27.01 · OMC R o nd chr me sati é OMD R nd, chr me p li E que RMA Rectangulaire, métal noir...

cana guide des prix et des applications27.01.2020

guide des prix et des applications cana - le 27 janvier 2020

table des matières

I N T R O D U C T I O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G U I D E D E S A P P L I C A T I O N S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G U I D E D E S P R I X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

introduction


introduction

O Ù T R O U V E R L ’ I N F O R M A T I O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

C O M M E N T S E S E R V I R D E C E G U I D E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

I N D E X – P A R S E C T I O N S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

I N D E X – P A R P R O D U I T S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A P E R Ç U D E L A C O L L E C T I O N C A N A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

R E N S E I G N E M E N T S G É N É R A U X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

introduction


où trouver l’information

grilles de prixAccès Web : Toutes les grilles de prix les plus récentes sont accessibles en format PDF sur le site www.teknion.com; il suffit de cliquer sur l’onglet Produits, de choisir la gamme souhaitée, puis de cliquer sur Guide des prix .

Les guides des prix imprimés de chaque gamme contiennent des tableaux d’ensemble, des grilles de prix détaillées et des renseignements préliminaires sur les produits, qui aident à commander correctement . On peut commander ces guides en ligne en accédant au www.teknion.com, puis en cliquant sur l’onglet Outils et sur Commande de littérature, ou en communiquant avec son représentant Teknion .

Xpress Dans les guides des prix, le symbole Xpress identifie les produits offerts dans le programme Xpress de Teknion . Accès Web : Le guide Xpress est accessible sur le site www.teknion.com, en cliquant sur l’onglet Outils, puis sur Programme d’expédition Xpress . On peut commander en ligne un guide imprimé Xpress en accédant au site www.teknion.com, puis en cliquant sur l’onglet Outils et sur Commande de littérature, ou en communiquant avec son représentant Teknion .

directives d’application

Accès Web : Tous les guides des applications les plus récents sont accessibles en format PDF sur le site www.teknion.com; il suffit de cliquer sur l’onglet Outils, de sélectionner Guide d’applications et de choisir le guide souhaité .

Les guides des applications imprimés de chaque gamme contiennent des directives d’application détaillées et des trucs qui aident à planifier et à commander tous les produits . On peut commander ces guides en ligne en accédant au site www.teknion.com, puis en cliquant sur l’onglet Outils et sur Commande de littérature, ou en communiquant avec son représentant Teknion .

outil de planificationPour découvrir les caractéristiques de nos produits par types d’environnements, produits ou dimensions . Des idées géniales qui économisent du temps!

Accès Web : Accéder au www.teknion.com, puis cliquer sur l’onglet Outils et sur Outil de planification .

poids et volumes

Accès Web : On peut télécharger les renseignements sur les poids et les volumes en accédant au www.teknion.com, puis en cliquant sur l’onglet Produits et sur la gamme souhaitée .

tissus et finitionsOn trouvera des renseignements sur les tissus et finitions de Teknion dans les programmes suivants : Finitions + matériaux et Teknion Textiles .

Accès Web : Accéder au www.teknion.com, puis cliquer sur l’onglet Outils et sur Tissus et finis .

On peut commander des guides imprimés Tissus et finitions en ligne en accédant au site www.teknion.com, puis en cliquant sur l’onglet Outils et sur Commande de littérature, ou en communiquant avec son représentant Teknion .

photos et dessinsAccès Web : Toutes les photos ainsi que les dessins au trait et les rendus sont accessibles au www.teknion.com, en cliquant sur l’onglet Outils, puis sur Photographie, Symboles de CAD ou Entrepôt Sketchup 3D .

formulairesTous les formulaires (formulaire TFC et grilles TekniPaint et TekniStain) sont accessibles en ligne au www.teknion.com, en cliquant sur l’onglet Outils, puis sur Tissus et finis et sur le formulaire souhaité .

garantie et conditions de venteAccès Web : Accéder au www.teknion.com, puis cliquer sur le lien Juridique et garantie au bas de la page .

guides d’installationLes guides d’installations peuvent être consultés en ligne ou commandés . Communiquer avec un représentant du Service à la clientèle de Teknion pour obtenir tous les renseignements à ce sujet .

rétroaction des utilisateursQue pensez-vous de nos documents promotionnels?

La rétroaction des utilisateurs est essentielle pour assurer la qualité du matériel promotionnel de Teknion . Veuillez nous faire part de vos suggestions sur la manière dont nous pourrions améliorer nos contenus ET nous signaler les erreurs que vous pourriez trouver en communiquant avec les services techniques de Teknion .

Teknion fournit un éventail d’outils et de sources d’information qui vous facilitent les choses. Que ce soit dans les grilles de prix, les directives d’application ou les suggestions d’aménagements en ligne, vous trouverez ce dont vous avez besoin au moment opportun.

introduction


comment se servir de ce guide

guide des applications

guide des prix et des applications cana – le 26 novembre 2018

bureaux requérant des supports partagés

• Les bureaux demi-ovales, en P, ainsi qu’en éventail et demi-éventail doivent être reliés à une jonction ou à un bahut-retour.• Le panneau modestie est centré sur les bureaux demi-ovales et les bureaux en éventail.• Sur les bureaux en P de 30 po de profondeur, le panneau modestie est installé à 21 po en retrait; sur ceux de 36 po, il est

installé à 23 po en retrait.• Sur les bureaux en demi-éventail de 30 po de profondeur, le panneau modestie est installé à 20 po en retrait (côté

utilisateur); sur ceux de 36 po, il est installé à 23 po en retrait.• Les pieds-colonnes sont offerts en trois styles : rond, rectangulaire et elliptique.

Les illustrations ci-dessous présentent les styles de bureaux-tables offerts.

()

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur

- - ()

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur(illustré) ou trois quarts

Bureau main droite illustré

Les passe-fils optionnels sont centrés sur le panneau modestie, moyennant un supplément.

L’ouverture mesure 1 1/2 po de hauteur sur 6 po de largeur.

- ()

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur(illustré) ou trois quarts

- - ()

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur(illustré), trois quarts ou pleine hauteur

- ()

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur(illustré), trois quarts ou pleine hauteur

1 1/2 po

6 po

Dernière mise à jour de cette page

Titre de la section

Titre de la page

Nom et code du produit, notes relatives à l’utilisation, dimensions et finitions (le cas échéant)

Aperçu du produit

Remarques importantes sur le produit

Illustrations détaillées des composantes (au besoin)

Numéro de page

contenu du guideCe guide contient toute l’information nécessaire pour commander les produits à partir de votre logiciel de prise de commandes . La section Introduction fournit des renseignements préliminaires . Le Guide des applications contient des renseignements détaillés sur la manière correcte de commander les produits, sur les applications et sur l’aménagement, lesquels aident à bien préparer un projet . La section Guide des prix offre des renseignements détaillés sur les prix et la manière de passer des commandes selon le type de produit .

vue d’ensemble des aperçusIl est recommandé de passer en revue les renseignements préliminaires avant de commencer à commander un produit . Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur une application, consulter le guide des applications spécifique, accessible au www.teknion.com .

introductionIndex – par sectionsIndex – par produits

guide des applications Aperçus par sections

Renseignements sur l’aménagement par sections

guide des prixTableaux d’ensemble par sections

Grilles de prix par sections

introduction


comment se servir de ce guide (suite)

bureaux

ÉLÉMENTS COMPRISUn bureau avec panneau modestie (selon les spécifications), passe-fils de surface detravail (le cas échéant), passe-fils de panneau modestie (le cas échéant).

REMARQUESConsulter le guide des applications pour obtenir plus de détails sur l’emplacement despasse-fils.

On trouvera la liste des finitions et les codes correspondants à la guide d'introductionau mobilier de bois.

Toutes les combinaisons de largeur/profondeur ne sont pas offertes. Consulter la grillede prix pour connaître les combinaisons offertes.

Le bord arrondi Cana n’est pas offert dans le cadre du programme Xpress.

Z C D R LChâssis de bureau rectangulaire

guide des prix et des applications cana – le 26 novembre 2018

DIMENSIONSPO / MM PRIX

L P Bord lég. arrondi Bord arrondi

60 / 1524 30 / 762 1996 2145

66 / 1676 30 / 762 2126 228066 / 1676 36 / 914 2240 2402

72 / 1829 30 / 762 2233 238572 / 1829 36 / 914 2354 2523

78 / 1981 36 / 914 2472 2649

84 / 2134 36 / 914 2582 2765

Passe-fils de surface de travail : ajouter 68 pour le modèle rond en plastique

ajouter 145 pour le modèle rond en métal

ajouter 211 pour le modèle rectangulaire en métal

Passe-fils de panneau modestie : ajouter 74

Pour commander une couleur personnalisée pour la collection Cana, utiliser le code ZCCWS. Une surcharge unique de 822 $ par couleur sera appliquée.

Largeur

29,5 po

Profondeur

Em pla ce -ment du

passe-fils surla surface

L Gauche

R Droite

C Centre

Passe-fils depanneaumodestie

N Aucun

S Passe-filsen demi-lune centrésur lepanneaumodestie

Style depanneaumodestie

F Pleinehauteur

Largeur

60, 66, 72,78, 84

Pro fon -deur

30, 36

Finition

Placagenaturel

Tein ture àbois per -son na li sée

Bord

CG Lé gè -re mentar -rondi

CP Ar -rondi

OPTIONS

COMMANDE TYPE

L NRMAZCDRL F 60 36 ZE CG

Style de passe-fils de surface de travail

N Aucun

OPA Rond, plastique noir

OMA Rond, métal noir

OMB Rond, laiton poli

OMC Rond, chrome satiné

OMD Rond, chrome poli

OME Rond, laiton antique

RMA Rectangulaire, métal noir

Xpress

Xpress

Tableau des caractéristiques et des choix de finitions

Dimensions du produit (en pouces et en millimètres)

Bien que les dimensions soient données en formats métrique et impérial, ce sont les mesures impériales qu’il faut utiliser pour commander les produits.

Les codes de dimensions (qu’on trouve dans le texte et à la rubrique Options des grilles de prix) font référence à des dimensions nominales qui ne sont pas nécessairement les dimensions réelles).

Grille de prix en fonction des dimensions et des finitions offertes (le cas échéant)

Description du produit, éléments compris, éléments non compris (le cas échéant) et remarques (le cas échéant)

Commande type

Exceptions relatives au programme Xpress

Nom et code de produit

Titre de la section

Symbole Xpress

Numéro de page

Illustration du produit

Dernière mise à jour de cette page

vue d’ensemble des grilles de prix

renseignements supplémentairesLes formulaires suivants, que l’on peut obtenir sur le site www .teknion .com en cliquant sur l’onglet Outils, puis sur Tissus et finis, sont utiles, au besoin, pour passer une commande :

grille teknipaintIl est essentiel de remplir une Grille TekniPaint lorsque l’agencement d’une couleur personnalisée est nécessaire .

tissus fournis par le client (TFC)Le client qui désire recouvrir les produits qu’il commande avec ses propres tissus doit soumettre un formulaire TFC accompagné d’un échantillon du tissu qui sera soumis à des essais d’appropriation et de tenue au feu .Le client doit aussi soumettre une Fiche d’identification des TFC, qui fournit les renseignements pertinents sur la commande et son suivi .

Une Fiche de calcul de métrage des TFC peut aussi être transmise à Teknion aux fins de calcul préliminaire de la quantité de tissu requise .

commande écriteInscrire sur la Feuille de couverture toute l’information pertinente pour que nous puissions remplir la commande . Il s’agit de l’étape la plus importante du processus . Si la Feuille de couverture n’est pas complète, la commande peut être retardée .

fiche d’identification des clésSi l’on désire que certains meubles soient munis de serrures identiques, il faut commander un ensemble de clés passe-partout (SOKL), qui se trouve dans le guide des produits et des prix .

