The Hong Kong Arts Festival is a prominentarts event in the cultural calendar of Hong

Kong and the Asia Pacific region. Proudlystepping into its 33rd year, the Festivalcontinues its vigorous pursuit of innovativedevelopment; the presentation of new worksand the provision of quality arts.

In terms of the number and diversity ofprogrammes, the 2005 Festival is one of thelargest festivals to date, offering a wide varietyof inspiring art, music and culturalprogrammes by prestigious internationalartists and leading local talents. I am sure thatthe Festival will further enhance Hong Kong’sstatus as an international cultural metropolis.

I extend our warmest welcome to allparticipating artists and wish all local andoverseas members of the audience a mostenjoyable time.

TUNG Chee HwaChief ExecutiveHong Kong Special Administrative Region

2005

2005

Message from the Chairman

I warmly welcome you to the 33rd Arts Festival.As a premier event in the Hong Kong cultural

calendar as well as the Asia Pacific region, theFestival presents the finest international andregional artists in an intense series of concerts andperformances, as well as showcases the creativityof artistic talent in Hong Kong.

Appreciation and thanks are due to our mainsubventing organisations – the Hong KongGovernment, through the Leisure and CulturalServices Department, and the Hong Kong JockeyClub Charities Trust. Their long and continuedpatronage are what make these culturalpresentations possible.

In addition, we gratefully acknowledge thegenerous support of many corporate sponsors,arts institutions and individuals.

The Festival has always made our programmesaccessible to students and young audiencesthrough half-price student tickets and our YoungFriends Scheme. These schemes are funded by thegenerous donations from numerous corporateand individual donors.

The 2005 Festival offers a rich and stimulatingprogramme, with a variety of captivatingperformances and choices, presenting a diverse rangeof tastes with artistic excellence. We hope to offersomething enjoyable and of interest to everyone.

Above all, I would like to thank you, our patrons, foryour support and participation in the 2005 Festival.

Charles Lee

The Hong Kong Arts Festival is made possible with the funding support of:

2005

7A89268

2005

Message from the Executive Director

The starting point for the programming of this 2005Festival was the idea of contrasting opposites – ‘sacred

and profane’. Both of these elements are rich sources ofcreative impulses for the performing arts in most culturesand this thematic link is evident in much of ourprogramming. We hope these connections and contrastswill make your Festival experience more engaging andmemorable.

Alongside all of our international artists, we are proud topresent many outstanding Hong Kong artists. For example,the Hong Kong Philharmonic Orchestra and the HongKong Repertory Theatre, as well as the fine young HongKong musicians, pianist Rachel Cheung and the Fresh AirBrass Quintet. Other important Hong Kong artists takingpart include Cantonese opera stars Mui Suet-see and LeeLung; Class 7A Drama Group; Chung Ying Theatre; Group89268; the Material Girls; choreographer Daniel Yeungand the remarkable combined talents of Lee Chun-chow,Faye Leong, Gabriel Lee and Chong Mui-ngam in TheFrench Kiss.

In addition, our commitment to commissioning new workfrom Hong Kong and around the world continues, withpieces such as Amber, The Nightingale, All That ShanghaiJazz, Material Girls, i-City, The French Kiss, Come Out &Play and Little Prince Hamlet.

The 2005 Festival will offer a total of 124 performanceswith 42 performing groups (32 overseas and 10 local), twoexhibitions and our Festival Plus programme of talks,seminars and meet-the-artist sessions.

This is one of our largest Festivals to date, in terms of thenumber and the diversity of programmes. I am sure too,that it will be one of our most enjoyable and inspiring. Weare delighted that you could join us.

Douglas Gautier

516 CO&Play

Concert Hall,Hong Kong City Hall

26 - 27.2.2005

1 45Running time:

approximately 1 hour 45 minutes

To make this performance a pleasant experience for the artists and other members of the audience,PLEASE switch off your ALARM WATCHES, MOBILE PHONES and PAGERS.

Eating, drinking, smoking, unauthorised photography and audio or video recording are forbiddenin the auditorium. Thank you for your cooperation.

Commissioned bythe Hong Kong Arts Festival

8

KionmichaelmichaelmichaelMagicmonks

OLIVEROLIVER Iris Tsang Jackie Yusamplers Mey Leung P Lam synthesizers

hand sonic samplers

inLove

Jon Lee Justin Siu WaylandLee

Pius

Queenie Yu

Weekend

Hair PeaceHair Peace

Credit List

9 Credit List

Prelude

Son GalleryKionSon Gallery

89268 sampler02

inLove Ume

Weekend

OLIVER Rewind / Replay

starfruit Deus Ex Machina (God from the Machine)

Kion

Ricky Music Factory

AV Ghost Style JamesJoey Tang Wilson Lee Son GalleryJobby Lee Hair Peace

10

Come Out & PlayProject Production TeamExecutive Producer Hong Ka-chun aka BFSHArt Director KionPhotographer michaelmichaelmichaelWebsite Designer MagicmonksProject Manager Vivian YeungProject Executive Queenie Yu and Cat Po

PerformanceGayamyanChan Ho-fung – vocals; Lee Sze-chit – basses; Chung Chak-ming – prercussion;Ma Lap-yin – guitars

OLIVEROLIVER – vocals / guitars / effects; Iris Tsang – drums / percussion; Jackie Yu – guitars /effects / sampler; Mey Leung – basses / effects; P Lam – keyboards / synthesizers

The SwampHZ – vocals / guitars; Sean – hand sonic / percussion; Jim – guitars / effects / sampler;Roy – basses / keyboards / backing vocals

inLoveLu Shum – vocals; Dickie Wong – guitars / backing vocals; Daniel Shum – guitars / backingvocals

Arnold FangArnold Fang – vocals / keyboards; Jon Lee – drums; Justin Siu – basses; Hon – guitars;Wayland Lee – keyboards; Hang – flute

Hei WongHei Wong – vocals / guitars; Pius – guitars

Queenie YuPainting:I fall in love with your Chan-Oi-NamThe OK thing to do is Nazi fights Hitler

Production TeamExecutive Producer Hong Ka-chun aka BFSHProject Manager Vivian YeungProgramme Producer Law Siu-tungProject Executive Queenie YuProduction Executive Po Yiu-faiProduction Commercial Radio Productions LtdVideo Director WeekendAudio Designer ahsoStage Monitor Tsang Siu-hongLighting Designer Tennison SiuHair Styling Hair PeaceMake Up Hair Peace and Stella Tsoi

Credit List

11 Credit List

PublicationPrelude Author nanheluPhotographer Son GalleryEditor and Designer KionCover Designer Son GalleryPrinting Shergon Print Asia Ltd

CD Production

89268 sampler02

Track List:inLove Arnold Fang UmeWeekend Hei Wong AwaitingOLIVER Rewind / ReplayThe Swamp Lonely Mestarfruit Deus Ex Machina (God from the machine)

Concept Hong Ka-chun aka BFSHDesigners Kion, Hong Ka-chun aka BFSHPost Production Vivian Yeung

AcknowledgementsRicky Chu (Ricky Music Factory) Miso Tech Co LtdArion Au Yeung Yuen Chi-chungThomas Chan Herny ChanClayton Cheung Makin FungFung Lai-chi Kubert LeungSherman Tsang (Shergon Print Asia Ltd) Wong Chi-chungJohn Wong Anthony WongPatrick Lui Ronny LauKwan King-chung AV Promotions LtdGhost Style James (Mackie Study)Joey Tang Wilson Lee (Son Gallery)Jobby Lee (Hair Peace)

15 Executive Producer’s Notes

About Come Out & Play

Hong Ka-chun aka BFSH

Friends say that I am probably a bit neurotic to have carried on after all these years,which out-number the fingers on my two hands.I have told them to find the answers in Come Out & Play.

Come Out & Play is bizarre, aren’t we all?Bizarre, but beautiful.We have been beautiful, and continue to be beautiful.

17

89268

89268

89268the PANIC Upstairs the

Tripper

89268

2000 7 2002 52003 4 2004 8

2003 2046 2004

OLIVER

OLIVER 22

GRACE 2003 OLIVER2004 Freddy and

King

Profiles

18

89268

hand sonicSamplers

2004

inLove

inLove 2002 8 Dickie Lu Daniel2002

CASH inLove

inLove2004 EP Demitint

starfruit

starfruit Jeremy Chengstarfruit 2001

Air The Beatles Blur Cornelius EminemGorillaz Lo-Fidelity Allstars Pavement Primal Scream Pulp Starfruit

Cornelius Star Fruits Surf Rider Starfruit

1996 Demo

19992000 3 mp3.com

Raindance 2002Fast Pain

2003 89268 2004 Hardwood

Profiles

19 Profiles

Radiohead Nirvana SilverchairBeefers

200289268 2003 Begins

Begins

Prelude

1998

michaelmichaelmichael

michaelmichaelmichael 1992 2004michaelmichaelmichael

Weekend

Love Motel

Son GalleryPrelude

Wilson Lee Son Gallery

Wilson Lee 2002

20

Magicmonks

Magicmonks

KionPrelude

Kion

Queenie Yu

Queenie Yu

2004 SovereignSovereign

aka BFSH

89268

Profiles

24

89268

89268 is a local independent music brand which was founded by Hong Ka-chunaka BFSH. It began by managing only one artist - Arumimihifumi. Today, it hasgrown to a much larger scale and is managing several artists. Though the years ithas grown from a one-man operation into a larger company and developedfrom a single endeavour to a multi-branch operation, which includes two musiclabels (89268 and newly formed Beautiful Island); artist management; musicpublishing; a store (The PANIC); a side product brand (upstairs); and an art andcultural magazine (The Tripper).

From the beginning, 89268 had a belief that if the product was of the highestquality and from the heart, even though it did not follow mainstream trends,there would always be someone who would appreciate it. The challenge was totry our best to find these people.

GayamyanPerformer / Song Compilation and Production

Gayamyan, formerly known as Luk Ming Chun, was well known for a number ofcontroversial songs. After some changes in the line-up, the band was renamedGayamyan in July 2000 and cranked out its first album Gayamyan, which includedLuk Ming Chun’s first song and 13 new songs created by Gayamyan in May 2002.From May 2003 to August 2004, Gayamyan participated in the Zuni Icosahedrondrama series East Wing West Wing and released sound tracks from the play, 2046East Wing West Wing in 2003 and East Wing West Wing 03-04 in 2004.

OLIVERPerformer / Song Compilation and Production

OLIVER is a 22-year-old guitarist who formed the Little Beautiful Brand with hisfriends four years ago. While he was studying commerce at City University, theLittle Beautiful Brand disbanded and this gave him more spare time for creatingand producing his individual music. He cranked out his fist album Grace in 2003and released his second album Freddy and King in 2004. He is now more and moreinvolved in creating music and is interested in trying different kinds of music suchas rock and roll, techno, pop, experimental and others.

The SwampPerformer / Song Compilation and Production

China’s alternative rock band The Swamp was the first band from mainland Chinato affiliate with 89268. Its members are active mostly in the cities of the Pearl RiverDelta. The Swamp has participated in numerous large-scale concerts and was thefounder and organiser of the May Rock Music Festival held in Kai Ping, Guangdongprovince. The name, The Swamp, is taken from a poem and is a metaphor for theliving environment and inner world of human beings.

Profiles

25

inLovePerformer / Song Compilation and Production

Dickie Wong, Lu Shum and Daniel Shum have been friends for almost a decade.They took part in the 2002 Original Sound Competition held by the Tom Lee MusicFund and won the First Runner-up Prize, which convinced them to form a group.They have won the CASH Best Original Music Prize with their original workAwaiting. Their music is guitar-oriented as the guitar’s simple and natural melodytogether with cute musical arrangements creates a fresh and energetic sound. Themessages inLove wishes to spread through music are encouragement, positivethinking and courage. In 2004 they released their first EP Demitint.

starfruitSong Compilation and Production

starfruit is Jeremy Cheng’s one-man music experiment. Having been the bassist ofvarious musical groups for a few years, starfruit decided to put together his worksin 2001 by using a computer, primarily to satisfy himself, but also to entertainothers. His music is mainly influenced by Air, The Beatles, Blur, Cornelius, Eminem,Gorillaz, Lo-Fidelity Allstars, Pavement, Primal Scream, Pulp and Cheer Chan.

The name starfruit comes from Cornelius’s song Star Fruits Surf Rider. As his namesuggests, starfruit’s music is a weird adventure in space which is as sweet and tastyas the fruit.

Arnold FangPerformer / Song Compilation and Production

Before becoming an independent musician, Arnold Fang recorded demos at homefor submission to music publishers, and enjoyed limited success in releasing a fewsongs, including The Best Editing (lyrics by Wyman Wong and sung by Mimi Lo).While attending graduate school in Boston, he decided to venture intoindependent music and released his home-produced songs, starting with hisinternet debut single Hypoxia in 2000. His subsequent discography also includesthe albums Raindance and Fast Pain. Arnold joined 89268 in 2003, and releasedhis acoustic mini album Hardwood in 2004.

