JANUARY 15, 2017 | II SUNDAY IN ORDINARY TIME ENERO 15, 2017 | II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Rev. Jos Luis Menndez Pastor Prroco

Rev. Joseph Jean-Louis OMI

Parochial Vicar Vicario Parroquial

Mons. Oscar Castaeda Rev. Federico Capdepn

Weekly Help Ayuda Semanal

Rev. Mr. Antonio (Tony) Prez Deacon Dicono

Sister Carmen Alvarez

Religious Education Educacin Religiosa

Susana Hermida Office Manager Supervisora de la Oficina

Office Hours Horarios de Oficina Monday-Friday Lunes a Viernes

9am 1pm & 2:15pm 8pm Saturday Sbado

9am1pm

3220 NW 73220 NW 7THTH AAVENUEVENUE MMIAMIIAMI, F, FLORIDALORIDA 3312733127 TTELEL: (305) 635: (305) 635--1331 1331 FFAXAX: (305) 635: (305) 635--20312031

WWWWWW..CORPUSCHRISTIMIAMICORPUSCHRISTIMIAMI..ORGORG EEMAILMAIL: : CORPUSCHRISTICORPUSCHRISTI@@CORPUSCHRISTIMIAMICORPUSCHRISTIMIAMI..COMCOM CCORPUSCHRISTIMIAMIORPUSCHRISTIMIAMI @@CORPUSCHRISTIMIAMICORPUSCHRISTIMIAMI

II SUNDAY IN ORDINARY TIME 2

D M M D

Chapel Capilla Seor de los Milagros

Lunes a Viernes MondayFriday 8am & 7pm

Saturday Sbado 8am

S M

M D

Misin La Milagrosa Sbado: 6:00 PMEspaol

Sunday: 9:30 AMLatin 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125

Mother Church/Iglesia Madre

Sunday: 9:00 AMEnglish Domingo:11:00 AMEspaol

Misin Ntra. Sra. de la Altagracia

Domingo: 9:30 AMEspaol 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142

Misin San Juan Bautista

Domingo: 11:00 AMEspaol 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127

Misin San Francisco y Santa Clara

Sunday: 10:30 AMEnglish Domingo: 12:30 PMEspaol

402 NE 29TH Street Miami, FL 33137

Misin San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PMEspaol

3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142

Message from the Pastor Have we ever asked ourselves why the liturgy

calls Christ the Lamb of God? Christ is for us the Lamb of the New Covenant who has

redeemed once and for all the entire humankind by His blood. He took upon

himself the sins of all humanity and offered to the Father the sacrifice of his own life, the only one that could reconcile men with God. This is

the Christ in whom we believe, the one we follow, the one we must imitate. As Christians, our attitude must be one of generous service to

our neighbors so that we may become a pleasing offering; in order to be his faithful

reflection, we must work for the liberation of our oppressed brothers and sisters. Our job as Christians is to contribute to the salvation of humankind

and to building up the Body of Christ.

Mensaje del Prroco Nos hemos preguntado alguna vez por qu la liturgia llama a Cristo Cordero

de Dios? Para nosotros, Cristo es el Cordero de la Nueva Alianza que con su sangre redimi de una vez y para siempre a todos los hombres. El carg sobre sus hombros los

pecados de toda la humanidad y ofreci al Padre el sacrificio de su propia vida, el nico capaz de reconciliar a los hombres con Dios. Este es el Cristo en quien creemos,

al cual seguimos y al que debemos imitar. Como cristianos debemos tener una permanente actitud de servicio generoso al prjimo para convertirnos en

ofrenda agradable; para ser sus fieles reflejos, hemos de trabajar por la liberacin de nuestros hermanos oprimidos. Contribuir a la salvacin de los hombres y a la

edificacin del Cuerpo de Cristo es nuestra tarea cristiana.

San Juan Bautista

1989

San Francisco &

Santa Clara

1997

Mother Church Iglesia Madre, Corpus Christi 1941

La Altagracia 1994

La Milagrosa 1998

San Roberto Belarmino 2012

Mission Statement Lema Cor us Christi is a Communit that Welcomes, Celebrates, Ser es, Transfor s & Evangelizes. Cor us Christi es ua Comunidad Cor esponsable que Acoge, Celebra, Sir e, Se Transfor a y Evangeliza.

