Amazigh Handwritten Character Recognition based on Horizontal ...
29. handwritten character and digits recognition
-
Upload
ieeexploreprojects -
Category
Documents
-
view
393 -
download
6
description
Transcript of 29. handwritten character and digits recognition
�
��������������� �������������������� ��������������
�
��������������� ��
� ���������
�
����
�
���������������
�
�
����������� ������ ����� ���� ��
���������� �� ���� ��
����� ��������������� �� ���
�
�
������������������������������������ �� ���� ���� ����
� ����������� ������������� �� ���� ��
������� !"� ##$��
������� !"� ##$�
�
�����������
������� ������ ����� ���� ������������ �� ���� ��
� ��������������� �� ��
���%������&#'(�
�
)����*���������� �+�,� "�
�
� ������� ���-����������.������ ���������������������������� �� ���� �"�
� ����������� ������������� �� ���� �"���,���� �������-� ���������� ������
/�� �-����� �0���������1��� ��� 23�������-�4�-���,��������� ��������
��,������ ���)��5���6� ��) �3�
�
������������������-�4������������ �������������������- "��7��,��������
��4 -������� �������7��� ���� ���"�� ������ ����� �,�����������������������
��������������� ��������������� �� ����� �������� ������� 3�
�
6������ �����"�
�
�
�
8�����*9���� �:��
�
�
8�����*9���� �:��
� �����������
�
;����"������ 4�<���������� ������ ����4� ����������������������3��8���������
����������������������3�
�
��-�������4������4�������,,��� ��������� 4�������������,������"�)�3�
5���6� ��) �"�������� ���������,,��� ������-�4�-��������� ������� ��� ��
��,� ������������������������� �������������3�
�
��� 4��1����������,� �����-�������������3����������� ������� ��/�������2�
�������,��3�
�
��� 4��*������ �������������������������,�����3����������������������4�
���������������� ��� ������� �3�
�
��� 4���������� ��*����� �������� �������������� ���� ���������������
� ����,,��3��=����� 4��*������ �"�1����"�� ��1 ����������������� ����,,��3��
:������������,,����������������"����� ����� 4������������� �������������
����������3�
�
�
�
�
8�����*9���� �:��
������ ��
0������������� ��� �,����� ���,��� ������ ��������� �-��3������� �����
������,�7�,������� ����4������� �>�?��������3��= ��7��,������� �-����� �
�������������� ��� 3�������������������-����������� ������ ������������������ �@��
@�,������,������������������� �3�
�
����������������� ������ �.����������� ��������������� �@���� �-����� �
����������3���-����� �.���������������� ����������������A�*����� �1��� ��� �� ��
=���������B�����B��-�4��=BB�3����������� �.������������ ���� ��������� ���������
������������ �.������������������3��������� �)����� ������"�B�������B�������
���"�� ��%� ����0���������� ���)������� ��� �������,���������������*����� �
1��� ��� 3�����,������ ��� "�0�� ����0���������� ���� �-����� �)��������� ��� �
�����B�����B��-�4������� �@������3�
�
�������������� ����������� ��B�����B��-�4��������� ��� ����A�
��8����4�������� ������������3�
��0� �����,������-��������,��� ����� ��3�
��������� �� ������� ���3�
������ ���������� ����,�7�,�����3�
�
B�����B��-�4��������������� �� ����� �����-����� �������3��=��������� � ��� ��
����� �"���������������������������!!C3���������������������������������3�
�
� ���������������������������� ����� �� ������/D23����������,�������������
��������������������� ��������� ������� ���������� � ���������3�����������9����
���������������� ��9�������� ����-�������� �����������-������� ��3������������
�����,������ �����������3�
�
�
0 �� ���
8�����*9���� �:�� D
�������
�
���
�������� ������ �����EEEEEEEEEEEEEEEEEE3!
�
������"�������� ���������EEEEEEE3EEEEEEE3�#
�� :�������*����� �1��� ��� F�EEEEEEEEEEEEEE3���
$� *����� �1��� ��� �������3�EEEEEEEE3E333EEEE3�"
�� ������� �)����� ������3�EEEEE33EEE3E333EEEE�"
"� B�������B����������3�EEEEEEEEEEE33EEEE� �%
&� %� ����0���������� ���)������� ��� 3�EEEEEEEEE33��'
�� 0�,���� A�=��� ������� ��)������ �����3�EEE333EEEE3�(
)� �� �-����� �0���������1��� ��� �� �*����� �1��� ��� 3�EE3"�
�
������&�*����*�������EEEEEEEEE33EEEEEE33""
�� :�������B�����B��-�4F�EEEEEE33EEEEEEEEE3�"&
$� =���������B�����B��-�4�3�EEEEE33EE33EEEEEEE�"+
�� �7��,�������,�����B�����B��-�4�3�EEE3EEEEEEE�"'
�� 8���9%�����;���9��-����B�����B��-�4�3�EEE333EEEE�"'
"� ���49,�,����� ��������3�EEEEEEE3EEEEEE3� "!
)� =��� ��������B�����B��-�4�3�EEEEE3EEEEEEE33� "(
�
������%���������������� ��� ���������,,�,,,��&#
�� �� �-����� �0���������1��� ��� 3EEEEEEEEEEE3 &�
$� �7��,�������,�����1��� ��� 3�EEEEEEEEEEEE &�
�� ���,��1��� ��� 3�EEEEEEEE3E333EEEEEEE�&�
0 �� ���
8�����*9���� �:�� '
���
"� 0�� ����0���������1��� ��� 3�EEEEE33EEEEEEE&"
&� B�����B��-�4��������� �-����� �)�����1��� ��� 3EE333E3&&
�
������+�����������)����� ��������
����*����*�������EEEEEEEEEEEEE33E33&+
�� � ������� 3�EEEEE33EEEEEEEEEEE33EEEE�&'
$� B�����B��-�4�)�����1��� ��� 3�EEEEEEEEEEEE�&'
�� ������� 3EEE33EEEEEEEEEEEEEEEEEE�&-
)� )������� �� ��;��������,����� ��3EEEEEEEEEEE%#
�
������'���� �������EEEEEEEEEEEEEEEEEEE%�
�
������.�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE33%&
� =,,� ��7�=�EEEEEEEEE333EEEEEEEEEEEEE3�%%
� =,,� ��7���EEEEEEEEEEEEEE33EEEEEEEE33�%'
�
�/�� �E33EEEEEEEEEEEE333EEEEEEEEEEE%!
�
�
�
8�����*9���� �:�� (
�
�
�
�
�
�
�
�������
�
�
�
������ ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0��,����GA�� ������� �
8�����*9���� �:�� H
0������������� ��� ��������� ������� ��������,��� ��� ��������� �
-��3�������,������ �������������?���� ������������,�7�,�����3��= �
�7��,������� �-����� ��������������� ��� 3�
�
�� �-����� ����������� ��� �������������-����������� ������ �����������3��
�������������������,������@�,������,������������ ��� �������� ������,����
� ��������� �3��������� ���,����� �������������-����,���������������������������
����� ����3�
�
;��������� �������������"��������������������� �-�4� �� ��� �-���� ��
���� ��� 3�����������,������-������"����� ����������,� ����� ������ ����������
��� �-���� ������ ��� ������ �� ����� �������3���������� ������� �-���� ��
,������ ������������������� ��� �������������� ��"�����7��,�A�
��,����� ���� ��������� ��� ������"�������������,�7������������ ���������������
4� ������ ������ "�� �� �-����� ������������������.������������,������� ����
� ��������,���� ������,-�����0*��3�
�
������ �-���� ������ ��� ���������-�������� ,�������� �-���� ��� ��
����������3��������� ����� ������������� ��� �������������� ���������9,�����
���-� �������3������� ,����� ����� �������� ����,�����7������ ������������ �I� 4�
�?���I�� ����- ��� �-���� �3�
�
:���� ����� ����������7��-��-����4������������������� �@��� ��� ��
8��������������,���������������,� �3��:���� �������������,� ��G��� ��#�3�������
-�4���������� ��������3�
�
�� �-���� ������ ��� ���� ���� �-����� ��"������������ ����� ���,�����
���� �� �� ������� ��3������������������������ � ������ �-���� ������ ��� �
�������-����� �����������������G##C����.��������� ���"������������ ����� ���� ���
���� ������������ �@���������� �-����� ���7��-������� ������3��;���7��,�"�����
0��,����GA�� ������� �
8�����*9���� �:�� !
,�,���� � ����� ������������- � ���3��������������������� ������� ������-������
��-����������3�
�
� ������������"�����*����� �1��� ��� �� ��B�����B��-�4��-��������� ��3��
�7��,�������,�����*����� �1��� ��� �� ��B�����B��-�4��-��������������3������
���� ����������� ��B�����B��-�4�������� �@���� �-����� ������������-�����
�����3�
�
;� ��"�=���������B�����B��-�4�"���� �����49,�,����� ������"�-�����
����������� �� ����� ������� �-����� �������3�
�
�
�
�
8�����*9���� �:�� G#
�
�
�
�
�
�
�
������"
�
�
�
������� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� GG
��������������� ��������0�
*����� ����� ��� ��������� ���������-9������,�����3���������������������
���������7������ �� ��������� ���������������������� 3��;��������7������ ��������
��������� �� ���,,���� ���� ������������-��������������3���������������������
����������� ����������4� ��������������������-�������������������� ������
���-�� ������������ ��������3���������������� �����������������������������
����������� 3�������������������������������������4����,����������������"�-�����
��,���� ���������������������,,���� 3����� "�*����� ����� ��� ������������������
������������������,,���� � �������������� ������ �� ��� ���� �������������
�����3�
�
�����-� ������ ��7��,�������������������������������� �,����� ���
���,�3�
�
�
;������ 3G��-��������������,������3�
�
;���;����� 3G"������-���-�����������,� ��3�������������������, �����
��������������3�������������������������,�������� ���� ��������������� �������3�
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� G
$�������� ����������������
G3��������� ������� ������3�
�
����������� ������� �������������������������� ���@������������������ �����3��
�����������,������������������3����������-�� ����������,�������� ������ ������
������ �������-��-����4�����������3�
�
;���7��,�"���,,���-���� ��4 -����������������������� ������ ������
���3������ ��� ������ �-��4 -���������H#C�������������� ������ ��������������
�,,��"�� ������������������������ ���3����������������� ��� ������ �-������"���� �
-���� ������������������ ������������������ ��������������,,�3��� ����������"�������
������� ������ ��������,������������������� ��,,����� ��� ������� ������ ������
���3�����-�� ��������������� ������ "���� �-��-�������������-� �����A�
�
��������������������������������������� ���������������������
�
����"�*��,,����������,�������������� ��� ��,,��� ������ ���������3���������� ��
�����*��,,���J�#3H��H#C�3����������,���������� ��"��������������������������������"�
��� �-�������������� ������ ������������� ��,,�3���������-��������������"�-��-�����
������H#C�����������3�
�
�������������,���7��,��� ���� ������������ ������ �������������������,����� �
���� ��� 3��� ��������"�������-�������������� ������ ����� ��������� ��������
-���������� �����������3��;���7��,�"�-��4 -��������������������,,���������3��
������������-���� �������������������"�-������������������������������� ��,,�3�
�
:���� ����������,������������������� ��������������,,���� ���� ���3��
%����������,���� �������������� ������-������������������� ��,,�"�����������,���� ������
�������� ������-������������������� ��� ��"�� ������������ �� ������ �����������
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� G$
�������,���� �������������������3����� �-���� �����������7,����� �,�7K������
��,���� �� �������� ������� ��� ����7����� ������������������ ���������� ��,,�3�
�
� �����,����,����"�-��-������������������������� ���� ���� �������
,�7K������?������-������������� ��,,����� ��� ��3��:��-������4 -�����,����
,�����������*�������� ��*������3����������,���� ���������� ���������,,����������
�� ����� ������ ���������3�������-������4� ������������������-�������������
����,���������������������� ��� ��,,����� ��� ���?������������� ���������� ����
73�����-�����������,��������"���� ������������ ���������-���������"�-���� �
�����������������������,��� �����������,��������������� ��� �����������������
�����������,��������������� ��,,���������������3�����-��-�������������� ������� �
�,,���������������"���� �����������-�������������������� ��,,�3���"�-���� �����
����L�������"�-�����������������-� �A�
��� !"��#���"!� ����� �$��"��
�
:����������������� ������������� ����,������ ������ "�-���� �������������
������ ������,����������������������� ��������� ��� ��������������-����������� ������
�����������������7�������� ���������3���"����-����������������� �7�������� ���������
� ������ ���������"���� ����������� ��*�����K7��� ��*�����K7��-��-���������������
��������������,,���������������������������������� �������� �� �3��= �����*�����K7�����
�������"���� �-��-������������������������������ ��3���"������������ ������� �����
�� �������������A��
�
�������������������!"����������!"����� ���������������������
�
�� ���,�7�������� �������������������,���� "����������� ��������.����� ����
�����-� �����A��
�
����������������"!���������������"!��������������� ������������������%�
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� G&
�
�����-� �����,����-������������ ������,�������������������-9�����
������ �,����3��;��������7"�����,��������������������G3�������������� � �����7�
�7�����,���� ����������������7����-�����-�������������M�,,�>3�������� ������� �
��,���� ������������7����-�����-�������������M�� ��>3�
�
� � �
;������ 3 �=�,��������,���������������-������������ �,����3�
�
����,��������������-��-���,��������4��� ���������� ���� ����������� �
����������� ��,� �"��������������,���� �������������,��������������-������ ��,��43��
������������������������������-� �A
����!"��#���&������!"��������!"�'%�
�
3��B�������B����������3�
�
����B�������B��������BB�������������������������� �-����� �����������3������
����� ���������������-�� ������-��������������������� ������� �����������������
���3��:��������������������,�� ��������������������� ������-������������� � ��
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� GD
�7��,����������- "�����BB������������������������,������ ��3����������� �������
���� � ������������,�������� �� �������������3��=� �-����,������������������
������� ����������� ��������� ����������� � ������3��������� �������,� ��������� ���
��������������� ����������,�3�������-� �����������-��� ��7��,����BB����A�
�
� � � �
;������ 3$�����B�����B��-�4����3�
�
� �������7��,�"������������-�������A� "�-���������������-����� ���"�� ��
"�-������������������.�����3��������-���������,���� �������� 4 - ����,��7���
:���� ��������������� 4 - ����,�>�� ������� ������������������� "����������������
�������������� 3�
�
:�� �������� ����,��9����������,� ����������"����������������������?�����
���������� ��������� ��������� �������������� ��� ������� ������3����������������
���������4� ������� ���������49BB�����3�
�
�����9BB������7�� �����������������4� ��� ������� � �������� �������,� �������
��� ���������?����3����������� ���������������-�������,���������� ��������
���,���������������,� ��������������7��������������������������������������������
73�������������������������"����-����,���������������������� ����,� ���-���� �����
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� G'
���� � ����������3��=�"��������������-���� ���@������,���������������������� ��
73�
�
� �����-� �����������-��� ��7��,����49BB�����-����4�������.���$A�
�
� � � �
;������ 3&�����B�������49B�����B��-�4�����-����4J$3�
�
=�������"������������-�������A� "�-���������������-����� ���"�� �� "�
-������������������.�����3������������������,���� �������� 4 - ����,��73��:������
������-������� ������� ��������������������� "����������������������� 3�
�
$3��%� ����0���������� ���)������� ��� 3�
�
���������%� ����0���������� ����������� ��������� ��� ������������3�������
�� ������������������������������������������������ ������ ��� �-��������� �� ����
����3��� �� �����-���"��������������-��������� � ���� �-�,� ��� ����������,������
���������,�������������� ����3��%� ��������������� �,���������������������
��������,����������� ���������3�������������������������������,��������� ���������
������������� ����� �������,����������������3��� ��� ���"�-��-�����������������
�������������� ��������3�
�
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� G(
���������,������� "�-��������� ���������������������� �� ,�������3��:��
��������������� ,���3������� �������������,�������������� ,����� ���������������
��,��������� ������������ ��� �3����������,� �� �� �������������������,���� ������
-��-������������,������������������3�������-� ����������.���� �������� ����
���������������������� ���A�
�
��"�1�"""1���1��"�2"#
�
����"��G"�� "�333����������������������������, ���� ���������� 3��= ��G"� "�333�
��������-����#������������� �������,�������������� ��� �3��0����, �� ���������
������� ,����������"���������������������3��������������������������,� �� ����� �
�������3��:����������������������,��3��:�� ������������ ���������,� �������-�
��������� ,������� �����������, �� ����,�����3��;��� �� �� ��"�-��,����������
������ ����������� ��������3������ �������������7�������� ,����� ��������� �����
���� �� ���������3����������� ���,����-������������ ����������3��B-"�����
,�������� ��������������� ��� ������������ ����������������������� ��������3��;��
�7��,�A�-��-� ������ ���� ��#����������A�
�
3("2"#45��6)
�
������.����� ������ ��������������-����������9�� �9��������������� 3����������� �
����������� ������-����������������3����������������������������, �� ��������3�
�
:�� �-����������������,� ������ ���� �"�����������N��"�����,���������
������������� 3��:���� � ���� ����������������-��������������������������3��
���������-���������� �������� �������� ������������������������,�����3������
����������� ����� �������������������� ����� ���������������������������-��������
�� ������������3��������-�������-������������������� ��������������������� ��
� �����-������������������� �������������������3�
�
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� GH
��������������� � ���������������� ������������������������,�����������
��,������ �-������,� ��3������"������������� ���������,������� ������"���� ����
������������ � ������"�� ���� ��#���������,������������������������������������� � ��
����3�
�����-� �����������-��������� ���, � ������ ��������������� A�
�
;������ 3D�%� ����0���������� �� ��-����� �� �3�
�
����"�������������4���-���������� ���� ��������������4���-����������;3������� ,��������
�-�� ��,� �� ����������"��G�� ��� 3�������-�������������,���� �����,� ���� �����
,� �3���������������� �����,���������� ���-����;��� ���������3�������� ����
����������� �� ��-����� �� ����������������� �3���������������� �����- �����������
�������������� �������������� ����,�����������������,� ����������3���:���� �����
������������������ � ����������������,��� ��������;�"����� �"����� ���������������
���������,�3��������������������������� ����� ��I�����,������I�� �� �I�����
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� G!
��������I3��=������,�����������������,� �����������������������,�����������������
��������� ��������������������� ��������3�
�
���������������6���������)����6��������
B-�-����4����4������������ ������� ������������� ��������������� �
)����� ������"�����B�������B����������"�� ������%� ����0���������� 3�
�
������� �)����� �������������� ��,��������������� ����� ����� ��
������������,�3��*���� ��"�������� ������������ �����-���������������,����
������������������ �����������������3�������������,���-������������
� ������ "�� �,���������/� ��,���2������������ ������������,����� ������ ��� �
��,����,��-�������9,���������@��� �-��������������������-������3�
�
������� �)����� �������������,����� �������������3���������� �����������
������������������������� ��� ����� ��������������3�������������������� �
������ �������,����� ������ 3����������,����� ������ �-�������� �"���� �����
������-��� ��-�4�,�,���3�
�
���� � ��� �B�������B�����������������������3������������������������� � ��
��,�7���������� ��� �3��=��������� � ����������"��������������������4������������
� ������ ������������� ��3�
�
�����- ��������B�������B���������������������� ����������������������� ������
.�������������������-3������������������ �����������������������3��������������������
-����� ��������� ��� ������ �� ������� ������������"������������-������������
�����������3�
�
�������� �������%� ����0���������� ���������������������-�������������7���
�������,��3������� ������ ��� 9� ����������� ������� ������3��������������� �
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� #
� ����?��������������?��������3������� ����� ��������������3�������������
,�������������������������������������� ���,���3�
�
����������� �������%� ����0���������� ������������� ����������������������
� �������������������������� �������������������3�
�
�
0��,���� A�*����� �1��� ��� �
8�����*9���� �:�� G
)���������������� ��� ����������������� ����������
%� ����0���������� ������������������������ �@���� �-����� �����������3��
�������4��� ����������=���������B�����B��-�4��=BB���� ������,��� ���������
����������� ��� ��� 3�
�
%� ����0���������� �-�4����������������=���������B�����B��-�4���������
������,,� ��������=BB������ �������������=BB��������.����� ��������� ����
�������� ��� ��� ��� 3����������"��������=BB�������-9����� ��-�4"�-��������
� ����� ����� �� ,���� ��� ���,�������"������ ����������� �������������3�
�
� ����� �7�����,���"�-��-�����������������������=���������B�����B��-�43�
�
�
�
�
8�����*9���� �:��
�
�
�
�
�
�
�
������&
�
�
�
*����*������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0��,����$A�B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� $
��������*����*�����0�
=�B�����B��-�4��BB��������� ��� �-������?����������� �����,���������3��
%�������� ,������� ����� ��-�4������ �������3���������������9���������-�������
��� ����� �������,�������������������� ,������ ,�������������������������������
,����� ������3�������� ������������������������ ��������� ,���������� ��-�43����
������� ��-�4���,�������� ������� 3����������� ��,,�7����� �����������������,���
�"�-����������������9���������������� �� ����������, � ���� ������ ������
����,������������ ��-�43������������������� �� ��� ��� ��� ,���� ����,���,����3��
������ ������ ������������-���� ��� ,���� �� ����,��������� �������-3�
�
=� ����� ��-�4����������������� ��� ��-��������� ���� ���� �����-�� �
��� ����� ���3�������������� � 9� ������������� ������� �������� �������
� ������������� ������� 3�������-� �����������-��� ��7��,������ �9����� 9
����� ����� ��-�4�-����������� ,���"��J�O "� "� P3�
�
� � � �
;������$3G�;���9��-����B�����B��-�4�-����$�� ,���"��-������ � ��� ��� �� ����,���
��� 3�
�
����������� ,���"�� ��-������� ���������� ,��"���������������������-� ��� ��� ������
����� �����3�������-���,������������������� ��������� ���������������� ������ ��
������ �����,�������� ��� 3�������,�������������������,��"� 3�������������
��� ��������������� ��������������������,�������� ������������� �� ���������3�
�
0��,����$A�B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� &
��������-�� �����;������$3G������, ����������9������,��������"�����
-�����"������� ��-�43��������������������,���������������� ���� ��������� � ��
��-�43�
�
=� ��� �����������������,����������,��� ,���3�������� ����������� ���������
� ��� 9� ����-��3����� "������,����������� �����,��3��=�� ,���������� ��� �����
����������� �����������,��������-������3��������-��������� ,���������������� ��
��� ���� ������������� 9� ������������ ��� ��� "� 3��= ������ ����������������
�����;������$3G"����� ��� ��� ���������������������� ��-�4����� 9� ���3������
�� �����,��� ��� ����� ������������ ��������� ��� ��� ��������3�
�
�
�
0��,����$A�B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� D
$�����/� ���*����*������
=���������B�����B��-�4��=BB��������� ���� ���� �����������G!D#L�3���������
-��� ��� ����������9G!H#L��������������������,������������ ��������,,����� �3��
����"�=BB�����,,���������������9�-���,�����3��������,����������
� ����������,�7�,�����3��=BB>��������������,����� ����� ��� �� �� ���� ��
����������������3��������������������������� ����@�������4� �������� �������
��,�������� ,�������3������������������� ��������������������������� �,������
���������,����"������������ ����� ������ ��� 3�
�
=���������B�����B��-�4��=BB������������ �����������,��� �����������
� ���� ���������3������������������ ����� ���-����������������������������� ,���
���� ����������������3��������� 4����������-��������� ���� ���� ��������
��������3�������-��"�� ,���������=BB����������������������������� ��-�4��������
� ���,������� ����������� ���������������������3�
�
����� ������ �� �� �=BB�����-����������� ��� ��������,���������3��������
,������������ ����,��9�����������,������������ ������,���� �� ������=BB�-����
�7��,������ ,���� �����,��������������-������������������,��3�������-� ��
����������� ��7��,���������,����=BBA�
� � �
;������$3 �8���9%�����=���������B�����B��-�4�3�
0��,����$A�B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� '
��7.������/�8���/*����*�������
G3�8���9%�����;���9��-����B�����B��-�4�3�
�
8���9%�����;���9��-���� ����� ��-�4���;;BB������������,������ ����� �
� ,���� ����,����� ��� ��,,�7����� 3��� ��������9�����;;BB"����������������
� ���������� ,�����������3������������������������� ,�������3���������������
� �����������,�����������3����������������������,�������3��%���������-�� �����
� ,���� ����,����������������������� ������3��� ���������"��������� ����������� �
������� �����3������,������ ��� ������� ������������ ���3��������������� ����
���� ������������ ������ ������� �������3�
�
����,��������������������-���� ���� ���� �����������-������3��=�
� ���� �������������-���"����������������-�� ������ ���� ���������,�������
����������� �7��� ��������������� �3��;���7��,�"����� �������������� ��� ��
��� ������� ������ �����,�����������3�������� ��� ����� �"� "������-������ 3��
��������������� ��� ����� �� ��� �����������-����������������� ��� ����� ��3�
�
�����-� �����������;������$3$����������� ��7��,����� ������;;BB�� ��
�����;������$3$�����A�
0��,����$A�B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� (
� � �
;������$3$���������������������9��-���� ����� ��"�����*������ ��� ������� �3�
�
3����49,�,����� ��������3�
�
���49,�,����� ���������� ���������-�,�����3��;�����,��������������-����
,����3��������������,�����-����������������� ��,�,��������������� ,��������������
��,�������3��������� ��,���������������4-����,����3��������������,�����-���������
0��,����$A�B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� H
��������-�� ������������������������� ��������.������� �� �������� �������,���
���������,�,����������4-������������ �����������-�������� ������������3�
�
� �����-� ������������� ��7��,����������-����,�,����� �� �����4-����
,�,����� 3�
�
� � � �
�
;������$3&�;�-����� �����4-����,�,����� 3�
�
� ���-����,�,����� "�����-������������� ����������,������ ���� ����
��� �?������ � ���-�������-�����������73��� ����4-����,�,����� "����� ��� �?�� �
������,�����������������������������-�� �������������,��������3���������,���
��������4 - ���������������-����,�,����� �� �������7,������ �� ���������
����3��������������,�,����������4-�����������,������������ ������� ������ ��� �
��� ���������� ���������������������������������,�,����������4-�����������,�������
����3����������-���������� �������-�����������7��������3�
�
0��,����$A�B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� !
)���6�������/*����*��������
�������� �������=BB������������������4�������� ������������3������
,�������� �@��� ���������������� ���������� ����,������-���������,��
� ����� ����������������������������� ����3������������������������������ �
���������������-�������������� ���������� ���������������������-��� ��-�43��
B�����B��-�4�������� �� ������� ����� ������������� ��"������������� �����
�������� �-�4���� �������� �������������� �����3����������� ���,��� ���� �����"�
�������������� ��������3��
�
=BB������������������������������������������ ��� ������ ,��������� ��������
��,������������ � �3�������������� ���������� ��,����������������������,�7�
���� �� �� ������ ����3��;���7��,�"�������� �����,������������� �������
� ��������������� ���,������������ ��������������� ��������,�7������
�� �3��=�"����������-�����������,�����������,�,��������������� �3�
�
B����� ��-�4����� �����7��,�3��������������-������������������������ �
�-�������, ����� ���� ��� ��������� ����� ������ ,��� ������� ����������
��� ���� ���,��3��=����������������,�����������������"��������,����� ��������
������������3�
�
�
�
�
8�����*9���� �:�� $#
�
�
�
�
�
�
�
������%
�
�
�
��������������� ��� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0��,����&A��� �-����� �0���������1��� ��� �
8�����*9���� �:�� $G
����������������� ��� ���������
������������ ��������� ����,��������� ��� ��� ��������� �����"�-������� �
�����������,�7�,������� ���������-�������3���7��,��������� ��� �����A�
��������� ��� "����,������ ��� "��� �-����� ��������������� ��� "���������
�� �-����� �0�� ������������������ ��� �� ���� �-����� ����������� ��� 3�
�
$�7.������/�8���/� �����������
G3����,��1��� ��� 3�
�
���,���������������,��������� 3��8������,��������� 9)��,���3�����,��
���� ��� �-�4�� ����������������������������������� �������� ��������-����,���
�����, �������������3���������� ��� � ����������,��������,�,�����������,�������
,����,�� "�����7��,�A� ���"������ "������� �"����3�
�
� ������������ �.���������� ����,������ ��� ����������������� ������� ��3��
�����-���������� ���9������������Q� ������.������������������ ��7��,�3�����������
��Q����,�7���� �� ����������� ����Q���3�������������-������� ���������� ������
�7��,������������������������� �-����� � ������3��*�7��-���������G���� ������
M���4>���M �����>�� ��,�7��-���������#���� ������M-����>���M���4��� �>3��������
������ � ������������� ��������#���!3���������� � ������������������ �������� ��
���,��3��������������,���������,������������� ���-����� ����� ��������������Q"�
����������� �������������� ���9������,����������������,�����3�
�
8����� ��,���������� ����������4�3������������������������ �������������
���� ����������� ����,����� �����-��� ����� ���� �A�
�
G3� ��?���������������������������,����������������3�
3� � ������ ���� �������,���������������������������,������� ��������3�
� � �
0��,����&A��� �-����� �0���������1��� ��� �
8�����*9���� �:�� $
�
;������&3G�B������/D2������,,� ���� ������/(23�
�
3�0�� ����0���������1��� ��� 3�
�
1��� ��� ������������������������� ���� ������������������������������43��
= ��7��,�������������������������0�� ��������������3��0�� ����������������������
-������ �������,�7���3���������������������� ������� ���������������������� ���
���4��3������������� �������-�� �������������� ����.��������3�
�
� ������������ �.����������� ��������������� �@���� �-����� �0�� ����
����������������� ���,�����0���������1��� ��� ���01�3������"��01������
,����������� ����� ��-�4������� �@��0�� ��������������3���������� � ��������
�����������������-������� ������������� 9�������������������������� ��3��
��������������������������4� ����������������������,����������������������
���������3�������� ���������������"������,��������������������������� �������������
,������������� � ���,������� ������� ����������������3��� ������������� � ���,���"���
,����������� ����� ��-�4������������������ ��3��;������������� "�������������� ��
����,���� ������������� ������,,����������,�� ������,����������� ����� ��-�4�
���������3�������,,����������,�������� ���������� � ��� ������� ��<����� �������L��
)����� ���������8�,,� ������������3��=���������������������� ��$!"'&&������������
� �������������� ��� ��3�
�
0��,����&A��� �-����� �0���������1��� ��� �
8�����*9���� �:�� $$
� � � � �
;������&3 ��7��,�����������������������������3�
�
$3�B�����B��-�4��������� �-����� �)�����1��� ��� 3�
�
=���������B�����B��-�4���������������������� �@���� �������� ���� �-����� �
������3�����������������������@����� � �3������"����49,�,����� � ����� ��-�4����
����������� �����������3��������?��,������������������������� �-����� R�������������
������?������� ���������������3��)������-����-����� ����������� ��,�,�"���� ����
������������������@��"������"�� ��� ������ ��3�
�
���49,�,����� ��� �����,,�������������������� ��� �,������-��������
��,�7�,��9,������ �������"�-�������.����������������� �� ���� �3��������� � ��
��-�4����������������-��������������������� ���������������3�
�
������� ,���� ������������ ������ ��-�4"���������������������������������
������-�������� ��� �����3����� ������������������@�����G'�Q�G'�,�7��3��
=����-����"����������������� ����� �������4��� ������ �3�
�
:�� ������4��� �������������� ��"��������@ ��"��������"����������� �"�
� ���������� ��������������������������������� ��3����� �������������������
� ���� ������ �� �������� ��������.�� ��3������� ��������.�� ����������������
��,���� ���� 3��������������� ������ ����� ��-�43��=������9������� ����� ��-�4����
0��,����&A��� �-����� �0���������1��� ��� �
8�����*9���� �:�� $&
����3����������!&�� ,���� ���"�GD������ �� ���"�� ��G#���,���� �����=,,� ��7�=����
,�������������3�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0�����&3G�;-�������������B�����B��-�4�������3�
�
= ������"�-������ ��� ��G##����,����� �����"��������� ���������������
���� �� ������3�����������G##����,�������������� ������-����������� ��-���� �������3��
��� ��� ��9���������������� ���� ������������������� ������9���3������������9����
��-���������� �@��� �����3�
�
�
0�����������
����������
�� �����3�
1���@��������
��G'�Q�G'�
,�7��3�
��� ���������
���4��� �
����� �3�
)������ ����
���������3�
0 ���� ������
���������3�
���� �����
��-�4A�
!&�� ,���3�
GD������ �� ���3�
G#���,���� ���3�
������������� ���
��-�43�
;� ���������
�������������3�
B��9����
��������
0������� �
�����9����
���� ��9����
�
8�����*9���� �:�� $D
�
�
�
�
�
�
�
������+
�
�
�
����������)����� ������������
*����*������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0��,����DA��� �-����� �)�����1��� ��� �-����B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� $'
�� ������ �����
�� �-����� ����������� ��� ���������������������������������������� �@��
�� �-����� �������3�������� �-����� ��������������������� �������� ������������� ��
������������������������� ���� ����� ��-�43������� ����� ��-�4���,�������������
������ ������� ,������������� ��������� �,��������������#9!�3������������������� ���� ��
�������� �������,���������������������3��������������� ���-����-����� ������ �����
�������� � ��������������������������� ��-����� ���������������������������������
����� ����3�
�
$�*����*�����)����� ���������
� ������������������ � �����4������������� ����-�4���"������������ ����
,��9,������ �������������������������������� ��� �� �� ��=���������� ����� ���
�=������� �.���3����������� ���������������������������������=BB3������������������4�
������������������� �-����� ���������������� ��� ����������� ������� �����3��
B������D����� ��7��,�3������ ������������4���������� �����������"����������������
������������ �������������3�������������������������� �������� ����@��3�������������
����@��� ����,����������,����������-���� ��������������������� ��.�����@��3�
�
=�������������������� ����@��"��������������� ������=BB3����������������9
��-���� ��-�4�-��������������� ������3������� ,��������G'�7�G'������������
�����, �����������@������ ����@���,�7�������3�
�
��������������� ������� ��� ��G ����,����� ����-����'&�� ����,������,3�������
� ���� ��������,����� ����������D�7�D��.������ ������ ,���������� ����'&�� ����� �����
���,��������������� D�-�����������3�
�
������� ������� ������� ��������G ����,����G'�� ���3������������,�������
����������������������������� �����"����� -�������4������������ ���������������� �����3�
�
0��,����DA��� �-����� �)�����1��� ��� �-����B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� $(
��������������� ������� ��������$#�� ������������������ ������������� ����
� �����,�����������3��������,���� ��������� ���� ������ ����������������������� �
����3�
�
�
�
�
�
�
�
�
;������D3GA��7��,������ �-����� �������3�
�
�
0��,����DA��� �-����� �)�����1��� ��� �-����B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� $H
��9����������
= ��������������� ������ ��-�4������� 3�����49,�,����� � ����� ��-�4����
������������ � ������ ��-�43��=������������ �� �������"����� ��� ��G##����,���
����������� �����3��;��������G#��,���"������ ������ ����������� ������ ��-�43�
�
=��������� � �"����� ��-�4������������ ������������������������������!!C3�������
����������������������������3�
�
���� ��-�4�-��� ������������������������ � ������������ ������������3�����
-����4�� ������/ 2����� ��7��,�"������-������������������� � #�������� ��������
������!!C���������"���������-�-������������������� � D�������� ��������������
!!C���������3�
�
�����-� �����,����������������� �������������������������� ����������
���� ���� ��������������!!C���������A�
�
���������������� ��������������
�
�
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � ��
�������
�������������������
�
�� � �������
�
<��,��D3G�1������������ �������3�
�
;����������� � ��������������=,,� ��7�������������������� ���������������
���,�"�-���� �������������������������������������� ����� �� ������/D23�
0��,����DA��� �-����� �)�����1��� ��� �-����B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� $!
� ���������������������������������� � �� '������������=,,� ��7�����������
�������3�
�
�������������������������������
�
�
�
�
�
� � � � � ��
������
�������������
�������
�
<��,��D3 �1�������������������3�
�
� =��������� � �� '������"����� ��-�4����������3��:���� ����������������-��������
��������� ������/D23���������� ������� ������/D2����� �������� ��-�4����� � ��
��������� ������������!!C3�
�
� �����-� ��������������9����,���������� ������ ��9���A�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
;������D3 ������9������ ������/D23�
0��,����DA��� �-����� �)�����1��� ��� �-����B�����B��-�4��
8�����*9���� �:�� &#
)�)�� ���������:���� ����6�����
� ;�������������� "��������� � ��� ������� ���������������� �����������������
!!C3������������������������������3�
�
� ;�������������"�-���������@�������������������������������� ����� ��
������/D23����������,��������������������/����2������� ��������� ������
� �����������������4���4���� ������/'23�
�
� ;���=,,� ��7��"�-������@��������������������� ������������3����������������
���������������������� ������������������� � ��������� �����3������������ ���������
������ � ��������-�����4� ���,����������������3�����������������,������������ ��
������4��������,������� ������������3�
�
� ���������9����,����������� ����-�������� �����������-������� ��3������
� �7>��������*�� ��-����������,� ����������9���3��8����������-��� ����������
���-������,� ����������9���3��8�����-��������������� ��� �����-�����,� �����
��������,�������������3
�
8�����*9���� �:�� &G
�
�
�
�
�
�
�
������'
�
�
�
��� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0��,����'A�0 ���� �
8�����*9���� �:�� &
��� ��B�����B��-�4�������"����49,�,����� ���� � �"������� �@��
�� �-����� ��������-�����������������3��= ������"�-������ ��� ���G##����,�����
����� �����"�-������� ���� ��������3�������������������������� �@� ������ ������
-���!!C3���������������������������������3�
�
;����������� � ��� ������� ��������"����-���� ������������������������������
��������� ����� �� ������/D23��������������������������������������������������
�� � ������������������������ ������� �����3�
�
�����������-��� �������3����������������� ������ � ��� ������� ����������������������
����� �����3�����-�� ��������4��������4���������������� �������4����
��,����� ����������������3�
�
;������� ��9���"������������-���������,������� ������9���3�����������9����
,���������-����������� �@��� �����3�����4� ������������D3 "�������� �����������
���������9����,����������� ����-����� �������/D2������� ���3�������,����-��
��� ����������,����� ��3�
�
� =,�����������������,������� ��,���������� ������,����� ��"����������
���� ��� ��������-������������3�
�
�
�
8�����*9���� �:�� &$
�
�
�
�
�
�
�
������.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
=,,� ��7�
8�����*9���� �:�� &&
������.�;���������8�
�
G�� 0��������������������������� �����3��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� 1���@��������������G'�Q�G'3��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$�� ��� ������������� �������4��� ������ �3��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
=,,� ��7�
8�����*9���� �:�� &D
�
&�� )������ �����������������3��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)������ �����@ ������������3� � � )������ �������������������3�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)������ ������������ �����������3� � )������ ���������� �����������3�
�
�
D�� 0 ���� �������������������3��
�##' '#���##H $$ #�
��#######& G # GG G $D#######�
��#####$ G # # G &$#######���
�
�
�
�
�
=,,� ��7�
8�����*9���� �:�� &'
������.$;�������
��<��������������
�
"�<���������
�
&������=�8���
�
�
�
�
�
�
���������������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
���������
��� � ����
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����
� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� � ������� � ����
� !������ !������ !������ !������ !������ !������ !������ !������ !������ !������ �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�B*����B���� !&�� ����
��))�B��B���� GD�� ����
���*����B���� G#�� ����
�
8�����*9���� �:�� &(
�
�
�
�
�
�
�
�
�/��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1����� ���
8�����*9���� �:�� &H
�/��
�
G3� ��� � ���4��3"�)������13�G!!$"�M=����,������ ��� �������� ���� ������
� 4�>�� ���������������������� ��������� ��"�S3�D"�B3� "�,,3� > DH�
�
3� ������;3"�*��������3�G!!(�M� �� ����� � �� !������"�"�� �� ����
������#����������!�� ����"��������� ������ ��������" �>"�
���,AUU---3,�3����3��U�B<U����1�,U��,'(U��,'(3����
�
$3� 0�� ���3"�;���3"�Q��63�G!!#"�M1��� ��� ����� �-����� ��������0�� ����
�����������������9��-� ��,����������������� 9������ ����� ��-�4>�
$�� ����������%�������� �� �����&����� ��'��!� �! �������������"�S3�!"�B3�
'"�,,3D&DTD'G�
�
&3� 0���"�)3�M(��"����� ��)�����* !��������>"����,AUU---3����373��3�4UT������
�
D3� )- ���3� ## "�M+�!,�� �- ������>�%������� "�
---3����3�.3���3��UT��,$(##�
�
'3� )- ���3� ## "�M+�!,�� �- ������>�%�������$"�
---3����3�.3���3��UT��,$(##�
�
(3� )- ���3� ## "�M+�!,�� �- ������>�%�������&"�
---3����3�.3���3��UT��,$(##�
�
H3� )- ���3� ## "�M+�!,�� �- ������>�%�������!"�
---3����3�.3���3��UT��,$(##�
�
!3� ;��� �����03"�5�,,�����=3�G!!#"�M1��� ��� �� ���������@��� �� ���
����������� ����� ��-�4�-��������������� �����>�� ���������������������
� ��������� ��"�S3� "�,,3'$TH&�
1����� ���
8�����*9���� �:�� &!
G#3����63"�����63"�5�� ��)3"�5���Q3� ##G"�M= ����������������9�������4� �����
������������� �-����� ��������������� ��� >�$�� ����������%�������� �
� �����&����� ��'��!� �! �������������"�S3�!"�B3� "�,,3G$!TGD#�
�
GG3���������V3� ###"��!,������������ �� ��, ������"������ ���� �������������
���,��.."� ����3"�8�<��-���"�B�-�6�43�
�
G 3�V ���13�G!!G"��, ����������� ������������������$����������� ��!�����"�
���� �*����"�B�-�V�����3�
�
G$3�+�������)3"�B���3"�*�������13"�S�����3� ## "�M������������� ����� ���
/ !�������"�-�!���* �� � ��������� ���(��"����� ��)�����* !��������>"�
���,AUU-���������3� ������43�-��9
����� 3��UT4������U*���U�*1 ## U���3����
�
G&3�8����������3"������� ��;3"�S� ��������3�G!!D�M��!�0&�����������
�������,�>"����,AUU---3� ������43� �9
� ������43��U,�,���W���$U-��W!DW��� 4U ��(3����
�
GD3�� �� ���� ��,����*�� �����,������������3�G!!D"�
���,AUU���3��3����3��UT���U��'&&U,�?����U������U W�����3����
�
G'3�� ������ ������3� ##$"�
���,AUU����� ��3-����3��U�,,����� �U ���� ��-�4�U� ��7 3����
�
G(3�� ������ ���������"1��! "���������3� ## "����,AUU---3,���3��U���9��3����
�
GH3�1���13"�����������13"������@4��)3�G!!'�M2���!����,�� � ��,���!� ��
* !���������������&�����������!�� ������ ������>"����,AUU---9
1����� ���
8�����*9���� �:�� D#
3��3���3���U���U��3���3���U,�?���U,����� U---U,�,���U��� ���9
, U��� ���9, 3�����3���X�)�#�
�
G!3��������"��3� ##G"�M���! �������&��� ���* !��������>"�
���,AUU�������3��-3��UT������U,����� �3����
�
#3�3,���������� �!����� ������ �����4�G!!("�
���,AUU---3���3, 3��U,�?U ��� U ����U-���3����
�
G3�6�%��0� �����3�G!!#"�M�� �-����� ����������� ��� �-���������49,�,����� �
��-�4>�=��� ����� �B������ ������ �*������ ���������"��3� "�
,,3$!'T&#&�
�
�
�
�
�
