a fRey ;vel [J>~03

:lUng oj tIU ~t efUcfren

Hispanic & Caribbean (Pan American) Cuisine

Catering for All Occasions

550 Westcott Street

Syracuse, NY 13210

Phone' (315) 4??-O?OR

Fax: (315) 422-0209

Monday-Thursday: 11:30am-1 0:00pm

Friday-Saturday: 11:30am-12:00amSunday: Closed

Free Delivery within 10 block radiusMinimum of $8.50

APERITIVOS03 APPETIZERS

Empanadas 03Stuffed Patties: Beef, Beef & cheese,

chicken, guava & cheese and cheese 1.35

Alcapurrias 03Stuffed plantains 1.35

Relleno de papa 03Stuffed potato 1.35

SANDWICHES 03SANDWICHES

Cubano 03Cuban .4. 00

Bistec 03Cube steak 5.00

Pollo03Chicken 5.00

ENSALADAS 03SALADS

De Papa 03Potato Salad 3.00

De Aguacate 03Avocado Salad 3.00

Mixta Verde03Mixed green salad 2.75

De camarones al vinagreta03Vinagrette Shrimpsalad 14.50

De Pulpo 030ctOpus salad 14.50

ASOPAOS 03S0UPY RICE

De polio 03S0UPY Rice & Chicken 8.50

De Camarones 03S0UPY Rice & Shrimp 12.50

De Langosta03SouPY Rice & Lobster Tail 27.00

ARROCES 03RICE DISHES

Con polio 03Spanish Chicken & Rice 7.50

Con Calamares03Squid & Rice 8.00

Con Langosta03Lobster & Rice 25.00

Con Camarones03Shrimps & Rice 12.00

.Todo estos guisos viene acompaiiado con una de los

'siguentes: Arros blanco con habichuela, arroz Amarillo

,con gandules, Tostones, maduros, papas frita, yucca, 0

I guineo yensalada.03

All these selections come with one of the following: White

I rice & beans, yellow rice with green pigeon peas, fried

green plantains, fried yellow plantains, French fries, cas­

sava, or boiled green banana and salad.

RES 03STEAK

!Bistec Encebollado 03Steak w/Onions 9.00

\Bistec a la Plancha 03Grilled Steak 9.00Filetillo Sauteed 03steak wI onions 9.00

IBistec salteado 03Pepper steak 9.00

IHigado Salteado 03Sauteed Liver w/pepper & onions8.50Carne de Res Frita 03Fried Beef Steak 9.00

POLL003CHICKEN

IPolio a la brasa 03Whole Rotisserie chicken 14.95

% Polio a la Brasa 03% Rotisserie chicken 8.50

Y-tPolio a la Brasa 03Y-t Rotisserie chicken 6.00

Polio Frito03Fried chicken 8.50

Chicharron de polio con hueso 03Fried chicken chunks wi bones 8.50

Chicharron de polio sin hueso 03,Boneless fried chicken chunks 9.00

Bistec de pechuga de Polio 03SalJtAed r.hicken breast steak ..... 9 50

Pechuga de polio salteado 03Sauteed chicken breast chunks 8.50

550 WESTCOTT STREET (315) 422..0208

PESCADO 03FISH

Rueda de Pescado Frito03 Fried Slice

Fish 9.95

Rueda de pescado en salsa03Sliced fish in sauce 9.95

Pescado Chillo en salsa con hueso 03

Red Snapper in sauce wI bone S12.95 L 14.95Pescado Chillo en salsa sin hueso 03

Boneless Red Snapper 13.00Pescado Chillo frito con hueso 03

Red Snapper in sauce wI bone S12.95 L 14.95Pescado Chillo frito sin hueso 03

Boneless Red Snapper 13.00

MARISCOS 03SEAFOOD

Camarones al Ajillo 0.3

Shrimps in Garlic Sauce 12.50Camarones enchilados0.3

Shrimps Creole 12.50Camarones Frito 0.3

Fried Shrimp 12.50

Langosta Enchilada 0.3Lobster Tail Creole 25.00

Ensalada de Pulpo 0.3

Octopus Salad 12.00Ensalada Carucho 0.3

.conch Salad 12.00

CATERING FOR All OcCASIONS

MOFONGO 0JFRIED& SMASHED PLANTAINS

Mofongo de polio con hueso ~

Mofongo wI fried chicken chunks (wI bones) 8.50

Mofongo de polio sin hueso ~

Mofongo wI boneless fried chicken 9.00

Mofongo de chicharrones de cerdo ~

Mofongo wI fried pork chunks 8.50

Mofongo de Camarones 03

Mofongo wI Shrimp 13.50

Mofongo de Carne Frita 03

Mofongo wI fried beef steak 9.50

Mofongo con Carucho Enchilado ~

Mofongo with Saucy Conch 12.95

Mofongo con Bistec ~

Mofongo w/sauteed pepper steak 9.95

VEGETERIANO~VEGET ARIAN

Arroz con vegetales0JRice with vegetables 5.00

Vegetales guisada~Vegetable Stew 7.00

Vegetales HerbidoS0JSteamed Vegetables 3,00

Tostones 0JFried green plantain 2.50

Maduros 0JFried sweet plantain 2.50

Guineos 0JBoiled green bananas 3.00Yuca 0Jboiled cassava .4.00

Yuca frita0JFried cassava , , .4.00

Empanadas0JStuffed Patties: Vegetable, Vegetable &

cheese, guava & cheese, 1.35

ORDENES AL LAD00JSIDE ORDERS

Tostones 03Fried green plantain 2,50

Maduros 03Fried sweet plantain 2.50

umeos 03BOIled green bananas 3.00Yuca 03boiled cassava .4.00

Yuca frita03Fried cassava ,.. .4.00

Papas frita 03French fries 2,75

Vegetales Herbidos~Steamed Vegetables 3.00

Arroz blanco 0 Amarillo03White or yellow rice 2.50 5.00

Habichuelas Rojas or Negras03 Red or Black beans ..1.50

ESPECIALES DEL DlA 03DAIL Y SPECIALS

Todo estos guisos viene acompafiado con una de 105

siguentes: Arros blanco can habichuela, arroz Amarillo

con gandules, Tostones, maduros, papas frita, yucca,' a

guineo y ensalada.03

All these selections come with one of the following: White

rice & beans, yellow rice with green pigeon peas, fried

green plantains, fried yellow plantains, French fries, cas­

sava, or boiled green banana and salad.

LUNES 03MONDA Y

Pernil03Roast Pork 8.50

Bacalao03 Cod Fish 9.00

Carne de Res Guisada 03Stewed Steak 8.50

Costilla de Cerdo a la B.B,Q03 B.B,Q Pork Ribs 8.50

Polio Guisada 03Stewed Chicken 8.50

Mondongo 03Tripe Soup : S 4.00 L 7.00

Sop a de Polio Chicken Soup S 4.00 L 7.00

MARTES03 TUESDAY

Costilla de Cerda al Homo 03Baked Pork Ribs 8.50

Polio Guisada 03Stewed Chicken 8.50

Higado Salteado03 Liver wI Peppers & Onions 8.50Carne de Res Guisada 03Stewed Steak 8.50

Rabo Guisada 03Stewed Oxtail 8.50

Sopa de Polio 03Chicken Soup S 4,00 L 7.00

Mondongo 03Tripe Soup S 4.00 L 7.00

MIERCOLES03 WEDNESDAY

Polio Guisada 03Stewed Chicken 8.50

Carne de Res Guisada03 Stewed Steak 8.50

Bacalao~ Cod Fish 9.00

Sopa de Pallo 03Chicken Soup S 4.00 L 7.00

Mondongo 03Tripe Soup S 4,00 L 7.00

JUEVES 0JTHURSDA Y

Pescado en Salsa ~Fish in Vegetable Sauce 9.50Pernil0JRoast Pork 8.50

Pallo Guisada 03Stewed Chicken 8.50

Carne de Res Guisada 03Stewed Steak 8.50

Sopa de Polio 03Chicken Soup S 4.00 L 7.00

Mondongo ~Tripe Soup S 4.00 L 7.00

VIERNES03 FRIDAY

Pechuga de polio salteado Sauteed Chicken Breast...8.50Pallo Guisada 03Stewed Chicken 8.50

Arroz can mariscos03Seafood rice 10.50

Costilla de Cerda al horno03Saked Pork ribs 8.00

Pallo can vegetales03Chicken in Vegetable sauce 8.00Carne de Res Guisada 03Stewed Steak 8.50

RaboGuisada 03Stewed Oxtail 8.50

Sopa Marinera0JSeafood Soup 9.50

Sopa de Polio 0JChicken Soup S 4.00 L 7.00

Mondongo 03Tripe Soup S 4.00 L 7.00

SABADO 0JSATURDAY

Pescado en Salsa 03Fish in Vegetable Sauce 9.50Pallo Guisada 0JStewed Chicken 8.50

Higado Salteado03 Liver wI Peppers & Onions 8.50Carne de Res Guisada 03Stewed Steak 8.50

Bacalao0J Cod Fish 9.00

Chuleta guisada03 Stewed pork chops 8,50

Sopa de Pallo 0JChicken Soup S 4.00 L 7.00

DOMINGO 03

Rueda de pescado en salsa~Sliced fish in sauce : 9.95

Bistec Salteado~Pepper Steak , , 8,50Pernil03Roast Pork 8,50

Carne de Res Guisada03 Stewed Steak 8,50

Sopa de Polio ~Chicken Soup S 4.00 L 7.00

Mondongo ~Tripe Soup S 4.00 L 7.00

550 WESTCOTT STREET (315) 422-0208

BEBIDAS CALIENTE 0JHOT BEVERAGES

Cortadito ~Coffee & Milk 1.00

Cafe Negro 0JBlack coffee 1.00Decafinado ~Decaf... 1.00

Chocolate Caliente ~Hot chocolate 1.00

T e ~T ea 1.00

JUGOS NATURALES NATURAL JUICES

Limonada Limeade , 2.50

Juga de Naranja Orange : 2.50Zanahoria Carrot 3.00

Los Tres Golpes Orange, Carrot & Milk 3.00Morir Sofiando 3.00

Zanahoriay China Carrot & Orange 3.00

BATIIDOS 03 SHAKES

Papaya 3.00

Mamey ..,., .." " , ,,.. , ,.. , ,3,00Guineos Maduros 0J Sweet Banana 3.00

Mango 3.00

Pin a Pineapple , , 3,00Chinola Passion Fruit.. 3.00

Granadillo., ,." , , , " 3.00

Flan , 3,00

Arroz con Dulce~ Rice Pudding 2.75

Tembleque ~ Coconut Pudding 2.75

Quesitos ~ Spanish Cheese Danish 1.50Biscocho Dominicano 03 Dominican Cake 2.00

CATERING FOR ALL OCCASIONS