1

ST. WILLIAM PARISH 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773-637-6565 Fax: 773-637-7042 saintwilliamparish.org RECTORY HOURS Monday 9:00am - 3:00pm Tuesday 1:00pm - 3:00pm Wednesday 9:00am - 3:00pm Thursday Closed Friday 9:00am - 3:00pm Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon EVENING HOURS: Mon., Tues., Wed. & Fri. 6:00pm - 8:00pm. PASTOR Rev. Robert Łojek ext: 102 ASSOCIATE PASTOR Rev. Jarek Maciejewski ext: 107 DEACONS Ed Simola John Ponce De León ALBERTINE SISTERS Sr. Anna Kozioł Sr. Patrycja Bryniarska BUSINESS MANAGER Miss Monika Wawrzyniak ext: 103 SECRETARY ext: 0 RELIGIOUS EDUCATION Julie Gorski 630-697-7294 ST. WILLIAM SCHOOL stwilliamschool.org Phone: 773-637-5130 Fax: 773-745-4208 SCHOOL PRINCIPAL Peggy Forgione BULLETIN SUBMISSIONS: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication.

30th Sunday in ordinary Time

October 23 rd., 2016

I TELL YOU, THE LATTER WENT

HOME JUSTIFIED,

NOT THE FORMER;

FOR WHOEVER EXALTS HIMSELF

WILL BE HUMBLED,

AND THE ONE WHO HUMBLES

HIMSELF WILL BE EXALTED.”

LUKE 18:14

2

LITURGICAL CELEBRATION EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm Mass in Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help: Wednesday after English & Polish Mass Mass in Polish: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m.

SUNDAY- OCT.23 - 30TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. 7:30AM +Fr. Henry Michalek 9:00AM +Martin & Dorothy Kubalanza +Deceased Members of Kubalanza & Sipp Families 10:30AM +Daniela Galwas +Janina Klimczyk +Józef Czyż O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Sióstr i Księży pracujących w parafii Św. Williama 12:00PM +Robert Romozzi & Family +Melina Rubino 2:00PM +Józef Koszut & Zofia Modła +Anna Sadowy - Rolka +Małgorzata Kiesz -od córki, zięcia i wnuka Józef & Ewa Nowak z Rodziną MONDAY - OCT.24 - WEEKDAY. ST.ANTHONY MARY CLARET. 8:15AM +Pasquale Giannini TUESDAY - OCT.25 - WEEKDAY. 8:15AM +Florence Wajda WEDNESDAY - OCT.26 - WEEKDAY. 8:15AM +Casey Pietrzyk +Evelyn Veronico-Birthday Remembrance +Anna Rak & Emil Kross 7:00PM +Rozalia Modla THURSDAY - OCT.27 - WEEKDAY. 8:15AM For the Parishioners 12:00PM +Fr. Henry Michalek FRIDAY - OCT.28 - ST.SIMON & ST.JUDE, APOSTLES. 8:15AM +Louis Ricchio +Lou Ricchio 7:00PM +Stefan Pietrzyk w 1 rocznicę śmierci z prośbą aby Pan Bóg przyjął Go do Królestwa Niebieskiego SATURDAY- OCT. 29 - WEEKDAY. 8:15AM John & Bernadine Janicek Family 4:30PM +Joseph Palopoli - Birth Remembrance +Adeline & Frank Ziccarelli +Mary Ann Hoes +Luis Evelio & Olivia Arias Janina Barszcz -blessings on her 90th Birthday

EUCHARISTIC ADORATION takes place in our parish every

Thursday, beginning after the noon Mass till 5:30pm. At 3pm-

Chaplet of Divine Mercy in Polish language and at 5:15pm

in English followed by Benediction.

Our parish families offer condolences to the family of

+CAROLINE ROBERTAZZO AND NELLO GIACOMONI

who fell asleep in the Lord .

