24555115 Logistic System in DHL
-
Upload
navnath-phapale -
Category
Documents
-
view
117 -
download
2
Transcript of 24555115 Logistic System in DHL
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
���
�
���������������
���
��������������������� ����
��
���������������� ������������
�� ��������
�
��� ������
����������������� ����������������� �����
����������������������������������������� ������������
���
�� ������������
� !"�
���������������������� ������
������������������������������������������������������� !"���#$%��
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!�
�����������
�#� �$� ��%&�'� ��(�&)� ���� �������� �� *$�$+��
������� �������� �� ��� ������� ������� ����#� �� ��,��
�� -������ ����� -��.���� ��� %�������� ����� � ��� �'%� ���
���� ����� ��� ����� !//�0!/�/#� ���� ���� ������
��� ���������������������������� ��1���������2������$�
�
�
�
��������������
���� ������������
3����0�� !"#�4)�
�$$�$�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5�
�
���������� ���
�� �� -����� � ��� ��,��� ���� ���1� �� ���� ����,������6�
���� �� �� ��������� �� �����#� ����������� ����
���������������,��,���� ���������$�
����������� ������ ���� ���� �� ������ ��� ��� ��1���������
����,�������$� �� ������ �� ���� �� ����,������� ��,��
������������������������� ����������� ��� ������ -���������
����� -��.���$� �� � � �7��� ���� ����1��� ��� �$� '� ��
����1��$�
�������������������������-������������7-����� �������������������
����������� �����,��� �� � ��� $� '����� �� ������ ��1�� ���
��1�� ����� �--��������� ��� ����1� ��� � ������������� ���
���-���� �����-��-�����������-��.���$�
�
�
�� ������������
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� �
�������������� ��������
4�����.����,������������.�������8�
�3��3)�9�*&:4��&��
�� 4�� 1���� ���� �����,������ �� ���������� ����� ���� ��
�'%����� ��� ������ ��1� ����������;����������� ���-���� ���
������������$�
�� 4����,������������������������������������������������ �
���1������'%���
��&:9(��3)�9�*&:4��&�
�� 4��1����������%��������������������
�� 4�����������������,������������������;������
�� 4�� 1���� �������� ���� ����� ���� ���� ��������� ����� ����
�7������������������,����-������$�
�
����������� ������� �
��� ������ ��� ����������� ���� �����-��� �� ���������� ��� ��� �� ��
-��������� ������ ���� ������ -��� ����� ���������� ����� �� -�������
������;���������������������������� ������������������������� ���
�����������#� ������� �,������ ����� ���� ��������� ��������� ��
��������� <�'%=� ���������+�� �������� �������� ���,����:� -���$�
4������������������������������������������������� ������,���$�
4����������������������������������1��������'%�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>�
�
�����!���������� ��
� ��"�����"#�$� �#� � ��� ���?#��'%� ���� �� ���� �������
�7-����������-����������� -���������������� ��������������� 0
����� ��9��//��������������� ��� ���������������������� ���������$�
�'%������������,���-�������������������������� ������ �������
����������� ��+�����������$��
� �%�&#%�� ��'%��-������������������������$�4�����-������
��� ���� �����!!/����������$�4����-��,�������,����� ������--����
��� ������ ���������$�4������,��������������� ��1��� ���������
��� �-�����#� ���� ����� �����;�� ��� ������� ��,�����$� 4���� ����
����������,�������������� �����������$��
� �"'���� #�$� ��(��%��� � �'%� ����� ���� ���������� ���
������� ������� ����������$�4���� �-���� � � ������� �/@��� ������
��,�����#� ��� ���� ������ ����������$��'%���������� �7��������
����,����������-��,������������������� ������������������� ����
��,�� �������� ���� ,���������� �� ������ ��--��� ������� ��� ���� �� ��$�
��������������������1��#���������������������������$�
� ��")�"#�� ��&����� �'%� ���� ��,���-��� ���� ����
������;������������������������,������������� ��1��#��������������
������� <���-������ �� ������$=�4���� �--������ ���� -������ ����
� -���� ���� �� ���� �'%� -��������� ��� �� ������ ��,��#� ��� ����
�� ���� ���������;���������������-��������������-��������'%�
��������-�����������$��
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�"�
� �#"�*�"+�,��"�-��8� ��� ��� ����-����� �������� �������
�'%��������,��� �����$�4������������ ����� ��������������� ��� ����
���� ��� ������-������������� #������� ������������� ���� ������#�
��-������������������������������������������,��� ���������$��
�
����!���.�!/���� �
� ��(� �"���8� �'%+�� -������ ���� ���,�� ������ �� -�������$�
4���� ���� ��� �� ���1����� �� ������ ����� ���� ��� ���� -�����,�� ��
������������������'%����������� -�������+����,����$�
� ����#,�� ��� �#",�*�(#"� ����#� � 4��� ��������
���1����� ��� �'%+�� ��1��0������ ���� ���$� ��� ��� �������� ���
���� ���� �,��� ����� ���� ��1��� ��� ��������� ���� ��������� ���
�� -�������#� ���� ���� ��1��0������ ���� ����� ������� ��� ,������
���������� �-������$�
� .#,�����&�%���8� ��� �������1� ,���������� ��� ���� �� ������
�� -��������������-����������
� ����.%%*,��0�������!��#������#�$��$1��
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�?�
4�����������������
������������������������������22222222� 3��
�$�� ������������������AAAAAAAAAAAAAAA� ���
�$!� 9����������������������%��������AAAAAAAAA$$� 5��
�$5� � -������������������� ����� ���AAAAAAAAA� ��
�$ � %�������������� ����������--���������AAAAAA$$� "�
�
!�����!�/����������� �2222222222244� 5��
��!$���'����������'%�AAAAAAAAAAAAAAAAA$$� �/��
!$!��4��������B�����������7-�������������������(�����1�AAAA� ���
!$5��4����'%���������������AAAAAAAAAAAAAA$� �!�
!$ �����������������,��������'%�AAAAAAAAAAAA$� � ���
�
64�������!��������������������22222224� 37��
5$�����,������������AAAAAAAAAAAAAAAAAA� �?��
��5$!������ �����������AAAAAAAAAAAAAAAAA� �C��
�������������&����&����'((((((((((((((((((�� �C��
��������)�����&*��+��'((((((((((((((((((������� !/��
�
94��������� !����!�!������22222222� 83��
$���'%�����������������--��������AAAAAAAAAAA$� !5�
����������������*������((((((((((((((((((( � ! �
�����������������*������(((((((((((((((((((� !>��
������,&"� &�������& +��� ��&*(((((((((((((((� !"��
���������������������������" ���&((((((((((((�������� � !?��
������������" ���&������������&�*�!�&�((((((((((���� $� !?��
�������&*�&����&*����)�&��((((((������������������������������������� �� !?��
$!���������������� ������ ���AAAAAAAAAAA
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�C�
� !C�
$5��m���������� ������� ����AAAAAAAAAAAAA$$�
� � !���
$ ������� ���������� ����AAAAAAAAAAAAA� 5/��
$>���������� ������������AAAAAAAAAAAAAAA$�
� � 5/�
$"������,����������--���:�������,���- ����AAAAAAA$� 5��
$?��������������:���� �;��������������������������������AA$� 55�
�
¦������!������!�����222222222222444� 67��
>$���4����-����������������������AAAAAAAAAAAA$� 5?��
>$!��������-����AAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$� 5C��
>$5��4����-�����������������������AAAAAAAAAAAA� /�
>$ �9�4��D�4�9(�9��%9E��4�:��F�4'��'%39����(��3��%$�
���������9%G4�9(��AAAAAAAAAAAAAAAAA$$$$� �
>$>���������������������������������AAAAAAAAAAA$$� >��
�
7�������������!�!�������9�.!�� ������4� 9��
"$��F�����������������������(�����1AAAAAAAAAA$� C���
�� ����-�����&�����(((((((((((((((((�� � C��
�������*���������&�����.��/�(((((((((((((� ��
��0)�������*��������&�����.��/�((((((((((( $� ��
"$!�F�������������� �������������AAAAAAAAAA$� >/��
���1� �����&�*�!�&���2���!�(((((((((((� � >/��
�������*���,&��&���2���&�*�!�&��(((��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$� >/�
���������0)�����,&��&���2���&�*�!�&�AAAAAAA$$$� >/��
���)������� �&�,&��&���2���&�*�!�&��((((((((��� � >��
���������3�&*�(((((((((((((((((((� � >���
"$5���,�������9-�� �;������AAAAAAAAAAAAAA$� >!�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"$ ��-������F������������������AAAAAAAAAAAA$$� > �
"$>�9��������������.����$�AAAAAAAAAAAAAA$$$$� >>�
�
�����!���*!��������������22222222222�¦7�
?$���:�0���1������AAAAAAAAAAAAAAAAAA$� >"��
?$!�������������� ����AAAAAAAAAAAAAAAA$$� >C�
?$5��9����0���������������,����AAAAAAAAAAAA$$$� >��
?$ ��&7������������ ����������� ����AAAAAAAAA$$� "/��
?$>��:���� ��������-����������� ����AAAAAAAAA$$$� "/�
C����F����������������&7-�����AAAAAAAAAAAAA$� "��
�$���3��� ���������AAAAAAAAAAAAAAAA$$$� "5��
�
�/��:�����������AAAAAAAAAAAAAAAAAAA� " �
�
�������������-�����AAAAAAAAAAAAAAAAAA� ">�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
��/�
m��������m����
��!����������������� ��
%���������������������������������������-���������������,����������������
�������������������� ����������������$� ��� ����������� ������� -���������
��1������ ��� ������������ �������� ����������� ��--���$� ��� ��,��,��� ����
������������ �� ���� �����#� �����-��������#� ��,������#� �����������#�
����������������#�����-��1�����$ �
4��� �-�������� ���-����������� �� ���������� ��� ����
������-������ ��-����������� �� ���� ��������#� ���1� ���
-������#� ���� �������� ��,��������� ������ ��������� ���
����������������-�������$%������������-�����������������
������ ������;��� ����,���� �����$ � F������� ����������
��--�����������,�����������-���� ������ �����������
����$� 4��� �������� ���������� ��� ��� -���� � ����������
���������������������������-�� �;�����������������������;�����$ �%���������
��� ��-�������� �������� �� ����� ���$�%��������� �������� ��� ����������
�������1����-���������������,�����������������������������������������
����������$�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
����
�����������!�!������� �
%��������� ����� ���� ��� ����� -���� �� ���� ��--��� ������ ������ -����#�
� -�� ������������������ �����������#������,�#� ��������������1�����
H��,����I� �������� ���������� �����#� ���,��������� ���� ��������������
���� -����� �� ������� ���� ���� -����� �� ����� -����� ��� ������ ��� ����
����� ���B�������� ������������������������ ���+��������$���-��������� ��
���1���������������������������� ����� ���������������������������$ �
%��������#� ��� �� ��������� �����-�#� �,��,��� ����� ��� ���� ��>/�$� 4���� ����
������ ���� ��� ���� ����������� �� -��7���� �� ��--������ ���B�� ���������
����� ��������#� ���� ���--���� ���� -�������� ��� ��� ������������� �������;��
��--��� �����#� �������� ��� �7-����� ��� ���� ����� ���� ���� ������� ��--���
:�����%�����������$�4�����������������������,���� ���������� ��� ���� ����
������������������������������ ���������������-������������������-������������
���� ������ ������� ����� ���� H����� ��IJ���� ��� ��� ���� �������� �� -�������
��,���� ����-�������� ������� ���������� ���� ��������$�4��� ������� ����������
���1���� ��� ��������������������-��.���� ����������#���--��������������
���������� ����������$� %��������� ��� :��������� ����� �������� H���
����� ������I� ����-������������ ���,����������� ������������������������
����� ���� �������$� ��� ��� �������� ��� ���� -����� ���� ��1������ ���
�������������������� ����������� ��--���$� ��� ��,��,��� ���� ������������ ��
���� �����#� �����-��������#� ��,������#������������#� �������� ��������#�
���� -��1�����$� 4��� �-�������� ���-����������� �� ���������� ��� ����
������-������ ��-����������� �� ���� ��������#� ���1� ��� -������#� ����
����������,�������������������������������������������-�������$ �
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
��!�
��m�m�����m�m�m��������m��m�� �
4��� ��� � K���������K� ����������� �� � ���� �������� E���1� KLMNOPK�
HK�����KQK�����#�����#������������#� ������#��-����#��������KI$�%���������
��� ����������� ��� ��,�� ����������� ��� ���� �������B�� ����� ��� ��--���
��� ���,���������� �#�� ���������������������������� �,����� �������
����� ��� �� ������� -�������$� ��� �������� E���1#� 3� ��� ���� ��;�������
� -����#������������ ������������������������������R%������1��+����������
���-�����������������������������������������--����$ �
4����1:�"$����%��(�$������#"���������������������J�451��"��&�1��+�
!������2�����&���1���&*������������-��������#� ���������������
�����-������� �������#�-����������������������$= �
4���!"��#����+���%��:������������#�#�����������������������=�
�1��)��������+�)��&&�&*���!)��!�&��&*��&����&������&*��1���++����&���&��
�++�������+��'���&�������*���+�*����������������&�����������&+��!����&�
+��!��1��)��&���+����*�&�����1��)��&���+� ���&� !)���&�+����1��� �)�����+�
��&+��!�&*����� ���!�����6 ���!�&���7�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
��5�
m���������������������������������� ��
��
34���������������(�&$�"��,��:��"#$�#�$�&+�����4 �
��F������� �������� ���� ��� ������� ������ ���� ��� ��� ������ ���� � � � ��������$�
������� ���� ��� �������� ��1��� -����� ����� ����� ������ ���� -����������
�,���������������������� ����� ��1��$�� �
��4�1��������������������--���������������������������������-���
�
84� ����"#���%�������#%�#���'�����
������,��������� ����� ������,���� ���#�,�����������,������������������
���1� ��� ���������� ������ �������� ����� ���� ��������$� &���� -��1���
���������������-�� �;���������.����,������������������,������������;��������
��.����,��$������������ ������� ���-�������� ��� ��� � �-�������� ���������
���������������������-��������$�9-���������-���������������������������
��� � �-��������������� ����������� ������������������ � ��,������$�
%��������� �������� �� ����� ���� ������� ���� ����� ��������� ������ ����
� �������-��������������������-��� ��������������$ �
�
64���)����'�$� 8��
����������������� -�����,����,���� ��������������-��,�������������$�����
��� �������������� ��,�������� ���� �� ���� -�������� ���� �,���� �����
���$����#",��$� ������� ������ ��1���������-����� ��������������
��� �� -�������#� ������ ������ ��� ��� -������� �������������� ��� ��� �� ��
�������� -��� ������ ��1�� )":�"#��� 2� "%�#&�%���#� ������ ������� ����
�� ����������,���#��� -�����,������������� ����#'#�%#&�%������-�����������
���,���������� ������;�)%#������<+#�����4��
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�� �
$��#$������+���"��#���:#�������
4������� ��-������ ����� ��� ���,���$� 9�����;�������� ��.����,��� �� � ��
S��������,���T#U� SU������T#:� S:���T#�� S����,���T#&� S& -������
�����T#��S���7�������T#��S�����T#'�S'�����T#&�S&�,���� ���T������������
��������� ����7-���������$ �
�
¦4��+))�"����"����#%�:+��������%�,��)"#������#�$�#",���� �
������� ���������� ��--���� ������������ -���� ��� �,�� ������� � *G�4� �(�
4�&�-��������������� �������,�,����������������� -�����,�� ��1���
�
74�����������0�����"�%����0#"��
���������������� �����������������-���������������-���� ������������
��3� ���������������������������������-������������������ ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
��>�
���������������������������������� ��� �
�:��������������� ����� ���#���������������� �����������:���������
��--��� :���������� ���� ������������#� :�:�� H�� ��� :������� ��
%��������� ����� ���#� :%I� �:� ��� ������� ��� <� ))�2� �1��&�
!�&�*�!�&�� �&��!)������ �1�� )��&&�&*� �&�� !�&�*�!�&�� �+� ����
����������� �&������� �&� �� ���&*� �&�� )��� ��!�&��� ��&������&�� �&�� ����
��*������� ��&�*�!�&�� ������������ ,!)����&��2�� ��� ����� �&�� ����
������&����&� �&�� �����"������&� '��1� �1�&&��� )���&����� '1��1� ��&� "��
� ))������� �&���!���������� �1����)���2� ��������)�����������&��� ���!�����
,&� ����&���� � ))�2� 1��&���&�*�!�&�� �&��*������ � ))�2� �&�� ��!�&��
!�&�*�!�&�� '��1�&� �&�� ������� ��!)�&��� � <� ))�2� ������� ���� -����
������ -���������������������������,���������������� �������3���#� �1�#�
����,��#�����������-�������������,���$��������������-���������������- -���
����������-��,������� ���������������������������,�,����������,�$�&,����
��������� ���� ����� ���� ��� ���� ��--��� ������� ���� ���� �� ����� ��� -���� ���
����� �� ��� $� 4��� -���� �� ������� ���� ���� ������������ ������ ����
��1����������,��,������ ��������������������� -������������ -���������
�����������������--���������������-������-�����������������������������
������ ����� ����� -���$� 4����� �� -������ ����� ������ ���� ��� ������ ����
-������-���� ��� ������� ��--��� ������� ����� ��,�� �� ������������ �� -�����,��
��,������� ��� ������ ��1���$� ��--��� ������ ����� ���� ��� ����
������������� �� -���������#� ��,������#� ��������#� ���� �����-���������
� ���� ���� -������-����� ��� �� ��--��� ������ ��� �����,�� ���� ����� �7� ��
���-����,������ ���� ��������� ��� ���� ��1��� ������ ���,��$� 4����� ��� ��
��������� �������� ���� �����-�� �� ��--��� ������ ����� ���� ���� ����
������������ �����-�� �� ���������$� %��������� ��-������� ������ ��� ����,������
����� ������ ������� ���� ����������� �� �� ������� ������;������ ���� ��--���
���������������������1������ -��������������1���������� ���������������
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
��"�
������ �������� ��� ����,��� �� -������� ��� ��1��$� ����� ������������ ����������
������� ���� ���������� ��� ����,������ ����� ��� -������ ���#� ������������#�
����������#� ���� ��,������� ����� ���$� ��--��� ������ ����� ����
��1������������������������������������������������������������,�����������
��� ��1�����#�����-���������,���- ���#�������#���������� ������,���$�
��� ���� ������ ,���� �� ��--��� ������ ����1���#� ������ ����������� ����,����� �
���� ���� ����� ��� -���� �� ���� ���1� ������� ��� ������ ����� ��� ��������$�
&����,�� ��--��� ������ ����� ���� ��������� �� ����������
� -��,� ������������������ ������,������,����������������������-��������
����������� �� ���� �� -������ ��� ���� ��--��� �����$�:���� ��� ���,���� ���
���� ������������,��� ������������������������������������ ��#��������0�� ��
����,���������#�������,���������������-������������������������� �������
�����,���������$����������������������������;��������������--���������
����� ����� ������ ������;������� ���� ��� ��������,�� ����� �� ������� ��� ������
��,��� ����� ��� ��,������� ���� ������ ������� ���� ������ ����� ��������� ���
�������������-�������������������7-�����$� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
��?�
�
�
�
�
�
�
��)#����"�:�%��
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
��C�
m����!�m����
�'%� ��� ���� ������� ������� ��� ���������� 0� ����� ���� ������� �7-���������
-��������������� ����������������� �����������������������������-��,����$�
'��� ����� ��� ��� ������ ������#� ����0��� � -���������-�� ����� ����� ���� ���
-��,������ ������ ������ ���,����#� ������� ���� ���� �-��������$� ��� �����#�
����� ��,�� �� ��� �� ���� .����� ,������� 0� �'%� %� ���� %��������#� ������
������������� ������ -�������� ��� ���� ������� ��� �������������� ��������
����������#���--���:���������� ���#����.����4����-��������:���� ��
���1�����$� 4����������������������������� -���������1�����������
��� ���� ���������� ���������� ���� ����� �������� ���,������ ��-���������$� �� ���
.������������������&7�������!//>#� ������������������ ����������B����������
����,����� 0� -��,������ ���� �7������������ ������ �� �������0����� ���������$��
'��� ���������� ����� ���� �������� �,��� ?>@� �� ���� ������� �������� �������
���0��������� �����-�����$�4����� ������;������� ������ �������� ������ �������
������-��������������� -����������� ����������������������� ��1���������#�
���� �������� ����� ����,�� ��� ����,��� ��������� ����������� ���,����� �� ����
���������������#�
�
��
�
�
�
�
�
��
��
��
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
����
%�����������"��#�����������%��
��'%� ���� ���� ����� �������� �� ���� ����� �� ��� �� ���� ������ �� -����
�������#��������������#�%�����'������ �����3������%���$ �
� �����"�#� .���� ����������� �������������� ��,��������(������ ������B��
����� ���-�� ��� ���� ���#� ���� ������-�������� ���1��������� � ���� ���-� �����
��������,����-�������� -��������������������������������������$ �
� 4��������������������-�������������-�-�-����������-������� �����
�������������'�������#���������������� ���������������������-B��������
���������������������,������������-�������� ���������� ����������������
�� ����������������$�:���� ���������������,����������$�F���������
�����-�#������������������������8��������������������7-����#�������-���
����,���������� ������������- �����������-����$ �
� 4����'%�(�����1������������������������������������-�� �$�4���
�� -�����7-����������������� �'�������������������&���������������
3� #����������������&���#�����������&���-�$������CC#��'%�����
��������-�����������?/��������������������"#///�� -������$ �
���� ����������������!//!#���������������F�����(������� ������ �.���
������������ ��� �'%$� ��� ���� ���� �� !//!#� �'%����� �//@� ������ ���
��������� ����� F����� (��$� ��� !//5#� ��������� ����� F����� (���
������������� ���� �� ���� �7-����� ���� ���������� ����,������ ����� ���� �������
�����#��'%�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!/�
� ��$����%�����������&�����������������������$��#�
�'%� ��� �� ������� �7-������� ��� �7-����#� ���� ���� ������ ������#� �,�������
�����-���� ���� ���������� ���������J� �'%� �� ������ ���������� ��,������
����� ��� ��0��-��� �������������� �� ������ ��1���$� �
�
������ ���� ���� ������� ����� ���� ������� ����� ����� ���� ���� ������ �� ����
�����B�����������7-�������������������������1$ �
�� ��
�������������%��&������$����$����� ��
& -������� ����������! #///�
:������������������������� ���������!!/�
'���� 5"�
������ ?//�
��������� ?!#///�
�������� 5>/�
���1����������H�����E�� ���I� �//�
�
�� ��
���������%������������������������� ��
� ��%���������0�"%$0�$�� ��& -�������V� ����������"!#>//�
� ���%�&#%���"0#"$���� ��
:������������������������� �>/�
4�� �����#�����������#������� C�5�
�����������,��� ��� # /�#///�������
9������������,��� ��4&G�VV� !#?" #///�
� ���1�%��+))%���(#��� ��
:������������������������� >��
:������#�����������#���� ������ !>//�
��������������� � !5#///#///�
� ���"��(�� ��
:������������������������� ���������5/�
���������1����� �,� �����-$�$� !#///#///�
4�� ������ ����������"/�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!��
�%��m��m!����'��!��'��m���
�'%�F��������� &7-����� H�����I� �,�� %��� ��� ���� (�$�� �������������� ����
�7-����� ���,�����-��,����� ��� �����#���-�������� ������������ ������ ���������
�����������-��������������?�$�4����#��'%��������������� ���������������
�-����� ����7-��������,����� �� ��������������������7-����� ������������
���������� ���������� ���������� ��-���� ���� ������#� ���������� ��,�������
����� ��������������� �7-����� ��,������$��'%� ������ �����,���>/#///�
����� ���� ���,����� �������� �'%B�� ��������� ������1� ����� � ��� �#///�
�����������������#� ������� //�,���������������������� ���,������������
��� �� ������#� ���������#� :������#� :�����#� *��-��#� '��������#�
���1���#�� ���#�(��������#���������� 4��-���$���1�����������������
����,���,�� ���������� ���� -���������� ��������,� �#� �'%� ������ ���� ����
������ ��� ���� ������� ���������� �����B�� ����� ���� ����� ! 0����� ����� ���
���,���� ����� ������#� ���� ����� ��� ���������� ����� �;��� ���������� ����� ���
*� ��� ��7#� *������ *� ��#� � -���� &7-����� ���� �������� ������ ���
����� ����������������7-�������������#������������������������-��,��������1�
���� ������ ���,����� ��� ������ ,��� � ���#� ,��� ������ ,��� ���� ��������� ����
F���-�����$�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!!�
�#��%���� �
�'%����������������������������-�������� ��� ���� ��1��� ���-��,��������
��������#�������������0��0�������,���$��'%�����0�
'������������������-��������������#��� ������������������-����,�����
��������� ���+��������
�:���� ������,����������#��,�������������0���0����1#�5">������������
����#�������,������� ���������,������������,���������������� ��
�&����������-��0���������������- �������������:���� ���
���,�� �������������� ��������� -��,������ ������0��0���� ������1�� ����
����������������������������������������- ���� �
�'%������������-��,���������������������#�����������������$�'������������
�������������������������1���������1���0����������-��-��$����1������
���������� ���������� ����� �����0������ -�������� ���� ���� ����,���,�� ���� ��
����������#� ����� ����,�� ��� ������������� � -��,�� ���� �������� �� ����
���,���$� 9��� ���,����� ������ �� � ���#� ���-����,�� ���� ����� �����,��
�7-����� ����,������ ���0�� ����� ����� ���� ���� ������������ ����������
���������$� �'%� :���� ���,����� �������� �� ����0��0����� ���� �7-�����
����,���� �� ���� ����� ���� -������� �� ���� ��;��� H����������I#� ����� �����
���������������������$ �
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!5�
�"�$+����#�$��"'�����:�� � �
�%�����������&������(��)* �
4���� ���,���� ��� ������ ��� ���- ����� ����� ���� ���� ���.������ ��� :���� ��
������������ ��� ������������#� ��� ��,�� ��� �� ������� ,����� ��� ��� ����
�����������������$�
�%��&������+����$����'��#����(+')*�
4���� ���,���� ��� ����� ��� ���- ����� ����� �� ������� ,����� ��� �����#�
������ �������������������:���� ���,��������$�4���� ���������.������
���:���� �����-��������������������������� ��������7����������������$ �
��"��'��#�������"������� �
4�������,���� �1����7-�����������$�9�����7����-������������ ��������#�
��������� ��� ���������$��'%� *� �����7� ��� ��� ���- ����� ������ !>1��
����*� ���*������������- ����������������/1�$��
m������&����� �
4���� ���,���� ��� �� �������������� ��������� ������� � -������������$��'%�
� -���� &7-����� ��� �� ���� ������#� ���� ����#� ���� ���� �������#� ����
��������� ���,���� ����� ���������� ���- ���� -��1��� �-� �� � ���� ��--����B��
�������-� �,������� ���� ����,����� ��������� ��� ���� ����� ��� ��������� ���
���� �����$� ���� ����B�� ���#� ��� ������� ���� ����� ��� ��� �������� ������
���������������� -������������$��
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�! �
�� �������� �
����������������������,������������������,�������'%���� �,�������,��
���������������������������������������������,�������������������,�����
����������� -������������7-������$�������������������� -���������7-������
���- ����� ��������� !/1�� ���� ���,�� ��� -��,������ ����������� ��,�����
����� �� ����� ������ �� ����,���,�� ���� ��7����� ���� 0��0����� ���������$�
���������������������������������4��������� ��������,�����H4��I#����
������� -����� � ����� -��,����� �� -�������,�� ������ ���� ����� ��
���� ���������>/�1����������������������#�������������������������������
�� �� ���- ���� H���������� ����#� ��7� ���� ������ ����� �� �������� �������I#�
���������� � -���� ���� �7-���� ���� ��������#� �������� �������� ����
�����,���� �������� ��,��� ���� ������ -���������� ��� � �������� ����
���������#������� -����������� B���7-��������� -������������������������
������������ ��� ������� ���������� ��������� ��������$� ����� �������� ���
�-�������� ��,���-��� ����� �7�����,�� ��������� ���� ��������� ��� ���� ����
������� ������ �� ����������� ����� ��� ���� ������#� &����������#� '��,��
&����������#����������������4�7�����$ �
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!>�
������!��������������
%��������� ��� ,��������� ������ -������� ����� ���1����������-���������� ����
����� ����������--�����$� ���� �������� ����������� ����� ��+�� �����
�����������������-�������������� �������������,���#��������������������$�
���-������������ �������������-�������#���,�������������,��������������
���������� ����� ���� ������ �������� ��� ��������-� �������� �� ��������
-���������������� ���$�4��������-����������,������������ �������������0
�������������#���,������������������� ���������$ �
�����������,�����������
�
�
�
�
�
�
�������������� �����������
m��������� ������� ������������
������������������������
����������
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!"�
m�,���������$�
4��� ����� ���� �� ���������� ��� ���������� ����� ���� �,� ���� ����
���������� ���������������������-�������$���� �������������-������������
�������� ��� �� -�����#� ���� ����������� -������� ����� ,����$� ��� �,����
��,����������������������������$�4�������� ��������������,�������������
���-$� ���� �� ������ ����������#� ����������� �-��������� ��� �������� ��
������������ �,� ����#����������� ��������� �����������������,������
����-����������������������������#�����������#���������������� ��$ �
��������������������������������������������������,�����������������������8 �
� ����������������������
�
� ��������������--����
�
� ������� ����
��"�� � �
�'%� ����� -������� ���,������������� ��������� ��������������,�� ���� ����
�������� �,� ������������������������ ��������������#����������,�������
����� ���� ����� ����������$� � 4���� ����� ��� ����� ��,��,��� -��������
������������� ���� -������ ���$� ������� ���� ����� ��������� ���� ��������
����������-��1��������������-�-��#� �������������������7��#��������
������#������������������������-�#�-�����������������$�4��� ����������������
������ ���������� �� � ���� �������� � H���������� -�-���#� ���� ����#�
-����������������1����������#���������������#���� �����#��7�������� ����
���I������������#�����1���������������#�������-��������-�������,�������
���������������� ��� ��� -��1��$� 4��� ������ ���� ����� ���-������� ��� ������
������������$� 4����� ��� ��� ,����� ��������� ��� ���� �������� �� ���� ���� ��� ���
����� ��� ���� ���,���������� ���-��,����� H�$�$� �� ���������� ����������������
-��1���� ����,����� �� � ������ ��� G�� ���� ��� ��� ���,����� ������ ��1��
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!?�
������!���������������������-�����������,�����������������������������
�����I��
�m��������������$�
���� ���������������������-������ ����������������������������������� �
����� ��,�� ������� ����$� ���� ������ ����� ����������� ���� ������ �-��������
�����$�4���-�� ������.����,������,���-���������-��������������� �����
������-���������7��������������������������� ��-��������4�
�������������������������,��,����$����-���������������$� �
�
�$� :�����������������
!$� 9-�������������
�
34��%#������#�$����"$��#�����:%�0��
ú�������������������� ���������������������������������� �
��"#������&-���'� �
�������������.����,���������� ��������������� ���������������� ���#���������
���� �����������������������-���������������,�����������-���� �� ���
��"�� ��
����� -��������� ������������ ������������������������������������� �����
����� ���-� �� ���� ������� ���� ����� ���� ������ ���� �� �� ��� ���� ������ ���
�������������������� �� ��
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!C�
�����������
�����������������;������������������#�������������,������,���#�����-��������
���� -������ ��� -������� ������ ����,���� ��,���$� %���������� ����������� ���
�������������������������������,���������� 6��� �-����������$�
4��� �,������ -��-���� �� ���� ������ -�������W������������� ���� ��� ���
���������� �-������ ����,������ ������� �� �� � ���� ��� ���������� �,������
�����������-���� ����$ �
�
��"�� ��
� �'%+�� ������ ��������� ��� ��-������� ��� ���� ,����� -����� �� �� ����
����,���$� ������ ��� ���� ��������� ��� ���� ����� �����,��#� ���� �������������#�
���� ���� ���������� ���� -���������� ����� ����� ��� ��� �������� ���� �����
��,����������������-�������������,���$�4�����������������������������
������ ������������1������������������������������������� ������$�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�!��
P�����������������$��
4��� ������� ��-���� �� ���� ������ ������� ����� ��� ���������� �����
�����������-��������� ��� �����,�#�-������#����� ���-� ��,�������������������
��--������� ����� ��� ���� -���������� ������$� 9-���������� ������� �����
����������
� 9����� ����� ����
� 9�����-����������
� ��������������-���������
� ��,������� ����� ��� �
� 4����-����������������--����
� ������� ����
�
���������
�'%���������� �������� ��� �����������������������������-�������������
�������� ���$�'���� ���� ����� ���� �� -���� ���� ���� ������� ���� �� ��� �� �
���������,�����������1����������������������������� ������������$�4����
������,�������������-�������������� ������������� ��� ������,�������������
����������� ������,�������-����$� �
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5/�
�������� ���������������
����������������������� ���������������
<��--��� ������ ����� ���� ��� ���� ����� ���� �� �-����� � ������������� � �����������-�� ����� ��--������ ���� ����� ���� ��� ����,���
��-����������� ���,���������������������������--�������������������$= �
�1)%#�#���� �
4��� ��--��� ������ ��� ���� ������1� �� ������;������� ����� ���� ��, ��,���
�������� �-����� � ���� ��������� � ���1����#� ��� ���� �������� -���������
��������,�����������-�������,�������������� ���-���������������,��������
���������������� ��������� ��$H����������� ����������,�I� �
��"�� � �
��--���������9-�� �;������ �
�����������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5��
E����������� ������ ��������������������,����--��������� ��������$��'%�
���� ��,���-��� �� ��-�������� ��� ������������� ��,���-���� ����,���,��
�������������������� ������-�������������� -��,���������$�4�������0������
��� �� ��,�� ������������ ��� ���� ���������� ������� �� �� �� �� ���� �����B��
����������������������������������1�����������$� �
�'%� ���������� ������� ��� � ����� �� ����� -�������� �� �7-������� ����
���,����#� �� � ���������� ������1� ��������#� �����-���� ��� ���#� ����������
������� ���� �� �������#� �������� ��� �-���������� � -��,� ���� ����
��,����������������
����������������--���:�����
&7���������--���:��������,�����
� -�� ������������,�����
9��������������.�����
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5!�
�
p��m��������������������� ��� �
�
�'%+������������������--��������� ����� ����������������������������
���-���� ����� ���� ��1�� ���������� �������� �� �������������� ��������
��--������������ �7� �;������,����������������������������������������$ �
� ��(%)���+���"� �
�E�,��,�����������������-����� ���--��������#�����������������������������
�1�����
� :�������� ���������� ��--��������#�������� ����� ��� ���-���� ����������� ���
����� ����� �����
� 3������������� ��#���,��������#����������������������������� �
�+���"*:��+�$� ��%+������ #"� &+�%�� +)� :"�� �(� :�%%�0���� ��"�
�"'��� �
�9������ ����� ���#� ���������8� ,������ ����� ���J� ��--�����
�����������J������ �����1�����J������������������,���������,���� 0������
���,������
�E���������������#����������8����W�����W����W�� ������������������������
����� ���J�&���-���� ������������-���� �
������������� ����� ���#� ���������8� -���� ���� �� ������� ����� ���J�
����� �� ���1�����J� ��0�������������� ���� -��0������� ���,����J� -���� ���
�������������������������-��������J������������������,� ���HG������I��
� ��--��� ������ ,���������� ���� ����� ���#� ���������8� -�������� ������
����� ���J�3����-������� ����1���J��7��-����� ����� ���J�-��������
��������������J���,������� ����� ���$ �
�E�������������������,���������-��,���������������� �.���������$ �
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�55�
��������#%��"'�����(#��#"��::"$4 �
� 3�,�����%����������
� ���,�����%����������
� ������������������������
����������,�����������������
� ���������������������������� �����
� &�����������3��-������
��*���,���������������
�'%+�� ��,����� ���������� ���������� ���-� ����� ���� -���#� � -�� ���� ����
�������� ���� �� ��������� ���� ������ �������� ���� �����#� ���1� �-� ����
��--��� ������ ��� ����-����� ,������ ���� ������� ���� ���� ���-����� �� �����$�
��� �� �������� ���� ����,���� �� ��������� ��� ��� 0�-���������� ������ ������
��������������������#�-���������� �,�������������������������,����������
�����-���� ����-�������$�
���,������������8�
� 3������������ ���8���0����������������������������������������� ��B��
������
� 3������� ����� ���8� �����,���#� �������#� ,�������� ���� ��������
���������-���������
� &7-���������,���8�&7��������������9������,���-������ �
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5 �
�$I����,��������������
���,���� ���� ��-���� ���� -����� �'%+�� ���,���� ���� ��-���� ���� -�����
���,���� ��,��,��� ���� ����� ���� �� �����������B� ��-���� ���� -�����
����,�������������� ������ �����������������-�� 0����������,������,����
����������������� �������������#� ���#����� ��������0�����������7�0����
�����#�! ������������#���,�������������1$ �
�'%����1�������������������� ��������,���� ���� ���������������
��8�
� �����-������,������������
�'������,���������,��� �����
� %����������� ��#������������������������������� ��
�'������,����������� ������������
� �����,���������#���-��������������������
� :�������������������� ����������
/���"'�������%+$ �
� ��������������������������������
��� �������������������������������,����� ��
� ��,�������-�������#�����������#�-������ ���������������� ��
����������������������-����������
�9������������,����
4��� ������� -������� ��� �����-������ ��� �� ���0�������� ����������� ������
-�������������������� ��������������$ �
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5>�
�4=�m�"����������������������
�������� ��� ������������ ��� ���� �� -����� ���0��0���� ����������
����� ���� �� ��,��������#� ���������� ���� ������� ����������� ����� ����
�������� ���� �� ��������� �� � ,������� ���� ��--����� �������� ���
����� -�����-��������� ������������-���������������$� �
4������,�������� -�����8�
� (�����1#������-�����������������������������
� ��,��������-�� �;�������
� ��--����� ����� �����
� 4����-��������� ����� �����
� ��0-��������,�����
���� ��� ���� ���,���� ��� ������������ �����������B� ����������#� ������
����� ����������--����������7��������-���������������������� -������
��--�����$� �'%� � -�� ����� ���������� ����� ���� ���� ��--��� ������
�,���� ����� ���� ����� �� ��� ������ .���0��0�� �� ����,������ ���� ������
��--���������-������-���������7���������������������� ��������������� � �
�#%+� ��� �"#�$� :�"� #�+:#��+""�� #�$� ��)����� �+))%�"��
�("�+�(�+���(�0�"%$�&� �
� &�������������������������0�����,����--����������
� ���,������ ���� ���������� ,���������� ��� ����� ���� ��������� �� ����
�� -������� � ������� ���� ��--��� ������ ��� 1����� ��� ���� ��--��� ������
-������-������
� 3��������,�������������,��� ��������� ��
� � -��,������,������ ����
� :�0��������� ����-����� -������� ������������� �
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5"�
��*�����������,����������"������
�'%��������0������������������������ ������ ������������������,����
������������� �������$�4���� ������������������-����-��������� ����������
������� ������������������������������� ��������������������-�����$ �
4=�����"�&+�����������"��#�#����
�'%���������������������������,����������������������-���������������������
��������������7����� ��--���������� �������,���-������� ��� ����������� �������
����� ��,���� �� ���,���$� 4����� ���������� ���� ������ �� � ��,����� �����
���,����8� ��,����� ���������� �����������J� ���������J� -���������J�
��-���W�������� ���J�,���������,���J����-����������� -������$� �
:4=������"������)����
4������� ���� &����������� 3��-����� ���,����#� ��� ������ ���� ���������
��--����������� ����1��-��������������������������������������� 0�����
���1�#� ����,������ ����1� ���� ��� ���������#� ��������� ���� �������������
���1���������������$�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5?�
!$�&��������������� �������,������
�'%� ���� ����� -��,����� -�������� ���������� ���,����� ���� ����� �������
������ ��������� ��--��� ������ ���,����#� � -��,���� ����������� ����
��������������$�
��*�������������������
3����-�#� ����� ���#��7�������#�������������������-�������������������
�� ���� �����$�
"�*�������������������������
�� :���� :������ ������� ������#� �������� ������ ����,�����#� -��,�����
����� ������,�����������������������'��- 0���1$��
��*����"���m�,�������������������
�'%� ��,��� ���� ����� ��� �� ������� ,���� �� ��,������#� ����� ���������
���� ������������������������������-��������������1$ �
��*��������������.����������,������
4��� ��������� �� �� ������������� ���� ��������;��� ��,����#� ������ ��� ����
���,����� -���� ��� ��� �� �-������ �� �0-������ ��� ���� ����� ���� ���,����
-��,����#� �����,����������������������� ��$� �
�*����� �����������������������
�'%B�� ���� ������ �� �7-������������� �������������� ������ ������� �����
���� �� �������#� �� ������ ����� ���� &���-���� :� -������� :������ ����
�������� �7-������#� ��,��� ����� ���� ���� �������� ����� ��� ���,���#� ��������
���� ����� ��������������������������������$� �
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5C�
P��m�����������������,���� �
#4��)%��#�����#�$��"�-����#�#�����
� -�� ��������� ������� ��� �������� -��.���� �� �#� �������� ���� �������� ����
�������������������,�����������������$�4��� �.�����-�������� -�� ���������
�������� ��������� -��������#� �����������#� ����� ������#� �4� ����� �#�
��������#�'3#��������������������������������$ �
&4��+#%�����#�#�����
4����� U������� ����� ���� ��� �� ����� ���� �������� � ����� �����������
����������������������������������������������������1���������� -����
��������� �������������������������������� ����� ��� �
��")�"#�� ��%���� :�"� �+#%���;� ��'�"����;� #%�(� #�$� �#:���
>�� �=����&#�$����:�'���")�"#��'#%+� � �
� �+���"� �#���:#�����8� ���,������ ���� ����� ���� ���� ������ ����� ����
������7�������#������,��������������������������
� �)%��� ���'#����8� ��������� ��� ���� 1���0���� ���� ��� �������� ��
����,������-������������ ����0������������ ���
��)"#����#%� 1�%%�� 8� :���������� � -��,� ���� �� -��������� ����
���,������������������7������7-����������
� ��")�"#������?��(�)8����������������-�����������-����������;��� �������
�����������
� �(#"(�%$"� "0#"$8� ��,���-���� �� ������������ ��������� ��� -��,����
�����������������������,�����
����"���2�� �8�� !�&�*�!�&�� �2���!�� ���� �����+���� �������&*� ��� �1�� �&���&����&���
���&�����+���6 ����2�!�&�*�!�&���2���!��,��9$$$��&���!��������2��)�����&*� &���� �
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�5��
'��������������������� �
����� ����� ����� ���� ��� �� 1��� -���� �� ���� ��--��� �����$���������
��� �����������,���������������� #����������� -�������������������������
���� ������ -����� ������� ��$� ����� ����� ��������� ���� ����� ��������
�����������-���� ��������������-��,�������������������������������,����
���--���$� ��� ����� ������� ����#� ���� �������� -��,���� �� ,����� ���
�����������������'%B��:����������� -��,� ���������� �$ �
�
�+���+"������"�-����
9�������������,��,����'%���1�����,������� ��������-��,�������0������
�����������-��������#����������8�
�����������������������
�4����-�����-����������
����10���������������
���--��������� ����� ������������ ��
���������������,�����
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� /�
m���,���,���������� ������,���������
��--��� :����� ����� ���� ���,����� ���� ����,����� ������� ���������
�������� ���� -��,���� �7-������#� 1��������� ���� ���������� ��� ��� �� ��
-���������������--��������������$��������,��������������������� �-�� �;����
������������-�����������������-�������������������#������������������������
������B���� ��������7-���������$ �
4������,������������������8�
� ����������%���������:�����������
� %����%������������,������
� :���������� ���� -��,������ 4����-���� �-�� �;�����8� 3����0���� ����
4����0�����
� :��������������-��,��������--���:�������������
� :��������������-��,������4����-����������
� &����������#��-�� �;������������0�������������
� � -�� ����������������.��������� ��� ��
� ������������� �����
� 9������������
�'%+�� ����������� ���,����� ����� ���� ��0������;������ �� ����� ���
���������#�-��.���� ����� ������������ ���#�� -�� ����������������4�
����� �#����������������������� ����������������-���������$ �
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� ��
�+))%���(#����*����"����
�'%����1������������ ���������,������--�������������������$�9�����
���� ���� ���1�� ��� ��� �,������� ����� ��������� ��� ������� ����� ������ ����
������ ���,��� ����� ����������� ���� ��������� ��������$� ����� ���������
��������'%����-��,��������� ���������B������� �������B��������� -����
�����������������������������$ �
!:�"��#%���)���?#�����
9-�� �;���� ������� ���������� ���� �-���� -����� ���������� ��� ����� ���
�����������������-�������,����$ �
�(��%��#�#�����"'����
9���,������� ����� �������,����������������� ����� ����������������
��1������ ��--���� -����� ��� ��� ���� ���,�� �����������$�
:� ��������������������,�������������� ���������,���������������-����#�
��������-������,���� ���������������������������������� ���,����--���
�����$�
����"�&+�����������"���#�#����
�'%+���������������������������������������������������-��������������
���������������������7�������--�����������������,���-�����������������
������������������,���������,������
4��������������������������� ���,�������������,�����������������,�����
���������8�
� ����������������1�����������
� ����������������������� ���������
� 4����-���� �������$�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� !�
�%�����������
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
m������������������������������������������������ ����
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� 5�
�
�
��
���
�
�
��
�
�
����������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������������������������
ú�������������������� ������� �
���� ��ú�����
����������
�����������
�� ���������
���������
�������������
�����������
��������#� ������� ���� �����������$�
%���� %��������� ���,����� H%%�I� ����%�������,�������,�����H%��I����,������
&����������#������������ ����� ���$�
������� ����� ���#�.��������� �$�
�
9����� ����� ���#� �������� �������#�
��������� ����� ���#� ��,����� ����
������������������������������,������
��������0�-������ ������ ����
�������������$� (�����1� ���� �����
-�������������-�� �;�������
4�1�0�,��� ���� ����� ���� �� ��0������ ���������� ����������������������#�
�����-���#� ���10����#� ��--��� ��������������������$�
����m������������� ������� �� �������������������� ��������
����� ������� ������ � ��� ������� ������� !� ��������������������������������� �����������!�����������
��� ����� ����������� ������� ��� ���� ������m������
����� ���� ����������� ���� ������ ��� ��������� ����
���������"�����������������������������������������
���� ������� ����� ���� ����� ��� ����� ��������� ����
m������������� ������� ���m������ ú����� #�������������
������������������������������������������ ����������
����������� ������� ��� $"� ������� ����� �������
����������� ���� �������� ���� ������������ ���� ������������������������������������������
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� �
�
�'%���--���:����#�:��-���������� ����������������� ��
�
�4���� ��,������ ��������� �� ��������� ���������� ���,�����
����:��-���������� ����������������HF����� ��%��I$�
����� ��������� ������ ����� ��� ������0 ���� ����� ���
���������$��
4��� ��������� ����� ��--��� :����� -��,�����
������������ ���� �����-��������� ���,����� ��� ����� ���
,����0�������
�
�����������������������������--����������������� ������ �,���������������
����������#���������������1������� ���,�#�������������#�����������#���� 0
�,���� ����� ��� �����#� ������#� ���� ������� �������$� 4��� �����������
F����� �� %��� ��� ���� ������ �� ���� ��������� ����� :��-������ ���� ������
���������$�4����7-���� ������� ���0������������������ �����������������#�
��������;��#� -�����#� ������#� �����#� ���������#� ��,���-�#� ���-������� ����
�����,������� ����� �� ���� ��-��$�F����� ��%��� ��� ����� ���� ������-�������
���������������������,����������� ��1���������,����$� �
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� >�
�
�
��!��'���!�m����
�
4����-��������� ��� ���� ����,������������� ����������� �������������������
������������ ��� ���������� ����$� F�� ���� ���� ����1�#� ����������� ����
������������� �������������� �,����� �-��������-���������������,����
��������� ���������������� ������ ���� ��������$�F�� ������� ����� �--��������
��������������������,����������������������� �����������������������,������
�1���� ��-���� ���� ���-���� �,�������� ��� ����� ���$� 4����-���������
�������� �,�������-����������� ��������� ����7-������������� ��� � �
����$� 4����-��������� ��� ���� �� ���� ���� ,������� ��� ����� �� ����������
�-��������$� 4����-��������� -��,����� !� �.��� ��������8� )"�$+���
�'���9�)"�$+������"#�4�
'���������,�������
F������� ���� -������� ��� ��� ���� �� � �� ��������#� �� -������#�
���� �����#� ���10��0-������#� ��� �������� �����#� �����-��������� ���
���������� ��� �,�� ��� ��� ������7�� �������� ���� ������������-����������
-���������� ������� ��� ���� ���� ���� ����� ��$� �� -�� ���� �����-���������
����������-������� �,� ������� �,�����-��������������,����������$�
������ �����-��������� �����;��� �)�"#%#� :��#���#%#� ���� �'�"����#%�
���������#� ��� ��� � -������� ����� ��� �� ��� �,��� ����� ����� ��� ������
�������������-�������,����$ �4����-�����������,��,��������������� -�����
���������� �������� -������� ��� ������������� ������� ���� �����-���������
-������$� �����-������#� �� ����� �������� ������ ��0�������� ��,������#� ���
���� ���� �� ����������� �������������� ��� �� ,������� �� ��--��� ������
����������� �������� .���� 6� ���6� �� ����������1� ���-�����-��������� �������
��������������������������������������,��������$ �
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� "�
4����-��������� ����� ��������� ���������� �������� ��������� �7-����������
�����������������-��,��������������7��������7-��������������������������
�� ����������-�����������-��������$� �
4���#-�"� �&-���'� ��� ��� �,�� -������� �� � ��� ������� ��������� ��� ��
-���������� ������������ ������ ��� �;���� �� -����#� ��������� ����
��,���� ������ ��������������$�%���������� �����7-������ ���� ��������
��� �;��$���� ���� �� �� �� �� ���� �,� ���� ���� ��1�� -����� ��� ����� ��
������ ����� ����� ����� ��� �� ����� ���������� ����,���� -���� �����
�������- �������� �������,����������$ �
�
'�������������� �
�)�"#"�� ���"#�� ��� ��#����#"�� '(��%�� ��� �(��%�� ,)�� �'����
��� #� ��"�+���+�� "�+�� *� �������� �������� ��� �7-����,�� ��� �� �����-����
,������$������� ��� ���1��-�����,�������������� ���������������-���$ �
�$�F����������������������������� �����7-����,��������������� �
�$�F������������ �-���� ��� �� ����$� S��������������� ��,������� ��,��������
,��������T�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� ?�
�
'����������
4����� ���� �0�� :+�$#��#%� )"����)%�� �+�$���� �"#��)�"�#�����
#�#����#�$��)"#�����4 �4������������� ������������������� ��
����������$��
���������������� ������ ��� ������������������� ����� �����-��������������
-��������������������������������������;�����������- �������������$ �
&$�$� ����1����� ���- ����� ����� ����� -��� -����� ����� ���� 0����0����1�����
���- ����$� ��� ��� ����� ���������� ����� ����� ������� ��-������ �����-���������
,����������������������������������������7-����,��-����������������������
� ��������-������,����������1�� �����������$�4����-�������������� ������
�������7�������������7����7-���������������������� �,������������������
�-����� �,��� ���� ����+�� ������$� 4��� �7��� �7-������ ��������
�� ���������,������������1�������������J��� �����-������������,����������
�������� ��� ���������#� ��,������� ���� ����- ���� ����$� 4����� ������ ����
�7�����������������������,������������- ����,��� �$ �
��*��� ))�����1������������!�&���������1�)!�&�����:��$�$$��51�&��1��� �
)� &���1�)!�&��1�����)��� &����+�'��*1��������+�:�$�$$��'1�����1����$$$�
)� &���1�)!�&��1�����)��� &����+�'��*1��������+�:$�$���51 ��������&�"��
������1����&����&�!2��+��������0�����+����1���$$$�)� &���1�)!�&���
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� C�
�
������������������� ������ ��� ���� ��������������� ����� �����-���������
�����-��������������������������������������������������$ �
&$�$� �� ���- ������C//� ���������� ����� ����� ����� �������- ����� H�� ����
�� �� �� ������ ������I� �� //� ����$� 4����-��������� ����� �� ��
�����������������������������������-������-�����-��������������������������
��-��� ����� ��������$� 4��� ���������� �� ��������� ����� ���� ��� �� ����� ���
������������� �����������$ �
%���������������������������7����7-�������������-������,��� ���� ����#�
���������� ��� ������ �,������ -��� ���� ������$� � 4����� -�����-���� ����
� -������� ��������������� ����� �,��������� ���������,�� �����-���������
���������������-��������-��������$�4�����.����,�� ��� ��� �7� �;�� ���� ��;��
���������������������������������������--��������������� ������������ ���
���,�����7-���������$ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
� ��
����������m��������������
4����-��������� �������������� ��������� �� ���� ������0�0����#� ,�������#�
������������������;���������������������-������������,������������0�����
��� ��������� �����$� 4��� ������� �� ���� �������������� ����� ����� ����� ��
,������� �� ������ ���� ����� ��� ���������������� ��� ����� ���� ���
���� ����� ����� $��� ���� ���������� ���� ������ �����-��������� ������
����� $�
�!������.��/�
������ ������ �� ��#� ���������� ��,�� �������� ���� �������� �� ���� �� ��� 0
����$� ��� �� ������� �� ���� ������ ��������� ���� �� �� �� -�������,�� �����
������1�������������� ����������������������������#������������ �������
���� ���������� ������� �������� ����� F���� � F��� ��� ���� ��� �� �� ������ ��
&���-�#���������������� ������,������������� �������������$�4����������
��-��������� �������� ��������� ��� �����-���� ������ ���- ����� ,����
����� ������$�
�������!�������
'������� �����-��������� ���� ���������� ��-����� ������ ���� ���� ��F�� ���
F�����$�4����������������������������������������������� �����0��0�����
�-�������� ��7�������� ���� �-���� �� ���������� �,� ���$� 4���� ���� �,���
��7������������� ����������-�������������������,����1��������������$� �
��� �� -������� ��� ���������#� ����� ������ ��� ��,�� ������,���� � ���� �7���
��,��� ����� ��� ��� ����� ���������� ���� �-������ ��� -�������� ����������
��������$� ��������� ���� ����� �� �������� ���#� ����� ���#� ���� ������ ����
������������#��������7-������������������������������������ �������,�� 0
���0��������������� ������-������$� �4���,�������������-��� ������� �����
�����������������������������-������-�����������������,�������������������
����� �������� ��� �� ��������� �� ����� � ��������$� %����� ������� ����� ����
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>/�
����� ����� �������� �� ���,��� ������ ������������� ���� ���� ����� ���
������������ ���1� �����$������ ��������� ���� ����� ������� ��� ������� � ����
���- ����� �,�������������������$ �
.!������!�������
��� ��� ���� ������� ���� �� �����-��������$� ������ ��� ���� ���� �������� ,������#�
������������-������������� ����������������C//+����������������-�����
��� ���� ��!/+�$� � �� ������ ������ �����-��������� 6� ��,��,��� ���� E�����
%�1��#� ������#� ���� ��,������� ��,���$� ��� �,���� �������#� ����� ����� �
������7����������������������������������������-��������� ���$� �
�4��� ���� ��,������� �� ������ �� ���-��������� ��� ���� ��-������ ��� �,��
�7��� �������������- ����$�F����� �����-����� -�����!���-�����,������$�
���-0������,������#������������������������������ ���9���������E�����
%�1������#�2����� ����������� ������-0������ -����� ��� ������$� �����������#�
������0������������#������������������-�����������,��������������#���,��
������������� ���� ��7�������$ � F����� �����-���� ���1�� �������� ����� ����
����� �������� ��� ���� �7��� ����� ��-���$� ��������� ������ ��������� ����
��,���-������-������ ������������� �����#� ���������0�0���������,���-���
���� �������������������,��� ������������������� ���������7������������
�� -�����������������������������$ �
4��� ���� �����,������� �� ������ �����-���� ��� ���� �� ����� ������ ��
�-�������� ���� �-���$� G������ ���� ������� ���� ������������ ���� ��.�� ���#�
��--�� ������������������������1������������$�4�����-�����������������,����
����� ������ ��� ��� �7��� ���� ���� ,�������� ����� -������ ����� ���� ��
�����-���� ��� �� ���� ����� ���� ������� ������ ���� �������� ���� �-���� ��
������������������������������������$ �
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>��
!�����!�������
���� �����-���� ��� ����������� ���� ���� �����������;��� ������ �����-���$� ����
�.�����,������������������-���#�������������� -�������������������$���
�����0��0������ ���- ���� ,��� ���� ��������� ����� �� ��� ������ ��������� ���
����� ��1������������ ������ �����-��������$�4��������������� �����-����
���� ��� ������� �� ��� ����� �-���#� ������ ������� ������ ��� ����� ��
����������� ������#� ����� ��� �����������#� ��,������� ��� ��� �������� ���
��� ������$� ���� ������ ���� �����-���� �� ����� ���� �� �� -���������
�--��������������������������������������,���� ��������������;��$�
4��� ����� ����� �� .��� �������#� ���-���� ����� �������� ������� �� �������
�� ���#� ���� �� ����� ���� ������ ���� �� ���������� -������ ��� ��� 0�������
�-��������$� '���,��� -�� �� � ��������� -��,���� -������ ���������� ���
��������-��������$�4����-�� �� ����,����������������������� ���������
���� �,��������������-������#����������������������,��������� ���������
������ �� ���� �� ����0,����� -�������� ���� �� �0�������,�� ���,����
������� ����$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>!�
����� � �
�'%�������������� ������������-�������������������
� ��������
� ���������
� ����������
� ������������
�'%�����������������������-���������� �����,���$���-��������-�������
����������������������� ���� ��������,�� ��� ������� ���������� ���� ��-����
-��1���� ��������� �������-���� ��#��'%����� � ���� ����,������ �������
�����-���� ��� �� �� ��������� �� ������� �� ������ ��� ���$� 9���� ������ ����
������-������ ����������������� ���� ���� ��������,�� ����������,���������
���� ������� ��� ���� ����� ���������� �� ����� �� �����-��������$� 4���
�����-��������� ������ ��������������� ��������������������������1���
������������������� ���������� �������������� ������������'%�-��,�����
��� �--��-������ ����������� ��������� ������ ���-�� ��� ��������� ���� �,������
����������������� ���$�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������ ������������������������������� �
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>5�
��
��
������@!������������������.�� �� ���!��!���
�!������������4���'%������������������������&���-�����,������������-���$� 9������������0
����� ������1� ���� �� -�������,�� ������ �� -�������� ���� ���,�����
������������������������-���$��'%�����������������������������,��������
����-����������� ���� �������� �����-���� ���,����� ���-���0� ���� ���0�����
���- ����� ��� ����#� ����� ���� ����� ����� �����-��������$� 4���� -��,����
�-������������������� �����-��������� ���-����������#� ��������#� ������ ����
��� �,���� ����- ���#� ��� ����� ��� ��������� ����� �� ���������� ���,����� ���
���� ����� 5>/� ������ ������� &���-�$� �����0�0���0���� �4� ����� �� ��,��
���� ������� ���- ���� ,���������� ���� ������� ����,���� ��������$� 9���
��������0�-�������7-����������� ����0��� � �7-������������ � -��,�������
-�������,�������� ����� �����������-��������$��� ���������#�����0��������
-���������-�������'%�����������,�����������������,��������������������
�-�� �;����������������$�
�������������������������������������� ��
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�> �
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�������������������������������������� �
�
�
�
�
�����������������������������������������������������
�
î1��1��� 2� � &���� ��� +��'���� ��������������
���)����������)�������)�������)���� +���*1����8����&;��� ���� <� ���&� �++���� �� ��!)��1�&�����
��&*���+����������&��!�������1����;���'��*1�����
��!�&���&���+�2� ��*�������!"�&��� '��1� �&� �0��&����� ����� 3��� �+�
�&+��!����&�!�&�*�!�&���2���!���&����*��"���&��'��3� �+� ���������� ��&����� ��'����� � ��
�0)����&�������!����� &���1��'�������&���������1����*1����*���������� ���&�+���2� ��" ��&�����
�8����&;�������<����&� ��� �&�)����)������&�
��� ����� �1�� + � ��� �+� ���� �&�� ����&� +���*1����*��������&�������1�*1����&�������&�6 ����2��&����� ���2�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>>�
��
�������������'%� ���;��� ���� 2� 9����� ����� �� ������ �� ���� ���� ���� 0�����,��
�������������,������������� ������ �0�������,������������������0��0�����
��� ���-���0��0���-���� ���,����#� �7��� ���������� ��� ���� ���� ������� ����
����������������������������������������������$ �
����������������������� �
��
��
������������������������ ��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�������������������������� �����
����������
���� �������
������ ���
:� ����������-��������������������������������������������������6��������+������������ �
���� ��������� ���� �7-�������� ��� ����$� ����#�
����0�� ������1��������,�������-����������$�
� ���������� �
ú�������
����!�����
:�����,��������������������,��� �.������������������,�������,��� ���� ������������������
������0!�������,�������������� �������,�����
:���������� ����������� ���������� ��-������ ���-�������,����������������6���-������������������� �� ����� �� ������� ���#� ��� ���� -���������������#� ������� -��1� �������� ��� ���
�,����;��� �����$� 9��� �-���������� �������
����������������������������������������� �$�
F������� ����0��0����� ��� ���-���0��0���-���#����������������������-������������������������������ ���� ���������� ������� ���� ����� 6� ! 0������ �� ���#� ?0����� �����1#� ���� 5">0����� ������$�:� ������ -����� ���� �� �� ��������������� ���
����� ����0��0����� ���� ���-���0��0���-�������,���$� )���� ���- ���� ����� ����,�� ��� �������-���� �� ���� �.��� ��1��-����� ������� ��������������������������������
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>"�
�
m�,����������������������+��� ��������
��,�������������������������#�������������������1���������-������-���������
,����� ������� -������$� G������ ����- ���#� ���� �������#� F��� ����
��������� �����#� ����� �����#� �-���� -����#� ������� ���� -����#� ������ ����
���1���#������������7���������$�����������������!� �����������������������
�������������� �����,�������S3W#�F��#������������-������������������
�����T� ��� �������� �� ��� ����� ��� *�-��� ���� �� ����� ��� ���� G�� ����
&���-�$� ��� ���� �������� ��,������� ��� ������� ,������ ��� ������ S���1����
��-����T#�������#�����������������������������#���������������������� �
F���������������������� ��+�������������,���������������������������
�����$� :���� ��� ��� -������� �� ���� �� � ���������� ��� ���� �� �� ��
����� ���������������������������������-��,������� �����������������������
���� �����$� :���� ��+�� ���� ������� ����� ������������ �������#� � �1��
����������������,������������ �$��������� ����������������������������
���������������������������������������� ��$��������������������� ���
���,�������������������� ������ ���-����������� ���������������-������ ���
��������������� ������������������������-����$�4����������������-����
���������� ��� ������ ��� ������� ���� ���������� �.��� ������� ���$�
F��������� ��� ����������� �� ,����� ������� �������� ���#� -������� ��
�� ��1������������������������������������ ����� ���$ �
� F�����������������������(�����1���
�F�������������� ��������������
� ��,�������9-�� �;�������
� �-��������������������������
� 9��������������.������
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>?�
p��+��� �����m�����������������$��#��
�'%� ���������� ���,���� ��--����� �������� ���������#� ������������� ����
���� ��1��� ���,����� ��� �� ���� ����� � -��,��� ��,������� ����� ���#�
���������������-������������������� -��,����������� ��$ �
�'%������������������������ ���������������� ����� ��� ����� �����������
����� ���� ������ ��--��� ������ ���� ����� �� ������� ���,���� ��,���$� 4����
���� -������ ���� ������� � -�� ��������� ���� �-�������� ��� �����
�������������� ���������������$ �
������������������ -��,� �������8 �
� :���� ������,������,�����
� ����1�����������
� %������ ����
� 3�������������1��������
� ��������,�������-����,������������� -���B����������������� �
��� �������������������
F�� -��,���� �� ������1� �� ���� 0����� ����������#� ���������
������������ ��� ����� ��,������� ��� ������ ��,��#� ������� �,�������
�7-����,�#� ���������� �������� ���������$� 4����� ���������� ���� �����,��
-�������� �� � ����� ������ ���� ������� ������������ �����#� -��,������
��������� �������������$�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>C�
�
"�� ����������'������������(�'�*�
9������������������:�������H��:�I�������0������������������������8�
��#�!����� ����������������� �����
�����1��-�� �;������������������� -�����������1�����:���
�E����������-���� ���������������������������������� �
��� &������������������������(��*�
9���&7-�����%���������:�������H&%:�I����������������������;�������������
������8�
� ������-�����������
� �������������-���������������
� ����� ���������� �����
� 1����������,������
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�>��
P��+��� ������������������������� �
#=�.#"(�+���#�#�����������
4��� F��������� ����� ���� ����� � HF�I� �������� ���� �,����� ����
�������� ��� ���� �����-�#� ��������� ���� �������� �� -�������� ���� ������� ��� ��
���������� ��,���� ���$� 4���F������� ����������� �������� ���� ���������
�� ��,������� ������� ������� ��� ���� ���������$�
9�����������F�� ��������������������-�������������������������#��������
����� ��� � -������� ��--���� ��� ,������ �����-���� ���� ������������� �����-���
H-�������#� �� �� �����������#� ���1���� �� �����-���� ��-�����#�
�� �������������������� �����������������������I$� �
"*� ����������m�,������������������
���������� ��,������� ����� ���� H��I� ���� ����� �������� ��� ����,���
����������- �������� ����������������������������!���� �������� ���� �#�
�������� �� �� ��������� �-���� -���������� �� ����� ,����� ���� ����� � -���� ���
��������$�
�*� �������&������m�,������������������
�������&7-����� ��,�������H�&�I������������� ���� ��� ��������;������1� ���
�������������� ���� ���� �7-����� ������������� ��� ����,��� �� -������� ����
��7�����$�&������ ����� ����������������'%$ �
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�"/�
�
�*� ��������������m�,������������������
3������2�3�-������,�������H33�I� �����������-����������������3������
���������������;�����$�������������#��'%������������-�����������-��1����
�-� ���� ���1��� -���#� �������� �� ���� ���#� ��������� ���� ���1��� -���� ��� ��
��-��������������� �,������-������-��������1���� ������1$�
�*� ���������#����
:����0���1��-��������������������������������- ��������������,����� �
���� ���� �� �����-���� ���� ����������� ��� �������� ���#� ��� ������
���- ����� �� -����� ���� ���� �� �� .������� -����� ��� �� ���� ���� ��
��������.������$����- ��������� ������������������������������$���������
�����,�����������������������������1����������,������$ �
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�"��
64���'���"���)���?#���� �
4������� �����,�� ��,������� ����� ���#� ������������� ���� ��� ���,���
���� �� ���� ��--��� �����#� �,������ ������ �������� ���� ����� ���,���� ��,����
�����,��$�4�����-�� �;����,����������������0��� ���,�������,������������
������--��������$�
�'%��������������,��������������8�
� ��--����� ����� �����
� &7-���������
� 9�������-������ �����
� �� ����������������
� ����������1����������
� 9�����-�-������ �����������
� &7���������1� ����� ����
�����������������,��������-�� �;�����������--�����������,������� ����� ����
�������� ����� ����������� B����� ��� � ���1� -������B� ����� ������� ����
,��������������� ����������--������������������� ���������� ����� ��+��
��,������$�
�'%�����8�
�,������ �� !/@� ��,������� ���������� ���� C@� � -��,� ���� ��� -�������
�,������������
� 3���������,������������,������������ ��
� � -��,��������#�-����������������������������,��� ��� ��
� '�������,���������������
� ������� ������������--���������� �����
���������� �������������-����,����--���������
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�"!�
~� �(#"$*+�"�.#"(�+�����
9��� ������0����� ���������� ���� ��������� ��� ���� ���� ������ ��
������;���������������;�$�:��������#����-��,����������0��������,��������
�������� ������������ ���� ���������� �� ������� ��--����#� ��� �� ���
-�������#� ����������� ����- ���#� ��� ������ ���� ����������$ �
4������������������'%B�� ���������#� �������� �-���#� ������#�����- ����
���� �����-��������#� ����� ���� ������� �� � ���������� ����� �������������
���������--��������������$�4������,���� �����������������������,��������
�� � ���� ��������� ���������� ������������� �-��������� �������� ����� ��� �
������ ��� ��-����� �� �� ����#� ��� �� ������ �����-����� ��������� �� ����
�����������#�-�����������������������������,�����$ �
~� �#)+����%+������
F��-��������� ������ -��� ����� ���-��,���� ��������� ����� �����������
��7�������������������������� ��-�����;������� ��������������������������#�
��� �;�� ������� �����#� ���� ��������� �-������;��� ����- ���� �����;�����$ �
:� -����� ���� �������������� �������� ��� 1��� ������������� -������ ��� (�����
���� ������ � �����#� &���-�� ���� ������� ���������� ��� ����#� ��������� ���
�7-����������������� ���������������������������������� ���$ �
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�"5�
�
84��)��#%�.#"(�+����%+������
~���$�"� +&��
��������������������,���������,����-����#������������ ����-���$�
�����������������������������������������-��7� ����������� ������������
�������$�
�
~��'"�����"��
�-�����������������������������������������-��������������������������
-����������-���#�����������������-����$ �
�
~����$$�.#"(�+�����
������� ����������� -��,���� ������� ��,���� ����� ��� ������ ����� ���B�
-�������� ���� ��� ����� �������� � ������� -�� ���� �� ������ ������� ����
��7��$�
~� �(#"$*+�"�.#"(�+�����
9��� ������0����� ���������� ���� ��������� ��� ���� ���� ������ ��
������;���������������;�$�:��������#����-��,����������0��������,��������
�������� ������������ ���� ���������� �� ������� ��--����#� ����� ���
-�������#� ����������� ����- ���#� ��� ������ ���� ����������$�
4������������������'%B�� ���������#� �������� �-���#� ������#�����- ����
���� �����-��������#� ����� ���� ������� �� � ���������� ����� �������������
������� ��--��� ������ �����$� :�����������#� ���� ����� ��� ���� ���������
�����������������������������������������������1����� �����������������
��,��������,������������������ ���$ �
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�" �
�+���+"������"�-�����
9�������������,��,����'%���1�����,������� ��������-��,������� 0������
�����������-��������#����������8�
�����������������������
�4����-�����-����������
����10���������������
���--��������� ����� ������������ ��
���������������,�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�">�
�#%+�!$$$��"'����
� :��-��1����
� ������������ ����
� 9�����,��������������,���� �
34���*)#�,����
F�� ���� �� �� -�������,�� ���������� �� ������������ ���� -��1������
���,����������������������1���������'%�:� -���$ �
��� ������������ ������������ ���� -��1������ �-��������� ������� ������
��--���������#���������� �������8�
�������7���������
�� -��,�����,������,�����
�3�������������
�������������� ����� ��1��
���������������������;������
��������������������������-��1���������,����#����������1���������������
������� ���� �� ���,����� ���� ��-���������� ��� ����� ���� ����� �������8 �
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�""�
#4��'"#��#�+:#��+"��� �
��������#� �7���� ���� ������� �� ���� ���� ����� ���� ��,������� ����
�������������������������������-���������������8 �
6� ����������������H�&4I����������������������H�/��;��-�����!C��;I ��
6� ����0������������������H-�-�������#�-���������-��������0��0�0��7I�
&4���$��#�$�:#��%�����"'��� �
4���1��� �������������������������������8 �
���������������W��,���- �����
������������������� ����������
�(����������������0�-������-��������
�$���("��"'��� �
����1�������������� ����������������#�-������ ������������ �����
������W��������������������1����,��������������� 0��0������������������ ��
������������������������-��1���������,���� �
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�"?�
84��"�$+���!��&%��
����-��� ���#�����1����-��������� ���� ����� �;��������������1��������
��������� ����������� �������� ,��� -��1������ ���,����$� ������������
-��1������ �-��������� ����� ������������� �������� ����� ������ ����� ����
�������������#� ����������-������� ,���������������������#� ���� � -��,����
�-���0��0 ��1��� ���� ��7�������� ��� ���� ��--��� �����$ �
���1���������,������������8 �
�����-��� ���� -��1������ 0� -�� ���#� ���������� ���� �-��������
�� -��������
�:�0-��1���#�1������#����� ����������-��1����� ��
�3�����0�����#�-����0�0-�����������-������
�%�����������,���,��������������������������-������� ��
���������� ����� � ������������ 0� ��������#� �������#� ������� ������#� �����
������-��1�#���� �����������-�������������-��������� ��,�� 0���-���
��1�0��0������-��������
��������������1W��������
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�"C�
64���("��#%+�!$$$��"'����
#4�/������A�"*!��&%����
�������� ��� ��������������� ��� �� ���������������������������������� ��� ����
-�������-��1$����0���� ������ ����� -�������������������-������� �� �
�� -������-��������-��0-����� ������-�������$�
�
&4��*.�",���A�*�#�,����
3�-��1���� ��� �� �-������ ����� ��� ���� �������� ��-������������$�
3����1����������� �������������-������������������������ ��1��$�
�
�4��#�,#����A�+�$%����
���1������ ��������� -��1���� �� -�������� ����� ��������� ����� ���
�����-�����������������������-���$������������� �������� ���������� ����
��-��0-��1�����-����������� �1���-���������������-�������������$ �
�
$4��!�����"�%�
U������� �������� �������� ����� -������� ��� �����,��� ����� ���� ���-�������
�� ��������������������������������������#������� �����������������$ �
�
4��#&%���A�"�(#�$������
4��� �--��������� �� ������� ������� ��� ���� -������� ��� ��� ���� -��1�����$�
����������������������������������������-���������1�������-�� ��������
��� ���������������������-���$��
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�"��
�1�"�#%��":�"#����#�+"���
F����� ��������� �������� ���� � -������� ��� ��������� ������;��������
���������#� �7������� -���� ����� �������� ���� ����� ���������� ���
������#���������������� ���������������������� ���-���-����,���������
����� ����,���,�� ��������� �� � ������ ����������$� 4��� ��-���� �� ����� ���
-����-����� ������ �������������-������������� ��1���#���������������
������������� ����#������������������������������������$�
�
�+���"��"�)������#�+"���
4���������������������,������������������������������������������������
������� ���� ������ �� ���� ����� ��$� 4�� ��� ��#� ��� ��� ���������� ��� ���� ���
1���� ���� ���� ����� ��� ����1�� ��� ������ ��� ���� ���� ������ ��� �� ����
���������� �����$�4�������#� ��� � -������� �� -������ �� �������������
����������� -���� ����� ��� ���� �������� ������ ���� �� ����� ���
-����-�����$� ����� �������� ���� ��� ��������� �������� ���,���� ��� ���
����� ������������������-$�4��������,������������� -���� 0�������������
6� �-�������$� ����� ���,���� ��1� ���������� ���������� ���� �� +�� ���� ����
�� -������+��-���� �������������������������-���������������-���������$�
�������������,���������-������� ������ ����������� ���-����-������
�����������,����������#�-���� ����0�������� �#����� �������,����������#�
-����� � ���������������-���������--���$�4������,��� ��������,���-���
������ ������������������� ������������������������#�����,��������������
���������������;������$�
�
�
�
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�?/�
�
��
��
��
��
���������������7-���������0��0���������,�����,������������������
������������7��-���������������������������������.������ �
:���� �����������4�
��;�"%�#&%���)#���#,�����"�#����#%��(�))����#�� $�
(���� ��� ���� -�������#� �� -���#� ��� �-����� ��� �� ����� ���X� 4���� ������
�'%+��F��������� ������� &7-����� ��� �7-������ ������� ���- ����� �� �
���������#�������������� ���������������������,��� 0�,���������������������
���� �����$� 9��� �� -���� ����� ���� ��� ������ ���� ���� �������� ��
�������������� ���--���$� )��� ��,��� ����� ������ �� ����� ���- ����$� ����
����� �'%+�� ����� �� �7-������#� ���� ���� �������� ��,���� ���������� ������
��������������������� ������ ��������#���������� ���� � ���������������
�� ����� �����$� F���� ��� �� ��� ��� ����,������ ����� �� -���+�� �� � 0
��������� ���- ����� 6� ���� ����� ��-�������#� ����� ��� �'%+�� F���������
�������&7-����$�
�
�
���� �����������������
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�?��
�����������������������������������������
�
� � � �
��������������������������� ������������������������������������ �
����������������������� �
��
��
��
��
��
��
�
�
µ������������� �����������������������.(����+��$� ��� ��� ��+"� ���$�� $%�'"$�<+��,%�;� ��+�$��B�� �$�
�(�(#��%��:�&"�,"���"��+�������(�#��0"������+�����:�"�4�.��(�
.�"%$0�$��#"�%�1)"��;����"�#����#%��(�))������+%$�C��&�#��"4 ����� ������� ������������ ������� ������������������������������ ���������������������� ��� ������������������� ������������������������������ ��������� ���� ������������ ��������������������������������� �������
���� �� ��� ���� ������������� ��� ���� �� � ������ � ����� ������ ��� ��� ������� ������� ������������������������������ ������!��������"����������� ���� ��� ���� ������� #������ ����� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ����� � ���������������� ������m�������$����� �$�î#�$��!���������������
Ô� µ������������������������������ �Ô� ��������������������Ô� ú������� %������ ���� ������ ��� ����� ������
��������� m�������������������������������������� �� �����������������&��� ��������������������'� �
�
V����������������� ���������������������
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�?!�
�
���������!�����
����������������������������������������������������������������������������� �
34��� !����� ����!��*����/���������
�������� �� ���� ������ �� ���������� ���� ����� �� -��� ����#� ����
�� -������ ����� ��� �1�� ��������� ��� ��,�� ���� ����� ���� ����
��������������� ��1��������$�4����,������ -�����������-��������������
,�����7-����,��������1��,���� ������ �$���#� �1��������������������
���������������-�������������,�����������������$ ����������� �#���������
������1�����������,�����$ �
� � �����:&9����'%�%��������#���������������� ���04���1�
���.���� ��� ������ ��� ��� �� ����� ��������$� 4���� -��.��������� ������ ����
�� -�����������,��� ���������������������������� ��������$4�������,��
���������#����������������� �����-�8�
�$� ����������������������32���/@$ �
�$� ���-�������������������������,��������� ������������������������
���1���������-��.���$�
�$� ����� -��� -�� �� � ��� ���� ���� ������,�� ������ ����,��� ��,��� ���
H�,���.������I$��������������-��,�����������,���,���� ��-�����
�
84�!��������!���*���@����������������!���� �
��� ���������� � ���� ������ �� -������ ��� �������� ���������� ��1�� :����#�
�����#� G��#� ����� ��,�� ��� -�������� ��� ����� ���������$� ����#� ����� �����
���������������������������������������������� -���� $�&,������������� ����
�� -�����#������������,��������,�����������������������-����� �$�������
���������������������������� ������ ���� �$�F������������ �������� �� �
��� � ��� � -��,�� ���� �1����$� �� ���� ��� ���� ���� ������ -��-��� ���� �����
���1������������������#������������������ �������1��������$��
�
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�?5�
����%+�����
%�������������������� ����� -��������������������-������������������������
��������� ���� �������$� F���� ���� ����������� -������� ��� �������� ����
������������������������������� -����������������-�������������������� ����
� -��,��� ���� ��������� ���� ����� ��� �����������$� 9,������ ����������
����� ���� ��� ,���� � -������� ��� �����+�� ������� �� -�����,�� ���� ��� 0�
����������-�����������$��
� �'%����� ���������+�� �������� �7-��������� ����������(�����1$�9,���
����-������������������� �����������,�������������������������������-������$�
��� ��� �� ���1#� -��#�F��� �������#� �����#� ��;������� ��� �����#� �������#�
���� ����#��������� ���������������������������������������'%�����,����
��$�F���� �� ������1� �-������� !//� ���������� ���� ����� ���� -��,���� ����� ��
���-�����#� ������,���#������� ���-����������2��,���������������� ���,���
����� �������������'%������������������-���������$�(�������� ���������
����� �������������� ������1� ������ �� �� ���� ������� �� ���� ��������� ����
-�-�����1#� ��������� -��1������ ���� ������ �� �������� ��� ������� ��$� ����
�'%���������������-��� �������������1����������������������������������
������ �� �������$� ��� ���� ���� ����� ������� ��� ����,������ ����� ��� �����
���������� ��� ���� ����� ���-� �� ���� ����� ��$� �� ��--�� ���� ���������
����� ��� �1��������������������$�:� -����������,���� ���������������
�'%������������������1��-�����(����-��������������$�4���������������������
���� ��� ������� ���� ��������� �� ����������� ����� ����� ��� ���������$�
%��������� ����� ���� ��� � -������� ��� �,���� ������;������ ���� ���� ���
�'%$�
�F�� ��,�� ������ ��� �����-������ ���� ���� ������ �� ���������� ������
-��-��� �'%� ��� ��� ���� ����� �����,���� ���� �������� 0���,���� ������� ����
�����$� (�� ������� ����� �'%� ��� ����� ���� ���������� ���,�� ���� �� ����
�� -�������Y����
���������������������� ������������������������������������������������������ ��
�? �
�
�
����������
�I� %���������������--���:���������� ��� 0�F����������������:������-������
�I� �������%�����������������=�H!//CI�-�������������+�(#��9�.#,:�%$�
�I� �G��(&���%9E��4�:��6��!����
�I�&�� �������%�������������� ���0��$�$��'�%&�
�
�.&���� ��
p�� ���������������
!$����$�������� ����� ���$�� �
5$����$�����$�� �
$����$���$�� �
�
�
