Hablamos Español y Servimos al Publico

Rosary Making Ministry

Please join us in making rosaries; Rm 5 every Monday 7:00pm; Call for information

Jaime Gonzalez 427-1206 Consuelo Hernandez 380-9099

In Loving Memory

Eluterio M Medina Jr

August 5, 1950 December 13, 2015

3/27/16   1 yr. 

In Loving Memory M[rth[ C[\r[l January 30, 1948 - June 1, 2015

On behalf of Ernesto Cabral

& Children 5/7–5/30 17

11/1/16‐11/1/17 

C[riss[’s Accessories

Baptisms

First Communions

Quinceañeras

Weddings

210-432-2622 Raquel Benavides

Servicios Migratorios/Immigration Services Guillermo M. Hernández – Abogado/Attorney

Vidaurri, Lyde, Rodríguez & Haynes, LLP Consulta Gratis/Free Consultation

Deportación – Petición Familiar – Ajustes de Estatus Naturalización – Perdones – Permiso de Trabajo

Tel. (210) 922-8541 1/15/17 (6 mos) 

3/15/ 1yr

5/14/17‐5/14/18 

 

Our Lady of San Juan Parish & Shrine

3231 El Paso Street Office: 210-433-9722 Fax: 210-433-9526

Parish Staff: Fr. Ricardo Guerra, OMI Pastor

Deacon Albert Salinas

Mrs. Barbara Duncan, Bookkeeper Ms. Yolanda Gutierrez, Receptionist Mrs. Lisa Moya Ms. Linda Hall Ms. Estela Barrientes Mrs. Isabel Salinas

Religious Education—210-432-1210 Mrs. Yvonne Longoria

Parish Hall—210-434-6361

Mass Schedule /Horario de Misas Saturday 5:00pm (Spanish) Sunday 8:00am (Spanish) 10:00am (Spanish) 12 N (English)

Weekday Masses/Misas Entre Semana Tues. & Thurs. 8:30am (English) Wed. & Fri 8:30am (Spanish)

Holy Days of Obligation 8:30am 7:00pm

Reconciliation/Confesiones Saturdays: 4:00pm or by appointment

Adoration of Blessed Sacrament 1st Fridays of Month 9:00am—12:00 Noon

Celebrations Baptisms: Pre-Baptism classes required for Parents and Sponsors; call for information; Quinceañeras: call the office for information Weddings: at least 6 months advance notice

Office Hours Monday—Friday: 8:00am to 5:00pm Saturday: 9:00am to 5:00pm Sunday: 8:30am to 2:00pm

16 O S Blessed are you, Father, for you have revealed to

the little ones the mysteries of the Kingdom. Matthew 11:25

D 16 T O

Bendito seas, Padre, porque revelaste los secretos del Reino a la gente sencilla.

Mateo 11:25

The Cavalry Of Christ Oblate Missionaries banned together to

evangelize the Rio Grande Valley & Texas traveling by horseback. Get a copy of this history

printed in the Office.

16 O S E : @ . D 16 T O

Collection for last week July 16, 2017 4,079.00

Archbishop’s Annual Appeal 2017 Parish Goal $9,721.00 Pledges $14,808.00 Paid $11,289.00 Families Pledged 132

As of July 7, 2017

Thank you one and all for your kindness and generosity!

BUENAS SEMILLAS Hoy Jesús continua hablando en parábolas con sus seguidores. ¡Qué rico tesoro nos regalan las tres parábolas sobre el Reino de los cielos! El Reino se parece: a un hombre que siembra buena semilla en su campo, a una semilla de mostaza y a la levadura

que se mezcla en la harina. Al igual que la semana pasada, hoy los discípulo piden que Jesús les interprete una de las parábolas –la parábola del hombre que siembra buena semilla. Para que no pensemos que estas parábolas son simples anécdotas entretenidas, la interpretación de Jesús debe considerarse como lo que es –una advertencia. Llanto y desesperación esperan a los hijos del maligno. Esta parábola señala la lucha del creyente de hoy. A veces, por el pecado, sembramos cizaña y evitamos que el amor de Cristo florezca. Que el Evangelio de hoy nos ayude a retornar al buen camino. Comprometámonos a prepararnos para los días finales, para el tiempo de cosecha, floreciendo como buenas semillas creadas por el amor. © Copyright, J. S. Paluch Co.

Pray for our Ill Orar por Nuestros Enfermos

S/S Alfredo Ortiz, India Guerra, Irene Mendoza, Elisa Muñoz, Ann Marie Cantu, Lisa Ramos, Lillie Silva, Frances Morales, Bobbie Ibarra, Jr., Brandon Rivas, Patricia Rubio, Inocencia Muñiz, Amber Reyes, Guadalupe Garza, Julia Santos, Elisa Casanova, Steve Dupnick, Gilbert Vargas

In Loving Memory + Justino Castillo + Teresa Ann Taylor + Anna L. Tapia

GOOD SEEDS Today Jesus continues to speak to his followers using parables. What a rich treasure we are given today in three parables about the kingdom of heaven! The kingdom is likened to a man sowing good seed in his field, a mustard seed, and yeast mixed with flour. As they did last week, today the disciples press Jesus for an interpretation of one of the parables—the parable of the man sowing good seed. Lest we think that these parables are simply amusing little anecdotes, Jesus’ interpretation should be seen for what it is—a warning. Wailing and grinding of teeth in a fiery furnace await those who are children of the evil one. This parable points to the struggle for today’s believer. Sometimes, through sin, we sow weeds and prevent the love of Christ from blossoming. Let today’s Gospel help put us back on track. Let us recommit ourselves to prepare for the last days, the harvest, by blossoming as the good seeds we were created in love to be. © Copyright, J. S. Paluch Co.

W M I

Saturday, 5:00pm (SP) + Cervando Barrientez + Melinda Barrientez Rosalinda Lopez (salud) Familia Martinez (salud)

Sunday, 8:00am (SP) Norma (su salud) Aura Fanchinelli (salud)

Sunday, 10am (SP) + Zulema Fernandez + Albert Barrientes + Josie Peña Judy Arkangel (health) ADGVSJ: Juan Constante Karis E Selker (child) Little Isaiah (ill)

Sunday, 12 Noon (EG) + Eulalia/Marcelino Esquivel + Taya Castillo Mark Marin Graces Good health: Ma Elena Marin SpInt: Ronnie Gonzalez W M I

Monday: No Mass

Ex 14:15-18; Mt 12:38-42

Tuesday: 8:30am (Eg) 2Cor 4:7-15; Mt:20:20-28

Communion Service

Wednesday 8:30am (Sp) Ex 16: 1-5,9-15; Mt 13:1-9

Communion Service

Thursday 8:30am (Eg) Ex 19:1-2,9-11,16-20;

Mt 13:10-17 Communion Service

Friday 8:30am (Sp) Ex 20:1-17; Mt 13:18-23

Communion Service

July 23, 2017 www.sanjuanshrinesa.com S A , T Lectors & MC Schedule

July 29-30, 2017 EMC LECTORS Grace Leos Raquel Benavides Harry Guerra Armandina Garcia Sunday/Domingo 8:00am Juan Alvarado Steve Perez Steve Perez Juan Ortiz Janie Perez Sunday/Domingo 10am Consuelo Hernandez Rosa De Leon Aurelia Vargas Juanita Vargas Beatriz Flroes Angelita Flores Cecilia Perales Sunday 12 Noon Frances Rios Albert Salinas Lisa Reyes Dana Simental Corina Ortiz Rudy Guerra Elizabeth Gonzales Edward Agüero*

Commentators Schedule Saturday, July 22, 2017 5pm Martha Fasci Sunday, July 23, 2017 8am Carmen Carreño 10am Frank Flores 12N Adriana Agüero Saturday, July 29, 2017 5pm Armandina Garcia Sunday, July 30, 2017 8am Steve Perez 10am Cindy Beza Rodriguez 12N Edward Agüero

Proyecto: Platillo de Pollo Asado De nuevo, estamos con los preparativos para nuestro día del platillo pollo asado el domingo, 15 de octubre. Sabemos que

contamos con su ayuda; si algunos de ustedes reciben boletos por correo pero

últimamente no los han recibido, avísenos para hacer correcciones.

