บทท 4 ผลการปฏบตงานตามโครงงาน

จากทคณะผจดท าไดปฏบตงานในสวนของแผนกกองบรรณาธการ ของบรษทมตรมายา จ ากด ในต าแหนงนกศกษาฝกงานกองบรรณาธการจงไดจดท าโครงงานเรองการปฏบตงานในแผนกกองบรรณาธการของ บรษทมตรมายา จ ากด โดยโครงงานแบงเปน 3 สวน ไดแก

4.1 บทบาทหนาทของแผนกกองบรรณาธการ 4.2 ประโยคภาษาองกฤษทใชในการสมภาษณนายแบบหรอนางแบบชาวตางชาต 4.3 ค าศพทและค าทบศพททพบในการแปลขาว

4.1 บทบาทหนาทของแผนกกองบรรณาธการ การปฏบตงานแผนก กองบรรณาธการ ในบรษท มตรมายา จ ากด กอนจะมการออกนตยสารแตละเลม จะมการประชมใหญประจ าปหนงครง เพอตกลงคอนเซปตในแตละเดอนอยางคราวๆ เพอท าการตกลงกนวาจะมการเลอกคอนเซปตใดมาน าเสนอ และจะมการประชมเพอเลอกคอนเซปตของเลมถดไปในชวงเวลากลางเดอนของทกๆเดอน บรรณาธการจะเปนผคดคอนเซปตน าเสนอในทประชม โดยจะมการท างานรวมกนของบรรณาธการ บรรณาธการฝายแฟชน และฝายการตลาดและประชาสมพนธ เมอไดผลสรปออกมาจะมการน าคอนเซปตไปเสนอใหกบบรรณาธการบรหารอกครงเพอเลอกคอนเซปตทเหมาะสมทสด ฝายบรรณาธการแฟชนมหนาทแจกแจงคอนเซปตทไดรบจากการประชม คดรปแบบชดทตองการใชในการถายแบบใหกบฝายสไตลสตและชางภาพ เพอตดตอสถานท ตดตอชดเสอผา เครองแตงกายทจะใชในการถายแบบ ฝายการตลาดและประชาสมพนธมหนาทน าเสนอคอนเซปตของเลมและตกลงกบลกคาทตองการพนทโฆษณาจากนตยสารไดรบทราบ หนาทของกองบรรณาธการ เมอตกลงเรองคอนเซปตไดแลวจะมการประชมภายในแผนกกองบรรณาธการอกครงเพอมอบหมายงานใหนกเขยน เมอนกเขยนไดรบคอนเซปตของเลมมาแลว จะมการแจกแจงงานอกครงดงน 1. ขนตอนการตดตอขอสมภาษณ

1. หาขอมลเพอตดตอบคคลทตองการสมภาษณตามคอลมนตางๆทนาสนใจ

2. ท าการตดตอเพอขอสมภาษณกบบคคลทตองการสมภาษณ ตกลงเวลาสถานททจะท าการ

สมภาษณ แจงรายละเอยดคราวๆทตองการจะทราบและขอสมภาษณ

3. เมอท าการตดตอขอสมภาษณไดแลว ขนตอไปคอการหาขอมล เพอเตรยมค าถามสมภาษณ ไม

วาจะเปนขอมลพนฐาน เชน ชอนามสกล อาย งานอดเรก หรอเรองทเราตองการทราบ เปนตน

4. ออกสมภาษณตามวนเวลาและสถานททมการนดหมายกบคนทตองการสมภาษณ ในขนตอน

การสมภาษณจะมการแจงค าถามทตองการทราบใหกบคนทจะสมภาษณทราบกอน และ

ระหวางการสมภาษณจะมการบนทกวดโอ หรอบนทกเสยงสมภาษณไวโดยใชเครอง

บนทกเสยง

2. ขนตอนการถอดเทปและเรยบเรยง

1. เมอไดคลปเสยงมาแลว ขนตอนตอไปคอการถอดเทปเสยงสมภาษณ โดยใชโปรแกรม Listen

N Write ในการถอดเสยงสมภาษณ และบนทกบทสมภาษณลงในโปรแกรม Microsoft Word

2. เมอไดบทสมภาษณมาแลวขนตอนตอไปคอขนตอนการเรยบเรยงบทสมภาษณอกครง ใหม

ใจความชดเจน เขาใจตรงตามค าถามทตองการน าเสนอ อาจมการขดเกลาภาษาทไดจากการ

สมภาษณใหเปนภาษาเขยนมากยงขน และเปนขนตอนของการตดขอความหรอเนอหาทมาก

เกนไป หรอไมเกยวของกบค าถามทตองการจะน าเสนอออก เพอไมใหมเนอหาทมากเกนไป

3. ขนตอนการประสานงานกบArt director และ Senior designer

เมอผานขนตอนการเรยงเรยงบทความเรยบรอยแลวขนตอนตอไปคอการรวบรวมผลงานทงหมดทไดใหกบฝายอารตเพอการท าออกแบบดไซนเลมใหตรงตามคอนเซปตเลม 4. ขนตอนการพสจนอกษรและขนตอนสงไฟลงานทสมบรณไปยงรานเพรส

1. ขนตอนการตรวจสอบตวอกษร วรรคตอน ยอหนา ไวยากรณภาษาองกฤษ พมพเลกพมพ

ใหญ ถามขอความทผดกจะท าการแกไขรวมกบฝายอารต

2. เมอเสรจสมบรณแลว จะท าการสงไฟลงานตอไปยงราน Classic scan ทท าการปรน

กระดาษ Digital เพอพสจนอกษรเปนครงทสอง

3. หลงจากตรวจสอบกระดาษDigital เรยบรอยแลว ทางราน Classic scan จะเปนผปรนกรอบ

กระดาษออกมา(แผนกระดาษขนาดใหญประกอบไปดวยไฟลกระดาษดจตอลทงหมด 8

หนา ) เพอตรวจสอบเปนครงสดทายกอนสงโรงพมพ

5. ขนตอนการเขาเลม

กรอบจากราน Classic scan ทงหมดทผานการตรวจสอบแลว จะถกสงไปยงโรงพมพเพอตพมพเปนนตยสารฉบบสมบรณพรอมจดสงไปยงรานจดจ าหนายโดยอยในเครออมรนทร บค เซนเตอร และรานหนงสอชนน าทวประเทศ 4.2 ประโยคภาษาองกฤษทใชในการสมภาษณนายแบบหรอนางแบบชาวตางชาต

- General conversation-

CONVERSATION MEANING What is your name? คณชออะไร How old are you? อายเทาไหร Could you tell me about yourself? ชวยแนะน าตวเองหนอยไดไหม How tall are you? คณสงเทาไหร What is your weight? คณหนกเทาไหร Where are you come from? มาจากประเทศอะไร What is your nationality? คณมสญชาตอะไร What have you been up to? ชวงนคณท าอะไรอย Tell us more about the young of you? About your hopes and dreams

บอกกบเราไดไหมเกยวกบคณในวยเดก เกยวกบความหวงและความฝนของคณ

It’s your first time in Thailand? นเปนครงแรกทมาประเทศไทยหรอปาว How long have you been in Thailand? อยประเทศไทยมานานแคไหนแลว

What the different between Thailand and your country?

คณคดวาอะไรคอความแตกตางระหวางประเทศไทยกบประเทศของคณ

What would you like to do in your free time? คณชอบท าอะไรในเวลาวาง Do you have girlfriend? คณมแฟนหรอปาว What the type of women/men do you like? คณชอบ ผหญง/ผชาย แบบไหน Which part of your body that you like the most and why?

สวนไหนของรางกายทคณชอบทสด และท าไมถงชอบ

If you could be a flower, what type of flower would you be?

ถาคณสามารถเปนดอกไม คณจะเปนดอกไมชนดไหน

What is your biggest strength And how about weakness

จดแขงของคณจดออน

What’s the last step in your beauty routine อยางสดทายทคณท าจากการเสรมสวย (เชน perfume น าหอม)

What’s your favorite book? มหนงสอทชอบทสดไหม What’s the best thing about being famous? ขอดของการมชอเสยง What’s the worst thing about being famous? ขอเสยของการมชอเสยง Your favorite catchphrase? ค าพดตดปาก Name of tourist attraction in Thailand that you haven’t been to and would really like to visit?

ชอสถานททองเทยวไมเคยไปของประเทศไทยและคณอยากไป

Which part of your body do you think is your best feature?

สวนไหนของรางกายคณทคณคดวาเปนจดเดนของคณ

Do you have pet? คณมสตวเลยงไหม

Where is your favorite place in your country? สถานทไหนทเปนสถานทคณชนชอบในประเทศของคณ

What's a country you wish to visit มประเทศไหนบางทคณอยากไป

How do you stay creative? ท าอยางไรใหเปนผทมความคดสรางสรรคอยตลอดเวลา

What drives you to make your succeed อะไรคอแรงผลกดนทท าใหคณประสบความส าเรจ

The prettiest celebrity you have ever met in your life?

ดาราทสวยทสดทเคยพบมาคอใคร

What was you first impression of your team worker today?

อะไรคอความประทบใจแรกในการท างานกบทมงานวนน

What is the importance of being true to oneself?

การเชอในสงทตวเองเปนมความส าคญอยางไร

What make you feel nervous อะไรทท าใหคณรสกประหมา The embarrassing thing you have ever done in public?

สงทนาทสดทคณเคยท าในทสาธารณะ

What are the pros and cons of being called (ฉายา) ?

ขอดกบขอเสยของการถกเรยกวา (ฉายา)

How do you feel to working with us today? คณรสกอยางไรกบการท างานในวนน What kind of person you will fall in love with?

คนแบบไหนทจะท าใหคณตกหลมรก

What part of your body that you think it out standing?

สวนไหนของคณทคณคดวาโดดเดนทสด

What part of your body you like the most? สวนไหนของรางกายทคณชอบทสด What would you have been if you hadn’t become a model?

คณจะเปนอยางไร ถาหากคณไมไดเปนนางแบบ

What 3 items you always bring it’s all the time?

3 สงหลกทคณจะพกตดตวไวตลอดเวลา

What items would you take with you all the time and why?

สงไหนทคณจะพกตดตวไวตลอดและท าไม

How many languages do you speak? คณสามารถพดไดกภาษา What languages can you speak? คณพดภาษาอะไรไดบาง Can you speak Thai? คณพดภาษาไทยไดไหม

Can you teach me some word of…..ภาษา…. please?

คณชวยสอนภาษา… สกหนงประโยคไดไหม

How often do you come to Thailand? คณมาประเทศไทยบอยแคไหน Do you like Thai food? คณชอบอาหารไทยไหม What flavors Thai food do you like to eat? อาหารไทยทคณชอบทสดคอ Where do you like to go for travel in Thailand?

คณอยากไปเทยวทไหนในประเทศไทย

Who do you have a crush on? คณแอบชอบใครอย What would you perfect lover be like? คณอยากใหเนอคของคณเปนคนแบบไหน

When do you think is best to get married? คณคดวาชวงอายเทาไหรทเหมาะสมทสดแกการแตงงาน

Where would you take me for a date? คณอยากจะพาฉนไปทไหนในเดทแรกของเรา Which is better, being single or in a relationship?

อะไรดกวากนระหวาง โสด กบ มแฟน

How do you flirt with someone you like? คณมวธการจบคนทคณชอบอยางไร Are you a romantic person? คณเปนคนโรแมนตกไหม Would you date someone 10 years older than you?

คณจะคบกบคนทมอายมากกวาคณสบปไหม

How is being single good? เปนโสดแลวดยงไง How is being in a relationship good? มแฟนแลวมนดยงไง Have you ever been heartbroken? คณเคยอกหกไหม Have you ever cheated on someone? คณเคยนอกใจแฟนไหม Who usually cooks the meals in your house? ใครเปนคนทมกจะท ากบขาวในบานของคณ Where is your favorite restaurant? รานอาหารโปรดของคณอยทไหน Which is tastier, chocolate cake or strawberry cheesecake?

อนไหนอรอยกวากนระหวาง ชอกโกแลตเคก กบ สตอรเบอรรชสเคก

Are you a vegetarian? คณเปนมงสวรตหรอเปลา Can you eat spicy food? คณสามารถทานเผดไดหรอไม

What do people from your country like to eat?

คนในประเทศของคณสวนใหญชอบทานอะไร

What’s the strangest food you have ever eaten?

อาหารทแปลกทสดทคณเคยทานคออะไร

Do you think you have a healthy diet? คณคดวาคณทานอาหารเพอสขภาพอยางเพยงพอไหม

How often do you eat out? คณทานขาวนอกบานบอยแคไหน Have you ever been abroad? คณเคยไปเทยวตางประเทศไหม Have you tried the local food yet? คณไดลองทานอาหารทองถนหรอยง What do you think of the culture? คณคดยงไงกบวฒนธรรมของทน Why did you move to Thailand? ท าไมคณถงยายมาอยประเทศไทย Which country do you prefer more, Thailand or your home country?

คณชอบประเทศไหนมากกวาระหวางประเทศของคณกบประเทศไทย

How much was your plane ticket from your home country to Thailand?

ราคาตวเครองบนจากประเทศบานคณมาไทยราคาเทาไหร

Are you living alone here in Thailand? คณพกอยประเทศไทยเพยงล าพงหรอไม Do you ever feel lonely? คณรสกเหงาบางไหม Have you ever moved to another country before?

คณเคยยายไปอยประเทศอนๆ ไหม

Have you made any new friends yet? คณไดเพอนใหมหรอยง Would you like me to show you around the town?

คณอยากใหฉนพาคณไปเทยวแถวๆ เมองนไหม

What is your mother tongue? ภาษาหลกของคณคอภาษาอะไร When did you start seriously learning English?

คณเรมเรยนภาษาองกฤษอยางจรงจงตงแตเมอไหร

Which is more important, grammar or confidence?

สงไหนส าคญกวากนระหวางการรเรองกฏไวยากรณหรอเรองความมนใจ

Are you fluent in English? คณสามารถใชภาษาองกฤษไดคลองแคลวหรอไม

Have you ever spoken English to a foreigner before?

คณเคยพดภาษาองกฤษกบชาวตางชาตไหม

What methods do you like using to learn English?

คณใชวธอะไรในการเรยนภาษาองกฤษ

Can you learn English by yourself? คณสามารถเรยนภาษาองกฤษดวยตวเองไหม How often do you speak English? คณพดภาษาองกฤษบอยแคไหน Which language would you like to learn next?

คณอยากเรยนภาษาอะไรเพมเตม

When do you like to go shopping? คณชอบไปชอปปงเวลาไหน

Who does the most shopping in your family? ใครคอคนทชอบไปชอปปงมากทสดในครอบครวของคณ

What is your favorite brand of clothing? เสอผาแบรนดอะไรทคณชอบมากทสด Which do you prefer, shopping in a mall or outside market?

คณชอบไปชอปปงทไหนมากกวากนระหวาง ในหาง หรอ ทตลาด

Are you a shopaholic? คณเปนคนประเภททตดการชอปปงไหม How much do you spend a month on shopping?

คณมคาใชจายเทาไหรส าหรบชอปปงตอเดอน

If you had 1 million baht, what would you buy first?

ถาคณไดรบหนงลานบาท จะซออะไรเปนสงแรก

Do you trust shopping online? คณไวใจการชอปปงออนไลนไหม Who is the happiest person you know? ใครคอคนทมความสขมากทสด ทคณรจก What things make you angry? อะไรท าใหคณโกรธ Where do you enjoy relaxing? คณชอบพกผอนทไหน Which day is the most tiresome for you? วนไหนเหนอยทสดในสปดาห How do you feel when you meet someone you have a crush on?

คณรสกอยางไรเมอไดเจอกบคนทคณตกหลมรก

How much time do you spend worrying about things?

คณใชเวลามากแคไหนในการกงวลเกยวกบเรองตางๆ

Are you an easy-going person? คณเปนคนแบบสบายๆ ไหม

Do you think rich people are happier than poor people?

คณคดวาคนรวยมความสขมากกวาคนจนไหม

Are you a patient person? คณเปนคนมความอดทนไหม Who is the laziest person you know? Why? คนไหนทคณรจกขเกยจทสด ท าไม

How do you wind down after a stressful day? คณใชวธอะไรใหผอนคลายหลงจากวนท างานทแสนเครยด

How many jobs have you had? คณเคยท างานทไหนมาบาง Have you ever done this kind of job before? คณเคยท างานดานนมากอนไหม How often do you watch movies at the cinema?

คณไปดหนงทโรงหนงบอยแคไหน

Do you want to be an actor? คณอยากเปนนกแสดงไหม Do you prefer Thai movies or International movies?

คณชอบหนงอนไหนมากกวากนระหวาง หนงไทย กบ หนงสากล

Who is the healthiest person you know? ใครคอคนทมสขภาพดทสดทคณรจก Where do you enjoy exercising? คณชอบออกก าลงกายทไหน Which fruit do you think is tastiest? คณคดวาผลไมอนไหนอรอยทสด How much time do you spend exercising a week?

คณใชเวลาออกก าลงกายนานเทาไหรตอสปดาห

Do you drink alcohol often? คณดมแอลกอฮอลบอยแคไหน How much sleep do you get a night? คณนอนหลบกชวโมงตอคน Do you smoke? คณสบบหรไหม Are you worried about getting old? คณกลวความแกไหม Do you have any allergies? คณแพอะไรไหม Do you believe in God? คณเชอวามพระเจาอยจรงไหม What are the pros and cons of religion? ขอดกบขอเสยของศาสนามอะไรบาง What are the things that matter to you? สงไหนคอสงทส าคญกบคณ What makes you happy? อะไรทท าใหคณมความสข Which is your most prominent personality trait?

บคลกภาพอนไหนของคณโดดเดนทสด

How would you describe your personality? คณคดวาบคลกภาพของคณเปนไงบาง How much time do you spend with your family a week?

คณใชเวลากบครอบครวของคณมากเทาไหรตอสปดาห

Are you an easy going person? คณมนสยแบบสบายๆไหม

Do you think your personality is unique? คณคดวาบคลกภาพของคณมเอกลกษณเฉพาะตวไหม

Have you ever wanted to change parts of your personality?

คณเคยอยากเปลยนสวนหนงของนสยของคณไหม

Are you more like your Mother or Father? คณคดวาคณมนสยเหมอนแมหรอพอของคณ How do you choose your friends? คณมวธการเลอกคบเพอนอยางไร What personality trait do you most like about yourself?

บคลกภาพอนไหนของคณทคณชอบมากทสด

Do you get along well with everyone? คณสามารถเปนมตรกบทกคนไหม What job do you think would best suit your personality?

คณคดวาบคลกภาพของคณเหมาะกบงานอนไหนมากทสด

Do you think you are a funny or boring person?

คณคดวาคณเปนคนตลกหรอนาเบอ

Which is your favorite social media platform? สอสงคมออนไลนสอไหนทคณชอบมากทสด Are you addicted to Facebook? คณตดเลน Facebook ไหม How can you keep yourself safe when using social media?

คณจะรกษาความปลอดภยของคณไดอยางไรเวลาเลนสอสงคมออนไลน

Do you have Thai friends? คณมเพอนคนไทยไหม Can you speak another language? คณพดภาษาอนๆไดหรอปาว What’s your hobby? งานอดเรกของคณคออะไร Do you like drawing? คณชอบวาดภาพไหม Do you like cooking? คณชอบท าอาหารไหม What kind of food do you like to cook? คณชอบท าอาหารประเทศไหน How would you describe your style? คณจะอธบายถงสไตลคณอยางไร Do you like our style today? คณชอบสไตลการแตงตววนนไหม

Is it true that you can pull anything off? จรงไหม ทคณใสอะไรกดดไปหมด It there anything that you will never wear? มอะไรบางทคณจะไมใสเลย What is the hardest thing about being a model?

สงทยากทสดของการเปนนางแบบคออะไร

What do think of the shooting today? คณคดอยางไรกบการถายแบบในวนน What are the things that you love the most about shooting today

สงทชอบทสดในการท างานวนน

If you could say anything to your fans right now , what would you say

ถาสามารถบอกกบแฟนๆไดคณจะบอกอะไร

Do you have any social media for fan club to follow you?

คณมชองทางในโซเชยลไหนบางใหแฟนคลบตดตาม

-Theme of Hip Hop music-

CONVERSATION MEANING Do you like to listen to music? คณชอบฟงเพลงไหม Do you know Hip-hop music? คณรจกเพลงฮปฮอปไหม Do you like Hip-hop music? คณชอบเพลงฮปฮอปไหม Who is your favorite rapper? ใครคอศลปนฮปฮอปทคณชนชอบ Who’s your favorite artist ศลปนทชอบ What is your favorite band วงดนตรทชนชอบ What (ชอนกรองทเคาชอบ)’s songs that best describes your life at the moment?

เพลงไหนของนกรองทเคาชอบทอธบายชวตเคาชวงน

Who is your favorite artist that you will go concert?

ใครคอศลปนคนโปรดทคณอยากไปคอนเสรตมากทสด

Can you sing the line from one ชอนกรอง's songs that best describes your life at the moment?

ชวยรองเพลงสกทอนทอธบายชวตเคาในชวงน

Who is the impressed single you have ever met?

นกรองคนไหนทคณเคยไดเจอและประทบใจมากทสด

What musical instruments can you play? คณสามารถเลนเครองดนตรอะไรไดบาง When did you go to your first concert? ครงแรกทคณไปชมคอนเสรตคอเมอไหร Which is your favorite kind of music? คณชอบดนตรแนวไหนมากทสด How often do you listen to the radio? คณฟงวทยบอยแคไหน How much time a day do you spend listening to music?

คณฟงเพลงเปนเวลามากแคไหนตอวน

Are you a musician? คณเปนนกดนตรไหม Have you ever seen your favorite singer in person?

คณเคยพบหนากนกบนกรองโปรดของคณไหม

What is one of your favorite songs? เพลงไหนทคณชนชอบมากๆ Can you sing? คณรองเพลงเปนไหม

-Theme of Survival-

CONVERSATION MEANING Do you like to go traveling? คณชอบออกไปทองเทยวไหม Where do you like to go? แลวคณชอบไปทไหน Do you like to do adventure activity? ชอบท ากจกรรมผจญภยไหม What would you like to do if you have a chance to do some adventure activity? And why?

ถาคณมโอกาสคณอยากท ากจกรรมผจญภยแบบไหน และท าไมถงอยากท า

Who is your favorite person to go travelling with?

คณชอบไปเทยวกบใครมากทสด

Which do you prefer, travel by plane or train? คณชอบเดนทางแบบไหนกนระหวาง เครองบน กบ รถไฟ

Are you afraid of flying? คณกลวการโดยสารทางเครองบนหรอไม Do you prefer to travel alone or in a group? คณชอบเดนทางคนเดยวหรอเปนกลม Hypothetically, if you family life were invaded by animal what do you do?

สมมตวา ถาครอบครวคณถกรกรานโดยสตวปา คณจะท าอยางไร

What would you do if you are disappeared from the forest?

คณจะท าอยางไรถาคณหายเขาไปในปา

Hypothetically, if you were lost in the jungle, what you will do?

สมมตวา ถาคณหายไปในปา คณจะท าอยางไร

If you could be an animal, what type of animal you would be?

ถาเปรยบคณเปนสตวชนดหนง คณคดวาจะเปนสตวชนดไหน

Have you experience some situation that make you feel survival?

คณเคยประสบกบสถานการณบางอยางทท าใหคณรสกมชวตรอดหรอไม?

If there was a fire at your house and you could only take one thing with you, what would it be?

ถาเกดไฟไหมทบานคณ และคณสามารถเอาสงหนงไปดวยได คณจะเอาอะไรไป

-Theme of save planet-

CONVERSATION MEANING Concept of magazine this month is “save planet” So, in your opinion what we can do to protect our planet from global warming?

คอนเซปเลมคอรกษโลก ตามความคดของคณ เราสามารถชวยปกปองโลกจากภาวะโลกรอนยงไง?

Do you like natural? คณชอบความธรรมชาตไหม In general do you like to go to natural attractions such as waterfall, beach, and mountain?

โดยปกตแลว คณชอบไปทองเทยวในสถานทธรรมชาต ตวอยางเชน น าตก ชายหาด หรอภเขาไหม

How do you help in the care of nature on our planet?

คณมวธทจะชวยดแลธรรมชาตของโลกเราอยางไร

What would you do if the trees are disappeared from the world?

จะท าอยางไรถาตนไมหายไปจากโลกน

If you could be a flower, what type of flower you would be?

ถาเปรยบคณเปนดอกไม คณจะเปนดอกไมชนดไหน

-Speed quiz-

CONVERSATION MEANING Tea or coffee? ชาหรอกาแฟ Beach or mountain? หาดทรายหรอภเขา Dog or cat? สนขหรอแมว Summer or winter? ฤดรอน หรอฤดหนาว Ring or necklace? แหวนหรอสรอยคอ Lipstick or eyebrow? ลปสตกหรอทเขยนคว Hat or sunglasses? หมวกหรอแวนตา KFC or McDonald เคเอฟซ หรอ แมคโดนล

Gucci or Channel กดช หรอชาแนล Sneaker or flip-flop รองเทาผาใบหรอรองเทาเตะ Facebook or Instragram? เฟสบคหรออนสตาแกรม Flower or tree? ดอกไมหรอตนไม Pop or hip-hop? ปอปหรอฮปฮอป Hip-hop or rock? ฮปฮอปหรอรอค Short hair or long hair? ผมสนหรอผมยาว Skirt or jeans? กระโปรงหรอกางเกง Fruit or vegetable? ผลไมหรอผก Reading or writing? อานหรอเขยน Short or long pants? กางเกงขาสนหรอกางเกงขายาว Black or pink? ด าหรอชมพ Go to shopping or online? ไปชอปปงหรอชอปปงออนไลน Games or movie? เกมสหรอภาพยนตร Horror or romantic? หนงสยองขวญหรอโรแมนตก Comedy or action? หนงคอมเมดหรอแอคชน Adventure or mystery? ผจญภยหรอสยองขวญ Anime or Series? อนเมชนหรอซรย Marvel or Commic? มารเวล หรอคอมมกส Superman or Spiderman? ซปเปอรแมนหรอสไปรเดอรแมน Justin Bieber or Shawn Mendas? จสตนบเบอรหรอชอวน แมนเดส Beyoncé or Britney Spears? บยอนเซหรอ บรทนย สเปยร Cindy or Naomi? ซนดหรอนาโอม Post Malone or Lil Pump โพสต มาโลน หรอ ล ปบ Whiskey or beer? วสกหรอเบยร Baking or cooking ท าขนมหรอท าอาหาร

4.3 ค าศพทและค าทบศพททพบในการแปลขาว 4.3.1 ค าศพททพบในการปฏบตงานและการแปลขาว -A-

VOCABULARY MEANING A book review section ภาคทบทวนหนงสออางอง Advertisement โฆษณา Advice column คอลมนใหค าแนะน า Additional sections ภาครวม

Accessories เครองประดบ เชน สรอยคอ, สรอยขอมอ, จวเวอรร, หมวก, กระเปา

Active wear เครองแตงกายทออกแบบมาเพอการออกก าลงกาย หรอเลนกฬา เชน เสอผาสไตลนกกฬา กางเกงโยคะ กางเกงวง เปนตน

Acrylic เนอผาอะคลลก

A-Line

กระโปรง หรอชดเดรสทมทรงดานบนแคบ ท าใหมรปรางแบบตว A หรอทนยมเรยกกนวา กระโปรงทรงเอ เหมาะกบผสวมใสทมหนแบบลกแพร โดยชวยอ าพรางใหรปรางดเพรยวขน

Applique

การตกแตงบนผา โดยน าผาทมรปลกษณะตางๆ เชน ทรงสเหลยม, รปหวใจ,รปดอกไม , รปดาว ,ฯลฯ มาเยบสอยปะลงบนผาอกชน อาจเยบดวยมอหรอเครองจกรกได

Apparel ค าศพททวไปทใชเรยก เครองนงหม เครองแตงตว หรอเสอผาประเภทตางๆ

Asymmetric เสอผาทมดไซนพเศษ มความสนยาวไมเทากน โดยมดานหนงยาวกวา เชน การดไซนให

ชายเสอ ปกเสอ และ ปลายแขนเสอ มความยาวไมเทากน

Ascot Collar ปกเสอทรงสงทปลายปกตงขนปดคาง มกดไซนคกบการตดเนคไท หรอโบว

Aviator Jacket เสอแจคเกตหนง สวนมากจะมปกเสอเปนขนสตว เชนขนแกะ

Aviator Sunglasses แวนตากนแดดโอเวอรไซส เรมเปนทนยมจากการสวมใสในหมนกบน

Approached ประชด Aggravated ท าใหรนแรงขน ชวนโมโห Allegation การกลาวหา, ขอกลาวหา Accusation การกลาวหา, ขอกลาวหา Accessary ผสมรรวมคดกระท าผด

-B-

VOCABULARY MEANING Business news ขาวธรกจ

Baby Doll

สไตลเสอผาทเปนชอเรยกชดกระโปรงสนส าหรบใสไปงานกลางคน ทพฒนาจนมาเปนเสอผาทสามารถสวมใสไดในหลายโอกาส โดยทวไปมกจะเปนเสอผาทท ามาจากผาชฟอง ตกแตงดวยลกไม แตงระบาย และโบว

Backpack กระเปาเป Bandana ผาส าหรบใชโพกศรษะ หรอ พนคอ Bandeau แถบผารดอก สามารถใชแทนเสอชนในได Bangle ก าไล

Batwing เสอแขนคางคาว ตดเยบโดยน าผาสามเหลยมผนใหญมาเยบตอกน จากไหลถงขอมอ และจากขอมอ ตอไปยงเอว

Beachwear ชดชายหาด ชดส าหรบใสเดนชายหาด

Bell Sleeve

เสอแขนกระดง (แขนสนหรอแขนยาวกได)โดยดไซนและตดเยบใหแขนเสอมลกษณะแผออกตงแตแขนชวงบน เพอสรางโครงรางแบบกระดง

Bellow Pocket ชองกระเปาฐานสามเหลยมขนาดใหญ มกพบในเสอแจคเกต กางเกง หรอกระโปรง นยมใชในเสอซาฟาร

Beret (หมวกเบเรต) คอ หมวกทรงกลม ท าจากผาขนสตว หรอผาวลถก

Bermuda Shorts

กางเกงเบอรมวดา เปนกางเกงขาสน ยาวถงระดบเขา สามารถใสโดยพบขากางเกงขน หรอไมพบกได กางเกงเบอรมวดามตนก าเนดมาจากกองทพองกฤษทใสกางเกงขาสนเมอไปอยในเขตภมประเทศรอนชนหรอแถบทะเลทราย กางเกงทรงนสามารถใสไดหลายโอกาสตงแตใสชลๆ แนวล าลอง ใสเดนเลนรมชายหาด เดนชอปปงในหางเรอยไปจนถงใสท างาน สามารถแมทชกบรองเทาสนสงหรอเบลเซอรเพมความเก

Bertha Collar ปกเสอทรงกวางทคลมจนถงไหล

Bias ผาเฉลยง หรอผาทเกดจากการตดผาตามแนวเสนทแยงมมของผนผา มกใชเยบเปนโบวตดกบตวเสอ ท ากระดมจน หรอใชเปนผากน

Blazer เสอแจคเกตแขนยาว มปก สามารถใสอยางเปนทางการ หรอใสล าลองได เสอแจกเกตแบบ

ล าลองทไมมกระโปรงหรอกางเกงเขาชดกน (ถามเรยกวาสท) มกใชสวมใสในโอกาสทไมเปนทางการ และแพทเทรนจะมลกเลนและมความเปนแฟชนมากกวาสท เสอเบลเซอรสามารถน ามาแมทชกบเสอผาไดหลายแบบ เชน แมทชเบลเซอรกบเดรสใหลคสาวหวาน เหมาะกบใสท างาน หรอแมทชเบลเซอรกบกางเกงยนสและกางเกงขายาวกจะไดลคสาวมน ทะมดทะแมง

Blouse เสอส าหรบผหญง ลกษณะและรปทรงเปนเสอตวเดยว

Bootleg กางเกงยนสทมชวงขาถงเขาแคบ แตชวงขอเทาจะบานออกเลกนอย สามารถใสไดทงผชายและผหญง

Boucle ผาถกหรอทอโดยการขดดายเปนหวงและสอดไปในดายเสนอน ลกษณะคลายกบผาถกโครเชต

Bracelet สรอยขอมอ

Breton Stripe เสอผาสขาว มลายขวางบางๆ สน าเงนกรมทา (Navy Blue) แบบคลายกะลาส

BrogueShoes รองเทาหนงสนเตย มลกษณะเดนตรงแนวตะเขบหนงทเยบยาวโคงเปนรอยฉลสวยงาม พาดจากดานหนารองเทาถงดานขางทงสองขาง

Buckle หวเขมขด Breezy มลมออน Bandit โจร, ผราย, คนราย

-C-

VOCABULARY MEANING Cartoons/ comics การตน Crossword puzzle ปรศนาอกษรไขว Classified ads การโฆษณาประเภทตางๆ Comic book หนงสอการตน Crimes อาชญากรรม Cable Knit การถกแบบยกดอก Calico ผาดบ ผาฝายแบบหนามกมสขาวไมมลาย

Cap Sleeve แขนเสอทสนกวาปกต จะล าจากไหลมาเลกนอย (ไมใชแขนกด)

Camisole (Cami) เสอสายเดยวของผหญง ใชส าหรบใสเปนเสอตวใน สวนใหญจะท าจากผาฝาย ผาไนลอน หรอผาซาตน

Capri Pants กางเกงผหญงแบบเกบทรง มความยาวถงระดบต ากวาหวเขา

Cardigan เสอถก/ทอ ทมลกษณะคลายเสอแจคเกต มกระดมหนา หรอ ซป ใชเปนเสอตวนอกคลมทบเสอตวใน

Cargo Pants กางเกงทงแบบขาสนและขายาว ทออกแบบใหมกระเปาและชองใสของตางๆ ทงดานหนาและดานขางของกางเกง

Chelsea Boots รองเทาบทหมขอแบบสวม

Chemise เสอชนในผหญง ทรงหลวม ไมมการเกบเอวและไมมแขนเสอ

Chiffon ชฟอง

Cocktail Dress ชดราตรสนส าหรบงานกลางคน แบบกงทางการ

Cloudy มเมฆมาก

Column Dress ชดยาว ทรงแคบและตรง ทไมมการจบทรงแตอยางใด

Condition

คอ สภาพ ศพททเกยวกบเสอผา เชน - New: with tags - ใหม: พรอมปายราคา - New: without tags - ใหม: ไมมปายราคา - New: factory second - ใหม: มาจากโรงงาน - Used / Pre-owned - ใชแลว / มอสอง

Cotton ผาฝาย 100% Cotton Blend ผาฝายผสม Climate สภาวะอากาศ Cyclone พายไซโครน Cut to the chase เอาแตเนอๆ ไมเอาน า Crime อาชญากรรม Criminal อาชญากร Criminology อาชญาวทยา Conspirator ผสมรรวมคดกระท าผด Capture จบกม Circumstantial evidence พยานหลกฐานแวดลอม

-D-

VOCABULARY MEANING Detective book หนงสอสบสวน สอบสวน Daily รายวน Dolman Sleeve ทรงแขนเสอทมแขนเสอทกวางมาก

Duffel Coat เสอโคตผาขนสตวอยางหนา มกจะมฮด และใชกระดมกลด

Drizzly ฝนตกปรอยๆ

Depression ความกดอากาศต า Downpour ฝนตกหนกมาก Defendant จ าเลย Defense ฝายจ าเลย, ขอตอสในคด

-E-

VOCABULARY MEANING Editorials บทบรรณาธการ Entertainment ขาวบนเทง Edit/ edition แกไข / การแกไข

Edging ผากนขอบเพอตกแตงสตดกบตวเสอ ใชกนขอบเสอผา เชน ปก บา ขอบแขนเสอ และรอบคอ

Elbow Patch สงทอทน ามาตดไวตรงสวนขอศอกเพอเพมความแขงแรงใหกบเสอ มกจะเปนหนง หรอ หนงกลบ

Embellishment สงของหรออปกรณทใชประดบตกแตงเสอผา เพอเพมความสวยงาม และความหรหรา

Ebb tide น าลง Embezzlement การยกยอก-ฉอฉล

-F-

VOCABULARY MEANING Feature articles หวขอขาวตางๆ Fashion แฟชน

Fabric เนอผาใดๆ ทไดมาจากการทอ การถก การถกไหมพรม การทอเสนดายหรอไหมใหเปนลวดลาย

Faux Fur ขนสตวสงเคราะห

Fragrance น าหอมทไดจากน ามนระเหย กลนหอมสกด และสารอนๆเพอสรางกลนหอม

Frosty ทหนาวจด Flood tide น าขน Fresh wind ลมหนาวทพดคอนขางแรง Fray การตรนฟนแทง

-G-

VOCABULARY MEANING Garment เสอผา เครองนงหม เครองแตงกาย Garter คอ สายส าหรบรดถงนองของผหญง

Glam

สไตลแฟชนทไดรบอทธพลมากจากดนตร เปนทนยมในชวงกลางยค 70s เปนแฟชนสสนสดใส สามารถใสไดทงหญงและชาย ตวอยางเชน เสอสทสะทอนแสง

Gunmetal ในเชงแฟชน ใชเรยกโทนสเทา ทมลกษณะเหมอนโลหะผสมของทองแดงผสมดบกหรอสงกะส

Guilt ความรสกผด, ความละอายใจ Gunman มอปนทกออาชญากรรม เชน ปลน-ฆา

-H-

VOCABULARY MEANING Headlines พาดหวขาว Horoscope โหราศาสตร ดดวง

Hair Accessories เครองประดบผม เชน Hair Tie (ทรดผม), Hair Clip (คลปตดผม) , Hairpin (ปนปกผม), Hair band (ทคาดผม)

Halterneck สายคลองคอเสอผหญง ทสามารถผกไวทดานหลงคอได

Haute Couture เปนค าศพทภาษาฝรงเศส คอ การออกแบบและตดเยบเสอผาทใชเทคนคชนสง ใชวสดอยางด และท าดวยฝมอประณต พถพถน

High Waist Skirt

กระโปรงเอวสงเปนกระโปรงทเมอสวมใสแลวจะมชวงเอวอยเหนอสะดอ เปนเสอผาแนวยอนยคทกลบมาไดรบความนยมอกครงในปจจบน

Hailstorm พายลกเหบ Haze หมอกควน Humidity ความชน Humid ชน Hurricane พายเฮรเคน Hit-and-run driver คนขบรถทชนแลวหน Hold-up การปลน-จ House-breaker คนรายงดบาน Hand grenade ระเบดมอ Hideaway ทซอน, ทหลบภย

-I-

VOCABULARY MEANING Indigo สคราม สน าเงนเขม Inseam ตะเขบดานในกางเกง จากชวงเปาถงปลายขา Insurgency การจลาจล, การกบฏ Investigator ผสอบสวน

-J-

VOCABULARY MEANING

Jacquard Weaving การทอผาทสรางลวดลายโดยทอดายนนขนจากลายดายอนๆ

Jumper เสอถกดวยไหมพรมหรอขนสตวอยางหนา , เสอถกทเปนแบบสวมหว (pull-over)

-K-

VOCABULARY MEANING

Kilt ผายาวถงเขามจบดานหลง ลายหมากรก หรอคนไทยจะนยมเรยกวา ลายสกอต

Knee-Length ความยาวของเสอผาเชน กางเกง ชดเดรส กระโปรงทมความยาวระดบเขา

Knitting กรรมวธหนงในการผลตเสอผา โดยใชขนสตวหรอดายชนดอนมาถก มกจะใชเขม 2 เลมหรอมากกวา

-L-

VOCABULARY MEANING Letters to editor จดหมายถงบรรณาธการ Lace ลกไมหรอ สงทอลายฉล

Lapel ปกคอแบะ, ปกคอเสอตอนหนา หรอ สวนของเสอทตอจากปกเสอ

Leather วสดทไดมาจากหนงฟอก หรอผลตภณฑหนงฟอก

Leggings เครองแตงกายทใชปกคลมขาทงสองขาง ทรงแนบเนอ นยมเรยกวากางเกงเลกกง

Linen ลนน Lingerie

เสอผาทใชเปนชดชนในสตร มกจะท าจาก ผาซาตน ผาใยสงเคราะห ผาไนลอน ฝาฝาย

Lookbook

คอลเลคชนรปภาพทน าเสนอการแตงตวในสไตลและคอนเซปตตางๆ ทท าใหเกดแรงบนดาลใจ และ เปนไอเดยตนแบบในการแตงตวส าหรบคนอนๆได ปจจบนมการแชรรปภาพการแตงตวในสไตลตางๆ ผานทางสงคมออนไลน ซงชวยใหผคนจากทวโลกสามารถแชร ตดตามความเคลอนไหวของกระแสแฟชนใหมๆ และแลกเปลยนความเหนเกยวกบแฟชนไดงายขน

Luminaries ดวงประทป, ผมชอเสยง Leverage อทธพล

-M-

VOCABULARY MEANING Magazine หนงสอนตยสาร Monthly รายเดอน Music ดนตร Mary Jane ชอทรงรองเทาส าหรบผหญงทมสนเตย Maxi dress ชดเดรสทมความยาวถงขอเทา Monsoon มรสม Moderate rain ปรมาณน าฝนปานกลาง Mind set ทศนคต

-N-

VOCABULARY MEANING Newspaper หนงสอพมพ News reports รายงานขาว

Nanofiber

เสนใยนาโน หรอ เสนใยทมขนาดเลกในระดบนาโนเมตร ถงระดบ 100 นาโนเมตร ซงท าใหมขอด คอ มอตราสวนระหวางพนผวตอปรมาตรสง

Natural Fibres เสนใยธรรมชาต ไดมาจากปนดายจากพชและสตว เชน ใยฝาย ใยไหม

Necklace เครองประดบทใชสวมทคอ เชน สรอยคอ Nose Jewery เครองประดบจมก ทท าจากจวเวลร

-O-

VOCABULARY MEANING Off-Shoulder เปดไหล One-piece swimsuit ชดวายน าผหญงแบบชนเดยว

Open Back

สไตลเสอแบบเปดหลง ทไมมสาย หรอสงอนใดมาบงแผนหลงโดยทวไปเสอเปดหลงมกจะเปนลกษณะเสอคลองคอ ซงท าใหไมมอะไรมาบงแผนหลง

Ostrich leather หนงนกกระจอกเทศ

Oversized ทรงเสอผาแบบหลวม ขนาดตวใหญ เพออ าพรางรปรางใหผสวมใส

-P-

VOCABULARY MEANING Publishing การตพมพ สงตพมพ

Patchwork การน าผาหลายๆชน มาเยบตอกนใหเปนผาผนใหญ

Pret-a-Porter เสอผามแบรนดมไซสมาตรฐาน ไมมการสงตด Persuade ชกจง ชกชวน Praised ยกยอง, สรรเสรญ

Perpetrator คนท าชว, คนท าผดกฎหมาย, คนกอกรรมท าเขญ, อาชญากร

-Q-

VOCABULARY MEANING

Quilt เทคนคการเยบผานวม โดยมชนบรองอยดานในผา มกจะมการเยบลายขาวหลามตดไวบนผา

-R-

VOCABULARY MEANING

Robe เสอคลม ถาเปนชดนอนใชคลมกบชดนอน หรอคลมชดอาบน า

Shoelaces เชอกผกรองเทา Strapless เกาะอก Reach out เออมไมถง Rape การขมขน Rapist ผขมขน Remuneration คาจาง, คาตอบแทน

-S-

VOCABULARY MEANING Supplements ภาคผนวก Shoelaces เชอกผกรองเทา Strapless เกาะอก Sweltering รอนระอ Showery ฝนตกโปรยปราย System social ระบบของสงคม Suspects ผตองสงสย, เอะใจ Suffocate ท าใหหายใจไมออก

Scuffle ชกตอยกนแบบพลวน -T-

VOCABULARY MEANING Travel section ภาคการทองเทยว Tabloid newspaper หนงสอพมพจลสาร Tabloids หนงสอพมพจลสาร

Tailoring การตดเยบเสอผา เชน ชดสท ทมแบบฉบบและตดตามขนาดตวของผสวมใสแตละบคคล

Tank Top เสอไมมแขน Tapered Leg กางเกงทรงทมชวงขอเทาเลกกวาสวนอน Thunderstorm พายฝนฟาคะนอง Tropical cyclone พายหมนเขตรอน Tropical depression พายดเปรสชนเขตรอน Tropical storm พายโซนรอน Twister พายหมน,พายทอรนาโด Transnational criminals อาชญากรขามชาต To suspend a sentence รอลงอาญา

-U-

VOCABULARY MEANING Ugg boots รองเทาบททใสกนหนาวไดด ท าจากหนงแกะ

-V-

VOCABULARY MEANING

Velvet ผาก ามะหยมขนสนๆ เนอผามลกษณะละเอยดนม

Vest เสอกลาม เสอกก

Vintage สไตลเสอผาเครองแตงกาย ทไดรบแรงบนดาลใจการออกแบบมาจากแฟชนยคกอน

Volatile ผนผวน -W-

VOCABULARY MEANING Weekly journal วารสารประจ าสปดาห Weekly รายสปดาห Wedding dress (wedding gown) ชดเจาสาว

Wool ผาททอจากขนสตว เชน ขนแกะ, ขนกระตาย, ขนอฐ

Weather forecast การพยากรณอากาศ Whirlwind ลมหมน

-Z-

VOCABULARY MEANING Yoga pants กางเกงโยคะ

4.3.2 ค าทบศพททพบในการปฏบตงานและการแปลขาว -A-

ENGLISH THAI Action แอกชน Album อลบม Alcohol แอลกอฮอล Animation แอนเมชน Apartment อพารตเมนต Aluminum อะลมเนยม America อเมรกา Automatic ออโตเมตก Agent เอเยนต

-B-

ENGLISH THAI

Broccoli บรอกโคล Bar บาร Beer เบยร Board บอรด Bomb บอมบ Ball บอล Bank แบงก Badminton แบดมนตน Battery แบตเตอร Bonus โบนส

-C-

ENGLISH THAI Clinic คลนก Computer คอมพวเตอร Cock กอก Captain กปตน Copy กอบป Cartoon การตน Coupon คปอง Capsule แคปซล Cake เคก Counter เคานเตอร Concert คอนเสรต Chorus คอรส Chord คอรด Click คลก Club คลบ Cocktail คอกเทล Credit เครดต Course คอรส Condominium คอนโดมเนยม Concrete คอนกรต Chocolate ชอกโกแลต Chalk ชอลก Charge ชารจ Check เชค Coke โคก Coma โคมา

California แคลฟอรเนย Corruption คอรรปชน Classic คลาสสก Cream ครม Clear เคลยร Cocktail คอกเทล Communist คอมมวนสต Corruption คอรปชน Column คอลมน Credit เครดต Camp แคมป Coach โคช Champ แชมป Censor เซนเซอร Cement ซเมนต

-D-

ENGLISH THAI Double ดบเบล Design ดไซน Disc ดสก Draft ดราฟต dollar ดอลลาร Degree ดกร Digital ดจทล

-E-

ENGLISH THAI Electronics อเลกทรอนกส Europe ยโรป E-mail อเมลล

-F-

ENGLISH THAI Football ฟตบอล Function ฟงกชน Free ฟร Farm ฟารม Fit ฟต Film ฟลม Fuse ฟวส Fashion แฟชน Focus โฟกส

-G-

ENGLISH THAI Graph กราฟ Golf กอลฟ Galaxy กาแลกซ Guide ไกด Game เกม Gear เกยร Gang แกง

Guitar กตาร Grade เกรด Grand แกรนด

-H-

ENGLISH THAI Hormone ฮอรโมน Hit ฮต Heroin เฮโรอน Hotel โฮเตล

-J-

ENGLISH THAI Jogging จอกกง Jumbo จมโบ

-K-

ENGLISH THAI Kilo กโล

-L-

ENGLISH THAI Lottery ลอตเตอร Lift ลฟต Lipstick ลปสตก Lens เลนส Link ลงก

-M-

ENGLISH THAI Magnesium แมกนเซยม Market มารเกต Micro ไมโคร Motor มอเตอร Motorcycle มอเตอรไซค Macaroni มะฮอกกาน Marathon มาราธอน Mail เมล Microphone ไมโครโฟน Microwave ไมโครเวฟ Mile ไมล

-N-

ENGLISH THAI New York นวยอรก

Nucleus นวเคลยส Night club ไนตคลบ

-O-

ENGLISH THAI Organ ออรแกน Office ออฟฟศ Olympic โอลมปก

-P-

ENGLISH THAI Pattern แพตเทรน Plug ปลก Pound ปอนด Party ปารต Picnic ปกนก Percent เปอรเซนต Piano เปยโน Plan แพลน Postcard โปสการด Poster โปสเตอร Plastic พลาสตก Passport พาสปอรต

-R-

ENGLISH THAI Review รวว Retire รไทล Radar เรดาร

-S-

ENGLISH THAI Sure ชวร Show โชว Sauce ซอส Scene ซน Soup ซป Shopping ชอปปง Sweater สเวตเตอร Shock ชอค Share แชร Spray สเปรย Summer ซมเมอร Super ซเปอร Supermarket ซเปอรมารเกต Sign เซน Safe เซฟ Siren ไซเรน Stock สะตอก Style สไตล Stop สตอป

Start สตารท Sponsor สปอนเซอร Salad สลด Slang สแลง Switch สวตซ Seminar สมมนา Serve เสรฟ Series ซรส

-T-

ENGLISH THAI Townhouse ทาวนเฮาส Topic ทอปปก Tour ทวร Tip ทป Trip ทรป Team ทม Technique เทคนค Technology เทคโนโลย Tape เทป Trainer เทรนเนอร Taxi แทกซ Tank แทงก

-U-

ENGLISH THAI Update อปเดต

-V-

ENGLISH THAI Vaccine วคซน Video tape วดโอเทป Vitamin วตามน View วว Vote โหวต

-W-

ENGLISH THAI Whisky วสก Website เวบไซด

-X-

ENGLISH THAI X – rays เอกซเรย

-Z-

ENGLISH THAI Zone โซน