8/2/2019 335971

1/5

NORM EN ISO 10218-1

Edition: 2009-06-15

Robots for industrial environments SafetyrequirementsPart 1: Robot(ISO 10218-1:2006, including Cor 1:2007)

Industrieroboter Sicherheitsanforderungen Teil 1: Roboter (ISO 10218-1:2006, einschlielich Cor 1:2007)

Robots pour environnements industriels Exigences de scurit Partie 1: Robot (ISO 10218-1:2006, Cor 1:2007 inclus)

ICS 25.040.30

Identical (IDT) with ISO 10218-1:2006-06 + Cor 1:2007-05Identical (IDT) with EN ISO 10218-1:2008-12

Supersedes NORM EN ISO 10218-1:2007-02

responsible ON-Committee ON-K 028Bearings / Tribology / Gears / Machine tools / Tools

Publisher and printing Austrian Standards Institute/sterreichisches Normungsinstitut (ON)Heinestrae 38, 1020 Wien

Copyright Austrian Standards Institute 2009.All rights reserved! No part of this publication maybe reproduced or utilized in any form or by any means

electronic, mechanical, photocopying or any other data carries without prior permission!E-Mail: publishing@as-plus.atInternet: www.as-plus.at/nutzungsrechte

Sale and distribution of national and foreignstandards and technical regulations via

Austrian Standards plus GmbHHeinestrae 38, 1020 WienE-Mail: sales@as-plus.atInternet: www.as-plus.at24-Hours-Webshop: www.as-plus.at/shopTel.: +43 1 213 00-444Fax.: +43 1 213 00-818

AS+Sh

op29.0

3.2

012

8/2/2019 335971

2/5

AS+Sh

op29.0

3.2

012

8/2/2019 335971

3/5

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORM

EN ISO 10218-1

December 2008

ICS 25.040.30 Supersedes EN ISO 10218-1:2006

English Version

Robots for industrial environments - Safety requirements -Part 1: Robot (ISO 10218-1:2006, including Cor 1:2007)

Robots pour environnements industriels - Exigences descurit - Partie 1: Robot (ISO 10218-1:2006, Cor 1:2007

inclus)

This European Standard was approved by CEN on 17 November 2008.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen -Teil 1: Roboter (ISO 10218-1:2006,

eingschlielich Cor 1:2007)

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONC O M I T E U R O P E N D E N O R M A L I S AT I O NE U R O P I S C H E S K O M I T E E F R N O R M U N G

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.

Ref. No. EN ISO 10218-1:2008: EAS+Sh

op29.0

3.2

012

8/2/2019 335971

4/5

EN ISO 10218-1:2008 (E)

2

Contents Page

Foreword..............................................................................................................................................................3

Annex F (informative) Normative references to international publications with their relevantEuropean publications .........................................................................................................................4

Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential

Requirements of EU Directive for Machinery 98/37/EC ..................................................................... 5

Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the EssentialRequirements of EU Directive 2006/42/EC .......................................................................................... 6

AS+Sh

op29.0

3.2

012

8/2/2019 335971

5/5

EN ISO 10218-1:2008 (E)

3

Foreword

The text of ISO 10218-1:2006, including Cor 1:2007 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 184Industrial automation systems and integration of the International Organization for Standardization (ISO) andhas been taken over as EN ISO 10218-1:2008 by Technical Committee CEN/TC 310 AdvancedManufacturing Technologies the secretariat of which is held by BSI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by June 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn atthe latest by December 2009.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patentrights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document supersedes EN ISO 10218-1:2006.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and theEuropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directives.

For relationship with EC Directives, see informative Annex ZA and ZB, which is an integral part of thisdocument.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

Endorsement notice

The text of ISO 10218-1:2006, including Cor 1:2007 has been approved by CEN as a EN ISO 10218-1:2008without any modification.

AS+Sh

op29.0

3.2

012