26,27,28,29/7 | 21:30 Τετάρτη/ Wednesday Κυριακή/ Sunday … · 2015-06-26 ·...
1
Τετάρτη/ Wednesday 5/8 | 21:30 | €15 €12 ΚΩΣΤΗΣ ΜΑΡΑΒΕΓΙΑΣ “MARAVEYAS ILEGAL” | Συναυλία Ένα μουσικό σύμπαν με τραγούδια από κάθε γωνιά του πλανήτη ερμηνευμένα με το μοναδικό τρόπο του Κωστή Μαραβέγια και με τη σύμπραξη των εξαιρετικών μουσικών της μπάντας του: Νίκος Αγγλούπας (ηλεκτρική κιθάρα, πλήκτρα), Άγγελος Αγγελίδης (ηλεκτρική κιθάρα), Jim Σταρίδας (τρομπόνι), Κρίτωνας Μπελλώνιας (τύμπανα) και Κωσταντίνος Μάνος (κοντραμπάσο). KOSTIS MARAVEYAS “MARAVEYAS ILEGAL” | Concert Kostis Maraveyas with his well-known positive energy and the outstanding musicians of his band will lure us in a very cheerful universe with music from all over the world, many new songs but also older re-mixed favourites. Nikos Agloupas: electric guitar, keys / Agelos Agelidis: electric and acoustic guitar / Jim Staridas: trombone / Kritonas Bellonias: drums / Konstantinos Manos contrabass Σάββατο/ Saturday 8/8 | 21:30 | €12 €10 ΑΒΕΛΑΡΔΟΣ ΚΑΙ ΕΛΟΙΖΑ Θέατρο Φεστιβάλ Αθηνών- Ετ.Θεάτρου Sforaris Κείμενο-Σκηνοθεσία: Γιάννης Καλαβριανός | Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη | Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης Μουσική: Άγγελος Τριανταφύλλου | Κίνηση: Χρήστος Παπαδόπουλος Παίζουν: Γιώργος Γλάστρας, Ελένη Κοκκίδου, Χριστίνα Μαξούρη Ο Αβελάρδος, ένας σαραντάχρονος θεολόγος και φιλόσοφος και η Ελόιζα, η δεκαεξάχρονη μαθήτρια του, σκανδάλισαν την κοινωνία της εποχής τους με τον έρωτά τους ο οποίος είχε τραγικό τέλος. Υπήρξαν ιστορικά πρόσωπα που, πολύ πριν από τους σαιξπηρικούς ήρωες, Ρωμαίο και Ιουλιέτα, αποτέλεσαν το ζευγάρι σύμβολο της αιώνιας τραγικής αγάπης. ABELARD and HELOISE | Theatre Directed by Giannis Kalavrianos Athens Festival – Sforaris Theatre Company Theatrical Set: Eva Manidaki Costumes: Ioanna Tsami – Lights: Sakis Birbilis Music: Agelos Triantafillou / Movement: Christos Papadopoulos Cast: Giorgos Glastras, Eleni Kokkidou, Christina Maxouri Heloise and Abelard is one of history’s most passionate and romantic true love stories. The nine hundred year old love affair of the 12th century philosopher and theologian and his student Heloise continues to inspire and move us. Τετάρτη/ Wednesday 12/8 | 20:00 | €10 Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΙΧ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ ΗΧΩΝ Παράσταση για παιδιά Παίζουν: Λευτέρης Ελευθερίου, Τατιάνα Καλαντζή Mr. KIH AND THE SECRET SOUND BOX Cast: Lefteris Eleftheriou, Tatiana Kalantzi 15 ΧΡΟΝΙΑ Το Φεστιβάλ Νάξου συμπληρώνει 15 χρόνια άοκνης και δημιουργικής πορείας με κύριο μέλημα την ανάδειξη της Νάξου ως ένα πολιτιστικό-τουριστικό προορισμό πρώτης επιλογής. Χτίσαμε χρόνο με τον χρόνο, ψηφίδα με ψηφίδα μια μοναδική πολυσυλλεκτική ταυτότητα, που συναρθρώνει τον πολιτισμό με την παιδεία, την εκπαίδευση και την κοινωνική παρέμβαση, ένα παλίμψηστο που συνεχώς ανανεώνεται και επαναπροσδιορίζεται, χωρίς να χάνει τον χαρακτήρα του. Στέλιος Κρασανάκης – Μάριος Βαζαίος FALLING APART Nikos Alexiou – Costis Antoniadis - Ingbert Brunk Art Exhibition 30/5 – 25/9 2015 Πύργος Μπαζαίου | Bazeos Tower Καθημερινά | Daily 10:00-17:00 Τα εύθραυστα χειροτεχνήματα από χαρτί και καλάμι, του Νίκου Αλεξίου συνυπάρχουν με τα γλυπτά από ναξιακό μάρμαρο του Ingbert Brunk, μέσα στον πύργο, ενώ η φωτογραφική εγκατάσταση του Κωστή Αντωνιάδη, στα ερείπια του Βυζαντινού μοναστηριού της Καλορίτσας. Επιμέλεια: Μάριος Βαζαίος The fragile works of Nikos Alexiou made of paper and reed co- exist with the Naxian marble sculptures of Ingbert Brunk in the tower, while Costis Antoniadis awaits us with his photographic installation on the ruins of the nearby 9th Byzantine monastery of Kaloritsa. Curator: Mario Vazaios Παρασκευή/ Friday 17/7 | 20:00 | € 10 ΘΑ ΦΑΜΕ ΤΑ ΜΟΥΣΤΑΚΙΑ ΜΑΣ… Παράσταση για παιδιά Κείμενο: Γεωργία Παρασκευά Σκηνοθεσία: Λευτέρης Χαρέλλης, Φρύνη Θετάκη Σκηνικά: Λευτέρης Χαρέλλης- Νίκος Σίσκος Ηθοποιοί: Πετρούλα Μαντζουκίδου, Λίνα Μαργώνη, Γεωργία Παρασκευά Aστεία ιστορία, με αντιπολεμικό χαρακτήρα. Δύο αιώνιοι αντίπαλοι, οι γάτοι και τα ποντίκια, θα ξεκαθαρίσουν μια για πάντα τους λογαριασμούς τους. Τι γίνεται όμως όταν οι λαοί ζητάνε πόλεμο και οι ηγέτες δεν θέλουν; “FIGHTING EACH OTHER”… | Performance for Children Text: Georgia Paraskeva. Actors: Petroula Mantzoukidou, Lina Margoni, Georgia Paraskeva. It’s a funny story containing a pacifist message. The two rivals, cats and mice will settle their differences for good. 26,27,28,29/7 | 21:30 |Είσοδος ελεύθερη | Free Entrance Ο ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ Προβολή ταινιών με αγγλικούς υπότιτλους Συν-διοργάνωση: Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου A TRIBUTE TO THE SUBJECT OF “IMMIGRANTS IN GREEK CINEMA” Film projections with English subtitles In co-operation with: The Southern Aegean Periphery • Κυρ. 26/7 «7 θυμοί» του Χρήστου Βούπουρα με τον Μάξιμο Μουμούρη | ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ | Ακολουθεί συζήτηση με το σκηνοθέτη • Δευτ. 27/7 «Mirupafshim: Καλή Αντάμωση» του Γιώργου Κόρρα και Χρήστου Βούπουρα με τους: Άκη Σακελλαρίου, Δήμητρα Χατούπη, Αλέξη Δαμιανό, Αλεξάνδρα Παντελάκη. Ακολουθεί συζήτηση με το σκηνοθέτη • Τρ.28/7 «Γάλα» του Γιώργου Σιούγα με τους : Όμηρο Παυλάκη, Ιωάννα Τσιριγκούλη Προμηθέα Αλειφερόπουλο • Τετ.29/7 «Tungsten» του Γιώργου Γεωργόπουλου με τους: Βαγγέλη Μουρίκη, Προμηθέα Αλειφερόπουλο, Όμηρο Πουλάκη, Τάσο Νούσια, Κόρα Καρβούνη • 26/07 «7 kinds of wrath» directed by Christos Voupouras (with English subtitles). • 27/07 «Mirupafshim» Directed by Giorgos Korras (no subtitles). • 28/07 «Milk» Directed by Giorgos Siougas. (with English subtitles). • 29/07 «Tungsten» Directed by Giorgos Georgopoulos (with English subtitles). Παρασκευή/ Friday 31/7 & 12/8 | 20:00 | €10 Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΙΧ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ ΗΧΩΝ Παράσταση για παιδιά Κείμενο: Άγγελος Αγγέλου, Έμη Σίνη Επιμέλεια μουσικής - Ήχοι: Άγγελος Αγγέλου Χορογραφίες: Θάνος Δασκαλόπουλος Κίνηση: Λευτέρης Ελευθερίου Σκηνοθεσία - Σκηνικά - Κουστούμια: Ομάδα Κοπέρνικος Παίζουν: Λευτέρης Ελευθερίου, Τατιάνα Καλαντζή Θεατρική αφήγηση με σωματική παντομίμα όπου, τα παιδιά συμμετέχουν ενεργά βοηθώντας τον κύριο ΚΙΧ να νικήσει τον φοβερό Μουσικόδοντα! Mr. KIH AND THE SECRET SOUND BOX Text: Agelos Agelou, Emi Sini Choreography: Thanos Daskalopoulos Actors: Lefteris Eleftheriou, Tatiana Kalantzi A theatrical narration with pantomime in combination with recorded sounds, create a particularly