Newly Baptized October 9 and 10

Laura Kaya Bieniarz Joseph Nathan Matelski Julia Amelia Mikolajczyk

Dylan Nowak Hannah Wzorek

Mason Henryk Chyza

WEEKLY READINGS AND OBSERVANCES

Sunday: Sir 35:12-14, 16-18/Ps 34:2-3, 17-19, 23/2 Tm

4:6-8, 16-18/Lk 18:9-14

Monday: Eph 4:32--5:8/Ps 1:1-4, 6/Lk 13:10-17

Tuesday: Eph 5:21-33 or 5:2a, 25-32/Ps 128:1-5/Lk

13:18-21

Wednesday: Eph 6:1-9/Ps 145:10-14/Lk 13:22-30

Thursday: Eph 6:10-20/Ps 144:1-2, 9-10/Lk 13:31-35

Friday: Eph 2:19-22/Ps 19:2-5/Lk 6:12-16

Saturday: Phil 1:18b-26/Ps 42:2-3, 5/Lk 14:1, 7-11

Next Sunday: Wis 11:22--12:2/Ps 145: 1-2, 8-11,

13-14/2 Thes 1:11--2:2/Lk 19:1-10

3

Tabernacle lights

Katia & Casey Pietrzyk

SACRAMENT OF THE SICK:

Please call the rectory for a priest.

Please do not wait until the person

is unconscious or near death.

COMMUNION CALLS:

If you would like to receive Holy

Communion, please call the

rectory to make arrangements.

From Deacon Ed:

It's not enough that we do our best; sometimes we have to do what's required.

PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK

PARISHIONERS, FAMILY

MEMBERS, FRIENDS AND LOVED ONES.

WEEKLY COLLECTIONS :

BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION ……….….$7,000.00

WEEKEND COLLECTION -OCTOBER 9……...…..$6,350.00

DEFICIT………………………………………...$ 650.00

MISSION SUNDAY………………………………$1243.00

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!

PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN

YOUR WILL

Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a

member of the immediate family.

Leila Bandy Marilyn Berry Amanda Bert Norma Bode Joe & Rose Cernick Pamela Fasel Caleb Fisher Virginia Goggin Maria Hinojosa Natalina Kass

Carol Marsh Elzbieta Mital Dana Oades Phil Parker Dolores Piccoli Donald Posen Donna Ricchio Jinger Rush Mary Targosz Paul Trucksa

WEEK AT GLANCE

SUNDAY - OCTOBER 23 10:45am-12:30pm-Religious Ed-Library, Tea Lounge, Lobby, RMs: 300,301,303,310,312 MONDAY- OCTOBER 24 10:00am-1:00pm-St.William Seniors Meeting-LH 7:00pm-8:30pm-Guadalupe -School -Teacher`s Lounge TUESDAY - OCTOBER 25 7:00pm-8:30pm-RCIA -School Library 7:00pm-8:30pm-choir practice –church WEDNESDAY - OCTOBER 26 7:00pm-8:30pm-Confirmation Preparation- School Library THURSDAY - OCTOBER 27 7:00pm-8:00pm-Girl Scouts-RM#315, 316 7:30pm-9:00pm-Boy Scouts-LH FRIDAY - OCTOBER 28 8:15am-9:15am-School Mass- Church 7:30pm-9:00pm-Polish Bible Study Group -RH SATURDAY - OCTOBER 29 10:00am –2:00pm-Polish School-RM 301, 302, 303, 304,LH 10:30am-12:00pm-Cub Scouts-RM 315 3:00pm-4:30pm-Cub Scouts- RM 315 3:00pm-4:30pm-Cub Scouts- RM 316

Please stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form. to reserve a room or a Cancellation/Change Form if you meeting is no longer happening.

Room reservations may not be honored if form is not turned in at least 1 week in advance.

Please see bulletin for early cut-off dates.

