2565.8

L(m)

F(N)

2

DN50 / DN65 DN80 / DN100

M8: 18 Nm M10: 18 Nm

1

2

3

3

DN50 / DN65 DN80 / DN100

4

5

6

7

OK !

4

Non fourni par KSBNot in KSB ’s scope of supplyNicht KSB-LieferrumfangNon e ’ di fornitura KSBNingun volumen de suministro KSB

DN50 / DN65 DN80 / DN100

M10: 10 NmM18 : 80 Nm

8

9

10 1111

5

DIN 2440DIN 2448NF A 49-004NF A 49-005NF A 49-117

Ø34 DIN 2440DIN 2448NF A 49-004NF A 49-005NF A 49-117

Ø60

12

13 14

1615

M10: 10 NmM10: 10 Nm

6

M10: 10 Nm

17

18M16: 70 Nm

7

OK !

8

!

9

> 6m

10

DIN 2440DIN 2448NF A 49-004NF A 49-005NF A 49-117

Ø34Ø60

Sur demandeon requestAuf Anfrageprevia peticiónop verzoeksu demanda

90-3.37

2x Ø1’’

72-1

90-3.38550914920

82-5 732

550901920

410

410

(59-17)

(88559-24)

11

DN50 / DN65894

90-3.37

82-5 732

2x Ø2’’

72-1

894

410

90-3.38

410

(59-17)

(88559-24)

550901550

901920

12

DN80 / DN100

F

Repère Désignation410 joint profilé59-17 manille59-24 câble72-1 pied d ’assise90-3 cheville550 rondelle732 griffe82-5 adaptateur885 chaîne894 console901 vis tête hexagonale914 boulon à 6 pans creux920 écrou

D

Teile-Nr Teile-Benennung410 Profildichtung59-17 Schäkel59-24 Seil72-1 Flanschkrümmer90-3 Dübel550 Scheibe732 Halterung82-5 Adapter885 Kette894 Konsole901 6kt-Schraube914 Innen-6kt-Schraube920 Mutter

GB

Part no. Part description410 Profile joint59-17 Schackle59-24 Rope72-1 Flanged bend90-3 Dowel550 Disc732 Holder82-5 Adapter885 Chain894 Bracket901 Hexagon head bolt914 Socket head cap screw920 Nut

NL

Referentie Omschrijving410 Profielpakking59-17 Sluitschkel59-24 Kabel72-1 Steunplaat90-3 Pen550 Ringetje732 Klem82-5 Adapter885 Ketting894 Steun901 Schroef met zeskante kop914 Binnenzeskantbout920 Moer

I

Pezzo-nr Denominazione410 Guarnizione profilata59-17 Maniglia59-24 Fune72-1 Gomito flangiato90-3 Spina550 Disco732 Sostegno82-5 Adattamento885 Catena894 Mensola901 Vite a testa esagonale914 Vite ad esagono cavo920 Dado

E

Pieza-n° Denominación410 Junta perfilada59-17 eslabón giratorio59-24 cable72-1 codo embridado90-3 taco550 Disco732 fijación82-5 Adaptator885 cadena894 consola901 tornillo hexagonal914 tornillo hexagonal interior920 tuerca

13

P

Marca MarcaDesignação410 Junta perfilada59-17 Manilha59-24 cabo72-1 Pé de base90-3 Cavilha550 Anilha732 Gara82-5 Adaptator885 Cadeia894 Consola901 Parafuso sextavado914 Parafuso sextavado ôco920 Porca

PL

Ozn. Opis410 Polaczona sekcja59-17 Łącznik59-24 Linka72-1 Podstawa90-3 Kołek550 Podkładka732 Uchwyt82-5 Adaptator885 Łańcuch894 Konsola901 Śruba z łbem 6-kątnym914 Śruba imbusowa920 Nakrętka

H

számozás Jelmagyarázat410 Profiltömítés59-17 Patentláncszem59-24 Kábel72-1 Talpazat90-3 Csap550 Alátétgyűrű732 Befogópofa82-5 Adapter885 Lánc894 Tartó901 Hatszögletű csavarfej914 Hatoldalas lyukú csavar920 Anyacsavar

CZ

Značka Popis410 tuhý spoj59-17 Třmen59-24 Kabel72-1 Úchytná podložka90-3 Čep550 Podložka732 Držák82-5 adaptér885 Řetěz894 Konzola901 Šroub s šestihrannou hlavou914 Dutý šroub s šestihrannou hlavou920 Matice

RUS

opиehtиp Haиmehobahиe410 Профилированное уплотнение59-17 Coeдиhиteльhaя ckoбa59-24 Kaбeль72-1 Ochobahиe oлopы90-3 Шtифt550 Шaйбa732 3aжим82-5 переходника885 Цeль894 Kohcoль901 Bиht c шectиrpahhoй roлоbkoй914 Болт c 6 полыми rpahями920 Гайka

GR

Ένδειζη Ονοµαφία410 ενωµένος κατατοµή59-17 Κρίκος59-24 Καλώδιο72-1 Βάφη εδράνου90-3 Σφήνα550 Ροδέλα732 Σφικτήρας82-5 µετατροπέας885 Αλνφίδα894 Κονδόλα901 Βίδα εξάγωνης κεφαλής914 Εξάγωνο µπουλόνι920 παξιµάδι

14

15

Ce

docu

men

t est

la p

ropr

iété

de K

SB S

.A. I

l ne

peut

être

ni r

epro

duit

ni u

tilis

ésa

ns a

utor

isat

ion

.39

0230

35

KSB S.A.S.128 rue Carnot - F-59320 Sequedin (Lille)B.P. 60095 - F-59482 Haubourdin Cedex

Tél : 03 20 22 70 00Fax : 03 20 22 70 99

2565

.8-9

010

/200

7