introduction


index – par sections

Introduction

Où trouver l’information 5

Comment se servir de ce guide 6

Aperçu de la collection cana 10

Renseignements généraux 11

Guide des applications

Bureaux 14

Bureaux-retours et bureaux d’angle requérant des supports partagés 15

Bureaux requérant des supports partagés 16

Jonctions 18

Bahuts 19

Étagères 20

Rangements 22

Bords 23

Emplacements des passe-fils 24

Guide des prix

Exemples de configurations de postes de travail 28

bureaux autoportants

Châssis de bureau rectangulaire ZCDRL 36

Châssis de bureau à plateau arqué ZCDBL 37

Bureau-table demi-ovale ZCDUT 38

Bureau-table en P ZCDP 39

Encoignure en P ZCDPC 40

Bureau-table en demi-éventail ZCSF 41

Bureau-table en éventail ZCDF 42

Bureau d’angle ZCDCD 44

Table d’ordinateur ZCDCT 45

bureaux-retours

Châssis de retour ZCRL 50

Bureau d’angle allongé ZCRE 51

Bureau d’angle allongé avec porte-clavier ZCREK 52

jonctions

Plateau de jonction ZCBTBN 58

Plateau et panneau modestie de jonction ZCBTB 59

Plateau de jonction incurvé ZCBTCN 60

Plateau incurvé et panneau modestie de jonction ZCBTCB 61

bahuts

Châssis de bahut ZCCL 66

Bahut mixte ZCCCP 67

Bahut simple ZCCSS 68

Bahut double ZCCDS 69

Bahut-classeur latéral ZCCLF 70

tagres

Étagère pour bahut ZCHS 76

Étagère mixte ZCHM 77

Étagère partiellement ouverte ZCHSO 78

Module de gestion de papeterie pour bureau et bahut ZCHC 79

Étagère murale ZCHW 80

articles pour aires de rception

Bureau d’accueil ZCGD 86

Jonction d’accueil ZCGB 87

Bahut d’accueil ZCGC 88

Retour d’accueil ZCGR 89

rangements

Caisson-classeur pour dessous de surface de travail ZSPU 94

Caisson-classeur mobile ZSMP 95

Armoire de rangement pour dessous de surface de travail ZSSU 96

Classeur latéral pour dessous de surface de travail ZSLU 97

Caisson-classeur mixte pour dessous de surface de travail ZSCPU 98

Bibliothèque ZCSBK 99

Armoire mixte ZCSCC 100

Classeur latéral mixte ZCSCL 101

Penderie ZCSSC 102

Armoire-penderie ZCSSCH 103

accessoires

Tiroir central pour bureau et bahut ZACD 108

Porte-clavier ZAKT 109

Rangement autoportant pour papier ZAFS 110

Passe-fils ZAG 111

accessoires d’clairage et lectriquesLampe de travail ZATL 109

Contenu des sections Code Page Contenu des sections Code Page


introduction


index – par produits

Armoire de rangement pour dessous de surface de travail ZSSU 96

Armoire mixte ZCSCC 100

Armoire-penderie ZCSSCH 103

Bahut d’accueil ZCGC 88

Bahut double ZCCDS 69

Bahut mixte ZCCCP 67

Bahut simple ZCCSS 68

Bahut-classeur latéral ZCCLF 70

Bibliothèque ZCSBK 99

Bureau d’accueil ZCGD 86

Bureau d’angle allongé avec porte-clavier ZCREK 52

Bureau d’angle allongé ZCRE 51

Bureau d’angle ZCDCD 44

Bureau-table demi-ovale ZCDUT 38

Bureau-table en demi-éventail ZCSF 41

Bureau-table en éventail ZCDF 42

Bureau-table en P ZCDP 39

Caisson-classeur mixte pour dessous de surface de travail ZSCPU 98

Caisson-classeur mobile ZSMP 95

Caisson-classeur pour dessous de surface de travail ZSPU 94

Châssis de bahut ZCCL 66

Châssis de bureau à plateau arqué ZCDBL 37

Châssis de bureau rectangulaire ZCDRL 36

Châssis de retour ZCRL 50

Classeur latéral mixte ZCSCL 101

Classeur latéral pour dessous de surface de travail ZSLU 97

Encoignure en P ZCDPC 40

Étagère mixte ZCHM 77

Étagère murale ZCHW 80

Étagère partiellement ouverte ZCHSO 78

Étagère pour bahut ZCHS 76

Jonction d’accueil ZCGB 87

Lampe de travail ZATL 109

Module de gestion de papeterie pour bureau et bahut ZCHC 79

Passe-fils ZAG 111

Penderie ZCSSC 102

Plateau de jonction ZCBTBN 58

Plateau de jonction incurvé ZCBTCN 60

Plateau et panneau modestie de jonction ZCBTB 59

Plateau incurvé et panneau modestie de jonction ZCBTCB 61

Porte-clavier ZAKT 109

Rangement autoportant pour papier ZAFS 110

Retour d’accueil ZCGR 89

Table d’ordinateur ZCDCT 45

Tiroir central pour bureau et bahut ZACD 108

Produit Code Page


introduction


aperçu de la collection cana

Cana incarne la beauté et la simplicité du design moderne . La collection, qui se distingue par ses lignes pures et nettes, offre un éventail complet de mobilier modulaire comprenant des bureaux, des bahuts, des étagères et des articles convenant à merveille aux aires de réception . Des tables et des armoires de rangement complètent le tout . Toutes les composantes de Cana, à bords arrondis et légèrement arrondis, sont conçues de manière à être parfaitement modulaires et reconfigurables afin d’offrir à l’utilisateur une souplesse maximale au moment d’aménager et de réaménager son bureau . Cana – une collection abordable, quoique distinctive et bien conçue – s’adapte à une variété de contextes d’affaires . Son prix modeste va de pair avec son apparence moderne et rafraîchissante .

introduction


gnralits

Tous les codes de dimensions que l’on trouve dans le texte et à la rubrique Options font référence à des dimensions nominales, non aux dimensions réelles .

construction gnrale

Surfaces de travail

Les placages assortis de toutes les surfaces de travail Cana leur assurent une grande qualité esthétique . Les plateaux Cana ont 1 3/16 po d’épaisseur, les panneaux de support, 1 3/16 po, et les panneaux arrière, 3/4 po . Trois espèces de bois sont offertes : noyer, érable et cerisier (Walnut, Maple et Cherry) dans une variété de finitions .

Bords

Les plateaux Cana se distinguent par leurs bords soignés de bois dur, légèrement arrondis ou arrondis . Le bord légèrement arrondi convient aux applications réversibles .

Caissons-classeurs

Les tiroirs de caissons-classeurs sont équipés de la quincaillerie de première qualité Accuride, faite pour durer et conserver son efficacité initiale . Tous les tiroirs de rangement comprennent des glissières à roulements à billes et à extension progressive complète . Les options suivantes sont offertes pour le bac à crayons : polymère moulé par injection résistant aux chocs et comprenant de pratiques compartiments destinés au tiroir de rangement supérieur de chaque bureau, ou bac raffiné en érable massif .

Tous les tiroirs de classement sont équipés de glissières à roulements à billes et à extension progressive complète Accuride pour une efficacité maxi male . Les tiroirs de classement des caissons comprennent des sup-ports à dossiers suspendus de formats commercial et ministre . Pour plus de sécurité, un verrou à l’avant des caissons-classeurs, des classeurs latéraux, des bahuts, etc ., permet de bloquer l’ensemble des tiroirs coulissants .

Deux finitions sont offertes pour les tiroirs de rangement : 1 . Les côtés de tous les tiroirs sont recouverts de vinyle haute densité Ebony (noir) durable et sont assemblés à onglet . Ils peuvent également être commandés en érable massif . 2 . Les angles des tiroirs en érable sont assemblés en queue d’aronde .

Classeurs latéraux

Sur tous les classeurs latéraux, un verrou à l’avant permet de bloquer l’ensemble des tiroirs . Le cas échéant, les classeurs peuvent être munis d’un système de blocage qui n’admet l’ouverture que d’un tiroir à la fois . Les classeurs latéraux comprennent des supports à dossiers suspendus de formats commercial et ministre .

Étagères

Toutes les étagères Cana peuvent pivoter sur 110° grâce à des charnières dissimulées . Les portes pleines sont dotées d’un mécanisme de fermeture automatique à ressort . Elles s’installent, sans attaches mécaniques, sur les bureaux, les retours ou les bahuts; du ruban encollé des deux côtés les garde en place . Placées sur des bureaux ou des bahuts, les étagères ont une hauteur totale de 72 po .

Les tableaux punaisables peuvent être recouverts de divers tissus Teknion . Consulter les grilles de prix de ce guide . On trou vera des échantillons de tissu dans le programme tissus et finitions de Teknion .

Quincaillerie

Quatre styles de poignées sont offerts pour les tiroirs et les portes du mobilier Cana . Les poignées intégrées sont assorties au corps du meuble . Les poignées arquées en métal sont finies chrome satiné . Les poignées rectangulaires et contemporaines renversées sont offertes dans les finitions Platinum et Ebony (noir) . Les poignées rectangulaires sont faites de zinc moulé sous pression et sont livrées dans les finitions de peinture en poudre Ebony et Platinum . Offertes dans ces mêmes finitions, les poignées contemporaines renversées sont constituées de zinc moulé sous pression et d’un tube d’acier .

Des serrures peuvent être installées sur les portes à charnières des étagères, des bahuts, des penderies, etc . Sur les tiroirs, elles sont à l’avant . Chaque série de serrures a sa clé .

Les portes vitrées ne peuvent être dotées de serrures . Elles comprennent des verrous tactiles et des charnières sans ressorts .

Les portes vitrées sont constituées d’un châssis d’aluminium anodisé de 3/4 po d’épaisseur sur 1 5/8 po de largeur, ainsi que de verre givré de 3 mm d’épaisseur

Les pattes de nivellement sont réglables en hauteur sur 1 po et sont con-formes aux normes ANSI/BIFMA relatives à la qualité de la fabrication .

Les patins chromés réglables en hauteur sont munis d’amortisseurs en nylon .

Pour les tiroirs, seules des glissières à roulements à billes Accuride sont utilisées .

Il n’est pas nécessaire d’installer de contrepoids sur les rangements .

tissus et finitions

On trou vera la liste des finitions des produits Cana et les codes cor res-pon dants à la section guide d’introduction au mobilier de bois .

On trou vera les cartes-échantillons et de l’information sur la commande d’échantillons individuels dans le programme tissus et finitions de Teknion .

Teintures à bois personnalisées

Pour les finis de bois personnalisés (ZCCWS), ajouter 676 $ par appariement . Ces frais ne s’appliquent qu’une fois . Consulter la guide d’introduction au mobilier de bois de ce tissus et finitions de Teknion .

options

Éclairage et accessoires

Consulter le programme d’ergonomie et d’accessoires Complements de Teknion pour connaître la liste des autres porte-clavier et accessoires offerts en plus des produits d’éclairage et des accessoires présentés dans ce guide .

Le programme d’ergonomie et d’accessoires Complements de Teknion permet d’organiser et de personnaliser le milieu de travail tout en encoura geant l’adoption de postures saines . Les produits Complements, compa tibles avec tout le mobilier Teknion, complètent et enrichissent tant les postes de travail individuels que les aires de travail en groupe et les espaces publics .

Passe-fils

Le cas échéant, les passe-fils de panneau modestie et de surface de travail ainsi que les chemins de câbles facilitent la gestion des fils . Dans les milieux de travail haute technologie, ces composantes sont indispensables pour maintenir une apparence professionnelle sans faire de compromis sur la fonctionnalité!

Pour certains produits, on peut indiquer l’emplacement des passe-fils de surface de travail . Consulter la section Accessoires de ce guide pour obtenir plus de détails .

expdition

Tous les bureaux, bureaux-retours, bahuts et jonctions sont expédiés démontés . Tous les rangements sont expédiés assemblés .

Toute la quincaillerie de fixation est incluse .

