billiger.deimg.billiger.de/dynimg/kNtq-jP6ATkX90aFpmTDmHt4H9... · 2021. 5. 15. · © Siemens AG...

$: billiger.deimg.billiger.de/dynimg/kNtq-jP6ATkX90aFpmTDmHt4H9... · 2021. 5. 15. · © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\M obilePhones\S65 Penelo pe\de\LA\S65IVZ.fm Inhaltsverzeichnis$
Issued byInformation and Communication mobileHaidenauplatz 1D-81667 Munich

© Siemens AG 2004All rights reserved. Subject to availability.Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaftwww.siemens-mobile.com

cyan magenta yellow black L I E B R E I C H , Medienproduktion

s

mobiles

mobile

S65

BA S65.QXD 20.02.2004 15:37 Uhr Seite 1

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

IVZ.

fm

Inhaltsverzeichnis 1

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7

Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung

left page (1) of S65, FUG, de, A31008-H7400-A2-1-19 (26.05.2004, 17:50)

Sicherheitshinweise ................... 3Übersicht Telefon ....................... 5Display-Symbole ........................ 7Inbetriebnahme ......................... 9

SIM-Karte/Akku einsetzen ......... 9RS MultiMediaCard einsetzen ...10Akku laden ............................. 11

Ein-/Ausschalten/PIN ................ 13PIN eingeben ......................... 13Notruf (SOS) .......................... 13

Allgemeine Hinweise ............... 14Bereitschaftszustand .............. 14Empfangssignal ..................... 14Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 14Hauptmenü ........................... 14

Standardfunktionen ................. 16Markiermodus ........................ 17Menükurzwahl ....................... 17

Sicherheit ................................. 18Geheimzahlen ........................ 18Einschaltsicherung ................. 19

Texteingabe ............................. 20Telefonieren ............................. 24Mein Telefon ............................ 30Standardbuch ........................... 31Adressbuch .............................. 32

Neuer Eintrag ........................ 32Eintrag ändern ....................... 34Eintrag anrufen ...................... 34Gruppen ................................ 35

Telefonbuch .............................36Neuer Eintrag .........................36Anrufen (Eintrag suchen) .......37Eintrag ändern .......................37<Weitere Bücher> ...................38

Ruflisten ...................................39Zeit/Kosten ...............................40Kamera .....................................41

Foto-Modus ............................42Video-Modus ..........................42

Zentraler Eing. ..........................44SMS ...........................................45

Schreiben/senden ...................45Lesen .....................................47Einstellen ...............................49

MMS .........................................51Erstellen .................................51Vorlagen ................................53Versenden ..............................54Empfangen ............................55Lesen .....................................56Einstellen ...............................57

E-Mail ........................................59Schreiben ...............................59Empfangen/lesen ...................60Einstellen ...............................61

Sprachmeldung/Mailbox ..........62Inst. Message ...........................63

Startmenü ..............................63Login .....................................64Kontaktlisten ..........................64

Inhaltsver-zeichnis

Beachten Sie auch das Stichwortver-zeichnis am Ende der Bedienungsanleitung

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

IVZ.

fm

2 Inhaltsverzeichnis

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7

Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung


Inst. Message starten ............. 67Nachr. Verlauf ........................ 68Einstellen ............................... 68

CB-Service ................................ 70Text vergröß. ......................... 70

Surf & Fun ................................ 71Internet ................................. 71Lesezeichen ........................... 73Spiele und Anwendungen ...... 74Downl.-Assist. ........................ 74

Einstellungen ........................... 76Profile .................................... 76Themen ................................. 78Anzeige ................................. 79Klingeltöne ............................ 81Rufeinstellung ........................ 83Tel.-Einstell. ........................... 85Uhr ........................................ 87Datenverbind. ........................ 88Sicherheit .............................. 94Netz ....................................... 96Zubehör ................................. 98

Mein Menü ............................... 99Schnellauswahl ...................... 100

Kurzwahltasten .................... 101Organizer ............................... 102

Kalender .............................. 102Termine ............................... 103Aufgaben ............................. 104Notizen ................................ 105Entg. Termine ...................... 105

Diktiergerät ..........................106Zeitzonen .............................107

Extras ......................................108SIM-Dienste (optional) ..........108Wecker .................................108Soundrekorder .....................109Rechner ................................110Umrechner ...........................110Stoppuhr ..............................111Countdown ..........................112Fern-Synchronisation ............112

Media Player ...........................114Media-Pool .............................115

RS MultiMediaCard ...............116Mobile Phone Manager ..........117Fragen & Antworten ...............119Kundenservice(Customer Care) .....................122Pflege und Wartung ...............124Gerätedaten ...........................125Zubehör ..................................126Qualität ...................................128Garantieurkunde(Österreich) ............................129Garantieurkunde(Deutschland) .........................130SAR .........................................131Menübaum .............................133Stichwortverzeichnis ..............139

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sec

uri

tyIn

fo.f

m

3Sicherheitshinweise

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7left page (3) of S65, FUG, de, A31008-H7400-A2-1-19 (26.05.2004, 17:50)

SicherheitshinweiseHinweis für ElternLesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klä-ren Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!

Beachten Sie bei der Benut-zung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Ein-schränkungen. Diese können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Ge-räte wie Hörhilfen oder Herz-schrittmacher kann gestört wer-den. Halten Sie einen Mindest-abstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ih-ren Arzt.

Die Klingeltöne (S. 81), die Hin-weistöne (S. 85) und das Frei-sprechen (S. 26) werden über den Lautsprecher wiedergege-ben. Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn es klin-gelt bzw. wenn Sie die Frei-sprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Verwenden Sie nur Siemens-Original-Akkus (100 % quecksil-berfrei) und -Ladevorrichtun-gen. Andernfalls sind erhebli-che Gesundheits- und Sach-schäden nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explo-dieren.

Die aktivierte Infrarot-Schnitt-stelle [Klasse 1 LED Produkt (Klassifizierung nach IEC 60825-1)] nicht mit opti-schen Vergrößerungsgeräten betrachten.

Die SIM-Karte und die RS Multi-MediaCard können entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken.

Die auf dem Steckernetzteil an-gegebene Netzspannung (Volt) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen.

Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von Akku oder SIM-Karte und RS MultiMediaCard ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter kei-nen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Ver-lust der Betriebserlaubnis.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag

\Sie

men

s\M

obile

Phon

es\S

65

Pen

elop

e\de

\LA

\S6

5_S

ecu

rity

Info

.fm

Sicherheitshinweise4

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Bitte beachten

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den ge-setzlichen Bestimmungen entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen ver-ursachen.

Verwenden Sie nur Siemens-Original-Zubehör. So vermei-den Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegli-che Gewährleistung aus! Diese Sicher-heitshinweise gelten auch für Siemens-Original-Zubehör.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ove

rvie

w.f

m

5Übersicht Telefon

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Übersicht Telefon 1 A Verbindungstaste

Angezeigte/markierte Rufnr./Namen wählen, Anrufe annehmen. Im Bereit-schaftszustand die letzten gewählten Rufnummern anzeigen.

2 B Ein/Aus/Ende-Taste• Ausgeschaltet: Lang drücken zum

Einschalten.• Während eines Gesprächs oder in ei-

ner Anwendung: Kurz drücken zum Beenden.

• In Menüs: Kurz drücken eine Ebene zurück. Lang drücken in den Bereitschafts-zustand zurück.

• Im Bereitschaftszustand: Lang drü-cken, um Telefon auszuschalten.

3 JoystickC

Senkrecht auf den Joystick drü-cken, um eine Anwendung oder Funktion zu starten. Die aktuelle Funktion wird zwischen den Dis-playtasten angezeigt (S. 15).

Im Bereitschaftszustand:C Hauptmenü öffnen.

G Benutzerprofile öffnen.

H Telefonbuch/Adressbuch

öffnen.E Zentraler Eing. öffnen.D Kamera starten.

In Listen, Meldungen und Menüs:I Auf-/abblättern.D Eine Ebene zurück.

Während des Gesprächs:I Lautstärke einstellen.E Gesprächsoptionen.

4 DisplaytastenDie aktuellen Funktionen dieser Taste werden in der untersten Zeile des Displays als §Text§/Symbol (z. B. p ) angezeigt.

5 InternetZugang zum Internetportal.

Z £ X

Dienstanbieter

01.05.2004 10:10Eingang í NeueSMS

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ove

rvie

w.f

m

Übersicht Telefon6

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


1 Integrierte Antenne Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Dies mindert die Empfangsqualität.

2 Lautsprecher3 kl Plus-Minus-Taste

• Während eines Gesprächs: Lautstärke laut – leise.

• In Menüs, Listen, Internet-Seiten: Auf-, abblättern.

Im Bereitschaftszustand:Lang drücken:k Tonaufnahme (gedrückt halten).l Kamera aktivieren.Kurz drücken im Bereitschaftszustand:k Letzte Tonaufnahme abspielen.l Abfrage vor Kameraktivierung.

4 Display5 Infrarot-Schnittstelle (IrDA)6 * Klingelton

• Lang drücken im Bereitschafts-zustand: Alle Signaltöne ein-/aus-schalten (außer Wecker).

• Lang drücken bei eingehendem Anruf: Klingelton nur für diesen Anruf ausschalten.

7 # Tastensperre Lang drücken im Bereitschaftszustand: Tastensperre ein-/ausschalten.

8 AnschlussbuchseFür Ladegerät, Headset, Blitzgerät etc.

9 Schacht für RS MultiMediaCard: Car Kit Halterung

Anschluss für externe Antenne Kameraobjektiv

11

12

Z £ X

Dienstanbieter

01.05.2004 10:10Eingang í NeueSMS

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Dis

play

sym

bols

.fm

7Display-Symbole

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Display-SymboleDisplay-Anzeigen (Auswahl)Z Stärke des Empfangssignals

Y Ladevorgang

W Akku-Ladezustand, z. B. 50 %L TelefonbuchP Ruflisten

O Surf & Fun/Dienstanbieter-Portal

Q OrganizerM NachrichtenR KameraS Extras

N Media-PoolT Einstellungen

Ç Alle Anrufe werden umgeleitet

¿ Signalton aus

¾ Nur kurzer Signalton (Beep)

¼ Nur Rufton, wenn der Anrufer

im Telefonbuch gespeichert ist

¹ Alarm eingestellt

Ä Tastensperre eingeschaltet

Å Automatische Rufannahme ein

£ Eingeschaltet und verfügbar

¢ Eingebucht

¤ Kurzzeitig unterbrochen

± Browser Offline

² Browser Online

³ Browser über GPRS Online

´ Browser kein Netz

¯ IrDA eingeschaltet

® IrDA-Übertragung

¨ Bluetooth™ eingeschaltet

ª Bluetooth™-ÜbertragungEreignisse (Auswahl) ã

SMS-Speicher voll

ä MMS-Speicher voll

å Telefonspeicher voll

Æ Netz-Zugang nicht möglich

Â Entgangener Anruf

Ê Lösch-Assistent

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Dis

play

sym

bols

.fm

Display-Symbole8

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Meldungssymbole (Auswahl)p

Ungelesen

q Gelesen

r Entwurf

s Gesendet

t MMS ungesendet

w MMS-Benachrichtigung

erhalten

x

MMS-Benachrichtigung gelesen

y MMS mit DRM-Inhalt (S. 14)

z E-Mail weitergeleitet

E-Mail mit Anhang

À Sprachmeldung erhalten

KamerasymboleÈ In Fotomodus umschaltenÉ In Videomodus umschaltenÙ HelligkeitÚ ZoomfaktorÛ Weißabgleich× Blitzlicht angeschlossen

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

9Inbetriebnahme

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


InbetriebnahmeDas Telefon wird zerlegt verpackt und muss vor der Inbetriebnahme montiert werden.

Das Display ist bei der Ausliefe-rung mit einer Schutzfolie be-klebt. Ziehen Sie diese Folie vor dem Zusam-mensetzen lang-sam ab.

Durch statische Aufladung kann

es dabei in seltenen Fällen zu Verfär-bungen im Randbereich des Displays kommen, die aber nach ca. 10 Minu-ten von selbst verschwinden.

SIM-Karte/Akku einsetzenVom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Da-ten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheck-kartenformat geliefert, lösen Sie bit-te den kleineren Abschnitt her-aus und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste.

• Auf die angezeigte Stelle drücken 1, dann den Deckel in Pfeilrich-tung nach vorne schieben 2.

• SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach unten flach vor die Aufnah-meöffnung legen. Dann mit leich-tem Druck die SIM-Karte hinein-schieben 3 (auf richtige Lage der abgeschrägten Ecke achten).

1

2

3

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Inbetriebnahme10

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


• Akku seitlich in das Telefon einset-zen 4 und dann nach unten drü-cken 5, bis er einrastet.

• Zum Entnehmen den Akku mit der Haltelasche an der Seite heraus-heben.

• Deckel aufsetzen und nach vorne schieben 6, bis er einrastet.

RS MultiMediaCard einsetzenIm Lieferzustand befindet sich die RS MultiMediaCard noch nicht im Telefon.

• Um die RS MultiMediaCard einzu-setzen, die Abdeckung nach un-ten herausklappen 1.

• Die Abdeckung ganz öffnen, dann die RS MultiMediaCard mit der Kontaktfläche nach unten einset-zen 2. Mit leichtem Druck die Karte ganz hineinschieben, bis diese einrastet.

Weitere InformationenBitte das Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen!Es werden 1,8-Volt- und 3-Volt-SIM-Karten unterstützt. Bei älteren SIM-Karten wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

45

6

1

2

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

11Inbetriebnahme

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


• Gegebenenfalls den Akkudeckel zu Hilfe nehmen 3.

• Anschließend die Abdeckung wie-der schließen.

• Vor einer Entnahme der RS Multi-MediaCard sollte die Funktion Karte auswerf im Optionsmenü des Media-Pool durchgeführt werden. Damit wird einem möglichen Datenverlust vorgebeugt.

• Zum Entnehmen der RS Multi-MediaCard die Abdeckung öffnen und kurz auf die Karte drücken (ggf. den Akkudeckel zu Hilfe neh-men). Die Karte springt ein Stück heraus und kann entnommen werden. Anschließend die Ab-deckung wieder schließen.

Akku ladenLadevorgangDer Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen. Das Ladekabel unten am Telefon anstecken, das Steckernetzteil in die Steckdose ein-stecken und mindestens zwei Stunden laden.

YAnzeige während des Ladevorgangs.

LadezeitEin leerer Akku erreicht nach max. 2 Stunden die volle Ladung. Das La-den ist nur innerhalb eines Tempera-turbereiches von 5 °C bis 45 °C mög-lich. Jeweils 5 °C darüber/darunter blinkt das Ladesymbol als Warnhin-weis. Die auf dem Steckernetzteil an-gegebene Netzspannung darf nicht überschritten werden.

3

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Inbetriebnahme12

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


BetriebszeitenDie Betriebszeiten hängen von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab. Extreme Temperaturen vermindern die Stand-by-Zeit des Telefons erheblich. Vermeiden Sie daher, das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen.

Gesprächszeit: 100 bis 300 MinutenStand-by-Zeit: 60 bis 250 Stunden

Ladesymbol nicht sichtbarWurde der Akku vollständig entla-den, ist beim Anstecken des Stecker-netzteils das Ladesymbol nicht so-fort sichtbar. Es erscheint nach max. zwei Stunden. Der Akku ist in diesem Fall nach 3 bis 4 Stunden komplett geladen.

Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden!

Anzeige im BetriebAnzeige des Ladezustands während des Betriebs (leer – voll):

V W

X

Ein Signal ertönt, wenn der Akku bei-nahe leer ist. Der Ladezustand des Akkus wird nur nach einem ununter-brochenen Lade-/Entladevorgang richtig angezeigt. Sie sollten deshalb den Akku nicht unnötig entfernen und den Ladevorgang nach Möglichkeit nicht vorzeitig beenden.

Weitere InformationenDas Steckernetzteil wird bei längerem Gebrauch warm. Das ist normal und ungefährlich.Wird der Akku länger als ca. 30 Sek. ent-fernt, muss die Uhr neu eingestellt werden.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

13Ein-/Ausschalten/PIN

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Ein-/Ausschalten/PINEin-/AusschaltenB

Ein/Aus/Ende-Taste lang drücken.

PIN eingebenDie SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stelligen PIN geschützt sein.

J

Die PIN mit den Zifferntas-ten eingeben. Damit nie-mand Ihre PIN lesen kann, erscheint nur „****“ auf dem Display. Korrektur mit ].

CZur Bestätigung auf den Joystick drücken. Die An-meldung im Netz dauert einige Sekunden.

Notruf (SOS)Nur im Notfall benutzen!Durch Drücken der linken Display-Taste §SOS§ können Sie auch ohne SIM-Karte bzw. PIN-Eingabe einen Notruf über das Netz absetzen (nicht in allen Ländern möglich).

Erstes EinschaltenZeit/DatumStellen Sie bei der Inbetriebnahme die Uhr einmal korrekt ein.

C Drücken, dann §Ändern§.

J

Zuerst das Datum (Tag/Monat/Jahr), dann die Zeit (24 Stunden inkl. Se-kunden) eingeben.

CDrücken. Zeit und Datum sind aktualisiert.

ZeitzonenLegen Sie die Zeitzone fest, in der Sie sich gerade aufhalten.

I

Wählen Sie aus der Liste die Stadt in der ge-wünschten Zeitzone aus ...

§Setzen§ ... legen Sie diese fest.

SIM-Adressen kopierenBeim ersten Einlegen der SIM-Karte können deren Einträge in das Adressbuch kopiert werden. Diesen Vorgang nicht unterbrechen. In dieser Zeit eingehende Anrufe nicht anneh-men. Folgen Sie den Anweisungen im Display.

Sie können die Daten der SIM-Karte auch später kopieren (S. 37).

Weitere InformationenPIN ändern ....................................... S. 18SIM-Karten-Sperre aufheben ........... S. 19

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Allgemeine Hinweise14

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Allgemeine HinweiseBereitschaftszustand Das Telefon befindet sich im Bereit-schaftszustand und ist betriebsbereit, wenn der Name des Dienstanbieters auf dem Display erscheint.

B

Durch langes Drücken der Ein/Aus/Ende-Taste kom-men Sie aus jeder Situati-on zurück in den Bereit-schaftszustand.

EmpfangssignalZ Starkes Empfangssignal.

[Ein schwaches Signal mindert die Sprachquali-tät, kann zum Verbin-dungsabbruch führen und erhöht den Stromver-brauch. Ändern Sie Ihren Standort.

Digital Rights Mgmt. (DRM)Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät über Digital Rights Management ver-fügt. Die Nutzung heruntergelade-ner Bilder, Töne oder Anwendungen kann durch deren Anbieter einge-schränkt sein, z. B. Kopierschutz, zeitliche Begrenzung und/oder Anzahl der Nutzungen (siehe auch S. 75).

HauptmenüDas Hauptmenü ist grafisch mit Symbolen dargestellt:

CAufruf aus dem Bereit-schaftszustand.

F

I

Auswahl der Anwen-dungssymbole.

CStarten einer Anwen-dung.

Hauptmenü-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Je nach aktueller Situation werden unterschiedliche Funktionen ange-boten.

Großschrift Auswahl zwischen zwei Schriftgrößen.

Beleuchtung Displaybeleuchtung heller bzw. dunkler einstellen.

Karte auswerf

Ermöglicht eine Entnahme der RS MultMediaCard ohne Datenverlust.

Hilfe Anzeige eines Hilfetextes.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

15Allgemeine Hinweise

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


BedienungsanleitungMenüsteuerungIn der Bedienungsanleitung werden die Schritte zum Erreichen einer Funktion in einer verkürzten Schreib-weise dargestellt, z. B. der Aufruf der Rufliste der entgangenen Anrufe in Kurzform:

C ¢P¢Entg. AnrufeDies beinhaltet folgende Schritte:

C Hauptmenü öffnen.

¢ Auswahl P, dann Funktion Entg. Anrufe.

C Bestätigung.

SymboleFolgende Symbole werden zur Erklä-rung der Bedienung benutzt:

C Joystick drücken Das Symbol in der Mitte der unteren Zeile des Displays zeigt die aktuelle Funktion beim senkrechten Drücken des Joysticks.

í Menü anzeigen

î Fotografieren

ï Zoom

ñ Anrufen, Anruf annehmen

ì OK

ð Abbrechen

J

Eingabe von Zahlen oder Buchstaben.

B Ein/Aus/Ende-Taste

A Verbindungstaste

< > Display-Tasten

§Menü§ Darstellung einer Display-Tasten-Funktion.

C Senkrecht auf den Joy-

stick drücken, z. B. zum Aufruf des Menüs.

D F E

H I G Joystick in die angezeigte Richtung drücken.

=

Vom Dienstanbieter ab-hängige Funktion, erfor-dert evtl. eine gesonderte Registrierung

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Standardfunktionen16

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


StandardfunktionenOptionsmenüsIn den Optionsmenüs wiederholt vorkommende Funktionen sind hier zusammengefasst.

§Optionen§ Menü öffnen.

Ändern Eintrag zum Ändern öffnen.Anzeigen Eintrag anzeigen.Löschen/Alle löschen

Eintrag löschen/nach einer Sicherheitsabfrage alle Einträge löschen.

Neuer Eintrag

Neuen Eintrag erstellen.

Senden... Übertragungsdienst, -medi-um zum Versenden oder Drucken auswählen z.B. IrDA oder Bluetooth.

Antworten/Allen antw.

Der Absender wird zum Empfänger, vor den Betreff wird „Re:“ gesetzt, der empfangene Text wird in die neue Meldung über-nommen.

Sichern Eintrag speichern.Speich.im 9

Empfänger im aktuellen Adressverzeichnis spei-chern.

Sortieren Sortierkriterien einstellen (alphabetisch, Typ, Zeit).

Texteinga-be (S. 20)

T9 bevorzugt: T9-Unter-stützung ein-/ausschalten.Eing.-Sprache: Sprache für den Text auswählen.

Umbenen-nen

Markierten Eintrag um-benennen.

Kapazität Speicherkapazität an-zeigen.

Eigenschaf-ten

Eigenschaften des markier-ten Objekts anzeigen.

Hilfe Hilfetext anzeigen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

17Standardfunktionen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


MarkiermodusBei einigen Anwendungen (z. B. Te-lefonbuch/Adressbuch) können in ei-ner Liste ein oder mehrere Einträge markiert werden, um eine Funktion gemeinsam auszuführen.


Markieren Markierungsmodus aktivieren.

Ist ein nicht markierter Eintrag ausge-wählt, kann dieser markiert werden:

§Markiere§ Aktueller Eintrag wird markiert.

Ist ein markierter Eintrag ausgewählt, kann die Markierung zurückgenom-men werden:

§M.zurück§ Markierung für aktuellen Eintrag zurücknehmen.

Weitere Markierungsfunktionen:

MenükurzwahlAlle Menüfunktionen sind intern nummeriert. Durch die aufeinander folgende Eingabe dieser Nummern kann eine Funktion direkt ausge-wählt werden.

Z. B. neue SMS schreiben (aus dem Bereitschaftszustand):

CZur Anzeige des Haupt-menüs drücken. Dann

5für Nachrichten, dann

1 für Neu erstellen, dann

1 für SMS drücken.

Alle markieren

Alle Einträge markieren.

Alle Mark. zur.

Bei allen markierten Einträ-gen die Markierung zurück-nehmen.

Mark. löschen

Alle markierten Einträge werden gelöscht.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

Sicherheit18

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


SicherheitTelefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) ge-gen Missbrauch gesichert.

Geheimzahlen

C ¢T¢Sicherheit¢Geheimzahlen¢Funktion auswählen.

PIN-BenutzungDie PIN wird normalerweise nach je-dem Einschalten des Telefons abge-fragt. Sie können diese Kontrolle ausschalten, riskieren aber den un-befugten Gebrauch des Telefons. Einige Dienstanbieter lassen das Ausschalten der Kontrolle nicht zu.

§Auswahl§ Drücken.

J PIN eingeben.

C Eingabe bestätigen.

§Ändern§ Drücken.

C Bestätigen.

PIN ändernSie können die PIN in jede beliebige 4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie sich besser merken können.

J Aktuelle PIN eingeben.

C Drücken.

J, C Neue PIN eingeben.

J, C Neue PIN wiederholen.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher, aber auch so, dass Sie später wieder darauf zugreifen können!

PIN Schützt Ihre SIM-Karte (Persönliche Identifikations-nummer).

PIN2 Zur Einstellung der Gebühren-anzeige und für Zusatzfunktio-nen spezieller SIM-Karten erforderlich.

PUKPUK2

Schlüssel-Code. Mit ihm wer-den SIM-Karten nach wieder-holter falscher PIN-Eingabe entsperrt.

Telefon-code

Schützt Ihr Telefon. Bei der ers-ten Sicherheitseinstellung von Ihnen festzulegen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sta

rtu

p.fm

19Sicherheit

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


C ¢T¢Sicherheit¢Geheimzahlen¢Funktion auswählen.

PIN2 ändern(Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar) Vorgang wie bei PIN ändern.

Tel.-Code änd.(Telefon-Code ändern)

Er wird beim ersten Aufruf einer durch den Telefoncode geschützten Funktion (z. B. Nur eine Nr., S. 28) von Ihnen selbst festgelegt (4- bis 8-stel-lige Zahl). Er ist dann für alle damit geschützten Funktionen gültig. Nach dreimaliger Falscheingabe wird der Zugriff auf den Telefoncode und auf alle Funktionen gesperrt, die ihn verwenden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Siemens-Service (S. 122).

SIM-Karten-Sperre aufhebenNach dreimaliger Falscheingabe der PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die mit der SIM-Karte von Ihrem Dienst-anbieter bereitgestellte PUK (MAS-TER PIN) entsprechend den Hinwei-sen eingeben. Falls die PUK (MASTER PIN) verloren wurde, wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter.

EinschaltsicherungAuch bei ausgeschalteter PIN-Benut-zung (S. 18) ist zum Einschalten eine Bestätigung notwendig.

So wird verhindert, dass sich das Te-lefon versehentlich einschaltet, z. B. beim Tragen in der Tasche oder wäh-rend Sie sich in einem Flugzeug auf-halten.

BLang drücken.

CDrücken. Das Telefon schaltet sich ein.

§Abbruch§ Drücken oder keine Akti-on. Der Einschaltvorgang wird abgebrochen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Tex

t.fm

Texteingabe20

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


TexteingabeTexteingabe ohne T9Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Der Cursor springt nach kurzer Pause weiter. Beispiel:

2Einmal kurz drücken schreibt den Buchstaben a, zweimal das b etc.

Lang drücken schreibt die Ziffer.

Ä, ä, 1–9 Umlaute und Zahlen wer-den im Anschluss an die jeweiligen Buchstaben angezeigt.

]Kurz drücken löscht Zei-chen vor dem Cursor, lang drücken das ganze Wort.

F Cursor steuern (vor/zurück).

#

Kurz drücken: Umschalten zwischen abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Status-anzeige in der obersten Zeile des Displays.

Lang drücken: Alle Ein-gabevarianten werden angezeigt.

*Kurz drücken: Sonderzei-chen werden angezeigt.

Lang drücken: Eingabe-Menü öffnen.

0Ein-/mehrmals drücken:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Lang drücken: 0 schreiben.

1Schreibt Leerzeichen. Zweimal drücken = Zeilenumbruch.

Sonderzeichen*

Kurz drücken. Die Zeichentabelle wird angezeigt:

1) Zeilenumbruch

I, F Zeichen ansteuern.

C Bestätigen.

