2co12

7/30/2019 2co12

1/4

:112 kaucasqai

kauchaomaivn Pres midD/pasD

TO-BE-BOASTING

dei

deOvi Pres im-Act 3 Sg

IS-BINDING

it-is-binding

ou

ouPart Neg

NOT

sumferon

sumpherOvp Pres Act Acc Sg n

beING-expedient

men

menPart

INDEED

eleusomai

erchomaivi Fut midD 1 Sg

I-SHALL-BE-COMING

de

deConj

YET

eis

eisPrep

INTO

. It is not expedient for medoubtless to glory. I will cometo visions and revelations ofthe Lord.

1

optasias

optasian_ Acc Pl f

VIEWS

apparitions

kai

kaiConj

AND

apokaluyeis

apokalupsisn_ Acc Pl f

FROM-COVERings

revelations

kuriou

kuriosn_ Gen Sg m

OF-Master

of-Lord

:212 oidaeidOvi Perf Act 1 Sg

I-HAVE-PERCEIVED

I-am-acquainted-with

anqrwponanthrOposn_ Acc Sg m

human

enenPrep

IN

cristwchristosn_ Dat Sg m

ANOINTED

Christ

proproPrep

BEFORE

etwnetosn_ Gen Pl n

YEARS

dekatessarwndekatessaresn_ Gen Pl n

TEN-FOUR

fourteen

eiteeiteConj

IF-BESIDES

whether

enenPrep

IN

I knew a man in Christ abovefourteen years ago, (whether inthe body, I cannot tell; orwhether out of the body, Icannot tell: God knoweth;)such an one caught up to thethird heaven.

2

swmati

sOman_ Dat Sg n

BODY

ouk

ouPart Neg

NOT

oida

eidOvi Perf Act 1 Sg

I-HAVE-PERCEIVED

I-am-aware

eite

eiteConj

IF-BESIDES

or

ektos

ektosAdv

OUTside

tou

hot_ Gen Sg n

OF-THE

the

swmatos

sOman_ Gen Sg n

BODY

ouk

ouPart Neg

NOT

oida


I-HAVE-PERCEIVED

I-am-aware

o

hot_ Nom Sg m

THE

qeos

theosn_ Nom Sg m

God

oiden


HAS-PERCEIVED

is-aware

arpagenta

harpazOvp 2Aor Pas Acc Sg m

BEING-SNATCHED

ton

hot_ Acc Sg m

THE

toiouton

toioutospd Acc Sg m

such

such-one

ews

heOsConj

TILL

tritou

tritosa_ Gen Sg m

OF-third

third

ouranou

ouranosn_ Gen Sg m

heaven

:312 kai

kaiConj

AND

oida


I-HAVE-PERCEIVED

I-am-acquainted-with

ton

hot_ Acc Sg m

THE

toiouton

toioutospd Acc Sg m

such

anqrwpon

anthrOposn_ Acc Sg m

human

eite

eiteConj

IF-BESIDES

whether

en

enPrep

IN

swmati

sOman_ Dat Sg n

BODY

eite

eiteConj

IF-BESIDES

or

And I knew such a man,(whether in the body, or out ofthe body, I cannot tell: Godknoweth;)

3

cwris

chOrisAdv

apart-from

tou

hot_ Gen Sg n

THE

swmatos

sOman_ Gen Sg n

BODY

WH

oukWH

oidaNA

ouk

ouPart Neg

NOT

NA

oida


I-HAVE-PERCEIVED

I-am-aware

o

hot_ Nom Sg m

THE

qeos

theosn_ Nom Sg m

God

oiden


HAS-PERCEIVED

is-aware

:412 oti

hotiConj

that

hrpagh

harpazOvi 2Aor Pas 3 Sg

he-WAS-SNATCHed

he-was-snatched-away

eis

eisPrep

INTO

ton

hot_ Acc Sg m

THE

paradeison

paradeisosn_ Acc Sg m

PARK

paradise

kai

kaiConj

AND

hkousen

akouOvi Aor Act 3 Sg

HEARS

arrhta

arrhEtosa_ Acc Pl n

UN-declarable

ineffable

rhmata

rhEman_ Acc Pl n

declarations

How that he was caught up

into paradise, and heardunspeakable words, which it isnot lawful for a man to utter.

4

a

hospr Acc Pl n

WHICH

ouk

ouPart Neg

NOT

exon

exestivp Pres im-Act Nom Sg n

allowING

anqrwpw

anthrOposn_ Dat Sg m

to-human

lalhsai

laleOvn Aor Act

TO-TALK

to-speak

:512 uper

huperPrep

OVER

tou

hot_ Gen Sg m

THE

toioutou

toioutospd Gen Sg m

such

such-one

kauchsomai

kauchaomaivi Fut midD 1 Sg

I-SHALL-BE-BOASTING

uper

huperPrep

OVER

de

deConj

YET

emautou

emautoupf 1 Gen Sg m

MYself

ou

ouPart Neg

NOT

Of such an one will I glory:yet of myself I will not glory,but in mine infirmities.

5

kauchsomai

kauchaomai

vi Fut midD 1 Sg

I-SHALL-BE-BOASTING

ei

ei

Cond

IF

mh

mE

Part Neg

NO

en

en

Prep

IN

tais

ho

t_ Dat Pl f

THE

asqeneiais

astheneia

n_ Dat Pl f

UN-FIRMnesses

infirmities

:612 ean

eanCond

IF-EVER

gar

garConj

for

qelhsw

thelOvs Aor Act 1 Sg

I-SHOULD-BE-WILLING

kauchsasqai

kauchaomaivn Aor midD

TO-BOAST

ouk

ouPart Neg

NOT

esomai

eimivi Fut vxx 1 Sg

I-SHALL-BE

afrwn

aphrOna_ Nom Sg m

UN-DISPOSED

imprudent

alhqeian

alEtheian_ Acc Sg f

TRUTH

gar

garConj

for

For though I would desire toglory, I shall not be a fool; for Iwill say the truth: but [now] Iforbear, lest any man shouldthink of me above that whichhe seeth me [to be], or [that] heheareth of me.

6

erw

ereOvi Fut Act 1 Sg

I-SHALL-BE-declarING

feidomai

pheidomaivi Pres midD/pasD 1 Sg

I-AM-SPARING

I-am-reticent

de

deConj

YET

mh

mEPart Neg

NO

tis

tispx Nom Sg m

ANY

anyone

eis

eisPrep

INTO

eme

egOpp 1 Acc Sg

ME

logishtai

logizomaivs Aor midD 3 Sg

SHOULD-BE-accountING

should-be-reckoning

uper

huperPrep

OVER

above

o

hos

pr Acc Sg nWHICH

blepei

blepO

vi Pres Act 3 Sghe-IS-lookING

he-is-observing

me

egO

pp 1 Acc SgME

of-me

h

E

PartOR

akouei

akouO

vi Pres Act 3 SgIS-HEARING

NA

ti

tis

px Acc Sg nANY

anything

ex

ek

PrepOUT

emou

egO

pp 1 Gen SgOF-ME

2Corinthians 12

WHNA : Lemma_t 2.0.2 / Parsing 2.0 / CGTS 1.4 / CGES_id 2.1 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/30/2019 2co12

2/4

:712 kai

kaiConj

AND

also

th

hot_ Dat Sg f

to-THE

uperbolh

huperbolEn_ Dat Sg f

OVER-CAST

transcendence

twn

hot_ Gen Pl f

OF-THE

apokaluyewn

apokalupsisn_ Gen Pl f

FROM-COVERings

revelations

dio

dioConj

THRU-WHICH

wherefore

ina

hinaConj

THAT

mh

mEPart Neg

NO

And lest I should be exaltedabove measure through theabundance of the revelations,there was given to me a thornin the flesh, the messenger ofSatan to buffet me, lest Ishould be exalted abovemeasure.

7

uperairwmai

uperairOvs Pres Pas 1 Sg

I-MAY-BE-beING-OVER-LIFTED

I-may-be-being-lifted-up

edoqh

didOmivi Aor Pas 3 Sg

WAS-GIVEN

there-was-given

moi

egOpp 1 Dat Sg

to-ME

skoloy

skolopsn_ Nom Sg m

SPLINTER

th

hot_ Dat Sg f

to-THE

sarki

sarxn_ Dat Sg f

FLESH

aggelos

aggelosn_ Nom Sg m

MESSENGER

satanasatanasn_ Gen Sg m

OF-SATAN (adversary)

of-Satan

inahinaConj

THAT

meegOpp 1 Acc Sg

ME

kolafizhkolaphizOvs Pres Act 3 Sg

he-MAY-BE-FROM-CHASTENING

he-may-be-buffeting

inahinaConj

THAT

mhmEPart Neg

NO

uperairwmaiuperairOvs Pres Pas 1 Sg

I-MAY-BE-beING-OVER-LIFTED

I-may-be-being-lifted-up

:812 uper

huperPrep

OVER

for-the-sake-of

toutou

houtospd Gen Sg m

this

tris

trisAdv

THRice

ton

hot_ Acc Sg m

THE

kurion

kuriosn_ Acc Sg m

Master

Lord

parekalesa

parakaleOvi Aor Act 1 Sg

I-BESIDE-CALL

I-entreat

ina

hinaConj

THAT

aposth

aphistEmivs 2Aor Act 3 Sg

it-SHOULD-BE-FROM-STANDING

it-should-be-withdrawing

For this thing I besought theLord thrice, that it might departfrom me.

8

ap

apoPrep

FROM

emou

egOpp 1 Gen Sg

ME

:912 kai

kaiConj

AND

eirhken

ereOvi Perf Act 3 Sg Att

He-HAS-declarED

moi

egOpp 1 Dat Sg

to-ME

arkei

arkeOvi Pres Act 3 Sg

IS-SUFFICING

is-being-sufficient

soi

supp 2 Dat Sg

to-YOU

h

hot_ Nom Sg f

THE

caris

charisn_ Nom Sg f

grace

mou

egOpp 1 Gen Sg

OF-ME

h

hot_ Nom Sg f

THE

gar

garConj

for

And he said unto me, Mygrace is sufficient for thee: formy strength is made perfect inweakness. Most gladlytherefore will I rather glory inmy infirmities, that the powerof Christ may rest upon me.

9

dunamis

dunamisn_ Nom Sg f

ABILITY

power

en

enPrep

IN

asqeneia

astheneian_ Dat Sg f

UN-FIRMness

infirmity

teleitai

teleOvi Pres Pas 3 Sg

IS-beING-maturED

is-being-perfected

hdista

hEdistaAdv

most-GRATIFY-ly

with-the-greatest-relish

oun

ounConj

THEN

mallon

mallonAdv

RATHER

kauchsomai

kauchaomaivi Fut midD 1 Sg

I-SHALL-BE-BOASTING

I-shall-be-glorifying

en

enPrep

IN

tais

hot_ Dat Pl f

THE

asqeneiais

astheneian_ Dat Pl f

UN-FIRMnesses

infirmities

NA

mou

egOpp 1 Gen Sg

OF-ME

ina

hinaConj

THAT

episkhnwsh

episkEnoOvs Aor Act 3 Sg

SHOULD-BE-ON-BOOTHING

should-be-tabernacling-over

ep

epiPrep

ONonover

eme

egOpp 1 Acc Sg

ME

h

hot_ Nom Sg f

THE

dunamis

dunamisn_ Nom Sg f

ABILITY

power

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

cristou

christosn_ Gen Sg m

ANOINTED

Christ

:1012 dio

dioConj

THRU-WHICH

wherefore

eudokw

eudokeOvi Pres Act 1 Sg

I-AM-WELL-SEEMING

I-am-delighting

en

enPrep

IN

asqeneiais

astheneian_ Dat Pl f

UN-FIRMnesses

infirmities

en

enPrep

IN

ubresin

hubrisn_ Dat Pl f

OUTRAGES

en

enPrep

IN

anagkais

anagkEn_ Dat Pl f

necessities

en

enPrep

IN

Therefore I take pleasure ininfirmities, in reproaches, innecessities, in persecutions, indistresses for Christ's sake: forwhen I am weak, then am Istrong.

10

diwgmois

diOgmosn_ Dat Pl m

CHASE-ings

persecutions

kai

kaiConj

AND

stenocwriais

stenochOrian_ Dat Pl f

CRAMP-SPACES

distresses

uper

huperPrep

OVER

for-the-sake-of

cristou

christosn_ Gen Sg m

ANOINTED

Christ

otan

hotanConj

when-EVER

whenever

gar

garConj

for

asqenw

astheneOvs Pres Act 1 Sg

I-MAY-BE-beING-UN-FIRM

I-may-be-being-weak

tote

toteAdv

then

dunatos

dunatos

a_ Nom Sg m

ABLE

powerful

eimi

eimi

vi Pres vxx 1 Sg

I-AM

:1112 gegona

ginomaivi 2Perf Act 1 Sg

I-HAVE-BECOME

afrwn

aphrOna_ Nom Sg m

UN-DISPOSED

imprudent

umeis

humeispp 2 Nom Pl

YOU(p)

ye

me

egOpp 1 Acc Sg

ME

hnagkasate

anagkazOvi Aor Act 2 Pl

necessitate

compel

egw

egOpp 1 Nom Sg

I

gar

garConj

for

wfeilon

opheilOvi impf Act 1 Sg

OWED

ought

uf

hupoPrep

by

. I am become a fool inglorying; ye have compelledme: for I ought to have beencommended of you: for innothing am I behind the verychiefest apostles, though I benothing.

11

umwn

humeispp 2 Gen Pl

YOU(p)

ye

sunistasqai

sunistEmivn Pres Pas

TO-BE-beING-TOGETHER-STOOD

to-be-being-commended

ouden

oudeisa_ Acc Sg n

NOT-YET-ONE

in-nothing

gar

garConj

for

usterhsa

hustereOvi Aor Act 1 Sg

I-WANT

I-am-deficient

twn

hot_ Gen Pl m

OF-THE

uper

huperPrep

OVER

lian

lianAdv

VERY

apostolwn

apostolosn_ Gen Pl m

commissioners

apostles

ei

eiCond

IF

kai

kaiConj

AND

even

ouden

oudeisa_ Nom Sg n

NOT-YET-ONE

nothing

eimi

eimivi Pres vxx 1 Sg

I-AM

2Corinthians 12


7/30/2019 2co12

3/4

:1212 ta

hot_ Nom Pl n

THE

men

menPart

INDEED

shmeia

sEmeionn_ Nom Pl n

SIGNS

tou

hot_ Gen Sg m

OF-THE

apostolou

apostolosn_ Gen Sg m

commissioner

apostle

kateirgasqh

katergazomaivi Aor Pas 3 Sg

IS-DOWN-ACTED

is-produced

en

enPrep

IN

among

umin

humeispp 2 Dat Pl

YOU(p)

ye

en

enPrep

IN

pash

pasa_ Dat Sg f

EVERY

all

Truly the signs of an apostlewere wrought among you in allpatience, in signs, a ndwonders, and mighty deeds.

12

upomonh

hupomonEn_ Dat Sg f

UNDER-REMAINing

endurance

shmeiois

sEmeionn_ Dat Pl n

to-SIGNS

WH

teNA

te

tePart

BESIDES

kai

kaiConj

AND

terasin

terasn_ Dat Pl n

MIRACLES

kai

kaiConj

AND

dunamesin

dunamisn_ Dat Pl f

ABILITIES

powerful-deeds

:1312 titispi Nom Sg n

ANY

anything

gargarConj

for

estineimivi Pres vxx 3 Sg

IS

there-is

ohospr Acc Sg n

WHICH

in-which

hsswqhtehEttaomaivi Aor Pas 2 Pl

YE-WERE-DIMINISHED

ye-were-discomfited

uperhuperPrep

OVER

above

tashot_ Acc Pl f

THE

loipasloipona_ Acc Pl f

rest

rest(p)

ekklhsiasekklEsian_ Acc Pl f

OUT-CALLEDS

ecclesias

For what is it wherein yewere inferior to other churches,except [it be] that I myself wasnot burdensome to you?forgive me this wrong.

13

ei

eiCond

IF

mh

mEPart Neg

NO

oti

hotiConj

that

autos

autospp Nom Sg m

SAME

myself

egw

egOpp 1 Nom Sg

I

ou

ouPart Neg

NOT

katenarkhsa

katanarkaOvi Aor Act 1 Sg

DOWN-NUMB

am-an-encumbrance

umwn

humeispp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

carisasqe

charizomaivm Aor midD 2 Pl

grace-YE

deal-graciously-ye-with !

moi

egOpp 1 Dat Sg

to-ME

me

thn

hot_ Acc Sg f

THE

adikian

adikian_ Acc Sg f

UN-JUSTness

injustice

tauthn

houtospd Acc Sg f

this

:1412 idou

idouvm 2Aor Act 2 Sg

BE-PERCEIVING

lo !

triton

tritosa_ Acc Sg n

third

third-time

touto

houtospd Acc Sg n

this

etoimws

hetoimOsAdv

READily

readiness

ecw

echOvi Pres Act 1 Sg

I-AM-HAVING

elqein

erchomaivn 2Aor Act

TO-BE-COMING

pros

prosPrep

TOWARD

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

kai

kaiConj

AND

Behold, the third time I amready to come to you; and Iwill not be burdensome to you:for I seek not yours, but you:for the children ought not tolay up for the parents, but theparents for the children.

14

ou

ouPart Neg

NOT

katanarkhsw

katanarkaOvi Fut Act 1 Sg

I-SHALL-BE-DOWN-NUMBING

I-shall-be-being-an-encumbrance

ou

ouPart Neg

NOT

gar

garConj

for

zhtw

zEteOvi Pres Act 1 Sg

I-AM-SEEKING

ta

hot_ Acc Pl n

THE

umwn

humeispp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

alla

allaConj

but

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

ou

ouPart Neg

NOT

gar

garConj

for

ofeilei

opheilOvi Pres Act 3 Sg

IS-OWING

ought

ta

hot_ Nom Pl n

THE

tekna

teknonn_ Nom Pl n

offsprings

children

tois

hot_ Dat Pl m

to-THE

goneusin

goneusn_ Dat Pl m

parents

qhsaurizein

thEsaurizOvn Pres Act

TO-BE-PLACING-INTO-MORROW

to-be-hoarding

alla

allaConj

but

oi

hot_ Nom Pl m

THE

goneis

goneusn_ Nom Pl m

parents

tois

hot_ Dat Pl n

to-THE

teknois

teknonn_ Dat Pl n

offsprings

children

:1512 egw

egOpp 1 Nom Sg

I

de

deConj

YET

hdista

hEdistaAdv

GRATIFY-ly

with-the-greatest-relish

dapanhsw

dapanaOvi Fut Act 1 Sg

SHALL-BE-SPENDING

kai

kaiConj

AND

ekdapanhqhsomai

ekdapanaOvi Fut Pas 1 Sg

SHALL-BE-BEING-OUT-SPENT

shall-be-being-bankrupted

uper

huperPrep

OVER

for-the-sake-of

And I will very gladly spendand be spent for you; thoughthe more abundantly I loveyou, the less I be loved.

15

twn

hot_ Gen Pl f

THE

yucwn

psuchEn_ Gen Pl f

souls

umwn

humeispp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

ei

eiCond

IF

perissoterws

perissoterOsAdv

more-exceedingly

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

WH

agapwNA

agapwn

agapaOvp Pres Act Nom Sg m

LOVING

one-loving

hsson

hEsson

a_ Acc Sg n Cmp

DIMINISHly

agapwmai

agapaO

vi Pres Pas 1 Sg

I-AM-beING-LOVED

:1612 estw

eimivm Pres vxx 3 Sg

LET-it-BE

let-it-be !

de

deConj

YET

egw

egOpp 1 Nom Sg

I

ou

ouPart Neg

NOT

katebarhsa

katabareOvi Aor Act 1 Sg

DOWN-HEAVY

overburden

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

alla

allaConj

but

uparcwn

huparchOvp Pres Act Nom Sg m

belongING

being-inherently

panourgos

panourgosn_ Nom Sg m

clever

crafty

But be it so, I did notburden you: nevertheless,being crafty, I caught you withguile.

16

dolw

dolosn_ Dat Sg m

to-FRAUD

to-guile

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

elabon

lambanOvi 2Aor Act 1 Sg

I-GOT

:1712 mh

mEPart Neg

NO

tina

tispx Acc Sg m

ANY

anyone

wn

hospr Gen Pl m

OF-WHOM

apestalka

apostellOvi Perf Act 1 Sg

I-HAVE-commissionED

I-have-dispatched

pros

prosPrep

TOWARD

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

di

diaPrep

THRU

through

autou

autospp Gen Sg m

him

Did I make a gain of you byany of them whom I sent unto

you?

17

2Corinthians 12


7/30/2019 2co12

4/4

epleonekthsa

pleonekteOvi Aor Act 1 Sg

I-MORE-HAVE

I-overreach

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

:1812 parekalesa

parakaleOvi Aor Act 1 Sg

I-BESIDE-CALL

I-entreat

titon

titosn_ Acc Sg m

TITUS

kai

kaiConj

AND

sunapesteila

sunapostellOvi Aor Act 1 Sg

I-TOGETHER-commission

I-dispatch-together-with-him

ton

hot_ Acc Sg m

THE

adelfon

adelphosn_ Acc Sg m

brother

mhti

mEtiPart Int

NO-ANY

not ?

I desired Titus, and with[him] I sent a brother. DidTitus make a gain of you?walked we not in the samespirit? [walked we] not in thesame steps?

18

epleonekthsenpleonekteOvi Aor Act 3 Sg

MORE-HAS

overreaches

umashumeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

titostitosn_ Nom Sg m

TITUS

ououPart Neg

NOT

twhot_ Dat Sg n

to-THE

autwautospp Dat Sg n

SAME

pneumatipneuman_ Dat Sg n

spirit

periepathsamenperipateOvi Aor Act 1 Pl

WE-ABOUT-TREAD

we-walk

ou

ouPart Neg

NOT

tois

hot_ Dat Pl n

to-THE

autois

autospp Dat Pl n

SAME

icnesin

ichnosn_ Dat Pl n

TRACES

footprints

:1912 palai

palaiAdv

OLD

of-old

dokeite

dokeOvi Pres Act 2 Pl

YE-ARE-SEEMING

ye-are-presuming

oti

hotiConj

that

umin

humeispp 2 Dat Pl

to-YOU(p)

to-ye

apologoumeqa

apologeomaivi Pres midD/pasD 1 Pl

WE-ARE-FROM-sayING

we-are-defending- ourselves

katenanti

katenantiAdv

DOWN-IN-INSTEAD

facing

qeou

theosn_ Gen Sg m

OF-God

God

en

enPrep

IN

Again, think ye that weexcuse ourselves unto you? wespeak before God in Christ: but[we do] all things, dearlybeloved, for your edifying.

19

cristw

christosn_ Dat Sg m

ANOINTED

Christ

laloumen

laleOvi Pres Act 1 Pl

WE-ARE-TALKING

we-are-speaking

ta

hot_ Nom Pl n

THE

de

deConj

YET

panta

pasa_ Nom Pl n

ALL

agaphtoi

agapEtosa_ Voc Pl m

beLOVED

beloved(p) !

uper

huperPrep

OVER

for-the-sake-of

ths

hot_ Gen Sg f

THE

umwn

humeispp 2 Gen Pl

OF-YOU(p)

of-ye

oikodomhs

oikodomEn_ Gen Sg f

OF-HOME-BUILDing

edification

:2012 foboumai

phobeOvi Pres midD/pasD 1 Sg

I-AM-FEARING

gar

garConj

for

mh

mEPart Neg

NO

lest

pws

pOsPart

how

somehow

elqwn

erchomaivp 2Aor Act Nom Sg m

COMING

on-coming

ouc

ouPart Neg

NOT

oious

hoiospk Acc Pl n

THE-WHICH

such-as

qelw

thelOvi Pres Act 1 Sg

I-AM-WILLING

For I fear, lest, when Icome, I shall not find you suchas I would, and [that] I shall befound unto you such as yewould not: lest [there be]debates, envyings, wraths,strifes, backbitings,

whisperings, swellings,tumults:

20

eurw

heuriskOvs 2Aor Act 1 Sg

I-MAY-BE-FINDING

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

kagw

kagOpp 1 Nom Sg Con

AND-I

eureqw

heuriskOvs Aor Pas 1 Sg

MAY-BE-BEING-FOUND

umin

humeispp 2 Dat Pl

to-YOU(p)

to-ye

oion

hoiospk Acc Sg m

THE-WHICH

such-as

ou

ouPart Neg

NOT

qelete

thelOvi Pres Act 2 Pl

YE-ARE-WILLING

mh

mEPart Neg

NO

lest

pws

pOsPart

how

somehow

eris

erisn_ Nom Sg f

STRIFE

zhlos

zElosn_ Nom Sg m

BOILing

jealousy

qumoi

thumosn_ Nom Pl m

furies

fury(p)

eriqeiai

eritheian_ Nom Pl f

STRIFES

factions

katalaliai

katalalian_ Nom Pl f

DOWN-TALKS

vilifications

yiqurismoi

psithurismosn_ Nom Pl m

WHISPERings

fusiwseis

phusiOsisn_ Nom Pl f

INFLATings

puffing-up(p)

akatastasiai

akatastasian_ Nom Pl f

UN-DOWN-STANDings

turbulences

:2112 mh

mE

Part Neg

NO

palin

palin

Adv

AGAIN

elqontos

erchomai

vp 2Aor Act Gen Sg m

OF-COMING

mou

egO

pp 1 Gen Sg

OF-ME

tapeinwsh

tapeinoO

vs Aor Act 3 Sg

SHALL-BE-makING-LOW

shall-be-humbling

me

egO

pp 1 Acc Sg

ME

o

ho

t_ Nom Sg m

THE

qeos

theos

n_ Nom Sg m

God

[And] lest, when I comeagain, my God will humble meamong you, and [that] I shallbewail many which havesinned already, and have notrepented of the uncleannessand fornication andlasciviousness which they havecommitted.

21

mou

egOpp 1 Gen Sg

OF-ME

pros

prosPrep

TOWARD

umas

humeispp 2 Acc Pl

YOU(p)

ye

kai

kaiConj

AND

penqhsw

pentheOvi Fut Act 1 Sg

I-SHALL-BE-MOURNING

pollous

polusa_ Acc Pl m

MANY

for-many

twn

hot_ Gen Pl m

OF-THE

prohmarthkotwn

proamartanOvp Perf Act Gen Pl m

ones-HAVING-BEFORE-missED

ones-having-sinned-before

kai

kaiConj

AND

mh

mEPart Neg

NO

metanohsantwn

metanoeOvp Aor Act Gen Pl m

OF-after-MINDing

of-repenting

epi

epiPrep

ON

th

hot_ Dat Sg f

THE

akaqarsia

akatharsian_ Dat Sg f

UN-cleanness

uncleanness

kai

kaiConj

AND

porneia

porneian_ Dat Sg f

PROSTITUTION

kai

kaiConj

AND

aselgeia

aselgeian_ Dat Sg f

wantonness

h

hospr Dat Sg f

WHICH

epraxan

prassOvi Aor Act 3 Pl

THEY-PRACTISE

they-commit

2Corinthians 12 - 2Corinthians 13


2co12

Documents

Transcript of 2co12