Le distributeur doit confirmer que le produit peut être transporté par les ascenseurs ou d’autres voies d’accès .

renseignements généraux

Bord légèrement arrondi Bord arrondi

guide des prix et des applications cana – le 27 janvier 2020


B U R E A U X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

B U R E A U X - R E T O U R S E T B U R E A U X D ’ A N G L E R E Q U É R A N T D E S S U P P O R T S P A R T A G É S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

B U R E A U X R E Q U É R A N T D E S S U P P O R T S P A R T A G É S . . . . . . . . . . . 1 6

J O N C T I O N S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

B A H U T S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

É T A G È R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

R A N G E M E N T S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

B O R D S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

E M P L A C E M E N T S D E S P A S S E - F I L S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4



bureaux

Les illustrations ci-dessous présentent les styles de bureaux autoportants offerts.

chssis de bureau rectangulaire (zcdrl)

Offert avec un panneau modestie de 28 po de hauteur seulement

chssis de bureau plateau arqu (zcdbl)

Offert avec un panneau modestie de 28 po de hauteur ou en retrait (illustré)

table d’ordinateur (zcdct)

Il faut indiquer l’option de compatibilité lorsqu’un bureau Cana doit être relié à une jonction ou à un châssis de retour.

Cana est une gamme de mobilier modulaire. Toutefois, afin de simplifier les processus de commande et de fabrication, les codes des bureaux contiennent une option de compatibilité.

0 – Pas de compatibilité (bureau autoportant)1 – Compatibilité : 20 po de profondeur, main gauche2 – Compatibilité : 20 po de profondeur, main droite3 – Compatibilité : 24 po de profondeur, main gauche4 – Compatibilité : 24 po de profondeur, main droite

Compatibilité

ZCDB3LK6030 – 3 signifie raccordement main gauche à un châssis de retour ou à une jonction de 24 po de profondeur.

Châssis de bureau rectangulaire relié à un plateau de jonction avec panneau modestie mi-hauteur et à un châssis de bahut avec panneau modestie mi-hauteur.

Bord légèrement arrondi

avec retour à joint plat

Bord arrondi avec retour doté d’un

contreprofil

Châssis de bureau rectangulaire relié à un plateau de jonction avec panneau modestie mi-hauteur, à un bureau d’angle à chant utilisateur incurvé et à un châssis de retour main gauche avec panneau modestie mi-hauteur.

Compatibilité

ZCDRL1F8430 – 1 signifie raccordement main gauche à un châssis de retour ou à une jonction de 20 po de profondeur.

Les bureaux rectangulaires et à plateau arqué, ainsi que les tables d’ordinateur peuvent être utilisés seuls ou reliés à des jonctions ou à des châssis de retours



bureaux-retours et bureaux d’angle requérant des supports partagés

Les illustrations ci-dessous présentent les styles de bureaux-retours et de bureaux d’angle que l’on doit utiliser avec des jonctions, des châssis de bureaux et des châssis de retours.

bureau d’angle (zcdcd)

Offert avec un chant utilisateur droit ou incurvé (illustré)

Châssis de bureau-retour main droite avec panneau modestie mi-hauteur relié à un bureau d’angle allongé avec porte-clavier main gauche avec panneau modestie trois quarts.

chssis de retour (zcrl)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur (illustré), trois quarts ou

pleine hauteur

bureau d’angle allong (zcre)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur (illustré), trois quarts ou

pleine hauteur

bureau d’angle allong avec porte-clavier (zcrek)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur, trois quarts (illustré) ou

pleine hauteur

Châssis de bureau-retour main gauche avec panneau modestie mi-hauteur relié à un bureau d’angle à chant utilisateur incurvé, à un plateau de jonction avec panneau modestie mi-hauteur et à un châssis de bureau rectangulaire avec panneau modestie de 28 po de hauteur.

Châssis de bureau-retour main gauche avec panneau modestie trois quarts relié à un bureau-table en P main gauche avec panneau modestie trois quarts.

Châssis de bureau-retour main gauche avec panneau modestie mi-hauteur relié à un bureau en éventail avec panneau modestie mi-hauteur à passe-fils en demi-lune.

Bureau d’angle allongé main gauche avec panneau modestie pleine hauteur relié à un plateau de jonction avec panneau modestie trois quarts et à un bureau en demi-éventail main gauche avec panneau modestie trois quarts à passe-fils en demi-lune.



bureaux requérant des supports partagés

• Les bureaux demi-ovales, en P, ainsi qu’en éventail et demi-éventail doivent être reliés à une jonction ou à un bahut-retour .• Le panneau modestie est centré sur les bureaux demi-ovales et les bureaux en éventail .• Sur les bureaux en P de 30 po de profondeur, le panneau modestie est installé à 21 po en retrait; sur ceux de 36 po, il est installé

à 23 po en retrait .• Sur les bureaux en demi-éventail de 30 po de profondeur, le panneau modestie est installé à 20 po en retrait (côté utilisateur); sur

ceux de 36 po, il est installé à 23 po en retrait .• Pied-colonne est offert dans les finitions chrome poli, Ebony et placage .

Les illustrations ci-dessous présentent les styles de bureaux-tables offerts.

encoignure en p (zcdpc)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur

bureaux-tables en demi-ventail (zcsdft)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur (illustré) ou trois quarts

Bureau main droite illustré

Les passe-fils optionnels sont centrés sur le panneau modestie, moyennant un supplément .

L’ouverture mesure 1 1/2 po de hauteur sur 6 po de largeur .

bureaux-tables en ventail (zcddft)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur (illustré) ou trois quarts

bureau-table demi-ovale (zcdut)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur (illustré), trois quarts ou pleine

hauteur

bureau-table en p (zcdp)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur (illustré), trois quarts ou pleine hauteur

1 1/2 po

6 po



bureaux requérant des supports partagés (suite)

Bureau en éventail avec panneau modestie mi-hauteur relié à un châssis de retour main gauche avec panneau modestie mi-hauteur.

Bureau en demi-éventail avec panneau modestie mi-hauteur relié à droite à un plateau de jonction avec panneau modestie mi-hauteur et à un châssis de bahut avec panneau modestie mi-hauteur.

Encoignure en P reliée à un châssis de retour main droite avec panneau modestie mi-hauteur.

Bureau-table en P avec panneau modestie trois quarts relié à gauche un châssis de retour main gauche avec panneau modestie trois quarts.

Bureau-table demi-ovale avec panneau modestie trois quarts relié à gauche un châssis de retour main gauche avec panneau modestie de 28 po de hauteur.



jonctions

Jonctions

Plateau de jonction incurvé relié à un châssis de bureau rectangulaire avec panneau modestie de 28 po de hauteur et à un châssis de bahut avec panneau modestie mi-hauteur.

plateau de jonction (zcbtbn)

et

plateau de jonction incurv (zcbtcn)

plateau et panneau modestie de jonction (zcbtb)

et

plateau incurv et panneau modestie de jonction (zcbtcb)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur (illustré), trois quarts ou de 28 po de hauteur

Plateau de jonction avec panneau modestie trois quarts relié à un bureau en demi-éventail main gauche avec panneau modestie trois quarts et à un bureau d’angle allongé main gauche avec panneau modestie pleine hauteur.

Plateau de jonction avec panneau modestie trois quarts relié à un bureau-table en P main gauche avec panneau modestie trois quarts et à un châssis de bahut avec panneau modestie mi-hauteur.

Plateau de jonction incurvé avec panneau modestie mi-hauteur relié à un châssis de bureau rectangulaire avec panneau modestie de 28 po de hauteur et à un châssis de bahut avec panneau modestie mi-hauteur.

Bord légèrement arrondi

avec retour à joint plat

(s’applique à tous les bureaux, bahuts,

jonctions et châssis de retours)

Bord arrondi avec retour doté d’un

contreprofil

(standard sur les plateaux de jonctions

et les châssis de retours si l’on

commande un bord arrondi)

Les illustrations ci-dessous présentent les styles de jonctions que l’on doit utiliser avec des bureaux-tables, des retours ou des bahuts.



bahuts

Châssis de bahut avec panneau modestie mi-hauteur relié à un plateau de jonction avec panneau modestie trois quarts et à un bureau-table en P main gauche avec panneau modestie mi-hauteur.

chssis de bahut (zccl)

Offert avec un panneau modestie mi-hauteur (illustré), trois quarts ou pleine

hauteur

Châssis de bahut avec panneau modestie de 28 po de hauteur relié à une étagère pour bahut.

Châssis de bahut avec panneau modestie mi-hauteur relié à un plateau de jonction avec panneau modestie mi-hauteur et à un bureau en demi-éventail main droite avec panneau modestie mi-hauteur.

Châssis de bahut avec panneau modestie mi-hauteur relié à un plateau de jonction avec panneau modestie mi-hauteur et à un châssis de bureau rectangulaire avec panneau modestie de 28 po de hauteur.

Les illustrations ci-dessous présentent des exemples d’utilisation des châssis de bahuts.

• Les châssis de bahuts peuvent être utilisés seuls ou reliés à des jonctions ou à des retours . • Il n’y a pas d’espace visible (1/8 po) entre le dessous d’une surface de travail et le dessus d’un rangement installé dans un châssis

de bahut . • Les rangements pour dessous de surfaces de travail ne sont pas fixés sous les bahuts, les bureaux ou les retours, pour assurer une

modularité entière et faciliter la planification .• Les rangements pour dessous de surfaces de travail sont commandés séparément .



étagères

Les étagères peuvent être dotées d’un rail pour accessoires électriques, de communication ou autres qui dissimule les fils . Il est en aluminium anodisé .

– La boîte de prises avec couvercle à charnières est installée à l’usine, à gauche du rail de l’étagère . Elle ne peut pas être installée sur place . On peut toutefois la déplacer du côté droit du rail .

– Des tablettes de 6 po peuvent être installées sur le rail pour accessoires . Consulter le programme d’ergonomie et d’accessoires Complements de Teknion pour obtenir plus de détails .

– Il y a un dégagement de 4 po entre le plateau du bureau et le rail pour accessoires . On peut installer certains accessoires Complements sur ce rail . Consulter le programme d’ergonomie et d’accessoires Complements de Teknion pour obtenir la liste de ces accessoires .

On peut commander un tableau punaisable avec les étagères .

– Consulter le programme Tissus et finitions de Teknion pour obtenir la liste des tissus pour panneaux et les codes correspondants .

Une fois installée, l’étagère a une hauteur totale de 72,5 po . Le dégagement du plan de travail à la base de la boîte est de 23,5 po .

La hauteur, à l’intérieur de l’armoire, est de 15 po .

L’étagère comprend un passe-fils rond au centre, à l’arrière, sous les tablettes, afin d’acheminer les fils . Les serrures des portes sont optionnelles .

Les étagères sont offertes dans une diversité de configurations convenant aux besoins variés du bureau.

tagre mixte (zchm)

tagre partiellement ouverte (zchso)

Ouverture main gauche illustrée

module de gestion de papeterie pour bureau et bahut (zchc)

tagre pour bahut (zchs)

Sans rail pour accessoires

Rail pour accessoires seulement

Rail pour accessoires électriques

(standard à gauche)

Rail pour accessoires électriques et de communication

(standard à gauche)

Nombre de portes des étagères

Avec portes (ZCHS)

36 po, 42 po et 48 po de largeur = 2 portes (porte simple à droite)

54 po, 60 po, 66 po, 72 po, = 4 portes (symétriques) 78 po et 84 po de largeur

90 po, 96 po, 102 po = 6 portes (symétriques) et 108 po de largeur

Combinaisons d’ouvertures et de portes (ZCHM et ZCHSO)

54 po, 60 po, 66 po, 72 po, = 2 portes 78 po et 84 po de largeur

90 po, 96 po, 102 po et = 4 portes 108 po de largeur

Nombre de diviseurs des modules de gestion de papeterie

36 po, 42 po et 48 po de largeur = 0 diviseur

54 po, 60 po, 66 po, 72 po, 78 po = 1 diviseur et 84 po de largeur

90 po, 96 po, 102 po = 2 diviseurs et 108 po de largeur

Les portes vitrées ne peuvent pas être installées sur place et ne sont pas interchangeables avec des portes pleines.

ZCHSO : 54 po à 84 po de largeur/2 portes/ouverture sur la moitié de la largeur de l’étagère. 90 po à 108 po de largeur/4 portes/ ouverture sur le tiers de la largeur de l’étagère.



étagères (suite)

La largeur de l’étagère doit correspondre à celle du bahut. Étagère partiellement ouverte main gauche reliée à un châssis de retour et à un châssis de bureau à plateau arqué.

Étagère avec rail pour accessoires électriques et autres reliée à un châssis de bureau rectangulaire, à un plateau de jonction incurvé et à un châssis de bahut.

L’étagère doit s’étendre en largeur sur tout le poste de travail.

Dans ce cas, on peut commander une jonction avec ou sans panneau modestie.

La largeur de l’étagère doit toujours correspondre à celle du bahut. Si l’on prévoit un décalage, il faut un support structurel supplémentaire qui doit faire l’objet d’une commande spéciale.

L’étagère doit s’étendre en largeur sur toute l’unité sur laquelle est elle installée.

Si l’on prévoit un décalage, il faut un support structurel supplémentaire qui doit faire l’objet d’une commande spéciale.

La largeur de l’étagère doit correspondre à celle du bahut. On ne peut pas l’aligner sur le côté gauche ou le côté droit de ce dernier.

Si l’on prévoit un décalage, il faut un support structurel supplémentaire qui doit faire l’objet d’une commande spéciale.



rangements

• Quatre styles de poignées sont offerts pour les rangements : contemporaine renversée, rectangulaire, arquée en métal et intégrée .• Les poignées rectangulaires et contemporaines renversées peuvent être commandées dans les finitions Ebony et

Platinum . Les poignées intégrées en bois massif sont assorties au plateau et les poignées arquées en métal sont finies chrome satiné .

Poignée contemporaine renversée

(illustrée sur les rangements ci-dessous)

Poignée rectangulaire

Poignée arquée en métal

penderie (zcssc) bahut mixte (zcccp)

bahut simple (zccss)classeur latral mixte (zcscl)

caisson-classeur pour dessous de surface de travail (zspu)

configuration rangement ⁄ rangement ⁄ classement illustre

caisson-classeur pour dessous de surface de travail (zspu)

configuration classement ⁄ classement illustre

classeur latral pour dessous de surface de

travail (zslu)



bords

=Bord arrondi

Les composantes Cana commandées avec un bord arrondi ne sont pas réversibles . Les bords qui y sont joints sont alors munis d’un contreprofil . Voir les illustrations ci-dessous .

<Contreprofil de bord arrondi

Si on commande un bord arrondi, les bords qui y sont joints sont alors munis d’un contreprofil . Voir les illustrations ci-dessous .

♦ Assemblage des bords légèrement arrondis

Si l’on commande un bord légèrement arrondi, toutes les composantes Cana en seront dotées . Il n’existe pas de contreprofil pour le bord légèrement arrondi . Ce bord convient à la planification d’aménagements modulaires avec des composantes réversibles .

=

=

=

=

=

<

<

<

♦♦

♦

♦

♦ ♦

♦



emplacements des passe-fils

bureaux

encoignure

bahut, retour ou surface de travail arrière

3 po 3 po

26,5 po 26,5 po

LGauche

RDroite

3 po

3 po

3 po

3 po LGauche

Centre de la surface de

travail

RDroite

3 po

3 po3 po

guide des prix


guide des prix

E X E M P L E S D E C O N F I G U R A T I O N S D E P O S T E S D E T R A V A I L . . . . . 2 8

B U R E A U X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

B U R E A U X - R E T O U R S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

J O N C T I O N S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

B A H U T S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3

É T A G È R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

A R T I C L E S P O U R A I R E S D E R É C E P T I O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3

R A N G E M E N T S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1

A C C E S S O I R E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 5

A C C E S S O I R E S D ’ É C L A I R A G E E T É L E C T R I Q U E S . . . . . . . . . . . . 1 1 3

exemples de configurations de postes de travail


Poste de travail 1

Poste de travail 2

1

7

2

6

3

5a

5b

4

1

6b

6a

7

8

9 5

4

3

2

Bord légèrem. Bord composantes arrondi arrondi

ZCDBL4K7234 Châssis de bureau à plateau arqué, compatible avec la jonction et le retour main droite de 24 po P, panneau modestie en retrait, 72 po L x 34 po P 3583 3691

ZCBTBH4824 Plateau et panneau modestie de jonction, panneau modestie mi-hauteur, 48 po L x 24 po P 838 945

ZCCLF7224 Châssis de bahut, panneau modestie de 28 po, 72 po L x 24 po P 1922 2047

ZCSCLC3720FP Classeur latéral mixte à deux tiroirs, armoire avec portes et deux tablettes réglables 37 po P x 20 po P, tiroir de rangement Ebony 4706 4732

ZCHS72 Étagère pour bahut, 72 po L 3335 3624

Tableau punais. Tissu de catégorie 1 484 484

ZSCPU3618RFP Caisson-classeur mixte pour dessous de surface de travail main droite, 36 po L x 18 po P, tiroir de rangement et bac à crayons Ebony, 2472 2472

ZSPUBF1626FP Caisson-classeur pour dessous de surface de travail, tiroirs rangement/rangement/classement, 16 po L x 18 po P, tiroir de rangement et bac à crayons Ebony 1672 1672

total 19012 19667


ZCDUTH7236R Bureau-table demi-ovale, compatible avec la jonction et le retour main droite de 24 po P, panneau modestie mi-hauteur, 72 po L x 36 po P 1993 2256


ZCDCDS4224 Bureau d’angle avec bord avant droit, 42 po L x 24 po P 1750 1903


ZCSCLB3724FP Classeur latéral mixte, une tablette réglable et placard, 37 po P x 24 po P, tiroir de rangement et bac à crayons Ebony, 4908 4933



ZSPU2F1618FP Caisson-classeur pour dessous de surface de travail, tiroirs classement/classement, 16 po L x 18 po P, tiroir de rangement et bac à crayons Ebony 1379 1379

ZSMPBF1618FP Caisson-classeur mobile, tiroirs rangement/rangement/classement, 16 po L x 18 po P, tiroir de rangement et bac à crayons Ebony 1874 1874

ZAKT28 Porte-clavier 266 266

total 17761 18771

1

6

5b

7

5a

4

3

2

1

6b

6a

7

8

9

5

4

3

2



Poste de travail 3


ZCDP4H7230 Bureau-table en P, compatible avec la jonction et le retour main droite de 24 po P, panneau modestie mi-hauteur, 72 po L x 30 po, main droite 1846 2726

ZCBTBT4824 Plateau et panneau modestie de jonction, panneau modestie trois quarts, 48 po L x 24 po P 881 990

ZCCLT8424 Châssis de bahut, panneau modestie trois quarts, 84 po L x 24 po P 1986 2122

ZCSSCB3724MP Penderie, 37 po L x 24 po P, poignée arquée en métal 4551 4596



ZSCPU3618RMP Caisson-classeur mixte pour dessous de surface de travail main droite, 36 po L x 18 po P, tiroir de rangement et bac à crayons Ebony, poignée arquée en métal 2472 2472

total 15931 17406

Poste de travail 4


ZCDBL4F8434 Plateau de bureau arqué, compatible avec la jonction et le retour main droite de 24 po P, panneau modestie de 28 po, 84 po L x 34 po P 2909 3046


ZCREKT8448R Bureau d’angle allongé avec porte-clavier, panneau modestie trois quarts, 84 po L x 48 po P, main droite 3619 4292

ZCSSCB3724FP Penderie, 37 po L x 24 po P 4551 4447



ZSLU3618FP Classeur latéral pour dessous de surface de travail, 36 po L x 18 po P, tiroir de rangement Ebony, poignées intégrées 2152 2152

ZSPUBF1618FP Caisson-classeur pour dessous de surface de travail, tiroirs rangement/rangement/classement, 16 po L x 18 po P, tiroir de rangement et bac à crayons Ebony 1672 1672

total 19733 20845

1

6

5b

5a

4

3

2

1

6

5b

5a

4

3

2

1

6

5b

5a

4

3

2

7

1

6

7

5b

5a

4

3

2



Poste de travail 5


ZCDP3T8436 Bureau-table en P, compatible avec la jonction et le retour main gauche de 24 po P, panneau modestie trois quarts, 84 po L x 36 po P, main gauche 2338 3345

ZCBTBF6024 Plateau et panneau modestie de jonction, panneau modestie de 28 po, 60 po L x 24 po P 1116 1228

ZCSCLA3724MP Classeur latéral mixte, deux tiroirs avec deux tablettes réglables, 37 po L x 24 po P, poignée arquée en métal 4425 4425



ZSCPU3618RMP Caisson-classeur mixte pour dessous de surface de travail, 36 po L x 18 po P, main droite, tiroir de rangement et bac à crayons Ebony, poignée arquée en métal 2472 2472

ZSMPBF1618MP Caisson-classeur mobile, tiroirs rangement/rangement/classement, 16 po L x 18 po P, tiroir de rangement et bac à crayons Ebony, poignée arquée en métal 1874 1874

total 16841 18263

1

6

5

4b

4a

3

2

1

6

5

4b

4a

3

2

work tables


bureaux

T A B L E A U D ’ E N S E M B L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5

P A G E S D E S C R I P T I V E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

bureaux


tableau d’ensemble

Z C D F Bureau-table en éventail Page 42Largeur : 72 po à 84 po / Profondeur : 30 po et 36 po / Hauteur : 29,5 po

Z C D C D Bureau d’angle Page 44Largeur : 36 po à 48 po / Profondeur du retour : 20 po et 24 po / Hauteur : 29,5 po

Z C D C T Table d’ordinateur Page 45Largeur : 36,5 po et 42 po / Profondeur : 20 po et 24 po / Hauteur : 29,5 po

Z C D P Bureau-table en P

Page 39Largeur : 72 po à 84 po / Profondeur : 30 po et 36 po / Hauteur : 29,5 po

Z C D P C Encoignure en P

Page 40Largeur : 72 po à 84 po / Profondeur du retour : 20 po et 24 po / Hauteur : 29,5 po

Z C S F Bureau-table en demi-éventail


Z C D R L Châssis de bureau rectangulaire

Page 36Largeur : 60 po à 84 po / Profondeur : 30 po et 36 / Hauteur : 29,5 po

Z C D B L Châssis de bureau à plateau arqué


Z C D U T Bureau-table demi-ovale

Page 38Largeur : 60 po à 84 po / Profondeur : 30 po et 36 / Hauteur : 29,5 po

Panneau modestie de 28 po

Panneau modestie de 28 po de hauteur

Panneau modestie en retrait

Panneau modestie mi-hauteur

Panneau modestie trois quarts

Panneau modestie pleine hauteur









Chant utilisateur droit

Chant utilisateur incurvé

bureaux


ÉLÉMENTS COMPRISUn bureau avec panneau modestie (selon les spécifications), passe-fils de surface de travail (le cas échéant), passe-fils de panneau modestie (le cas échéant) .

REMARQUESConsulter le guide des applications pour obtenir plus de détails sur l’emplacement des passe-fils .

On trouvera la liste des finitions et les codes correspondants à la guide d’introduction au mobilier de bois .

Toutes les combinaisons de largeur/profondeur ne sont pas offertes . Consulter la grille de prix pour connaître les combinaisons offertes .

Le bord arrondi Cana n’est pas offert dans le cadre du programme Xpress .

Z C D R LChâssis de bureau rectangulaire

DIMENSIONS PO / MM PRIX

L P Bord lég. arrondi Bord arrondi

60 / 1524 30 / 762 1996 2145 66 / 1676 30 / 762 2126 2280 66 / 1676 36 / 914 2240 2402 72 / 1829 30 / 762 2233 2385 72 / 1829 36 / 914 2354 2523 78 / 1981 36 / 914 2472 2649 84 / 2134 36 / 914 2582 2765 Passe-fils de surface de travail : ajouter 68 pour le modèle rond en plastique





Largeur

29,5 po

Profondeur

Em pla ce-ment du

passe-fils sur la surface

L Gauche

R Droite

C Centre

Passe-fils de panneau modestie

N Aucun

S Passe-fils en demi-lune centré sur le panneau modestie

Style de panneau modestie

F Pleine hauteur

Largeur

60, 66, 72, 78, 84

Pro fon deur

30, 36

Finition

Placage naturel

Tein ture à bois per son-na li sée

Bord

CG Lé gè-re ment ar rondi

CP Ar rondi

OPTIONS

COMMANDE TYPE

L NRMAZCDRL F 60 36 ZE CG


N Aucun








Xpress

Xpress

bureaux


Z C D B LChâssis de bureau à plateau arqué

ÉLÉMENTS COMPRISUn bureau avec panneau modestie (selon les spécifications), passe-fils de surface de travail (le cas échéant), passe-fils de panneau modestie (le cas échéant) .

REMARQUESLes plateaux de 72 po de largeur ou plus sont arqués sur 6 po, tandis que ceux de 66 po de largeur ou moins sont arqués sur 4 po .

Les supports d’extrémité des plateaux de 60 po de longueur et moins ont 30 po de largeur .

Le châssis du bureau avec panneau modestie en retrait comporte un interstice de 2 1/2 po autour des supports d’extrémité et du panneau modestie .

Consulter le guide des applications pour obtenir plus de détails sur l’emplacement des passe-fils .




LargeurProfondeur


Panneau modestie en retrait

29,5 po


PANN. MOD. DE 28 po (F) PANN. MOD. EN RETRAIT (K) L P Bord lég. arrondi Bord arrondi Bord lég. arrondi Bord arrondi

60 / 1524 30 / 762 2255 2384 3180 3294

66 / 1676 30 / 762 2352 2482 3278 3392 66 / 1676 34 / 864 2462 2611 3413 3531

72 / 1829 30 / 762 2481 2604 3406 3514 72 / 1829 34 / 864 2622 2762 3583 3691

78 / 1981 34 / 864 2769 2907 3732 3841

84 / 2134 34 / 864 2909 3046 3871 3975 Passe-fils de surface de travail : ajouter 68 pour le modèle rond en plastique





Xpress

Em pla ce-ment du

passe-fils sur la surface

L Gauche

R Droite

C Centre

Passe-fils de panneau modestie

N Aucun



F Pleine hauteur

K En retrait

Largeur

60, 66, 72, 78, 84

Pro fon deur

30 34

34 38

Finition

Placage naturel

Tein ture à bois per son-na li sée

Bord


CP Ar rondi

OPTIONS

COMMANDE TYPE

L NRMAZCDBL F 60 34 ZE CG


N Aucun








Xpress

bureaux


ÉLÉMENTS COMPRISUn bureau avec panneau modestie et pied-colonne, passe-fils de surface de travail (le cas échéant), passe-fils de panneau modestie (le cas échéant) .

REMARQUESLes prix indiqués s’appliquent à des bureaux-tables avec un pied-colonne en métal . Voir ci-dessous les surcharges qui peuvent s’appliquer .





Z C D U TBureau-table demi-ovale

Largeur

Profondeur

Panneau modestie trois

quarts

Panneau modestie pleine

hauteur


Finition du pied-colonne

52 Ebony

C9 Chrome poli

Bois massif (assorti au plateau)


N Aucun









H Mi-hauteur

T Trois quarts

F Pleine hauteur

Lar geur

60, 66, 72, 78, 84

Pro fondeur

30, 36

Style de pied-

colonne

R Rond

Finition

Placage naturel

Tein ture à bois per-son na li sée

Bord


CP Ar rondi

OPTIONS

COMMANDE TYPE

60 36 R ZE CG 52 L NRMAZCDUT F

29,5 po


PANN. MOD. MI-HAUTEUR (H) PANN. MOD. TROIS QUARTS (T) PANN. MOD. PLEINE HAUTEUR (F)

L P Bord lég. arrondi Bord arrondi Bord lég. arrondi Bord arrondi Bord lég. arrondi Bord arrondi

60 / 1524 30 / 762 1657 1894 1734 1965 1817 2052

66 / 1676 30 / 762 1751 1992 1819 2058 1862 2099

72 / 1829 30 / 762 1814 2060 1917 2157 2021 2261 72 / 1829 36 / 914 1993 2256 2054 2315 2156 2416

78 / 1981 36 / 914 2067 2333 2156 2425 2268 2533

84 / 2134 36 / 914 2129 2403 2256 2528 2374 2643 Pied-colonne rond en bois : ajouter 741






Em pla ce-ment du passe-fils

sur la surface

L Gauche

R Droite

C Centre

Passe-fils de

panneau modestie

N Aucun


Xpress

Xpress

bureaux


Z C D PBureau-table en P


REMARQUES

Les prix indiqués s’appliquent à des bureaux-tables avec un pied-colonne en métal . Voir ci-dessous les surcharges qui peuvent s’appliquer .





Largeur

29,5 po


quarts

Panneau modestie pleine

hauteur

Panneau modestie mi-hauteur ‘A’

Profondeur

DIMENSIONS AUTRE PO / MM PRIX DIMENSION

PANN. MOD. MI-HAUTEUR (H) PANN. MOD. TROIS QUARTS (T) PANN. MOD. PLEINE HAUTEUR (F)

L P Bord lég. arrondi Bord arrondi Bord lég. arrondi Bord arrondi Bord lég. arrondi Bord arrondi ‘A’

72 / 1829 30 / 762 1846 2726 1914 2806 1951 2849 42 72 / 1829 36 / 914 1941 2909 2005 2989 2040 3032 42 78 / 1981 36 / 914 2105 3034 2146 3095 2265 3283 47 .5

84 / 2134 36 / 914 2236 3223 2338 3345 2448 3458 47 .5 Pied-colonne rond en bois : ajouter 741







52 Ebony

C9 Chrome poli



N Aucun









H Mi-hauteur

T Trois quarts

F Pleine hauteur

Orientation

L Gauche (il lus trée)

R Droite

Lar geur

72, 78, 84

Pro fon-deur

30, 36

Style de pied-

colonne

R Rond

Fini tion

Placage naturel


Bord


CP Ar rondi

OPTIONS

COMMANDE TYPE

L72 36 R ZE CG 52 L NRMAZCDP F


sur la surface

L Gauche

R Droite

C Centre

Passe-fils de

panneau modestie

N Aucun


Xpress

Xpress

bureaux



REMARQUESLe retour ou la jonction peut avoir 20 po ou 24 po de largeur .

Les prix indiqués s’appliquent à des bureaux-tables avec un pied-colonne en métal . Voir suppléments possibles ci-dessous .





Z C D P CEncoignure en P

‘A’

‘B’

Profondeur

29,5 po

Largeur

DIMENSIONS AUTRES PO / MM PRIX DIMENSIONS L P Bord lég. arrondi Bord arrondi ‘A’ ‘B’

72 / 1829 20 / 508 2135 2831 54 42 72 / 1829 24 / 610 2135 2831 54 42

78 / 1981 24 / 610 2342 3000 54 42

84 / 2134 20 / 508 2538 3165 59,5 47,5 84 / 2134 24 / 610 2538 3165 59,5 47,5 Pied-colonne rond en bois : ajouter 741






Xpress

Xpress


52 Ebony

C9 Chrome poli



N Aucun









H Mi-hauteur

Orientation

L Gauche

R Droite (il lus trée)

Lar geur

72, 78, 84

Pro fon-deur

20, 24

Style de pied-

colonne

R Rond

Fini tion

Placage naturel


Bord


CP Ar rondi

OPTIONS

COMMANDE TYPE

L72 20 R ZE CG 52 L NRMAZCDPC H


sur la surface

L Gauche

R Droite

C Centre

Passe-fils de

panneau modestie

N Aucun


bureaux


Z C S FBureau-table en demi-éventail







‘A’

Profondeur

Largeur

29,5 po

DIMENSIONS AUTRE PO / MM PRIX DIMENSION PANN. MOD. MI-HAUTEUR (H) PANN. MOD. TROIS QUARTS (T)

L P Bord lég. arrondi Bord arrondi Bord lég. arrondi Bord arrondi ‘A’