1) ¿ ¡ _ ; ! ? , .+ - " ’ : ( ) / *¤ ¥ $ £ € & # \ @[ ] % ~ < = >| ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Tex

t.fm

21Texteingabe

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Eingabe-MenüBei der Texteingabe:

*Lang drücken. Das Einga-be-Menü wird angezeigt:

Textformat (nur SMS)

Eing.-Sprache

Markieren

Kopieren/Einfügen

Texteingabe mit T9„T9“ kombiniert aus den einzelnen Tasten-Eingaben das richtige Wort durch Vergleich mit einem umfas-senden Wörterbuch.

T9 ein-/ausschalten§Optionen§ Text-Menü öffnen.

TexteingabeAuswählen.

T9 bevorzugt Auswählen.

§Ändern§ T9 einschalten.

Eing.-Sprache auswählenWechseln Sie in die Sprache, in der Sie den Text schreiben wollen.

§Optionen§ Text-Menü öffnen.

TexteingabeAuswählen.

Eing.-Sprache Auswählen.

§Auswahl§ Bestätigen, die neue Spra-che wird bereitgestellt. T9-unterstützte Sprachen sind mit dem T9-Symbol markiert.

Schreiben mit T9Mit dem Eingabefortschritt ändert sich die Anzeige.

Daher schreiben Sie ein Wort am besten zu Ende, ohne auf das Display zu achten.Sie tippen die Tasten, unter denen der jeweilige Buchstabe steht, nur noch einmal, z. B. für „Hotel“:

#

Kurz drücken für T9Abc dann

46835

1Ein Leerzeichen beendet ein Wort.

Schreiben Sie den Text nicht mit Sonderzeichen wie Ä, sondern mit dem Standardzeichen, z. B. A, den Rest macht T9.

T9® Text Input is licensed under one or more of the following:U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554;Canadian Pat. No. 1,331,057;United Kingdom Pat. No. 2238414B;Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383;Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;and additional patents are pending worldwide.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Tex

t.fm

Texteingabe22

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


T9-WortvorschlägeStehen im Wörterbuch für eine Tas-tenfolge (ein Wort) mehrere Mög-lichkeiten, wird zuerst die wahr-scheinlichste angezeigt. Wurde das Wort nicht in Ihrem Sinn erkannt, ist vielleicht der nächste Vorschlag von T9 richtig.

Das Wort muss §markiert§ dargestellt sein. Dann

^drücken. Das angezeigte Wort wird gegen ein an-deres ausgetauscht. Passt auch dieses Wort nicht, wieder

^drücken. Wiederholen, bis das richtige Wort an-gezeigt wird.

Ist das gewünschte Wort nicht im Wörterbuch, kann es auch ohne T9 geschrieben werden.

Um ein Wort dem Wörterbuch hinzu-zufügen:

§Lernen§ Auswählen.

Der letzte Vorschlag wird gelöscht und das Wort kann jetzt ohne T9-Unterstützung eingegeben werden. Mit §Sichern§ wird es auto-matisch in das Wörterbuch auf-genommen.

Wort korrigierenF Wortweise links/rechts

gehen, bis gewünschtes Wort §markiert§ ist.

^

T9-Wortvorschläge noch-mals durchblättern.

]Löscht das Zeichen links vom Cursor und zeigt das jeweils neue mögliche Wort an!

Weitere InformationenInnerhalb eines „T9-Wortes“ kann nichts geändert werden, ohne den T9-Status vor-her aufzuheben. Oft ist es besser, das Wort nochmals zu schreiben.

0Einen Punkt setzen. Das Wort wird beendet, wenn ein Leer-zeichen folgt. Im Wort steht der Punkt für Apostroph/Bin-destrich:z. B. §geht.s§ = geht’s.

E Mit dem Cursor nach rechts gehen beendet das Wort.

#

Kurz drücken: Umschalten zwischen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Statusanzeige in der obersten Zeile des Displays.Lang drücken: Alle Eingabe-varianten werden angezeigt.

*Kurz drücken: Auswahl von Sonderzeichen (S. 20).Lang drücken: Öffnet Einga-be-Menü (S. 21).

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Tex

t.fm

23Texteingabe

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


TextbausteineIm Telefon können Textbausteine gespeichert werden, mit denen Sie Ihre Meldungen (SMS, MMS, E-Mail) ergänzen können.

Textbausteine schreibenC ¢M¢Textbausteine

§Optionen§ Neuer Text auswählen.

J Text schreiben.

§Optionen§ Menü öffnen und Sichern auswählen. Die Namens-vorgabe übernehmen oder neuen Namen ver-geben.

C Speichern.

Textbausteine nutzen

J

Meldungstext (SMS, MMS, E-Mail) schreiben.

§Optionen§ Text-Menü öffnen.

§Einfügen§ Auswählen.

ITextbausteine auswählen.

I

Textbaustein aus der Liste auswählen.

§Auswahl§ Bestätigen. Der Text-baustein wird angezeigt.

CBestätigen. Der Text-baustein wird rechts vom Cursor in den Text ein-gefügt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

Telefonieren24

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


TelefonierenWahl mit ZifferntastenDas Telefon muss eingeschaltet sein (Bereitschaftszustand).

J

Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl/inter-nationaler Vorwahl).

] Kurz drücken löscht letztes Zeichen, lang drü-cken die gesamte Ruf-nummer.

A

Verbindungstaste drü-cken. Die angezeigte Ruf-nummer wird gewählt.

Gespräch beendenB

Ende-Taste kurz drücken. Drücken Sie diese Taste auch dann, wenn Ihr Ge-sprächspartner zuerst auf-gelegt hat.

Lautstärke einstellenEin Regeln der Lauststärke ist nur während eines Gesprächs möglich.

IMit dem Joystick.

Oder kl Mit der Seitentaste.

Wird eine Kfz-Freisprecheinrichtung benutzt, beeinflusst deren Lautstär-keeinstellung nicht die übliche Ein-stellung am Telefon.

WahlwiederholungZur Wiederwahl der zuletzt gewähl-ten Rufnummer:

A

Die Verbindungstaste zweimal drücken.

Zur Wiederwahl von anderen vorher gewählten Rufnummern:

A

Die Verbindungstaste ein-mal drücken.

I

In der Liste die Rufnum-mer aussuchen, dann zur Wahl ...

A... drücken.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

25Telefonieren

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Wenn Anschluss besetztIst der angerufene Anschluss besetzt oder kann dieser wegen Netzproble-men nicht erreicht werden, haben Sie je nach Dienstanbieter verschie-dene Möglichkeiten. Ein ankommen-der Anruf oder jede andere Nutzung des Telefons unterbricht diese Funk-tionen.

Entweder

Autom. Wahlwiederholung§Aut.Wahl§ Die Rufnummer wird

zehnmal in zunehmenden Zeitabständen automa-tisch gewählt. Beenden mit:

B Ende-Taste.

Oder

Rückruf b§Rückruf§ Ihr Telefon läutet, wenn

der besetzte Anschluss frei ist. Mit der Verbin-dungstaste wird die Ruf-nummer gewählt.

Erinnerung§Merker§ Nach 15 Minuten erinnert

Sie ein Signalton daran, die angezeigte Rufnum-mer nochmals zu wählen.

Weitere InformationenÐ

Angezeigte Rufnummer im Telefonbuch/Adressbuch speichern.

§Freispr.§ Freisprechen einschalten (Wiedergabe über Laut-sprecher).

*Lang drücken für Mikrofon ausschalten.

Internationale Vorwahlnummern0

Lang drücken, bis ein „+“-Zeichen erscheint.

§Land§ Drücken und Land aus-wählen.

Rufnummern-MemoSie können während des Gesprächs eine Rufnummer eingeben. Ihr Gesprächspart-ner hört diese Eingaben. Die Rufnummer kann nach dem Beenden der Verbindung gespeichert oder angerufen werden.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

Telefonieren26

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Anruf annehmen Das Telefon muss eingeschaltet sein. Ein ankommender Anruf unterbricht jede andere Telefonnutzung.

C Drücken.

Oder

ADrücken.

Eine vom Netz übertragene Rufnum-mer und der zugehörige Name (evtl. mit Bild) wird angezeigt, wenn die-ser im Telefonbuch/Adressbuch er-fasst ist (S. 33).

Anruf abweisen§Abweis.§ Drücken.

Oder

BKurz drücken.

FreisprechenSie können während eines Ge-sprächs das Telefon aus der Hand legen. Die Wiedergabe erfolgt dann über den Lautsprecher.

§Freispr.§ Freisprechen aktivieren.

C Einschalten.

I /kl Mit dem Joystick oder der Seitentaste die Lautstärke regeln.

§Freispr.§ Ausschalten.

2 Gespräche makelnEine 2. Verbindung herstellenSie können während eines Ge-sprächs eine weitere Telefonver-bindung herstellen.

C Gesprächsmenü öffnen.

Halten Der aktuelle Anruf wird gehalten.

J

Wählen Sie jetzt die neue Rufnummer oder

C Gesprächsmenü öff-nen, dann Standardbuch auswählen, dann Ruf-nummer auswählen.

AchtungBitte vergewissern Sie sich, dass Sie das Gespräch angenommen haben, bevor Sie das Telefon an das Ohr halten. So vermei-den Sie Gehörschäden durch laute Klingel-töne!Weitere Informationen

*Lang drücken zum Ausschal-ten des Ruftons und der Vibration.

Â Anzeige entgangener Anrufe.

AchtungUnbedingt „Freisprechen“ ausschalten, be-vor das Telefon wieder an das Ohr gehal-ten wird. So vermeiden Sie Gehörschäden!

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

27Telefonieren

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Ist die neue Verbindung hergestellt:

§Makeln§ Zwischen den Gesprä-chen hin- und her-schalten.

Anruf während eines GesprächsEvtl. müssen Sie sich für diese Funk-tion beim Dienstanbieter registrie-ren lassen und das Telefon dafür ein-stellen (S. 83). Werden Sie während eines Gesprächs angerufen, hören Sie den „Anklopfton“. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:

• Neuen Anruf zusätzlich annehmen

§Makeln§ Den neuen Anruf anneh-men und dabei das aktu-elle Gespräch halten.

Zum Wechsel zwischen beiden Ge-sprächen wie oben vorgehen.

• Neuen Anruf abweisen

§Abweis.§ Drücken.

Oder §Umleitg.§ Der neue Anruf wird z. B.

zur Mailbox umgeleitet.

• Aktives Gespräch beenden, neuen Anruf annehmen

B

Das aktive Gespräch beenden.

CDas neue Gespräch annehmen.

Gespräch(e) beendenB

Ende-Taste drücken.

Nach der Anzeige Zurück zum gehalte-nen Gespräch? haben Sie folgende Auswahl:

§Ja§ Sie übernehmen das gehaltene Gespräch.

§Nein§ Sie beenden auch das 2. Gespräch.

KonferenzSie rufen nacheinander bis zu 5 Konferenzteilnehmer an und schalten sie anschließend zu einer Telefonkonferenz zusammen. Evtl. werden nicht alle beschriebenen Funktionen vom Dienstanbieter un-terstützt bzw. müssen gesondert freigeschaltet werden.

Eine Verbindung ist bereits her-gestellt:

CGesprächsmenü öffnen und Halten auswählen. Die aktuelle Verbindung wird gehalten.

J

Wählen Sie jetzt eine neue Rufnummer. Ist die neue Verbindung her-gestellt ...

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

Telefonieren28

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


C... Gesprächsmenü öffnen und Konferenz auswählen. Die gehaltene Verbin-dung wird hinzugeschal-tet.

Vorgang wiederholen, bis alle Konfe-renzteilnehmer zusammengeschal-tet sind (max. 5 Teilnehmer).

Beenden

B

Mit der Ende-Taste wer-den alle Gespräche der Konferenz beendet.

GesprächsoptionenFolgende Funktionen sind nur wäh-rend eines Gesprächs möglich:

C Drücken.

Nur eine Nr.Wenn eingeschaltet, kann nur noch eine Rufnummer (ausgenommen Notruf) gewählt werden.

EinschaltenC ¢T¢Sicherheit

¢Nur eine Nr.C Auswahl bestätigen.

JTelefoncode eingeben.

Halten Aktuelle Verbindung halten.

Mikrofon ein Wenn ausgeschaltet. kann Sie der Gesprächspartner nicht hören. Auch: * Lang drücken.

Freispre-chen

Wiedergabe über den Lautsprecher.

Lautstärke Hörerlautstärke einstellen.Standard-buch

Telefonbuch/Adressbuch anzeigen.

Konferenz (S. 27)Zeit/Kosten Bisher verstrichene Ge-

sprächszeit und (falls eingestellt) angefallene Kosten während der Verbindung anzeigen (S. 40).

Tonfolge senden

Tonfolgen (Ziffern) einge-ben, z. B. zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters.

Rufweiterlei-tung =

Ursprünglichen Anruf mit einem zweiten Anruf ver-binden. Für Sie sind beide Gespräche damit beendet.

Hauptmenü Zugang zum Hauptmenü.Gespr.zu-stand

Alle gehaltenen und akti-ven Anrufe auflisten (z. B. Teilnehmer einer Konferenz).

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

one.

fm

29Telefonieren

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Der Telefoncode (4- bis 8-stellig) wird bei der ersten Abfrage von Ihnen definiert und eingegeben.

C Auswahl bestätigen.

Bitte den Code unbedingt merken (S. 18)! Ï /J Rufnummer aus dem

Telefonbuch/Adressbuch auswählen oder neu ein-geben.

C Bestätigen.

Anwenden§Carola§ Zum Wählen der Rufnum-

mer (z. B. „Carola“) die rechte Display-Taste lang drücken.

Ausschalten#

Lang drücken.

J Telefoncode eingeben.

C Eingabe bestätigen.

Tonfolgen (DTMF)Zum Beispiel zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters geben Sie Ton-folgen (Ziffern) während einer beste-henden Verbindung ein. Diese Ein-gaben werden direkt als DTMF-Töne (Tonfolgen) übertragen.

C Gesprächsmenü öffnen.

Tonfolge sendenAuswählen.

Telefonbuch/Adressbuch benutzenSpeichern Sie Rufnummern und Ton-folgen (DTMF-Töne) im Telefon-buch/Adressbuch wie einen normalen Eintrag.

J Rufnummer eingeben.

0Solange drücken, bis ein „+“-Zeichen im Display erscheint (Pause für den Verbindungsaufbau).

J

DTMF-Töne (Ziffern) eingeben.

0

Ggf. weitere Pausen von je drei Sekunden zur si-cheren Verarbeitung beim Empfänger einfügen.

J Einen Namen eingeben.

§Sichern§ Eintrag speichern.

Sie können auch nur die DTMF-Töne (Ziffern) speichern und diese dann während des Gesprächs senden.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MyP

hon

e.fm

Mein Telefon30

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Mein TelefonStellen Sie Ihr Telefon in folgenden Bereichen nach Wunsch ein:

Klingeltöne (S. 81)Weisen Sie Anrufergruppen oder Ereignissen individuelle Klingeltöne zu.

Bilder (S. 115)Weisen Sie Ihren Adressbucheinträ-gen individuelle Bilder oder Fotos zu.

Animationen (S. 80)Wählen Sie eine Ein-/Ausschaltani-mation sowie einen individuellen Be-grüßungstext aus.

Themen (S. 78)Laden Sie sich eine komplett neue grafische Darstellung in Ihr Telefon.

Screensaver (S. 79)Wählen Sie eine Analog-, Digitaluhr oder ein individuelles Bild aus.

(Betreiber-)Logo (S. 79)Wählen Sie ein individuelles Bild aus (Anzeige im Bereitschaftszustand).

Hintergrund (S. 79)Wählen Sie Ihren permanenten Dis-playhintergrund aus.

Farbschema (S. 79)Wählen Sie ein Farbschema für die Bedienoberfläche aus.

Anwendungen (S. 74)Laden Sie sich Ihre eigenen Anwen-dungen aus dem Internet.

Wo bekomme ich was?Zusätzliche Klingeltöne, Logos, Ani-mationen und Java-Applikationen können Sie bei Ihrem Dienstanbieter oder direkt bei Siemens beziehen.

Dienstanbieter-PortalJe nach Ihrem Dienstanbieter finden Sie auf Ihrem Telefon direkte Zugän-ge zu seinem Portal über Menüein-träge oder Lesezeichen. Bitte wen-den Sie sich an Ihren Dienstanbieter für nähere Informationen zu diesen Services.

Siemens Mobile PortalZusätzliche Klingeltöne, Logos, Ani-mationen und Screensaver sowie weitere Anwendungen, Spiele und Services finden Sie im Internet unter www.siemens-mobile.com/city

oder laden Sie diese direkt via Internet:wap.siemens-mobile.com

Hier finden Sie auch einen Service zur Speicherung und eine Liste der Länder, in denen die Dienste verfüg-bar sind.

Mein MenüStellen Sie sich Ihr eigenes Menü (S. 99) mit häufig benutzten Funkti-onen, Rufnummern oder Internet-Seiten zusammen.

http://www.siemens-mobile.com/city

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Pre

f_Bo

ok.f

m

31Standardbuch

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Standardbuch C ¢L¢Funktion auswählen.

Eintr. anzeigenDie Einträge des Standardbuchs (Adressbuch oder Telefonbuch) wer-den angezeigt.

J /IAuswahl eines Namens mit dem Anfangsbuch-staben und/oder blättern.

Neuer EintragNeuen Eintrag vornehmen.

Adressbuch (siehe auch S. 32)

Telefonbuch (siehe auch S. 36)

StandardbuchSie können einstellen, welches Verzeichnis Sie bevorzugt nutzen wollen.

Das ausgewählte Standardbuch wird im Bereitschaftszustand mit dem Joystick geöffnet.

HTelefonbuch oder Adress-buch öffnen.

AdressbuchIm Adressbuch können pro Eintrag viele Daten erfasst und Zusatzfunkti-onen (z. B. Geburtstag:, Bild:, Inst. Message) genutzt werden.

TelefonbuchDas Telefonbuch befindet sich auf der SIM-Karte. Es kann nur eine Ruf-nummer je Eintrag eingegeben wer-den. Das Telefonbuch auf der SIM-Karte kann einfach in ein anderes Telefon übernommen werden.

VisitenkarteErstellen Sie Ihre eigene Visitenkarte zum Versenden an ein anderes GSM-Telefon. Ist noch keine Visiten-karte erstellt, werden Sie direkt zur Eingabe aufgefordert.

HGehen Sie von Feld zu Feld und nehmen Sie Ihre Eingaben vor.

§Sichern§ Drücken.

GruppenSiehe S. 35.

<Info-Dienste>Siehe S. 38.

Weitere InformationenDer Inhalt der Visitenkarte entspricht dem internationalen Standard (vCard).Ï

Rufnummern aus Adress-buch/Telefonbuch kopieren.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Adr

essb

ook.

fm

Adressbuch32

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


AdressbuchDas Adressbuch kann bis zu 1000 Ein-träge mit mehreren Telefon- und Fax-nummern und weiteren Adressenan-gaben speichern. Diese Einträge werden getrennt vom Telefonbuch im Telefonspeicher verwaltet. Sie können aber Daten zwischen dem Adressbuch und dem Telefonbuch auf der SIM-Karte austauschen.

Neuer EintragDas Adressbuch ist als Standardbuch eingestellt:

HAdressbuch öffnen (im Bereitschaftszustand).

CAnzeige der Eingabe-felder.

I

Gewünschte Eingabe-felder auswählen.

J

Eingabefelder ausfüllen. Die max. mögliche Anzahl der Zeichen wird im Dis-play oben angezeigt.

Es muss mindestens ein Name eingetragen wer-den. Rufnummer immer mit Vorwahl eingeben.

Mögliche Eingabefelder

ZusatzinformationGruppe: Zuordnung zu einer

Gruppe (S. 35).

Adresse: Erweiterung zur Eingabe der vollständigen Adresse:

Straße:, Postleitzahl:, Stadt:, Land:

Komm. ServiceAngaben, wenn der Ein-trag als Kontakt im Chat genutzt wird (S. 63):

Spitzname:, WV Benutzer-ID:, ICQ-Nummer:, AIM-Webname:

Nachname: URL:Vorname: Inst. Message >> Telefonnummer: Gruppe:Telefon Nr./Büro: Firma:Telefon Nr./Mobil: Adresse: >> Fax: Geburtstag: >> Fax 2: Bild:E-Mail-Adresse:E-Mail 2: Alle Felder

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Adr

essb

ook.

fm

33Adressbuch

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Geburtstag:Nach der Aktivierung wird das Geburtsdatum einge-geben.

Erinnerung: Das Telefon er-innert Sie einen Tag vor dem Geburtstag zur ein-getragenen Zeit.

Bild: Ordnen Sie dem Eintrag ein Bild zu. Dieses wird angezeigt, wenn Sie von einer der zugehörigen Rufnummern angerufen werden.

Alle Felder/Reduz. FelderAnzeige der Anzahl der Eingabefelder.

§Sichern§ Speichern des Eintrags.

Eintrag anzeigen/suchenH

Adressbuch öffnen (im Bereitschaftszustand).

J /I

Auswahl eines Namens mit dem Anfangsbuch-staben und/oder blättern.

C Anzeigen.

Anzeige-Optionen§Optionen§ Das Options-Menü bietet

immer nur die Funktionen für das aktuelle ausge-wählte Eingabefeld.

Weitere InformationenÎ

Temporäres Umschalten auf das Telefonbuch.

SynchronisierenMit dem Mobile Phone Manager (S. 117) können Sie Ihr Adressbuch mit Outlook®, Lotus Notes™ und anderen Siemens-Telefonen abgleichen. Mit Fern-Sync. können Sie Ihr Telefon mit einem im Internet hinterlegten Organizer abgleichen (siehe auch S. 112).

Versch. nach...

Aktuellen Eintrag oder markierte Einträge einer Gruppe zuordnen.

Anzeigen Ein zugeordnetes Bild anzeigen.

Auf SIM kop.

Name und eine Rufnum-mer auf die SIM-Karte (Telefonbuch) kopieren.

Neue SMS, Neue MMS, Neue E-Mail

Mit dem ausgewählten Eintrag eine Nachricht erstellen.

Browser Browser starten und URL aufrufen.

Inst. Message

Chat mit dem ausgewähl-ten Eintrag beginnen (S. 63).

(Standardfunktionen, siehe S. 16)

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Adr

essb

ook.

fm

Adressbuch34

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Eintrag ändernH


I

Gewünschten Eintrag aussuchen.


IEingabefeld auswählen.

§Ändern§ Eintrag öffnen.

JÄnderungen vornehmen.

§Sichern§ Speichern.

Eintrag anrufenH


J /I

Auswahl eines Namens mit dem Anfangsbuchsta-ben und/oder blättern.

AEintrag wird gewählt.

Sind im Adressbucheintrag mehrere Rufnummern gespeichert, werden diese zur Auswahl angeboten:

IRufnummer auswählen.

AEintrag wird gewählt.

Adressbuch-OptionenEs werden je nach aktueller Situation verschiedene Funktionen angebo-ten. Diese können sowohl auf den aktuellen wie auch auf mehrere mar-kierte Einträge angewendet werden:


Versch. nach...

Aktuellen oder markierte Einträge einer Gruppe zuordnen.

Auf SIM kop. Name und Rufnummer auf die SIM-Karte (Telefon-buch) kopieren.

Filter Es werden nur die Einträ-ge angezeigt, die das Fil-terkriterium erfüllen.

Importieren Empfangsbereitschaft via IrDA (S. 88) oder SMS (S. 45) für einen Telefon-bucheintrag herstellen.

Sortieren Sortierkriterium für die Ausgabe der Adressbuch-einträge festlegen.

Suche Suchbegriff eingeben.(Standardfunktionen, siehe S. 16)

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Adr

essb

ook.

fm

35Adressbuch

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


GruppenIm Telefon sind 9 Gruppen vorgege-ben, um Ihre Adressbucheinträge übersichtlich zu ordnen. Sieben Gruppen können Sie umbenennen.

HAdressbuch öffnen (im Bereitschaftszustand).

<Gruppen> Auswählen (hinter dem Gruppennamen steht die Anzahl der Einträge).

I Gruppe auswählen.

CEinträge der Gruppe zum Betrachten und Bearbei-ten auflisten.

Gruppen-Menü§Optionen§ Menü öffnen.

Klingelton für GruppeOrdnen Sie einer Gruppe einen Klin-gelton zu, der ertönt, wenn eines der Gruppenmitglieder Sie anruft.

C ¢T¢Klingeltöne¢Gruppenrufe

IGruppe auswählen.

CBestätigen. Ein bereits eingestellter Klingelton wird abgespielt oder die Liste zur Auswahl eines Klingeltons angezeigt.

I Ggf. Klingelton aus-wählen.

C Bestätigen.

Gruppe umben.

Namen der Gruppe ändern.

Grup.-Symbol

Einer Gruppe ein Symbol zu-ordnen, das im Display er-scheint, wenn eines der Gruppenmitglieder anruft.

Weitere InformationenKeine Gruppe: Beinhaltet alle Adress-bucheinträge, die keiner Gruppe angehö-ren (Name nicht veränderbar).Empfangene: Beinhaltet per IrDA (S. 88), per Bluetooth (S. 89) oder SMS (S. 45) empfangene Adressbucheinträge (Name nicht veränderbar).

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

oneb

ook.

fm

Telefonbuch36

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


TelefonbuchDie Einträge im Telefonbuch (auf der SIM-Karte) werden getrennt vom Adressbuch verwaltet. Sie können aber Daten zwischen dem Telefon-buch und dem Adressbuch aus-tauschen.

Neuer EintragDas Telefonbuch ist als Standard-buch eingestellt:

HTelefonbuch öffnen (im Bereitschaftszustand).

H <Neuer Eintr.> auswählen.

CAnzeige der Eingabe-felder.

IEingabefelder auswählen.

J

Eingabefelder ausfüllen. Die max. mögliche Anzahl der Zeichen wird im Dis-play oben angezeigt.

Telefonnummer: Rufnummer immer mit Vorwahl eingeben. Ein Eintrag ohne Ruf-nummer wird nicht gespeichert.

Name: Vor- und/oder Nachnamen eingeben.

Gruppe:Vorbelegung Keine GruppeWichtige Rufnummern können in ei-ner Gruppe (VIP) zusammengefasst werden. Diese Gruppe ist unabhän-gig von Gruppen im Adressbuch.

Ort: Vorbelegung SIMBei speziellen SIM-Karten können Rufnummern in einem geschützten Bereich (SIM geschützt) gespeichert werden (PIN2 erforderlich).

Eintrag-Nummer: Jeder Rufnummer wird beim Eintrag automatisch eine Eintragsnummer zugeordnet. Mit dieser kann die Ruf-nummer gewählt werden.

§Sichern§ Drücken zum Speichern des neuen Eintrags.

Weitere InformationenÎ

Temporäres Umschalten auf das Adressbuch.

§Land§ Internationale Vorwahl........... S. 25Funktionen zur Texteingabe ............. S. 20

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

oneb

ook.

fm

37Telefonbuch

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Anrufen (Eintrag suchen)H Telefonbuch öffnen.

J /I

Auswahl eines Namens mit dem Anfangsbuch-staben und/oder blättern.

A

Rufnummer wird gewählt.

Mit Eintrag-Nr. anrufenJeder Rufnummer wird beim Neu-eintrag im Telefonbuch automatisch eine Eintragsnummer zugeordnet.

J

Eintragsnummer eingeben.

#Drücken.

ADrücken.

Eintrag ändernI

Eintrag im Telefonbuch auswählen.


I

Gewünschtes Eingabefeld auswählen.

JÄnderung vornehmen.

§Sichern§ Drücken.

Telefonbuch-OptionenEs werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten.


In 9 kopieren Markierte Einträge in das Adressbuch kopieren.

Alle in 9 kop. Alle Einträge in das Adressbuch kopieren.

Alle löschen Das gesamte Telefon-buch wird gelöscht (PIN-geschützt).

Importieren Empfangsbereitschaft via IrDA (S. 88) oder SMS (S. 45) für einen Telefonbucheintrag herstellen.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

oneb

ook.

fm

Telefonbuch38

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


<Weitere Bücher>H

Telefonbuch öffnen (im Bereitschaftszustand).

<Weitere Bücher>Auswählen.

<EigeneNummern>Eingabe von „eigenen“ Rufnummern im Telefonbuch (z. B. Fax) zur Infor-mation. Diese Rufnummern können geändert, gelöscht und auch als SMS versendet werden.

<VIP-Nummern>Anzeige der in der Gruppe VIP gespeicherten Rufnummern.

<SIM-Telefonb.> Einträge, die im Telefonbuch auf der SIM-Karte gespeichert sind, können auch in einem anderen GSM-Telefon benutzt werden.

<Geschützte SIM> bAuf speziellen SIM-Karten können Rufnummern in einem geschützten Bereich gespeichert werden. Zur Be-arbeitung ist die PIN2 erforderlich.

<Service-Nrn.>/<Info-Dienste>Es sind evtl. Rufnummern im Tele-fonbuch gespeichert, die Ihnen von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellt werden. Damit können Sie lokale oder überregionale Informati-onsdienste anrufen oder Serviceleis-tungen des Dienstanbieters nutzen.

Rufnummernergänzung im TelefonbuchBeim Eintrag einer Rufnummer in das Tele-fonbuch können Ziffern durch ein Fragezei-chen „?“ ersetzt werden:

* Lang drücken.

Diese Platzhalter müssen vor der Wahl er-gänzt werden (z. B. mit der Nebenstellen-Rufnummer in einer Telefonanlage). Zum Anrufen die Rufnummer im Telefon-buch auswählen:

A Drücken.

J „?“ durch Ziffern ersetzen.

ARufnummer wird gewählt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Rec

ords

.fm

39Ruflisten

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


RuflistenDie Rufnummer eines Anrufers wird angezeigt, wenn

• dieser die Funktion Inkognito aus-geschaltet hat und

• das Netz die Funktion „Anrufer-Erkennung“ unterstützt.

Alternativ wird noch der Name eines Anrufers angezeigt, wenn dieser im Telefonbuch/Adressbuch erfasst ist.

Das Telefon speichert die Rufnum-mern der Anrufe zur komfortablen Wiederwahl.

C ¢PI

Rufliste auswählen.

C Rufliste öffnen.

IRufnummer auswählen.

ARufnummer wählen.

Oder§Anzeigen§ Info zur Rufnummer an-

zeigen lassen.

In den Ruflisten werden bis zu 500 Einträge gespeichert:

Entg. Anrufe bVon Anrufen, die Sie nicht angenom-men haben, werden die Rufnum-mern für einen Rückruf gespeichert.

ÂSymbol für entgangenen Anruf (im Bereitschaftszu-stand). Drücken Sie die Display-Taste unter dem Symbol zum Aufruf von Zentraler Eing. (S. 44).

Angen. Anrufe Angenommene Anrufe werden auf-gelistet.

Gewählte Nrn. Zugriff auf die letzten von Ihnen gewählten Rufnummern.

A

Schneller Zugriff im Bereitschaftszustand.

Listen löschen Die Ruflisten werden gelöscht.

Ruflisten-MenüIst ein Eintrag markiert, kann das Ruflisten-Menü aufgerufen werden.


In 9 kopieren/Auf SIM kop.

Aktuell selektierte Ruf-nummer in das bevor-zugte Verzeichnis kopieren.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Tim

eCh

arge

.fm

Zeit/Kosten40

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Zeit/KostenSie können sich während des Ge-sprächs die Kosten und die Dauer an-zeigen lassen. Eine Einheitenbegren-zung für abgehende Gespräche kann eingestellt werden.

C ¢P¢Zeit/KostenAuswahl:

Letztes Gespr. Alle gehend. Alle kommend. Restl.Einheiten

Kosteneinst.

IAnzeigen durchblättern.

C Bereich öffnen.

§Reset§ Zurücksetzen der aktuell ausgewählten Einstel-lung.

Kosteneinst.C Menü öffnen.

WährungGewünschte Währung eingeben.

Kosten/Einheit (PIN2-Abfrage)Eingabe der benutzten Währung sowie der Kosten pro Einheit und Zeitraum.

Kontolimit (PIN2-Abfrage)Auf speziellen SIM-Karten können Sie bzw. der Dienstanbieter ein Gut-haben/einen Zeitraum festlegen, nach dessen Verbrauch sich das Tele-fon für abgehende Anrufe sperrt.


JPIN2 eingeben.

Kontolimit Einschalten.

J

Anzahl der Einheiten eingeben.

§OK§ Bestätigen.

Dann das Guthaben bestätigen oder den Zähler zurücksetzen. Die Anzei-ge von Prepaid-Karten kann sich je nach Dienstanbieter unterscheiden.

Autom. AnzeigeAnrufdauer und -kosten werden automatisch angezeigt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Cam

era.

fm

41Kamera

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


KameraMit der integrierten Kamera aufge-nommene Fotos/Videos können Sie sofort ansehen und

• das Foto als Hintergrundbild, Logo, Ein- und Ausschaltanimati-on und Screensaver nutzen.

• das Foto einem Adressbuch-eintrag zuordnen.

• das Foto/Video via MMS oder E-Mail versenden.

• das Foto im Media-Pool (S. 115) oder auf der RS MultiMediaCard (S. 116) speichern.

EinschaltenC ¢R Oder D Kamera starten im Bereit-

schaftszustand.

È Umschalten auf Einzelbild

É und Videoaufzeichnung.

Das aktuelle (Vorschau-)Bild wird im Display angezeigt. Sie sehen in der ersten Zeile von links nach rechts:

Ù Helligkeit

Ú Zoomfaktor

Û Weißabgleich (S. 43)

× Blitzgerät angeschlossen.

In der rechten oberen Ecke des Vor-schaubildes wird die Anzahl der noch möglichen Fotos in der ge-wählten Auflösung angezeigt. Die Anzahl ist u.a. wesentlich vom Motiv abhängig (notwendiger Speicher-bedarf).

Unter dem Vorschaubild befindet sich der Hinweis auf die gewählte Auflösung bzw. im Videomodus die verbrauchte und maximal vorhande-ne Aufnahmezeit für ein Video.

è KameraÙÚ ×

PremiumÉ î Optionen

24

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Cam

era.

fm

Kamera42

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Foto-ModusC Foto aufnehmen.

CVorschaubild für das nächste Foto angezeigen.

Das Foto wird unter einem Namen mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Eingabe des Namens siehe Einstellun-gen im Optionsmenü.

Einstellungen vor der Aufnahme:

F Helligkeit einstellen.

I Zoomfaktor einstellen.

BildauflösungUnabhängig von der Auflösung des Vorschaubildes kann die Aufnahme-qualität des Bildes in vier Stufen ein-gestellt werden. Die höchstmögliche Auflösung beträgt 1280 × 960 Pixel.

Zur Erstellung eines eigenen Display-hintergrundbildes die Auflösung Hintergrundbild auswählen (S. 79).

Die jeweilige Auflösung kann sich in Abhängigkeit vom gewählten Digitalzoom verringern.

Video-ModusDie Auflösung des Videomodus ent-spricht der des Vorschaubildes. Es können zwei verschiedene Auflösun-gen eingestellt werden.

C Videoaufnahme starten.

C Videoaufnahme beenden.

Während der Videoaufnahme er-scheint ein roter Punkt rechts oben im Display.

§Abspiel.§ Wiedergabe des Videos.

Blitz (Zubehör)Ist der angeschlossene Blitz aktiv, wird dies durch ein Symbol im Dis-play dargestellt. Der Blitz wird per-manent aufgeladen, wenn er an das Telefon angesteckt und aktiviert ist. Dies reduziert die Stand-by-Zeit.

×Während des Ladevor-gangs blinkt das Symbol.

Einstellungen siehe Optionsmenü.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Cam

era.

fm

43Kamera

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten.


Kamera-Optionen b

Einstellun-gen

• Name für Aufnahmen• Bildauflösung• Farbmodus: Normal,

Sepia, Grautöne• Speichermedium:

Media-Pool (S. 115) oder RS MultiMedia-Card (S. 116)

Bilder Liste der Fotos anzeigen.Andere Videos

Liste der Videos anzeigen.

Mikrofon ein

Mikrofon ein-/ausschalten.

Blitz benutzen

Auswahl zwischen: Automatisch, Aus, Rote-Augen

Selbstaus-löser

Die Aufnahme erfolgt ca. 15 Sekunden nach dem Auslösen. Die letzten 5 Sekunden hören Sie jede Sekunde einen Signalon.

Weissab-gleich

Auswahl zwischen: Automatisch, Indoor, Outdoor


Weitere Informationen

Ê

Zuwenig Speicher vorhan-den. Starten Sie den Lösch-Assistenten zum Löschen von Daten (S. 85). Alternativ können Daten auch auf die RS MultiMediaCard ausgelagert werden.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag

\Sie

men

s\M

obile

Phon

es\S

65

Pen

elop

e\de

\LA

\S6

5_U

nif

iedI

nbo

x.fm

Zentraler Eing.44

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Zentraler Eing.Der zentrale Eingangsordner ver-schafft Ihnen einen schnellen Über-blick über die aktuell eingegangenen Meldungen. So müssen Sie nicht mehr alle Eingangsordner der ver-schiedenen Meldungsarten durchse-hen. Alle Einträge sind nach Typ und Zustand mit einem Symbol gekenn-zeichnet. Eine Übersicht der Symbo-le finden Sie auf S. 7.

Aufruf des zentralen Eingangsord-ners, z. B. bei Eingang einer neuen SMS:

ç

Display-Taste unter dem Symbol drücken.

Oder E im Bereitschaftszustand.

Im zentralen Eingangsordner finden Sie folgende Meldungsarten:

SMS, MMS, E-Mail SystemmeldungenBenachrichtigung über MMS, Entg. Weckruf, Entg. Termine, Entg. Anrufe, WAP-Push, Sprachmeldung

DatenobjekteKlingeltöne, Bilder und Video, Kalen-dereinträge, Notizen und Visitenkarte

CMit dem Öffnen eines Ein-trags wird die zugehörige Anwendung gestartet.

Gelesene bzw. geöffnete Einträge, werden nach einem einstellbaren Zeitraum nur noch in den meldungs-bezogenen Eingangslisten angezeigt (siehe Einstellungen im Options-menü).

Zentraler Eing.-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

E-Mail empf. Eingestellten Zugang an-wählen und alle E-Mails übertragen.

Einstellungen Gelesene Einträge aus Zentraler Eing. entfer-nen:Täglich, Niemals, Sofort Wurde Täglich gewählt, den Zeitpunkt festlegen.

Standardfunktionen, siehe S. 16)

Weitere InformationenVon speziellen Servern erhalten Sie ggf. Wap-Push-Meldungen. Diese können In-formationen des Dienstabieters oder wich-tige Daten, wie z. B. zur Einrichtung eines Verbindungsprofils enthalten.§Akzept.§ Start z. B. der automatischen

Einrichtung eines Verbin-dungsprofils.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_SM

S.fm

45SMS

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


SMSMit Ihrem Telefon können Sie extralange Textmeldungen (max. 760 Zeichen) senden und empfangen, die sich automatisch aus mehreren „normalen“ SMS zu-sammensetzen (Verrechnung be-achten).

Zusätzlich können Sie Bilder und Töne in eine SMS einfügen.

Schreiben/sendenC ¢M¢Neu erstellen¢SMS

J

Text eingeben.

Informationen zum Schreiben mit und ohne T9 erhalten Sie im Kapitel „Texteingabe“ (S. 20).

In der obersten Display-zeile wird angezeigt: Text-eingabe-Status, Anzahl der benötigten SMS, An-zahl der noch verfügba-ren Zeichen.

A Versandvorgang starten.

Ï /J

Rufnummer aus dem Telefonbuch/Adressbuch aussuchen oder ein-geben.

§Gruppe§ Ggf. Gruppe aus-wählen.

CBestätigen. Die SMS wird zum Versand an das Ser-vice-Zentrum übertragen und in der Liste Gesendet gespeichert.

Text Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Sichern Geschriebenen Text in der Entwurfsliste speichern.

Bilder & Töne

SMS mit Bildern, Animatio-nen, Tönen ergänzen (siehe nachfolgend).

Textbau-steine

Textbaustein einfügen (S. 23).

Formatie-ren

Schriftgröße: Kl. Schrift, Mittl. Schrift, Gr. Schrift Unterstrich Ausrichtung: Stdrd.Aus-richt, Links, Zentriert, Rechts Markieren (Text mit dem Joystick markieren)

Text löschen

Gesamten Text löschen.

Senden mit...

SMS-Profil zum Versand auswählen.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_SM

S.fm

SMS46

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Bilder & TöneSenden Sie Bilder und Töne mit oder ohne Begleittext.

Beachten Sie, dass diese geschützt sein können (DRM, S. 14).

Das Texteingabefeld ist geöffnet:


IBilder & Töne auswählen.

Das Menü enthält:

Standardanim. Standardtöne

Eigene Animat. Eigene Bilder Eigene Töne

IListe auswählen.

CBestätigen. Der erste Ein-trag des ausgewählten Bereiches wird angezeigt.

I

Blättern bis zum ge-wünschten Eintrag.

Bei Standardanim./Standardtöne:

CDie Auswahl wird in die SMS übernommen.

Bei Eigene Animat./Eigene Bilder/Eigene Töne:

CDie Auswahl wird ange-zeigt/wiedergegeben.

CDie Auswahl wird in die SMS übernommen.

Eingefügte Bilder werden angezeigt, Töne durch einen „Platzhalter“ ab-gebildet.

SMS an GruppeSie können eine SMS als „Rund-schreiben“ an eine Empfänger-gruppe versenden.


Senden Auswählen.

§Gruppe§ Die Liste der Gruppen wird angezeigt.

IGruppe auswählen.

CGruppe öffnen und alle/einzelne Einträge markie-ren.

CNach einer Sicherheits-abfrage wird der Versand gestartet.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_SM

S.fm

47SMS

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Lesenp

Hinweis im Display auf eine neue SMS. Mit dar-unterliegender Display-taste Zentraler Eing. (S. 44) öffnen.

C Lesen der SMS.

I

Zeilenweise in der SMS blättern.

AntwortenSie können sofort auf die aktuell ge-öffnete SMS antworten. Der neu hin-zugefügte Text wird über dem erhal-tenen Text angeordnet.

C Direkt antworten.

Antworten-Optionen§Antwort§ Antwort-Menü öffnen.

Lesen-Optionen§Optionen§ Antwort-Menü öffnen.

ç SMS10.05.2004 19:42+ 12398765431Text der SMS . . .

Antwort ì Optionen

Text erstellen Neuen Antworttext erstellen.

Ändern Empfangene SMS än-dern oder mit einem neuen Text versehen.

Antwort ist JA Der SMS Antwort ist JA hinzufügen.

Antw.ist NEIN Der SMS Antw.ist NEIN hinzufügen.

Rückruf, Ver-spätung, Danke

Einen vorgefertigten Text als Antwort an ei-ne SMS anfügen.

Antworten Siehe „Antworten-Optionen“ zuvor.

Bilder & Töne In der SMS enthalte-nes Bild/enthaltenen Ton speichern.

Text vergröß. Textdarstellung vergrößern oder verkleinern.

Archiv SMS in das Archiv verschieben.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_SM

S.fm

SMS48

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


ListenAlle SMS werden je nach Status in verschiedenen Listen gespeichert. (Übersicht der Meldungssymbole, siehe S. 7):

EingangC ¢M¢Eingang¢SMSDie Liste der empfangenen SMS wird angezeigt.

EntwurfC ¢M¢Entwurf¢SMSDie Liste der noch nicht gesendeten SMS wird angezeigt.

Nicht gesendetC ¢M¢Nicht gesendet¢SMSDie Liste der noch nicht vollständig gesendeten verketteten SMS wird angezeigt. Der Versand kann noch-mals gestartet werden.

GesendetC ¢M¢Gesendet¢SMSDie Liste der gesendeten SMS wird angezeigt.

SMS-ArchivC ¢M¢SMS-ArchivEs wird die Liste der im Telefon archi-vierten SMS angezeigt.

Listen-OptionenJe nach Liste werden unterschied-liche Funktionen angeboten.


Senden Eintrag senden, weiterleiten.Senden mit...

Auswahl eines SMS-Profils für den Versand.

Archiv SMS in das Archiv ver-schieben.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_SM

S.fm

49SMS

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


EinstellenSMS-SignaturC ¢M¢Einstellung

¢SMS¢SMS-SignaturSie können eine „Unterschrift“ mit maximal 16 Zeichen Länge einge-ben, die an jede SMS angehängt wird. Ausgenommen bei §Antwort§ und beim Ändern einer bestehenden SMS.

SMS-ProfileC ¢M¢Einstellung

¢SMS¢SMS-ProfileMax. 5 SMS-Profile sind einstellbar. In diesen sind die Versandeigen-schaften einer SMS festgelegt. Die Voreinstellung entspricht der ein-gelegten SIM-Karte.

Profil aktivierenI Profil auswählen.

C Aktivieren.

Profil einstellen

IProfil auswählen.

§Ändern§ Zum Bearbeiten öffnen.

Service-Zentr.

Rufnummern des Service-Zentrums wie vom Dienst-anbieter mitgeteilt eintragen.

Empfän-ger

Standard-Empfänger für das Profil eingeben.

Mel-dungstyp

• Manuell: Abfrage bei jeder Meldung.

• Standard-Text: Normale SMS-Meldung.

• Fax: Versand via SMS.• E-Mail: Versand via SMS.• Neu: Die Code-Nr. erhalten

Sie ggf. vom Dienstanbieter.Gültig-keit

Zeitraum, in dem das Service-Zentrum versucht, die Mel-dung zuzustellen:Manuell, 1 Stunde,3 Stunden, 6 Stunden,1 Tag, 1 Woche,Maximum* * Maximaler Zeitraum, den der Dienstanbieter zulässt.

Status-Report =

Die erfolgte oder misslungene Zustellung einer Meldung be-stätigen lassen. Dieser Ser-vice ist evtl. kostenpflichtig.

Direkte Antw. =

Wenn aktiviert, kann der Emp-fänger der SMS seine direkte Antwort über Ihr Service-Zen-trum abwickeln lassen (Info vom Dienstanbieter).

SMS via GPRS =

SMS automatisch via GPRS versenden (S. 88).

Speich.n.Send.

Gesendete SMS in der Liste Gesendet speichern.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_SM

S.fm

SMS50

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Weiteres zu SMSSMS-VersandinformationKann die Meldung nicht an das Ser-vice-Zentrum übermittelt werden, wird eine Wiederholungsmöglich-keit angeboten. Schlägt auch dieser Versuch fehl, wenden Sie sich an den Dienstanbieter. Der Hinweis Nach-richt gesendet! zeigt nur die Übertra-gung an das Service-Zentrum an. Dieses versucht in einem bestimm-ten Zeitraum, die Meldung zuzustel-len.

Siehe auch Gültigkeit (S. 49).

Rufnummer in SMSIm Text §markiert§ dargestellte Ruf-nummern können gewählt (A) oder im Telefonbuch/Adressbuch ge-speichert werden.

Download von Klingeltönen und LogosSie können Links zum Download von Klingeltönen, Logos, Screensavern, Animationen und Informationen zu Anwendungen mit einer SMS emp-fangen. Diesen Link bitte markieren und durch Drücken der Verbindungs-taste A den Download starten. Bitte stellen Sie sicher, dass der Ein-wahlzugang konfiguriert ist (S. 92).

Beachten Sie, dass die zu ladenden Objekte geschützt sein können (DRM, S. 14).

ã SIM-Speicher vollBlinkt das Meldungssymbol, ist der SIM-Speicher voll. Es können keine SMS mehr empfangen werden. Sie müssen Meldungen löschen oder auf die RS MultiMediaCard auslagern.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MM

S.fm

51MMS

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


MMSDer Multimedia Messaging Service ermöglicht es, Texte, Bilder/Videos und Töne in einer kombinierten Nachricht an ein anderes Mobiltele-fon oder an einen E-Mail-Empfänger zu verschicken. Alle Elemente einer MMS werden in Form einer „Diashow“ zusammengefasst.

Je nach Einstellung Ihres Telefons empfangen Sie die komplette Mel-dung automatisch bzw. nur einen Hinweis auf eine im Netz gespeicher-te MMS mit Absenderangabe und Größe. Diese laden Sie dann an-schließend zum Lesen in Ihr Telefon.

Fragen Sie Ihren Dienstanbieter, ob er diesen Service anbietet. Ggf. müs-sen Sie sich dafür gesondert regist-rieren lassen.

ErstellenC ¢M¢Neu erstellen¢MMSEine MMS besteht aus dem Adress-kopf und dem Inhalt.

Eine MMS Meldung kann aus einer Abfolge von Seiten bestehen. Jede Seite kann einen Text, ein Bild/Video und einen Ton enthalten. Beachten Sie bitte, dass Bilder und Töne ge-schützt sein können (DRM, S. 14).

Texte schreiben Sie mit T9-Unterstüt-zung (S. 20).

Bilder und Videos nehmen Sie mit der integrierten Kamera auf und/oder la-den sie aus dem Media-Pool (S. 115).Töne nehmen Sie mit dem Soundre-corder auf und/oder laden sie aus dem Media-Pool (S. 115).

Zuerst wählen Sie ein Objekt zur Be-arbeitung aus, das der ersten Seite der MMS hinzugefügt werden soll:

Bilder/VideosBeschränkungen der Bildgrößen können in den Benutzereinstellun-gen eingestellt werden.

<Bild> Auswählen.

CBild-/Video-Funktionen anzeigen:

Bild einfügenListe zur Auswahl eines Bildes öffnen.

Video einfügenListe zur Auswahl eines Videos öffnen.

KameraKamera aktivieren, um ein Foto oder Video für die MMS aufzunehmen (S. 41).

R Auch möglich.

Öffnen Bild anzeigen.

LöschenEingefügtes Bild/Video löschen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MM

S.fm

MMS52

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


SichernBild/Video für spätere Verwendung speichern.

EigenschaftenEigenschaften anzeigen, auch evtl. Einschränkungen in den Nutzungs-rechten (S. 14).

Töne<Ton> Auswählen.

CTon-Funktionen anzeigen:

Ton einfügenListe zur Auswahl eines Tons öffnen.

AufnehmenTonaufzeichnung aktivieren, um Töne aufzunehmen (S. 109).

m Auch möglich.

ÖffnenTon wiedergeben.

LöschenEingefügten Ton löschen.

Sichern Ton für spätere Verwendung spei-chern.

EigenschaftenAnzeige der Eigenschaften, auch von evtl. Einschränkungen in den Nutzungsrechten (S. 14).

Text<Text> Auswählen und Text

schreiben.

CDie Text-Funktionen wer-den angezeigt (siehe auch S. 20):

Einfügen aus..Einfügen von wahlweise:Textbausteine, Lesezeichen,Einf. aus d

Text löschenText der aktuellen Seite löschen.

SichernText der Seite als Textmodul speichern.

TexteingabeEinstellungen zu T9:T9 bevorzugt, Eing.-Sprache

MarkierenTextbearbeitung zusammen mit Kopieren und Einfügen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MM

S.fm

53MMS

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Erstellungs-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

VorlagenC ¢M¢MMS-VorlagenVorlagen zu MMS sind gespeicherte MMS ohne Adressteil, die als neue MMS versendet oder als Teil einer neuen MMS genutzt werden kön-nen. Es können maximal 10 Vorla-gen gespeichert werden.

Vorlagen erstellen Sie durch Anlegen einer neuen MMS oder Nutzung ei-ner empfangenen MMS.

§Optionen§ Menü öffnen und Als Vorlage auswählen.

Sende MMS MMS versenden.Abspielen Gesamte MMS auf dem

Display abspielen.Bild... Siehe S. 51.Ton... Siehe S. 52.Text... Siehe S. 52.Seite Seite hinzufüg.: Neue Sei-

te hinter der aktuellen Seite einfügen.Seite löschen: Aktuelle Seite löschen.Seitenliste: Verfügbare Seiten anzeigen.Zeiteinteilung: Zeitlichen Ablauf der MMS-Präsenta-tion einstellen:• Seitendauer:

Automatisch oder Manuell

• Seite zeigen:Nur wenn zuvor Manuell gesetzt. Eingabe der Standzeit einer Seite.

Eigenschaf-ten

Versandparameter ein-geben (S. 55).

Als Vorlage Erstellte MMS als Vorlage speichern. Siehe auch nachfolgend.

Layout Auswahl aus vier mögli-chen Layouts:Text über, unter, links oder rechts des Bildes.

Farben Auswahl der Farben für:• Nachricht • Seite • Bild • Text-Hintergr. • Textfarbe


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MM

S.fm

MMS54

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


VersendenDie Seite(n) der neuen MMS ist (sind) bereits erstellt und die MMS wird angezeigt.

AAdresseingabe öffnen.

Betreff: Eingabe einer kurzen Beschreibung.

Senden an: Eingabe einer/mehrerer Rufnummer(n)/E-Mail-Adresse(n). Ï Aus Adressbuch einfügen.

Größe: Anzeige der Größe der ak-tuellen MMS in Kilobyte (KB).

AVersandvorgang starten.

CNach der Bestätigung wird die MMS versendet.

Erweiterte Adressfelder

I Nach unten blättern.

Mehr: Zusätzliche Adressfelder bereitstellen.

Cc: Adresse(n) von Kopie-Empfänger(n).

Bcc: Adresse(n) von Kopie-Empfänger(n), die für die anderen Empfänger nicht sichtbar sind.

Anhänge: Einfügen von Anhängen.

Datum: Erstellungsdatum.

Zustellzeit benutz.:Vorgegebene Versand-zeit benutzen. Wenn §Ja§:

Ausstellungsdatum: Versanddatum.

Zustellzeit: Versandzeitpunkt.

Symbole für Statusinformationen

Þ Priorität

ßSendebericht

áEnthält DRM (S. 14).

ç MMSBetreff: Viele Grüße aus München Senden an: +1234567654321 | Größe: 85 KB Þ ß á

] ì Optionen

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MM

S.fm

55MMS

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Versand-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

EmpfangenEine MMS kann, je nach Einstellung (S. 57), auf zwei Arten empfangen werden:

Komplette ÜbertragungDie MMS wird komplett auf Ihr Tele-fon übertragen. Dies kann bei um-fangreichen MMS entsprechend lange dauern.

çAnzeige im Display.

<

Empfang starten. Die MMS wird übertragen.

Vorab-BenachrichtigungSie erhalten eine Benachrichtigung, dass eine MMS zum Empfang bereit-steht.

wAnzeige im Display.

<

Lesen der Benachrichti-gung. Anzeige der Größe der MMS in KB.

§Annehm.§ Die komplette MMS wird übertragen.

§OK§ Anzeige in Zentraler Eing.

Sende MMS MMS versenden.Abspielen Gesamte MMS auf dem

Display abspielen.Ändern Objektauswahl zum Ändern

eines Objekts anzeigen.Empf. hinzuf.

Empfänger aus dem aktuel-len Adressverzeichnis einfügen.

Empf. löschen

Einzelnen Empfänger löschen.

Anhang hinzuf.

Anhang anfügen:• Datei • Visitenkarte • Termin

Seitenliste Seiten der MMS zum Be-trachten und/oder Ändern anzeigen.

Als Vorlage Erstellte MMS als Vorlage speichern.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MM

S.fm

MMS56

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


LesenEine MMS ist komplett empfangen.

IAuswahl der MMS.

CAutomatisches Abspielen der MMS starten.

Tastenfunktionen beim Abspielen:

E Zur nächsten Seite.

D Einmal kurz drücken, zum Anfang der aktuellen Sei-te, zweimal kurz drücken zur vorherigen Seite

I /kl Lautstärke einstellen.

C /B Beenden.

Nach dem Ablauf der MMS werden die Nachrichtendetails angezeigt.

Betreff: Beschreibung der MMS.

Von: Absenderangabe

Größe: Größe der MMS in KB.

Erweiterte Adressfelder

INach unten blättern.

Mehr: Weitere Eingabefelder:

Cc: Kopie-Empfänger

Anhänge: Anhänge speichern.

Datum: Empfangsdatum

Symbole für Statusinformationen (siehe S. 54).

ListenAlle MMS werden in vier verschiede-nen Listen gespeichert (Übersicht der Meldungssymbole, siehe S. 7):

EingangC ¢M¢Eingang¢MMSDie Liste der empfangenen MMS und Benachrichtigungen wird angezeigt. Um eine MMS nachträglich zu emp-fangen, die Benachrichtigung öffnen und §Annehm.§ drücken.

EntwurfC ¢M¢Entwurf¢MMSDie Liste der gespeicherten Entwürfe wird angezeigt.

Nicht gesendetC ¢M¢Nicht gesendet¢MMSDie Liste der noch nicht erfolgreich gesendeten MMS wird angezeigt.

GesendetC ¢M¢Gesendet¢MMSDie Liste der gesendeten MMS wird angezeigt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MM

S.fm

57MMS

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Listen-OptionenJe nach Liste/Situation werden un-terschiedliche Funktionen ange-boten.


EinstellenC ¢M¢Einstellung ¢MMS

¢Funktion auswählen.

MMS-Profil:Es sind 6 MMS-Profile einstellbar (5 im Telefonspeicher, eines auf der SIM-Karte), in denen die Versand-eigenschaften festgelegt werden. In den meisten Fällen ist die Einstel-lung bereits erfolgt. Andernfalls fra-gen Sie bitte Ihren Dienstanbieter.

Profil aktivieren

IProfil auswählen.

§Optionen§ Menü öffnen und Aktivie-ren auswählen.

Profil einstellen

IProfil auswählen.

§Optionen§ Menü öffnen und Einst. ändern auswählen.

Abspielen MMS auf dem Display abspielen.

Ändern MMS zur Bearbeitung anzeigen.

Anzeigen MMS nur zum Betrach-ten (schreibgeschützt) anzeigen.

Sende MMS MMS versenden.MMS antwort. Empfangene MMS

direkt beantworten.MMS weiterl. Empfänger zur Weiter-

leitung eingeben.Eigenschaften Meldungsparameter

anzeigen.Alle MMS empf Alle neuen MMS sofort

übertragen.(Standardfunktionen, siehe S. 16)

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MM

S.fm

MMS58

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Benutzereinst.Stellen Sie den MMS-Versand nach Ihren Wünschen ein:

Sendebe-richt:

Zustellbestätigung für versendete Meldungen anfordern.

Lesebestäti-gung:

Bestätigung anfordern, dass die MMS gelesen wurde.

Standard-priorität:

Versandpriorität: Normal, Hoch, Gering

Gültigkeit: Zeitraum auswählen, in dem das Service-Zentrum versucht, die Meldung zu-zustellen:Manuell, 1 Stunde,3 Stunden, 6 Stunden, 1 Tag, 1 Woche, Maximum* * Maximaler Zeitraum, den der Dienstanbieter zulässt.

Früheste Lieferzeit:

Übertragung vom Service-Zentrum an den Empfän-ger:Umgehend, Morgen

Standard-dauer:

Anzeigedauer einer MMS-Seite (Standardvorgabe).

Abfrage: Empfang der kompletten MMS oder nur der Benach-richtigung:Umgehend Sofort die komplette MMS empfangen.Auto.Heimnetz Sofort im Heimatnetz die komplette MMS empfan-gen.Manuell Nur die Benachrichtigung empfangen.

Spam-Filter: Einstellungen zum Emp-fang von Werbe-MMS.

Größenan-gabe: =

Max. Meldungsgröße und die Behandlung der Mel-dung einstellen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Em

ail.f

m

59E-Mail

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


E-MailIhr Telefon verfügt über ein E-Mail-Programm (Client). Damit können Sie E-Mails schreiben und empfan-gen.

SchreibenC ¢M¢Neu erstellen¢E-MailGeben Sie die Adressdaten zur E-Mail ein:

Senden an: Eingabe einer/mehrerer E-Mail-Adresse(n). Ï Aus Adressbuch/Telefonbuch einfügen.

Betreff: Eingabe des Titels der E-Mail (max. 255 Zeichen).

Inhalt Eingabe des Textes.

Zum Versenden:


E-Mail sendenAuswählen.

Oder Alle Felder Weitere Eingabefelder

öffnen.

Cc: Adresse(n) von Kopie-Empfänger(n).

Bcc: Adresse(n) von Kopie-Empfänger(n), die für die anderen Empfänger nicht sichtbar sind.

Anhänge: Einfügen von Anhängen, z. B. Bilder oder Töne.

OptionenJe nach aktueller Position der Schreibmarke werden unterschied-liche Funktionen angeboten.


E-Mail senden E-Mail versenden.Später senden E-Mail in die Liste Nicht

gesendet übertragen.Sichern E-Mail in der Liste Ent-

wurf speichern.Empf. hinzuf. Einen Empfänger aus

dem aktuellen Adress-verzeichnis einfügen.

Zeile löschen Aktuelle Zeile löschen.Einfügen aus.. Textbausteine

Lesezeichen Ï Aus Adressbuch/Telefonbuch einfügen.

Anhang hinzuf. Media-Pool zur Aus-wahl öffnen. Beachten Sie bitte, dass Bilder und Töne geschützt sein können (DRM, S. 14).

Text löschen Gesamten Text löschen.

Texteingabe • T9 bevorzugt • Eing.-Sprache

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Em

ail.f

m

E-Mail60

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Empfangen/lesenC ¢M¢Eingang


Bevor eine E-Mail gelesen werden kann, muss sie vom Server abgeholt werden. Sie haben zwei Möglich-keiten:

E-Mail abrufenEs wird nur der Nachrichtenkopf in Zentraler Eing. (S. 44) übertragen. Sie können anschließend entscheiden, ob Sie den Inhalt ebenfalls empfan-gen wollen:

§Optionen§ Menü öffnen und Inhalt abrufen auswählen.

oder die E-Mail auf dem Server lö-schen wollen:

§Optionen§ Menü öffnen und Auf Serv. lösch auswählen.

Senden/Empf.Der eingestellte Zugang wird ange-wählt und alle E-Mails werden in Zentraler Eing. (S. 44) übertragen. Gleichzeitig werden fertige E-Mails aus der Liste Nicht gesendet übertra-gen.

AnhängeEnthält die E-Mail Anhänge, können diese im Media-Pool (S. 115) gespei-chert werden.

§Optionen§ Menü öffnen und Anl. speichern auswählen.

ListenAlle E-Mails werden je nach Status in verschiedenen Listen gespeichert (Übersicht der Meldungssymbole, siehe S. 7):

EingangC ¢M¢Eingang¢E-MailDie Liste der empfangenen E-Mails wird angezeigt.

EntwurfC ¢M¢Entwurf¢E-MailDie Liste der noch nicht gesendeten E-Mails wird angezeigt.

Nicht gesendetC ¢M¢Nicht gesendet¢E-MailDie Liste der noch nicht gesendeten E-Mails wird angezeigt.

GesendetC ¢M¢Gesendet¢E-MailDie Liste der gesendeten E-Mails wird angezeigt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Em

ail.f

m

61E-Mail

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Listen-OptionenJe nach Liste werden unterschiedli-che Funktionen angeboten.


EinstellenC ¢M¢Einstellung ¢E-MailVor der Nutzung müssen der Zugang zum Server sowie die E-Mail-Parame-ter eingestellt sein. Diese Daten sind meistens bereits eingetragen. An-sonsten erhalten Sie diese Angaben von Ihrem Dienstanbieter. Siehe auch im Internet unter:

www.siemens-mobile.com/s65

E-Mail-KontenI

Konto auswählen.

C Öffnen.

Zugang aktivieren

IZugang auswählen.

C Zugang aktivieren.

Zugang einstellen

I

Zugang oder <Leer> aus-wählen.

§Ändern§ Bearbeitung starten und die Datenfelder gemäß der Vorlage vom Dienst-anbieter ausfüllen.

AllgemeinEingabe einer E-Mail-Adresse, an die immer eine Bcc (Blind Carbon Copy) versendet wird.

E-Mail abrufen

Nur den Nachrichtenkopf in Zentraler Eing. (S. 44) übertragen.

Inhalt abrufen

Inhalt vom Server abholen, falls nur der Nachrichten-kopf empfangen wurde.

Auf Serv. lösch

Inhalt am Server löschen, falls nur der Nachrichten-kopf empfangen wurde.


http://www.siemens-mobile.com/s65

http://www.siemens-mobile.com/shop

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Mai

lbox

.fm

Sprachmeldung/Mailbox62

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Sprachmeldung/MailboxC ¢M¢Einstellungen

¢SprachmeldungDie meisten Dienstanbieter stellen eine Mailbox zur Verfügung, in der ein Anrufer eine Sprachmeldung für Sie hinterlassen kann, wenn

• Ihr Telefon ausgeschaltet oder nicht empfangsbereit ist,

• Sie nicht antworten wollen,

• Sie gerade telefonieren (und An-klopfen (S. 83) nicht aktiviert ist).

Ist die Mailbox nicht im Standardan-gebot enthalten, müssen Sie sich da-für registrieren lassen und evtl. ma-nuell Einstellungen vornehmen. Der folgende Ablauf kann, je nach Dienst-anbieter, unterschiedlich sein.

Einstellungen bSie erhalten vom Dienstanbieter zwei Rufnummern:

Mailbox-Rufnummer speichernDiese Rufnummer rufen Sie an, um die hinterlassenen Sprachmeldun-gen anzuhören.

C ¢M¢Einstellungen ¢Sprachmeldung

Ï/J

Rufnummer aus Telefon-buch/Adressbuch aus-wählen oder eingeben/ändern.

§OK§ Bestätigen.

Umleitungs-Rufnummer speichernAn diese Rufnummer werden die An-rufe umgeleitet.

C ¢T¢Tel.-Einstell.¢Umleitung ¢z. B. Unbeantw.Rufe¢Setzen

JRufnummer eingeben.

§OK§ Die Anmeldung beim Netz wird nach einigen Sekun-den bestätigt.

Anhören bEine neue Sprachmeldung kann – je nach Dienstanbieter – wie folgt an-gekündigt werden:

À

Symbol mit Signalton.Oder

ç

Hinweis per SMS.Oder

Sie erhalten einen Anruf mit einer automatischen Ansage.

Rufen Sie Ihre Mailbox an und lassen Sie sich die Meldung(en) ausgeben.

1

Lang drücken (ggf. einma-lig Mailbox-Rufnummer eingeben). Je nach Dienstanbieter mit §OK§ und §Mailbox§ bestätigen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

stan

tmsg

.fm

63Inst. Message

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Mit Inst. Message können Sie Text, Audioclips, Bilder und Dateien direkt an eines oder mehrere Endgeräte (Mobiltelefon, PC) übertragen und empfangen. Diese Funktion wird nicht von allen Dienstanbietern an-geboten. Bitte fragen Sie Ihren Dienstanbieter.

Ihre Dialogpartner werden in Kon-taktlisten eingetragen. Nach dem Verbindungsaufbau wird in diesen Listen angezeigt, wer erreichbar ist, ob er/sie gestört werden möchte und in welcher Stimmung er/sie gerade ist.

GPRS muss eingeschaltet sein!C ¢M¢Inst. Message

StartmenüLogin Anwahl des Zugangs über

den der Dialog abläuft

oder Zugang: auswählen (S. 68).

Nachr. VerlaufLesen der Nachrichten der letzten Sitzung.

EinstellungenEinstellungen zu Ihrer Re-präsentanz, den Anwen-dungen und Servern.

Beenden Anwendung beenden.

Schnelleinstieg ...Anwahl des Zugangs (S. 68)C ¢M¢Inst. Message¢LoginDie aktuelle Kontaktliste oder die Übersicht wird angezeigt (ggf. zuvor Zugang einstellen, S. 68).

Eigenen Status festlegen (S. 69)§Optionen§ Menü öffnen.

Meine Einstell.Auswählen und Eingaben vornehmen.

BZurück zur Kontaktliste.

Neuen Kontakt eingeben§Optionen§ Menü öffnen.

Einstellen Auswählen, dann

Kontakt hinzu.auswählen und zumin-dest die Benutzerken-nung eintragen.

BZurück zur Kontaktliste.

Chat mit neuem Kontakt (S. 67)I

Auswahl des Kontakts.

C Chat starten.

C Editor öffnen.

J Text schreiben.

C Text senden ...... und so weiter.

Inst. Message b

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

stan

tmsg

.fm

Inst. Message64

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


LoginC ¢M¢Inst. Message¢LoginAnwahl des zuletzt genutzten Zu-gangs (siehe auch Automatischer Login: S. 69).

KontaktlistenNach Herstellen der Verbindung wird die Kontaktliste oder ggf. die Übersicht der Kontaktlisten zur Aus-wahl angezeigt.

In der Kontaktliste finden Sie eine Übersicht der zuletzt geführten Kon-takte. Beim ersten Login wird ggf. ei-ne „leere“ Kontaktliste vom Server generiert.

Anzeigen in der Liste:

-UnterhaltungAnzeige der Online-Kontakte, für die Meldungen vorliegen.

-OnlineOnline-Kontakte, mit denen mo-mentan keine Konversation stattfin-det.

-Gruppe bGruppen für den gemeinsamen Chat mit mehreren Kontakten.

-OfflineKontakte, die zur Zeit nicht online sind.

Kontakt verwaltenI

Auswahl eines Kontaktes.


Einstellen Auswählen.

KontakteJe nach Auswahl werden verschiede-ne Funktionen angeboten.

Kontakt hinzu. Benutzer-ID: Eindeutigen Benutzerna-men (Login-Name) ein-geben.Spitzname: Eigenen Spitznamen für den Kontakt eingeben.Freund: Der Kontakt erhält den Status Freund: und damit Zugriff auf persön-liche Informationen (S. 69).

Kontakt such. Kontakt suchen.Kontakt lösch. Kontakt aus der Liste

löschen.Kontakt block. Vom Kontakt werden kei-

ne Meldungen mehr empfangen und er erhält keine Statusinformation von Ihnen. Die Funktion wirkt für alle Ihre Listen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

stan

tmsg

.fm

65Inst. Message

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Gruppen verwalten bI

Auswahl einer der selbst angelegten Gruppen.


Einstellen Auswählen.

Grp. verwaltenJe nach Auswahl werden verschiede-ne Funktionen angeboten.

Mitglied hinzu.

Neues Gruppenmitglied einfügen, siehe auch Kontakt hinzu.

Mitglied such. Gruppenmitglied suchen.Einladen Einladung an die Kontakte

einer eigenen Gruppe zum Chat.

Mitglied lösch.

Kontakt aus der Mitglie-derliste der Gruppe löschen.

Gruppe hinzuf.

Neue Gruppe hinzufügen.

Gruppe suchen

Gruppe auf dem Server suchen (auch nicht mehr in der Liste verwaltete Gruppen).

Gruppe erstell.

Gruppen-ID: Eindeutige Gruppen-bezeichnung eingeben.Name: Name der Gruppe.Thema: Thema der Gruppe.Suchbar: Gruppe kann von anderen gesucht werden.Willkommensnachr.: Begrüßungstext eingeben.

Gruppe löschen

Gruppe löschen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

stan

tmsg

.fm

Inst. Message66

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Neue Kontaktliste erstellenDie aktuelle Kontaktliste wird angezeigt.


KontaktlistenVorhandene Kontaktlis-ten werden angezeigt.


Erstellen Auswählen.

Kontaktlisten-ID:Der Kontaktliste einen eindeutigen Namen geben.

Name: Selbsterklärenden Namen vergeben.

C Bestätigen.

Kontaktlisten-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Details = Zusatzinformationen zum Kontakt oder zur Gruppe.

Meine Einstell. Angaben zum aktuellen persönlichen Status (S. 69).

Einstellen Funktionen zur Verwal-tung eines Kontaktes oder einer Gruppe.

Kontaktlisten Kontaktlisten zur Aus-wahl anzeigen.

Block.Kontakte Alle gesperrten Kontak-te anzeigen. Möglich-keit zum Entsperren.

Anwend.-Einst. Anwendung einstellen (S. 69).

Unterbrechen Anwendung beenden, die Verbíndung zum Server bleibt bestehen.

Abmelden Vom Server abmelden und zurück zum Start-menü.

Hilfe Hilfetext anzeigen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

stan

tmsg

.fm

67Inst. Message

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Inst. Message startenEine Kontaktliste muss angezeigt sein.

I

Auswahl eines Kontakts oder einer Gruppe.

CStart der Kommunikation mit dem Kontakt.

Die Seite wird in Inst. Message angezeigt. Beim Chat mit einer Gruppe steht vor jedem Beitrag der Name des Absenders.

C Editor öffnen.

JText schreiben.

CText senden. Die Anzeige in Inst. Message erfolgt nach kurzer Zeit.

Sie können natürlich auch Meldun-gen von Ihnen unbekannten Kontak-ten bekommen. Sie werden im Display darauf hingewiesen und können dann in den Chat wechseln oder diesen ignorieren bzw. blockieren.

Optionen (Einzelkontakt)§Optionen§ Menü öffnen.

Sound senden =

Auswahl und Versand ei-ner Melodie/eines Tons aus der Liste (DRM, S. 14).

Bild senden =

Auswahl und Versand ei-nes Bildes aus der Liste (DRM, S. 14).

Sonst. senden =

Beliebige Datei versenden.

Details Angaben zum Kontakt, soweit von diesem zu-gelassen.

Alles löschen

Alle Texte des aktuellen Chat löschen.

Kontakt block.

Vom Kontakt werden keine Meldungen mehr empfan-gen und er erhält keine Statusinformation von Ihnen. Die Funktion wirkt für alle Ihre Listen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

stan

tmsg

.fm

Inst. Message68

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Optionen (Gruppenkontakt) b§Optionen§ Menü öffnen.

Empfang von Objekten bWerden Ihnen im Verlauf eines Dia-logs Töne oder Bilder zugesandt, werden Sie im Display darüber infor-miert.

§Annehm.§ Empfang akzeptieren

oder §Abweis.§ Empfang zurückweisen.

Nachr. VerlaufC ¢M¢Inst. Message

¢Nachr. VerlaufDie Nachrichten der letzten Sitzung werden angezeigt. Sie können die Beiträge lesen und löschen.

Voraussetzung: Es darf keine Verbin-dung mehr zum Server bestehen, siehe Unterbrechen (S. 66) und Auto-matischer Login: (S. 69).

EinstellenC ¢M¢Inst. Message

¢Einstellungen¢Funktion auswählen.

ZugangDie Liste der vorhandenen Zugänge wird angezeigt.

I/C Auswahl eines Zugangs

zum Verbindungsaufbau.

Oder <Neuer Eintr.>/Zugangseinst. bZugang einrichten oder Einstellun-gen ändern, wie vom Dienstanbieter vorgegeben. Je nach Dienstanbieter evtl. auch nicht veränderbar.

Gruppe verlas.

Gruppe verlassen.

Details Angaben zur Gruppe:Gruppen-ID:, Name:, Thema:, Eigentümer:

Alles löschen

Alle Texte des aktuellen Chat löschen.

Name: Name des Zugangs.URL: URL eingeben, z. B.

http://www.abc.comBenutzer-ID: Eindeutigen Benutzer-

namen (Login-Name) eingeben.

Passwort: Passwort eingeben (verdeckt angezeigt).

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

stan

tmsg

.fm

69Inst. Message

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Meine Einstell.Angaben zum aktuellen persönli-chen Status:

§Optionen§ Legen Sie für jede Einstel-lung fest, wer Ihre persön-lichen Angaben sehen darf:

ÖffentlichAlle Kontakte.

PrivatMit Freund: (S. 64) be-zeichnete Kontakte.

UnsichtbarNiemand.

Anwend.-Einst.Einstellungen zur genutzten Anwen-dung:

Alias: Eigener Alias-Name, unter dem man auf dem Server gefunden wird.

Name in Gruppe:

Name, der in Gruppen an-gezeigt wird.

Gemütszu-stand:

Angaben zur eigenen Stim-mung, wie z. B.Glücklich, Traurig, Schläfrig usw.

Statustext: Beliebige Textinformation, z. B. „Bin zuhause“.

Verfügbar-keit:

Verfügbarkeit:Verfügbar, Nicht ver-fügb., Diskret

Mobiltele-fon:

Eingabe der Rufnummer mit intern. Vorwahl.

Automati-scher Login:

Automatische Anwahl des zuletzt benutzten Zugangs.

Wartezeit: Zeit ohne Aktion, nach der die Anwendung be-endet wird. Die Verbin-dung zum Server bleibt aber erhalten.

Nachrichten-Info:/Online-Info:

Signalisierung des Emp-fangs von Meldungen: Ja/Nein Signalisierung durch:• Ton • Vibration • Pop-Up

Popup-Fenster zuge-lassen: Ja/Nein

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_CB.

fm

CB-Service70

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


CB-ServiceC ¢M¢Einstellungen

¢CB-ServiceEinige Dienstanbieter bieten Infor-mationsdienste (Info-Kanäle, Cell Broadcast) an. Ist der Empfang ein-geschaltet, erhalten Sie Meldungen zu den aktivierten Themen Ihrer Themenliste.

CB-Meldungen werden im Bereit-schaftszustand angezeigt, längere Texte automatisch durchgeblättert.

CB empfangenHier schalten Sie den CB-Dienst ein und aus. Ist er aktiviert, verringert sich die Stand-by-Zeit des Telefons.

ThemenlisteÜbernehmen Sie in diese persönli-che Liste Themen aus dem Themen-Index. 10 Einträge können mit Ka-nalnummer (ID) und ggf. Namen selbst eingetragen werden.

Neues ThemaAuswählen.

• Ist kein Themen-Index vorhanden, ein Thema mit seiner Kanalnum-mer eingeben und mit §OK§ bestäti-gen.

• Wurde der Themen-Index bereits übertragen, ein Thema auswählen und über §Optionen§ aktivieren.

Thema Auswählen

§Optionen§ Listen-Menü öffnen.

Ein ausgewähltes Thema kann ange-sehen, aktiviert/deaktiviert, bearbei-tet und gelöscht werden.

CB-SprachenEmpfangen Sie Infodienst-Meldun-gen nur in einer bestimmten oder in allen Sprachen.

Text vergröß.Die Darstellung der Displaytexte kann für den gesamten Meldungsbe-reich in drei Größen fest eingestellt werden:

Standard Mittlere Schriftgöße

Zoom + Große Schrift

Zoom - Kleine Schrift

DisplayanzeigenÖ, Õ Thema aktiviert/deaktiviert.p

Neue Meldungen zum Thema vorhanden.

q Meldungen bereits gelesen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

tern

et.f

m

71Surf & Fun

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Surf & FunHolen Sie sich die neuesten Informa-tionen aus dem Internet, die auf die Anzeigemöglichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind. Außerdem können Sie sich Spiele und Anwen-dungen in Ihr Telefon laden. Der Internetzugang erfordert unter Um-ständen die Registrierung beim Dienstanbieter.

Zugang zum Dienst-anbieterDirekter Aufruf des Browsers mit der URL Ihres Dienstanbieters.

InternetC ¢O¢InternetMit dem Funktionsaufruf wird der Browser mit der voreingestellten Op-tion gestartet (Browser-Einstellungen, S. 72; evtl. vom Dienstanbieter fest-gelegt/vorbelegt).

Browsermenü§Optionen§ Menü öffnen.

Startseite Die voreingestellte Start-seite des aktuellen Profils aufrufen.

Lesezeichen Lesezeichen auflistenIm Telefon gespeicherte Liste der Lesezeichen an-zeigen. Seite markierenDie aktuelle Seite wird als Lesezeichen gespeichert.

Gehe zu... URL zur direkten Anwahl einer Internet-Adresse eingeben, wie z. B. wap.siemens-mobile.com

Neu laden Aktuelle Seite neu laden.URL anzeigen

URL der aktuell gelade-nen Seite zum Versand via SMS/MMS/E-Mail an-zeigen.

Verlauf Zuletzt besuchte Internet-seiten anzeigen.

Auflegen Verbindung trennen.Datei Objekt der aktuellen Seite

oder komplette Seite spei-chern sowie gespeicherte Seiten anzeigen.

Einstellun-gen

Browser einstellen (S. 72) oder zurücksetzen.

Beenden Browser beenden.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

tern

et.f

m

Surf & Fun72

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Verbindung beenden

B

Lang drücken, um die Ver-bindung zu beenden und den Browser zu schließen.

Navigation im Browser

Displayanzeigen im Browser (Auswahl)

Eingabe von Sonderzeichen*

Sonderzeichentabelle (S. 20).

0Sonderzeichenliste, ab-hängig zur aktuellen Situ-ation.

Browser-EinstellungenC ¢O¢Internet


EinstellungenAuswählen.

C

• Auswahl eines Links.• Einstellungen, Status ein/aus.

B

• Kurz drücken: Eine Seite zurück.

I

• Ein Eingabefeld/Link vor/zurück.• Eine Zeile blättern.

² Verbin-

den´

Kein Netz

± Netz ³ GPRS online

Browser Startoption sowie Behand-lung von Bildern und Tönen und Versandoptionen ein-stellen.

Profile Liste der Profile zur Aktivie-rung/Einstellung anzeigen. Zur weiteren Information fragen Sie Ihren Dienst-anbieter.

Protokoll-Parameter

Protokoll-Parameter, Push-Meldungen und Abbruchzeit sowie Behandlung von Cookies einstellen.

Sicherheit Verschlüsselung einstellen.Kontext Sitzung zurücksetzen,

Cache, History und Cookies löschen.

Ihr Internet-Browser ist lizenziert von:

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_In

tern

et.f

m

73Surf & Fun

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


ProfileDie Vorbereitung des Telefons für den Internetzugang ist vom jeweili-gen Dienstanbieter abhängig:

Profil voreingestelltIn den meisten Fällen sind bereits Zugangsprofile für einen/mehrere Dienstanbieter angelegt worden.

I Profil auswählen.

C Profil aktivieren.

Profil manuell einstellenFragen Sie ggf. bitte Ihren Dienst-anbieter.


LesezeichenC ¢O¢Lesezeichen

URL anzeigen/Seite aufrufenLesezeichen auflisten

Im Telefon gespeicherte Liste der Lesezeichen an-zeigen.

I Lesezeichen auswählen.

C Aufruf der URL.

SpeichernSeite markieren

Die aktuelle Seite wird als Lesezeichen im Telefon gespeichert.

Lesezeichen-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Hier finden Sie Funktionen zum Än-dern und Verwalten der Lesezeichen und deren Ordnern. Hierzu gehört das Bearbeiten einzelner Einträge mit den zugehörigen URLs sowie das Löschen und Verschieben in andere Ordner.

Ändern Bearbeitung starten. Für die nachfolgenden Internet-spe-zifischen Einstellungen fra-gen Sie bitte Ihren Dienstanbieter.

Löschen Ausgewähltes Profil löschen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Gam

es&

App

s.fm

Surf & Fun74

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Surf & Fun Spiele und AnwendungenIm Internet werden Spiele und An-wendungen angeboten. Nach dem Download stehen diese für Sie am Telefon zur Verfügung. Die meisten Anwendungen enthalten Bedienhin-weise. Auf Ihrem Telefon sind bereits einige Anwendungen und Spiele vorinstalliert. Die Beschreibungen dazu finden Sie unterwww.siemens-mobile.com/s65

VoraussetzungenBrowser-Profil (S. 72) und der Zu-gang (S. 92) müssen konfiguriert sein.

DownloadJe nachdem, ob Sie Spiele oder An-wendungen laden, wählen Sie den jeweiligen Zugang aus:

C ¢O¢Spiele oderC ¢O¢AnwendungenEs werden neben URLs und Dienst-anbietern für den Download ggf. vorhandene Anwendungen/Spiele und Ordner angezeigt.

Neu downl.

I

Dienstanbieter oder URL auswählen.

CDen Browser starten und die URL aufrufen.

Nur BeschreibungsdateiÌ

Es wird nur die Beschrei-bungsdatei zur Informati-on geladen. Die eigent-liche Anwendung/das Spiel muss extra geladen werden.

oder kompletter DownloadË

Die Anwendung/das Spiel wird komplett geladen.

AnwendenBitte beachten Sie, dass Anwendun-gen/Spiele geschützt sein können (DRM, S. 14).

ÍDie ausführbare Anwen-dung ist auf dem Telefon gespeichert und kann so-fort gestartet werden.

Downl.-Assist.C ¢O¢Downl.-Assist.Sie werden beim Download komfor-tabel unterstützt.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Gam

es&

App

s.fm

75Surf & Fun

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Games & More-Optionen Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Anwendungen und Ordner:

Weitere InformationenFür Spiele wird standardmäßig der Joystick genutzt. Alternativ ist folgende Tastensteu-erung möglich (Virtual Joystick):

Verschie-ben

Anwendungen zwischen Ordnern verschieben.

Neuer Ordner

Neuen Ordner erstellen und mit Namen versehen.

Neu installieren

Eine Anwendung nochmals installieren (Update).

Sicherheit Sicherheitsstufe auswählen.Erneut install.

Wiederholung nach Übertra-gungsfehler.

Eigen-schaften

Details zur Anwendung/Ord-ner anzeigen (Name, Versi-on, Größe, Pfad, Hersteller, Datum).

HTTP-Profil

Profileliste zur Aktivierung/ Einstellung anzeigen


2

8

64

1 3

7

5

9

Weitere InformationenSie können Anwendungen (z. B. Klingeltöne, Spiele, Bilder, Animationen) aus dem Internet he-runterladen. Das Laden oder Ausführen von An-wendungen beeinflusst oder verändert nicht die bestehende Software Ihres Java™-fähigen Mo-biltelefons.Siemens übernimmt für oder im Zusammenhang mit nachträglich durch den Kunden aufgespielten Anwendungen, die nicht im ursprünglichen Lieferumfang enthalten sind, keinerlei Gewähr-leistung oder Haftung. Dasselbe gilt für Funktio-nen, die erst nachträglich auf Veranlassung des Kunden frei geschaltet wurden. Das Risiko von Verlust, Beschädigung oder Mängeln dieses Ge-rätes oder der Anwendungen und allgemein alle Schäden und Folgen, die durch diese Anwen-dung hervorgerufen werden, trägt allein der Käu-fer.Technisch bedingt gehen derartige Anwendun-gen oder die nachträgliche Freischaltung für be-stimmte Funktionen bei Austausch/Neulieferung und evtl. bei Reparaturen des Gerätes verloren. In diesen Fällen ist ein erneutes Herunterladen bzw. eine nochmalige Freischaltung der Anwen-dung durch den Käufer erforderlich. Beachten Sie dabei, dass Ihr Gerät über Digital Rights Manage-ment (DRM) verfügt, so dass einzelne über das Internet heruntergeladene Anwendungen vor un-befugter Kopie geschützt werden. Diese Anwen-dungen sind dann ausschließlich für Ihr Gerät bestimmt und können von diesem auch nicht zu Sicherungszwecken übertragen werden. Siemens übernimmt keinerlei Gewähr, Garantie oder Haftung dafür, dass das erneute Herunterla-den, Freischalten oder Sichern von Anwendun-gen überhaupt möglich oder kostenlos möglich ist. Sichern Sie, soweit dies technisch durchführ-bar ist, Ihre Anwendungen auf dem PC mit dem „Mobile Phone Manager“, S. 117.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Pro

file

s.fm

Einstellungen76

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


EinstellungenProfileC ¢T¢ProfileIn einem Telefon-Profil können Sie verschiedene Einstellungen spei-chern, um das Telefon z. B. an die Geräuschkulisse der Umgebung an-zupassen.

• Fünf Profile sind mit Standardein-stellungen vorgegeben, können aber verändert werden:

Normale Umgebung

Leise Umgebung

Laute Umgebung

Car Kit Headset

• Zwei Profile können Sie individuell einstellen (<Name>).

• Das Spezial-Profil Flugzeugmodus ist fest eingestellt und kann nicht verändert werden.

Einschalten

I

Standardprofil oder indivi-duelles Profil auswählen.

C Das Profil einschalten.

Profil-EinstellungenEin Standardprofil verändern oder ein individuelles Profil neu erstellen:

IProfil auswählen.


Einst. ändernAuswählen.

Die Liste der möglichen Funktionen wird angezeigt.

Ist die Einstellung einer Funktion be-endet, kehren Sie wieder in das Pro-fil-Menü zurück und können eine weitere Einstellung vornehmen.

Weitere InformationenAufruf der Liste im Bereitschaftszustand:G Profil-Liste wird angezeigt.Das aktive Profil ist mit · gekennzeichnet.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Pro

file

s.fm

77Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Profile-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Car Kit Nur in Verbindung mit einer Origi-nal-Siemens-Kfz-Freisprecheinrich-tung wird das Profil automatisch ein-geschaltet, wenn das Telefon in die Halterung gesteckt wird (siehe auch bei Zubehör).

HeadsetNur in Verbindung mit einem Origi-nal-Siemens-Headset wird das Profil automatisch eingeschaltet, wenn das Headset benutzt wird (siehe auch bei Zubehör).

FlugzeugmodusAlle Alarme (Termine, Wecker) sind ausgeschaltet. Dieses Profil ist nicht veränderbar. EinschaltenH

Bis Flugzeugmodus blättern.


CSicherheitsabfrage noch-mals bestätigen, um das Profil zu aktivieren. Das Telefon schaltet sich jetzt automatisch aus.

NormalbetriebWenn Sie Ihr Telefon wieder ein-schalten, ist automatisch das zuvor eingestellte Profil aktiv.

Aktivieren Ausgewähltes Profil ein-schalten.

Einst. ändern Profileinstellungen ändern.

Kopieren von Einstellungen von einem anderen Profil kopieren.

Umbenennen Individuelles Profil umbe-nennen (außer Standard-profile).

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Th

emes

.fm

Einstellungen78

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Einstellungen DesignsC ¢T¢DesignsLaden Sie sich eine komplett neue grafische Darstellung in Ihr Telefon. Mit einem Tastendruck werden ver-schiedene Funktionen themenbezo-gen neu gestaltet, wie z. B.

Ein-/Ausschaltanimation, Hinter-grundbild, Screensaver, Ein-/Aus-schaltmelodie, weitere Anima-tionen.

Themen-Dateien sind aus Speicher-platzgründen komprimiert. Nach ei-nem Download (S. 74) oder Aufruf aus Media-Pool werden diese beim Aktivieren automatisch entpackt.

Neues Thema aktivierenI

Thema auswählen.

CThemenvorschau an-zeigen.

C Neues Thema aktivieren.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Dis

play

.fm

79Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Einstellungen AnzeigeC ¢T¢Anzeige


SpracheEinstellung der Sprache der Display-Texte. Mit „Automatik“ wird die Spra-che eingestellt, die Ihr Heimat-Dienstanbieter nutzt.

Wurde zufällig eine Sprache einge-stellt, die Sie nicht verstehen, kann das Telefon mit folgender Eingabe auf die Sprache des Heimat-Dienstanbieters zurückgesetzt wer-den (im Bereitschaftszustand):

* # 0 0 0 0 # A

TexteingabeT9 bevorzugtIntelligente Texteingabe ein-/aus-schalten.

Eing.-SpracheSprache für die Texteingabe aus-wählen. T9-unterstützte Sprachen sind mit dem T9-Symbol markiert.

HintergrundbildHintergrundgrafik für das Display einstellen.

HandylogoGrafik auswählen, die anstelle des Betreiberlogos gezeigt werden soll.

FarbschemaFarbschema inkl. Hintergrundbild für die gesamte Bedienoberfläche auswählen.

ScreensaverDer Screensaver zeigt nach einer ein-stellbaren Zeit ein Bild im Display an. Ein ankommender Anruf und/oder jeder Tastendruck beendet die Funk-tion, außer wenn die Sicherheits-funktion aktiviert ist.

VorschauAnzeige des Screensavers.

StilAuswahl: Analoguhr, Digitaluhr, Bild, Energie sparen

BildBild im Media-Pool auswählen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Dis

play

.fm

Einstellungen80

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


WartezeitZeit einstellen, nach deren Ablauf der Screensaver startet.

SicherheitZur Beendigung des Screensavers wird der Telefoncode abgefragt.

TastensperreAutomatische Tastatursperre, wenn im Bereitschaftszustand eine Minute lang keine Taste betätigt wurde.

Entsperren:

#Lang drücken.

Einschaltanim.Animation auswählen, die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird.

Ausschaltanim.Animation auswählen, die beim Aus-schalten des Telefons angezeigt wird.

BegrüßungBegrüßungstext eingeben, der nach dem Einschalten anstatt einer Ani-mation angezeigt wird.

GroßschriftAuswahl zwischen zwei Schriftgrö-ßen zur Displaydarstellung.

BeleuchtungDisplaybeleuchtung heller bzw. dunkler einstellen. Eine dunklere Einstellung verlängert die Stand-by-Zeit.

I

Joystick zur Einstellung oben/unten mehrfach drücken.

HinweisDie Screensaver Bild animiert und Digital-uhr verringern die Stand-by-Zeit des Tele-fons deutlich.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Rin

gton

es.f

m

81Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Einstellungen KlingeltöneC ¢T¢Klingeltöne


Stellen Sie die Signaltöne des Tele-fons nach Ihren Wünschen ein.

Rufton einst.Ein/Aus Alle Töne ein-/aus-

schalten.

Beep Klingelton auf einen kur-zen Signalton reduzieren.

VibrationUm Störungen durch das klingelnde Telefon zu vermeiden, können Sie stattdessen den Vibrationsalarm ak-tivieren. Der Vibrationsalarm kann auch zusätzlich zum Klingelton ein-geschaltet werden (z. B. bei lauter Umgebung). Diese Funktion ist beim Laden des Akkus und angeschlosse-nem Zubehör deaktiviert (ausge-nommen Headset).

I

Auswahl unter mehreren Vibrationsvarianten.

LautstärkeDie Lautstärke für Anrufarten/Funk-tionen gesondert einstellen.

IAuswählen:

Eingeh. Ruf Nachrichten

Wecker Organizer System

Anwendungen

§OK§ Der Klingelton wird wiedergegeben.

I Lautstärke einstellen.

C Einstellung bestätigen.

Weitere InformationenBitte vergewissern Sie sich, dass Sie das Gespräch angenommen haben, bevor Sie das Telefon an das Ohr halten. So vermei-den Sie Gehörschäden durch laute Klingel-töne!

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Rin

gton

es.f

m

Einstellungen82

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Klingelton zuweisenEin bereits zugewiesener Klingelton wird abgespielt oder die Liste der möglichen Klingeltöne zur Auswahl angezeigt:

d-AnrufeEinen Klingelton allen im Adressver-zeichnis erfassten Rufnummern zu-weisen.

GruppenrufeJeder Gruppe einen eigenen Klingel-ton zuweisen.

Übrige AnrufeEinen Klingelton den übrigen Anru-fen zuweisen.

Weitere TöneWeitere Klingeltöne zuweisen für:

Nachrichten

Wecker Organizer Einschaltmel. Ausschaltmel. oder neu aufnehmen mit:

Soundrekorder (S. 109)

Eine Liste aller unterstützter Formate für Klingeltöne finden Sie im Media-Pool (S. 116).

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Cal

lSet

up.

fm

83Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Einstellungen RufeinstellungC ¢T¢Rufeinstellung


Nr. verbergen bWenn Sie anrufen, kann im Display des Gesprächspartners Ihre Rufnum-mer angezeigt werden (abhängig von den Dienstanbietern).

Um diese Anzeige zu unterdrücken, können Sie den Modus „Inkognito“ für alle weiteren Anrufe oder nur für den nächsten einschalten. Sie müs-sen für diese Funktionen ggf. bei Ihrem Dienstanbieter gesondert re-gistriert sein.

Anklopfen bFalls Sie für diesen Dienst registriert sind, können Sie prüfen, ob er einge-stellt ist und ihn ein-/ausschalten.

UmleitungStellen Sie die Bedingungen ein, un-ter denen Anrufe an Ihre Mailbox oder andere Rufnummern umge-leitet werden.

StatusabfrageSie prüfen damit den aktuellen Sta-tus der Umleitungen für alle Bedin-gungen. Nach einer kurzen Pause wird die aktuelle Information vom Netz übertragen und angezeigt.

Ö Bedingung ist gesetzt.

Õ Nicht gesetzt.

Ô Anzeige, wenn Status un-bekannt (z. B. bei neuer SIM-Karte).

Alle aufheben bAlle Umleitungen werden gelöscht.

Umleitung einstellen (Beispiel)Die gebräuchlichste Bedingung für eine Umleitung ist z. B.:

Unbeantw.Rufe bI

Unbeantw.Rufe auswäh-len. (Beinhaltet die Bedin-gungen Unerreichbar, Keine Antwort, Besetzt, siehe nachfolgend.)

C Bestätigen.

Setzen Auswählen.

C Bestätigen.

Ï /J

Auswahl oder Eingabe der Rufnummer, an die um-geleitet werden soll.

§Mailbox§ Mailboxrufnum-mer übernehmen oder ggf. eingeben.

CBestätigung. Nach einer kurzen Pause wird die Ein-stellung vom Netz bestätigt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Cal

lSet

up.

fm

Einstellungen84

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Alle Anrufe bAlle Anrufe werden umgeleitet.

Ç

Anzeige in der obersten Zeile des Displays im Bereitschaftszustand.

UnerreichbarEine Umleitung erfolgt, wenn das Telefon ausgeschaltet oder außer-halb der Netzreichweite ist.

Keine AntwortEin Anruf wird erst nach einer netz-abhängigen Wartezeit umgeleitet. Diese kann bis zu 30 Sekunden be-tragen (in 5-Sekunden-Schritten einstellbar).

BesetztEine Umleitung erfolgt, wenn gera-de ein Gespräch geführt wird. Ist die Funktion Anklopfen eingeschaltet (S. 25), hören Sie bei einem Anruf den Anklopfton (S. 27).

Faxempfang bTelefax-Anrufe werden an eine Ruf-nummer mit angeschlossenem Fax-gerät umgeleitet.

Datenempfang bDaten-Anrufe werden an eine Ruf-nummer mit angeschlossenem PC umgeleitet.

Filter bEs werden nur noch Anrufe mit Ruf-nummern signalisiert, die im Tele-fonbuch/Adressbuch stehen bzw. ei-ner Gruppe zugeordnet sind. Andere Anrufe werden nur am Display ange-zeigt.

Jede TasteAnkommende Gespräche werden mit Druck auf eine beliebige Taste angenommen (ausgenommen B).

MinutentonWährend des Gesprächs hören Sie jede Minute einen Signalton zur Kontrolle der Gesprächsdauer. Ihr Gesprächspartner hört diesen Ton nicht.

Weitere InformationenBitte beachten Sie, dass die Umleitung im Netz gespeichert ist und nicht im Telefon (z. B. beim Wechsel der SIM-Karte).Umleitung wiederherstellenDas letzte Umleitungsziel wurde gespei-chert. Gehen Sie vor wie beim Einstellen einer Umleitung. Die gespeicherte Ruf-nummer wird angezeigt. Rufnummer bestätigen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

oneS

etu

p.fm

85Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Einstellungen Tel.-Einstell.C ¢T¢Tel.-Einstell.


TastentöneDie Art der akustischen Tasten-quittung einstellen.

HinweistöneService- und Warntöne einstellen:

Ein/Aus Töne ein-/ausschalten.

Erweitert Für einen erweiterten Be-reich werden Servicetöne wiedergegeben, wie z. B.: Menüende erreicht, Netz-verbindung unterbro-chen.

Automatisches AusschaltenDas Telefon schaltet sich täglich zur vorgegebenen Zeit aus.

Aktivieren§Zeit§ Drücken.

J

Zeit eingeben (24-Std.-Uhr).

C Bestätigen.

Deaktivieren§Manuell§ Drücken.

C Bestätigen.

GerätenummerDie Gerätenummer (IMEI) wird ange-zeigt. Diese Information kann für den Geräteservice hilfreich sein.

GerätetestNach der letzten Informationsseite werden ein Selbsttest sowie Einzel-tests angeboten. Bei Auswahl von Selbsttest werden alle Einzeltests durchgeführt.

Lösch-Assist.Der Lösch-Assistent hilft Ihnen bei zu wenig Speicherplatz im Telefon. Er wird bei Bedarf auch von Anwendun-gen automatisch gestartet.

Nach einer Prüfung der Kapazitäten werden alle Dateien und Ordner mit ihrer Größe angezeigt und können angesehen/geöffnet und ggf. ge-löscht werden.

Software-VersionAnzeige der Software-Version Ihres Tele-fons im Bereitschaftszustand:

* # 0 6 #, dann §Info§ drücken.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

oneS

etu

p.fm

Einstellungen86

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


DateisystemFormatieren(Telefoncode-geschützt)

Der Speicher des Telefons wird for-matiert und alle gespeicherten Daten werden gelöscht, inkl. z. B. Klingel-töne, Bilder, Spiele usw.

Das Formatieren kann länger als eine Minute dauern.

OptimierenOptimierung des Speicherplatzes durch Löschen nicht mehr benötig-ter temporärer Dateien.

Werkseinstell.Das Telefon wird auf die Standard-werte (Werkseinstellung) zurückge-setzt. Die SIM-Karte und Netzeinstel-lungen sind davon nicht betroffen.

Alternative Eingabe im Bereitschafts-zustand:

* # 9 9 9 9 # A

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Clo

ck.f

m

87Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Einstellungen UhrC ¢T¢Uhr


Zeit/DatumBei der Inbetriebnahme muss die Uhr einmal korrekt eingestellt werden.


J

Zuerst das Datum (Tag/Monat/Jahr), dann die Zeit (Stunden/Minuten/Sekunden) eingeben.

ZeitzonenDie Auswahl der Zeitzone kann wahl-weise in der Weltkarte oder einer Städteliste erfolgen:

WeltkarteF Auswahl der gewünsch-

ten Zeitzone.

Städteliste

I

Auswahl einer Stadt in der gewählten Zeitzone.


DatumsformatAuswahl des Anzeigeformates für das Datum.

Zeitformat24 Std. oder 12 Std. auswählen.

Buddh. DatumUmschalten auf das buddhistische Datum (nicht in allen Telefon-varianten).

Uhr anzeigenDie Zeitanzeige im Bereitschafts-zustand ein-/ausschalten.

Auto-Zeitzone bDie Erkennung der Zeitzone erfolgt automatisch.

Weitere InformationenWird der Akku für länger als ca. 30 Sek. entfernt, muss die Uhr neu eingestellt werden.

Setzen Zeitzone festlegen.Auto-Zeitzone =

Zeitzone vom Netz auto-matisch einstellen las-sen.

Stadt suchen Stadt suchen.Hilfe Bedienungshinweise.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag

\Sie

men

s\M

obile

Phon

es\S

65

Pen

elop

e\de

\LA

\S6

5_C

onn

ecti

vity

.fm

Einstellungen88

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Einstellungen Datenverbind.C ¢T¢Datenverbind.


GPRS b(General Packet Radio Service)

C GPRS ein-/ausschalten.

GPRS ist ein Verfahren, um Daten im Mobilfunknetz schneller zu übertra-gen. Nutzen Sie GPRS, dann können Sie bei ausreichender Netzversor-gung ständig mit dem Internet ver-bunden sein. Es wird nur das über-tragene Volumen vom Netzanbieter berechnet. Dieser Service wird noch nicht von allen Dienstanbietern un-terstützt.

Anzeigen im Display:

GPRS-InfoAnzeige des übertragenen Volumens.

IrDAC IrDA ein-/ausschalten.

Ihr Telefon verfügt über eine Infra-rot-Schnittstelle. Damit können Sie Daten wie z. B. Bilder, Klingeltöne, Adressbucheinträge, Visitenkarten oder Daten aus dem Organizer mit anderen Geräten, die ebenfalls eine Infrarot-Schnittstelle haben, aus-tauschen.

Das Infrarot-Fenster befindet sich an der linken Seite des Telefons. Die Entfernung zwischen beiden Gerä-ten darf max. 30 cm betragen. Die Infrarotfenster beider Geräte sollten möglichst genau aufeinander aus-gerichtet werden.

Anzeige am Display:

¯ IrDA eingeschaltet.

® Während Übertragung.

Ist IrDA aktiviert, verringert sich die Stand-by-Zeit des Telefons.

£ Eingeschaltet und verfügbar.

¢ Eingebucht.

¤ Kurzzeitig unterbrochen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Con

nec

tivi

ty.f

m

89Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Bluetooth™ (BT)Bluetooth™ ist eine Kurzstrecken-funkverbindung, mit der z. B. ein Headset oder Car Kit kabellos ange-schlossen werden kann. Mit der Funktion Senden/Druck. im Options-menü der jeweiligen Anwendung können Sie auch Daten über diesen Weg senden.

Mit SAP (SIM Access Profile) kann z.B. das GSM-Modul eines Autotele-fons die Zugangsdaten der SIM-Kar-te in Ihrem Telefon nutzen. Ein Aus-tausch der SIM-Karte entfällt. SAP wird evtl. nicht von Ihrem Dienst-anbieter unterstützt.

Jedes Bluetooth™-Gerät verfügt über eine eindeutige Adresse und kann optional mit einem selbsterklären-den Namen versehen werden. Für die Sicherheit einer Bluetooth™-Ver-bindung sorgt ein Passwortschutz bzw. die Aufnahme des BT-Partners in eine Liste als „vertrauliches“ Gerät.

Damit eine Bluetooth™-Verbindung zwischen Ihrem Telefon und ande-ren Bluetooth™-Geräten hergestellt werden kann, müssen Sie Blue-tooth™ einschalten.

CBluetooth™ ein-/aus-schalten.

Mein BT-Name: Beim ersten Einschalten können Sie bereits dem Telefon einen Namen geben.

Wird Bluetooth™ eingeschaltet, ist IrDA (Infrarot) inaktiv und umge-kehrt.

Ist Bluetooth™ aktiviert, verringert sich die Stand-by-Zeit des Telefons.

BT-EinstellungC

Aufruf der Einstellungs-funktionen (Bluetooth™ muss eingeschaltet sein).

• Suche/Alle suchen

Legen Sie fest, nach welchen BT-Geräten gesucht werden soll:

Alles Alle BT-Geräte

Audio Z. B. Headset, Car Kit

Telefon Andere BT-Telefone

PC Personal Computer mit BT-Anschluss

C Suche starten.

Die Anzahl sowie der Name des zu-letzt gefundenen BT-Gerätes werden angezeigt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag

\Sie

men

s\M

obile

Phon

es\S

65

Pen

elop

e\de

\LA

\S6

5_C

onn

ecti

vity

.fm

Einstellungen90

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


CDie Suche wird beendet und die ersten 10 gefun-denen Geräte werden in einer Liste angezeigt.

§Wiederh.§ Neue Suche starten.

I

Blättern bis zum ge-wünschten Eintrag.

CAnwahl des Gerätes, ggf. Start der Prozedur zur Aufnahme als „vertrauli-ches“ Gerät (siehe nach-folgend).


• Bek. Geräte

Zur einfachen Auswahl können häu-fige BT-Partner in die Liste der be-kannten Geräte aufgenommen wer-den. Sind Einträge „vertraulich“, entfällt die Passwortabfrage.

• Letzte Verb. Liste der letzten/der zuletzt und/oder noch verbundenen Geräte.

• Schwarze Liste

Verbindungsversuche von Geräten, die in dieser Liste stehen, werden zu-rückgewiesen.

Listen-OptionenJe nach Liste werden unterschiedli-che Funktionen angeboten.


Details Name und Adresse des BT-Gerätes anzeigen.

Bekannt.Gerät

Gerät als vertraulich in die Liste der bekannten Geräte aufnehmen. Dazu das Passwort des ande-ren Gerätes eingeben. Das Gerät muss zuvor in einen „Vertrauensmo-dus“ gesetzt sein. Ist die Liste voll, kann kein Ge-rät mehr aufgenommen werden.

Zu bek. Geräte

Aufnahme in die Liste der bekannten Geräte (siehe nachfolgend).

An schwarze L.

Aufnahme in die schwar-ze Liste (siehe nachfol-gend).

Wiederholen Neue Suche starten.

Als Audio mar.

Gerät als „Audio“-Gerät festlegen, falls nicht auto-matisch möglich.

Prio. rauf Eintrag in der Liste nach oben verschieben, damit z. B. ein bestimmtes Au-dio-Gerät als Erstes ge-nutzt wird.

Prio. runter Eintrag in der Liste nach unten verschieben.

Zu bek. Geräte

Eintrag in die Liste der bekannten Geräte ver-schieben.

An schwarze L.

Eintrag in die schwarze Liste verschieben.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Con

nec

tivi

ty.f

m

91Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


• Mein BT-Name

Dem Telefon wird ein Name (max. 16 Stellen) gegeben, der einem Part-ner angezeigt wird. Ohne Namen verwendet das Telefon die nicht veränderbare Geräte-Adresse.

• Für a. sichtbar Stellen Sie ein, wie sich Ihr Telefon anderen BT-Geräten gegenüber ver-halten soll. Das bedeutet (wenn „sichtbar“), dass z. B. die Geräte-Adresse bzw. der BT-Name Ihres Te-lefons auf Anfrage anderer BT-Gerä-te an diese übertragen wird, um Da-ten zu empfangen oder zu senden.

Nicht sichtbarIhr Telefon ist für andere BT-Geräte nicht „sichtbar“. Bekannte Geräte, wie Bluetooth™-Headset/-Car Kit funktionieren weiterhin.

AutomodusIhr Telefon ist für andere BT-Geräte für mehrere Minuten „sichtbar“. Da-nach erfolgt eine Abfrage, ob die „Sichtbarkeit“ erhalten bleiben soll.

Immer sichtb.Ihr Telefon ist für andere BT-Geräte immer „sichtbar“. Diese können eine Verbindung zu Ihrem Telefon her-stellen und ggf. in die Liste der bekannten Geräte aufgenommen werden.

Anzeigen im Display¨ Bluetooth™ eingeschaltet.©

Bluetooth™ für andere sichtbar.

ªBluetooth™ bei Datenüber-tragung.

«Anruf an Bluetooth™-Gerät angenommen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag

\Sie

men

s\M

obile

Phon

es\S

65

Pen

elop

e\de

\LA

\S6

5_C

onn

ecti

vity

.fm

Einstellungen92

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Daten-ServiceGrundeinstellung und Aktivierung der Verbindungsprofile für die Da-tenübertragung, wie z. B. MMS, WAP.

Die Voreinstellung des Telefons ist vom jeweiligen Dienstanbieter ab-hängig:

• Die Einstellungen sind bereits vom Dienstanbieter durchgeführt. Sie können sofort starten.

• Es sind bereits Zugangseinstellun-gen von Ihrem Dienstanbieter an-gelegt worden. Dann Profil aus-wählen und aktivieren.

• Die Zugangseinstellungen müs-sen manuell eingestellt werden.

Fragen Sie ggf. bitte Ihren Dienstan-bieter. Die aktuellen Einstellungen für den jeweiligen Dienstanbieter finden Sie auch im Internet unter www.siemens-mobile.com/customercareim Bereich „FAQ“.

Profil auswählen

I Wählen Sie das Profil aus.


Profil einstellen

IWählen Sie das Profil aus.


§Ändern§ Auswahl öffnen.

I

Auswahl von CSD-Daten, und/oder GPRS-Daten.

§Ändern§ Nehmen Sie jetzt die Ein-stellungen nach den Vorgaben Ihres Dienst-anbieters vor.

HTTP-ProfilDie Voreinstellung des Telefons ist vom jeweiligen Dienstanbieter ab-hängig:

• Die Einstellungen sind bereits vom Dienstanbieter durchgeführt. Sie können sofort starten.

• Es sind bereits Zugangseinstellun-gen von Ihrem Dienstanbieter an-gelegt worden. Dann Profil aus-wählen und aktivieren.

• Die Zugangseinstellungen müs-sen manuell eingestellt werden.

Fragen Sie ggf. bitte Ihren Dienstan-bieter. Die aktuellen Einstellungen für den jeweiligen Dienstanbieter finden Sie auch im Internet unter www.siemens-mobile.com/customercareim Bereich „FAQ“.

I

Einstellungen vor-nehmen.

Authentifizie.Verschlüsselte Einwahl (nur CSD-Verbindungen) beim Internetzugang einschalten oder ausschalten.

www..siemens-mobile.com/customercare

www..siemens-mobile.com/customercare

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Con

nec

tivi

ty.f

m

93Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Fax/DatenFax-/Datenbetrieb mit PCSie können mit dem Telefon und ei-nem angeschlossenen PC Faxe und Daten senden und empfangen. Auf Ihrem PC muss eine passende Soft-ware für Daten-/Faxkommunikation vorhanden sein und eine Verbin-dung zum Telefon bestehen.

Die Nutzung der Fax- und Daten-dienste muss für Sie vom Dienstan-bieter freigeschaltet sein. Abhängig vom Netz gibt es Varianten des Fax-/Datenempfangs. Bitte fragen Sie da-zu Ihren Dienstanbieter.

Spr/Fax send. bStellen Sie diese Funktion am Tele-fon vor dem Sendevorgang ein, um vom Sprach- in den Faxmodus zu wechseln.

Spr/Fax empf. b(Nur wenn keine spezielle Fax- oder Datennummer vorhanden)

Starten Sie das gewünschte Kommu-nikationsprogramm in Ihrem PC und schalten Sie am Telefon die Funktion während des Gesprächs ein (der PC übernimmt die Verbindung).

Übertragung beendenDie Übertragung mit PC-Software beenden und/oder B drücken.

Fax/Dat.empf. bSie haben von Ihrem Dienstanbieter je eine Rufnummer für Telefon und Fax/Daten erhalten.

Der Anruf wird mit einem speziellen Rufton signalisiert und am Telefon-Display die Art (Fax oder Daten) an-gezeigt. Starten Sie jetzt das Kom-munikationsprogramm in Ihrem PC zum Empfang des Faxes/der Daten.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sec

uri

ty.f

m

Einstellungen94

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Einstellungen SicherheitC ¢T¢Sicherheit


TastensperreDie Tastatur wird automatisch ge-sperrt, wenn im Bereitschaftszu-stand eine Minute lang keine Taste betätigt wurde. Das schützt gegen unbeabsichtigtes Betätigen der Tele-fontasten. Sie bleiben aber weiterhin erreichbar und können auch den Notruf wählen.

Nur eine Nr.(Telefoncode-geschützt)Es kann nur noch eine Rufnummer gewählt werden (siehe auch S. 28).

Nur ‚ b(PIN2- oder Telefoncode-geschützt)Sie beschränken die Wahlmöglich-keiten auf SIM-geschützte Rufnum-mern im Telefonbuch. Sind nur Orts-kennziffern eingetragen, können diese vor der Wahl manuell mit ent-sprechenden Rufnummern ergänzt werden.

Unterstützt die SIM-Karte keine PIN2, kann auch das ganze Telefon-buch mit dem Telefoncode ge-schützt werden.

GeheimzahlenBeschreibung siehe S. 18:

PIN-Benutzung, PIN ändern, PIN2 ändern, Tel.-Code änd.

Nur diese SIM b(Telefoncode-geschützt)Mit Eingabe des Telefoncodes kann das Telefon mit einer SIM-Karte ver-bunden werden. Der Betrieb mit ei-ner anderen SIM-Karte ist ohne Kenntnis des Telefoncodes nicht möglich.

Soll das Telefon mit einer anderen SIM-Karte betrieben werden, geben Sie nach der PIN-Abfrage den Tele-foncode ein.

Weitere InformationDie Tastatur kann im Bereitschaftszustand auch direkt gesperrt und entsperrt werden.Jeweils:#

Lang drücken.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Sec

uri

ty.f

m

95Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Netzsperre bDie Netzsperre schränkt die Benut-zung Ihrer SIM-Karte ein (nicht von allen Dienstanbietern unterstützt). Für die Netzsperre benötigen Sie ein 4-stelliges Netz-Passwort, das Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten. Ggf. müssen Sie jede Netzsperre beim Dienstanbieter beauftragen.

Alle gehendenAlle abgehenden Gespräche, außer zu Notrufnummern, sind gesperrt.

Geh. internat.(Gehend international)Nur Inlandsgespräche möglich.

Geh.int.o.Heim(Gehend international ohne Heimat)Internationale Gespräche sind nicht zugelassen. Sie können aber im Aus-land Gespräche in das Heimatland führen.

Alle kommend.Das Telefon ist für alle ankommen-den Anrufe gesperrt (einen ähnli-chen Effekt bietet die Umleitung aller Anrufe auf die Mailbox).

Roaming kommSie empfangen keine Anrufe, wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimatnet-zes aufhalten. Dadurch entstehen keine Gebühren bei ankommenden Anrufen.

StatusabfrageNach erfolgter Statusabfrage für die Netzsperren erscheinen folgende Anzeigen:

Ö Sperre gesetzt.

Õ Sperre nicht gesetzt.

ÔStatus unbekannt (z. B. neue SIM-Karte).

Alle aufhebenSämtliche gesetzte Netzsperren wer-den entfernt. Für diese Funktion ist ein Passwort erforderlich, das Sie beim Dienstanbieter erhalten.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Net

wor

k.fm

Einstellungen96

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Einstellungen NetzC ¢T¢Netz


Anschluss bDiese Funktion wird nur angezeigt, wenn sie vom Dienstanbieter unter-stützt wird. Für das Telefon müssen zwei unabhängige Rufnummern ange-meldet sein.

Anschl. wählenAuswahl der aktuell genutzten Ruf-nummer.

\Anzeige der aktiven Ruf-nummer.

Geschützt(Telefoncode-geschützt)Sie können die Benutzung auf eine Rufnummer beschränken.

Netz-InfoDie Liste der aktuell verfügbaren GSM-Netze wird angezeigt.

Æ

Markierung der nicht zu-gelassenen Dienstanbie-ter (je nach SIM-Karte).

Netz wählenDie Netzsuche wird neu gestartet. Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatnetz aufhalten oder sich in ein anderes Netz einbu-chen wollen. Die Netz-Info-Liste wird neu zusammengestellt, wenn Autom. Netz eingestellt ist.

Autom. Netz Ein-/ausschalten, siehe auch Netz wählen oben. Ist „Automatisches Netz“ eingeschaltet, wird das nächs-te Netz in der Rangfolge der Liste Ihrer „bevorzugten Netze“ gewählt. Ansonsten aus der Liste der verfüg-baren GSM-Netze manuell ein ande-res Netz auswählen.

Bevorz. Netz Hier tragen Sie die Dienstanbieter in der Reihenfolge ein, in der Sie bevor-zugt einbuchen möchten, wenn Sie den Heimat-Bereich verlassen (z. B. bei unterschiedlichem Preisniveau).

Weitere InformationenFür jede Rufnummer können gesonderte Einstellungen vorgenommen werden (z. B. Klingeltöne, Rufumleitung etc.). Dazu vor-her auf die gewünschte Rufnummer um-schalten. Wechsel von Rufnummer/Anschluss im Bereitschaftszustand:0 Drücken. §Anschl.1§ Drücken.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Net

wor

k.fm

97Einstellungen

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Es wird Ihr Dienstanbieter angezeigt:

§Liste§ Liste der bevorzugten Netze anzeigen.

Eintrag erstellen/ändern:

<Leer> oder einen bestehenden Eintrag auswählen, dann neuen Dienstanbieter in der Liste auswählen und bestätigen.

Neuen Dienstanbieter erfassen (letz-ter Eintrag in der Liste):

Weiteres NetzAuswählen, die Anbieterdaten ein-geben und speichern.

Band bWählen Sie zwischen GSM 900, GSM 1800 und GSM 1900 aus.

Schnelle SucheBei eingeschalteter Funktion erfolgt das Einbuchen ins Netz in kürzeren Zeitintervallen (die Stand-by-Zeit wird dadurch vermindert).

Benutzergr. bAbhängig vom Dienstanbieter kön-nen Sie mit diesem Dienst Gruppen bilden. Diese haben z. B. Zugang zu internen (Firmen-) Informationen oder es gelten besondere Tarife. Details klären Sie bitte mit dem Dienstanbieter.

AktivFunktion ein-/ausschalten. Zum nor-malen Gebrauch des Telefons muss „Benutzergruppe“ ausgeschaltet sein.

Gruppe wählenSie können evtl. andere Gruppen als die bevorzugte (siehe nachfolgend) auswählen oder hinzufügen. Code-nummern für die Gruppen erhalten Sie beim Dienstanbieter.

Alle gehendenZusätzlich zur Netzsteuerung einer Benutzergruppe kann hier einge-stellt werden, ob auch abgehende Anrufe außerhalb der Gruppe er-laubt sind. Wird die Funktion ausge-schaltet, sind nur noch Gespräche innerhalb der Gruppe erlaubt.

Bevorz. GruppeWenn eingeschaltet, können nur Ge-spräche innerhalb dieser Standard-Benutzergruppe geführt werden (ab-hängig von der Netzkonfiguration).

Weitere InformationenBefinden Sie sich außerhalb Ihres „Heimat-netzes“, wählt Ihr Telefon automatisch ein anderes GSM-Netz.Ist beim Einschalten die Feldstärke des be-vorzugten Netzes nicht ausreichend, bucht sich das Telefon eventuell in ein anderes Netz ein. Dies kann sich beim nächsten Wiedereinschalten ändern oder wenn Sie manuell ein anderes Netz wählen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Set

upA

cces

sory

.fm

Einstellungen98

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Einstellungen ZubehörC ¢T¢Zubehör


Car KitNur in Verbindung mit einer Origi-nal-Siemens-Kfz-Freisprecheinrich-tung (siehe S. 127). Das Car-Kit-Pro-fil wird automatisch aktiviert, wenn das Telefon in die Halterung gesteckt wird.

Autom.Rufann. (Lieferzustand: aus)Anrufe werden nach einigen Sekun-den automatisch angenommen. Un-erwünschtes Mithören möglich!

ÅAnzeige am Display.

Automatisches Ausschalten(Lieferzustand: 2 Stunden)Die Stromversorgung des Telefons erfolgt über das Auto. Die Zeit zwi-schen dem Abschalten der Zündung und dem automatischen Ausschal-ten des Telefons können Sie ein-stellen.

Autolautspr.Verbessert unter Umständen die Wiedergabequalität.

Automatische Einstellungen• Permanente Beleuchtung:

eingeschaltet.

• Tastensperre: ausgeschaltet.

• Laden des Akkus im Telefon.

• Autom. Aktivierung des Car-Kit-Profils mit dem Einstecken des Telefons.

HeadsetNur in Verbindung mit einem Origi-nal-Siemens-Headset (siehe S. 126). Das Profil wird automatisch aktiviert, wenn das Headset angesteckt wird.

Autom.Rufann. (Lieferzustand: aus)Anrufe werden nach einigen Sekun-den automatisch angenommen (au-ßer der Rufton ist ausgeschaltet oder auf Beep eingestellt). Das Headset sollten Sie dabei tragen.

Automatische EinstellungRufannahme mit der Verbindungs-taste oder PTT-Taste (Push-To-Talk), auch bei aktivierter Tastensperre.

Automatische RufannahmeWenn Sie nicht bemerken, dass Ihr Telefon einen Anruf angenommen hat, besteht die Gefahr des unerwünschten Mithörens durch den Anrufer.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_MyM

enu

.fm

99My menu

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


My menuC Drücken.

§My menu§ Drücken.

Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü mit häufig benutzten Funktionen, Ruf-nummern oder Internet-Seiten zu-sammen.

Die Liste der 10 Einträge ist vorbe-legt, kann aber von Ihnen beliebig geändert werden.

NutzenI

Wählen Sie den ge-wünschten Eintrag aus.

C Bestätigen.

Oder

A

Ist der ausgewählte Ein-trag eine Rufnummer, kann auch mit der Verbin-dungstaste angerufen werden.

Menü ändernSie können jeden Eintrag (1–10) ge-gen einen anderen aus der Auswahl-Liste austauschen.

I

Wählen Sie den ge-wünschten Eintrag aus.

§Ändern§ Die Funktionsliste wird zur Auswahl geöffnet.

I

Den neuen Eintrag in der Liste auswählen.

CBestätigen. Der Eintrag wird aufgenommen.

Bei Auswahl Telefonbuch muss noch die Rufnum-mer oder bei Internet das Lesezeichen ausgewählt werden.

Alles zurücks.(Telefoncode erforderlich)§A.zurück§ Auswählen. Nach einer

Sicherheitsabfrage wird wieder die Vorbelegung gesetzt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Fas

tDia

l.fm

Schnellauswahl100

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


SchnellauswahlDie beiden Displaytasten und die Zif-ferntasten 2 bis 9 (Kurzwahlnum-mern) können Sie mit je einer wichti-gen Rufnummer oder einer Funktion belegen. Die Wahl der Rufnummer bzw. der Start der Funktion erfolgt dann mit einem Tastendruck.

DisplaytastenÄndernDie Displaytaste ist z. B. mit der Funktion Internet belegt. Zum Ändern (im Bereitschaftszustand):

§Internet§ Kurz drücken.

§Ändern§ Neue Belegung aus der Liste aussuchen.

C Bestätigen.

• Sonderfall Rufnummer. Aus dem Telefonbuch/Adressbuch einen Namen zur Belegung der Taste aussuchen.

• Sonderfall Lesezeichen. Aus den Lesezeichen eine URL zur Bele-gung der Taste aussuchen.

AnwendenIm Bereitschaftszustand:

AnwendungDie Belegung mit „Internet“ dient hier nur als Beispiel.

§Internet§ Lang drücken, die Anwen-dung wird gestartet.

RufnummerDie Belegung mit dem Eintrag „Carola“ dient hier nur als Beispiel.

§Carola§ Lang drücken, die Ruf-nummer wird gewählt.

Weitere InformationenEine Displaytaste kann vom Dienstanbieter bereits vorbelegt sein (z. B. Zugriff auf „SIM-Dienste“ oder direkter Aufruf des In-ternet-Portals). Evtl. ist diese Tastenbele-gung auch nicht veränderbar.Die linke Displaytaste wird auch z. B. zum Zugriff auf eine neue Meldung zeitweise au-tomatisch durch p /À ersetzt.

Z £ X

Dienstanbieter

01.03.2004 10:10Internet ì Hilfe

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Fas

tDia

l.fm

101Schnellauswahl

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


KurzwahltastenZur Schnellauswahl von Funktionen oder Rufnummern können die Zif-ferntasten 2 bis 9 als Kurzwahltasten benutzt werden. Die Zifferntaste 1 ist für die Mailbox-Rufnummer (S. 62) reserviert und die Zifferntaste 0 zum Umschalten beim Einsatz von zwei Anschlüssen (S. 96).

ÄndernIm Bereitschaftszustand:

3

Zifferntaste kurz drücken (z. B. die 3).

Die Ziffer ist noch nicht belegt:

§Setzen§ Drücken.

Neue Belegung aus der Liste aussuchen und mit §OK§ bestätigen.

Oder Die Ziffer ist bereits belegt (Anzeige der Belegung über der rechten Display-taste):

C Kurz drücken.

§Ändern§ Anwendung aus der Liste aussuchen.

C Bestätigen.

• Sonderfall Rufnummer. Aus dem Telefonbuch einen Namen zur Belegung der Taste aussuchen.

• Sonderfall Lesezeichen. Aus den Lesezeichen eine URL zur Bele-gung der Taste aussuchen.

AnwendenEine hinterlegte Rufnummer wählen bzw. eine hinterlegte Anwendung (z. B. Internet) starten.

Im Bereitschaftszustand:

3Kurz drücken.

Die Belegung der Zifferntaste 3 wird über der rechte Display-Taste ange-zeigt, z. B.:

§Internet§ Lang drücken.

Oder nur

3lang drücken.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Org

aniz

er.f

m

Organizer102

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


OrganizerKalenderC ¢Q¢KalenderIn den Kalender können Sie Termine eintragen. Zur korrekten Funktion müssen Zeit und Datum eingestellt werden.

Der Kalender bietet Ihnen drei Ansichten:

MonatsansichtBesondere Darstellungen durch farb-liche Codierung:

Tag mit Termineintrag, Ganztages-termin, Wochenende.

Navigation:

F Einen Tag vor/zurück.

I Eine Woche vor/zurück.

C Tagesansicht öffnen.

WochenansichtBesondere Darstellungen:

Termine werden als vertikale Farb-Balken auf der horizontalen Stun-deneinteilung abgebildet.

Navigation:


I

Im Tag stundenweise vor/zurück.

TagesansichtBesondere Darstellungen:

Beschreibung des Termineintrags.

Navigation:


I

Zum Tagesanfang/-ende oder nächsten/letzten Eintrag.

Kalender-EinstC ¢Q¢Kalender-EinstTagesanfang:Anfangsstunde des Arbeitstages.

Wochenanfang:Wochentag, mit dem die Monats- und Wochenansicht links beginnt.

WochenendeTage für das Wochenende einstellen.

Geburtstage anzeig.:Anzeige im Kalender.

Synchronisieren mit dem PCMit dem Mobile Phone Manager (S. 117) können Sie Termine, Aufgaben und Noti-zen mit Outlook® oder Lotus Notes™ab-gleichen.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Org

aniz

er.f

m

103Organizer

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


TermineC ¢Q¢TermineTermineinträge werden in zeitlicher Reihenfolge in einer Liste angezeigt.

Neuen Termin eintragen<Neuer Eintr.>

Auswählen.

Typen:

c

Memo

Texteingabe zur Beschrei-bung.

d

Sprachmemo

Sprachnotiz eingeben. Sie wird mit dem Alarm angesagt.

e

Anruf Rufnummer eingeben, die mit dem Alarm angezeigt wird.

f

Treffen

Texteingabe zur Beschrei-bung.

gUrlaub

Anfangs- und Enddatum eingeben.

hGeburtstag

Eingabe von Namen und Datum.

Je nach Typ werden unterschiedliche Eingabe-/Auswahlfelder angeboten. Die Anzahl der Felder kann begrenzt werden, siehe Standard, S. 104.

Beschreibung:Inhaltliche Beschreibung des Termins.

Telefonnummer:Eingabe einer Rufnummer oder Aus-wahl aus dem Adressverzeichnis.

Sprachmemo:Einfügen einer Sprachaufzeich-nung, siehe Diktiergerät, S. 106.

Ort:Ortsangabe zum Termin.

Ganzer Tag:Ganztagestermin: Ja/Nein

Startdatum:Datum des Terminbeginns.

Startzeit:Zeit des Terminsbeginns.

Enddatum:Datum des Terminendes.

Endzeit:Zeit des Terminendes.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Org

aniz

er.f

m

Organizer104

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Erinnerungszeit:Ein/Aus oder Vibration.

J

Eingabe des Zeitraums vor dem Termin sowie Aus-wahl der Zeiteinheit:

Minuten, Stunden, TageWiederholung:Auswahl eines Zeitraums zur Wieder-holung des Termins:

Nein, Täglich, Wöchentlich, Monatlich, JährlichEingabe eines Parameters für die Wiederholung:

Für immer, Bis, Ereignisse (Anzahl)

Bei Auswahl Wöchentlich können noch bestimmte Wochentage markiert werden.

StandardIn der Liste können die Felder ausge-wählt werden, die für künftige Ein-träge angeboten werden sollen.

Informationen zum AlarmWird der eingestellte Zeitpunkt er-reicht, erfolgt ein optischer und akustischer Alarm. Verpasste Alarme erscheinen in der Liste der entgan-genen Termine (S. 105).

Alarmtyp MemoTreffen: Der Text wird im Display dar-gestellt.

Alarmtyp Anruf: Die Rufnummer wird angezeigt und kann sofort gewählt werden.

Alarmtyp Geburtstag: Sie können über §Optionen§ spezielle Geburtstags-grüße per SMS, MMS, E-Mail oder Anruf übermitteln.

Mit Pause kann eine Wiederholung des Alarms eingestellt werden.

AufgabenC ¢Q¢AufgabenEine Aufgabe wird wie ein Termin in der Agenda des ausgewählten Tages angezeigt. Sie muss aber im Gegen-satz zum Termin keine Zeitangabe enthalten. In diesem Fall erscheint die Aufgabe jeden Tag am Anfang der Liste, bis sie als erledigt markiert wird.

Die ersten Eingaben sind ähnlich wie bei Termine, siehe dort. Dann:

Weitere InformationenAnzeige im Display über gesetzte Alarme:¹ Wecker» TerminEin Alarm ertönt auch bei ausgeschaltetem Telefon (außer im Flugzeugmodus, S. 77). Das Telefon geht nicht in den Bereit-schaftszustand. Ein beliebiger Tasten-druck schaltet den Alarm ab.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Org

aniz

er.f

m

105Organizer

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Status:Auswahl von Erledigt oder Offen.

Priorität:Auswahl in 5 Stufen von Am niedrigs-ten bis Am höchsten.

Datum nutzenBei Aktivierung mit Ja wird die fol-gende Zeit-Eingabemöglichkeit an-geboten.

Ablaufdatum:/Ablaufzeit:Datum und Uhrzeit eintragen, zu der die Aufgabe erledigt sein soll.

Alarm: und Standard wie bei Termine.

NotizenC ¢Q¢NotizenSchreiben und verwalten Sie kurze Textnotizen.

Neue Notiz eintragen<Neuer Eintr.>

Auswählen.

J

Text eingeben. Die erste Zeile wird als „Titel“ in der Liste der Notizen ange-zeigt. Gesamtlänge: max. 160 Zeichen.


Sichern Notiz speichern. Mit Aus-wahl von Vertraulich wird eine Notiz mit dem Tele-foncode geschützt.

Entg. TermineC ¢Q¢Entg. TermineEreignisse mit Alarm (Termine, Aufga-ben), auf die Sie nicht reagiert ha-ben, werden zum Lesen aufgelistet.

Organizer-OptionenJe nach genutzter Anwendung (Kalender,Termine, Aufgaben, Notizen) und aktueller Situation werden un-terschiedliche Funktionen angebo-ten.


Löschen Eintrag löschen.Lösche bis Alle alten Einträge bis zu

einem bestimmten Datum löschen.

Alle löschen

Nach einer Sicherheitsabfra-ge alle Einträge löschen.

Erledigte lösch

Alle erledigten Aufgaben löschen.

Aktivieren/Deaktivie-ren

Alarm aus-/einschalten.

Filter Alle Einträge mit dem aus-gewählten Merkmal an-zeigen.

Vertraulich Notizeintrag mit Telefon-code schützen. Es wird empfohlen, hier keine Pass-wörter (PIN, TAN etc.) zu speichern.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Org

aniz

er.f

m

Organizer106

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


DiktiergerätC ¢Q¢DiktiergerätBenutzen Sie das Diktiergerät zur Aufzeichnung kurzer Sprachnotizen.

• Einsatz als Diktiergerät für unter-wegs.

• Eine Notiz aufzeichnen als Erinne-rung oder als Hinweis für andere.

• Eine Sprachnotiz an einen Termin im Kalender anfügen.

• Ein Gespräch mitschneiden – sinn-voll zum Merken von Nummern oder Adressen.

Neue Aufnahme<Neuer Eintr.>

Auswählen.

Im Display werden die zur Verfügung stehende Zeit sowie die Aufnahmezeit angezeigt.

CDie Aufnahme startet mit einem kurzen Signalton. Sprechen Sie jetzt den Text.

CPause/Aufnahme wech-selweise.

D Aufnahme beenden.

Die Aufnahme wird mit ei-nem Zeitstempel gespei-chert. Umbenennen mit §Optionen§.

Wiedergabe

I

Auswahl der gewünsch-ten Aufnahme.

CWiedergabe/Pause, wech-selweise.

D/E Lang drücken, schneller Vor- und Rücklauf.

Diktiergerät-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Nutzung der Seitentaste (im Bereitschaftszustand)

kGedrückt halten für die Dauer der Aufnahme.

kKurz drücken zur Wieder-gabe der letzten Auf-nahme.

AchtungFür die Nutzung dieser Funktion können gesetzliche, insbesondere strafrechtliche Beschränkungen gelten. Bitte informieren Sie Ihren Gesprächspart-ner vorab, wenn Sie das Gespräch auf-zeichnen wollen und behandeln Sie aufgezeichnete Gespräche vertraulich. Sie dürfen diese Funktion nur verwenden, wenn Ihr Gesprächspartner einverstanden ist.

Lautsprecher Wiedergabe über den eingebauten Lautspre-cher.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Org

aniz

er.f

m

107Organizer

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


ZeitzonenC ¢Q¢ZeitzonenDie Auswahl der Zeitzone kann wahl-weise in der Weltkarte oder einer Städteliste erfolgen:

WeltkarteF Auswahl der gewünsch-

ten Zeitzone.

Städteliste

I

Auswahl einer Stadt in der gewählten Zeitzone.

Zeitzonen-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Setzen Die Zeitzone festlegen.Auto-Zeitzone =

Die Zeitzone wird vom Netz automatisch auf Ortszeit umgestellt.

Stadt suchen Stadt suchen.Hilfe Bedienungshinweise.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ext

ras.

fm

Extras108

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


ExtrasSIM-Dienste (optional)C ¢S¢SIM-DiensteIhr Dienstanbieter kann über die SIM-Karte besondere Anwendungen wie Mobile Banking, Börseninfo etc. anbieten.

Besitzen Sie eine entsprechende SIM-Karte, erscheinen die SIM-Diens-te unter „Extras“ im Hauptmenü bzw. direkt über der Displaytaste (links).

U Symbol der SIM-Dienste.

Bei mehreren Anwendungen wer-den diese in einem Menü angebo-ten. Über SIM-Dienste kann Ihr Tele-fon problemlos auf künftige Erweiterungen im Angebot Ihres Dienstanbieters reagieren. Für wei-tere Informationen wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter.

WeckerC ¢S¢WeckerDer Alarm ertönt zu dem von Ihnen eingestellten Zeitpunkt, auch bei ausgeschaltetem Telefon.

F Weckfunktion ein-/aus-schalten.

HWechsel zur Zeiteinstel-lung.

J

Weckzeit (hh:mm) ein-stellen.

HWechsel zu den Wochen-tagen.

F Einzelne Tage ansteuern.

CAnzeige der Auswahl: Weckzeit und Tage.

CMarkieren Sie die Tage, an denen Sie geweckt wer-den wollen. Nochmals drücken, um die Markie-rung aufzuheben.

Lang drücken markiert alle Tage bzw. hebt sie auf.

§OK§ Einstellung bestätigen.

Weitere Informationen¹ Displayanzeige im Bereit-

schaftszustand: Wecker ein-geschaltet.

Mit Pause kann eine Wiederholung des Alarms eingestellt werden.

é Wecker

¹ §Ein§ 07:30

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Ändern ì OK

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ext

ras.

fm

109Extras

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


SoundrekorderBenutzen Sie den Soundrekorder zur Aufzeichnung von Geräuschen oder Tönen zur Verwendung als Klingeltö-ne. Meist wird der Soundrecorder von anderen Anwendungen/Funkti-onen gestartet, wie z. B. Klingelton zuweisen.

Neue AufnahmeStart aus HauptmenüC ¢S¢Soundrekorder<Neuer Eintr.>

Auswählen.

Im Display werden die zur Verfügung stehende Zeit sowie die Aufnahmezeit angezeigt.

Start von anderer Anwendung ausDas Aufnahmedisplay erscheint:

CDie Aufnahme startet mit einem kurzen Signalton.

CPause/Aufnahme wech-selweise.

D Aufnahme beenden.

Die Aufnahme wird mit ei-nem Zeitstempel im Ord-ner Sounds gespeichert. Umbenennen mit §Optionen§.

§Einfügen§ Übernahme der Aufnah-me in die Anwendung.

Wiedergabe

I

Auswahl der gewünsch-ten Aufnahme.

CWiedergabe/Pause, wech-selweise.

D/E Lang drücken, schneller Vor- und Rücklauf.


Lautsprecher Wiedergabe über den eingebauten Lautspre-cher.

Setzen als... Aufnahme als Klingelton einstellen.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ext

ras.

fm

Extras110

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


RechnerC ¢S¢RechnerDer Taschenrechner kann in einer Basisversion und mit einem erwei-terten Funktionsumfang genutzt werden. In der oberen Displayhälfte befinden sich die Eingabezeile sowie zwei Berechnungszeilen, darunter die Matrix mit den Rechenfunktio-nen.

J Ziffer(n) eingeben.

F /I

Funktionen ansteuern.

CFunktion anwenden. Das Ergebnis wird sofort er-mittelt und angezeigt.

Rechner-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

UmrechnerC ¢S¢UmrechnerSie können verschiedene Maßeinhei-ten gegeneinander umrechnen.

Folgende Typen werden mit diver-sen Einheiten angeboten:

Geschwindigk. Energie

Gewicht Druck

Zeit Volumen

Fläche

Länge

Leistung

Temperatur Währung

Basisfunktionen+, -, *, / Grundrechenarten= Ergebnis1/x Umkehrung% Umwandlung in Prozent. Dezimalpunkt± Vorzeichenwechsel „+“ / „–“§Optionen§ Erweiterung des Funktions-

umfangs: QuadratwurzelQuadrat

e ExponentMS Angezeigte Zahl speichernMR Gespeicherte Zahl aufrufenM+ Zahl aus Speicher einfügen

xx2

Umrechnen Einheitenumrechner mit dem aktuellen Rechen-ergebnis aufrufen.

Alle aufheben Alle Eingaben löschen.Erweit. Modus/Basismodus

Rechenfunktionen um-stellen.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ext

ras.

fm

111Extras

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Beispiel für die Einheiten des Typs Geschwindigk.:

UmrechnenF Auswahl der Ausgangs-

einheit/Währung.

HWechsel zum Eingabe-feld.

J

Menge eingeben, die um-gerechnet wird.

HWechsel zum Auswahl-feld.

F Auswahl der Ziel-Maßein-heit/Währung. Das Ergeb-nis wird sofort angezeigt.

Sie können beide Eingabefelder wechselseitig benutzen.

Besondere Tastenfunktionen:

*Dezimalpunkt eingeben.

#Vorzeichen wechseln.

WährungBeim Aufruf der Funktion müssen Sie eine Basiswährung eingeben, in die umgerechnet wird.

J

Währung eingeben (z. B. Euro).

§Sichern§ Eingabe speichern.

Jetzt Namen und Wechselkurse der umzurechnenden Währungen ein-geben.


StoppuhrC ¢S¢StoppuhrEs können zwei Zwischenzeiten ge-nommen und gespeichert werden.

C Start/Stopp.

*Zwischenzeit speichern.

Nach einem Stopp:

C Auf Null zurücksetzen.

Stoppuhr-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Typ EinheitenGeschwindigk. Kilometer/h, Meter/s,

Meilen/h, Meilen/s, Knoten, Mach

Währung hinzu.

Neue Währung und Wechselkurs eingeben.

Als Basis-währ.

Eingetragene Währung als Basiswährung setzen.

Kurs ändern Kurs der Basiswährung ändern.

Rechner Taschenrechner starten.(Standardfunktionen, siehe S. 16)

Stoppuhr-Liste

Gespeicherte Einträge anzeigen.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ext

ras.

fm

Extras112

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


CountdownC ¢S¢CountdownEin eingestellter Zeitraum läuft ab. Die letzten 3 Sekunden werden akustisch signalisiert. Am Ende er-tönt ein spezieller Signalton.

Ist keine Zeit angegeben:

C Eingabefenster öffnen.

JZeitraum eintragen.

C Bestätigen.

Ist eine Countdown-Zeit angegeben:

C Countdown starten.

Während des Ablaufens der Zeit:

C Zähler unterbrechen.

CZähler weiterlaufen lassen.

§Reset§ Zähler wieder auf Anfangszeit setzen.

Fern-SynchronisationC ¢S¢Fern-Sync.Mit dieser Funktion können Sie auch unterwegs auf extern gespeicherte Daten (Adressen, Kalender etc.) zu-greifen und diese mit den Daten auf dem Telefon abgleichen. Die Daten können z. B. auf einem Firmenrech-ner oder im Internet hinterlegt sein, z. B.:www.siemens-mobile.com/s65syncml

Synchronisiere§Sync§ Der Rechner wird ange-

wählt und die Synchroni-sation gestartet. Nach Beendigung werden die durchgeführten Aktionen angezeigt.

§Weiter§ Durchblättern der einzel-nen Anzeigen.

Sync. EinstellungFolgende Einstellungen können vor der Synchronisation durchgeführt werden:

Sync.-Profil5 Profile stehen zur Auswahl.

IProfil auswählen.

C Profil aktivieren.

Oder §Ändern§ Profil einstellen.

http://www.siemens-mobile.com/s65syncml

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ext

ras.

fm

113Extras

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Servereinstell. Letzter Sync:Zeitpunkt der letzten Synchronisa-tion.

Sync.-Modus• Synchro. Daten: Geänderte Dat. oder

Alle Daten

• Synchro. Anweisung: Zweiwege, Gerät-Update oder Server-Update

Synchron. Einträge: Zu synchronisierende Datenbank-bereiche markieren:

Kalender Adressbuch

Notizen

Aufgaben

C Einstellungen speichern.

Provider Anzeige des aktuellen Dienstanbieters.

Startseite: z. B. www.siemens-mobile.com/s65syncml

Port: Port-Nummer eingeben,z. B. 80.

Benutzer: Benutzername (Login-Name) eingeben.

Passwort: Passwort eingeben (verdeckt angezeigt).

Pfad KalenderPfad AdressenPfad NotizenPfad Aufgaben

z. B. events

z. B. contacts

z. B. tasks

z. B. notesHTTP-Au-thentifizier.:

Bestätigung gefordert; Ja/Nein (wenn Nein, sind die Folgefelder nicht sichtbar).

HTTP-Name:

Name eingeben.

HTTP-Passwort:

Passwort eingeben.

http://www.siemens-mobile.com/s65syncml

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Med

iaPl

ayer

.fm

Media Player114

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Media PlayerWenn Sie ein Bild/Video ansehen oder eine Melodie anhören, wird von der jeweiligen Anwendung die Medi-enwiedergabe gestartet.

F Kurz drücken, zur nächs-ten Mediendatei blättern.

0–9 Displaybeleuchtung ein-schalten.

BilderFolgende Funktionen können auf ein angezeigtes Bild angewendet wer-den:

CZoomfunktion, wenn das angezeigt Bild eine höhe-re Auflösung als das Dis-play aufweist.

kl Mit der Seitentaste wird das Bild vergrößert/ver-kleinert.

F Mit dem Joystick wird der Bildausschnitt verscho-ben.

5 Bild zentrieren.

#

In den Vollbildmodus und zurück wechseln.

§Senden§ Z. B. via MMS oder E-Mail senden.

Melodien/VideoBei der Wiedergabe von Melodien oder Videos bietet die Medienwie-dergabe folgende Funktionen an:

CAbspielen oder anhalten, je nach Situation.

I/kl Lautstärke einstellen.

* Stumm schalten.

§Stopp§ Pausenfunktion.

BWiedergabe beenden.

Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Je nach Ausgangssituation und Ob-jekt werden unterschiedliche Funkti-onen angeboten.

Lautstärke Mit Joystick die Lautstärke einstellen.

Setzen als... Bild z. B. als Hintergrund-bild, Handylogo und Töne z. B. für Eingeh. Ruf, Ein-schaltmel. setzen.

Diashow Automatischer Durchlauf im Vollbildmodus. Einzel-bildschaltung mit Joystick.

Ändern Zugang zur Bild-bearbeitung.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Med

iaPo

ol.f

m

115Media-Pool

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Media-PoolZur Organisation Ihrer Dateien steht Ihnen ein System zur Verfügung, mit dem Sie ähnlich wie mit einer PC-Dateiverwaltung arbeiten können. Im Media-Pool sind dazu für die ver-schiedenen Datentypen eigene Ordner angelegt.

C ¢NDie Liste der enthaltenen Ordner und Dateien wird angezeigt. Der erste Eintrag im Media-Pool ist immer die RS MultiMediaCard (S. 116).

Navigation

I

In Listen Datei/Ordner auswählen.

F/IIn der Vorschau kann der Cursor frei bewegt werden.

COrdner öffnen oder Datei mit zugehöriger Anwen-dung starten.

<Neues Bild>/<Neuer Ton>Je nach aktuell ausgewähltem Ord-ner wird die zugehörige Anwendung geladen.

<Neuer Downl.>Der Browser wird gestartet und die Downloadseite angezeigt.

Media-Pool-Optionen§Optionen§ Menü öffnen.

Verschieben Markierte Datei(en) oder Ordner in den Zwischen-speicher verschieben.

Kopieren Markierte Datei(en) oder Ordner in den Zwischen-speicher kopieren.

Einfügen Inhalt des Zwischenspei-chers in den aktuellen Ordner einfügen.

Neuer Ordner Neuen Ordner anlegen und benennen.

Vorschau/Listenübers.

Umschalten zur Miniatur-ansicht/Listenansicht.

Eigenschaften Angaben zur markierten Datei oder zum Ordner.

Karte format. Eingesetzte RS Multi-MediaCard formatieren.

Karte auswerf Ermöglicht eine Entnah-me der RS MultiMedia-Card ohne Datenverlust.


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Med

iaPo

ol.f

m

Media-Pool116

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


VerzeichnisstrukturIm Media-Pool sind für verschiedene Datentypen bereits eigene Ordner angelegt (diese können nicht verän-dert werden).

RS MultiMediaCardMit der RS MultiMediaCard besitzt Ihr Telefon eine sehr große Speicherka-pazität. Damit können Sie z.B. Bild-/Videodateien oder Tonaufnahmen speichern. Sie können diese Spei-cherkarte aber auch wie eine Disket-te benutzen, um beliebige andere Dateien zu speichern.

C ¢N¢C Die Liste der enthaltenen Ordner und Dateien wird angezeigt. Der ers-te Eintrag ist immer der Media-Pool. Die Handhabung von Ordnern und Dateien auf der Speicherkarte ent-spricht dem im Media-Pool. Wird eine Datei von der Speicherkarte einer Funktion im Telefon zugewiesen, z.B. ein Klingelton, wird dieser in den Media-Pool kopiert.

Ordner Beschreibung FormatPictures Bilder bmp

bmxjpg/jpegpnggif

Videos Videos 3gpAnima-tions

Ein-/Ausschalt-animationen

bmxgif

Sounds Melodien midamrwav

Themes Geladenes The-ma (gepackt)Thema Konfigura-tion (entpackt)

sdt

stc

Skins Geladene Benut-zeroberflächen

scs

Games Java-ArchivDownload-Info

jarjad

Appli-cations

Anwendungen *

Misc TextbausteineSprachaufzeich-nungen

tmovmo

Abhängig vom Dienstanbieter können Struktur, Inhalt und Funktionalität im Media-Pool variieren.

Weitere InformationenRS MultiMediaCard is a trademark of the MultiMediaCard Association.Wechsel der RS MultiMediaCard (S. 10)Neue RS MultiMediaCard™1. Sichern Sie die Daten der alten Spei-cherkarte mit der Data Exchange Software auf einem PC.2. Formatieren Sie die neue Speicherkarte.3. Sichern Sie die Daten vom PC mit der Data Exchange Software zurück auf die neue Speicherkarte.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Ph

oneM

anag

er.f

m

117Mobile Phone Manager

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Mobile Phone ManagerDas Windows®-PC-Programm Mobile Phone Manager ermöglicht Ihnen, erweiterte Telefonfunktionen von Ihrem PC aus zu nutzen. Sie können komfortabel u.a. Ihr Adressbuch im Telefon pflegen, SMS und MMS le-sen, speichern und verschicken, oder Ihr Telefon mit Outlook® oder Lotus Notes™ synchronisieren. Tele-fon und PC kommunizieren über ein Datenkabel (Zubehör, S. 126) mit-einander.

Die Software können Sie aus dem Internet herunterladen:

www.siemens-mobile.com/s65

Kontakte-Verwaltung (Contacts)

Mit der Kontakte-Verwaltung kön-nen Sie Ihre persönlichen Kontakte Ihres Telefons verwalten, neue hin-zufügen, löschen und ändern. Sie können Kontakte zwischen Ihrem Telefon, Outlook®, Lotus Notes™ und anderen Siemens-Telefonen (auch Gigaset) abgleichen und kopieren.

SMS- und MMS-Verwaltung (Messages)

Erstellen Sie MMS- und SMS-Nach-richten bequem von Ihrem PC aus. Nutzen Sie dabei alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr PC bietet, und verwen-den Sie Ihre Sounds und Bilder, um MMS und EMS zu gestalten. Sie kön-nen Ihre Nachrichten lesen, weiter-verschicken, ausdrucken, löschen und archivieren.

Backup und Restore

Mit der Backup-Funktion können Sie regelmäßig eine Sicherungskopie Ihrer Telefondaten auf dem PC able-gen. Sollten Ihre Daten auf dem Te-lefon einmal verloren gehen oder Sie tauschen Ihr Telefon aus, können Sie mit Restore alle Daten schnell wie-derherstellen. Bitte beachten Sie mögliche Einschränkungen bei DRM-geschützten Daten (S. 14).


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag

\Sie

men

s\M

obile

Phon

es\S

65

Pen

elop

e\de

\LA

\S6

5_P

hon

eMan

ager

.fm

Mobile Phone Manager118

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Bookmarks-Verwaltung (Browser & Bookmarks)

Browsen Sie mit Ihrem PC durchs In-ternet und definieren Sie Ihre bevor-zugten Seiten. Speichern Sie die In-ternet-Adressen als Bookmarks auf Ihrem Telefon, um sie später mobil schnell abfragen zu können.

Phone Explorer

Mit dem Phone Explorer können Sie das Dateisystem Ihres Telefons lesen. Dateien, wie z. B. Bilder, Sounds, u.v.m. können bequem mit Drag&Drop zwischen Telefon und PC kopiert werden.

GPRS-Modem

Das GPRS-Modem stellt eine Inter-net-Verbindung über Ihr Mobiltele-fon her, so dass Sie mit einem Tas-tendruck mobil mit Ihrem Laptop im Internet surfen können.

Bild- und Fotobearbeitung (Images)

Die Bild-/Fotobearbeitung bietet dem Anwender eine komfortable Möglichkeit zur Erstellung, Bearbei-tung und Verwaltung von Bildern und Fotos. Es werden Filter und Effekte angeboten, mit deren Hilfe man farbenfrohe und attraktive Gra-fiken erstellen kann. Die benutzer-freundliche Bedienoberfläche ge-stattet es, Bilder/Fotos kinderleicht aus dem Mobiltelefon bzw. ins Mo-biltelefon zu übertragen, sowie deren grafische Einstellungen zu ändern.

Klingelton-Verwaltung (Sound)

Das Sound-Modul bietet dem An-wender eine komfortable Möglich-keit nahezu alle Soundformate zu verwalten und auf dem Telefon ab-zulegen. MP3-Funktionalität wird von diesem Telefon nicht unter-stützt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_FA

Q.f

m

119Fragen & Antworten

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Fragen & AntwortenTreten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.siemens-mobile.com/customercare rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben wir häufig gestellte Fragen und Antworten hier wiedergegeben.

Frage Mögl. Ursachen Mögliche LösungTelefon lässt sich nicht einschalten.

Ein-/Austaste zu kurz gedrückt. Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden drücken.Akku leer. Akku laden. Ladeanzeige im Display prüfen.Akkukontakte verschmutzt. Kontakte reinigen.Siehe unten bei: „Ladefehler“.

Stand-by-Zeit zu gering.

Häufige Nutzung des Organi-zers bzw. der Spiele.

Nutzung ggf. einschränken.

Schnelle Suche aktiviert. Schnelle Suche deaktivieren (S. 97).Displaybeleuchtung ein-geschaltet.

Displaybeleuchtung ausschalten (S. 80).

Unbeabsichtigter Tastendruck (Beleuchtung!).

Tastensperre einschalten (S. 94).

Ladefehler (kein Ladesymbol im Display).

Akku in Tiefentladung. 1) Ladekabel anstecken, Akku wird geladen. 2) Ladesymbol erscheint nach ca. 2 Stunden.3) Akku laden.

Temp. außerhalb des Bereichs: 5 °C bis 40 °C.

Für passende Umgebungstemperaturen sorgen, etwas Zeit abwarten, dann erneut laden.

Kontaktproblem Stromversorgung und Verbindung zum Telefon überprüfen. Akkukontakte und Telefonan-schlussbuchse prüfen, ggf. säubern, dann Akku erneut einlegen.

Keine Netzspannung vorhan-den.

Andere Steckdose benutzen, Netzspannung prüfen.

Falsches Ladegerät. Nur Original-Siemens-Zubehör benutzen.Akku defekt. Akku ersetzen.

SIM-Fehler SIM-Karte nicht korrekt ein-geschoben.

Sicherstellen, dass die SIM-Karte korrekt ein-geschoben ist (S. 9).

Kontakte der SIM-Karte ver-schmutzt.

SIM-Karte mit einem trockenen Tuch säubern.

SIM-Karte mit falscher Voltzahl. Nur SIM-Karten mit 1,8 oder 3 Volt möglich.SIM-Karte beschädigt (z. B. gebrochen).

Sichtprüfung durchführen. SIM-Karte bei Dienst-anbieter austauschen.

http://www.siemens-mobile.com/customercare

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_FA

Q.f

m

Fragen & Antworten120

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Keine Verbindung zum Netz.

Signal schwach. Höheren Standort/Fenster aufsuchen oder ins Freie gehen.

Außerhalb des GSM-Versor-gungsbereichs.

Versorgungsbereich des Dienstanbieters über-prüfen.

SIM-Karte ungültig. Beim Dienstanbieter reklamieren.Neues Netz unzulässig. Manuelle Auswahl versuchen oder anderes Netz

wählen (S. 96).Netzsperre gesetzt. Netzsperren prüfen (S. 95).Netz überlastet. Später nochmals anrufen.

Telefon verliert Netz. Signal zu schwach. Erneute Verbindung zu einem anderen Dienstanbieter erfolgt automatisch (S. 96). Aus- und Einschalten kann dies beschleunigen.

Anrufe nicht möglich. Anschluss 2 eingestellt. Anschluss 1 einstellen \ (S. 97).Neue SIM-Karte eingelegt. Auf neue Sperren überprüfen.Einheitenlimit erreicht. Limit mit PIN2 zurücksetzen (S. 40).Guthaben verbraucht. Guthaben nachladen.

Bestimmte Anrufe un-möglich.

Anrufsperren sind wirksam. Sperren können vom Dienstanbieter festgelegt werden. Sperren überprüfen (S. 95).

Keine Einträge in Te-lefonbuch/Adress-buch möglich.

Telefonbuch/Adressbuch ist voll.

Einträge in Adressbuch/Telefonbuch löschen (siehe Standardfunktionen, S. 16).

Sprachmeldung funk-tioniert nicht.

Rufumleitung zur Mailbox nicht eingestellt.

Rufumleitung zur Mailbox einstellen (S. 62).

ã blinkt bei SMS. Speicher für SMS voll. SMS löschen (siehe Standardfunktionen, S. 16) oder archivieren (S. 47).

ä blinkt bei MMS. Speicher für MMS voll. MMS löschen (siehe Standardfunktionen, S. 16).å blinkt bei MMS. Telefonspeicher voll. Meldungen, Bilder, Videos, Spiele oder Anwen-

dungen löschen.Funktion kann nicht eingestellt werden.

Nicht vom Dienstanbieter unter-stützt oder Registrierung erfor-derlich.

Dienstanbieter anrufen.

Speicherplatzproble-me bei z. B. Games & More, Klingeltönen, Bildern, Videos, SMS-Archiv.

Telefonspeicher voll. Dateien in den jeweiligen Bereichen löschen. Zum gezielten Löschen von Dateien können Sie den Lösch-Assistenten einsetzen (S. 85).

Kein Internet-Zugang, kein Download möglich.

Profil nicht aktiviert, Profil-Ein-stellungen falsch/unvollständig.

Browser-Profil aktivieren oder einstellen (S. 72). Ggf. fragen Sie Ihren Dienstanbieter.

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_FA

Q.f

m

121Fragen & Antworten

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Meldung kann nicht gesendet werden.

Dienstanbieter unterstützt die-sen Dienst nicht.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

Rufnummer des Service-Zent-rums nicht oder falsch ein-gestellt.

Service-Zentrum einstellen (S. 49).

SIM-Karten-Vertrag unterstützt diesen Dienst nicht.


Service-Zentrum überlastet. Meldung wiederholen.Empfänger hat kein kompatibles Telefon.

Überprüfen.

EMS-Bilder werden beim Empfänger nicht angezeigt.

Telefon des Empfängers unter-stützt den EMS-Standard nicht.

Kein Zugang zum Internet möglich.

Falsches Browser-Profil einge-stellt bzw. Einstellungen falsch, unvollständig.

Browser-Einstellungen prüfen (S. 72), ggf. Dienstanbieter fragen.

PIN-Fehler/PIN2-Fehler

Drei falsche Eingaben. Die mit der SIM bereitgestellte PUK (MASTER PIN) entsprechend den Hinweisen eingeben. Falls die PUK (MASTER PIN) verloren gegan-gen ist, wenden Sie sich an den Dienstanbieter.

Telefoncode-Fehler Drei falsche Eingaben. Siemens-Service anrufen (S. 122).Dienstanbieter-Code-Fehler

Keine Berechtigung für diesen Dienst.


Menüeinträge feh-len/sind zuviel.

Über die SIM-Karte können Funktionen vom Dienstanbieter hinzugefügt oder entfernt wor-den sein.

Beim Dienstanbieter nachfragen.

Kein Fax möglich. Falsche Einstellungen im PC. Einstellungen prüfen (S. 93).Keine Berechtigung für den Dienst.


Gebührenzähler funk-tioniert nicht.

Gebührentakt wird nicht über-tragen.


BeschädigungSchwere Erschütte-rung.

Akku und SIM entfernen und wieder einlegen. Telefon nicht zerlegen!

Telefon wurde nass. Akku und SIM-Karte entnehmen. Sofort mit Tuch abtrocknen, nicht erwärmen. Steckerkontakte gründlich trocknen. Telefon aufrecht stehend der Zugluft ausset-zen. Telefon nicht zerlegen!

Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung

Einstellungen in den Lieferzustand zurücksetzen, S. 86: * # 9 9 9 9 # A

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\H

otlin

e.fm

Kundenservice (Customer Care)122

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Kundenservice (Customer Care)

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00Ägypten.............................................0 23 33 41 11Argentinien...................................0 80 08 88 98 78Australien........................................13 00 66 53 66Bahrain .................................................... 40 42 34Bangladesch .....................................0 17 52 74 47Belgien..............................................0 78 15 22 21Bolivien .............................................0 21 21 41 14Bosnien Herzegowina.......................0 33 27 66 49Brasilien .......................................0 80 07 07 12 48Brunei ..................................................02 43 08 01Bulgarien..............................................02 73 94 88China ...........................................0 21 38 98 47 77Dänemark ............................................35 25 86 00Deutschland *...............................0 18 05 33 32 26Dubai ................................................0 43 96 64 33

Elfenbeinküste .................................... 05 02 02 59Estland................................................ 06 30 47 97Finnland ..........................................09 22 94 37 00Frankreich.......................................01 56 38 42 00Griechenland ...............................0 80 11 11 11 16Großbritannien.............................0 87 05 33 44 11Hong Kong .......................................... 28 61 11 18Indien ...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81Irland...............................................18 50 77 72 77Island .................................................... 5 11 30 00Italien ..............................................02 24 36 44 00Jordanien ..........................................0 64 39 86 42Kambodscha....................................... 12 80 05 00Kanada ........................................1 88 87 77 02 11Katar ................................................... 04 32 20 10Kenia..................................................... 2 72 37 17

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten:Unser Online Support im Internet:www.siemens-mobile.com/customercare Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Pro-dukte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates zum Download.Die am häufigsten gestellten Fragen und Antworten finden Sie auch in dieser Bedienungs-anleitung im Kapitel „Fragen & Antworten“ (S. 119).

Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei unserer Premium-Hotline: Deutschland: 0190 - 74 58 26 (1,24 Euro/Minute)Österreich: 0900 - 30 08 08 (1,35 Euro/Minute)

Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kaufbeleg, die Gerätenummer (IMEI, Anzeige mit *# 0 6 #), die Softwareversion (Anzeige mit *# 0 6 #, dann §Info§) und ggf. Ihre Kundennummer des Siemens-Services bereit.Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen. In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch authorisierte Händler verkauft wird, werden keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen an-geboten. Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprüche er-halten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-Zentren:

* 0,12 Euro/Minute

http://www.siemens-mobile.com/customercare

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\H

otlin

e.fm

123Kundenservice (Customer Care)

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Kroatien ............................................0 16 10 53 81Kuwait ....................................................2 45 41 78Lettland ..................................................7 50 11 18Libanon ................................................01 44 30 43Libyen .............................................02 13 50 28 82Litauen ..............................................8 52 74 20 10Luxemburg.......................................... 43 84 33 99Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32Marokko ...............................................22 66 92 09Mauritius ................................................2 11 62 13Mazedonien .........................................02 13 14 84Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03Neuseeland.....................................08 00 27 43 63Niederlande .................................0 90 03 33 31 00Nigeria ..............................................0 14 50 05 00Norwegen ............................................22 70 84 00Oman ....................................................... 79 10 12Österreich .......................................05 17 07 50 04Pakistan ..........................................02 15 66 22 00Paraguay ..........................................8 00 10 20 04Philippinen ........................................0 27 57 11 18Polen...............................................08 01 30 00 30Portugal ............................................8 08 20 15 21Rep. Südafrika ................................08 60 10 11 57Rumänien .......................................02 12 04 60 00Russland......................................8 80 02 00 10 10Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43Serbien ...........................................01 13 80 95 50Schweden .........................................0 87 50 99 11Schweiz ..........................................08 48 21 20 00Simbabwe ............................................04 36 94 24Singapur ..............................................62 27 11 18Slowakei .........................................02 59 68 22 66Slowenien .........................................0 14 74 63 36Spanien ............................................9 02 11 50 61Taiwan ............................................02 23 96 10 06Thailand ............................................0 27 22 11 18Tschechische Republik .....................2 33 03 27 27Tunesien ..............................................71 86 19 02Türkei...........................................0 21 65 79 71 00Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00Ungarn ............................................06 14 71 24 44USA .............................................1 88 87 77 02 11Vereinigte Arabische Emirate ...........0 43 66 03 86Vietnam...........................................84 89 30 01 21

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\M

ain

ten

ance

.fm

Pflege und Wartung124

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Pflege und WartungIhr Telefon wurde mit großer Sorg-falt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufge-listeten Vorschläge beachten, wer-den Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben.

• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe und Feuchtigkeit! In Niederschlä-gen, Feuchtigkeit und Flüssigkei-ten sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise korro-dieren. Sollte das Telefon trotz-dem nass werden, trennen Sie es sofort von einer etwaigen Strom-versorgung ab, nehmen Sie den Akku heraus und lassen das Tele-fon im geöffnetem Zustand bei Raumtemperatur trocknen!

• Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen und schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf. Die beweglichen Teile des Telefons können beschä-digt werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die Lebens-dauer elektronischer Geräte ver-kürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn es sich anschließend wieder (auf sei-ne normale Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem In-nern Feuchtigkeit bilden, die elek-tronische Platinen beschädigt.

• Lassen Sie das Telefon nicht fal-len, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine solche grobe Behandlung können im Gerät be-findliche Platinen zerbrechen!

• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons!

Alle oben genannten Hinweise gel-ten in gleicher Weise für Telefon, Ak-ku, Ladegerät und sämtliche Zube-hörteile. Wenn eines dieser Teile nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Der wird Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf reparieren.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Dat

a.fm

125Gerätedaten

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


GerätedatenKonformitätserklärungSiemens Information and Communi-cation mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch be-schriebene Mobiltelefon den we-sentlichen Anforderungen und an-deren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende Konfor-mitätserklärung (DoC) wurde unter-zeichnet. Falls erforderlich, kann ei-ne Kopie des Originals über die Firmen-Hotline angefordert werden oder:www.siemens-mobile.com/conformity

Technische Daten

BetriebszeitenDie Betriebszeiten hängen von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab. Extreme Temperaturen vermindern die Stand-by-Zeit des Telefons er-heblich. Vermeiden Sie daher, das Telefon in die Sonne oder auf eine Heizung zu legen.

Gesprächszeit: 100 bis 300 MinutenStand-by-Zeit: 60 bis 250 Stunden

GSM-Klasse: 4 (2 Watt)Frequenzbereich: 880–960 MHzGSM-Klasse: 1 (1 Watt)Frequenzbereich: 1.710–1.880 MHzGSM-Klasse: 1 (1 Watt)Frequenzbereich: 1.850–1.990 MHzGewicht: 98 gGröße: 109 × 48 × 18 mm

(85 ccm)Li-Ion-Akku: 750 mAhBetriebstemp.: –10 °C… 55 °CSIM-Karte: 1,8 oder 3,0 Volt

TelefonkennungFolgende Angaben sind bei Verlust von Te-lefon oder SIM-Karte wichtig: Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte):..............................................................15-stellige Seriennummer des Telefons (unter dem Akku):..............................................................Kundendienstnr. des Dienstanbieters:..............................................................

Bei VerlustSind Telefon und/oder SIM-Karte ab-handen gekommen, rufen Sie sofort den Dienstanbieter an, um Missbrauch zu ver-hindern.

Ausgeführte Aktion

Zeit (min)

Verminderung der Stand-by-Zeit um

Telefonieren 1 30–90 Minuten

Licht * 1 40 Minuten

Netzsuche 1 5–10 Minuten

* Tasteneingabe, Spiele, Organizer etc.

http://www.siemens-mobile.com/conformity

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Acc

esso

ry.f

m

Zubehör126

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


ZubehörFashion & CarryCarrying CasesVerschiedene Tragetaschen erhalten Sie im Fachhandel oder besuchen Sie unseren Online-Shop unter:

EnergyLi-Ion Battery (750 mAh) EBA-660ErsatzakkuTravel ChargerETC-500 mit EU SteckernetzteilETC-510 mit UK SteckernetzteilReiseladegerät mit erweitertem Eingangs-spannungsbereich von 100–240 V.Car Charger Plus ECC-600Ladegerät für den Zigarettenanzünder im Fahrzeug. Das Telefonieren während des Ladens ist möglich.

Handsfree PortableHeadset HHS-500Einfaches Headset ohne PTT-Taste.Headset HHS-510Headset mit PTT-Taste zur Annahme und zum Beenden von Gesprächen.Headset Purestyle HHS-610Hochwertiges Headset mit abnehmbarem Ohrbügel und PTT-Taste.Bluetooth™ HeadsetHHB-600 mit EU SteckernetzteilHHB-610 mit UK SteckernetzteilHHB-620 mit australischem SteckernetzteilFormschönes, kleines und angenehm zu tra-gendes Bluetooth™ Headset.

OfficeData Cable DCA-500Zum Anschluss des Telefons an die serielle RS232 Schnittstelle des PCs.Data Cable USB DCA-540Zum Anschluss des Telefons an die USB- Schnittstelle des PCs. Mit Ladefunktion.

Siemens Original Accessorieswww.siemens-mobile.com/shop


© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Acc

esso

ry.f

m

127Zubehör

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


MultitainmentAnsteckbarer Flash IFL-600Ansteckbares Blitzmodul, das es ermöglicht, auch in Situationen mit geringem Umge-bungslicht Fotos zu machen.

Car Solutions Mobile Holder Antenna HMH-670Die Telefonhalterung für den Anschluss ei-ner Außenantenne. Ideal mit Headset PTT oder Car Kit Portable zu verwenden.Kann auch als Telefonhalterung für das Um-rüsten Ihrer Freisprecheinrichtung (55er-Serie) verwendet werden.Car Kit Comfort HKC-670Freisprecheinrichtung mit erstklassiger digi-taler Sprachqualität und bequemstem Be-dienungskomfort. Alle für den Einbau notwendigen Komponenten sind enthalten. Die individuelle Antennenlösung ist im Fach-handel erhältlich.Car Kit Easy HKP-600Ermöglicht komfortables Freisprechen mit hoher Sprachqualität. Mit der integrierten drehbaren Telefonhalterung sowie der fle-xiblen Mikrofonpositionierung ist eine opti-male und individuelle Anpassung an den Fahrzeuginnenraum möglich. Die Strom-versorgung erfolgt über den Zigaretten-anzünder.

Car-Kit-Bluetooth™ HKW-600Innovative Bluetooth™ -Freisprecheinrich-tung mit externem Display für sicheres und komfortables Telefonieren im Fahrzeug.Optionales Car-Kit-ZubehörCar-Data-Adapter HKO-690Phone-In-Adapter HKO-570

Produkte erhältlich im Fachhandel oder be-suchen Sie unseren Online-Shop unter:

Siemens Original Accessorieswww.siemens-mobile.com/shop


http://www.siemens.com/mobilestore

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\Q

ual

ity.

fm

Qualität128

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


QualitätAkku-QualitätserklärungDie Kapazität Ihres Mobiltelefonak-kus verringert sich mit jeder Ladung/Entladung. Auch durch Lagerung bei zu hohen oder zu niedrigen Tempe-raturen erfolgt eine allmähliche Ver-ringerung der Kapazität. Auf diese Weise können sich die Betriebszeiten Ihres Mobiltelefons auch nach voll-ständiger Akkuladung erheblich ver-ringern.

In jedem Fall ist der Akku aber so be-schaffen, dass er innerhalb von sechs Monaten nach Kauf Ihres Mo-biltelefons noch aufgeladen und entladen werden kann. Nach Ablauf dieser sechs Monate empfehlen wir Ihnen, den Akku bei einem deutli-chen Leistungsabfall zu ersetzen. Bitte kaufen Sie nur Siemens-Origi-nal-Akkus.

Display-QualitätserklärungTechnologiebedingt können in Aus-nahmefällen wenige kleine anders-farbige Punkte (dots) im Display er-scheinen.

Bitte berücksichtigen Sie, dass bei hellerer oder dunklerer Anzeige ein-zelner Bildpunkte in der Regel kein Mangel vorliegt.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\G

uar

ante

e_au

.fm

129Garantieurkunde (Österreich)

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Garantieurkunde (Österreich)Dem Verbraucher (Kunden) wird unbescha-det seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einge-räumt: • Neugeräte und deren Komponenten, die

aufgrund von Fabrikations- und/oder Ma-terialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repa-riert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tas-taturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile, Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behand-lung und/oder Nichtbeachtung der Hand-bücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installa-tion, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlos-sen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kennt-nis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen-ten, die im Rahmen des Austauschs an Siemens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiege-berin ist die Siemens AG Österreich, Telefonservice, Quellenstraße 2, 1100 Wien.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche als die in dieser Herstellergarantie ge-nannten sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufge-spielter Software oder sonstiger Informati-onen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsge-setz, in Fällen des Vorsatzes oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Aus-tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste-henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens-Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\G

uar

ante

e_de

.fm

Garantieurkunde (Deutschland)130

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Garantieurkunde (Deutschland)Dem Verbraucher (Kunden) wird unbescha-det seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einge-räumt: • Neugeräte und deren Komponenten, die

aufgrund von Fabrikations- und/oder Ma-terialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repa-riert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tas-taturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile, Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behand-lung und/oder Nichtbeachtung der Hand-bücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installa-tion, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlos-sen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kennt-nis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen-ten, die im Rahmen des Austauschs an Siemens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiege-berin ist die Siemens Aktiengesellschaft, Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausge-schlossen. Siemens haftet nicht für Be-triebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zu-sätzlicher vom Kunden aufgespielter Soft-ware oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vor-satzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Ver-letzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Ver-letzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorher-sehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Aus-tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hier-über vorab informieren.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste-henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens-Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

AR.

fm

131SAR

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


SARINFORMATION ZUR EXPOSITION/SPEZI-FISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR) DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG) ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FELDER.

Die Grenzwerte sind Teil von um-fangreichen Empfehlungen für den Schutz der Bevölkerung. Diese Emp-fehlungen wurden von unabhängi-gen wissenschaftlichen Organisatio-nen durch regelmäßige und gründli-che Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt und überprüft.1 Zur Gewährleistung der Sicherheit aller Personen, unabhängig von Al-ter und Gesundheit, beinhalten die Grenzwerte eine bedeutende Sicher-heitsreserve.

Bevor Funkgeräte in Verkehr ge-bracht werden, muss die Überein-stimmung mit den Europäischen Ge-setzen bzw. Grenzwerten bestätigt werden; nur dann darf das CE-Zei-chen angebracht werden.2

Die Maßeinheit des vom Europäi-schen Rat empfohlenen Grenzwer-tes für Mobiltelefone ist die "Spezifi-sche Absorptionsrate" (SAR). Dieser SAR Grenzwert beträgt 2,0 W/kg.3 Er entspricht den Vorgaben der internationalen Strahlenschutzkom-mission ICNIRP4 und wurde in die europäische Norm EN 50360 für Mobilfunkgeräte übernommen. Die Bestimmung der SAR von Mobiltele-fonen erfolgt nach der Europäischen Norm EN 50361. Hierbei wird der Maximalwert der SAR bei der höchs-ten Leistung in allen Frequenzbän-dern des Mobiltelefons ermittelt. Beim Gebrauch liegt das tatsächliche SAR-Niveau normalerweise weit un-ter dem Maximalwert, weil das Mo-biltelefon in verschiedenen Leis-tungsstufen arbeitet. Es sendet nur mit soviel Leistung, wie zum Errei-chen des Netzes nötig ist. Im Allge-meinen gilt: Je näher Sie sich an ei-ner Basisstation befinden, um so niedriger ist die Sendeleistung Ihres Mobiltelefons.

1 So sieht die Weltgesundheitsorganisation (WHO, CH-1211 Genf 27, Schweiz) auf Grund des wissenschaftlichen Kenntnis-standes keine Notwendigkeit für beson-dere Vorsorgemaßnahmen bei der Ver-wendung von Mobiltelefonen. Weitere In-formationen: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens-mobile.com

2 Die CE Kennzeichnung ist ein in der Europäischen Union gültiger Nachweis über die Einhaltung gesetzlicher Vor-schriften als Voraussetzung für das Inver-kehrbringen und den freien Warenver-kehr im europäischen Binnenmarkt.

3 Gemittelt über 10 g Körpergewebe.4 International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection www.icnirp.de

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

AR.

fm

SAR132

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Der höchste SAR-Wert dieses Mobil-telefons, gemessen nach der Norm, beträgt 0,48 W/kg.1

Den SAR-Wert dieses Gerätes finden Sie auch im Internet unterwww.siemens-mobile.comAuch wenn der SAR-Wert je nach Gerät und angewendeter Position unterschiedlich ist, entsprechen doch alle Geräte von Siemens den gesetzlichen Anforderungen.

1 SAR-Werte können abhängig von natio-nalen Anforderungen und Frequenzbän-dern variieren. SAR-Informationen für verschiedene Regionen finden Sie bei www.siemens-mobile.com

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Men

uTr

ee.f

m

133Menübaum

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


MenübaumStandardbuch > Eintr. anzeigen

<Neuer Eintr.>VisitenkarteGruppenStandardbuch<Info-Dienste>

Ruflisten > Entg. AnrufeAngen. AnrufeGewählte Nrn.Listen löschenZeit/Kosten > Alle Anrufe

Alle kommend.Alle gehendenRestl.EinheitenKosteneinst. > Kosten/Einheit

KontolimitSurf & Fun > URL/Dienstanbieter Autom. Anzeige

SpieleAnwendungenDownl.-Assist.LesezeichenInternet

Kamera

Nachrichten > Neu erstellen > SMSMMSE-Mail

Inst. Message

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Men

uTr

ee.f

m

Menübaum134

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Nachrichten > Eingang > SMSMMSE-MailWAP-PushE-Mail abrufenSenden/Empf.CB-Service

Entwurf > SMSMMSE-Mail

Nicht gesendet > SMSMMSE-MailE-Mail abrufenSenden/Empf.

Gesendet > SMSMMSE-Mail

MMS-VorlagenSMS-ArchivTextbausteineEinstellung > Text vergröß.

SMS > SMS-ProfileSMS-Signatur

MMS > MMS-Profil:Benutzereinst.Hilfe

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Men

uTr

ee.f

m

135Menübaum

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Nachrichten > Einstellung > E-Mail > E-Mail-KontenAllgemeinHilfe

WAP-Push-Ein. > Sicherheitsein.Hilfe

SprachmeldungCB-Service > CB empfangen

Organizer > Kalender ThemenlisteTermine CB-SprachenAufgabenNotizenEntg. TermineDiktiergerätZeitzonenKalender-Einst

Extras > SIM-DiensteWeckerSoundrekorderRechnerUmrechnerStoppuhrCountdownFern-Sync.

Media-Pool

Einstellungen > ProfileDesignsAnzeige > Sprache

Texteingabe > T9 bevorzugtHintergrundbild Eing.-SpracheHandylogoFarbschema

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Men

uTr

ee.f

m

Menübaum136

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Einstellungen > Anzeige > ScreensaverEinschaltanim.Ausschaltanim.BegrüßungGroßschriftBeleuchtungKontrast

Klingeltöne > Rufton einst.

VibrationLautstärke > Eingeh. Ruf

NachrichtenWeckerOrganizerSystem

d-Anrufe AnwendungenGruppenrufeÜbrige AnrufeWeitere Töne > Nachrichten

WeckerOrganizerEinschaltmel.Ausschaltmel.Soundrekorder

Rufeinstellung > Nr. verbergenAnklopfenUmleitung > Alle AnrufeFilter UnerreichbarJede Taste Keine AntwortMinutenton Besetzt

FaxempfangDatenempfangStatusabfrageAlle aufheben

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Men

uTr

ee.f

m

137Menübaum

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Einstellungen > Tel.-Einstell. > TastentöneHinweistöneAutomatisches Ausschalten

GerätenummerLösch-Assist.Media-Pool > FormatierenWerkseinstell. Optimieren

Karte format.Uhr > Zeit/Datum Karte auswerf

ZeitzonenDatumsformatZeitformatBuddh. DatumUhr anzeigenAuto-Zeitzone

Datenverbind. > GPRSGPRS-InfoIrDABluetooth > Suche

Alle suchenBek. GeräteLetzte Verb.Schwarze ListeMein BT-Name

Daten-Service Für a. sichtbarHTTP-Profil HilfeAuthentifizie.Fax/Daten > Spr/Fax send.

Spr/Fax empf.Sicherheit > Tastensperre Fax/Dat.empf.

Nur eine Nr.Nur ‚

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

_Men

uTr

ee.f

m

Menübaum138

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


Einstellungen > Sicherheit > Geheimzahlen > PIN-BenutzungNur diese SIM PIN ändern

PIN2 ändernTel.-Code änd.

Netzsperre > Alle gehendenGeh. internat.Geh.int.o.HeimAlle kommend.Roaming kommStatusabfrageAlle aufheben

Netz > Anschluss > Anschl. wählenNetz-Info GeschütztNetz wählenAutom. Netz Bevorz. NetzBandSchnelle SucheBenutzergr. > Aktiv

Gruppe wählenAlle gehendenBevorz. Gruppe

Zubehör > Car Kit > Autom.Rufann.Automatisches AusschaltenAutolautspr.

Headset > Autom.Rufann.

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

SIX

.fm

139Stichwortverzeichnis

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


StichwortverzeichnisAAdressbuch

Eintrag anrufen....................... 34Eintrag lesen........................... 34Gruppen ................................. 35Neuer Eintrag ......................... 32

AkkuBetriebszeiten................. 12, 125Einsetzen.................................. 9Laden ..................................... 11Qualitätserklärung ................ 128

AlarmTyp....................................... 104Wecker ................................. 108

Alle Anrufe (Umleitung).............. 84Alle kommend. (Netzsperre) ....... 95Angenommene Anrufe

(Rufliste)................................. 39Anklopfen ............................ 27, 83Anruf

Abweisen ............................... 26Annehmen/beenden ............... 26Gesperrt ................................. 95Kosten.................................... 40Umleiten ................................ 83

Anrufbeantworter (im Netz) ....... 62Anschluss besetzt ....................... 25Anzeigen im Display ..................... 7Aufgaben ................................. 104Ausschaltanimation .................... 80Ausschalten Telefon

Automatisch ........................... 85Manuell .................................. 13

Authentifizierung ....................... 93Autom. Netzwahl ....................... 96

Autom. Wahlwiederholung .........25Autom.Anzeige

Uhr .........................................87Zeit/Kosten..............................40

Auto-Zeitzone ..................... 87, 107Autozubehör.............................127

BBand...........................................97Begrenzung (Zeit/Kosten)............40Begrüßungstext ..........................80Benutzergruppe ..........................97Bereitschaftszustand ...................14Betreiberlogo..............................79Betriebszeiten (Akku) .......... 12, 125Bevorzugtes Netz ........................96Bilder & Töne (SMS) ....................46Blitz ............................................42Bluetooth....................................89Browser ......................................72Buddh. Datum.............................87

CCar Kit

Einstellung..............................98Zubehör ................................127

Cell Broadcast (CB)......................70Countdown...............................112CSD-Daten ..................................92

DDatenverbindung........................88Datumsformat ............................87Dienstanbieter-Portal ..................30Digital Rights Management .........14Diktiergerät...............................106Direkte Antw. (SMS)....................49

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

SIX

.fm

Stichwortverzeichnis140

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


DisplayBeleuchtung ........................... 80Hintergrundbild ...................... 79Sprache .................................. 79Symbole ................................... 7

Download .................................. 74DTMF-Töne (Tonfolgen).............. 29

EEigene (Ruf-)Nummer................. 38Eingabe-Sprache (T9) ................. 21Einschaltanimation..................... 80Einschalten (Telefon).................. 13Einschaltsicherung ..................... 19Einstellungen ............................. 76E-Mail

Einstellungen.......................... 61Empfangen/lesen.................... 60Listen ..................................... 60Schreiben ............................... 59

Empfangssignal .......................... 14Entgangene Anrufe (Rufliste)...... 39Entgangene Termine ................ 105Erinnerung ................................. 25Extras....................................... 108

FFarbschema................................ 79Fax-/Datenbetrieb....................... 93Fern-Synchronisation................ 112Filter .......................................... 84Flugzeugmodus.......................... 77Formatieren (SMS-Text).............. 45Formatieren (Telefonspeicher).... 86Foto ........................................... 41Fragen & Antworten ................. 119Freisprechen .............................. 26Frequenzband ............................ 97

GGarantie-Urkunde

Deutschland..........................130Österreich .............................129

Gebühren/Einheiten....................40Geheimzahlen.............................18Gerätedaten..............................125Gerätenummer (IMEI) .................85Gespräch

Beenden .................................24Halten.....................................26Konferenz ...............................27Makeln (wechseln) ..................26Menü ......................................28

Gewählte Nummern (Rufliste) .....39GPRS...........................................88Groß- und Kleinschreibung (T9)...20Großschrift .................................80Gruppen .....................................35Gültigkeit (SMS)..........................49

HHalten des Gesprächs............ 26, 28Headset

Einstellung..............................98Zubehör ................................126

Heimatnetz.................................96Hintergrund (Display)..................79Hinweistöne ...............................85Hörerlautstärke ...........................24Hotline Siemens........................122HTTP-Profil ..................................92

IIMEI-Nummer .............................85Informationsdienste (CB) ............70Infrarot .......................................88Inkognito ....................................83

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

SIX

.fm


VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


Inst. Message ............................. 63Internationale Vorwahl ............... 25Internet...................................... 71IrDA (Infrarot)............................. 88

JJede Taste .................................. 84Joystick ........................................ 5

KKalender................................... 102Kamera ...................................... 41Kfz-Zubehör ............................. 127Klingeltöne........................... 35, 81Konferenz .................................. 27Kontaktliste ................................ 64Kontolimit .................................. 40Kosten........................................ 40Kundenservice Siemens ............ 122Kurzmitteilung (SMS).................. 45Kurzwahltasten ........................ 101

LLaden des Akkus......................... 11Lautstärke

Hörerlautstärke....................... 24Klingelton............................... 81Profile..................................... 76

Lesezeichen (WAP) ............... 71, 73Logo........................................... 79Lösch-Assistent........................... 85

MMailbox ...................................... 62Makeln....................................... 26Markiermodus ............................ 17Media Player............................. 114Media-Pool ............................... 115Mein Menü................................. 99Mein Telefon .............................. 30

MeldungCB...........................................70E-Mail .....................................59MMS .......................................51SMS ........................................45

Meldungsspeicher voll ................50Meldungstyp...............................49Menü

Kurzwahl.................................17Mein Menü .............................99Steuerung ...............................15

Menübaum ...............................133Menükurzwahl............................17Merker........................................25Mikrofon ein/aus................... 28, 43Minutenton ................................84MMS

Empfangen .............................55Listen......................................56Schreiben................................51Versenden...............................54

Mobile Phone Manager .............117MultiMediaCard ........................116

NNachricht

E-Mail .....................................59MMS .......................................51SMS ........................................47

NetzAnschluss................................96Einstellungen ..........................96Sperre .....................................95

Notizen.....................................105Notruf.........................................13Nur ‚.......................................94Nur diese SIM..............................94Nur eine Nummer .......................28

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

SIX

.fm

Stichwortverzeichnis142

VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51

7


OOrganizer ................................. 102

PPflege des Telefons................... 124PIN

Ändern ................................... 18Benutzung.............................. 18Eingeben ................................ 13Fehler................................... 121

PIN2 ........................................... 18Profile

MMS....................................... 57SMS........................................ 49Telefon................................... 76WAP ....................................... 73

PUK, PUK2 .................................. 18

RRechner.................................... 110Rückruf ...................................... 25Ruflisten..................................... 39Rufnummern-Memo ................... 25Rufnummernübertragung

ein/aus ................................... 83Rufton einstellen ........................ 81Rufumleitung ............................. 83Rufweiterleitung......................... 28

SSAR .......................................... 131Schnellauswahl ........................ 100Schnelle Netzsuche .................... 97Screensaver................................ 79Servicerufnummern Siemens .... 122Servicetöne ................................ 85Service-Zentrum (SMS) ............... 49Sicherheit................................... 18Sicherheitshinweise...................... 3Siemens City Portal ..................... 30SIM-Dienste (optional) .............. 108

SIM-KarteEinsetzen ..................................9Probleme ..............................119Sperre aufheben......................19

SMSAn Gruppe ..............................46Archiv .....................................48Einstellungen ..........................49Lesen ......................................47Listen......................................48Profile .....................................49Schreiben................................45Signatur ..................................49T9-Eingabe..............................21

Software-Version ........................85Sonderzeichen ............................20SOS ............................................13Soundrekorder..........................109Speicherort (Telefonbuch)...........36Spiele und Anwendungen ...........74Sprache ......................................79Sprachmeldung (Mailbox) ...........62Sprechzeit (Akku)......................125Standardbuch .............................31Standardfunktionen ....................16Stand-by-Zeit ...................... 12, 125Stoppuhr ..................................111Stummschaltung

(Mikrofon) ........................ 28, 43Surf & Fun ..................................71Symbole .......................................7Synchronisation ........................112

TT9-Texteingabe...........................21Taschenrechner ........................110Tastensperre ...............................94Tastentöne .................................85Technische Daten .....................125

© S

iem

ens

AG

20

03

, E:\A

uft

rag\

Siem

ens\

Mob

ilePh

ones

\S6

5 P

enel

ope\

de\L

A\S

65

SIX

.fm


VA

R Langu

age: de; VA

R issue date: 0

40

51


TelefonbuchAnrufen .................................. 37Geschützte SIM....................... 38Neuer Eintrag ......................... 36VIP-Nummern ......................... 38Weitere Bücher ....................... 38

Telefoncode ............................... 18Telefondaten............................ 125Telefon-Einstellungen................. 85Telefon-Identitätsnr. (IMEI) ......... 85Telefonieren............................... 24Termine ................................... 103Textbaustein .............................. 23Texteingabe

Mit T9..................................... 21Ohne T9 ................................. 20

Themen...................................... 78Tonaufnahme........................... 109Tonfolge (DTMF) ........................ 29

UUhr ............................................ 87Umleitung .................................. 83Umrechner ............................... 110Unbeantw.Rufe .......................... 83

VVerbindungsprofile ..................... 92Verlust von Telefon,

SIM-Karte.............................. 125Vibration .................................... 81Video-Modus .............................. 42Videowiedergabe ..................... 114Visitenkarte ................................ 31Vorwahlnummer ........................ 24

WWahl mit Zifferntasten ................24Wahlwiederholung......................24Währungsumrechner ................111WAP-Push ...................................44Wartung des Telefons ...............124Wecker .....................................108Weitere Bücher ...........................38Weiterleiten (Anruf) ....................28Werkseinstellungen.....................86

ZZeit/Datum einstellen..................87Zeit/Kosten .................................40Zeitzonen ..................... 13, 87, 107Zentraler Eing. ............................44Zubehör....................................126Zweite Rufnummer .....................96

billiger.deimg.billiger.de/dynimg/kNtq-jP6ATkX90aFpmTDmHt4H9... · 2021. 5. 15. · © Siemens AG...

Documents

Transcript of billiger.deimg.billiger.de/dynimg/kNtq-jP6ATkX90aFpmTDmHt4H9... · 2021. 5. 15. · © Siemens AG...