott. it.


9.00Onde/Harun FarockiPROGRAMMAHISTORY OF THE CINEMAsott. it./Eng. sub.

11.00Cinque pezzi faciliALICE’SRESTAURANTdi Arthur Penn(USA, 1969, 35mm 111’)sott. it.



9.30TFFdoc/Internazionale.docBOI, SONG OF A WANDERERdi Anne Marie Borsboom(Olanda, 2016, DCP, 72’)sott. it./Eng. sub.



11.15Festa mobileABSOLUTELYFABULOUS: THE MOVIEdi Mandie Fletcher(UK/USA, 2016, DCP, 86’)sott. it.

9.00Torino 34VETAR / WINDdi Tamara Drakulic(Serbia, 2016, DCP, 70’)sott. it./Eng. sub.

11.00Torino 34WIR SIND DIE FLUTWE ARE THE TIDEdi Sebastian Hilger(Germania, 2016, DCP, 84’)sott. it./Eng. sub.


22.00OndeSARAH WINCHESTER,OPERA FANTÔMEdi Bertrand Bonello(Francia, 2016, DCP, 24’)LE PARCdi Damien Manivel(Francia, 2016, DCP, 71’)sott. it./Eng. sub.

19.15Onde/Harun FarockiPROGRAMMACINEMA ANDBEYOND sott. it./Eng. sub.La proiezione saràpresentata da Thomas Elsaesser

22.15Cose che verrannoNIRVANAdi Gabriele Salvatores(Italia/Francia/UK1997, 35mm 113’)La proiezione saràpresentata da Gabriele Salvatores



19.30TFFdoc/Italiana.docMOO YAdi Filippo Ticozzi(Italia, 2016, file, 64’)sott. it./Eng. sub.

22.00TFFdoc/Italiana.docA BITTER STORYdi Francesca Bono(Italia, 2016, Blu-Ray, 53’)sott. it./Eng. sub.


20.15Festa mobileLIVE CARGOdi Logan Sandler(USA, 2016, DCP, 88’)sott. it.


14.00TFFdoc/LoveDONNA HARAWAY:STORY TELLING FOREARTHLY SURVIVALdi Fabrizio Terranova(Belgio, 2016, DCP, 81’)sott. it.Al termine, incontro con la redazione diphilosophykitchen.com



14.00TFFdoc/Italiana.docAB URBE COACTAdi Mauro Ruvolo(Italia, 2016, DCP, 75’)Eng. sub. 15.00

Torino 34PORTOdi Gabe Klinger(USA/Francia/Portogallo2016, DCP, 75’)sott. it./Eng. sub.

13.30Festa mobileNESSUNO CI PUÒ GIUDICAREdi Steve Della Casa(Italia, 2016, DCP, 60’)NOME DI BATTAGLIADONNAdi Daniele Segre(Italia, 2016, Blu-Ray, 60’)

16.00After HoursSAM WAS HEREdi Christophe Deroo(Francia/USA2016, DCP, 74’)sott. it.

17.30Festa mobileFREE STATE OF JONESdi Gary Ross(USA, 2016, DCP, 139’)sott. it.

lunedì 21 novembre


12.00Festa mobileMORRIS FROMAMERICAdi Chad Hartigan (USAGermania, 2016, DCP, 89’)sott. it.

9.15TorinoFilmLabGO HOMEdi Jihane Chouaib(Francia/Svizzera/BelgioLibano, 2015, DCP, 98’)sott. it./Eng. sub.

11.15TorinoFilmLabPOLAARPOISSTHE POLAR BOYdi Anu Aun(Estonia, 2016, DCP, 97’)sott. it./Eng. sub.







10.00OndeOUT THEREdi Takehiro Ito(Giappone/Taiwan2016, DCP, 148’)sott. it./Eng. sub.

20.00Festa mobileGran Premio TorinoWINDdi Saw Tiong Guan(Malesia/HK, 2016, DCP, 33’)DAAP HYUT CAMMUI / PORT OF CALLdi Philip Yung(Hong Kong 2015, DCP, 121’)sott. it./Eng. sub.Prima della proiezione,consegna del Gran PremioTorino a Christopher Doyle.








14.15TorinoFilmLabCÂINI / DOGSdi Bogdan Mirica(Romania/Francia/BulgariaQatar, 2016, DCP, 104’)sott. it./Eng. sub.







15.00Festa mobileHELE SA HIWAGANGHAPIS / A LULLABYTO THE SORROWFULMISTERYdi Lav Diaz(Filippine, 2016, DCP, 480’)sott. it./Eng. sub.



16.45Cinque pezzi faciliIF...di Lindsay Anderson(Se..., UK, 1968, DCP, 111’)sott. it.La proiezione saràpresentata da Gabriele Salvatores

17.15Cose che verrannoLE DERNIER COMBATdi Luc Besson(Francia, 1983, 35mm 92’)sott. it.Proiezione video


16.00TFFdoc/Internazionale.docSOL NEGROdi Laura Huertas Millán(Francia/Colombia2016, DCP, 43’)sott. it./Eng. sub.

17.30TFFdoc/Internazionale.docTCHEKHOV A BEYROUTHdi Carlos Chahine(Francia/Libano2016, DCP, 51’)sott. it./Eng. sub.

17.00TFFdoc/Internazionale.docNANAdi Luciana Decker(Bolivia, 2016, DCP, 65’)sott. it./Eng. sub.


Lunedì 21, ore 9.15Martedì 22, ore 9.30

ConvegnoPENSARE CON GLI OCCHI

La politica delleimmagini nell’opera di Harun Farocki

Università degli Studi di TorinoAula Magna della CavallerizzaVia Verdi 8

Lunedì 21 novembreore 18.30

CINEMA E MUSICA

Incontro con Gabriele Salvatores e Ezio Bosso.Conduce Alberto Barbera

Grattacielo Intesa SanpaoloCorso Inghilterra 3Torino

Ingresso libero su prenotazione



11.30TFFdoc/LoveDONNA HARAWAY:STORY TELLING FOREARTHLY SURVIVALdi Fabrizio Terranova(Belgio, 2016, DCP, 81’)sott. it.

9.00Cinque pezzi faciliALICE’SRESTAURANTdi Arthur Penn(USA, 1969, 35mm 111’)sott. it.

11.15TFFdoc/Fuori concorsoLA FEMME AUX CENTVISAGES di Jean-Daniel Pollet(Francia, 1966, video, 8’)TFFdoc/LoveLES AMOURS DE LA PIEUVRE di Jean Painlevé e Geneviève Hamon(Francia, 1965, 35mm 13’)WE MAKE COUPLESdi Mike Hoolboom(Canada, 2016, file, 59’)sott. it./Eng. sub.

10.00TFFdoc/Internazionale.docNANAdi Luciana Decker(Bolivia, 2016, DCP, 65’)sott. it./Eng. sub.

11.30After HoursTHE LOVE WITCHdi Anna Biller(USA, 2016, DCP, 120’)sott. it.


11.15TFFdoc/Internazionale.docSOL NEGROdi Laura Huertas Millán(Francia/Colombia2016, DCP, 43’)TCHEKHOV A BEYROUTHdi Carlos Chahine(Francia/Libano2016, DCP, 51’)sott. it./Eng. sub.



9.00Torino 34I FIGLI DELLA NOTTEdi Andrea De Sica(Italia 2016, DCP, 85’)Eng. sub.

11.00Torino 34JUAN ZENG ZHETHE DONORdi Qiwu Zang(Cina, 2016, DCP, 105’)sott. it./Eng. sub.



20.15Cose che verrannoACCION MUTANTEdi Álex de la Iglesia(Azione mutanteSpagna/Francia, 1993, 35mm, 90’)sott. it./Eng. sub.

22.15Cose che verrannoLAST NIGHTdi Don McKellar(Canada/Francia, 1998, 35mm, 95’)sott. it.La proiezione saràpresentata da Don McKellar

19.45After HoursTHE ARBALESTdi Adam Pinney(USA, 2016, DCP, 76)sott. it.


19.30TFFdoc/Internazionale.docATTAQUEdi Carmit Harash(Francia, 2016, file, 75’)sott. it./Eng. sub.

22.00Italiana.cortiPROGRAMMASHINE A LIGHT



20.00Festa mobileESHTEBAK / CLASHdi Mohamed Diab(Egitto/Francia2016, DCP, 97’)sott. it.

22.00After HoursTHE LOVE WITCHdi Anna Biller(USA, 2016, DCP, 120’)sott. it

14.00TFFdoc/LoveDIARIO BLU(E)di Titta Cosetta Raccagni(Italia, 2016, file, 27’)TERCEIRO ANDARdi Luciana Fina(Portogallo, 2016, DCP, 62’)sott. it./Eng. sub.Al termine, incontro con Cristina Zavaroni





14.00Torino 34LA MÉCANIQUE DE L’OMBREdi Thomas Kruithof(Belgio, 2016, DCP, 93’)sott. it./Eng. sub.


18.15Festa mobileWEXFORD PLAZAdi Joyce Wong(Canada 2016, DCP, 80’)sott. it.

martedì 22 novembre

9.30Festa mobileHELE SA HIWAGANGHAPIS / A LULLABYTO THE SORROWFULMISTERYdi Lav Diaz(Filippine, 2016, DCP, 480’)sott. it./Eng. sub.

9.45TorinoFilmLabGODLESSdi Ralitza Petrova(Bulgaria/Danimarca/Francia2016, DCP, 99’)sott. it./Eng. sub.

11.45TorinoFilmLabTOMBÉ DU CIELdi Wissam Charaf(Francia/Libano 2016, DCP, 70’)sott. it./Eng. sub.



9.30Cinque pezzi faciliBLOW-UPdi Michelangelo Antonioni(UK/Italia/USA1966, DCP, 111’)sott. it.


10.30Festa mobileRAMAN RAGHAV 2.0PSYCHO RAMANdi Anurag Kashyap(India, 2016, DCP, 127’)sott. it./Eng. sub.

10.00OndePSEUDO SECULARdi Rita Hui(Hong Kong, 2016DCP, 180’)sott. it./Eng. sub.

19.30Festa mobileNESSUNO CI PUÒ GIUDICAREdi Steve Della Casa(Italia, 2016, DCP, 60’)Eng. sub.






19.30Cose che verrannoLA MORT EN DIRECTdi Bertrand Tavernier(La morte in diretta, FranciaGermania, 1980, DCP, 130’)sott. it./Fr. sub.

22.30Cinque pezzi faciliTHE STRAWBERRYSTATEMENTdi Stuart Hagmann(Fragole e sangue USA, 1970, 35mm, 109’)sott. it.Proiezione video





14.00TorinoFilmLabTHALA MY LOVEdi Mehdi Hmili(Tunisia/Francia/Italia 2016, DCP, 87’)sott. it./Eng. sub.



14.15OndeECLISSE SENZA CIELOdi Carlo Michele Schirinzi(Italia, 2016, DCP, 37’)PANKEdi Alejo Franzetti (GermaniaBurkina Faso, 2016, DCP, 46’)sott. it./Eng. sub.





17.30Festa mobileNOME DI BATTAGLIADONNAdi Daniele Segre(Italia, 2016, Blu-Ray, 60’)

17.45Onde/Harun FarockiPROGRAMMATHE INSCRIPTION OF WARsott. it./Eng. sub.La proiezione saràpresentata da Christa Bümlinger


16.30OndeOUT THEREdi Takehiro Ito(Giappone/Taiwan 2016, DCP, 148’)sott. it./Eng. sub.

17.30TFFdoc/Italiana.docPRO LOCOdi Tommaso Lipari (Italia, 2016, file, 61’)Eng. sub.



Martedì 22 novembreore 20.30

PREMIO CABIRIA2a EDIZIONE

Cena di gala, charity

Hotel Principi di PiemonteVia Piero Gobetti 15Torino



11.15TFFdoc/LoveDIARIO BLU(E)di Titta Cosetta Raccagni(Italia, 2016, file, 27’)TERCEIRO ANDARdi Luciana Fina(Portogallo, 2016, DCP, 62’)sott. it./Eng. sub.

9.00Onde/Harun FarockiPROGRAMMACINEMA ANDBEYONDsott. it./Eng. sub.

11.45Cose che verrannoLAST NIGHTdi Don McKellar(Canada/Francia, 1998, 35mm, 95’)sott. it.

9.00Festa mobileHELE SA HIWAGANGHAPIS / A LULLABYTO THE SORROWFULMISTERY - 1a PARTEdi Lav Diaz(Filippine, 2016, DCP, 240’)sott. it./Eng. sub.





9.00Torino 34MAQUINARIAPANAMERICANAdi Joaquín del Paso(Messico/Polonia, 2016, DCP, 88’)sott. it./Eng. sub.

11.00Torino 34LAS LINDASdi Melisa Liebenthal(Argentina, 2016, DCP, 77’)sott. it./Eng. sub.

20.15OndeDAS UNMÖGLICHEBILD / THEIMPOSSIBLEPICTUREdi Sandra Wollner(Germania/Austria2016, DCP, 70’)sott. it./Eng. sub.



22.00Cose che verrannoROLLERBALLdi Norman Jewison(UK/USA, 1975, 35mm, 125’)sott. it.



19.30TFFdoc/Internazionale.docKAZARKENdi Güldem Durmaz(Belgio/Francia 2016, DCP, 90’)sott. it./Eng. sub.

22.00Italiana.cortiPROGRAMMATIME IS ON MY SIDE



20.00Festa mobileLES FILS DE JEANdi Philippe Lioret(Francia, 2016, DCP, 100’)sott. it./Eng. sub.

22.15Festa mobileLA LINGUA DEI FURFANTIdi Elisabetta Sgarbi(Italia, 2016, DCP, 32’)After Hours#SCREAMERSdi Dean Matthew Ronalds(USA, 2016, DCP, 82’)sott. it.

14.00TFFdoc/LoveSUITCASE OF LOVE AND SHAMEdi Jane Gillooly(USA, 2013, DCP, 70’)sott. it.Al termine, incontro con Elena Pugliese

14.30Festa mobile/Festa vintageINCONTRO SULCINEMA DEIFRATELLI GARRIBANel corso dell’incontro, proiezione dei film:I PARENTI TUTTIVOCE DEL VERBOMORIREIN PUNTO DI MORTEIngresso gratuito.




14.00Festa mobileLA FELICITÀ UMANAdi Maurizio Zaccaro(Italia, 2016, DCP, 85’)sott. it.

16.15Festa mobileFIXEURdi Adrian Sitaru(Romania/Francia2016, DCP, 98’)sott. it./Eng. sub.

18.15After HoursLAVENDERdi Ed Gass-Donnelly(Canada/USA, 2016, DCP, 92’)sott. it.

mercoledì 23 novembre







9.15Cinque pezzi faciliJULES ET JIMdi François Truffaut(Jules e Jim, Francia1962, DCP, 105’)sott. it./Eng. sub.

11.45I Did It My WayJUBILEEdi Derek Jarman(UK, 1978, DCP, 106’)sott. it.



9.45Festa mobile/Festa vintageGIOVANNAdi Gillo Pontecorvo(Italia, 1955, Blu-Ray, 36’)








19.30Cinque pezzi faciliIF...di Lindsay Anderson(Se..., UK, 1968, DCP, 111’)sott. it.



21.45OndeECLISSE SENZA CIELOdi Carlo Michele Schirinzi(Italia, 2016, DCP, 37’)PANKEdi Alejo Franzetti (GermaniaBurkina Faso, 2016, DCP, 46’)sott. it./Eng. sub.



14.30Festa mobileLAO SHIOLD STONEdi Johnny Ma(Cina/Canada2016, DCP, 80’)sott. it./Eng. sub.







17.30Festa mobile/Festa vintagePALOMBELLA ROSSAdi Nanni Moretti(Italia, 1989, DCP, 89’)Eng. sub.Versione restaurata.La proiezione saràpresentata da Nanni Moretti.




17.15Cose che verranno1984di Michael Radford(UK, 1984, 35mm, 113’)sott. it.



17.30TFFdoc/Italiana.docSAROdi Enrico Maria Artale(Italia, 2016, DCP, 67’)Eng. sub.

16.45TFFdoc/Internazionale.docSOL NEGROdi Laura Huertas Millán(Francia/Colombia2016, DCP, 43’)TCHEKHOV A BEYROUTHdi Carlos Chahine(Francia/Libano2016, DCP, 51’)sott. it./Eng. sub.


Mercoledì 23 novembre, ore 16.00

INCONTRO CON DANIELE SEGRENel corso dell’incontro, proiezione del film NOME DI BATTAGLIADONNA

Ex Sala Lauree diGiurisprudenza(Atrio Palazzo Nuovo)Via Sant’Ottavio 20



11.45TFFdoc/LoveSUITCASE OF LOVE AND SHAMEdi Jane Gillooly(USA, 2013, DCP, 70’)sott. it.

9.00Onde/Harun FarockiPROGRAMMATHE INSCRIPTION OF WARsott. it./Eng. sub.

11.30Festa mobile/Festa vintageINCONTRO SULCINEMA DIRAFFAELLOMATARAZZONel corso dell’incontro, proiezione dei film:LITTORIAMUSSOLINIA DISARDEGNAIngresso gratuito.

9.00Festa mobileHELE SA HIWAGANGHAPIS / A LULLABYTO THE SORROWFULMISTERY - 2a PARTEdi Lav Diaz(Filippine, 2016, DCP, 240’)sott. it./Eng. sub.





9.00Torino 34LES DERNIERSPARISIENSdi Hamè Bourokba e Ekoué Labitey(Francia, 2016, DCP, 106’)sott. it./Eng. sub.

11.30Torino 34TURN LEFT TURN RIGHTdi Doug Seok(Cambogia/USA/Corea del Sud2016, DCP, 68’)sott. it./Eng. sub.



19.45Cose che verrannoBATORU ROWAIARUBATTLE ROYALEdi Kinji Fukasaku(Giappone, 200035mm, 114’)sott. it./Eng. sub.

22.30Festa mobile/Festa vintageMERRY CHRISTMASMR. LAWRENCEdi Nagisa Oshima(Furyo, UK/GiapponeNuova Zelanda1983, 35mm, 123’)sott. it./Eng. sub.


21.45Festa mobileBETWEEN USdi Rafael Palacio Illingworth(USA, 2016, DCP, 93’)sott. it.


22.00Italiana.cortiPROGRAMMAWILD HORSES



20.15After HoursCHI MI HAINCONTRATO, NON MI HA VISTOdi Bruno Bigoni(Italia, 2016, DCP, 65’)Eng. sub.

22.00Festa mobileRESTER VERTICALdi Alain Guiraudie(Francia, 2016, DCP, 100’)sott. it./Eng. sub.

14.00TFFdoc/LoveDIE GETRÄUMTENTHE DREAMED ONESdi Ruth Beckermann(Austria, 2016, DCP, 89’)sott. it./Eng. sub.Al termine, incontro con Anna Nadotti

14.15Festa mobile/Festa vintageINTOLERANCEdi D.W. Griffith(USA, 1916, 35mm, 198’)Versione restaurata





16.00Festa mobileL’ÉCONOMIE DU COUPLEdi Joachim Lafosse(Belgio/Francia2016, DCP, 100’)sott. it.

18.00Festa mobileBLEED FOR THISdi Ben Younger(USA, 2016, DCP, 116’)sott. it.

giovedì 24 novembre

9.30Festa mobileOMOR SHAKHSIYAPERSONAL AFFAIRSdi Maha Haj(Israele, 2016, DCP, 88’)sott. it./Eng. sub.






9.00Cinque pezzi faciliTHE STRAWBERRYSTATEMENTdi Stuart Hagmann(Fragole e sangue USA, 1970, 35mm, 109’)sott. it.Proiezione video

11.45Cinque pezzi faciliIF...di Lindsay Anderson(Se..., UK, 1968, DCP, 111’)sott. it.


11.15Festa mobile/Festa vintagePALOMBELLA ROSSAdi Nanni Moretti(Italia, 1989, DCP, 89’)Eng. sub.




22.15After Hours#SCREAMERSdi Dean Matthew Ronalds(USA, 2016, DCP, 82’)sott. it.





19.30I Did It My WayJUBILEEdi Derek Jarman(UK, 1978, DCP, 106’)sott. it.8 dicembre 2016, ore 21.30,Blah Blah (Via Po 21) la colonna sonora di Jubileeriarrangiata sarà eseguita dal vivo da un ensemblecoordinato da FabrizioModenese Palumbo.


19.45Festa mobileLA LINGUA DEI FURFANTIdi Elisabetta Sgarbi(Italia, 2016, DCP, 32’)Festa mobile/Festa vintageGIOVANNAdi Gillo Pontecorvo(Italia, 1955, Blu-Ray, 36’)



22.00After HoursKING COBRAdi Justin Kelly(USA, 2016, DCP, 91’)sott. it.












18.00I Did It My WayTHE RETURN OF THE LIVING DEADdi Dan O’Bannon(Il ritorno dei morti viventiUSA, 1985, 35mm, 91’)sott. it.








11.45TFFdoc/LoveDIE GETRÄUMTENTHE DREAMED ONESdi Ruth Beckermann(Austria, 2016, DCP, 89’)sott. it./Eng. sub.

9.30Cose che verrannoNIRVANAdi Gabriele Salvatores(Italia/Francia/UK1997, 35mm 113’)








9.30Festa mobileFREE FIREdi Ben Wheatley(UK, 2016, DCP, 90’)sott. it.




19.30Cose che verrannoACCION MUTANTEdi Álex de la Iglesia(Azione mutanteSpagna/Francia, 1993, 35mm, 90’)sott. it./Eng. sub.

22.00Cose che verrannoBATORU ROWAIARUBATTLE ROYALEdi Kinji Fukasaku(Giappone, 200035mm, 114’)sott. it./Eng. sub.



19.30TFFdoc/Fuori concorsoCOLOSSALESENTIMENTOdi Fabrizio Ferraro(Italia, 2016, DCP, 83’)Eng. sub.





22.00After HoursKING COBRAdi Justin Kelly(USA, 2016, DCP, 91’)sott. it

14.00TFFdoc/LoveLES VIES DE THÉRÈSEdi Sebastien Lifshitz(Francia, 2016, DCP, 55’)sott. it./Eng. sub.Al termine, incontro con Ricke Merighi




15.00Torino 34I FIGLI DELLA NOTTEdi Andrea De Sica(Italia 2016, DCP, 85’)Eng. sub. 15.00

After HoursSADAKO V KAYAKOdi Kôji Shiraishi(Giappone, 2016, DCP, 98’)sott. it./Eng. sub.


venerdì 25 novembre







9.00I Did It My WayJUBILEEdi Derek Jarman(UK, 1978, DCP, 106’)sott. it.

11.45Cose che verranno1984di Michael Radford(UK, 1984, 35mm, 113’)sott. it.Proiezione video





19.30I Did It My WayTHE BLANKGENERATIONdi Ivan Kral(USA, 1976, file, 58’)Incontro con Ivan Kral e Luca de Gennaro.In collaborazione con SYS - Seeyousound






19.15Cose che verrannoLE DERNIERCOMBATdi Luc Besson(Francia, 1983, 35mm 92’)sott. it.Proiezione video

22.00Cose che verrannoROLLERBALLdi Norman Jewison(UK/USA, 1975, 35mm, 125’)sott. it.Proiezione video


21.45Festa mobile/Festa vintagePALOMBELLA ROSSAdi Nanni Moretti(Italia, 1989, DCP, 89’)Eng. sub.







15.00Festa mobileLA LINGUA DEI FURFANTIdi Elisabetta Sgarbi(Italia, 2016, DCP, 32’)Festa mobile/Festa vintageGIOVANNAdi Gillo Pontecorvo(Italia, 1955, Blu-Ray, 36’)







17.00Festa mobile/Festa vintageL’ORA DI REGIANel corso dell’incontro, proiezione dei filmLE BELLE PROVEdi Gianni ZanasiNASTASSIAdi Francesco MunziLA FINESTRAdi Silvia Perra

Presentazione del libro “L’ora di regia” a cura di Gianni Amelio e Francesco Munzi.

Ingresso gratuito

17.00Cinque pezzi faciliJULES ET JIMdi François Truffaut(Jules e Jim, Francia1962, DCP, 105’)sott. it./Eng. sub. 17.45

Festa mobileNOME DI BATTAGLIADONNAdi Daniele Segre(Italia, 2016, Blu-Ray, 60’)




22.30La serata Punk proseguealle Lavanderie Ramone(Via Berthollet 25)

con i DJ set di Luca deGennaro, Andrea Pomini e Alfredo Cappello akaKappa.

Venerdì 25 novembreore 19.00

PREMIO LANGHE-ROEROE MONFERRATOA PAOLOSORRENTINO1a EDIZIONECocktail di gala, charity

Palazzo della LuceVia Antonio Bertola 40Torino



11.45TFFdoc/LoveLES VIES DE THÉRÈSEdi Sebastien Lifshitz(Francia, 2016, DCP, 55’)sott. it./Eng. sub.

9.00Cose che verrannoLAST NIGHTdi Don McKellar(Canada/Francia, 1998, 35mm, 95’)sott. it.

11.00Cose che verrannoROLLERBALLdi Norman Jewison(UK/USA, 1975, 35mm, 125’)sott. it.


11.45Festa mobileLES FILS DE JEANdi Philippe Lioret(Francia, 2016, DCP, 100’)sott. it./Eng. sub

9.30TFFdoc/Fuori concorsoCOLOSSALESENTIMENTOdi Fabrizio Ferraro(Italia, 2016, DCP, 83’)Eng. sub.






19.30Cose che verranno1984di Michael Radford(UK, 1984, 35mm, 113’)sott. it.

22.15I Did It My WayTHE RETURN OF THE LIVING DEADdi Dan O’Bannon(Il ritorno dei morti viventiUSA, 1985, 35mm, 91’)sott. it.








14.30Cose che verrannoNIRVANAdi Gabriele Salvatores(Italia/Francia/UK1997, 35mm 113’)Proiezione accessibile


14.30TFFdoc/Fuori concorsoLA FEMME AUX CENTVISAGES di Jean-Daniel Pollet(Francia, 1966, video, 8’)PARLE-MOI ENCOREdi Jean-Paul Fargier(Francia, 2016, DCP, 55’)sott. it.


sabato 26 novembre

9.15Festa mobileFREE FIREdi Ben Wheatley(UK, 2016, DCP, 90’)sott. it.







12.00I Did It My WayTHE BLANKGENERATIONdi Ivan Kral(USA, 1976, file, 58’)







20.30Festa mobileGran Premio TorinoWINDdi Saw Tiong Guan(Malesia/HK, 2016, DCP, 33’)DAAP HYUT CAMMUI / PORT OF CALLdi Philip Yung(Hong Kong 2015, DCP, 121’)sott. it./Eng. sub.

20.00Premiazione del34° TORINO FILM FESTIVAL

21.30Festa mobileFilm di chiusuraFREE FIREdi Ben Wheatley(UK, 2016, DCP, 90’)sott. it.


22.15I Did It My WayTHE BLANKGENERATIONdi Ivan Kral(USA, 1976, file, 58’)






14.45Cose che verrannoBATORU ROWAIARUBATTLE ROYALEdi Kinji Fukasaku(Giappone, 200035mm, 114’)sott. it./Eng. sub.Proiezione video



16.00Festa mobile/Premio Maria Adriana ProloZ di Costa-Gavras(Z, L’orgia del potereFrancia/Algeria1969, DCP, 127’)sott. it./Eng. sub.La proiezione sarà precedutadalla consegna del premioMaria Adriana Prolo 2016 a Costa-Gavras. Ingresso gratuito.


15.00Festa mobile/Festa vintageTHE DEER HUNTERdi Michael Cimino(Il cacciatoreUSA/UK, 1978, DCP, 183’)sott. it.







17.30Cose che verrannoACCION MUTANTEdi Álex de la Iglesia(Azione mutanteSpagna/Francia, 1993, 35mm, 90’)sott. it./Eng. sub..


HYMYILEVÄ MIES / THE HAPPIEST DAY INTHE LIFE OF OLLI MÄKIdi Juho Kuosmanen (Finlandia/Germania/Svezia, 2016, DCP, 92’)Spinto da un manager ambizioso, il peso piuma finlandese Olli Maki ha la suachance per il titolo mondiale quando il campione americano Davey Mooreaccetta di sfidarlo a Helsinki. Ma a Olli, semplice ragazzo di provincia, inte-ressano poco il carrozzone e i riflettori, e in testa ha soprattutto la sua fidan-zata. Da una storia vera, un esordio divertente e dalla tenerezza trattenuta,vincitore del Certain Regard a Cannes e candidato finlandese agli Oscar.Sab./Sat. 19, 22.15 R1 - Dom./Sun. 20, 17.15 L1 Lun./Mon. 21, 9.45 L1

ILEGITIM / ILLEGITIMATEdi Adrian Sitaru (Romania/Polonia/Francia, 2016, DCP, 88’)Victor è un medico vedovo con quattro figli e un passato da delatore antia-bortista. Quando i figli lo scoprono, durante un pranzo, insorgono contro ilpadre e la famiglia si spacca. Ma presto si presenta un imprevisto che licostringe a una scelta radicale. Un dramma familiare serrato, un capolavorodi recitazione corale che conferma la maestria di Sitaru nello stare addossoai suoi personaggi mettendo in discussione il limite tra moralità e legalità. Sab./Sat. 19, 10.00 M1 - Dom./Sun. 20, 17.30 M1 Lun./Mon. 21, 9.30 M1

KATE PLAYS CHRISTINE PREMIO CIPPUTIdi Robert Greene (USA, 2016, DCP, 110’)Kate Lyn Sheil è scritturata dal regista Robert Green per interpretare un biopicsu Christine Chubbuck, la giornalista suicidatasi in diretta tv nel luglio del'74. Green la segue mentre, a Sarasota, Kate incontra persone e visita luoghiper capire chi fosse Christine e perché ha compiuto quel gesto. Tra documen-tario e ricostruzione, un film disturbante che indaga le complesse pieghe dellepsicologie e i lati oscuri della rappresentazione mediatica.Sab./Sat. 19, 10.45 L1 - Mer./Wed. 23, 20.00 R1 Ven./Fri. 25, 11.45 L1

LAO SHI / OLD STONE PREMIO CIPPUTIdi Johnny Ma (Cina/Canada, 2016, DCP, 80’)Un taxista, per colpa di un passeggero ubriaco, investe un ragazzo; lo soccor-re, lo porta all'ospedale ma il ragazzo finisce in coma. La vita dell'uomo si tra-sforma allora in un buco nero fatto di spese ospedaliere, di assicurazioni chenon pagano, di isolamento, di abbandono. Un noir metropolitano che vira althriller psicologico, un'opera prima tesa e ossessiva le cui atmosfere dipingo-no il dramma umano suggerendo una più ampia condanna sociale.Ven./Fri. 18, 22.30 M1 - Sab./Sat. 19, 14.45 R1 Mer./Wed. 23, 14.30 R1

LA LINGUA DEI FURFANTIdi Elisabetta Sgarbi (Italia, 2016, DCP, 32’)I magnifici affreschi del Romanino in tre Chiese della Val Camonica.Fondendosi con la materia pittorica, perlustrando le scene e insegnando avederle, l'intelligente saggio visivo mette a fuoco le innovazioni introdotte dalpittore lombardo, che consegna il senso dei suoi dipinti a figure marginali,sguardi nascosti, gesti degli umili. Da un soggetto di Giovanni Reale, voce diToni Servillo e musiche di Franco Battiato.Gio./Thu. 24, 19.45 R5 - Ven./Fri. 25, 15.00 R5

LIVE CARGOdi Logan Sandler (USA, 2016, DCP, 88’)Una giovane coppia, dopo la morte del figlio neonato, va alle Bahamas perelaborare il lutto. I due ritrovano vecchi amici ma vengono risucchiati in unoscontro tra le autorità locali e un giro di disumani trafficanti. Un’opera primaindefinibile, sospesa, liquida come il mare in cui i personaggi si immergono.Fotografato in un bianco e nero smagliante, evocativo e misterioso come lastoria che racconta. Con Dree Hemingway (Starlet, al TFF 2012).Mar./Tue. 22, 22.00 R1 - Mer./Wed. 23, 11.15 R1Gio./Thu. 24, 16.45 L1

LA LOI DE LA JUNGLEdi Antonin Peretjatko (Francia, 2016, DCP, 99’)Come se il cinema di Yves Roberts e Pierre Richard andasse a braccetto conquello di Claude Zidi, in un vortice travolgente di comicità screwball in cui tro-vano posto la demenzialità dei fratelli Zucker e di Jim Abrahams, Jean MichelJarre, il cannibalismo e la Guyana. E infine l’amore. Con i fenomenali VincentMacaigne (La bataille de Solférino, TFF31), Vimala Pons, e Mathieu Amalric.La commedia dell’anno! Lun./Mon. 21, 20.00 M1 - Mar./Tue. 22, 14.15 M1 Mer./Wed. 23, 22.15 L3

MA’ ROSA di Brillante Mendoza (Filippine, 2016, DCP, 110’)Nella Manila più caotica, Ma’ Rosa e il marito sopravvivono con il loro nego-zietto e vendendo un po’ di droga: quando vengono arrestati, lei e i quattrofigli fanno di tutto per ottenere la libertà. Brillante Mendoza (Kinatay, TFF27)torna con una storia di disperazione dove la famiglia non è soltanto unionema soprattutto un campo di battaglia, contro tutto e tutti. Premio per lamiglior attrice a Cannes per Jaclyn Jose: straordinaria.Sab./Sat. 19, 22.30 L3 - Mar./Tue. 22, 17.00 M1 Mer./Wed. 23, 9.15 M1

MARIE ET LES NAUFRAGÉSdi Sébastien Betbeder (Francia, 2016, DCP, 104’)Siméon ha trent'anni e una vita incasinata. Quando incontra la stralunataMarie per restituirle il portafoglio che ha trovato, ne resta incantato. Per rive-derla finisce su un'isola della Bretagna con il coinquilino Oscar, musicista son-nambulo, e l'ex della ragazza, scrittore possessivo e paranoico (Eric Cantona).Tutti alla ricerca di risposte. Sébastien Betbeder torna al TFF con una comme-dia romantica leggera, pop, intelligente e con un cast perfetto.Sab./Sat. 18, 17.15 L1 - Mar./Tue. 22, 19.15 R5 Mer./Wed. 23, 17.15 R5 - Gio./Thu. 24, 19.15 L1

MERCENAIREdi Sacha Wolff (Francia, 2016, DCP, 103’)Un giovane rugbista della Nuova Caledonia rompe col padre e accetta l’of-ferta di un subdolo scout che gli ha promesso un contratto in Francia: ma adaspettarlo non c'è nulla di quanto sperava, solo fatica, sangue e debiti. Operaprima francese presentata alla Quinzaine des Réalisateurs, ruvida e spigolosama capace di slanci commoventi di umanità, che esplora dall'interno unambiente desolante, riflesso delle mille storture del mondo di oggi. Dom./Sun. 20, 20.00 R1 - Mar./Tue. 22, 17.15 L1 Mer./Wed. 23, 14.00 L1

MORRIS FROM AMERICAdi Chad Hartigan (USA/Germania, 2016, DCP, 89’)Morris è un tredicenne americano di colore costretto a trasferirsi con il padrein Germania: difficoltà d'integrazione, incomprensioni culturali, voglia di rival-sa e affermazione, il rapporto con il genitore, messo a dura prova dalla recen-te scomparsa della mamma. Il nuovo film di Chad Hartigan (al TFF 2013 conThis Is Martin Bonner) è un bizzarro coming of age, trascinante e dolcementecomplicato, proprio come un’adolescenza vissuta in un paese lontano. Sab./Sat. 19, 11.30 R1 - Dom./Sun. 20, 17.30 R1 Lun./Mon. 21, 12.00 R1

NESSUNO CI PUÒ GIUDICAREdi Steve Della Casa (Italia, 2016, DCP, 60’)Gli anni 60, dall’avvento del rock a quello del beat, fino alla contestazioneche ha spazzato via tutto, sono raccontati attraverso i protagonisti della musi-ca italiana di allora e i "musicarelli" che hanno interpretato: da AdrianoCelentano a Caterina Caselli, passando per Ricky Gianco, Rita Pavone, GianniMorandi, Mal e Shel Shapiro. Musica e cultura giovanile come cartina al tor-nasole di un mondo che stava cambiando.Mar./Tue. 22, 19.30 R1 - Mer./Wed. 23, 9.15 R1Gio./Thu. 24, 10.00 R5

NOME DI BATTAGLIA DONNAdi Daniele Segre (Italia, 2016, Blu-Ray, 60’)Il ruolo delle donne nella lotta partigiana del Piemonte: documentario-inter-vista che presenta una straordinaria galleria di volti ancora illuminati dallapassione e dalla fede nella libertà. Il puzzle di micro-racconti ricostruisce laResistenza dal punto di vista di chi, per ruolo storico e di genere, tende a nonrivendicare per sé la dimensione eroica, ma nemmeno a dimenticare unmomento fondamentale. Co-prodotto dall'ANPI Provinciale di Torino.Mar./Tue. 22, 17.30 M2 - Gio./Thu. 24, 12.00 R5Ven./Fri. 25, 17.45 R5 - Sab./Sat. 26, 15.30 R5

OMOR SHAKHSIYA / PERSONAL AFFAIRSdi Maha Haj (Israele, 2016, DCP, 88’)A Nazareth, una coppia di pensionati si trascina in una quotidianità fatta dinoia e di consuetudini mentre i loro figli, due a Ramallah e uno in Svezia,sembrano vivere ognuno perso dietro le proprie piccole cose. L'opera primadi Maha Haj, già scenografa per Elia Suleiman, è una commedia leggera eintelligente in cui gli spazi diventano lo specchio dei personaggi e chiamanoin causa con sottile ironia la questione dell'invalicabilità dei limiti.Gio./Thu. 24, 9.30 R1 - Ven./Fri. 25, 17.00 R1 Sab./Sat. 26, 19.30 R1

A QUIET PASSIONdi Terence Davies (UK/Belgio, 2016, DCP, 125’)I versi di Emily Dickinson, una delle più grandi voci poetiche dell'Ottocento,accompagnano la figura di Cynthia Nixon attraverso le stanze e i giardini delpalazzo di famiglia. Introversa, ironica, inquieta, Emily si muove tra il padre(Keith Carradine), la madre, le sorelle e le amiche, cercando delle risposte.Davies cesella un ritratto familiare e umano acuminato, dolente, talvoltabuffo, dove gli ambienti e la luce diventano veri e propri stati d'animo.Sab./Sat. 19, 17.15 R1 - Dom./Sun. 20, 9.00 R1 Lun./Mon. 21, 19.00 L1

RAMAN RAGHAV 2.0 / PSYCHO RAMANdi Anurag Kashyap (India, 2016, DCP, 127’)Dal regista di Gangs of Wasseypur, Bombay Velvet e Ugly (TFF31), un thril-ler adrenalico, tesissimo e travolgente sul rapporto simbiotico e ossessivofra un serial killer e il poliziotto che a Mumbai gli dà la caccia. Ispirato allegesta di un noto assassino seriale indiano degli anni 60, un film sul confinefra bene e male che ha perso ogni soluzione di continuità: senza ipocrisiené facili moralismi. Mar./Tue. 22, 10.30 M1 - Mer./Wed. 23, 22.15 M1Gio./Thu. 24, 14.15 M1

RESTER VERTICALdi Alain Guiraudie (Francia, 2016, DCP, 100’)Il regista di Le roi de l’évasion (TFF27) e Lo sconosciuto del lago riflette anco-ra una volta sul significato odierno del gender e della queerness, in unavicenda di amori e di paternità, di passioni e ossessioni anticonformistiche, incui il sesso serve per scoprire una realtà non omologata, mentre i sessi sco-prono se stessi. Altamente teorico e a suo modo misterioso, è un film chemette in gioco lo spettatore. Ven./Fri. 25, 17.00 M1 - Sab./Sat. 26, 14.00 M1 / 22.15 L3

ROBERTO BOLLE. L’ARTE DELLA DANZAdi Francesca Pedroni (Italia, 2016, DCP, 105’) .Bolle&Friends, lo spettacolo che l'artista ha ideato, costruito e rielaborato nelcorso degli anni, fissato durante un tour estivo attraverso tre luoghi simbolodel nostro patrimonio culturale: Pompei, le Terme di Caracalla e l'Arena diVerona. Danza on the road, vita di tourné, scelta dei brani, lezioni e prove chedissolvono in perfezione scenica. Non solo bellezza e arte, ma anche il durolavoro e la passione che occorrono per raggiungerli.Dom./Sun. 20, 17.00 R3 - Lun./Mon. 21, 9.30 R3

ROMEO AND JULIETdi Kenneth Branagh (UK, 2016, DCP, 184’) .Romeo e Giulietta sono stati a New York tra i portoricani, a Praga tra i nazisti,a Verona Beach nei 90. Eccoli ora in una piazza italiana anni 50, con ragazziin giacca scura e ragazze in gonna a palloncino, frati in bicicletta e un dandyattempato che scambia battute con amici più giovani (l'eccezionale Mercuziodi Derek Jacobi). Energica, felliniana e vitale, la versione di Branagh, con LilyJames e John Madden (Cenerentola e il Principe nel suo ultimo film).Dom./Sun. 20, 20.30 R2

SLAM - TUTTO PER UNA RAGAZZAdi Andrea Molaioli (Italia, 2016, DCP, 100’) .Sam è appassionato di skateboard e passa la vita con gli amici con cui con-divide salti e cadute. Vorrebbe andare all’università, viaggiare e soprattuttonon fare un figlio a sedici anni, com'è capitato a sua madre e a sua nonna.Dal romanzo di Nick Hornby, il nuovo film di Andrea Molaioli (La ragazza dellago), con Jasmine Trinca e Luca Marinelli, affronta con ironica leggerezza iltema della crescita e delle responsabilità. Spirito guida: Tony Hawk.Dom./Sun. 20, 22.00 R3 - Lun./Mon. 21, 14.30 R3 Mar./Tue. 22, 22.30 L3

SMRT U SARAJEVU / DEATH IN SARAJEVOdi Danis Tanovic (Francia/Bosnia, 2016, DCP, 85’)Alla vigilia delle cerimonie per il centenario dell'assassinio di Franz Ferdinand,all'Hotel Europa di Sarajevo si incrociano rivendicazioni sindacali, scontriideologici e preparazioni di discorsi. Tanovic adatta liberamente una pièce diBernard-Henri Lévy, alternando satira, azione e analisi politiche, walk & talksorkiniani e lunghi piani sequenza. Una riflessione intensa, ironica e dolorosasull'(im)possibilità dell'Europa e della convivenza.Sab./Sat. 19, 17.00 M1 - Dom./Sun. 20, 19.45 L3 Lun./Mon. 21, 9.15 L3 - Mer./Wed. 23, 11.00 L3

SONO GUIDO E NON GUIDOdi Alessandro Maria Buonomo (Italia, 2016, DCP, 79’)Poeta, performer, intrattenitore: Guido Catalano ha molte anime, e questo losanno tutti. Ma sono in pochi, pochissimi a sapere che Guido ha un fratellogemello, Armando, che è il vero autore delle sue poesie. Per raccontare unpersonaggio così complesso e sfaccettato, Alessandro Maria Buonomo e ilgruppo della Elianto Film sono ricorsi al mockumentary, creando una storiasospesa tra commedia, giallo e dramma familiare. Lun./Mon. 21, 22.30 M1 - Gio./Thu. 24, 19.30 R1 Ven./Fri. 25, 9.15 R5 - Sab./Sat. 26, 17.00 R5

SULLY di Clint Eastwood (USA, 2016, DCP, 95’) .Il 15 gennaio 2009 il volo US Airways 1549, partito da New York e diretto aCharlotte, s'imbatte, dopo il decollo, in uno stormo di uccelli che causa il mal-funzionamento di entrambi i motori. Il pilota Chesley “Sully” Sullenbergereffettua un ammaraggio sulle acque del fiume Hudson, salvando la vita di150 passeggeri e dell’equipaggio. Eastwood racconta il “Miracolosull’Hudson”, con Tom Hanks nei panni del protagonista e Aaron Eckhart inquelli del copilota Jeff Skiles. Sab./Sat. 19, 19.30 R3 - Dom./Sun. 20, 14.00 R3

SUNTANdi Argyris Papadimitropoulos (Grecia/Germania, 2016, DCP, 104’)Finito a fare il medico condotto su un'isoletta greca che è meta turistica gio-vanile, un tristo quarantenne sviluppa un'ossessione per una ventenne scate-nata e sexy che gli capita in ambulatorio e che non perde occasione di stuz-zicarlo. Acida e cinica opera greca, che il regista definisce un “coming of mid-dle age”: un film tutto giocato sul contrasto tra la discinta sensualità dellaragazza e il doloroso patetismo dell'uomo. Corpi nudi e menti turpi. Sab./Sat. 19, 19.45 L3 - Mar./Tue. 22, 19.30 M1 Mer./Wed. 23, 11.30 M1 - Gio./Thu. 24, 11.00 L3

LE VOYAGE AU GROENLANDdi Sébastien Betbeder (Francia, 2016, DCP, 98’)Thomas e Thomas, due aspiranti attori parigini intorno alla trentina, partonoper la Groelandia, dove vive da anni il padre di uno dei due. L'esperienza ailimiti del mondo, nell'isolamento dei ghiacci, e il confronto con la vita dellepopolazioni locali e con le loro tradizioni li spinge a rimettere in prospettivale loro esistenze. Betbeder mette la giovinezza e i sentimenti al centro di unpiccolo gioiello che sta tra la buddy comedy e il mumblecore. Sab./Sat. 19, 20.00 L1 - Mer./Wed. 23, 17.30 R1 Gio./Thu. 24, 14.30 R1 - Ven./Fri. 25, 19.15 L1

WAR ON EVERYONEdi John Michael McDonagh (UK, 2016, DCP, 98’)Alexander Skarsgård e Michael Peña sono due poliziotti sui generis diAlbuquerque, che non disdegnano mazzette, alcool e droghe: finiranno inguerra contro un crudele ed affettato boss della mala cui hanno deciso dimettere i bastoni tra le ruote. Dopo The Guard e Calvary, John MichaelMcDonagh firma un film scatenato a cavallo tra buddy cop movie, commedianera e polizieschi anni 70, senza plagi né citazionismi esasperati.Sab./Sat. 19, 22.15 L1 - Dom./Sun. 20, 17.15 R2 Lun./Mon. 21, 17.30 R2 - Mar./Tue. 22, 14.15 L1

WEXFORD PLAZAdi Joyce Wong (Canada, 2016, DCP, 80’)Betty è una ragazzona sovrappeso che vive sola, cerca l'anima gemella suun'app e fa la guardia notturna in un deserto centro commerciale, con duecolleghi nerd che si prendono gioco di lei. Nel bar del centro commercialelavora Danny di cui si invaghisce, non ricambiata. Un'opera prima di straordi-naria misura, capace di gestire la narrazione minimale attraverso il controlloe le sfumature; una commedia amara con un'attrice irresistibile.Mer./Wed. 23, 22.30 R1 - Gio./Thu. 24, 11.15 R1 Ven./Fri. 25, 22.15 L3

Film Commission Torino PiemonteGIPO, LO ZINGARO DI BARRIERAdi Alessandro Castelletto (Italia, 2016, DCP, 90’)A tre anni dalla scomparsa di Gipo Farassino (l'11 dicembre 2013), il film chericorda il suo percorso umano e artistico. Un vero e proprio viaggio, nella suamusica e nei suoi luoghi (la "Barriera", alla quale è sempre ritornato, ma nonsolo), nel quale ci accompagnano Luca Morino, Subsonica, Perturbazione ealtri ancora. Un omaggio allo spirito anarchico di uno chansonnier che è statoparagonato a Montand e Brassens.Lun./Mon. 21, 17.30 M1 - Mar./Tue. 22, 21.45 R5 Mer./Wed. 23, 19.15 R5

SADIEdi Craig Goodwill (Canada/Italia, 2016, DCP, 92’)Una giovane scrittrice, autrice di romanzi erotici di successo, viene convintada un suo ex a trascorrere, con una misteriosa altra donna, alcuni giorni inuna lussuosa e isolata villa in Italia: ma ad attenderla ci sono i demoni delsuo passato. Le belle Analeigh Tipton e Marta Gastini sono le protagoniste diun film sensuale e onirico, ricco di violenza e mistero, che cavalca la linea sot-tile tra piacere e dolore, tra desiderio e realtà.Sab./Sat. 19, 22.30 R2 - Dom./Sun. 20, 16.45 R5 Lun./Mon. 21, 20.30 R5

Premio Maria Adriana Prolo 2016Z di Costa-Gavras (Z, L’orgia del potere, Francia/Algeria, 1969, DCP, 127’) .Una dittatura senza nome, un Deputato che chiede giustizia, le violenze dellaPolizia, un omicidio politico da insabbiare. «Ogni somiglianza con avvenimen-ti reali, persone morte o vive non è casuale. È volontaria»: così è scritto neititoli di testa di uno dei più celebri film politici della storia, ispirato agli orroridel regime dei colonnelli in Grecia. Premio della giuria a Cannes e Oscarcome miglior film straniero, con Jean-Louis Trintignant e Yves Montand.Sab./Sat. 26, 16.00 M1

TORINO 34AVANT LES RUESdi Chloé Leriche (Canada, 2016, DCP, 97’)In un riserva di nativi in Québec, un ragazzo si trova coinvolto accidentalmen-te in un omicidio. Il senso di colpa lo getta in una crisi profonda alla qualereagisce fuggendo nelle foreste; qui, attraverso la riscoperta delle tradizionidel suo popolo, cerca una via per espiare le proprie colpe. Racconto di forma-zione con una originale inclinazione antropologica, un'opera prima accoratae musicale, con efficaci attori non professionisti. Lun./Mon. 21, 17.00 R3 - Mar./Tue. 22, 9.15 R3 Mer./Wed. 23, 19.45 L3

CHRISTINE di Antonio Campos (USA, 2016, DCP, 119’)La storia vera di Christine Chubbuck, conduttrice della tv americana anni 70,schiacciata dalla svolta sensazionalistica dei media e dal conflitto fra imma-gine pubblica e intima disperazione, che ispirò Quinto potere di Lumet.Ritratto di donna di intensa profondità psicologica, diretto da AntonioCampos (Afterschool, 2008; Simon Killer, 2012), con Rebecca Hall in stato digrazia e un lavoro minuzioso su musiche e suoni d’epoca. Lun./Mon. 21, 22.00 R3 - Mar./Tue. 22, 14.30 R3 Mer./Wed. 23, 15.00 L3

LOS DECENTES PREMIO CIPPUTIdi Lukas Valenta Rinner (Austria/Corea del Sud/Argentina, 2016, DCP, 100’)Una cameriera trova lavoro in una ricca zona residenziale alla periferia diBuenos Aires, ma scopre che al di là del filo spinato c’è un’altra comunità, chesfida i ‘decenti’ seguendo le leggi del corpo e della natura. Un’opera spiaz-zante, insieme comica e ‘scientifica’, che unisce rigore compositivo e pienezzasensoriale delle immagini, teorema politico e piacere del racconto. Ricordidistopici di J. G. Ballard e sensualità latina. Lun./Mon. 21, 19.30 R3 - Mar./Tue. 22, 11.30 R3 Mer./Wed. 23, 17.15 L3

LES DERNIERS PARISIENSdi Hamè Bourokba e Ekoué Labitey (Francia, 2016, DCP, 106’)Due fratelli di origini magrebine si contendono a Pigalle un bar e il loro dirittoall’indipendenza. L’esordio dietro la macchina da presa di due membri delgruppo rap francese La Rumeur (attivo dal 1997), che in patria ha subito per-fino un processo per diffamazione della polizia, è vitalissimo, umano, commo-vente, con uno sguardo acuto sui luoghi e due protagonisti (Reda Kateb eSlimane Dazi) da applauso. Ven./Fri. 25, 11.45 R1 / 19.45 R3 - Sab./Sat. 26, 11.15 R3

I FIGLI DELLA NOTTEdi Andrea De Sica (Italia, 2016, DCP, 85’)Inerpicato sulle montagne, un collegio per i figli della classe dirigente. Unaprigione di lusso dove si respira l’odore di una soffusa repressione. Una casanel bosco in cui si nascondono piaceri proibiti. L'opera prima di Andrea DeSica è una favola nera che mescola suggestioni horror, ambizioni d’autore,analisi politica, cinefilia e postmoderno. Un esordio insolito, che spazia tra lefiabe dei Grimm e il cinema di Bellocchio e Lynch. Mer./Wed. 23, 19.45 R3 - Gio./Thu. 24, 11.30 R3 Ven./Fri. 25, 15.00 L3

JESUS di Fernando Guzzoni (Cile/Francia, 2016, DCP, 86’)Il diciottenne Jesus passa la vita dividendosi tra contest di street-dance,ragazze e sballo con gli amici. Quando si mette nei guai, chiede aiuto alpadre, con cui ha un pessimo rapporto. L’opera seconda di Fernando Guzzoni,premiato nel 2012 a San Sebastian con Carne de perro, analizza senza pre-giudizi il conflitto tra i padri, cresciuti negli anni della dittatura di Pinochet, ei figli, costretti ad affrontare il presente senza una bussola morale. Sab./Sat. 19, 17.00 R3 - Dom./Sun. 20, 11.30 R3 Lun./Mon. 21, 17.15 L3

JUAN ZENG ZHE / THE DONOR di Qiwu Zang (Cina, 2016, DCP, 105’) PREMIO CIPPUTIUn uomo, la moglie, il figlio, un cugino ricco e la sorella di quest’ultimo, cheha bisogno di un nuovo rene per non morire: un dramma cinese dalle atmo-sfere via via sempre più noir, un’analisi lucida e intransigente dei rapporti diclasse nella società contemporanea e dell’esigenza dolorosa di una morale.Grandi interpretazioni, e straordinario il lavoro sul sound design. Teso e per-fino commovente. Mer./Wed. 23, 17.00 R3 - Gio./Thu. 24, 9.15 R3 Ven./Fri. 25, 19.15 L3

LADY MACBETHdi William Oldroyd (UK, 2016, DCP, 89’)La giovane Katherine vive reclusa in un gelido palazzo nella campagna delNord Inghilterra dell'Ottocento, inchiodata da un matrimonio di convenienza,evitata dal marito più vecchio e tormentata dal suocero che vuole un erede.Durante una loro assenza, Katherine si abbandona alla passione per un servo edecide freddamente di "liberarsi". Adattato da Lady Macbeth del distretto diMcensk di Nikolaj Leskov, il ritratto di una gotica dark lady, ingenua e perversa.Dom./Sun. 20, 19.30 R3 - Lun./Mon. 21, 11.30 R3 Mar./Tue. 22, 20.00 L3

LAS LINDASdi Melisa Liebenthal (Argentina, 2016, DCP, 77’)L’idea di bellezza raccontata in prima persona da un gruppo di ragazze, attra-verso interviste che la regista fa alle “belle” e alle “brutte” della scuola.Un’indagine sui condizionamenti culturali che plasmano un’immagine pre-confezionata del femminile. Condotto con ironia e mano leggera, un film che,con uno sguardo personale e acuto, traccia una geografia, pubblica e privata,dell’adolescenza, del corpo, delle convenzioni sociali basate sull’apparire.Gio./Thu. 24, 17.30 R3 - Ven./Fri. 25, 9.30 R3 Sab./Sat. 26, 9.15 L3

MAQUINARIA PANAMERICANAdi Joaquín del Paso (Messico/Polonia, 2016, DCP, 88’) PREMIO CIPPUTIUna fabbrica di automobili: la vita di impiegati, operai, dirigenti scorre in unclima di informale affetto. Ma, quando il padrone muore, il panico si diffondee i lavoratori decidono di chiudersi nell’azienda per diventare architetti delproprio destino, resistendo alla crisi attraverso una reclusione consapevole.Un'opera prima che alterna toni da grottesco comico a squarci di improvvisolirismo e che tratta argomenti serissimi con esemplare leggerezza.Gio./Thu. 24, 20.00 R3 - Ven./Fri. 25, 11.15 R3 Sab./Sat. 26, 11.00 L3

LA MÉCANIQUE DE L’OMBRE di Thomas Kruithof (Belgio, 2016, DCP, 93’)A lungo disoccupato, un contabile ex alcolista accetta di lavorare per unamisteriosa organizzazione che gli chiede di trascrivere delle intercettazionitelefoniche: rimarrà invischiato in un pericoloso intrigo politico. FrançoisCluzet è il bravissimo protagonista di un'opera prima che guarda ai thrillerparanoici degli anni 70 (da La conversazione a I tre giorni del Condor) e nondisdegna pennellate hitchcockiane. Nel cast, anche Alba Rohrwacher. Mer./Wed. 23, 22.15 R3 - Gio./Thu. 24, 14.45 R3 Ven./Fri. 25, 17.15 L3

PORTOdi Gabe Klinger (USA/Francia/Portogallo/Polonia, 2016, DCP, 75’)Un ragazzo americano e una ragazza francese s'incrociano e si amano aPorto, per una notte che durerà nella loro memoria e segnerà la loro vita.Opera prima del documentarista Gabe Klinger, è l'ultimo film girato da AntonYelchin, è prodotto da Jim Jarmusch e ha brani in voce off di ChantalAkerman. Sospeso, avvolto nella dolce e calda coperta della malinconia, traNouvelle Vague, rapsodie jazz e decostruzioni narrative quasi sperimentali eimpressioniste. Sab./Sat. 19, 22.00 R3 - Dom./Sun. 20, 9.30 R3 Lun./Mon. 21, 15.00 L3

TURN LEFT TURN RIGHTdi Doug Seok (Cambogia/USA/Corea del Sud, 2016, DCP, 68’)Suddiviso in 12 capitoli-tracce, un “concept album” cambogiano che riflettesulla Storia e sulla memoria attraverso la vicenda privata di una figlia svagatache continua a perdere il lavoro e del padre morente. Commosso e commo-vente, è un ufo sorprendente nello stile aperto e musicale, pop e intimo, ingrado di colpire nel segno di un’umanità sulla soglia fra passato e futuro. Ilpiù bel film che Apichatpong Weerasethakul non ha mai girato. Ven./Fri. 25, 10.00 R1 / 17.30 R3 - Sab./Sat. 26, 9.30 R3

VETAR / WINDdi Tamara Drakulic (Serbia, 2016, DCP, 70’)In vacanza col padre in una bellissima spiaggia del Montenegro, una ragaz-zina lotta con la noia ostentata della sua età, con l'attrazione per il surfistadi turno, con la gelosia per la sua fidanzata. Primo film di finzione di TamaraDrakulic, che era in Onde del TFF 2014 con Okean, racconta in maniera com-pletamente inedita il coming of age, attraverso spazi ovattati da attraversaree silenzi densi di languore da superare. Con sguardi e parole. Mar./Tue. 22, 17.30 R3 - Mer./Wed. 23, 9.30 R3Gio./Thu. 24, 20.00 L3

WIR SIND DIE FLUT / WE ARE THE TIDEdi Sebastian Hilger (Germania, 2016, DCP, 84’)In un paese costiero la marea si è ritirata quindici anni fa, senza motivo. Quelgiorno sono misteriosamente scomparsi tutti i bambini del villaggio, cancel-lando, come in Il dolce domani, il futuro dell’intera comunità. A studiare lemaree e a risvegliare il passato arrivano due giovani scienziati. Un mysterymetafisico dal fascino evocativo: un’opera prima che osa, nella narrazione enello stile, e che sfrutta l’inquietante bellezza della costa baltica. Mar./Tue. 22, 20.00 R3 - Mer./Wed. 23, 11.30 R3Gio./Thu. 24, 15.00 L3

FESTA MOBILEGran Premio TorinoWINDdi Saw Tiong Guan (Malesia/Hong Kong, 2016, DCP, 33’)Una vita straordinaria quella di Christopher Doyle, diventato quasi per casouno dei più importanti direttori della fotografia del mondo. Una vita vissutasempre all'insegna della libertà e dell'esperienza, trovando qualunque occu-pazione in giro per il mondo fino a lavorare con Gus Van Sant, Barry Levinson,Philippe Noyce, Zang Yimou, Wong Kar Wai e diventare lui stesso regista. Unvero tuffo nell'eccezionale vita del Gran Premio Torino.DAAP HYUT CAM MUI / PORT OF CALLdi Philip Yung (Hong Kong, 2015, DCP, 121’)Uno sbirro dell’Hong Kong Regional Crimes Bureau cerca di far luce sullaconfessione di un drogato e sull’omicidio di una prostituta sedicenne: leragioni che troverà saranno devastanti. Sospesa fra passato (1998) e presen-te (2009), una tragica indagine dei recessi più nichilisti della mente umana,fotografata da Christopher Doyle in toni cupi e disperati. Bravissimo AaronKwok, attore sempre più maturo. Lun./Mon. 21, 20.00 R2 - Sab./Sat. 26, 20.30 R2

ABSOLUTELY FABULOUS: THE MOVIEdi Mandie Fletcher (UK/USA, 2016, DCP, 86’)Mentre cercano di rilanciare la loro carriera nello spietato mondo della moda,le svitate Edina e Patsy si macchiano del crimine massimo: spingono per erro-re Kate Moss nel Tamigi e la supermodella non riemerge. Adattamento per ilcinema dell'omonima sitcom Bbc che, oltre alle protagoniste JenniferSaunders e Joanna Lumley e alla Moss, conta nel cast star del mondo dellamoda come Lara Stone, Daisy Lowe, Alexa Chung, Stella McCartney. Sab./Sat. 19, 22.00 M1 - Dom./Sun. 20, 14.30 M1 Lun./Mon. 21, 11.15 L3

L’AVENIRdi Mia Hansen-Løve (Francia/Germania, 2016, DCP, 100’)Quando la madre muore, e suo marito la lascia confessandole anni di tradi-mento, una professoressa di filosofia rigorosa e appassionata si rifugia inmontagna con un ex studente dalle tendenze radicali (e la gatta Pandora),per poi tornare a casa e ritrovare se stessa. Puntigliosa e autoironica, IsabelleHuppert è la splendida protagonista del film di Mia Hansen-Løve, ritratto diuna donna costretta imprevedibilmente a cambiare vita. Sab./Sat. 19, 17.30 L3 - Dom./Sun. 20, 20.00 M1 Lun./Mon. 21, 11.15 M1 - Mar./Tue. 22, 11.00 L3

BETWEEN USdi Rafael Palacio Illingworth (USA, 2016, DCP, 93’)Una coppia di trentenni a LA: un filmmaker che deve dare seguito a un pro-mettente esordio e una donna in carriera. Vivono felici finché l'ipotesi di unanuova casa li porta al matrimonio. E proprio quel giorno, quando tornano solie perplessi dal municipio, scoppia un litigio. Il cinema indipendente america-no al suo meglio, per una commedia drammatica alla Cassavetes. Con OliviaThirlby (Juno), Ben Feldman (Mad Men) e un cameo di Peter Bogdanovich. Ven./Fri. 18, 21.00 LIN - Sab./Sat. 19, 14.30 R3 Dom./Sun. 20, 14.00 L1 - Gio./Thu. 24, 21.45 L1

BLEED FOR THISdi Ben Younger (USA, 2016, DCP, 116’)Grazie alla disciplina impostagli dal suo allenatore, nel 1987 Vinny Paz diven-ta campione del mondo dei pesi leggeri e nel 1991 dei superleggeri. Ma unincidente d'auto lo lascia con il collo spezzato, e Vinny si sottopone alla tor-tura di un tutore e torna a combattere. Ben Younger (Boiler Room) dirige unbiopic nervoso, con Miles Teller (Whiplash) e Aaron Eckhart e Scorsese allaproduzione. Commozione, ritmo e grande art direction e recitazione per lachiassosa famiglia Pazienza. Ven./Fri. 25, 22.30 R3 - Sab./Sat. 26, 11.30 R1 / 22.00 R1

L’ÉCONOMIE DU COUPLEdi Joachim Lafosse (Belgio/Francia, 2016, DCP, 100’) .Marie e Boris sono sposati da quindici anni, hanno due gemelle, affrontanole fatiche del quotidiano. Quello che non c’è più è l’amore. Asprezze e para-dossi di una vita da "separati in casa", per amore delle bambine e per pro-blemi di soldi. Il nuovo film di Joachim Lafosse (Proprietà privata) mette inscena la dissezione di un rapporto: un mélo dei nostri giorni, impeccabile,asciutto, buffo e straziante. Con Bérénice Béjo e l’attore/regista Cédric Khan. Ven./Fri. 25, 20.00 M1 - Sab./Sat. 26, 11.30 M1 / 19.45 L3

ELLE di Paul Verhoeven (Francia/Germania, 2016, DCP, 130’)Michèle è una donna di successo, risoluta, senza remore, con un passatoingombrante (un padre serial killer) che non teme. Quando viene aggredita estuprata nella sua villa da un uomo mascherato, la rimozione del fatto e l'os-sessione per lo stesso si legano in una spirale vertiginosa. Il ritorno alla regiadi Paul Verhoeven dopo dieci anni di "quasi" silenzio è un thriller sontuoso epotente, teso e divertente, libero e provocatorio. Gigantesca Isabelle Huppert. Ven./Fri. 18, 19.45 M1 - Sab./Sat. 19, 14.00 M1Dom./Sun. 20, 14.30 R1

ESHTEBAK / CLASHdi Mohamed Diab (Egitto/Francia, 2016, DCP, 97’)Dopo il golpe militare che destituisce il primo presidente democratico, le piaz-ze del Cairo vengono inondate di manifestanti. Una camionetta della poliziane carica trenta di diverse opinioni politiche, e li costringe a stare faccia a fac-cia per un interminabile giorno. Tesissimo dramma egiziano che punta la lentedi ingrandimento sulle tensioni intestine, racchiuse in uno spazio simbolico:né buoni né cattivi, ma il caos di un'umanità disorientata.Mer./Wed. 23, 20.00 M1 - Gio./Thu. 24, 9.00 M1 Ven./Fri. 25, 10.45 L3

LA FELICITÀ UMANAdi Maurizio Zaccaro (Italia, 2016, DCP, 85’)"La promessa della modernità era la felicità" scriveva Cesare Beccaria. Ma inun mondo in cui l'economia della crescita mostra la corda e le disuguaglianzeaumentano, esiste ancora la felicità? Maurizio Zaccaro torna al TFF con unviaggio per il mondo in cui intervista intellettuali e artisti (tra cui SergeLatouche, Ermanno Olmi, Ariane Mnouckine, Sergio Castellitto, AleidaGuevara), per rispondere alla domanda: che cos'è la felicità?Gio./Thu. 24, 17.00 R1 - Ven./Fri. 25, 11.30 R5 Sab./Sat. 26, 19.15 R5

LES FILS DE JEANdi Philippe Lioret (Francia, 2016, DCP, 100’)In Francia, Mathieu scopre che il padre che non ha mai conosciuto è morto.Parte per il Canada, dove l'uomo viveva e dove lo accoglie un vecchio amicodel padre con una bella famiglia e un segreto difficile da confessare. PhilippeLioret (Welcome) realizza un dramma familiare solido e raffinato, giocatosulle sfumature della scrittura e sulle grandi prove d'attore di Gabriel Arcand(Le démantèlement) e di Pierre Deladonchamps (Lo sconosciuto del lago).Gio./Thu. 24, 17.00 M1 - Ven./Fri. 25, 9.15 M1 Sab./Sat. 26, 11.45 L1

FIXEUR / THE FIXERdi Adrian Sitaru (Romania/Francia, 2016, DCP, 98’)Radu fa il mediatore per l'agenzia France-Presse a Bucares. Quando si pre-senta il caso di due prostitute minorenni rimpatriate dalla Francia spera chesia finalmente arrivata la sua occasione per diventare giornalista. Sitaru giraun nuovo dramma morale lucido e minimale, in cui lo sguardo fortementenaturalista sostiene un quesito esistenziale di fondo: fin dove si è disposti aspingersi per il successo personale? Gio./Thu. 24, 19.30 M1 - Ven./Fri. 25, 14.30 M1 Sab./Sat. 26, 19.15 L1

FREE FIREdi Ben Wheatley (UK, 2016, DCP, 90’)Boston, 1978: dodici uomini e una donna s'incontrano di notte in una fabbri-ca dismessa. Da una parte una delegazione dell'IRA, dall'altra dei trafficantidi armi. Una scintilla scatena l'inferno e Ben Wheatley ci inchioda in una spa-ratoria senza fine e in una successione di battute fulminanti. Le iene diTarantino rivisto con il tocco dei B movies anni 70. Tra i gunfighters: BrieLarson (Oscar 2016 per Room), Cillian Murphy, Arnie Hammer. Travolgente.Sab./Sat. 26, 9.15 R1 / 21.30 R3

FREE STATE OF JONESdi Gary Ross (USA, 2016, DCP, 139’)Matthew McConaughey è Newton Knight, contadino del Mississippi che, sulfinire della Guerra Civile, disertò l'esercito confederato, fu leader di una rivol-ta che portò alla creazione di uno Stato Autonomo e lottò contro la segrega-zione e il razzismo. Gary Ross (Pleasantville e Hunger Games) ha scritto, pro-dotto e diretto un film che, sospeso tra intensità febbrile e pacifica riflessività,racconta una pagina misconosciuta della storia americana.Mar./Tue. 22, 22.15 R3 - Mer./Wed. 23, 14.00 R3Gio./Thu. 24, 17.00 L3

HELE SA HIWAGANG HAPIS / A LULLABYTO THE SORROWFUL MYSTERYdi Lav Diaz (Filippine/Singapore, 2016, DCP, 480’)Lo storia di Andrés Bonifacio y de Castro, personaggio mitico della rivoluzionefilippina contro il colonialismo spagnolo (1896-1897), e di sua moglie, che locerca nella giungla mentre le rivolte vengono represse nel sangue. Il leggen-dario film di Lav Diaz di otto ore, e senza un minuto di troppo, è un affrescoin bianco e nero che immerge lo spettatore nella nebbia, nel fango, nel dolo-re, al seguito di personaggi indimenticabili.Lun./Mon. 21, 15.00 R1 - Mar./Tue. 22, 9.30 R1 Mer./Wed. 23, 9.00 L1 (1a p.) - Gio./Thu. 24, 9.00 L1 (2a p.)

34° TORINO FILM FESTIVAL

SAFE NEIGHBORHOODdi Chris Peckover (Australia/USA, 2016, DCP, 85’)Un ragazzino angelico con problemi di sonnambulismo viene lasciato daigenitori alle cure di una bionda babysitter adolescente. È Natale, la televi-sione trasmette film dell’orrore e qualcosa sembra minacciarli dall’esterno.Ma, come la ragazza scopre presto, i pericoli si nascondono dove meno cisi aspetta. Un brillante horror australiano che gioca sull’elaborazione deglistereotipi di genere e sul loro ribaltamento, con senso del ritmo e molti toc-chi di commedia. Dom./Sun. 20, 15.30 L3 - Ven./Fri. 25, 22.30 M1Sab./Sat. 26, 9.30 M1 / 20.00 M1

SAM WAS HEREdi Christophe Deroo (Francia/USA, 2016, DCP, 74’)Sam è un venditore porta porta che cerca clienti in un villaggio nel desertodel Mojave. L'auto in panne, la moglie che non risponde al telefono, in cielouna luce rossa misteriosa, e un'emittente radiofonica che trasmette incessan-te la ricerca di un serial killer. Un thriller inquietante che fa suo il cinema digenere anni 90 (ma anche le paranoie di Duel) ed è destinato a diventare unpiccolo cult, a cominciare dalla colonna sonora dal sapore carpenteriano.Sab./Sat. 19, 0.00 M1 - Mar./Tue. 22, 22.45 M1Mer./Wed. 23, 15.00 M1

THE TRANSFIGURATIONdi Michael O’Shea (USA, 2016, DCP, 97’)Milo è un ragazzino nero, orfano e solitario, che vive nel Queens con suo fra-tello. Passa le giornate guardando film, leggendo libri e cercando di conosce-re tutto sui vampiri, convinto di essere uno di loro. La sua vita sembra peròprendere una piega diversa con l'arrivo di Sophie, l'unica ragazzina biancadell'isolato. Un bizzarro coming of age nichilista e angosciante, con una dol-cezza inquieta e dolente che sta tutta nello strepitoso protagonista. Dom./Sun. 20, 22.30 R1 - Lun./Mon. 21, 10.00 R1Mar./Tue. 22, 22.15 L1

YOGA HOSERS di Kevin Smith (USA, 2016, DCP, 88’)Due inseparabili quindicenni, appassionate di yoga, che dopo la scuolalavorano come commesse in un emporio canadese, si trovano a fronteggia-re un Male antico che emerge dai boschi e che si manifesta sotto forma diminuscoli nazisti fatti di bratwürst. Dopo Tusk, il secondo capitolo della tri-logia horror-comedy True North di Kevin Smith: protagoniste la figlia delregista Harley Quinn Smith e Lily-Rose Depp. Papà Johnny torna nei pannidi Guy LaPointe.Dom./Sun. 20, 22.30 M1 - Lun./Mon. 21, 14.30 M1Mar./Tue. 22, 9.15 L3

TFFDOCInternazionale.docATTAQUE di Carmit Harash (Francia, 2016, file, 75’)Dopo Où est la guerre (TFF33), Carmit Harash continua le sue incursioniparigine alla ricerca di impossibili risposte alla crisi delle democrazia euro-pea “sotto attacco”. Il risultato è un musical documentario su secolarismo,uguaglianza e libertà dopo gli attentati in Francia del gennaio 2015. Mar./Tue. 22, 19.30 L2 - Gio./Thu. 24, 22.15 L3 Ven./Fri. 25, 11.30 L2

BOI, SONG OF A WANDERER di Anne Marie Borsboom (Olanda, 2016, DCP, 72’)«E quando si lasciò il passato alle spalle, scoprì che la sua vita stava comin-ciando». Questa frase dell’Orlando di Viriginia Woolf riassume lo spirito diun film realizzato in dodici anni vagando per il mondo. Una storia che parteda Israele e da considerazioni sulla politica e la religione, per poi trasfor-marsi nel racconto della lotta interiore di Nitzan, una ragazza ventenne chesi sentiva ragazzo. Lun./Mon. 21, 9.30 L2 - Ven./Fri. 25, 17.00 L2 Sab./Sat. 26, 17.15 L1

ERASE EVERYTHING I SAID ABOUT LOVE di Guillermina Pico (Argentina, 2016, file, 62’)“Che importa su cosa sia un film, quale sia il tema, la trama? È sull’amore, ilsole, gli alberi, una bella donna, l’estate, un picnic sull’erba” (Jonas Mekas).Questo film è composto da commenti e appunti sulla bellezza dei momentiperduti, l’osservazione dell’identità in perenne mutamento. Sab./Sat. 19, 19.30 L2 - Dom./Sun. 20, 22.30 L3 Mar./Tue. 22, 9.30 L2

HAVARIE di Philip Scheffner (Germania, 2016, DCP, 93’)Il 14 settembre 2012 alle 14.56, la nave da crociera Adventure of the Seasriferisce al centro di soccorso marittimo spagnolo l’avvistamento di un gom-mone alla deriva con tredici persone a bordo. Un video su YouTube e alcuniracconti biografici contribuiscono a una riflessione sul passato, presente efuturo dei viaggiatori che attraversano il Mediterraneo. In un orizzonte scon-finato composto da acqua e cielo, paure e sogni. Sab./Sat. 19, 11.00 L3 - Gio./Thu. 24, 19.30 L2 Sab./Sat. 26, 11.30 L2

HOUSES WITHOUT DOORS di Avo Kaprealian (Siria/Libano, 2016, DCP, 90’)Al Midan è un quartiere di Aleppo, città di frontiera che un secolo fa accolsegli armeni e che oggi rappresenta un rifugio per molti siriani. Dal balcone dicasa sua, il regista con una piccola videocamera riprende le trasformazioni diquel luogo e della sua famiglia. A queste immagini si uniscono quelle estratteda alcuni film che delineano il parallelismo tra il genocidio armeno e la realtàquotidiana dei siriani. Sab./Sat. 19, 14.30 L2 - Dom./Sun. 20, 11.45 L3 Sab./Sat. 26, 17.00 L2

KAZARKEN di Güldem Durmaz (Belgio/Francia, 2016, DCP, 90’)Denis Lavant, nei panni della figura mitologica del centauro Chiron, guidala regista in un viaggio a ritroso alla ricerca delle sue origini. Tra sonno eveglia, la donna, di origine turca, ritrova i ricordi. In questo percorso, lo spa-zio e il tempo sono frammentati, così come le immagini di cui si alimentala memoria. È un film personale, intimo, ma attraversato dalla storia collet-tiva della Turchia. Mer./Wed. 23, 19.30 L2 - Gio./Thu. 24, 11.30 L2 Sab./Sat. 26, 21.30 L2

NANA PREMIO CIPPUTIdi Luciana Decker (Bolivia, 2016, DCP, 65’)Una donna decide di filmare la sua tata che vive e lavora nella casa di fami-glia di La Paz da più di quarant’anni. La segue nella sua quotidianità dome-stica, ma anche fuori, in campagna, e nella sua vera casa. Esplorando poco apoco lo spazio tra le due donne, la macchina da presa disegna i contorni diuna realtà emblematica della società boliviana, ma anche di un grandeamore, e diventa cinema. Dom./Sun. 20, 15.00 L2 - Lun./Mon. 21, 17.00 L1 Mar./Tue. 22, 10.00 L1

RAT FILM di Theo Anthony (USA, 2016, DCP, 82’)Muri, recinzioni e vicoli sono le linee di confine delle nostre città e rappre-sentano anche i luoghi preferiti dai ratti che vi si stabiliscono come se fos-sero delle case. Attraverso il pretesto dei topi e delle loro alterne vicendecon gli umani - che talvolta li amano, talvolta li accolgono e spesso li ucci-dono - Rat Film racconta la storia di Baltimora, una città protagonista ditante narrazioni. Dom./Sun. 20, 22.00 L2 - Mar./Tue. 22, 15.00 L3 Mer./Wed. 23, 11.30 L2

SOL NEGRO di Laura Huertas Millán (Francia/Colombia, 2016, DCP, 43’)Il sole nero ha cristallizzato le ultime generazioni della famiglia della regista.La zia Antonia, sorella della madre, è una cantante lirica che viene ricoveratadopo un tentativo di suicidio. Un coro di donne racconta le sofferenze, ilsenso di colpa e le difficili relazioni familiari, e i sentimenti vengono distillatiin una storia che diventa musica, autoritratto, realtà e finzione. Lun./Mon. 21, 16.00 L2 - Mar./Tue. 22, 11.15 L2 Mer./Wed. 23, 16.45 L1

SPECTRES ARE HAUNTING EUROPE di Maria Kourkouta e Niki Giannari (Grecia/Francia, 2016, DCP, 99’)La vita quotidiana dei rifugiati nel campo profughi di Idomeni. Persone cheaspettano in coda il cibo, il tè e i medici. E soprattutto sono in attesa di attra-versare il confine tra la Grecia e la Macedonia. Ma un giorno, l’Europa hadefinitivamente chiuso i confini. E i “residenti” di Idomeni hanno deciso, aloro volta, di occupare i binari, bloccando i treni che trasportano le merci pas-sando per quella frontiera. Dom./Sun. 20, 17.00 L2 - Lun./Mon. 21, 11.30 L2 Mar./Tue. 22, 17.00 L3

TCHEKHOV A BEYROUTH di Carlos Chahine (Francia/Libano, 2016, DCP, 51’)Il giardino dei ciliegi messo in scena a Beirut dal regista Carlos Chahinediventa l’occasione per ritrovare un passato svanito, perdendosi nei sentieridell’infanzia alla ricerca della bellezza che appare tra i fantasmi di un mondoche può essere solo evocato. Lun./Mon. 21, 17.30 L2 - Mar./Tue. 22, 11.15 L2 Mer./Wed. 23, 16.45 L1

Italiana.docA PUGNI CHIUSI PREMIO CIPPUTIdi Pierpaolo De Sanctis (Italia, 2016, DCP, 74’)La parabola esistenziale di Lou Castel in Italia. Un vissuto “intrappolato” tradue personaggi emblematici: l’Alessandro di I pugni in tasca e il Giovanni diGli occhi, la bocca. Attraversando una Roma sospesa a metà tra archeologiapost-industriale e relitti pasoliniani, Castel si apre a un lungo flusso di(in)coscienza sulla complessità e le contraddizioni del suo ruolo d'attore e,insieme, di militante politico. Dom./Sun. 20, 11.30 L2 - Ven./Fri. 25, 22.00 L2 Sab./Sat. 26, 14.45 L3

AB URBE COACTA PREMIO CIPPUTIdi Mauro Ruvolo (Italia, 2016, DCP, 75’)In una Roma decaduta, dove la nevrosi dei tempi moderni si esprime attra-verso un umorismo cinico e volgare, Mauro Bonanni, cresciuto nel quartiereperiferico di Tor Pignattara, si affaccia alla vecchiaia con profondo disagio esi-stenziale. Patisce come tanti l’invasione di extracomunitari. Tuttavia questasofferenza, non ideologica ma esistenziale, si rivela contraddittoria e apertaa soluzioni impreviste.Sab./Sat. 19, 17.00 L2 - Dom./Sun. 20, 9.30 L3 Lun./Mon. 21, 14.00 L2

A BITTER STORY di Francesca Bono (Italia, 2016, Blu-Ray, 53’)Il senso di smarrimento che spesso contraddistingue l’adolescenza si accen-tua ancor più quando questa è vissuta lontano dal paese di origine. A Bargee Bagnolo, due piccoli comuni ai piedi delle Alpi torinesi, negli ultimi annisono stati molto frequenti i ricongiungimenti familiari di ragazzi e ragazzecinesi. La macchina da presa costruisce delicati ritratti di adolescenti allaricerca di un’identità, attraversati da momenti di sospensione dove lo spae-samento prende il sopravvento. Lun./Mon. 21, 22.00 L2 - Mer./Wed. 23, 14.30 L2 Gio./Thu. 24, 9.45 L3

HIDDEN PHOTOS di Davide Grotta (Italia, 2016, DCP, 68’)Kim Hak, giovane e talentuoso fotografo cambogiano, cerca un nuovo imma-ginario per il suo paese. Nhem Ein, fotografo di regime dei Khmer Rossi eautore di circa 14.000 immagini delle vittime, vuole affermarsi come impren-ditore turistico. La fotografia diventa strumento per conoscere l’uomo e la suarelazione con il tempo, con il passato e la sua storia. Dom./Sun. 20, 19.30 L2 - Mar./Tue. 22, 14.30 L2 Mer./Wed. 23, 9.15 L3

MOO YA di Filippo Ticozzi (Italia, 2016, file, 64’)In un villaggio africano, un uomo cieco è seduto all’ombra di un albero ascol-tando la sua terra. In un passato non tanto lontano, il paese è stato teatro diefferati massacri, e oggi alcune persone ricordano e si raccontano. Un giornoperò, l’uomo cieco decide di partire e di intraprendere un viaggio. Camminaprocedendo a tentoni su queste terre, intrise di storie a lui conosciute e diven-tate finalmente libere.Lun./Mon. 21, 19.30 L2 - Gio./Thu. 24, 14.30 L2 Ven./Fri. 25, 9.15 L3

PRO LOCO di Tommaso Lipari (Italia, 2016, file, 61’)Sport, attività sovversiva, sottocultura: allo skateboarding piace eludere qual-siasi forma di catalogazione. Pensare alla sua relazione con lo spazio urbanoè come fare un montaggio tra la varietà di forme e materie offerte dall’am-biente. È ciò che succede in Pro Loco, dove riprese documentarie si alternanoa storie animate, “per scegliere nel reale delle cose che stanno nella testa”.O viceversa. Mar./Tue. 22, 17.30 L2 - Ven./Fri. 25, 14.45 L2 Sab./Sat. 26, 10.00 L1

SARO di Enrico Maria Artale (Italia, 2016, DCP, 67’)Un padre uscito dalla vita di un figlio che aveva un anno. Un figlio che diquel padre non ne ha voluto più sapere fino al giorno in cui ha ascoltatoun messaggio nella segreteria telefonica. È l’inizio di un viaggio solitarioattraverso la Sicilia, con l’intento di rintracciare quell’uomo e registraretutto con la videocamera. Cinque anni dopo, quel materiale girato ha presola forma di un film. Mer./Wed. 23, 17.30 L2 - Ven./Fri. 25, 10.00 L1 Sab./Sat. 26, 19.30 L2

LA VILLE ENGLOUTIE di ZimmerFrei (Italia, 2016, file, 64’)A Chalon-sur-Saône il futuro si svolge nel presente, lungo il fiume, nel bosco,tra le rovine di fabbriche abbandonate, nel cantiere navale in disuso con lesue immense gru piegate o nell’ospedale inghiottito dal fiume. ZimmerFreiguarda con gli occhi della fantascienza e prova a immaginare, insieme agliabitanti, i possibili futuri della città, dove l’acqua spesso detta le leggi. Sab./Sat. 19, 12.00 L2 - Gio./Thu. 24, 17.30 L2 Ven./Fri. 25, 17.30 L1

Fuori concorsoAUTHOR: THE JT LEROY STORY di Jeff Feuerzeig (USA, 2016, DCP, 110’)Il film ricostruisce il caso di JT Leroy: fenomeno letterario dei primi anni2000 (Sarah e Ingannevole è il cuore), rimbalzato da un’infanzia devastataal red carpet di Cannes, fino a quando venne smascherato. Si scoprì che sitrattava dell’avatar di Laura Albert. Nel periodo di massima fama JT avevafatto breccia nel cuore di tanti personaggi dello star-system, loro malgradocoprotagonisti del film. Sab./Sat. 19, 21.15 L2 - Dom./Sun. 20, 17.30 L3

COLOSSALE SENTIMENTO di Fabrizio Ferraro (Italia, 2016, DCP, 83’)Due statue. Un Colossal. Un ritorno a casa. Tra il 1630 e 1640 lo scultoreFrancesco Mochi realizza il Battesimo di Cristo per la chiesa San GiovanniBattista de' Fiorentini di Roma. Rifiutata dal committente, l’opera inizia aperegrinare di luogo in luogo per quasi 400 anni. Nel gennaio 2016, un grup-po di visionari decide di riportare la scultura nel luogo dov'era stata origina-riamente pensata. Ven./Fri. 25, 19.30 L2 - Sab./Sat. 26, 9.30 L2

LA FEMME AUX CENT VISAGES di Jean-Daniel Pollet (Francia, 1966, video, 8’)Attraverso ottanta celebri ritratti femminili, risalenti a epoche differenti, senzaalcuna preoccupazione didattica, Jean-Daniel Pollet e Jean Thibadeau, autoredel testo, costruiscono una drammatizzazione dell’amore. Il tema musicale èquello composto da Duhamel per Pierrot le fou.Dom./Sun. 20, 22.30 M3 - Mar./Tue. 22, 11.15 M3Sab./Sat. 26, 14.30 L2

PARLE-MOI ENCOREdi Jean-Paul Fargier (Francia, 2016, DCP, 55’)Pensato come parte della serie Cineastes de notre temps, creata da JanineBazin et Andre S. Labarthe, il film ripercorre la prolifica carriera del regista diMéditerranée attraverso gli occhi e le parole di un amico e collaboratore, cheportò a termine l’ultimo film di Pollet, Jours après jours. Una lettera, più cheun ritratto, piena di stima e affetto. Dom./Sun. 20, 10.00 L2 - Sab./Sat. 26, 14.30 L2

TA’ANG di Wang Bing (Hong Kong/Francia, 2016, DCP, 147’)I Ta'ang appartengono a una minoranza etnica cinese nel Myanmar che vivenella regione del Kokang e che da anni è intrappolata in una guerra civilesenza fine. Quando all'inizio del 2015 i combattimenti sono diventati ancorapiù aspri, migliaia di bambini, donne e anziani sono stati costretti all’esodoin Cina. Seguiti nella loro vita quotidiana, questi rifugiati sperano di tornarepresto nelle proprie case. Ven./Fri. 18, 16.30 M2 - Sab./Sat. 19, 9.00 L2 Mer./Wed. 23, 21.15 L1

WRONG ELEMENTS di Jonathan Littell (Francia/Germania/Belgio, 2016, DCP, 135’)Geoffrey, Mike, Nighty e Lapisa hanno un punto in comune: da bambinihanno fatto l’apprendistato del crimine. Rapiti dall’Esercito di resistenza delSignore, che li ha cresciuti come piccoli soldati, oggi ricordano, reinterpreta-no. Nella savana e nella foresta dove si cercano tuttora gli ultimi membridell’Esercito, la macchina da presa racconta la relazione tra gli uomini e laterra tornata libera. Ven./Fri. 18, 19.30 M2 - Sab./Sat. 19, 14.00 L1

LoveLES AMOURS DE LA PIEUVRE di Jean Painlevé e Geneviève Hamon (Francia, 1965, 35mm, 13’)“Avvolta nella sua pelle cangiante, la Signora degli Abbracci Conturbanti hachiuso gli occhi. Tra le sue pesanti palpebre di navigata gaudente, filtra lascintilla di uno sguardo sempre armato di seduzione” (Jean Painlevé).Dom./Sun. 20, 22.30 M3 - Mar./Tue. 22, 11.15 M3

DIARIO BLU(E) di Titta Cosetta Raccagni (Italia, 2016, file, 27’)Un racconto autobiografico prende forma animata: sono i primi anniNovanta, quelli del liceo. C'è un amore disperato, un'identità da cercare, uncoming out da urlare.Mar./Tue. 22, 14.00 M2 - Mer./Wed. 23, 11.15 M2

Festa vintageMERRY CHRISTMAS MR. LAWRENCE .di Nagisa Oshima (Furyo, UK/Giappone/Nuova Zelanda, 1983, 35mm, 123’)In un campo di concentramento giapponese a Giava nel 1942, la tensione frail comandante (Sakamoto Ryuichi) e un ufficiale inglese prigioniero (DavidBowie) sfocia nell’amour fou. Celeberrimo cult di Oshima, un war movie cheè anche un mélo straziante sull’inutilità di ogni conflitto. Una sorta di Pontesul fiume Kwai intinto nella confusione d'identità postmoderna. Fra gli inter-preti, Tom Conti e Takeshi Kitano. Indimenticabili il bacio fra i due protagonistie la colonna sonora di Sakamoto. Gio./Thu. 24, 22.30 M3

THE DEER HUNTERdi Michael Cimino (Il cacciatore, USA/UK, 1978, DCP, 183’) .Tre operai della Pennsylvania partono per la guerra in Vietnam e cadono pri-gionieri dei Vietcong. Sopravvivono alle torture, ma uno di loro resta nell'in-ferno di Saigon, psicologicamente schiavo della roulette russa. Lo sconvol-gente capolavoro di Cimino ritrae con passione, e al di là di ogni ideologia,l’impulso autodistruttivo dell’America del tempo. Con Robert De Niro, MerylStreep e Christopher Walken, a cui va uno dei 5 Oscar vinti dal film.Sab./Sat. 26, 15.00 R1

I PARENTI TUTTI di Fabio Garriba (Italia, 1967, 35mm, 19’)VOCE DEL VERBO MORIREdi Mario Garriba (Italia, 1970, 16mm, 16’)IN PUNTO DI MORTE di Mario Garriba (Italia, 1971, 35mm, 57’)Tre storie di giovani che reagiscono alle disfunzioni famigliari con gesti estre-mi e paradossali. Il cinema dei gemelli Fabio e Mario Garriba – presenzadiscreta, ma decisiva, nel cinema italiano degli anni 70 – fa da ponte fraBellocchio e Moretti, congiungendo anarchia e ode all’infanzia. Da attori oaiuto registi si sono formati sui set di Fellini, Monicelli, Moretti, Ferreri,Pasolini e Bellocchio. Fabio Garriba era anche poeta.Mer./Wed. 23, 14.30 M3

INTOLERANCE di D.W. Griffith (USA, 1916, 35mm, 198’) .Quattro storie di intolleranza e oppressione, dalla caduta di Babilonia al pre-sente del tempo, dal Vangelo alla strage degli Ugonotti. Colossale e dispen-dioso, fu il grande fiasco di Griffith, ricompensato solo dalla forte rivalutazio-ne successiva: negli anni 60 Pauline Kael lo definì “uno dei due o tre film piùinfluenti mai realizzati”, e anche oggi, nel suo centenario, resta narrativa-mente e visivamente strabiliante. In 35 mm, restauro del MoMa.Gio./Thu. 24, 14.15 M3

GIUSEPPE VERDIdi Raffaello Matarazzo (Italia, 1953, DCP, 121’) .Giuseppe Verdi, prossimo alla morte, ricorda il suo passato: dagli esordi allaScala con Oberto, conte di S. Bonifacio alla perdita del figlio e della moglie,dal trionfo con Nabucco all'amore problematico con la soprano GiuseppinaStrepponi, prima osteggiato e poi finalmente accettato dal suocero del com-positore. Un biopic virato in mélo, con Pierre Cressoy, Gaby André, AnnaMaria Ferrero e i cammei di Mario Del Monaco e Tito Gobbi. Sab./Sat. 19, 17.15 R5 - Mar./Tue. 22, 22.00 M2Gio./Thu. 24, 15.00 R5

LA NAVE DELLE DONNE MALEDETTEdi Raffaello Matarazzo (Italia, 1953, DigiBeta, 89’) .Su una nave che trasporta detenute verso le carceri del Sud America, viaggiaanche Consuelo, costretta dalla famiglia ad accusarsi d'infanticidio per salva-re la perfida cugina Isabella. Di fronte all'ennesimo sopruso subito dallaragazza e dall'avvocato Da Silva, imbarcatosi clandestinamente per salvarla,le carcerate organizzano una sommossa. Matarazzo flamboyant, eccessivo escalpitante, indomito e baroccheggiante, un godimento assoluto.Sab./Sat. 19, 14.45 R5 - Mer./Wed. 23, 22.30 M2Gio./Thu. 24, 17.45 R5

PALOMBELLA ROSSAdi Nanni Moretti (Italia, 1989, DCP, 89’) .Michele Apicella, dirigente del Pci reduce da un incidente che gli ha provoca-to un'amnesia, è in trasferta ad Acireale con la sua squadra di pallanuoto.Dentro e fuori dalla piscina, incontri, dialoghi, richieste, ricordi. Uno dei capo-lavori di Nanni Moretti: esilarante, straniante, surreale, profondo. La fotogra-fia dello smarrimento di una generazione, tra pubblico e privato, singolare ecollettivo, ideologia ed emotività. Un film che parlava di quel presente e parlaancora del nostro futuro.Mer./Wed. 23, 17.30 M1 - Gio./Thu. 24, 11.15 M1 Ven./Fri. 25, 21.45 R5

LE BELLE PROVE di Gianni Zanasi (Italia, 1993, 16mm, 26’)NASTASSIA di Francesco Munzi (Italia, 1996, 35mm, 12’)LA FINESTRA di Silvia Perra (Italia, 2016, DCP, 30’)Ad accompagnare la presentazione del libro L'ora di regia di Gianni Amelio eFrancesco Munzi, tre saggi del corso di regia del CSC. Un gruppo di ragazzidella periferia romana per Gianni Zanasi (ripreso nel lungometraggio Nellamischia); una signorina coraggiosa che lascia San Pietroburgo e segue unpunk in Italia per Munzi; due contadini sardi che, costretti da abbandonare laloro casa, ritrovano la libertà nella fuga, per Silvia Perra.Ven./Fri. 25, 17.00 M3

GIOVANNA di Gillo Pontecorvo (Italia, 1955, Blu-Ray, 36’) .Le operaie di un'industria tessile di Prato si barricano nello stabilimento allanotizia che venti di loro stanno per essere licenziate; tenacemente unitenonostante le famiglie che le aspettano, i timori e la stanchezza, le operaiediventano il simbolo della lotta di classe. Un film di "purissimo" neorealismo,girato da Pontecorvo con Montaldo come aiuto e Solinas come sceneggiato-re, episodio del progetto internazionale sulle donne La Rosa dei Venti.Mer./Wed. 23, 9.45 R5 - Gio./Thu. 24, 19.45 R5 Ven./Fri. 25, 15.00 R5

WHERE THE SIDEWALK ENDSdi Otto Preminger (Sui marciapiedi, USA, 1950, DCP, 95’) .Nel 1950 Otto Preminger ricostituisce la coppia del suo noir più famoso(Vertigine): Dana Andrews, nella sua parte migliore (un poliziotto dai moditroppo bruschi e in lotta perenne contro se stesso e i suoi capi), e GeneTierney (la vedova di un sospetto che il poliziotto ha ucciso incidentalmente),magnifica e infferrabile. Scritto da Ben Hecht, un noir tormentato e cattivoche anticipa personaggi e atmosfere alla Ellroy, restaurato e distribuito daLab80 Film.Dom./Sun. 20, 20.15 R4 - Lun./Mon. 21, 11.45 R4 Mar./Tue. 22, 14.45 R4

CINQUE PEZZI FACILIJULES ET JIMdi François Truffaut (Jules e Jim, Francia, 1962, DCP, 105’) .1912. La storia di due amici, un austriaco e un francese, e della donna amatada entrambi. Il celebre triangolo amoroso ai vertici della nouvelle vague,adattato dal trentenne Truffaut (con Jean Gruault) dal romanzo del settanten-ne Henri-Pierre Roché. Un inno al libero sentire, alla soavità e alla purezza deltourbillon chiamato amore, messo in scena attraverso un’esplosione di sottiliinvenzioni registiche. Bertolucci lo omaggia in The Dreamers.Sab./Sat. 19, 17.30 M3 - Mer./Wed. 23, 9.15 R4 Ven./Fri. 25, 17.00 R4

BLOW-UP di Michelangelo Antonioni (UK/Italia/USA, 1966, DCP, 111’) .Un fotografo di moda immortala di nascosto due amanti in un parco, e crededi avere assistito a un omicidio; ma fra ciò che accade e ciò che l’immagineregistra resta un divario incolmabile. L’opera teorica di MichelangeloAntonioni è un mystery purovisibile, che fa percepire il sublime nella fisica delreale: all’esterno la Londra dei Beatles, fotografata da Carlo De Palma, eall’interno il parco, reso vivo dal vento. Palma d’oro a Cannes.Sab./Sat. 19, 9.30 R4 - Dom./Sun. 20, 17.00 M3 Mar./Tue. 22, 9.30 R4

IF... di Lindsay Anderson (Se..., UK, 1968, DCP, 111’) .Mick Travis torna al College: angherie di anziani e docenti, limitazioni, pregiu-dizi, punizioni corporali. Ma Mick, i suoi tre Crociati e la Ragazza sono prontia dar battaglia. Teorico, musicale e letteralmente incendiario, un film che uscìnel '68 (anticipandolo), ovunque vietato o censurato, ma che ha scavalcato idecenni con la sua rabbia evocativa. Diretto dal padre del Free Cinema, conMalcolm McDowell, che poi riprenderanno il personaggio in O Lucky Man!Lun./Mon. 21, 16.45 M3 - Mer./Wed. 23, 19.30 R4 Gio./Thu. 24, 11.45 R4

ALICE’S RESTAURANTdi Arthur Penn (USA, 1969, 35mm, 111’) .Un diciottenne newyorchese si iscrive al college per evitare l’arruolamentonell’esercito. Capellone e anticonformista, abbandona la scuola per unirsi auna coppia di amici che gestisce un ristorante. Ispirato a una canzone di ArloGuthrie, figlio del leggendario Woody e protagonista del film, e diretto daPenn tra Gangster Story e Piccolo Grande Uomo, è un malinconico viaggio trai rottami del sogno americano, lucida e disillusa testimonianza degli ideali diun’epoca. Sab./Sat. 19, 20.00 M3 - Lun./Mon. 21, 11.00 M3 Mar./Tue. 22, 9.00 M3

THE STRAWBERRY STATEMENTdi Stuart Hagmann (Fragole e sangue, USA, 1970, 35mm, 109’) .Intrufolatosi tra gli studenti in protesta per portarsi a letto qualche bellaragazza, il giovane Simon svilupperà lentamente una coscienza politica ediverrà un leader della rivolta. Uno dei film simbolo della contestazione, basa-to su un libro di James Simon Kunen e vincitore del Premio della Giuria aCannes nel 1970. Soundtrack con brani di Joni Mitchell e Crosby, Stills, Nash& Young, e, in una celebre scena, Give Peace a Chance di John Lennon. Dom./Sun. 20, 14.30 M3 - Mar./Tue. 22, 22.30 R4 Gio./Thu. 24, 9.00 R4

AFTER HOURS#SCREAMERS di Dean Matthew Ronalds (USA, 2016, DCP, 82’)Due giovani imprenditori, a Cleveland, fanno il botto con una web companyche si occupa di video spaventosi generati dagli utenti. Mentre un ragazzo stagirando un documentario su di loro, sulla loro piattaforma diventa virale losnuff video di un suicidio che sembra nascondere qualcosa di davvero inquie-tante. Un mockumentary che si fa horror con un uso originale del foundfoo-tage, attori perfetti e una tensione crescente.Gio./Thu. 24, 22.15 R1 - Ven./Fri. 25, 14.15 R1 Sab./Sat. 26, 22.00 L1

THE ALCHEMIST COOKBOOK di Joel Potrykus (USA, 2016, DCP, 82’)Sean, un sedicente alchimista emarginato, vive con il suo gatto grigio in unaroulotte in mezzo ai boschi del Michigan: fa esperimenti, mangia junk food evaga tra gli alberi in cerca, forse, del Maligno; unica distrazione il logorroicoamico Cortez, che gli porta le medicine. Dal regista di Buzzard, un horror indiea bassissimo costo che mixa generi e riferimenti inchiodando lo spettatorecon una sincera bizzarria che sfugge ogni classificazione.Sab./Sat. 19, 19.45 R2 - Dom./Sun. 20, 22.15 L1 Lun./Mon. 21, 11.45 L1

ANIMAL POLÍTICO di Tião (Brasile, 2016, DCP, 75’)Dopo aver vissuto serenamente in città fra gli umani, una mucca entra incrisi esistenziale, e per ritrovare se stessa va nel deserto. Dove incontra ilmonolite di 2001: Odissea nello spazio: fra le altre cose. Originalissima einventiva riflessione sull’identità e sull’isolamento nella modernità, esilaran-te ma infine perfino commovente. Un ufo imprevedibile, pronto per diventareoggetto di culto. Sab./Sat. 19, 11.30 M2 - Lun./Mon. 21, 17.00 M2 Sab./Sat. 26, 17.00 M2

ANTIPORNOdi Sion Sono (Giappone, 2016, DCP, 78’)In una stanza coloratissima, che è la sua casa e il suo atelier, una giovane arti-sta e scrittrice mette in scena il suo sogno di diventare un'attrice porno,seguendo un preciso ma misterioso copione. Sion Sono, al TFF nel 2011 conuna retrospettiva completa, rilegge il pinku eiga (il softcore giapponese),dando libero sfogo a tutta la sua visionaria capacità provocatoria, tra intentiparodistici e ironiche sfide intellettuali. Ven./Fri. 18, 17.00 M1 - Sab./Sat. 19, 12.00 M1

THE ARBALEST di Adam Pinney (USA, 2016, DCP, 76’)Un solitario ed eccentrico miliardario, inventore di una sorta di cubo di Rubik,si racconta in un'intervista e rivive così la storia di come ha rubato l'idea chel’ha reso ricco e famoso e della sua ossessione per la ragazza che l’ha spintoa farlo. Dagli USA, un bizzarro thriller indie, diretto da Adam Pinney. Uno stilelo-fi vintage e curatissimo e un protagonista che ammicca a Howard Hughese Steve Jobs. Gran Premio della Giuria al SXSW 2016.Sab./Sat. 19, 19.45 M2 - Dom./Sun. 20, 11.30 M2 Lun./Mon. 21, 22.15 L1 - Mar./Tue. 22, 19.45 L1