impressive result. Κυριακή/ Sunday 16/8 | 21:30 | €15 €12 ΕΛΛΗ ΠΑΣΠΑΛΑ – VASSILIKOS Συναυλία Οι δύο ερμηνευτές ήρθαν ξανά κοντά, δέκα χρόνια μετά την πρώτη τους συνάντηση - συνεργασία στα Reflections του Μάνου Χατζιδάκι,- για το “PLAY”. Ένα πρωτότυπο μουσικό παιχνίδι φωνών, ρόλων, μουσικών επιλογών και εκπλήξεων, που στήθηκε για να χωρέσει τραγούδια από Χατζιδάκι και Beatles, Αττίκ και Tσιτσάνη αλλά και Johnny Mitchell.. Μαζί τους δύο σπουδαίοι σολίστες: David Lynch στα πνευστά (και όχι μόνο...), Τάκης Φαραζής στα πλήκτρα. ELLI PASPALA – VASSILIKOS | Concert The two performers got together to create “PLAY”. An intriguing musical game of voices, roles, musical selections and surprises that was set up to be in a position to support songs by Chatzidakis, The Beatles, Tsitsanis as well as Johnny Mitchell. David Lynch: woodwinds, Takis Farazis: Keyboards Τρίτη/ Tuesday 18/8 | 21:30 | €12 €10 ADDIO ADDIO AMORE Χορός - Ένα Κομμάτι για την Pina Χορευτής, Χορογράφος: Δάφνις Κόκκινος (Pina Bausch Tanztheater) Ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή, προς ένα εκφραστικό ταξίδι που αντανακλά την Ελλάδα, την Ιαπωνία, την Ινδία, τη Γαλλία, τη Νότια Αμερική, και το σημαντικότερο, την ίδια τη ζωή. Οι χειρονομίες του Δάφνι Κόκκινου, αποκαλύπτουν ιστορίες, εμπειρίες, ανέκδοτα, όνειρα που μοιράστηκε ως το τέλος με την Πίνα Μπάους. ADDIO ADDIO AMORE | Dance - A piece for Pina Dancer, Choreographer: Daphnis Kokkinos (Pina Bausch Tanztheater) A one way ticket to a reflective journey through Japan, India, Greece, France, South America and most importantly, of life itself. In a passionate and moving dance theatre performance, Daphnis reveals stories, experiences, anecdotes, exchanges and dreams that he shared with the late, Pina Bausch. Κυριακή/ Sunday 23/8 | 21:30 | €12 €10 Ο ΓΑΜΟΣ | Θέατρο Θεατρικός μονόλογος της Βάσας Σολωμού - Ξανθάκη Ερμηνεύει η Άννα Βαγενά Η αληθινή ιστορία μιας γυναίκας από τα Αμπελάκια Θεσσαλίας που σήκω- σε στους αδύνατους ώμους της, με γενναιότητα, τη μοίρα τη δική της και συγχρόνως των χιλιάδων γυναικών, συζύγων και μανάδων του τόπου μας. THE WEDDING | Theatre A theatrical monologue by Vasa Solomou – Xanthaki Performing: Anna Vagena The true story of a woman from Abelakia in Thessaly that bravely carried on her weak shoulders the weight of her own fate as well as the fate of thousands of women of our land. Σάββατο/ Saturday 5/9 | 21:00 | €12 €10 JOSEP TERO τραγουδάει K.ΚΑΒΑΦΗ | Συναυλία Αφηγητής: Στέλιος Κρασανάκης Ο Καταλανός τραγουδοποιός μαζί με τα δικά του τραγούδια, ερμηνεύει στη γλώσσα του, ποιήματα του Κ.Π.Καβάφη μελοποιημένα από τον ίδιο και τον σημαντικό συνθέτη της πατρίδας του, Lluι ΄s Llach. JOSEP TERO sings C.P CAVAFY Narration: Stelios Krasanakis The Catalan songwriter and singer will present among other things poems of C. P. Cavafy set to song by himself and Lluι ΄s Llach. 28-31/8 ΘΕΡΙΝΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΡΑΜΑΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ «Αν μόνο ξέραμε…»4ήμερο βιωματικό σεμινάριο Δραματοθεραπείας Dr. Anna Seymour, Καθηγήτρια στο University of Roehampton (Η.Β.). Πληροφορίες: Τηλ. 22850 31402 28-31/8 SUMMER SCHOOL DRAMATHERAPY “If only we knew…” 4 Day experiential dramatherapy seminar. Dr. Anna Seymour, Professor at the University of Roehampton (H.B.). Διάθεση εισιτηρίων Φεστιβάλ Νάξου • Πύργος Μπαζαίου, 12ο χλμ. Χώρα Νάξου-Αγιασσός. Τηλ. 22850 31402 • Cafe Citron, παραλία Χώρας Νάξου. Τηλ. 22850 22227 • Αποστακτήριο Βαλληνδρά, Χαλκί. Τηλ. 22850 31220 • Café Asmari, Απείρανθος. Τηλ. 22850 61256 Tickets for the Naxos Festival are available from: •Bazeos Tower: 12th kilometer Chora Naxos-Agiassos road. Tel. +30 22850 31402 •Café Citron: Paralia of Chora. Tel. +30 22850 22227 •Distillery of Vallindras: Chalki. Tel. +30 22850 31220 •Café Asmari: Apeiranthos village. Tel. +30 22850 61256 Διοργάνωση: ΑΙΩΝ Πολιτιστικός Οργανισμός Πρατίνου 72, 116 34 Αθήνα Τ. 210 7258741 Fax 210 7258766 | E-mail: [email protected] Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Στέλιος Κρασανάκης Διεύθυνση Παραγωγής: Μάριος Βαζαίος Χώρος: Πύργος Μπαζαίου, μνημείο 17ου αιώνα, στην ενδοχώρα της Νάξου. 12ο χλμ. Οδού Χώρας Νάξου-Αγιασσού | Τηλ. 22850 31402 Organization: AEON Cultural Organisation 72, Pratinou str | 116 34 Athens | Greece T. +30210 7258741 | Fax +30210 7258766 |E: [email protected] Artistic Director: Stelios Krassanakis Production Manager: Mario Vazaios Venue: Bazeos Tower, 17th century monument, located inland on Naxos. 12th km of Chora Naxos -Agiassos road | Tel. +30 22850 31402 www.bazeostower.gr - www.naxosfestival.gr APOLLON HOTEL Στη Χώρα της Νάξου. Old town of Naxos (Chora) Τ. +30 22850 26801-2 E: [email protected] www.apollonhotel-naxos.gr FINIKAS HOTEL Στην παραλία Πυργάκι On the Pyrgaki beach Τ. +30 22850 75230 E: [email protected] www.finikashotel.gr KEDROS VILLAS Στην περιοχή Στελίδα κοντά στην παραλία του Αγ. Προκοπίου Stelida area, near to Agios Prokopios beach Τ. +30 22850 24382 E: [email protected] www.kedrosvillas.gr PLAZA BEACH HOTEL Στην παραλία της Πλάκας On the Plaka beach Τ. +30 22850 29400-9 E: [email protected] www.plazabeachhotel.gr Διαμονή / Accommodation: Το Φ.Ν. προτείνει: … για φαγητό: ΑΞΙΩΤΙΣΣΑ (Τηλ.2285075107) στο Καστράκι. ΕΙΡΗΝΗ (Τ. 22850 26780), GIRASOLE (Τηλ.2285023326), SU e GIU (T. 22850 29029) στην παραλία της Χώρας. ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ (Τ. 2285022253) στο Μπούργο, Παλιά Χώρα. ΤΖΩΝΝΗΣ (Τ. 2285041545) στο Σαγκρί. ΦΑΡΟΣ (Τ. 22850 75545) , πάνω στο δρόμο για το Πυργάκι, στο εστιατόριο του Finikas Hotel - Πυργάκι …περίπατο στο Χαλκί: Λικέρ Κίτρο Νάξου, στο αποστακτήριο του Βαλληνδρά, φρέσκες μαρμελάδες στο παρασκευαστήριο ΕΡΑ, σπιτικό γαλακτομπούρεκο στου Γαλάνη. Στην Απείρανθο: καφέ στο «Ασμάρι», στην είσοδο του χωριού. The Naxos Festival suggests: Lunch or dinner at: AXIOTISSA (Tel. 22850 75107), in Kastraki. EIRINI’S (Tel.22850 26780), GIRASOLE (Tel.22850 23326), SU e GIU (Tel. 22850 29029) at the sea-front in Chora. LABYRINTHOS (Tel. 22850 22253) at Bourgos, in the Old Town. JONNY’S (Tel. 22850 41545) in Sangri Village. FAROS (Tel. 22850 75545) on the road to Pirgaki beach. Promenade in the village of Chalki: Vallindras distillery for a traditional Citron (a local liqueur made of citrus leaves), Yiannis ERA homemade jams, Galanis for a delicious local pastry “galaktoboureko”. Take a relaxing walk in the village of Apeiranthos, coffee at Asmari Café.
Transcript of 26,27,28,29/7 | 21:30 Τετάρτη/ Wednesday Κυριακή/ Sunday … · 2015-06-26 ·...
Τετάρτη/ Wednesday5/8 | 21:30 | €15 €12ΚΩΣΤΗΣ ΜΑΡΑΒΕΓΙΑΣ“MARAVEYAS ILEGAL” | ΣυναυλίαΈνα μουσικό σύμπαν με τραγούδιααπό κάθε γωνιά του πλανήτη ερμηνευμένα με το μοναδικό τρόπο του Κωστή Μαραβέγια και με τη σύμπραξη των εξαιρετικών μουσικών της μπάντας του: Νίκος Αγγλούπας (ηλεκτρική κιθάρα, πλήκτρα), Άγγελος Αγγελίδης (ηλεκτρική κιθάρα), Jim Σταρίδας (τρομπόνι), Κρίτωνας Μπελλώνιας (τύμπανα) και Κωσταντίνος Μάνος (κοντραμπάσο).
KOSTIS MARAVEYAS “MARAVEYAS ILEGAL” | ConcertKostis Maraveyas with his well-known positive energy and the outstanding musicians of his band will lure us in a very cheerful universe with music from all over the world, many new songs but also older re-mixed favourites.Nikos Agloupas: electric guitar, keys / Agelos Agelidis: electric and acoustic guitar / Jim Staridas: trombone / Kritonas Bellonias: drums / Konstantinos Manos contrabass
Σάββατο/ Saturday8/8 | 21:30 | €12 €10ΑΒΕΛΑΡΔΟΣ ΚΑΙ ΕΛΟΙΖΑ ΘέατροΦεστιβάλ Αθηνών- Ετ.Θεάτρου SforarisΚείμενο-Σκηνοθεσία: Γιάννης Καλαβριανός | Σκηνικά: Εύα ΜανιδάκηΚοστούμια: Ιωάννα Τσάμη | Φωτισμοί: Σάκης ΜπιρμπίληςΜουσική: Άγγελος Τριανταφύλλου | Κίνηση: Χρήστος ΠαπαδόπουλοςΠαίζουν: Γιώργος Γλάστρας, Ελένη Κοκκίδου, Χριστίνα ΜαξούρηΟ Αβελάρδος, ένας σαραντάχρονος θεολόγος και φιλόσοφος και η Ελόιζα, η δεκαεξάχρονη μαθήτρια του, σκανδάλισαν την κοινωνία της εποχής τους με τον έρωτά τους ο οποίος είχε τραγικό τέλος. Υπήρξαν ιστορικά πρόσωπα που, πολύ πριν από τους σαιξπηρικούς ήρωες, Ρωμαίο και Ιουλιέτα, αποτέλεσαν το ζευγάρι σύμβολο της αιώνιας τραγικής αγάπης.
ABELARD and HELOISE | Theatre Directed by Giannis KalavrianosAthens Festival – Sforaris Theatre CompanyTheatrical Set: Eva ManidakiCostumes: Ioanna Tsami – Lights: Sakis BirbilisMusic: Agelos Triantafillou / Movement: Christos PapadopoulosCast: Giorgos Glastras, Eleni Kokkidou, Christina MaxouriHeloise and Abelard is one of history’s most passionate and romantic true love stories. The nine hundred year old love affair of the 12th century philosopher and theologian and his student Heloise continues to inspire and move us.
Τετάρτη/ Wednesday 12/8 | 20:00 | €10Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΙΧ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ ΗΧΩΝ Παράσταση για παιδιάΠαίζουν: Λευτέρης Ελευθερίου, Τατιάνα Καλαντζή
Mr. KIH AND THE SECRET SOUND BOXCast: Lefteris Eleftheriou, Tatiana Kalantzi
15 ΧΡΟΝΙΑ
Το Φεστιβάλ Νάξου συμπληρώνει 15 χρόνια άοκνης και δημιουργικής πορείας με κύριο μέλημα την ανάδειξη της Νάξου ως ένα πολιτιστικό-τουριστικό προορισμό πρώτης επιλογής. Χτίσαμε χρόνο με τον χρόνο, ψηφίδα με ψηφίδα μια μοναδική πολυσυλλεκτική ταυτότητα, που συναρθρώνει τον πολιτισμό με την παιδεία, την εκπαίδευση και την κοινωνική παρέμβαση, ένα παλίμψηστο που συνεχώς ανανεώνεται και επαναπροσδιορίζεται, χωρίς να χάνει τον χαρακτήρα του.
Στέλιος Κρασανάκης – Μάριος Βαζαίος
FALLING APARTNikos Alexiou – Costis Antoniadis - Ingbert BrunkArt Exhibition 30/5 – 25/9 2015 Πύργος Μπαζαίου | Bazeos TowerΚαθημερινά | Daily 10:00-17:00Τα εύθραυστα χειροτεχνήματα από χαρτί και καλάμι, του Νίκου Αλεξίου συνυπάρχουν με τα γλυπτά από ναξιακό μάρμαρο του Ingbert Brunk, μέσα στον πύργο, ενώ η φωτογραφική εγκατάσταση του Κωστή Αντωνιάδη, στα ερείπια του Βυζαντινού μοναστηριού της Καλορίτσας. Επιμέλεια: Μάριος Βαζαίος
The fragile works of Nikos Alexiou made of paper and reed co-exist with the Naxian marble sculptures of Ingbert Brunk in the tower, while Costis Antoniadis awaits us with his photographic installation on the ruins of the nearby 9th Byzantine monastery of Kaloritsa. Curator: Mario Vazaios
Παρασκευή/ Friday 17/7 | 20:00 | € 10ΘΑ ΦΑΜΕ ΤΑ ΜΟΥΣΤΑΚΙΑ ΜΑΣ…Παράσταση για παιδιά
Κείμενο: Γεωργία ΠαρασκευάΣκηνοθεσία:Λευτέρης Χαρέλλης, Φρύνη ΘετάκηΣκηνικά:Λευτέρης Χαρέλλης- Νίκος ΣίσκοςΗθοποιοί: Πετρούλα Μαντζουκίδου, Λίνα Μαργώνη,Γεωργία ΠαρασκευάAστεία ιστορία, με αντιπολεμικό χαρακτήρα. Δύο αιώνιοι αντίπαλοι, οι γάτοι και τα ποντίκια, θα ξεκαθαρίσουν μια για πάντα τους λογαριασμούς τους. Τι γίνεται όμως όταν οι λαοί ζητάνε πόλεμο και οι ηγέτες δεν θέλουν;
“FIGHTING EACH OTHER”… | Performance for ChildrenText: Georgia Paraskeva. Actors: Petroula Mantzoukidou, Lina Margoni, Georgia Paraskeva.It’s a funny story containing a pacifist message. The two rivals, cats and mice will settle their differences for good.
26,27,28,29/7 | 21:30|Είσοδος ελεύθερη | Free EntranceΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΠροβολή ταινιών με αγγλικούς υπότιτλους Συν-διοργάνωση: Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου
A TRIBUTE TO THE SUBJECT OF“IMMIGRANTS IN GREEK CINEMA”Film projections with English subtitlesIn co-operation with: The Southern Aegean Periphery
• Κυρ. 26/7 «7 θυμοί» του Χρήστου Βούπουρα με τον Μάξιμο Μουμούρη | ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ | Ακολουθεί συζήτηση με το σκηνοθέτη
• Δευτ. 27/7 «Mirupafshim: Καλή Αντάμωση» του Γιώργου Κόρρα και Χρήστου Βούπουρα με τους: Άκη Σακελλαρίου, Δήμητρα Χατούπη, Αλέξη Δαμιανό, Αλεξάνδρα Παντελάκη.Ακολουθεί συζήτηση με το σκηνοθέτη
• Τρ.28/7 «Γάλα» του Γιώργου Σιούγα με τους : Όμηρο Παυλάκη, Ιωάννα Τσιριγκούλη Προμηθέα Αλειφερόπουλο
• Τετ.29/7 «Tungsten» του Γιώργου Γεωργόπουλου με τους: Βαγγέλη Μουρίκη, Προμηθέα Αλειφερόπουλο, Όμηρο Πουλάκη, Τάσο Νούσια, Κόρα Καρβούνη
• 26/07 «7 kinds of wrath» directed by Christos Voupouras (with English subtitles).
• 27/07 «Mirupafshim» Directed by Giorgos Korras(no subtitles).
• 28/07 «Milk» Directed by Giorgos Siougas.(with English subtitles).
• 29/07 «Tungsten» Directed by Giorgos Georgopoulos(with English subtitles).
Παρασκευή/ Friday 31/7 & 12/8 | 20:00 | €10Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΙΧ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΟΥΤΙ ΤΩΝ ΗΧΩΝ Παράσταση για παιδιά
Κείμενο: Άγγελος Αγγέλου, Έμη ΣίνηΕπιμέλεια μουσικής - Ήχοι:Άγγελος ΑγγέλουΧορογραφίες:Θάνος ΔασκαλόπουλοςΚίνηση: Λευτέρης ΕλευθερίουΣκηνοθεσία - Σκηνικά - Κουστούμια: Ομάδα ΚοπέρνικοςΠαίζουν: Λευτέρης Ελευθερίου, Τατιάνα ΚαλαντζήΘεατρική αφήγηση με σωματική παντομίμα όπου, τα παιδιά συμμετέχουν ενεργά βοηθώντας τον κύριο ΚΙΧ να νικήσει τον φοβερό Μουσικόδοντα!
Mr. KIH AND THE SECRET SOUND BOXText: Agelos Agelou, Emi SiniChoreography: Thanos DaskalopoulosActors: Lefteris Eleftheriou, Tatiana KalantziA theatrical narration with pantomime in combination with recorded sounds, create a particularly impressive result.
Κυριακή/ Sunday16/8 | 21:30 | €15 €12ΕΛΛΗ ΠΑΣΠΑΛΑ – VASSILIKOSΣυναυλίαΟι δύο ερμηνευτές ήρθαν ξανά κοντά,δέκα χρόνια μετά την πρώτη τους συνάντηση - συνεργασία στα Reflections του Μάνου Χατζιδάκι,- για το “PLAY”. Ένα πρωτότυπο μουσικό παιχνίδι φωνών, ρόλων, μουσικών επιλογών και εκπλήξεων, που στήθηκε για να χωρέσει τραγούδια από Χατζιδάκι και Beatles, Αττίκ και Tσιτσάνη αλλά και Johnny Mitchell..Μαζί τους δύο σπουδαίοι σολίστες: David Lynch στα πνευστά (και όχι μόνο...), Τάκης Φαραζής στα πλήκτρα.
ELLI PASPALA – VASSILIKOS | ConcertThe two performers got together to create “PLAY”. An intriguing musical game of voices, roles, musical selections and surprises that was set up to be in a position to support songs by Chatzidakis, The Beatles, Tsitsanis as well as Johnny Mitchell.David Lynch: woodwinds, Takis Farazis: Keyboards
Τρίτη/ Tuesday18/8 | 21:30 | €12 €10ADDIO ADDIO AMOREΧορός - Ένα Κομμάτι για την PinaΧορευτής, Χορογράφος:Δάφνις Κόκκινος (Pina Bausch Tanztheater)Ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή, προς ένα εκφραστικό ταξίδι που αντανακλά την Ελλάδα, την Ιαπωνία, την Ινδία, τη Γαλλία, τη Νότια Αμερική, και το σημαντικότερο, την ίδια τη ζωή. Οι χειρονομίες του Δάφνι Κόκκινου, αποκαλύπτουν ιστορίες, εμπειρίες, ανέκδοτα, όνειρα που μοιράστηκε ως το τέλος με την Πίνα Μπάους.
ADDIO ADDIO AMORE | Dance - A piece for PinaDancer, Choreographer: Daphnis Kokkinos (Pina Bausch Tanztheater)A one way ticket to a reflective journey through Japan, India, Greece, France, South America and most importantly, of life itself.In a passionate and moving dance theatre performance, Daphnis reveals stories, experiences, anecdotes, exchanges and dreams that he shared with the late, Pina Bausch.
Κυριακή/ Sunday23/8 | 21:30 | €12 €10Ο ΓΑΜΟΣ | ΘέατροΘεατρικός μονόλογος τηςΒάσας Σολωμού - ΞανθάκηΕρμηνεύει η Άννα ΒαγενάΗ αληθινή ιστορία μιας γυναίκας από τα Αμπελάκια Θεσσαλίας που σήκω-σε στους αδύνατους ώμους της, με γενναιότητα, τη μοίρα τη δική της και συγχρόνως των χιλιάδων γυναικών, συζύγων και μανάδων του τόπου μας.
THE WEDDING | TheatreA theatrical monologue by Vasa Solomou – XanthakiPerforming: Anna VagenaThe true story of a woman from Abelakia in Thessaly that bravely carried on her weak shoulders the weight of her own fate as well as the fate of thousands of women of our land.
Σάββατο/ Saturday5/9 | 21:00 | €12 €10JOSEP TERO τραγουδάειK.ΚΑΒΑΦΗ | ΣυναυλίαΑφηγητής: Στέλιος ΚρασανάκηςΟ Καταλανός τραγουδοποιός μαζί με τα δικά του τραγούδια, ερμηνεύει στη γλώσσα του, ποιήματα του Κ.Π.Καβάφη μελοποιημένα από τον ίδιο και τον σημαντικό συνθέτη της πατρίδας του, Lluιs Llach.
JOSEP TERO sings C.P CAVAFYNarration: Stelios KrasanakisThe Catalan songwriter and singer will present among other things poems of C. P. Cavafy set to song by himself and Lluιs Llach.
28-31/8 ΘΕΡΙΝΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΡΑΜΑΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ «Αν μόνο ξέραμε…»4ήμερο βιωματικό σεμινάριο ΔραματοθεραπείαςDr. Anna Seymour, Καθηγήτρια στο University of Roehampton (Η.Β.).Πληροφορίες: Τηλ. 22850 31402
28-31/8 SUMMER SCHOOL DRAMATHERAPY“If only we knew…” 4 Day experiential dramatherapy seminar. Dr. Anna Seymour, Professor at the University of Roehampton (H.B.).
Διάθεση εισιτηρίων Φεστιβάλ Νάξου • Πύργος Μπαζαίου, 12ο χλμ. Χώρα Νάξου-Αγιασσός. Τηλ. 22850 31402• Cafe Citron, παραλία Χώρας Νάξου. Τηλ. 22850 22227• Αποστακτήριο Βαλληνδρά, Χαλκί. Τηλ. 22850 31220• Café Asmari, Απείρανθος. Τηλ. 22850 61256
Tickets for the Naxos Festival are available from:•Bazeos Tower: 12th kilometer Chora Naxos-Agiassos road. Tel. +30 22850 31402•Café Citron: Paralia of Chora. Tel. +30 22850 22227•Distillery of Vallindras: Chalki. Tel. +30 22850 31220•Café Asmari: Apeiranthos village. Tel. +30 22850 61256
Διοργάνωση: ΑΙΩΝ Πολιτιστικός Οργανισμός Πρατίνου 72, 116 34 ΑθήναΤ. 210 7258741 Fax 210 7258766 | E-mail: [email protected]Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Στέλιος Κρασανάκης Διεύθυνση Παραγωγής: Μάριος Βαζαίος Χώρος:Πύργος Μπαζαίου, μνημείο 17ου αιώνα, στην ενδοχώρα της Νάξου. 12ο χλμ. Οδού Χώρας Νάξου-Αγιασσού | Τηλ. 22850 31402
Organization: AEON Cultural Organisation72, Pratinou str | 116 34 Athens | GreeceT. +30210 7258741 | Fax +30210 7258766 |E: [email protected] Director: Stelios Krassanakis Production Manager: Mario VazaiosVenue:Bazeos Tower, 17th century monument, located inland on Naxos. 12th km of Chora Naxos -Agiassos road | Tel. +30 22850 31402
www.bazeostower.gr - www.naxosfestival.gr
APOLLON HOTELΣτη Χώρα της Νάξου.Old town of Naxos (Chora)Τ. +30 22850 26801-2E: [email protected]
FINIKAS HOTELΣτην παραλία ΠυργάκιOn the Pyrgaki beachΤ. +30 22850 75230E: [email protected] www.finikashotel.gr
KEDROS VILLASΣτην περιοχή Στελίδα κοντά στην παραλία του Αγ. ΠροκοπίουStelida area, near to Agios Prokopios beachΤ. +30 22850 24382E: [email protected] www.kedrosvillas.gr
PLAZA BEACH HOTELΣτην παραλία της ΠλάκαςOn the Plaka beachΤ. +30 22850 29400-9E: [email protected] www.plazabeachhotel.gr
Διαμονή / Accommodation:
Το Φ.Ν. προτείνει:… για φαγητό: ΑΞΙΩΤΙΣΣΑ (Τηλ.2285075107) στο Καστράκι. ΕΙΡΗΝΗ (Τ. 22850 26780), GIRASOLE (Τηλ.2285023326),SU e GIU (T. 22850 29029) στην παραλία της Χώρας.ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ (Τ. 2285022253) στο Μπούργο, Παλιά Χώρα. ΤΖΩΝΝΗΣ (Τ. 2285041545) στο Σαγκρί.ΦΑΡΟΣ (Τ. 22850 75545), πάνω στο δρόμο για το Πυργάκι,στο εστιατόριο του Finikas Hotel - Πυργάκι…περίπατο στο Χαλκί: Λικέρ Κίτρο Νάξου, στο αποστακτήριο του Βαλληνδρά, φρέσκες μαρμελάδες στο παρασκευαστήριο ΕΡΑ, σπιτικό γαλακτομπούρεκο στου Γαλάνη. Στην Απείρανθο: καφέ στο «Ασμάρι», στην είσοδο του χωριού.
The Naxos Festival suggests:Lunch or dinner at: AXIOTISSA (Tel. 22850 75107), in Kastraki.EIRINI’S (Tel.22850 26780), GIRASOLE (Tel.22850 23326),SU e GIU (Tel. 22850 29029) at the sea-front in Chora.LABYRINTHOS (Tel. 22850 22253) at Bourgos, in the Old Town. JONNY’S (Tel. 22850 41545) in Sangri Village. FAROS (Tel. 22850 75545) on the road to Pirgaki beach. Promenade in the village of Chalki: Vallindras distillery for a traditional Citron (a local liqueur made of citrus leaves), Yiannis ERA homemade jams, Galanis for a delicious local pastry “galaktoboureko”.Take a relaxing walk in the village of Apeiranthos, coffee at Asmari Café.