72 / 1829 30 / 762 1846 2726 1914 2806 42 72 / 1829 36 / 914 1941 2909 2005 2989 47,5

78 / 1981 30 / 762 2040 2945 2085 3003 42 78 / 1981 36 / 914 2105 3034 2146 3095 47,5 84 / 2134 36 / 914 2236 3223 2338 3345 47,5 Pied-colonne rond en bois : ajouter 741

Passe-fils de surface de travail : ajouter 68 pour le modèle rond en plastique ajouter 145 pour le modèle rond en métal ajouter 211 pour le modèle rectangulaire en métal Passe-fils de panneau modestie : ajouter 74Pour commander une couleur personnalisée pour la collection Cana, utiliser le code ZCCWS. Une surcharge unique de 822 $ par couleur sera appliquée.


quarts

Panneau modestie

mi-hauteur

Xpress

Xpress


52 Ebony

C9 Chrome poli



N Aucun









H Mi-hauteur

T Trois quarts

Orientation

L Gauche (il lus trée)

R Droite

Lar geur

72, 78, 84

Pro fon-deur

30, 36

Style de pied-

colonne

R Rond

Fini tion

Placage naturel


Bord


CP Ar rondi

OPTIONS

COMMANDE TYPE

R72 36 L ZE CG 52 L NRMAZCSF H


sur la surface

L Gauche

R Droite

C Centre

Passe-fils de

panneau modestie

N Aucun


bureaux








Z C D FBureau-table en éventail

‘A’

Profondeur

Largeur

29,5 poPanneau

modestie trois quarts

Panneau modestie

mi-hauteur

DIMENSIONS AUTRE PO / MM PRIX DIMENSION PANN. MOD. MI-HAUTEUR (H) PANN. MOD. TROIS QUARTS (T)


72 / 1829 30 / 762 1846 2726 1914 2806 42 72 / 1829 36 / 914 1941 2909 2005 2989 47,5

78 / 1981 30 / 762 2040 2945 2085 3003 42 78 / 1981 36 / 914 2105 3034 2146 3095 47,5 84 / 2134 36 / 914 2236 3223 2338 3345 47,5 Pied-colonne rond en bois : ajouter 741

Passe-fils de surface de travail : ajouter 68 pour le modèle rond en plastique ajouter 145 pour le modèle rond en métal ajouter 211 pour le modèle rectangulaire en métalPasse-fils de panneau modestie : ajouter 74Pour commander une couleur personnalisée pour la collection Cana, utiliser le code ZCCWS. Une surcharge unique de 822 $ par couleur sera appliquée.

Xpress

Xpress


52 Ebony

C9 Chrome poli



N Aucun









H Mi-hauteur

T Trois quarts

Lar geur

72, 78, 84

Pro fon-deur

30, 36

Style de pied-

colonne

R Rond

Finition

Placage naturel


Bord


CP Ar rondi

OPTIONS

COMMANDE TYPE

72 36 R ZE CG 52 L NRMAZCDF H


sur la surface

L Gauche

R Droite

C Centre

Passe-fils de

panneau modestie

N Aucun


bureaux


ÉLÉMENTS COMPRISUn bureau, un passe-fils de surface de travail rond en plastique noir et une ouverture en demi-lune sur le panneau modestie .

REMARQUES On trouvera la liste des finitions et les codes correspondants à la guide d’introduction au mobilier de bois .


Z C D C DBureau d’angle


BORD DROIT (S) BORD INCURVÉ (C)


36 / 914 20 / 508 1472 1631 1508 1644 19 36 / 914 24 / 610 1472 1631 1508 1644 19

42 / 1067 20 / 508 1750 1903 1809 1918 28 42 / 1067 24 / 610 1750 1903 1809 1918 28 48 / 1219 20 / 508 2050 2225 2154 2339 36 48 / 1219 24 / 610 2050 2225 2154 2339 36 Passe-fils de surface de travail : ajouter 145 pour le modèle rond en métal



Largeur

Profondeur du retour

Bord droit Bord incurvé

‘A’

Style de chant utilisateur

S Droit

C Incurvé

Largeur

36, 42, 48

Profondeur du retour

20, 24

Finition

Placage naturel

Tein ture à bois person na li sée

Bord

CG Lé gè re ment arrondi

CP Ar rondi

OPTIONS

COMMANDE TYPE

RMAZCDCD S 36 20 UH CG

29,5 po


N Aucun







Xpress

Xpress

bureaux


Z C D C TTable d’ordinateur

ÉLÉMENTS COMPRISUne table, un passe-fils de surface de travail rond en plastique noir et un porte-clavier escamotable de 28 po de largeur .

REMARQUESLa table d’ordinateur ne devrait pas être utilisée avec une étagère ou un module de gestion de papeterie .




D Bord lég. arrondi Bord arrondi ‘A’

20 / 508 1511 1521 36,5 / 927 24 / 610 1807 1843 42 / 1067 Passe-fils de surface de travail : ajouter 145 pour le modèle rond en métal



Profondeur

20, 24

Finition

Placage naturel

Tein ture à bois personnali sée

Bord

CG Lé gè re ment ar rondi

CP Ar rondi

Em pla ce ment du passe-fils sur la

surface

L Gauche

R Droite

C Centre

OPTIONS

COMMANDE TYPE

ZCDCT 20 CG N L


N Aucun







‘A’Profondeur

29,5 po

Xpress

Xpress

bureaux-retours


bureaux-retours

T A B L E A U D ’ E N S E M B L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9

P A G E S D E S C R I P T I V E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

bureaux-retours


tableau d’ensemble

Z C R E K Bureau d’angle allongé avec porte-clavier

Page 52Largeur : 66 po à 84 po / Profondeur A : 42 po / Profondeur B : 20 po et 24 po / Hauteur : 29,5 po

Z C R L Châssis de retour Page 50Largeur : 30 po à 72 po / Profondeur : 20 po et 24 po / Hauteur : 29,5 po

Z C R E Bureau d’angle allongé Page 51Largeur : 66 po à 84 po / Profondeur A : 42 po et 48 po / Profondeur B : 20 po et 24 po / Hauteur : 29,5 po






Panneau modestie de 28 po de hauteur




bureaux-retours


ÉLÉMENTS COMPRISUn châssis de retour avec une ouverture en demi-lune .

REMARQUESLe retour n’est pas réversible si la surface de travail a un bord arrondi .




Z C R LChâssis de retour


PANN. MOD. MI-HAUTEUR (H) PANN. MOD. TROIS QUARTS (T) PANN. MOD. DE 28 po (F)

L P Bord lég. arrondi Bord arrondi Bord lég. arrondi Bord arrondi Bord lég. arrondi Bord arrondi

30 / 762 20 / 508 883 1044 909 1073 951 1113 30 / 762 24 / 610 1012 1149 1040 1175 1083 1216 36 / 914 20 / 508 939 1107 972 1142 1044 1214 36 / 914 24 / 610 1091 1220 1125 1251 1198 1327 42 / 1067 20 / 508 1059 1215 1095 1252 1142 1298 42 / 1067 24 / 610 1215 1329 1252 1366 1300 1411 48 / 1219 20 / 508 1176 1320 1223 1366 1279 1418 48 / 1219 24 / 610 1300 1431 1346 1478 1400 1529 54 / 1372 20 / 508 1259 1347 1309 1462 1366 1519 54 / 1372 24 / 610 1392 1530 1442 1579 1496 1635 60 / 1524 20 / 508 1332 1472 1385 1524 1454 1591 60 / 1524 24 / 610 1454 1580 1509 1634 1574 1699 66 / 1676 20 / 508 1400 1542 1456 1601 1526 1671 66 / 1676 24 / 610 1526 1658 1586 1716 1658 1783 72 / 1829 20 / 508 1456 1601 1522 1666 1601 1743 72 / 1829 24 / 610 1591 1718 1655 1782 1737 1861 Pas

27.01 · OMC R o nd chr me sati é OMD R nd, chr me p li E que RMA Rectangulaire, métal noir...

Documents

Transcript of 27.01 · OMC R o nd chr me sati é OMD R nd, chr me p li E que RMA Rectangulaire, métal noir...