Readings for the Week Lecturas de la Semana

Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Lunes: Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4; Mc 2:18-22

Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28 Martes: Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c; Mc 2:23-28

Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Mircoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6

Thursday: Heb 7:25 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12 Jueves: Heb 7:25 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17; Mc 3:7-12

Friday: Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19 Viernes: Heb 8:6-13; Sal 85 (84):8, 10-14; Mc 3:13-19

Saturday: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21 Sbado: Heb 9:2-3, 11-14; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Mc 3:20-21

3 Corpus Christi

Nuestra Seora de la Altagracia

Les invita a la celebracin el 21 de Enero en la Misin Ntra. Sra. De la Altagracia

Mircoles 18 de enero de 2017 MISA, NOCHE DE ALABANZA & ADORACIN en CREOLE a las 7PM

Jueves 19 de enero de 2017 MISA, NOCHE DE ALABANZA & ADORACIN en ESPAOL a las 7PM

Viernes 20 de enero de 2017 SERENATA CON LOS MERENGUES DE PALO

a las 7:30PM Sbado 21 de enero de 2017

REZANDO EL ROSARIO Cada media hora a partir de las 9:00AM

MISA SOLEMNE en FRANCS a las 12:00PM PROCESIN a las 7:00PM

MISA SOLEMNE a las 7:30PM por Mons. Ramn Benito de la Rosa y Carpio

Legin de MariaLegin de MariaLegin de Maria

Invitamos a todas las Invitamos a todas las Invitamos a todas las personas que quieran personas que quieran personas que quieran

pertenecer a la pertenecer a la pertenecer a la Legin de MariaLegin de MariaLegin de Maria a reunimos los a reunimos los a reunimos los

sbados de 9amsbados de 9amsbados de 9am11am en 11am en 11am en la Oficina Parroquial la Oficina Parroquial la Oficina Parroquial

Para mas informacin Para mas informacin Para mas informacin llamar a Benita Gonzalez llamar a Benita Gonzalez llamar a Benita Gonzalez

(305) 687(305) 687(305) 687---191119111911

THE GROUP FOR EUCHARISIC ADORATION EL GRUPO DEL JUEVES EUCARSTICOS

The Worship and Adoration Calender Calendario de la Adoracin y Alabanza

January/Enero 19 ~ Ntra. Sra. de la Altagracia February/Febrero 2 ~ San Juan Bautista

February/Febrero 9 ~ San Francisco y Santa Clara February/Febrero 16 ~ San Roberto Belarmino

March/Marzo 2 ~ La Milagrosa March/Marzo 9 ~ Ntra. Sra. de la Altagracia

March/Marzo 16 ~ San Juan Bautista March/Marzo 23 ~ San Francisco y Santa Clara

Healing Mass Calender Calendario de la Misa de Sanacin

January/Enero 26 ~ Corpus Christi February/Febrero 23 ~ Corpus Christi

March/Marzo 30 ~ Corpus Christi

4 II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

M CM CM C Do you wish to be Do you wish to be Do you wish to be

happy with your partner?happy with your partner?happy with your partner? Register in our series of classes. Register in our series of classes. Register in our series of classes.

Every Tuesday at 7:30pm Every Tuesday at 7:30pm Every Tuesday at 7:30pm in the Chapel Seor de los Milagros in the Chapel Seor de los Milagros in the Chapel Seor de los Milagros

with Father Joseph with Father Joseph with Father Joseph

CCC MMM Desean saber cmo ser Desean saber cmo ser Desean saber cmo ser

feliz con su pareja? feliz con su pareja? feliz con su pareja? Inscrbete en nuestra Inscrbete en nuestra Inscrbete en nuestra

serie de charlas. serie de charlas. serie de charlas. Todos los martes Todos los martes Todos los martes a las 7:30pm en la a las 7:30pm en la a las 7:30pm en la

Capilla Seor de los MilagrosCapilla Seor de los MilagrosCapilla Seor de los Milagros con el Padre Josephcon el Padre Josephcon el Padre Joseph

Jesus waits for you in Jesus waits for you in Jesus waits for you in the chapel. Come and listen to the chapel. Come and listen to the chapel. Come and listen to

what He has to say to you.what He has to say to you.what He has to say to you. MondayMondayMondaySundaySundaySunday

8am8am8am10pm10pm10pm

Jess te espera en la capilla. Jess te espera en la capilla. Jess te espera en la capilla. Ven y escucha lo que Ven y escucha lo que Ven y escucha lo que l tiene que decirte.l tiene que decirte.l tiene que decirte. LunesLunesLunesDomingoDomingoDomingo

8am8am8am10pm10pm10pm

Desea ser feliz en Desea ser feliz en tu matrimonio?tu matrimonio?

Matrimonios en Victoria Matrimonios en Victoria

Compartirn tiempo como pareja. Compartirn tiempo como pareja. Fortalecern su compromiso Fortalecern su compromiso como esposo y como padres. como esposo y como padres.

Reflexionaran sobre sus vidas y Reflexionaran sobre sus vidas y su relacin con Diossu relacin con Dios

Fecha: 4 y 5, de Febrero 2017Fecha: 4 y 5, de Febrero 2017 Lugar: Casa ChaliLugar: Casa Chali

3225 NW 8 Avenue, Miami, FL 331273225 NW 8 Avenue, Miami, FL 33127

Para mas informacin Para mas informacin llamar a: La Oficina llamar a: La Oficina Parroquial (305) 635Parroquial (305) 635--13311331

Thank you to everyone that Thank you to everyone that

par cpatedpar cpated Gracias a todos los que Gracias a todos los que

par ciparonpar ciparon

The mission of S. Francisco y Sta. Clara celebrated a Healing Mass with

Msgr. Romulo Emiliani, Bishop of San Pedro Saul on December 30, 2016

La mision de S. Francisco y Sta. Clara celebraron una Misa de Sanacin con

Mons. Rmulo Emiliani, Obispo de San Pedro Sal el 30 de diciembre del 2016

5 Corpus Christi

Young Adult Group Ages 18-35

Fridays at 7:30pm in the Parish Hall

Grupo de Jvenes

Adultos Edades 18-35 Viernes a las

7:30pm en el Saln Parroquial

Todos los Mircoles en la Todos los Mircoles en la Misin de San Roberto Misin de San Roberto Bellarmino Tenemos el Bellarmino Tenemos el grupo Nueva Vida para grupo Nueva Vida para

luchar con toda clase de luchar con toda clase de adicciones se rene de adicciones se rene de 7:307:30--9:00pm, cualquier 9:00pm, cualquier

pregunta llamar a pregunta llamar a Ramn Ventura al Ramn Ventura al

786786--239239--4733.4733.

You are invited to Capture Memories for a Lifetime

The parish will be taking pictures to create our

75 Anniversary Album Please contact the office

(305) 635-1331 to set up an appointment

Se les invita a tomarse un foto para

recuerdos de toda la vida La parroquia estar tomando

fotos para crear el lbum de los 75 Aniversario

Por favor llamen a la oficina (305) 635-1331

para crear su cita

ONE ADOLESCENT YOUTH

GROUP AGES 12-18

FRIDAYS FROM 8:00PM9:30PM IN THE

PARISH HALL

UNO GRUPO DE JVENES

ADOLESCENTES EDADES 12-18

VIERNES DE 8:00PM9:30PM EN EL

SALN PARROQUIAL

FUNDRAISER FOR THE 2017 FIELD TRIP FOR THE CORPUS CHRISTI ALTAR SERVERS

SUNDAY. APRIL 2, 2017 AT 11AM YOU DO NOT NEED TO BE PRESENT

$5 PER TICKET

PRO-RECAUDACION PARA EL PASEO 2017

DE LOS MONAGUILLOS DE CORPUS CHRISTI

DOMINGO 2 DE ABRIL DEL 2017 A LAS 11AM

NO SE NECESITA QUE ESTEN PRESENTE $5.00 POR BOLETA

RAFFLE OF AN AMAZON FIRE TABLET RIFA DE UNA TABLETA AMAZON FIRE

CORPUS CHRISTI CATHOLIC CHURCH 3220 NW 7th AVE MIAMI, FL 33127

(305) 635-1331

6

Getting to know Our Parish

Conociendo a nuestra Parroquia

Altar Server Coordinators Coordinares de Monaguillos

Ntra. Sra. de la Altagracia Dalia Saravia

Iglesia Madre Jose E. Lopez

San Juan Bautista Yorley Saenz

San Francisco & Santa Clara Leslie Sorto

San Roberto Belarmino Edio Gudiel

La Milagrosa Elisa Amaya

Corpus Christi Catholic Church

Mass Donation Summary & Attendance Sumario de la Colecta y Asistencia

January Enero 1, 2017

Donation Attendance

Office $404.00

9:00 AM Corpus Christi $407.00 100

9:30 AM N.S. de la Altagracia $1,433.00 253

10:30 AM S. Francis & S. Clare $645.00 62

11:00 AM Corpus Christi $1,767.00 421

11:00 AM S. Juan Bautista $519.00 108

12:30 PM S. Francis & S. Clare $674.00 149

12:30 PM S. Roberto Belarmino $967.00 163

TOTAL: $7,828.00 1,404

6:00 AM La Milagrosa $307.00 68

9:30 AM La Milagrosa $705.00 81

II SUNDAY IN ORDINARY TIME

TTALKALK TOTO MEME ABOUTABOUT YOURYOUR WORRIESWORRIES,, LETLET USUS SHARESHARE THETHE JOYFULJOYFUL MOMENTSMOMENTS,,

ANDAND LETLET MEME HELPHELP YOUYOU WITHWITH YOURYOUR DREAMSDREAMS MAKEMAKE ANAN AAPPOINMENTPPOINMENT WITHWITH JJESUSESUS

HHBLAMEBLAME DEDE TUSTUS PENASPENAS,,

COMPARTAMOSCOMPARTAMOS LASLAS ALEGRASALEGRAS,, YY DJAMEDJAME AYUDARTEAYUDARTE CONCON TUSTUS SUEOSSUEOS

HHAZAZ UNAUNA CITACITA CONCON JJESSESS

7 Corpus Christi

One in Faith, One in Hope, One in Charity Understanding that we are made in the image and likeness of God can help us to understand why God put into the humanity of every

man and woman the vocation and thus the capacity and the responsibility of love and communion. To live out this vocation

requires a growth in virtue that leads us to make gifts of ourselves to God and to others.

Your faithful and generous participation in the ABCD flows from Gods many blessings to you and to those you hold dear. Next weekend is the 2017 ABCD Commitment weekend. The ABCD supports all of the vital ministries and programs throughout the Archdiocese of Miami,

and it is our one opportunity during the year to support of all the peo-ple of God beyond the boundary of our own parish, Corpus Christi. Please prayerfully consider supporting the ABCD. Your gift directly

helps our parish to pay its share of the important work of the archdio-cese. Let us strive for 100% participation: not equal gifts, but equal

sacrifice! We invite you to join us to be One in Faith, One in Hope and One in Charity.

Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza, Unidos en la Caridad

El entendimiento de que estamos hechos a imagen y semejanza de Dios nos puede ayudar a comprender por qu Dios puso en la

humanidad de cada hombre y de cada mujer la llamada y por lo tanto, la capacidad y la responsabilidad del amor y de la comunin.

Para vivir esta vocacin se requiere de un crecimiento en la virtud que nos lleva a hacer donacin de nosotros mismos a Dios y a los dems.

Su participacin fiel y generosa en el ABCD fluye de las muchas bendiciones de Dios para usted y sus seres queridos. El prximo fin de semana es el Fin de Semana del Compromiso con el ABCD 2017. El ABCD es la fuente de apoyo de todos los ministerios cruciales y programas que existen en la Arquidicesis de Miami, y es nuestra nica oportunidad durante el ao para dar nuestro apoyo a todo el pueblo de Dios ms all de los lmites de nuestra propia parroquia,

Corpus Christi. Por favor, considere en oracin el dar su apoyo al ABCD. Su

donativo ayuda directamente a nuestra parroquia a pagar su parte en la importante labor de la Arquidicesis. Esforcmonos por lograr una participacin del 100%: no se trata de hacer donaciones iguales, sino de hacer el mismo sacrificio! Le invitamos a permanecer con

nosotros Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza, Unidos en la Caridad.

J K K O D

J ...

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice