PRODOTTI:• Relè a cartellino• Indicatori di posizione• Riscaldatori anticondensa• Termostati ed Igrostati• Allarmi ISA & Visualizzatori• Segnalatori di presenza tensione• Speciali

PRODUCT FAMILIES:• Annunciator (flag) relays• Anti condensation heaters• Thermostats and hygrostats• Position indicators• ISA Alarm units & Displays• Voltage presence indicating systems• Specials

CostruzioniElettromeccanicheP. Torresan S.r.l.

Costruzioni Elettromeccaniche P.Torresan S.r.l

CostruzioniElettromeccanicheP. Torresan S.r.l.

Ci riserviamo il diritto di modificare i prodotti illustrati senza alcun preavviso.We reserve the right to modify the products herein illustrated without prior notice.

Riscaldatori anticondensaAnti condensation heaters

SKR: riscaldatori corazzatiRiscaldatore adatto per impieghi gravosi, a servizio continuativo.Ideale per quadri e cabine di media tensione.Fissaggio a parete (in posizione orizzontale) o a pavimento e facile connessione tramite il morsetto a vite.

SKR: armored heatersIdeal for heavy duty applications or continuous service.Suggested for medium voltage cabinets or boards.Floor or panel fixing (horizontal position only), easy connection byits screw terminal.

* Altre caratteristiche:Classe isolamento: l - Prova isolamento: 2000V (1’) - Grado protezione: IP20

* Other characteristics:Insulation class: l - Insulation voltage test: 2000V (1’) - Protection degree: IP20

SKT: riscaldatori corazzati con termostatoLa serie SKT unisce le caratteristiche già menzionate dellaserie SKR al controllo della temperatura senza l’utilizzo di altri termostati esterni.Al corpo principale è stato applicato un robusto ed affidabile termostato (>100.000 cicli) che consente il mantenimentodella temperatura dell’ambiente circostante in un intervallo di 25-30°C, evitando sia la formazione della condensa che eccessivi consumi elettrici

SKT: armored heaters with air thermostatSKT heaters match high characteristics of SKR series to room temperature control without the use of external thermostats.A smart and reliable (>100.000 cycles life time) thermostatapplied on the SKR structure permits to maintain room temperature between 25-30°C; both condensation than excessiveelectric consumption avoided.

Taglie Potenza Tensione alimentazione standard *Sizes Heating Standard power supply range *1 10, 30, 50 W 110-120, 125-132, 220-240, 380-400 V2 100, 150 W 110-120, 125-132, 220-240, 380-400 V3 200, 250, 300 W 110-120, 125-132, 220-240, 380-400 V

* Altre caratteristiche:Classe isolamento: l - Prova isolamento: 2000V (1’) - Grado protezione: IP20

* Other characteristics:Insulation class: l - Insulation voltage test: 2000V (1’) - Protection degree: IP20

Taglie Potenza Tensione alimentazione standard *Sizes Heating Standard power supply range *1 50 W 110-120, 125-132, 220-240 V2 100, 150 W 110-120, 125-132, 220-240 V3 200, 250, 300 W 110-120, 125-132, 220-240 V

Riscaldatori anticondensaAnti condensation heaters

XP: riscaldatori con PTCRiscaldatore con PTC caratterizzato da una potenza termica legatacon legge inversa alla temperatura ambiente, ma stabile al variaredella tensione di alimentazione (intervallo massimo 100-250V).Dispersore in alluminio estruso anodizzato.Il montaggio su guida DIN le rende ideali per quadri di comando edautomazione.

XP: PTC heatersPTC heaters modify power consumption when external temperaturechange under an inverse law; PTC heaters perform same power consumption within a wide range of power supply (100-250V ratedvalues).Anodized extruded Aluminium bar heater.Din rail mounting.

* Altre caratteristiche:Classe isolamento: lI - Prova isolamento: 2000V (1’) - Grado protezione: IP20

* Other characteristics:Insulation class: lI - Insulation voltage test: 2000V (1’) - Protection degree: IP20

SV: riscaldatori ventilatiRiscaldatore ad elevata capacità termica e dimensioni compatte grazie al sistema di ventilazione integrato.Protezione termica con fusibile.Dispersore in alluminio estruso anodizzato.Il montaggio su guida DIN le rende ideali per quadri di comando edautomazione.

SV: fan heatersHigh heat transfer and compact overall dimensions thanks to the integrated fan system.Thermal fuse protection.Anodized extruded Aluminum bar heater.Din rail mounting.