III MARCIN KRUPA & MARTA STARZEC

LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK

Becoming self-righteous is a trap into which many well-meaning people can fall. We can mistakenly believe that we are somehow more favored or superior in God's eyes

because of our fidelity. This is a blatantly wrong assumption. God's mercy and love extends to the worst of sinners and he responds to the pleas of those who are

most humble.

4

ALL SOULS DAY On Thursday, Nov 3, we will have a Mass of Remembrance with a candle cere-mony at 7:00 P.M. in the church. Candles will be available that evening for an offering of $3 for each candle. Inscribe the name of your loved one on these candles and place them around the main altar during the service where they will remain. All parishioners are invited to attend.

OUR LADY OF GUADALUPE MASS CELEBRATION

MONDAY, DECEMBER 12, 2016 The Our Lady of Guadalupe committee invites anyone who is interested in the planning for this year’s Mass Celebration to join us at 7:00 PM in the teacher’s lounge on the following dates: Monday, October 24, Monday, November 7, Monday, November 21 &

Monday, December 5th We hope you can join us!

ATTENTION SENIORS!

St. William Seniors will hold their next meeting on Monday, October 24th at 10:00am in Liebrich Hall. We will be having our prearranged Octoberfest Luncheon.

LIVING ROSARY October is the “Month of the Rosary”, so please join us in a special evening of

prayer honoring our Blessed Virgin Mary on Thursday, October 27, at

7:00 pm in church. We will pray the rosary in Italian, Polish, Spanish

and English. Everyone is welcome to join us in prayer.

NOVEMBER 1ST -ALL SAINTS DAY IS A HOLY DAY OF OBLIGATION.

The day is dedicated to the saints of the Church, that is, all those who have attained heaven. Although millions,

or even billions of people may already be saints, All Saints' Day observances tend to focus on known saints

--that is those recognized in the canon of the saints by the Catholic Church.

IN ST. WILLIAM'S CHURCH WE WILL CELEBRATE MASSES ON NOVEMBER 1ST AT 8:15 AM & 6:00PM IN ENGLISH

AND 10:30AM & 7:30PM IN POLISH LANGUAGE.

5

Please be aware that St. William Parish is of-ten unaware that one of its members may be ill at home, in the nursing home, or in the hospital. We need you to alert us if this ap-plies to you or to anyone in your family. Please contact parish office. We would like to pray for our parishioners, visit with them

and bring Communion to them. We want to stay in touch with our sick and elderly and tend to their spiritual needs.

Come to us & become an Altar Server!

We promise you:

Deepening of faith

Great fun

Group meetings

Tours

Remember!!!

It is never too late to

be an Altar Server!!!

If you want to sign

up, please come after

Mass and see Fr.

Robert, Pastor.

School news

8TH GRADE SPANISH

The 8th grade class ate at mock restaurants. They created a

script for a server and a customer in a restaurant as an end

of unit presentation. Students were encouraged to bring

props to help them establish ambience for their

short skits. ¡Buen provecho!

RECYCLE BINS MOVED! The paper/cardboard recycle bins for Midwest Recycling have been moved to the large parking lot on Newland Av in the NE corner. A Newland Av gate will be left unlocked for easy access. The drop-off area will be marked with barricades. Please do not drive through the parking lot during school hours or use the alley from Sayre Av. This is for the safety of the school children. Thank you!

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE "Whoever exalts himself will be humbled, and the one who hum-bles himself will be exalted." The Pharisee and the tax collector--polar opposites by practice. The one is a religious leader, a pro-fessional follower-of-the-law. The other is a deviant who extorts money for himself as he goes about his economic business.

But in today's parable, Jesus flips these perceptions around. The humble tax collector is the one who "went home jus-tified." Whereas the Pharisee has a flawless outer appearance, when we see a glimpse into his inner thoughts we detect his vanity and presumption. We see a man who may keep the letter of the law, but who is not truly converted to God's ways in his heart. The tax collector, on the other hand, pleads for God's mercy, recognizing that he needs it. So, which one are we? Honestly, most of us are probably a combination of these two character types. Most of us follow God's laws some of the time, and fail to do so at other times. But the important point is to honestly acknowledge when we do fail, and to ask God to have mercy upon us. If we think we have nothing about which to plead for mercy, chances are we are living in a kind of self-imposed blindness like the Pharisee. When we won't admit we need help, it's hard to get the help we need! Instead, we should humble ourselves by honestly examining our conscience (regularly!) and seek-ing God's forgiveness, particularly through reconciliation, the great sacrament of divine mercy. As hard as it may be for some of us to confess our sins to a priest, this humble act of acknowledging our failings prepares us to be "justified" like the tax collector who cried out, "Be merciful to me a sinner!"

6

MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF OCTOBER 29 & 30, 2016

Saturday 4:30pm

Sunday 7:30am

Sunday 9:00am

Sunday 10:30am

Sunday 12:00pm

Sunday 2:00pm

Priest Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Robert

Deacon E.Simola J.Ponce de Leon

Lectors D. Krupa J. Gorski M. Walsh R. Chojnacki B. Chojnacki

Religious Ed T. Supergan Sr. Patrycja

Eucharistic Ministers

L. Steppan T. Robertson Priest D. McGowan M. Kelly

D. Dewbray P. Peraino E. Simola H. Ponce de Leon M. Fleischhacker

D. DeSalvo B. Balsamo J. Ponce de Leon M. Walsh G. Balingit

Sr. Patrycja E. Simola J. Gorski Priest M.T. Oliver G. Fidanzia

T. Supergan

Altar Servers

A. Perez A. Burgoz B. A. Steppan

J. Gomez D. Tabarez L. Ruiz

C. Jurczyk C. Jurczyk C. Chora

M. Szypuła M. Śpiewak D.Chudy

K. Fernandez M. Fernandez O.Cardona

K. Michalski F. Michalski K. Wasniewski

Książka z intencjami mszalnymi na 2017 rok jest już otwarta do wpisów. W celu zamówienia intencje mszalnych na 2017 rok, prosimy o przyjście do biura parafialnego lub można intencje przynieść do zakrystii przed i po każdej mszy świętej. W naszym kościele nie obowiązują stawki za sprawowanie sakramentów, nie wyznaczamy, ile kto ma zapłacić. Wierni proszący o odprawienie Mszy św. składają ofiarę, taką, na jaką ich stać. Nie jest to zapłata za modlitwę; msza św. jest za darmo – cenę zapłacił Chrystus. Składana ofiara jest podstawowym źródłem utrzymania naszego kościoła.

Przed nami listopad – miesiąc szczególnej pamięci i modlitwy za zmarłych. Święty Jan Paweł II nauczał, że „Modlitwa za zmarłych jest ważną powinnością, bowiem nawet jeśli odeszli w łasce i w przyjaźni z Bogiem, być może potrzebują jeszcze ostatniego oczyszczenia, by dostąpić radości nieba". Jedną z form modlitewnej troski o zmarłych są tzw. WYPOMINKI, których tradycja sięga X wieku.

Kopertki na Wypominki są dostępne w zakrystii, biurze parafialnym i z tylu kościoła.

Ks. Proboszcz Robert Łojek serdecznie zaprasza na pielgrzymko - wycieczkę jakiej jeszcze nie było ! Nasz kierunek to Tajlandia! Poznamy kulturę i obyczaje tego bajecznie pięknego zakątka

świata oraz nawiedzimy kościoły katolickie w których odprawimy msze święte. ZOSTALO NAM 12 MIEJSC WOLNYCH Zapisy: (847) 630 3777 Blue Amber Travel

Zapraszamy na rozważanie Słowa Bożego

w języku polskim . Spotkanie odbędzie się w dniu 28 października

o godzinie 8:00 pm na plebanii.

Zapraszamy !

7

Syr 35,12-14.16-18; 2 Tym 4,16-18; Łk 18,9-14 „Bóg (wprawdzie) nie ma względu na osoby”, przypomina nam autor księgi Syracha, jednakże ma szczególny wzgląd na ludzi uciskanych, pokrzywdzonych, wdowy, sieroty i poranionych, którzy się skarżą przed Nim na swoich opraw-ców. „Modlitwa biednego przeniknie obłoki i nie ustanie , aż dojdzie do celu. Nie odstąpi, aż wejrzy Najwyższy i ujmie się za sprawiedliwymi, i wyda słuszny wyrok”. Taki jest wstęp do zrozumienia tematu dzisiejszej ewangelii, który w sposób opisowy, poprzez ulubione przez Jezusa przypowieści, tłumaczy kto jest na prawdę ogarnięty Bożym

miłosierdziem. Przykład dwóch ludzi modlących się do Boga w świątyni, obrazuje dwie postawy, jakie można przyjąć w stosunku do Boga: pierwsza, którą reprezentuje faryzeusz, jest pełna pychy i buty; druga, reprezentowana przez grzesznego celnika, jest pełna skruchy i pokory. W pierwszej sytuacji właściwie Bóg jest niepotrzebny, bo faryzeusz sam sobie wystarcza. Skorzystał bowiem z okazji, układów i pieniędzy, dzieki którym dobrze się w życiu urządził gardząc innymi. Boga natomiast traktuje jak świadka swoich przechwałek i osiągnieć, każąc Mu ich wysłuchać, spodziewając się z pewnością za to nagrody. Druga postawa jest postawą do naśladowania wtedy, kiedy z pokorą, ze smutkiem i żalem ktoś, jak grzeszny celnik, zauważy, że błądził w życiu za bardzo ufając sobie i swoim osiągnięciom. Czuje się wtedy niegodny i nawet nie śmie popatrzeć w kierunku Bożego majestatu. Sami wyczuwamy, że taką postawę pochwali Bóg, bo każdy z nas potrzebuje Jego pomocy i miłosiernego przebaczenia. W Chrys-tusie i w Jego sakramentach mamy je pod bokiem, pod warunkiem, że zachowamy umiar i pokorę, pamiętając, że: „Kto się wy-wyższa będzie poniżony, a kto się poniża będzie wywyższony”. Ks.Ryszard Groń

ROZWAŻANIA NA 30 NIEDZIELE ZWYKŁĄ

28 października - Święto Apostołów Szymona i Judy Tadeusza Kościół katolicki obchodzi 28 października święto dwóch Apostołów, którzy byli krewnymi Jezusa. Szymon i Juda, jak wszyscy Apostołowie z wyjątkiem Jana, ponieśli wedle tradycji męczeńską śmierć za wiarę. Juda Tadeusz jest patronem w sprawach beznadziejnych. Św. Szymon Apostoł był najprawdopodobniej bratem Jakuba i Judy Tadeusza oraz bratankiem lub siostrzeńcem samego Jezusa. Informacje na temat Szy-mona są w Ewangelii bardzo skąpe. Nadawano mu przydomek Kananejczyk (Mt 10,4; Mk 3,18). Stąd niektórzy Ojcowie Kościoła utożsamiają go z panem młodym z wesela w Kanie Galilejskiej, gdzie Jezus uczynił początek znaków - przemienił wodę w wino. Wedle tradycji po śmierci Jakuba Starszego i Jakuba Młodszego został kolejnym biskupem Jerozolimy. Dożył sędziwego wieku ponad 100 lat. W obronie wiary został zamęczony na śmierć. Wedle legendarnego opisu umarł przecięty piłą na pół. Św. Juda Apostoł, nazywany także Tadeuszem, czyli "odważnym" jest autorem jednego z Listów w Nowym Testamencie