CHI MI HA INCONTRATO, NON MI HA VISTOdi Bruno Bigoni (Italia, 2016, DCP, 65’)Una misteriosa francese vende a un regista una foto inedita di ArthurRimbaud, dalla quale potrebbero emergere conclusioni rivoluzionarie sullavita e le opere del poeta; il regista si inabissa in appassionanti indagini, con-sultando tecnici e critici. Divulgherà le sue scoperte? Irresistibile mockumen-tary di Bruno Bigoni su immagine e memoria: amore per la ricerca, poesia eun filo di intelligente ironia verso le istituzioni del sapere.Ven./Fri. 25, 19.30 R5 - Sab./Sat. 26, 9.45 R5 / 21.45 R5

GOKSUNG / THE WAILING di Hong-Jin Na (Corea del Sud, 2016, DCP, 156’)Na Hong-jin (The Chaser, The Yellow Sea) è uno dei nuovi registi coreani piùbravi e sorprendenti, come dimostra ancora con questo horror spiazzante ecupissimo. Un villaggio sulle montagne, uno straniero misterioso, una malat-tia che si propaga improvvisamente, un poliziotto che indaga e che vedrà lasua stessa famiglia in pericolo: niente è come sembra, perché il Male si anni-da dove meno lo si cerca. Sab./Sat. 19, 19.00 M1 - Dom./Sun. 20, 10.00 M1 Lun./Mon. 21, 20.30 L3

LAVENDERdi Ed Gass-Donnelly (Canada/USA, 2016, DCP, 92’)Una fotografa che ha una passione per gli scatti di case abbandonate si risve-glia da un incidente automobilistico con una parziale amnesia e comincia aripercorrere la sua vita con l'aiuto di uno psicologo. Una vecchia casa di cuisi scopre proprietaria e alcuni oggetti innocui ma misteriosi che comincia aricevere la conducono al centro di un labirinto pauroso. Tensione crescente eun'atmosfera inquietante per il thriller gotico firmato da Gass-Donnelly (pre-mio Fipresci al TFF 28, con Small Town Murder Songs) con Abbie Cornish eDermot Mulroney.Gio./Thu. 24, 22.30 R3 - Ven./Fri. 25, 14.30 R3 Sab./Sat. 26, 17.30 L3

THE LOVE WITCHdi Anna Biller (USA, 2016, DCP, 120’)Anna Biller (Viva, TFF25) torna al Festival con il suo ultimo omaggio a unimmaginario cinematografico in Technicolor, dove una strega procace in cercad’amore usa intrugli magici per far cadere gli uomini ai suoi piedi. Un tripsexy, erotico e lisergico, irresistibile e malizioso, in un incrocio ironico di cine-filia e vintage, colori spinti e pulp, nudi e fantasie hot. Tour de force per laprotagonista Samantha Robinson. Mar./Tue. 22, 11.30 L1 - Gio./Thu. 24, 22.45 M2 Ven./Fri. 25, 21.45 L1

KING COBRAdi Justin Kelly (USA, 2016, DCP, 91’)Brent Corrigan (all’anagrafe Sean Paul Lockhart) è una delle più celebri por-nostar gay contemporanee, e l’ormai defunta Cobra Video, specializzata intwink hardcore, è dove lui è sbocciato: questa è la loro storia, l’immersionesenza veli in un mondo senza scrupoli, dove le illusioni sono sproporzionatee il denaro la fa da padrone. Nel cast, anche James Franco, Christian Slater,Alicia Silverstone e Molly Ringwald.Gio./Thu. 24, 22.00 M1 - Ven./Fri. 25, 11.30 M1 Sab./Sat. 26, 22.00 M1

LA MASCHERA DEL DEMONIOdi Mario Bava (Italia, 1960, DigiBeta, 87’)Una strega arsa viva due secoli prima viene riportata in vita per caso: cerche-rà di entrare nel corpo della pronipote, che le somiglia come una goccia d’ac-qua. L’esordiente Mario Bava inventa la via italiana al gotico, lavorando suatmosfere e oggetti morbosi, oltre che sul volto inquieto di Barbara Steele.Ispirato a Il vij di Gogol, deve parte del suo grande fascino alla raffinata foto-grafia in bianco e nero, firmata da Bava stesso. Sab./Sat. 19, 9.30 M2 - Dom./Sun. 20, 22.15 M2 Lun./Mon. 21, 11.30 M2

OPERATION AVALANCHEdi Matt Johnson (USA, 2016, DCP, 94’)Due giovani agenti della Cia entrano alla Nasa fingendosi documentaristi perscovare una spia russa. È il 1967, la guerra fredda e la corsa alla conquistadello spazio impazzano e i due scoprono un segreto preoccupante: gli StatiUniti sono in ritardo con il programma Apollo. Che fare se non ispirarsi aKubrick per girare un finto allunaggio? Sulla celebre "teoria del complotto",un mockumentary in foundfootage dove la comicità si tinge di paranoia.Sab./Sat. 19, 17.30 R2 - Dom./Sun. 20, 11.15 L1 Mer./Wed. 23, 19.00 L1 - Sab./Sat. 26, 17.30 R2

PYROMANEN / PYROMANIACdi Erik Skjoldbjaerg (Norvegia, 2016, DCP, 96’)Dal regista di Insomnia (da cui Christopher Nolan ha tratto l’omonimo rema-ke), un viaggio angoscioso nelle spire di una mente malata, quella di un gio-vane piromane che crea il caos nella tranquillità di un paesino norvegese. Lapulsione al Male, l’inadeguatezza comune alla sua accettazione, la difficoltàdel perdono: un dramma ma anche un thriller, quasi un horror squarciatodalle lingue del fuoco.Sab./Sat. 19, 20.00 R1 - Dom./Sun. 20, 11.45 R1 Lun./Mon. 21, 14.30 L1

SADAKO V KAYAKOdi Kôji Shiraishi (Giappone, 2016, DCP, 98’)Dopo Freddy vs. Jason, il combattimento che tutti stavano aspettando: gli spiritimaligni delle serie horror giapponesi contemporanee più amate, rispettivamen-te The Ring e The Grudge, uno contro l’altro, senza esclusione di colpi, “scontrodi titani” che manderà gli appassionati in delirio. Non guardate quel filmato,chiudete i pozzi, non entrate in quella casa: Sadako e Kayako sono tornate!Sab./Sat. 19, 0.00 M1 - Dom./Sun. 20, 9.15 L1 Ven./Fri. 25, 22.15 M2 - Sab./Sat. 26, 9.15 M2


Harun FarockiHistory of the CinemaARBEITER VERLASSEN DIE FABRIK / WORKERSLEAVING THE FACTORY(Germania, 1995, file, 36’)DER AUSDRUCK DER HÄNDE THE EXPRESSION OF HANDS (Germania, 1997, file, 30’)GEGEN-MUSIK / COUNTER-MUSIC(Germania, 2005, file, 25’)ZUR BAUWEISE DES FILMS BEI GRIFFITH’S FILMON CONSTRUCTION OF GRIFFITH’S FILMS(Germania, 2006, file, 33’)Quattro opere che ripensano genialmente la storia del cinema, facendoemergere la ricorrenza di scene topiche, il fascino di alcuni gesti, il ritornodi flussi visivi, la magia e la scienza di un montaggio. Harun Farocki, in ori-gine critico di Filmkritik, attraversa in modo sorprendente il grande archiviodi immagini prodotte dal cinema, e ne estrae i concetti attraverso cui inter-roghiamo il mondo. Dom./Sun. 20, 19.30 M3 - Lun./Mon. 21, 9.00 M3

Cinema and BeyondEIN BILD / AN IMAGE (Germania, 1983, 16mm, 25’)SCHNITTSTELLE / INTERFACE (Germania, 1995, file, 24’)ICH GLAUBTE GEFANGENE ZU SEHENI THOUGHT I WAS SEEING CONVICTS (Germania, 2000, file, 25’)SERIOUS GAMES I (Germania, 2010, file, 8’)SERIOUS GAMES II (Germania, 2009, file, 8’)Quattro film sulle immagini e sulla natura dei dispositivi attraverso cui ven-gono prodotte: la fotografia in uno studio di Playboy, il cinema al tavolo dimontaggio, le camere di sorveglianza in un carcere e i videogiochi usati nelcontesto militare. Erede di Vertov, vicino a Marker e a Godard, Farocki condu-ce brevi e illuminanti affondi sul modo in cui la cultura audiovisiva intersecapolitica, tecnologia e guerra.Lun./Mon. 21, 19.15 M3 - Mer./Wed. 23, 9.00 M3

The Inscription of WarNICHT LÖSCHBARES FEUER INEXTINGUISHABLE FIRE (Germania, 1969, 16mm, 22’)BILDER DER WELT UND INSCHRIFT DES KRIEGES / IMAGES OF THE WORLD ANDTHE INSCRIPTION OF WAR (Germania, 1988, 16mm, 74’)AUGE/MASCHINE II / EYE/MACHINE (Germania, 2002, file, 16’)Tre opere fondamentali dedicate rispettivamente alla produzione di armi chi-miche durante il conflitto in Vietnam, alla fotografia aerea nella Secondaguerra mondiale, alle bombe intelligenti nella guerra del Golfo. Mescolandovoci narranti e immagini d’archivio, racconto e documento, Farocki sviluppaun cruciale discorso sul ruolo, da sempre attivo, delle immagini nelle guerre.Mar./Tue. 22, 17.45 M3 - Gio./Thu. 24, 9.00 M3

TORINOFILMLABAPPRENTICE di Junfeng Boo (Singapore/Germania/Francia/Hong Kong/Qatar, 2016, DCP, 96’)Aiman, figlio di un assassino giustiziato molti anni prima, viene trasferito alavorare in un carcere di massima sicurezza dove instaura uno strano rappor-to con il boia della prigione che uccise anche suo padre. Il rapporto tra i duesi stringe finché il ragazzo è costretto a scegliere se esserne il successore. Undramma carcerario in cui la tensione drammatica corre sul filo sottile dellafascinazione per il potere di togliere la vita.Sab./Sat. 19, 9.30 R2 - Mar./Tue. 22, 17.00 R2 Mer./Wed. 23, 9.00 R2

CÂINI / DOGSdi Bogdan Mirica (Romania/Francia/Bulgaria/Qatar, 2016, DCP, 104’)Dopo aver ereditato la proprietà del nonno al confine tra Romania e Ucraina,un giovane torna nella casa della sua infanzia per venderla, e scopre chequelle terre sono al centro degli interessi di gangster locali, impegnati inloschi traffici. Opera prima, un noir torrido e assolato, dove il nervoso reali-smo della New Wave rumena incontra il genere e il western. Teso e disperato,fino all’epilogo sconvolgente e sanguinoso.Lun./Mon. 21, 14.15 R2 - Gio./Thu. 24, 22.00 R2 Ven./Fri. 25, 14.00 R2

DEADWEIGHTdi Axel Koenzen (Germania/Finlandia, 2016, DCP, 88’)Su una nave cargo in viaggio da Rotterdam a Savannah un capitano introver-so e severo vede il proprio mondo crollare dopo il suicidio di un membrodell’equipaggio, a prevalenza filippina. Intensa opera prima capace di osser-vare i volti e captare la tensione con pudore, in una sospensione del tempoquasi astratta. Appassionante come un film d’avventura, teso come un thril-ler, e con un gran finale. Sab./Sat. 19, 12.00 R2 - Mar./Tue. 22, 19.45 R2 Mer./Wed. 23, 11.45 R2

GO HOMEdi Jihane Chouaib (Francia/Svizzera/Belgio/Libano, 2015, DCP, 98’)Nadia sta tornando a casa, o almeno questo è ciò che pensa. Quando arrivain Libano si sente una straniera in patria. Cerca allora di trovare un senso diappartenenza nella casa diroccata che era stata di suo nonno, scomparsodurante la guerra civile. Ma anche quel luogo nasconde un violento segreto.Un racconto di radici recise, sullo spaesamento di una giovane donna (lasplendida Golshifteh Farahani) e del suo paese martoriato dai conflitti. Lun./Mon. 21, 9.15 R2 - Gio./Thu. 24, 17.15 R2 Ven./Fri. 25, 9.15 R2

GODLESSdi Ralitza Petrova (Bulgaria/Danimarca/Francia, 2016, DCP, 99’)In un remota cittadina bulgara, un’infermiera accudisce gli anziani affetti dademenza, e ne approfitta per sottrarre loro i documenti e rivenderli al merca-to nero. Ma un’inaspettata empatia verso di uno di loro fa precipitare le cose.Crudo dramma intimista, che assume lo sguardo mineralizzato della sua pro-tagonista per registrare diverse forme di perdita di umanità e alienazione dase stessi. Pardo d’oro al Festival di Locarno 2016.Mar./Tue. 22, 9.45 R2 - Ven./Fri. 25, 17.15 R2 Sab./Sat. 26, 9.45 R2

OUT OF LOVEdi Paloma Aguilera Valdebenito (Olanda/Francia, 2016, DCP, 101’)Un cuoco russo, Nikolai, scorge dalla sua cucina il profilo di Varya, una donnagreca seduta al bar: tra i due scatta il colpo di fulmine. Immersi in una cittàsenza nome, iniziano una relazione passionale che li spinge a comportamentiestremi. Nell’amore, come presto imparano, non si cela solo l’attrazione, maanche la pulsione a sopraffarsi, a ferirsi, a soffrire e far soffrire. Un’operaprima secca e sfacciata sulle dinamiche di coppia. Dom./Sun. 20, 14.15 R2 - Mer./Wed. 23, 22.00 R2 Gio./Thu. 24, 14.15 R2

POLAARPOISS / THE POLAR BOYdi Anu Aun (Estonia, 2016, DCP, 97’)Aspirante fotografo si innamora di una ragazza bipolare, e per conquistarla silancia in una rischiosa messa in scena di sé, che lo spinge ben oltre la bizzar-ria e l’amore per l’avventura; infrangerà la legge, e per salvarsi dalla galeratroverà una soluzione estrema. Spigliato coming of age estone, nel quale lamalattia mentale è una chiave del rapporto di coppia e l’autorappresentazio-ne uno dei disturbi della società contemporanea.Lun./Mon. 21, 11.15 R2 - Gio./Thu. 24, 19.15 R2 Ven./Fri. 25, 11.30 R2

DIE REISE MIT VATER / THAT TRIP WE TOOKWITH DAD di Anca Miruna Lazarescu (Germania/Romania/Ungheria/Svezia, 2016, DCP, 111’)Romania, 1968: due fratelli di diverse opinioni politiche si mettono in viaggioverso la DDR, dove l’anziano padre potrà essere operato agli occhi. Si spin-gono oltre la cortina di ferro, ma a quel punto vale la pena tornare indietro?Commedia agrodolce che proietta le patologie familiari sullo sfondo dellaguerra fredda, riscoprendo il senso delle appartenenze culturali. La regista hagirato documentari e lavorato alla serie tv Scrubs.Dom./Sun. 20, 11.00 R2 - Mer./Wed. 23, 19.00 R2 Gio./Thu. 24, 11.45 R2

THALA MY LOVEdi Mehdi Hmili (Tunisia/Francia/Italia, 2016, DCP, 87’)Un prigioniero politico scappa dal carcere e torna nella natia Thala per cerca-re sua moglie, leader della militanza tunisina. Vorrebbe rifugiarsi con lei inAlgeria, ma la moglie lo costringe a restare e a continuare a combattere peril paese. Dramma semi-autobiografico sulla rivoluzione del gennaio 2011;un’ode alla libertà e “una lettera d’amore indirizzata alle nazioni che si ribel-lano all’ingiustizia”.Mar./Tue. 22, 14.00 R2 - Ven./Fri. 25, 22.15 R2 Sab./Sat. 26, 14.30 R2

TOGETHER FOR EVERdi Lina Luzyte (Lituania/Romania, 2016, DCP, 88’)Una famiglia come tante, con una madre medico, un padre stuntman, e unabambina dal carattere non facile; quando un incidente domestico provoca unallagamento del loro appartamento le tensioni esplodono e la donna scopreche la sua famiglia non è così serena come s'illude che sia. Un dramma cheriflette sull'ipocrisia dei rapporti familiari e sulla necessità di sentirsi amati adogni costo.Sab./Sat. 19, 14.15 R2 - Mar./Tue. 22, 21.45 R2 Mer./Wed. 23, 14.15 R2

TOMBÉ DU CIELdi Wissam Charaf (Francia/Libano, 2016, DCP, 70’)Un uomo attraversa una distesa di neve. È Samir, soldato creduto morto inguerra vent'anni prima e che invece sta tornando a casa. A riabbracciarlo,incredulo, c’è il fratello minore, buttafuori in una discoteca. Ma Samir nonriconosce più il suo paese e non riesce a ricostruirsi una vita quotidiana.Garbata e laconica, una metafora sul recente passato libanese, che alternarealismo e commedia surreale come nel cinema di Elia Suleiman. Mar./Tue. 22, 11.45 R2 - Ven./Fri. 25, 20.00 R2 Sab./Sat. 26, 11.45 R2

LA ÚLTIMA TIERRAdi Pablo Lamar (Paraguay/Olanda/Cile/Qatar, 2016, DCP, 77’)In un sperduta casa nelle campagne del Paraguay un uomo veglia la mogliemorente senza dire una parola. Aspetta, i giorni passano. La lentezza di ognipiano e di ogni movimento e di ogni suono che cade nel silenzio è estenuan-te, come lo è attendere la morte di una persona cara. Un piccolo orgogliosoesordio sull'inesorabilità di certe attese.Dom./Sun. 20, 9.15 R2 - Mer./Wed. 23, 17.15 R2 Gio./Thu. 24, 9.45 R2

COSE CHE VERRANNOLA JETÉE di Chris Marker (Francia, 1962, 35mm, 28’)In un futuro prossimo devastato dalla terza guerra mondiale e contaminatodalle radiazioni, un uomo viene sottoposto a esperimenti dagli scienziati checercano una via di uscita al disastro attraverso il tempo. "Foto-romanzo" teo-rico e dolente, nel quale i fotogrammi fissi sono accompagnati da una vocenarrante, si aprono falle tra i diversi strati temporali e la memoria diventa lavita. Capolavoro che ha ispirato L'esercito delle 12 scimmie di Gilliam.IL NUOVO MONDO di Jean-Luc Godard (Italia/Francia, 1962, 35mm, 30’) .L'episodio godardiano di Ro.Go.Pa.G. (film collettivo di Rossellini, Godard,Pasolini e Gregoretti) descrive una città-simbolo qualunque (Parigi, in realtà)i cui abitanti, dopo il deflagrare di un'atomica, si ritrovano uguali a prima masvuotati di sentimenti: voce narrante e riprese dal vero in puro stile nouvellevague per questo apologo di quieta disperazione, con Jean-Marc Bory eAlexandra Stewart.

ANTICIPATION, OU L’AMOUR EN L’AN 2000di Jean-Luc Godard (Francia/Germania/Italia, 1967, 35mm, 20’)Nel 2000 i sentimenti non esistono più e si è arrivati alla specializzazioneintegrale. Il passeggero 14 arriva in una stazione orbitale in debito di sesso edeve scegliere tra prestazioni di amore fisico (ma la ragazza non può parlar-gli) o amore sentimentale (questa invece può solo parlare). Piccolo film acidoe romantico, con Anna Karina, Jacques Charrier e Marilù Tolo, virato in rosso,blu, verde, giallo, fino a riacquistare i colori sul sorriso della Karina.Ven./Fri. 18, 17.30 M3 - Sab./Sat. 19, 11.15 M3 Lun./Mon. 21, 14.15 M3

IKARIE XB1di Jindrich Polák (Repubblica Ceca, 1963, DCP, 81’)Tratto da La nube di Magellano di Stanislaw Lem e ambientato nel 2163, ilfilm del '63 cui sono debitori, tra gli altri, Kubrick, Lucas, Star Trek. Una mis-sione spaziale è alla ricerca di vita aliena e, tra i tanti pericoli che affrontadurante il viaggio, l'equipaggio si trova anche faccia a faccia con le tenden-ze e gli istinti autodistruttivi dell'umanità del XX secolo. Art direction futu-ristica, intelligenza e ironia per un'opera anticipatrice, in edizione integralee restaurata.Ven./Fri. 18, 22.15 M2 - Dom./Sun. 20, 11.15 R4 Lun./Mon. 21, 14.45 R4

MR. FREEDOMdi William Klein (Evviva la libertà, Francia, 1969, 35mm, 95’) .Un supereroe americano è inviato a Parigi dal capo della Freedom Inc. percombattere i "rossi". Lo aiuta una femme fatale discinta, mentre un MujikMan stalinista e un dragone gonfiabile maoista lo combattono. La folle satiradiretta nel 1969 da Klein, fotografo americano espatriato in Francia, autoredi Lontano dal Vietnam e di Eldridge Cleaver, mescola pop art, fumetto, trashante litteram. Con Delphine Seyrig, Serge Gainsbourg, Philippe Noiret,Donald Pleasance.Sab./Sat. 19, 20.00 R4 - Dom./Sun. 20, 22.15 R4 Mer./Wed. 23, 14.30 R4

GLEN AND RANDAdi Jim McBride (USA, 1971, DCP, 93’)Alcuni decenni dopo una catastrofe nucleare, gli umani sono tornati a unostato primitivo, vivono in comunità rurali e combattono per la sopravvivenza.Due ragazzi, Glen e Randa, decidono di andare in cerca della città che lui havisto rappresentata su un albo di Wonder Woman. Diretto da Jim McBrideprima del suo periodo hollywoodiano (Great Balls of Fire, The Big Easy), unacuriosa favola morale influenzata da suggestioni hippies.Sab./Sat. 19, 17.30 R4 - Dom./Sun. 20, 9.15 R4 Gio./Thu. 24, 22.15 R4

SLEEPER di Woody Allen (Il dormiglione, USA, 1973, 35mm, 89’) .Verso la fine del XXIII secolo, negli Stati Uniti ormai trasformati in dittaturapostatomica, viene ritrovato il corpo di un uomo, clarinettista jazz e proprie-tario di un negozio salutista, ibernato per sbaglio duecento anni prima.Risvegliato, l’uomo si finge robot e si unisce alla resistenza. Woody Allen rie-labora l’immaginario della sci-fi politica degli anni 60 e 70 per dare liberosfogo alla sua comicità frenetica e anarcoide. Bananas, ma nel futuro.Sab./Sat. 19, 14.30 M3 - Dom./Sun. 20, 9.45 M3 Mar./Tue. 22, 13.45 M3

A BOY AND HIS DOG di L.Q. Jones (Apocalypse 2024, USA, 1975, 35mm, 91’)Basato sul romanzo breve di Harlan Ellison Un ragazzo e il suo cane (1969),la storia di un adolescente e del suo cane telepatico, in lande post-apocalit-tiche dove sopravvivere è pericoloso. Diretto da un celebre caratterista delcinema e della tv americani (Pat Garrett e Billy the Kid, Casinò) e interpretatoda un Don Johnson appena ventiseienne, un cult movie bizzarro, poco cono-sciuto e venerato da Quentin Tarantino. Dom./Sun. 20, 14.45 R5 - Lun./Mon. 21, 19.15 R4Ven./Fri. 25, 14.45 R4 - Sab./Sat. 26, 19.45 R4

ROLLERBALL di Norman Jewison (UK/USA, 1975, 35mm, 125’).Nel futuro corporativistico del 2018, il “rollerball” è uno sport violento in cuii giocatori sfogano la propria aggressività: ma uno di loro (James Caan) nonci sta, e si ribella. Fra i più noti racconti fanta-distopici del cinema americano,in perfetto equilibrio fra New Hollywood e genere, diretto con piglio classicodal regista di La calda notte dell’ispettore Tibbs e Stregata dalla luna. Rifattosciaguratamente nel 2002 da John McTiernan. Mer./Wed. 23, 22.00 M3 - Ven./Fri. 25, 22.00 R4 Sab./Sat. 26, 11.00 M3

THE STEPFORD WIVESdi Bryan Forbes (La fabbrica delle mogli, USA, 1975, 35mm, 115’) .Dimenticate il pessimo e accomodante remake del 2004 con Nicole Kidman:questa Stepford, sobborgo benestante del Connecticut nel quale si trasferi-scono da New York Joanna e Walter, è lucidata e inquietante, all'apparenzapacifica e sotto sotto spaventosa. Mogli come automi sexy e casalinghi, mari-ti sciovinisti e gretti in un idillio suburbano che si trasforma in un incubo. Dalromanzo di Ira Levin (l'autore di Rosemary's Baby), con Katahrine Ross ePaula Prentiss.Ven./Fri. 18, 19.15 M3 - Lun./Mon. 21, 22.15 R4 Mar./Tue. 22, 11.45 R4

DEMON SEEDdi Donald Cammell (Generazione Proteus, USA, 1977, 35mm, 94’) .Alex, uno scienziato, ha progettato il supercomputer Proteus e ha compute-rizzato la propria casa. Quando Alex gli rifiuta un terminale libero per le suericerche, Proteus si fa strada in quello domestico e comincia a osservareSusan, la moglie dello scienziato. Angosciante futuro prossimo, chiuso in unacasa servizievole e autonoma che diventa prigione, per la distopia diretta dalco-regista (con Roeg) di Performance. Non c'è da stupirsi che Proteus siaattratto da Susan: è la splendida Julie Christie.Sab./Sat. 19, 9.15 M3 - Mer./Wed. 23, 19.45 M3 Ven./Fri. 25, 12.00 M3

DONNA HARAWAY: STORY TELLING FOR EARTHLY SURVIVAL di Fabrizio Terranova (Belgio, 2016, DCP, 81’)Filosofa, femminista, autrice del Cyborg Manifesto, Donna Haraway èanche una fantastica narratrice, capace di creare con la parola mondi popo-lati di creature favolose, in cui i rapporti e le relazioni affettive escono dalsegno binario maschio/femmina, cultura/natura, mente/corpo per entrare inun mondo in cui non ha più senso la distinzione tra realtà e la finzione e lafantascienza.Lun./Mon. 21, 14.00 M2 - Mar./Tue. 22, 11.30 M2

DIE GETRÄUMTEN / THE DREAMED ONES di Ruth Beckermann (Austria, 2016, DCP, 89’)Ingeborg Bachmann incontra Paul Celan nella Vienna del dopoguerra. Inun’Europa che sta ricostruendo una comunità spirituale dopo il trauma dellaguerra, una storia di amore e odio, di emozioni fortissime e di intensi scambipoetici e intellettuali, di attrazione e paura, viene raccontata attraverso le let-tere che i due si scambiarono fino alla morte di Celan. Due giovani attori, apoco a poco, danno voce e corpo a quei testi e quell’amore.Gio./Thu. 24, 14.00 M2 - Ven./Fri. 25, 11.45 M2

SUITCASE OF LOVE AND SHAME di Jane Gillooly (USA, 2013, DCP, 70’)Attraverso 60 ore di audioregistrazioni trovate su ebay, la regista ricostruisceuna relazione adultera tra un uomo e una donna negli Stati Uniti degli anni60. Tenero, erotico, a volte patetico, questo film collage lascia entrare lo spet-tatore in una zona dove la complicità si alterna al voyerismo, in un ménageà trois con il registratore audio.Mer./Wed. 23, 14.00 M2 - Gio./Thu. 24, 11.45 M2

TERCEIRO ANDAR di Luciana Fina (Portogallo, 2016, DCP, 62’)Un palazzo nel Bairro das Colónias a Lisbona, una madre e una figlia, le radiciaeree di una pianta tropicale che dall’ultimo piano attraversano la trombadelle scale. Fatumata e Aissato parlano, dialogano; la figlia traduce la linguadella madre e interpreta discorsi d’amore e felicità. E le radici, dal quintopiano dove abita Luciana, scendono al terzo piano dove abitano le due donneoriginarie della Guinea Bissau, e invadono lo schermo, tessendo trame dimemorie e di speranze.Mar./Tue. 22, 14.00 M2 - Mer./Wed. 23, 11.15 M2

LES VIES DE THÉRÈSE di Sebastien Lifshitz (Francia, 2016, DCP, 55’)Thérèse Clerc è stata una madre, una moglie, un’attivista, una femminista,una lesbica, una lottatrice instancabile. Afflitta da un male incurabile decidedi chiedere a Sébastien Lifshitz di accompagnarla con la sua cinepresa finoalla fine. Un testamento pieno di vita e di speranza nella forza dell’amore edella politica e delle relazioni.Ven./Fri. 25, 14.00 M2 - Sab./Sat. 26, 11.45 M2

WE MAKE COUPLES di Mike Hoolboom (Canada, 2016, file, 59’)Una storia d’amore marxista si interroga sulla possibilità della coppia di esse-re una forma di resistenza. Special guest: Occupy, Pussy Riot, una capra checorre, due barboncini, un’armata di manifestanti per strada, Mos Def,Frankenstein e il primo bacio al cinema.Dom./Sun. 20, 22.30 M3 - Mar./Tue. 22, 11.15 M3

ITALIANA.CORTIShine a LightREDENZIONE di Matteo Canetta (Italia/Olanda, 2016, DCP, 26’)Un percorso letterario all’interno del cinema. Una ricerca bibliografica peruno script che conduce gli autori a profanare alcuni dei testi “sacri” delpensiero occidentale. Una domanda ricorrente su cosa sia il tempo che vadi pari passo con gli attori del film, ignari della conoscenza che stanno por-tando alla luce.EX VOTO di Francesco Paterniti Martello (Italia, 2016, file, 12’)In un piccolo centro della Sicilia centinaia di fedeli invocano la grazia di SanSebastiano. Tra sacro e profano, folklore e liturgia, prende forma la relazionefra fede e individuo.UN INFERNO di Camilla Salvatore (Italia, 2016, file, 16’)Uno studio di tatuaggi a Napoli. Le chiacchiere fra il tatuatore e i suoi clientidisegnano l’affresco di un mondo vivo e caotico, affollato da personaggidisparati, a volte segnato dal dramma di esistenze al limite. ‘A MAZZAMMA di Ennio Eduardo Donato (Italia, 2016, file, 19’)Pasquale è un parcheggiatore abusivo che sta scontando gli arresti domicilia-ri. Per due ore al giorno gli è consentito uscire di casa e lui usa questo tempoper tornare nella piazza dove lavorava e per visitare il magazzino pieno dicianfrusaglie accumulate in una vita. Una condizione umana abusiva, illegit-tima ma (r)esistente.Mar./Tue. 22, 22.00 L2 - Mer./Wed. 23, 9.30 L2 Gio./Thu. 24, 14.45 L1

Time is on My SideNOTTURNO di Clemente Bicocchi (Italia, 2016, file, 10’)Un viaggio visionario e metafisico. Un mondo lontano, apparentemente iden-tico al nostro. Un piccolo film di fantascienza con un gregge di capre chepassa al tramonto in una baia sperduta dell’isola di Cefalonia.STUDIO di Francesco Dongiovanni (Italia, 2016, DCP, 20’)Lo studio del pittore è un luogo mentale e fisico. È lì che l’artista realizza lesue opere e dove volti e figure prendono poco a poco forma e vita sotto ilsuo tocco. La macchina da presa osserva il pittore, lo segue e, piano pianoentra nel suo spazio.NUOVA ZITA di Antonio Di Biase (Italia, 2016, file, 11’)Nel corso di una giornata in mezzo al mare, l’occhio della Bolex 16mmondeggia sul peschereccio Nuova Zita, fissando i frammenti di un universoancestrale fuori dal tempo.IL FUTURO DI ERA di Luis Fulvio (Italia, 2016, file, 24’)Un uomo scolpisce un albero nell’Italia del sud. Un dialogo senza parole conun mito, Era. Uno scontro materico figlio di atavici sentimenti di vendetta incui l’atto distruttivo si fa creazione, perché agli umani il trasformare passaattraverso una negazione. La metamorfosi è un atto di dolore.Mer./Wed. 23, 22.00 L2 - Gio./Thu. 24, 9.30 L2 Ven./Fri. 25, 14.30 L1

Wild HorsesLAST SHIP di Daniele Ragusa (Italia, 2015, file, 10’)Negli stessi luoghi dove Visconti ha girato La terra trema, la famiglia Rodolicoda quattro generazioni costruisce imbarcazioni. Un antico sapere si va per-dendo. Solo il legno a custodirne la memoria.IN TEMPO PER MODIFICHE TEMPORALI di Paola Gandolfi (Italia, 2016, file, 6’)Il piccolo film realizzato nel 1955 da un padre che con una vecchia cinepresaritrae la vestizione della figlia nel suo primo giorno di scuola. Il tempo passae oggi è quella figlia che guarda e ha le redini del gioco, e che rielaborandoil film può fare e dire quello che un tempo non poteva né fare né dire.TANJATALES di Gabriele Di Munzio (Francia/Marocco, 2016, file, 19’)Immagini come tessere di un puzzle ci fanno intravedere una città sul mare.La città di Tangeri è il punto di partenza per una storia raccontata da unaragazza, che parla di un’amica, o della sorella o magari di se stessa.ONIKUMA di Alessia Cecchet (Italia/USA, 2016, file, 12’)Nella mitologia giapponese l’Onikuma è un orso demoniaco che caccia icavalli ed è capace di reggersi sulle zampe posteriori. Come l’immagine cine-matografica, il demone può prendere molteplici forme e le due donne col col-bacco lo capiranno molto presto. LONTANO OVEST di Francesco Selvi (Italia, 2016, DCP, 26’)Spazio mitico di conquista, il Far West è la terra inesplorata dove i sogni pos-sono avverarsi. Un cowboy parte per un lungo viaggio e si immerge in unanatura incontaminata e selvaggia, alla ricerca del suo personale Far West.Uno sciamano gli indicherà la via d’uscita.Gio./Thu. 24, 22.00 L2 - Ven./Fri. 25, 9.30 L2 Sab./Sat. 26, 15.00 L1

ONDEA CRACKUP AT THE RACE RIOTSdi Leo Gabin (Belgio/USA, 2015, file, 58’)La Florida come un blob di Mtv culture, youtubers, spring breakers e pran-kers, ispirato all’omonimo libro cult di Harmony Korine. Il collettivo belgaLeo Gabin fa surf sull’immaginario dello streaming americano e realizza untracciato sottoproletario narcisista e nichilista, autodistruttivo e innocente,intriso di euforica disperazione e in perenne contraddizione tra il mostratoe il percepito.Lun./Mon. 21, 9.15 M2 - Ven./Fri. 25, 17.30 M2 Sab./Sat. 26, 19.15 M2

DAGUERROTYPEdi Kiyoshi Kurosawa (Francia/Belgio/Giappone, 2016, DCP, 131’)Ritiratosi a vita privata dopo la morte della moglie, un ex fotografo di moda(Olivier Gourmet) vive in una villa con la figlia, che costringe a estenuantipose davanti al dagherrotipo. L’arrivo di un nuovo assistente (Tahar Rahim)risveglia nella casa spettri, passioni, dolori e interessi mai sopiti. Brividi in bili-co tra gotico europeo e asiatico per un Kurosawa che elabora le sue osses-sioni omaggiando Bava e Franju.Sab./Sat. 19, 20.45 R5 - Ven./Fri. 25, 19.45 M2 Sab./Sat. 26, 14.00 M2

ECLISSE SENZA CIELOdi Carlo Michele Schirinzi (Italia, 2016, DCP, 37’)Postazione dello sguardo nel silenzio strappato alla luce in cui è sospeso lostudio dell’artista salentino Romano Sambati. Le sue tele renitenti ai pennellisono lo schermo su cui Schirinzi intrattiene il suo filmare e trattiene, per unattimo, la sua furia iconoclasta. Dom./Sun. 20, 19.45 M2 - Mar./Tue. 22, 14.15 R5 Mer./Wed. 23, 21.45 R5

EXIT/ENTRY di Leo Gabin (Belgio/USA, 2016, file, 31’)Auto e figure in rosso la seguono ovunque! Una donna porta a spasso lasua paranoia per le strade di Oceanside, California, e la filma col cellulare.Il racconto di una mente dissociata e il dubbio sull’effettivo senso di ciò chesi vede e che poco alla volta s’impadronisce delle immagini…Lun./Mon. 21, 9.15 M2 - Ven./Fri. 25, 17.30 M2 Sab./Sat. 26, 19.15 M2

LE FILS DE JOSEPHdi Eugène Green (Francia/Belgio, 2016, DCP, 115’)Cresciuto con amore dalla madre Marie, Vincent vuole a tutti i costi cono-scere il padre. Si troverà davanti Oscar, cinico e potente editore parigino,ma anche un inatteso zio, Joseph, persona mite e sensibile. Tra riflessi biblicie senso della giustizia terrena, Eugène Green dà forma di commedia pari-gina a una parabola sulla paternità e sulla spiritualità. Con Mathieu Amalrice Fabrizio Rongione. Dom./Sun. 20, 21.45 R5 - Mer./Wed. 23, 17.00 M2 Gio./Thu. 24, 21.45 R5

ME’EVER LAHARIM VEHAGVAOTBEYOND THE MOUNTAINS AND HILLSdi Eran Kolirin (Israele, 2016, DCP, 90’)Un ex colonnello dell’esercito fa ritorno alla vita civile. La moglie e i figli sonocome estranei, la società incomprensibile e distante. E mentre Israele combat-te la stessa battaglia di sempre, i suoi cittadini scontano in privato colpe dicui nessuno, ormai, sa riconoscere l’origine. Dal regista di La banda, una com-media straniata e popolata da tragiche figure keatoniane.Dom./Sun. 20, 9.30 M2 - Lun./Mon. 21, 19.30 M2 Mer./Wed. 23, 14.15 R5

MUITO ROMÂNTICOdi Melissa Dullius e Gustavo Jahn (Germania/Brasile, 2016, DCP, 72’)Gustavo Jahn e Melissa Dullius, artisti brasiliani di stanza a Berlino più volteospiti del Festival, raccontano la loro vita e il loro lavoro, fin dal viaggio cheli portò in Europa a bordo di una nave cargo. Un’autobiografia tenera egoliardica, tra il Rivette più magico, l’ingenuità infantile della nouvelle vague,il cinema sperimentale, il teatro e l’opera buffa. Sab./Sat. 19, 11.00 R5 - Mar./Tue. 22, 19.45 M2 Mer./Wed. 23, 9.30 M2

NYAI - A WOMAN FROM JAVAdi Garin Nugroho (Indonesia, 2016, DCP, 90’)Isola di Java, anni 20. Sposa di un ufficiale coloniale olandese di Giava vec-chio e malato, Nyai vive arroccata nell’ormai logoro potere del marito, in bili-co tra la dedizione dei servi, la passione di un amante e le pretese dei legit-timi familiari dell’uomo. Il nuovo film del maestro indonesiano Garin Nugroho(Opera Java) è un melodramma scritto sulla fine del colonialismo, in un lungopiano sequenza tra dipendenza e libertà.Sab./Sat. 19, 17.15 M2 - Dom./Sun. 20, 19.15 R5 Lun./Mon. 21, 14.00 R5

O ORNITOLOGOdi João Pedro Rodrigues (Portogallo/Brasile/Francia, 2016, DCP, 118’)Mentre studia in solitaria le cicogne nere nel nord del Portogallo, Fernando siritrova smarrito in un insolito destino tra le rapide del Douro; due diabolichecinesi perse sul Cammino di Compostela e trasfigurazioni nell’iconografiaantoniana con detour padovano... Storia di una metamorfosi da osservatorea cavia per una laica (e buñueliana) santificazione in pieno stile Rodrigues.Premio per la regia a Locarno.Sab./Sat. 19, 21.30 M2 - Dom./Sun. 20, 10.45 R5 Lun./Mon. 21, 16.45 R5

OUT THERE di Takehiro Ito (Giappone/Taiwan, 2016, DCP, 148’)Tokyo, forse Taipei. Un regista alle prese con il progetto di un film; un attorelontano da casa; un’attrice senza legami. Davanti e dietro l’obiettivo, nellospazio indistinguibile di due metropoli, l’incontro di tre individui, forse trepersonaggi, in cerca di un luogo in cui stare. Nel ricordo di Edward Yang, unfilm in magico equilibrio tra documentario, finzione, formati e generi.Dom./Sun. 20, 16.30 M2 - Lun./Mon. 21, 10.00 R5 Mar./Tue. 22, 16.30 R5

PANKEdi Alejo Franzetti (Germania/Burkina Faso, 2016, DCP, 46’)Issaka viene da Marsiglia e sta seguendo il corso del fiume Panke sino aBerlino, per recuperare il corpo del fratello morto e restituirlo alla famiglia, inBurkina. Tutte le strade portano alla solitudine, ma cercando il fratello Issakaincontra un fraticello, che s’è ritrovato rossellinianamente sul suo cammino...Parabola di profonda dolcezza, tra immigrazione, separazione e riconciliazio-ne nel cuore dell’Europa. Dom./Sun. 20, 19.45 M2 - Mar./Tue. 22, 14.15 R5 Mer./Wed. 23, 21.45 R5

LE PARC di Damien Manivel (Francia, 2016, DCP, 71’)Un parco, un ragazzo, una ragazza, il loro primo appuntamento... Sospesa traimpaccio e intimità come tra giorno e notte, la storia di una relazione chescorre sul filo delle parole e dei silenzi, delle attese e delle sorprese. Comefosse Blow-up rivisto da Straub via Rohmer, un’opera seconda di sorprenden-te sensibilità da un giovane regista francese già segnalato dai “Cahiers”.Lun./Mon. 21, 22.00 M2 - Mar./Tue. 22, 9.30 M2 Mer./Wed. 23, 11.45 R5

PSEUDO SECULAR di Rita Hui (Hong Kong, 2016, DCP, 180’)Hong Kong, 2014. Sullo sfondo delle proteste di Occupy Central, la vita dialcuni personaggi alle prese con i mutamenti del paesaggio urbano e delcontesto economico-sociale. Straordinario affresco metropolitano contem-poraneo, che rielabora la realtà di un Paese filtrandola attraverso unosguardo militante e liberissimo, idealmente vicino alla nouvelle vague tai-wanese degli anni 80.Mar./Tue. 22, 10.00 R5 - Gio./Thu. 24, 16.00 M2 Sab./Sat. 26, 12.00 R5

SARAH WINCHESTER, OPERA FANTÔME di Bertrand Bonello (Francia, 2016, DCP, 24’)La storia di Sarah Winchester (1839-1922), madre folle di dolore per la bimbache le è morta ed ereditiera perseguitata dagli spiriti delle persone uccise dalfamigerato fucile prodotto dal marito. Il “fantasma dell’opera” di Bonello, trahorror e messinscena di uno spettacolo impossibile.Lun./Mon. 21, 22.00 M2 - Mar./Tue. 22, 9.30 M2 Mer./Wed. 23, 11.45 R5

DAS UNMÖGLICHE BILD / THE IMPOSSIBLEPICTURE di Sandra Wollner (Germania/Austria, 2016, DCP, 70’)Vienna, anni 50. Un padre muore e lascia alla figlia adolescente una 8mm.La ragazza filma la vita nella sua casa, la sorellina, la madre, gli zii, il clubfemminile della nonna… Sembra un film di famiglia, ma in scena entrano ifantasmi veri e ideali di una nazione: la memoria del passato e forse la sini-stra premonizione del futuro. Un esordio visionario, spiazzante, lynchano.Mer./Wed. 23, 20.15 M2 - Gio./Thu. 24, 10.00 M2 Sab./Sat. 26, 21.30 M2

ArtRumDUILIAN di Wu Tsang (Hong Kong/USA, 2016, DCP, 26’)Nella Cina tra XIX e XX secolo, la maestra di arti marziali Qui Jin fu giustiziatadalla dinastia Qing. A questa eroina nazionalista, comunista, femminista equeer, e alla sua storia d’amore con la calligrafa Wu Zhuying, l'artista losan-gelina Wu Tsang dedica un lucido melodramma d’autore.THE HUNCHBACK di Gabriel Abrantes e Ben Rivers (Francia/Portogallo, 2016, DCP, 30’)Vita grama del dipendente di una multinazionale del futuro, costretto a vesti-re i panni del gobbo in un programma di rieducazione emotiva ambientatonel Medioevo. Detour distopico per l’inedita coppia Abrantes-Rivers, in tran-sito tra Le mille e una notte e Michael Crichton.THE CHALLENGE di Yuri Ancarani (Francia/Italia, 2016, DCP, 69’)Antropologo ed esteta, Ancarani osserva la vita di alcuni giovani aristocraticidel Qatar. Falconeria, aste milionarie, gare automobilistiche e spedizioni dibikers fra le dune del deserto. Una riflessione sul potere e le sue forme di rap-presentazione. E più ancora, forse, sul bisogno di ritornare alle proprie originiancestrali da parte di una terra votata alla dissipazione del denaro.Sab./Sat. 19, 14.15 M2 - Gio./Thu. 24, 20.00 M2 Ven./Fri. 25, 9.00 M2


LA MORT EN DIRECT di Bertrand Tavernier (La morte in diretta, Francia/Germania, 1980, DCP, 130’) .In un futuro prossimo, una scrittrice soffre di una grave malattia che le lasciadue mesi di vita e accetta che un’emittente tv filmi la sua agonia. Poi tentala fuga, ma viene raggiunta da un cameraman che ha delle telecamereimpiantate negli occhi. Tratto da un romanzo di David G. Compton e direttoda Tavernier nel 1980, un dramma che anticipa le tendenze più necrofiledella televisione che verrà. Profetico e inquietante, con Romy Schneider eHarvey Keitel. Mar./Tue. 22, 19.30 R4 - Mer./Wed. 23, 16.45 R4 Gio./Thu. 24, 14.30 R4

LE DERNIER COMBATdi Luc Besson (Francia, 1983, 35mm, 92’) .In un futuro post-apocalittico, dove l'umanità ha perso l'uso della parola evive in bande tra città abbandonate, tempeste di sabbia e macerie, si aggira-no e si scontrano per la sopravvivenza L'Uomo (Pierre Jolivet), Il Bruto (JeanReno), Il Capitano, Il Nano, Il Dottore. Potente esordio in bianco e nero e incinemascope per Luc Besson, che prende spunto dal suo precedente corto-metraggio L'Avant dernier e che dimostra già la sua grande forza visiva.Sab./Sat. 19, 22.15 R4 - Lun./Mon. 21, 17.15 R4 Ven./Fri. 25, 19.15 R4

1984 di Michael Radford (UK, 1984, 35mm, 113’) .Cupa e angosciosa trasposizione del romanzo di George Orwell, che già nel1949 aveva previsto tutto, dall’invadenza del privato da parte di un GrandeFratello dominante alla censura dei sentimenti. Strepitoso John Hurt, ma èindimenticabile Richard Burton nella sua ultima interpretazione. Grande con-fezione, con le musiche degli Eurythmics e la fotografia dai colori desaturatidi Roger Deakins. Bellissimo e ancora oggi sottovalutato.Mer./Wed. 23, 17.15 M3 - Ven./Fri. 25, 11.45 R4 Sab./Sat. 26, 19.30 M3

ACCION MUTANTEdi Álex de la Iglesia (Spagna/Francia, 1993, 35mm, 90’) .Nella Spagna del futuro (il 2012), dominata dal mito della bellezza fisica, unabanda di portatori di handicap compie attentati contro palestre, cliniche dichirurgia estetica, centri benessere. Il loro nuovo colpo è il rapimento di unagiovane ereditiera, che viene trasportata sul pianeta minerario Asturias, dovedovrà avvenire il pagamento del riscatto. Barocco, grottesco, inventivo, ildebutto nel lungometraggio di De la Iglesia, prodotto dai fratelli Almodóvar.Mar./Tue. 22, 20.15 M3 - Ven./Fri. 25, 19.30 M3 Sab./Sat. 26, 17.30 M3

NIRVANAdi Gabriele Salvatores (Italia/Francia/UK, 1997, 35mm, 113’) .In una megalopoli futuribile: un programmatore in crisi, un virus nel suovideogame, il protagonista del gioco che acquista una coscienza e chiede diessere liberato. Vinto l'Oscar con Mediterraneo, Gabriele Salvatores spiazzatutti, osa e firma un film di fantascienza cyberpunk a cavallo tra BladeRunner, le storie di William Gibson e Philip Dick e i fumetti di Nathan Never.Un ufo, un film coraggioso e tutt'ora anomalo per il nostro cinema. Lun./Mon. 21, 22.15 M3 - Ven./Fri. 25, 9.30 M3 Sab./Sat. 26, 14.30 M3

LAST NIGHTdi Don McKellar (Canada/Francia, 1998, 35mm, 95’) .Il 31 dicembre 1999, a Toronto, personaggi diversi vivono a modo loro l'ulti-ma notte prima della fine del mondo, annunciata per mezzanotte: alcuni infamiglia, il protagonista deciso a restare solo sul suo terrazzo, il direttoredella compagnia del gas a ringraziare i suoi clienti, molti a festeggiare nellepiazze. Segmento canadese del progetto Arte Il 2000 visto da..., con lo stessoDon McKellar, Sandra Oh e David Cronenberg, una storia scandita dalle ore,che alterna tensione e umanità. Mar./Tue. 22, 22.15 M3 - Mer./Wed. 23, 11.45 M3 Sab./Sat. 26, 9.00 M3

BATORU ROWAIARU / BATTLE ROYALEdi Kinji Fukasaku (Giappone, 2000, 35mm, 114’)In una società in profonda crisi economica, alcuni liceali vengono sorteggiatidal governo e mandati su un’isola a massacrarsi a vicenda. Celebre fanta-avventura adolescenziale che all’uscita in patria ha suscitato polemiche a nonfinire per la violenza e per la cupezza senza speranza: ma è diventato uno deipiù grandi successi al botteghino giapponese di tutti i tempi. Fra gli interpreti,anche Takeshi Kitano. Gio./Thu. 24, 19.45 M3 - Ven./Fri. 25, 22.00 M3 Sab./Sat. 26, 14.45 R4

ARTIFICIAL INTELLIGENCE: AIdi Steven Spielberg (A.I. - Intelligenza artificiale, 2001, DCP, 146’) .In un mondo devastato dai cataclismi ambientali, alcuni scienziati costruisco-no automi-bambini in grado di provare emozioni, mentre gli uomini sembra-no sempre più incapaci di sentimenti. Tratto da un racconto di Brian Aldiss(Supertoys Last All Summer Long) e basato su una sceneggiatura incompiutadi Stanley Kubrick, una variante futuristica di Pinocchio, e uno dei film piùcupi e personali di Spielberg, digressione esemplare sui labili confini traumano e sintetico. Sab./Sat. 19, 10.30 R3 - Dom./Sun. 20, 17.15 R4 Sab./Sat. 26, 9.00 R4

I DID IT MY WAYESSERE PUNKTHE BLANK GENERATION di Ivan Kral (USA, 1976, file, 58’)Nascita della musica punk e New Wave, a metà anni 70 al CBGB, piccoloclub sulla Bowery di New York. Sul palco Patti Smith, Iggy Pop, Blondie, iRamones, i Talking Heads, gli Heartbreakers e molti altri, tutti a spezzoni,tra zoom e piani ravvicinati, tutti fuori sincrono: una scelta estetica precisadei registi Amos Poe e Ivan Kral (allora chitarrista di Patti Smith), che ripren-dono con una super8 muta e montano su registrazioni sonore separate. Undocumento irripetibile.Ven./Fri. 25, 19.30 R1 - Sab./Sat. 26, 12.00 R4 / 22.15 R4

JUBILEE di Derek Jarman (UK, 1978, DCP, 106’)1977, Giubileo per i 25 anni di regno di Elisabetta II: tra macerie, falò, slumdegradati, plastica, chiese trasformate in discoteche, dominio inconsulto delloshowbiz, l'Inghilterra brucia. Se ne accorge Elisabetta I, trasportata da unangelo nella Londra moderna, dove incontra una scatenata banda punk fem-minile. Secondo lungometraggio di Jarman, il primo film punk britannico (eancora uno dei più belli) è un urlo di rabbiosa disillusione e nichilismo.Mer./Wed. 23, 11.45 R4 - Gio./Thu. 24, 19.30 R4Ven./Fri. 25, 9.00 R4

ROCK’N’ROLL HIGH SCHOOL di Allan Arkush (USA, 1979, 35mm, 93’)Gli insegnanti di un liceo sono sull’orlo di una crisi di nervi. Gli studenti, inve-ce che allo studio, si dedicano al culto del rock. Una di loro sogna di incon-trare a un concerto i Ramones e, quando la preside le getta i biglietti nellaspazzatura, la rivolta ha inizio. Variante punk del filone scolastico, diretta daAllan Arkush da un’idea di Joe Dante e prodotta da Roger Corman, un innodemenziale alla forza ribelle e incendiaria della musica. Sab./Sat. 19, 11.45 R4 - Lun./Mon. 21, 9.45 R4Ven./Fri. 25, 22.00 R1

THE DECLINE OF WESTERN CIVILIZATION di Penelope Spheeris (USA, 1981, DCP, 100’) .Girato tra il 1979 e il 1980, un documentario sulla subcultura punk di LosAngeles, all'epoca ignorata dai media. Brani di concerti dei Gems, BlackFlag, Circle Jerks, X, Alice Bag Band, Catholic Discipline e interviste ai musi-cisti e al loro pubblico restituiscono l'energia anarchica e disperata di unagenerazione. Nel 1981, il capo della polizia di LA chiese che non venisseproiettato in città. Primo della trilogia dedicata dall'autrice alla scena musi-cale losangelina.Sab./Sat. 19, 14.00 R4 - Mar./Tue. 22, 17.15 R4Gio./Thu. 24, 17.15 R4 - Sab./Sat. 26, 17.15 R4

SUBURBIA di Penelope Spheeris (USA, 1983, 35mm, 94’)Una teenager scappa di casa, ottiene un passaggio da una donna e trovarifugio in un sobborgo di villette a schiera abbandonate vicino alla Intersate605 della cintura di LA., dove vivono altri ragazzi punk in fuga che si fannochiamare "The Rejected". Compassionevole, lucido, a volte scioccante (lasequenza pre-credits e il finale), uno dei migliori drammi giovanilistici di queglianni. La Spheeris volle non professionisti e musicisti punk come interpreti.Sab./Sat. 19, 22.30 M3 - Dom./Sun. 20, 11.45 M3Ven./Fri. 25, 14.45 M3

THE RETURN OF THE LIVING DEAD di Dan O’Bannon (USA, 1985, 35mm, 91’) .Lo sceneggiatore di Alien e Atto di forza (fra gli altri) esordisce dietro la mac-china da presa con un omaggio cinefilo a La notte dei morti viventi diRomero, stravolgendone però toni e riflessioni: l’adeguamento agli anni 80 ètotale, in un’orgia punk di gore e comicità irriverente. Il purismo dell’horror èsconfitto: in questo cimitero vanno a farsi benedire sia il buon gusto, sia ilrispetto delle regole. Un cult.Sab./Sat. 19, 0.00 M1 - Gio./Thu. 24, 18.00 M3Sab./Sat. 26, 22.15 M3

SID AND NANCY di Alex Cox (Sid e Nancy, UK, 1986, 35mm, 112’) .Nebbia, oscurità, pulsioni autodistruttive, musica, anarchia, eroina: questoil mondo di Sid Vicious e Nancy Spungen, che s'incontrano nel 1977 aLondra dove la ragazza americana è arrivata attratta dal punk, del qualeSid, bassista dei Sex Pistols, è profeta. La storia del loro amore, eccessivo-romantico-dark, raccontata anche attraverso la musica e lo spirito deltempo da un autore che ama il punk. Ottimi Gary Oldman e Chloe Webb,musiche di Joe Strummer e The Pogues.Ven./Fri. 18, 22.00 M3 - Dom./Sun. 20, 14.30 R4Mer./Wed. 23, 22.00 R4

.: proiezioni accessibili ai minori.: proiezioni vietate ai minori di 14 anni


Fondazione Sandretto Re RebaudengoVia Modane 1610141 Torino Italia

La Fondazione Sandretto Re Rebaudengo è un centro per l’arte contemporanea no pro t.

Da più di vent’anni, l’obiettivo della Fondazione è sostenere e promuovere i giovani artisti e far conoscere ad un pubblico sempre più ampio i fermenti e le tendenze più attuali nel panorama dell’arte contemporanea internazionale. Il vasto campo delle arti visive – pittura, scultura, fotogra a, video, installazioni e performance – viene analizzato e proposto al pubblico non solo grazie alle mostre, ma anche attraverso molteplici attività didattiche ed eventi collaterali di approfondimento.

Un luogo per l’aggiornamento di appassionati e conoscitori e per la formazione di chi al contemporaneo si deve ancora avvicinare.

Ed Atkins

Josh KlineUnemployment

Harun FarockiParallel I - IV

Orari di apertura delle mostre

Giovedì 20.00 – 23.00

Venerdì – Sabato – Domenica

12.00 – 19.00

Sostengono l’attività della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo

t +39 011 3797600

[email protected]

www.fsrr.org

Grazie a Te, siamo diventati ciò che siamo, una “family company”che si è fatta bandiera della qualità italiana nel mondo.

La nostra sfida per il futuro guarda alla ricerca, all’innovazione, al benessere e alla bellezza,ma soprattutto ad apportare un beneficio nella società in cui viviamo.

Un corretto stile di vita per il corpo corrisponde ad un corretto stile dell’anima, che ci schiera in prima linea per un impegno sociale serio e costante (www.equilibra.it/essereDonna).

Equilibra: perché Tu ci stai a cuore.

Equilibra celebra 30 anni all’insegna del benessere e della bellezza!

Gus

Van

San

t, El

epha

nt, 2

003

- © H

BO

MOLE ANTONELLIANA - TORINO6 OTTOBRE 2016 > 9 GENNAIO 2017

La mostra è un progetto de La Cinémathèque française, in coproduzione con il Museo Nazionale del Cinema di Torino, il Musée de l’Elysée e la Cinémathèque suisse di Losanna

Ve t t o r e u f f i c i a l e

C o n i l p a t r o c i n i o

TorinoFilmLabMeeting Event, Awards & Films

23-25 novembre 2016

THE FINE DINING WATERS

supported by promoted by sponsor

technical partners main venues media partner

Scarica l’App,scopri il programma e acquista il tuo biglietto.

25 fi lm realizzati nel 2016, 12 nella sezione del Torino Film Festival dedicata al TorinoFilmLab. Mentre 300 professionisti del cinema mondiale sbarcano in città per incontrare i fi lm del futuro, il TFL porta a Torino i suoi successi internazionali. Scopriteli tutti! E non perdete: The Happiest Day in the Life of Olli Mäki di Juho Kuosmanen, vincitore di Un Certain Regard a Cannes (Festa Mobile); Godless di Ralitza Petrova, Pardo d’Oro a Locarno (sezione TFL); Jesús di Fernando Guzzoni in concorso Torino 34.

L’APPLICAZIONE UFFICIALE DEL

UN PROGETTO DIA PROJECT BY

MEDIA PARTNERS POWERED BY

PARTNERSIN COLLABORAZIONE CONIN CONJUNCTION WITH

MAIN MEDIA PARTNER

CON IL PATROCINIO DIUNDER THE PATRONAGE OF

L’U

NIC

O SE

TTIMANALE DI CINEMA TELEVISIO

NE M

USICA E SPETTACOLO FIL

MTVO

D.CO

M

C

ATEL

EM

USIMTV

TM

UST

Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematogra� ci Italiani

CON IL SOSTEGNO DIWITH THE SUPPORT OF

RAI TELEVISION PRODUCTION CENTER

Via Verdi 14 - 2nd fl oorVia Verdi 16 - Ground fl oor

UNIVERSITY OF TURIN - “Guido Quazza” Multimedia Lab

Via Verdi 41 - Ground fl oor

APPUNTAMENTIMUSEO NAZIONALE DEL CINEMA E TORINO FILM FESTIVAL

MARTEDÌ 22 NOVEMBRE ORE 20.30

2^ EDIZIONE PREMIO CABIRIACena di gala, charityTorino, Hotel Principi di PiemonteIl Premio “Cabiria”, alla sua seconda edizione, viene assegnato a un regista, un attore o un’attrice che si siano particolarmente distinti per la loro attività nel corso dell’anno. Il Premio prende il nome dal capolavoro del cinema muto italiano realizzato a Torino da Giovanni Pastrone nel 1914, divenuto fonte di ispirazione per innumerevoli artisti di tutto il mondo, che hanno contribuito con la loro creatività allo sviluppo del linguaggio e dell’estetica del cinema.

VENERDÌ 25 NOVEMBRE ORE 19.00

1^ EDIZIONE PREMIO LANGHE-ROERO E MONFERRATO A PAOLO SORRENTINOCocktail di gala, charityTorino, Palazzo della LuceIl Torino Film Festival e il Museo Nazionale del Cinema, in collaborazione con la Regione Piemonte, hanno istituito il ‘Premio Langhe – Roero e Monferrato’, che verrà attribuito annualmente, a partire da questa edizione, ad un autore o attore cinematografico di rilevanza internazionale. Il Premio Langhe-Roero e Monferrato nasce all’insegna del legame profondo tra valorizzazione del patrimonio artistico, vocazione culturale della regione e i successi di quella cultura del vino che ha portato al riconoscimento del territorio quale parte integrante del Patrimonio Mondiale UNESCO, per questo motivo il premio consisterà in 100 bottiglie dei migliori vini della zona. Il premio verrà assegnato quest’anno a Paolo Sorrentino, Premio Oscar 2014, in occasione di una serata speciale organizzata nell’ambito del Torino Film Festival.

LUNEDÌ 21 NOVEMBRE ORE 18.30

INCONTRO CON GABRIELE SALVATORESE EZIO BOSSO ‘CINEMA E MUSICA’Conduce Alberto BarberaTorino, Auditorium grattacielo Intesa SanpaoloIngresso gratuito con prenotazione obbligatoria a partire da lunedì 14 novembre, ore 10 su www.torinofilmfest.org

DOMENICA 20 NOVEMBRE ORE 18.30

INCONTRO CON GABRIELE SALVATORES ‘IL CINEMA E LA POETICA DEL TERRITORIO’Conduce Enrico MagrelliAlba, Teatro Sociale

34 TFF - Torino Film Festival · I FILM CHE NON POTETE PERDERE! DOMENICA 27 NO VEMBRE 2016 Cinema...

Documents

Transcript of 34 TFF - Torino Film Festival · I FILM CHE NON POTETE PERDERE! DOMENICA 27 NO VEMBRE 2016 Cinema...