Medallas Fiesta San Antonio 2017

Tenemos una cantidad de medallas de Fiesta; ¡pase y consígase una como

recuerdo y a precio bajo!

Registrase por medio de www.assemblysa.org

o llame al 210-734-1911

Conferencia Divina Misericordia Todos invitados el día 2 de septiembre;

boletos $20.00. Comuníquese con Cecilia Perales al 618-3032

Necesitando Monaguillos

¡Padres y Abuelitos necesitamos su apoyo! Aconsejen a sus jóvenes

quienes hayan recibido su Primera Comunión servir al altar del Señor. Pueden servir durante la misa que

acostumbra asistir la familia. Llame a la oficina dándonos el

nombre y numero de teléfono para por fijar días ensayo ahora durante el verano.

Una Pulga

Los días viernes y sábado, 4 y 5 de agosto de 8am a 5pm. Si gusta

puede rentar un espacio por $15 trayendo sus sillas y mesas. Llama

a la oficina.

Invitación a un Festival Representantes de la Parroquia San Leo nos invitan acompañarles el día de su

festival y suplican nuestro apoyo.

¡Estar Preparados! Un equipo representante de una de nuestras funerarias vecinas están con nosotros para ayudarnos estar

preparados!

V-ENCUENTRO Siguiente reunión será el

siguiente jueves, 27 a las 7pm en el cuarto #2. Se invita a todos quienes asistieron al IFP a esta

reunión igualmente, a todo feligrés quien guste ayudar. Hay

que prepararnos para la gran reunión en Septiembre.

Chicken BBQ Plate Sale Once again, we make preparations for our fund raiser set for Sunday, October 15th. We know that we can trust in your help. If those of you enrolled to receive tickets via mail have not received them in the past, please let us know so that we can make corrections! Thank you!

Fiesta Medals 2017

We have a handful of Fiesta Medals going for discounted price! Come by

and take one home as a souvenir!

Register through ww.assemblysa.org

Or call 210-734-1911

Divine Mercy Congress All invited to attend on September 2nd; $20.00 per ticket; For more information

call Cecilia Perales at 618-3032

Altar Servers Needed Moms, Dads, Grandparents we

need your help! Would you kindly encourage your young ones who have received First Communion to consider helping at the Altar. They can serve at the Mass you

attend as a family. Simply call the office giving us name and phone

number and set up rehearsal dates.

Flea Market Friday and Saturday, August 4 &5 from 8:00 AM to 3:00 PM.

Space available for $15 bringing your own tables and chairs.

Please call the office.

Festival Invitation A team from St. Leo the Great Parish as they come invite us to their festival as

well as asking for our support.

Planning our Future! A team from one of our local funeral homes will be with us helping us know how to make preparations for that great day!

V ENCUENTRO

Next meeting set for this coming Thursday, 27th, 7pm

in Room #2. All who attended the PFI are strongly invited to

attend as well as any other parishioner! Let’s prepare for

the grand gathering in September!

¡Para Reírse! - ¿Puedo quedarme a dormir en tu casa? - Sí, pero tienes que hacer la cama. - Por supuesto, no hay ningún problema. - Bueno, aquí tienes clavos, madera y herramientas. Q) What’s the difference between bird flu and swine flu? A) For bird flu you need tweetment and for swine flu you need oinkment. - Phil Proctor