2)3(0$45$61()7, !#$%$&'()* +,-./01 2

Now I Speak English

James D. Ahearn

2

Copyright 2017 by James D. Ahearn

NUEVA EDICIÓN ABRIL, 2018

IMPRESO EN E.E.U.U

PRINTED IN USA

Derechos Reservados México 15 de enero de 2017

Ma. Gpe. Icaza de Ahearn James D. Ahearn Ailes #225 Temixco, Morelos

Dibujos por: Eduardo Molina Moisen

Copyright 2017 by James D. Ahearn 360

Now I Speak English Book II Vocabulary

VOCABULARY Words are listed in alphabetical order. Spanish cognates are not translated.

a bit: un poco aboard: abordo acre : 2.471 de un hectárea ad (advertisement): anuncio addressee: destinatario adopt: ..... age: edad air conditioning: ..... air: ..... airmail: correo aéreo alley: callejón allowance: dinero para gastos almost: casi along: a lo largo de alter: alterar, arreglar ancestors: antepasados andirons: fierros de la chimenea annual: anual, anuario anyway: de todos modos anywhere: por donde quiera, en ninguna parte apart: separado apologize: disculparse apology: disculpa appear: aparecer apply: solicitar, aplicar approve: ..... Arctic: ..... area: ..... argue: argüir, argumentar, disputar around: alrededor arrow� flecha articles : ..... as though : como si aside � aparte atmosphere: ambiente, atmósfera attract: atraer available: disponible, accesible

361


away: lejos back then : en aquel entonces back up: retroceder, refuerzo, respaldo back : respaldo bacon : tocino bait :carnada bake : hornear bank draft: giro bancario barber shop; peluquería barber; peluquero bargain: ganga, oferta bargain: regatear, una ganga bathe � bañarse bathing suit; traje de baño battery : batería be a bother: ser una molestia be a hit: ser un éxito, tener éxito be able to: poder be aware of: estar conciente de be born : nacer be born : nacer be careful: tener cuidado be fond of: gustar mucho, ser aficionado de (I am fond of soccer,�GRJV��VSRUWV��FKRFRODWHV��HWF��be lost : estar perdido be mistaken: estar equivocado be on fire: estar incendiada be short of: estar corto de algo be sleepy : estar con sueño be soaked: estar empapado be willing : estar dispuesto beads: cuentas de un collar beans: frijoles beard : barba beat – beat – beaten: golpear repetidamente, dar una paliza beautiful: hermoso(os), (a), (as) become obsessed: llegar a obsesionarse beforehand : de antemano beginning : principio bellboy: mozo, maletero, botones belong to: pertenecer a below : abajo belt : cinturón better : mejor, mejorar



between: entre dos bicentennial: ..... blind: ciego block: cuadra de la ciudad blue: azul, triste blues: tipo de música lenta y triste boast : presumir boat : bote, lancha boil: hervir bonds : bonos border: frontera, borde borrow: pedir prestado bother : molestar psicológicamente bottom: fondo, parte inferior bound for: con destino a branch office: surcusal branch: rama brass : latón breaker ; oleada, olas grandes breast: pecho, pechuga breathtaking: asombroso bred: criado; pasado y participio del verbo breed bright: brillante broken: roto budget: presupuesto bug: bicho bumper: defensa bunch: grupo, puñado burn: quemar bury: enterrar butter: mantequilla buzz: sonido que se oye al descolgar el teléfono; zumbido de la abeja cables: ..... calm down: tranquilizar calm: calmar, calma can’t stand: no poder aguantar cane� caña, bastón canopy bed: cama con dosel capital: ..... capitol building: capitolio

363


care: importar, (I don’t care: No me importa.) carry: cargar, llevar en brazos cash: al contado, en efectivo cassette and CD player: ..... cede: ceder cellar : bodega en el sótano, cava cemetery : cementerio census: ..... cents : centavos certainly: por supuesto, seguro que sí chain: cadena charge : cargar, a crédito chart: carta marítima charter: contratar en renta cheap: barato, corriente checking account : cuenta de cheques cheechako : persona recién llegada a Alaska cheerful: alegre chief: jefe, principal [the chief reason] chimney: chimenea exterior chord: acorde chowder : caldo claim: reclamar, exigir, pedir clam: almeja clear: despejado, claro click: sonido del teléfono al colgar closeness: cercanía closet: ropero clouds : nubes cobblestone: piedra de río cod : bacalao code: clave, (Morse code; la clave Morse.) collect: coleccionar come to think of it : pensándolo bien community: ..... compass ; brújula compromise : llegar a un arreglo, ceder a condición de ... computer center : ..... congratulate: felicitar connection : ..... consume��consumir cool: fresco



corn-on-the-cob: elote en la mazorca cosmopolitan: ..... country: país, campo country: país, campo couple : dos, un par, una pareja course: rumbo, curso cow: vaca crawl: gatear crazy: loco, chiflado crew: tripulación, tripulantes crooked: torcido, chueco cry: llorar cuffs: valencianas; puños de la camisa cuisine : cocina mexicana, italiana, americana, etc. customer : clientes customs: aduana dairy: referente a productos lácteos damage: dañar, daño danger: peligro dare: atreverse dare: atreverse, osar dart board: tabla para jugar dardos dart: dardo dash : un toque de, una pizca de [a dash of white; a dash of salt�] daybreak: al amanecer dead : muerto death: muerte decent: ..... decide: ..... declaration: ..... declare: ..... decrease: disminuir, menguar deep; profundo delay: dilatar, demorar delight: deleite design: diseñar destroy : destruir devil: diablo dial: marcar el teléfono dial: marcar el teléfono; disco selector de estación o volumen GH�OD�UDGLR��79��ERWRQHV�VHOHFWRUHV�GH�DSDUDWRV�HOHFWUyQLFRV��OD�FDUiWXOD�GH�FXDOTXLHU�LQVWUXPHQWRdie : morir

365


discounts : descuentos discovery: descubrimiento disease: enfermedad display: exhibir, exhibición disturb: molestar con interrupción dive- dove: bucear, echar clavado dixieland: tipo de música; el sur de los (stados 8nidos dome: cúpula doubt : duda downstairs: planta baja draw – drew : girar un cheque, dibujar dream: soñar, un sueño driver : conductor duct: conducto, tubo due to: debido a dumb : tonto Dutch : holandés eagle : águila earn : ganar con trabajo earrings: aretes earth: el planeta tierra Earth: el planeta tierra, tierra earthquake: temblor, terremoto east : este eastern : del este (the eastern sea coast) easterner : persona del este ecology: ..... either – or: uno o lo otro (el, la) either one: qualquiera de los dos else: más (se usa únicamente como pronombre) embattled: en contienda emblem: ..... emigrate: emigrar, salir de su pais natal empire: imperio empty: vacío engines: máquinas, motores enlighten: iluminar entertainment center: ... entry: entrada, apunte, escape: ..... Eskimo: ..... ethnic� .....



European: ..... even: hasta even� parejo, igual evening dress : vestido de noche evening: tarde, por la tarde, anochecer, noche, velada, vespertino (a) everywhere: por todas partes evil: malo, malvado excitement: emoción excuse : excusa, disculpa, razón, justificación, pretexto expect: esperar explanation: explicación explode: explotar, reventar face: cara face: cara, faz, enfrentarse fall apart – fell apart: deshacerse farm: finca, granja farmers : granjeros fashion: moda fears: temores feast: festín, gran comida feel daring: sentirse atrevida(o) feel like: tener ganas de…..(..ar,..er,..ir) feel sleepy: sentirse con sueño fender: salpicadera ferocious: feroz, violento field: campo figure: ..... fill it up:llenar al tope f ill out: llenar (fill out the blank spaces) fill: llenar filter: ..... finish : terminar, llevar a cabo fire irons: soportes de hierro para sostener leños en la chimenea fire: disparar una arma fire: incendio, fuego fireman/men; firefighter(s): bomberos fireplace: chimenea interior fish: pez, pescado, pescar fishermen: pescadores fishing: la pesca fit : quedar bien ropa de talla, ajustar, caber flabbergasted: sorprendido,anonadado flames: llamas, flamas

367


flat tire : llanta ponchada flat: liso, plano fly: mosca fog : neblina foundation : cimientos, fundación France: ..... frankly: ..... freedom : libertad French quarter: barrio francés friendly: amistoso frighten: asustar frontier: frontera frying pan: sartén full moon: luna llena full: lleno, completo full: lleno, entero, completo fun: diversión fun-loving; amantes de la diversión funny: chistoso fur: piel de un animal galley: cocina del barco garage: taller, cochera gather � reunir, juntar gentle� suave, gentil Germany : Alemania get back - got back - got back: regresar get going: Anda, anda! get to know: llegar a conocer ghost: espanto, espíritu give the creeps: dar escalofrios give up – gave up : darse por vencido, rendirse go mad - went mad - gone mad : volverse loco God : Dios gold : oro golden ; dorado, color oro goodness: por Dios! gourmet: gastrónomo (a) government: gobierno gown: traje largo, toga gram: ..... granddaughter : nieta grandson: nieto



grave: tumba, fosa great: como prefijo con nombres de parientes great indica una�JHQHUDFLyQ��JUHDW�JUHDW�JUDQGIDWKHU� WDWDUDEXHOR�grow old - grew old - grown old : envejecer guarantee: ..... guess: adivinar guide: guiar, guia gun: arma de fuego hair cut� corte de pelo handkerchief: pañuelo hang on to: guardar, conservar, no soltar hanged: ahorcado hardly: apenas harpoon: arpón, arponear harvest: cosecha, cosechar headlight: faro del carro heat: calor, calentar hell: infierno helm: timón helpful: útil, servicial hem: dobladillo hens: gallinas hide – hid: esconder high heeled: tacón alto high test: (gasoline); alto octanaje high: alto highly: altamente hit : pegar, éxito hobbyhorse: caballito de juguete homeland� patria hope: esperar, esperanza horse: caballo hose: manguera, medias Hungary: Hungría hunt: cazar, cacería hurt – hurt – hurt : herir, lastimar, doler hustle and bustle : prisa y desorden hymns: himnos

hysterical: ..... igloo: ill: enfermo immigrate: inmigrar, entrar a un pais para vivir in a way: en cierta manera in care of: atención a

369


in the meantime : mientras tanto inaugural: inaugural, apertura inch: pulgada increase: incrementar, aumentar ingredient: ..... inhabitants :habitantes injure:lesionar,lesión insure� asegurar con póliza de seguro interest:..... interrupt: ..... invest: invertir Ireland�� ..... island : isla isle: isla Italy : ..... item: artículo, detalle jazz: ..... jewelry: joyería join: enlistar, inscribirse, juntarse joke: broma, bromear journey : viaje just: justamente kerosene : petróleo kettle: tetera kill: matar kingdom ; reino knock down a peg: bajar de categoría knock down: tirar de un golpe knock : tocar, golpear knowledge : conocimiento label : etiqueta que va pegada o cosida a la ropa ladder: escalera tipo bombero, carpintero o pintor lady(ies): dama(s) large : grande lately : últimamente latest: último law : ley layers : gallinas ponedoras lazybone s: persona floja leader: líder left: izquierdo length: el largo, longitud



lent: cuaresma let down the hem : bajar la bastilla library : biblioteca license: ..... life – lives: vida(s) life-lives: vida(s) light: encender, luz, ligero lightning : relámpago, rayo line: bordear, a lo largo de line: cola, línea listen: escuchar, hacer caso, poner atención livingroom: sala, estancia lobster: langosta log: bitácora loss: pérdida loud : fuerte [hablando de ruidos y colores] lovely: precioso, encantador low: bajo (de nivel o presión) low: bajo (low interest rate) lubrication: .... mad: loco magazine: revista maiden name: nombre de soltera maiden: donncella, joven soltera mail: enviar por correo, correo major: mayor make a living: ganarse la vida make sure – made sure: asegurarse makeup: estructura, formación, formar, maquillaje manage: administrar,darse a basto manager: gerente mardi gras: martes antes del miércoles de ceniza mark down: rebajar de precio mark: ..... maybe: quizas, tal vez mean: malvado, de mal genio, mal encarado measles: rubeola measure: medir, medida mechanic: ..... middle: en el centro, en medio midnight : medianoche mile: milla mirror: espejo

371


miss: fallar, errar, perder, extrañar missionary � ..... mistake: error, equivocación molest: molestar físicamente mood: estado de ánimo mortgages: hipotecas mount (Mt.): monte (adjetivo) mountain: montaña move: mover, mudar, movida mumps: paperas musket: mosquete nail : clavo, clavar, uña naked: desnuda(o), (as), (os) nearly: casi necklace: collar neighbors: vecinos nephew: sobrino nest: nido, anidar newspaper : periódico nibble : mordisquear niece: sobrina nightmare : pesadilla noise: ruido noisy : ruidoso none: ninguno north: norte northern: del norte ( a northern wind) northerner: norteño not quite: no del todo ocean: mar; extension grande de agua como el Oceáno Pacífico�odd: raro, extraño, número nonof course: por supuestoofficial: ..... oil : aceite, aceitar, lubricar old fashioned : anticuado, pasado de moda on display : en exhibición on second thought : pensándolo bien one another : uno al otro otter: nutria overdraw – overdrew: sobregirar overhead: sobre la cabeza overheat: sobrecalentarse



oversold: sobrevendido own : propio, ser dueño de oyster: ostión package: paquete painting; una pintura, un cuadro pair: un par (a pair of earrings, shoes, gloves, etc.) pale : pálido parade: desfilar, desfile paradise� paraíso pardon: perdón, perdonar, dispénseme, disculpe park : estacionar, parque party: persona, fiesta, partido político passenger: pasajero peace: paz peaceful : pacífico, tranquilo pegs: taquetes penny: centavo pepper: pimienta person : ..... personality : ..... pick out: escoger pick up: recoger, pescar una enfermedad picture: foto, película (cine), retrato pier� muelle pig: puerco pilgrims: peregrinos pinch� pellizcar pinchpenny: tacaño pirate� SLUDWD plan: planear, proyectar plate: placa (license plate) pleasant: placentera, agradable plump: gordito plus: más, el signo de + hablado (2 plus 2 = 4) plush� exuberante, lujoso, elegante pockets: bolsillos Poland: ..... Polynesia� ..... pool table: mesa de billar porcupine ; puercoespín port : puerto, babor post office:oficina de correos postal money order: giro postal

373

Now I Speak English Book II Vocabulary postpone : aplazar pot : olla power : fuerza eléctrica, poder prelenten: periodio antes de cuaresma price: precio private: privado, particular produce��producir, los productos especialmente del rancho

production: ..... profit: ganancia, sacar provecho property: propiedad prove: comprobar pull away: alejarse pull up: izar, levantar pull: jalar pump: bomba de gasolina purchase: compra, comprar purse : bolsa put out – put out – put out : apagar quake: temblar quarter: sección, barrio quick: rápido racket also raquet: ..... ragtime: tipo de música raise : cultivar, criar rate: tarífa reach: alcanzar, alcance real: verdadero realize: darse cuenta rear: trasero, parte de atrás reasonable: ..... recognize: reconocer recover: recuperarse red: rojo regards: saludos regulation� reglamento, regla, regulación, reglamentación relatives : parientes remind: recordar renegades: renegados reopen� volver a abrir repair: reparar, reparación reserved : reservado, conservador return address: remitente rhythm: ritmo



rich: rico river: río roast: asar, asado rock: ..... rock: tipo de música rocking chair: mecedora roll-away-bed: cama plegadiza round : alrededor rug: tapete, alfombra rule: gobernar, regla run into – ran into: chocar contra algo o alguien Russia :..... safe : a salvo, sin incidentes sail: velear, navegar, vela sailor: marinero sale : venta, una barata salt : sal sand: arena sausage : salchicha save : ahorrar, salvar savings account : cuenta de ahorros savings: ahorros schedule : programar, horario Scotland : Escocia scrambled: revuelto(s) sea: mar, oceáno; una parte del oceáno como el Mar de Cortés seafood� mariscos en general seal : foca, sello seamstress: costurera second to none : inferior a ninguno seek - sought – sought : buscar select : ..... self – selves: mismo(s) service: dar servicio a, servicio settle: colonizar, echar raíz, asentar settlements: caserios shadow: sombra shaft: cubículo del elevador shelter: albergue, refugio shift: turno, jornada de trabajo ship building: astilleros ship: barco shoes: zapatos

375


shot : disparo, tiro shoulders: hombros shout: gritar show : mostrar, demostrar, espectáculo shower : regadera shut up – shut up – shut up: callarse sights: vistas, atracciones signal : señal silly: bobo, simple since : desde, puesto que sink – sank – sunk : hundir Sir : señor siren : ..... site : sitio size : talla, tamaño skill: habilidad, arte skilled: hábil, adiestrado skyline : silueta, contorno, horizonte (entre la tierra y el cielo) skyscraper: rascacielos sleepy : soñoliento sleigh: trineo slight : ligero, leve slim : esbelta(o), (as), (os) slip: ficha del banco smart : listo, inteligente smoke: humo, fumar snack : botana snore : roncar snoring: ronquido, roncando snug: comfortable so far : hasta ahora soak : empapar, remojar socks : calcetines somewhat : algo sourdough : persona con uno o más años en Alaska south: sur southern: del sur (a southern accent) southerner: sureño Spain: ..... spare : refacción, extra, de sobra spear � lanza specialize : ..... species: especies



spell: deletrear spell: encanto, hechizo, deletrear, racha spoil: echar a perder, pudrir spot: detectar, lugar, mancha squabble: alegar, reñir, discutir square: cuadrado stamps: timbres, estampillas stand in line: formarse en la cola, hacer cola start : empezar, comenzar, arrancar máquinas, programas, etc, steam : vapor steamer: vaporera steer: conducir, dirigir step : paso, hacer pasos, escalón stockings : medias store : almacenar, tienda storm : tormenta, tempestad stormy : tempestuoso story: cuento, historieta, piso [a two-story house] stove:estufa strait: estrecho strange : raro, extraño strap : tirante strapless : sin tirantes stream: flujo, corriente, arrollo street: calle strictly: ..... strong : fuerte style: estilo sudden: repentina suddenly: de repente sufficient: ..... sugar� azúcar suggest : sugerir suit: traje suppose : suponer sure: seguro surf� oleaje, las olas que rompen en la playa surfing� deporte con tabla hawaiana sweat - sweat – sweat : sudor, sudarsweaters� ..... sweet potatoes: camotes sweet : dulce

377


swing : tipo de música. mecerse, columpio, columpiarse sword: espada tag: etiqueta que va colgada taillight: calavera del carro tailor: sastre take in – took in : visitar a un lugar take place - took place – taken place� suceder take turns – took turns : turnarse take up – took up : subir taste: sabor, gusto (good taste, bad taste) tax: imponer impuestos; impuesto teenager ; joven entre los 13 y 19 años thankful : agradecido think over : pensarlo bien, reconsiderar throne ; trono thunder: trueno tie (necktie)� corbata; amarrar, empate tight: apretado tip : propina tire : llanta, cansarse tomatoes : ..... tomb : tumba, sepulcro too bad : ¡Qué lástima! top condition: máxima condición tornado: ..... tough : rudo, fuerte tower: torre tractor : ..... trade winds; vientos alisios trap: trampa, atrapar travel : viajar treat: agasajo, manjar tree: árbol trick: trampa, hacer trampa, truco trim; recortar, emparejar el pelo try on : probarse ropa try: intentar, probar tub or bathtub: tina o tina de baño tune up:afinación turn back: regresar turn into: convertir en turn: vuelta, giro,voltear, turno ugly: feo



underground: bajo tierra understand – understood : entender, comprender union: sindicato unmarked: no marcado, no señalado unprofitable : no productivo, sin ganancia until: hasta un tiempo (until tomorrow) upstairs: planta alta urbanization: ..... valley: valle value: valor vast� ..... vessel: barco video recorder/player: ..... view: vista village : aldea virus: ..... voice : voz waist: cintura wait up: velar wallet : cartera wander: vagar war: guerra, conflicto warlock: brujo warn: advertir warning: advertencia waste: desperdiciar, desperdicio west: oeste western: del oeste (western movie) westerner: persona del oeste whale: ballena What happened?: ¢Qué pasó? What’s the matter?��¢Qué pasa? wheel: volante, rueda which: ¿Cuál?, ¿Cuáles?, que which: cual while: mientras wide: ancho, amplio wind: viento wires: alambres, cables witch� bruja witchcraft: brujería withdraw – withdrew : retirar (fondos del banco, tropas de la batalla etc.) wonderful��maravillosa, (oso)

379


wonderful: maravilloso wooden: de madera, de palo word of mouth � información pasada de boca en boca works : piezas móviles de una máquina world : mundo wrong: equivocado, incorrecto

2)3(0$45$61()7, !#$%$&'()* +,-./01 2

Documents

Transcript of 2)3(0$45$61()7, !#$%$&'()* +,-./01 2