Taglie Potenza Tensione alimentazione standard *Sizes Heating Standard power supply range *1 30 W 110-240 V2 50, 60 W 110-240 V3 75, 90 W 110-240 V4 120, 150, 200 W 110-240 V

* Altre caratteristiche:Classe isolamento: l - Prova isolamento: 1500V (1’) - Grado protezione: IP20

* Other characteristics:Insulation class: l - Insulation voltage test: 1500V (1’) - Protection degree: IP20

Taglie Potenza Tensione alimentazione standard *Sizes Heating Standard power supply range *1 250 W 110-230 Vca-ac2 500 W 110-230 V ca-ac

Per ulteriori dettagli tecnici consulta il nostro sito:www.torresansrl.it o contatta direttamente i nostri uffici.

In case you need more information, please visit our site:www.torresansrl.it or contact us directly

Riscaldatori anticondensa - specialiAnti condensation heaters - on request

KPS: riscaldatorI con PTC stagno –IP68Riscaldatore con PTC a tenuta stagna: ideale per l’impiego inambienti esterni quali ad esempio l'applicazione all’interno di poz-zetti per prevenire la formazione di ghiaccio. Dispersore in allumi-nio estruso anodizzato.Montaggio su guida DIN.

KPS: IP68 PTC heatersHeavy duty PTC and IP68 heater: ideal for external applications i.eprevention of icing into wells.Anodized extruded Aluminum bar heat exchanger.Din rail mounting.

* Altre caratteristiche:Classe isolamento: lI - Prova isolamento: 2000V (1’) - Grado protezione: IP68

* Other characteristics:Insulation class: lI - Insulation voltage test: 2000V (1’) - Protection degree: IP68

KT-KTE: riscaldatori con termostato internoRiscaldatore adatto per impieghi gravosi, a servizio continuativo.Il termostato interno (>100.000 cicli) limita la temperaturasuperficiale massima del dispersore a 70°C.

A richiesta la versione con termostato escludibile Ideale per quadri e cabine di media tensione.Dispersore in alluminio estruso anodizzato.Montaggio su guida DIN.

KT-KTE: heaters with internal thermostatIdeal for heavy duty applications or continuous service.The internal thermostat (>100.000 cycles life time) limits maximumheater temperature to 70°C;Suggested for medium voltage cabinets or boards.Anodized extruded Aluminum bar heat exchanger.Din rail mounting.

Taglie Potenza Tensione alimentazione standard *Sizes Heating Standard power supply range *1 30-50 W 110-240 V2 100 W 110-240 V

* Altre caratteristiche:Termostato interno escludibile - Classe isolamento: l - Prova isolamento: 2000V (1’) - Grado protezione: IP20

* Other characteristics:Internal thermostat shunt able - Insulation class: l - Insulation voltage test: 2000V (1’) - Protection degree: IP20

Taglie Potenza Tensione alimentazione standard *Sizes Heating Standard power supply range *1 30, 50 W 110-120, 125-132, 220-240, 380-400 V2 100 W 110-120, 125-132, 220-240, 380-400 V1 150 W 110-120, 125-132, 220-240, 380-400 V2 250 W 110-120, 125-132, 220-240, 380-400 V

Termostati serie THVersioni:THR per riscaldamento 1 contatto NCTHV per ventilazione 1 contatto NAScale di temperatura• 0 ÷ +60°C (standard)• -10 - +50°C (a richiesta)Termostato bi-metalloPortata contatti 10 A (250 Vac)Connessione frontaleMontaggio su guida DIN

TH thermostatsVersions:THR heating 1 NC contactTHV fan 1 NO contactTemperature range• 0 ÷ +60°C (standard)• -10 - +50°C (on request)Bi-metal ThermostatContact rated current 10 A (250 Vac)Frontal connectionDIN rail mounting

Termostati ed igrostatiThermostats and Hygrostats

Termostato serie TR,Igrostato serie HY TRIntervallo di funzionamento:• temperatura 5 ÷ +60°C (TR6705)• umidità relativa 35-100% (HY6001)• 5 ÷ +60°C, 35-100% u.r.(HY7001)Termostato bi-metallo, igrostato meccanicoContatto di commutazione 1NA/NC(2 NA/NC HY7001)Portata contatti 10 A (250 Vac)Montaggio su guida DIN

Thermostats, HY HygrostatsPerformance range:• temperature 5 ÷ +60°C (TR6705)• relative humidity 35-100% (HY6001)• 5 ÷ +60°C, 35-100% u.r.(HY7001)bi-metal thermostat, mechanic hygrostat Commutation contact 1NA/NC(2 NA/NC HY7001)Contact rated current 10 A (250 Vac)DIN rail mounting