Hei WongPerformer / Song Compilation and Production

Hei Wong was born in Hong Kong and was educated abroad. Being influenced bywestern rock bands like Radiohead, Nirvana and Silverchair, he formed a bandnamed Beefers. He affiliated himself to 89268 in 2002 and released his first albumBegins.... He has performed many shows in different settings during the Begins...tour.

Profiles

26

nanheluPrelude – Author

A graduate from the Chinese Language and Literature Department of the HongKong Baptist University in 1998, nanhelu is an independent writer, influenced byYasunari Kawabata. His writing is mostly fictional, and includes lyrics, essays as wellas commercial proposals and musical criticisms.

michaelmichaelmichaelPhotographer

michaelmichaelmichael practices design and continuously invests time onmultimedia creative development. From 1994 to 2004 michaelmichaelmichael’smultimedia stage performances have enjoyed numerous stagings in the US andHong Kong.

WeekendVideo Production

Made up of Ma Lap Yin (bassist of Gayamyan) and John Wong (vocalist andguitarist of Love Motel), Weekend mainly creates videos and music without anyparticular style or ambition. Simplicity is the root of their music, which emphasisesinnovation in its playfulness.

Son GalleryPrelude – Photographer / Cover Designer

Wilson Lee, founder of the Son Gallery, began his journey with photography whenhe was at school. He started by shooting the Hong Kong scene and has graduallydeveloped his own style. Having developed a career in photography and graphicdesign, in 2002 he began his own workshop providing creative services whichinclude photography shoots, graphic design and digital post production.

Profiles

27

MagicmonksWebsite Design

Magicmonks is a full service company providing visual communication solutions.As a visual thinker, Magicmonks also uses its cultural experience from the Far Eastto the Wild West to provide smart, fresh and practical solutions to cultural and artactivities.

Law Siu-tungProducer

Law Siu-tung is the Production Producer of Commercial Radio Productions. He isexperienced in mounting events of different scales for different purposes, rangingfrom press conferences to 40-day game programmes.

KionArt Director / Prelude – Editor and Designer

Having graduated from the Philadelphia College of Art, Kion has a reputation forprofessionalism and attention to detail over a range of different needs in design.He is good at maintaining a balance between art and reality, and likes todemonstrate his inspiration through design and patterns.

Queenie YuPainter

Queenie Yu is currently studying Fine Arts at the Chinese University of Hong Kong.Since 2000 her works have been displayed in several exhibitions around Hong Kongand in several art galleries. Yu has won awards and scholarships from the ChineseUniversity of Hong Kong, Hong Kong Rev Joseph Carra Education Fund and TheSovereign Art Foundation (Asian Prize, 2004). Majoring in architecture, she wasalso selected to participate in the Tsing Hua University, Beijing ExchangeProgramme in the 2003/04 academic year.

Hong Ka-chun aka BFSHExecutive Producer / Programme Executive Producer / Compilation Designer

Working at Commercial Radio Productions as the Director of Productions,Hong Ka-chun is the founder of 89268. Most of his work is related to stageprogrammes, which have spanned across mainstream and independent musiccircles for more than a decade. He has participated in a variety of mainstream andindividual productions including Music is Live; the Gayamyan concert; Famine 30and Singing for Peace in Stanley. Come Out & Play is his latest project andproduction.

Profiles

Platinum AwardAnonymousC C Wu Cultural & Education

Foundation FundCitigroupHSBCWelcome Group Investment LimitedZegna Culture Foundation

Diamond AwardMr & Mrs Alan Leong

Gold AwardAnonymous

Bloomsbury Books Ltd Bloomsbury Books LtdSir Kenneth Fung Ping Fan Sir Kenneth Fung Ping Fan

Foundation Trust Foundation TrustMr & Mrs Lester Kwok Mr & Mrs Lester Kwok

Mr & Mrs Lincoln LeongMs Nam Kit Ho Ms Nam Kit Ho

Mr Stephen SuenMr Stephen Sun & Ms Edith ShihMr To Wing Kee

Mr & Mrs Percy Weatherall Mr & Mrs Percy WeatherallWing Hang BankMr David YamDr M T Geoffrey Yeh

Silver Award (2) Anonymous (2)

Susan & Bernard AuyangMs Josephine Chung

Epico Trading Co Ltd Epico Trading Co LtdMr Bill Fong K C

George and Paulette Ho George and Paulette HoMr & Mrs David Lin Mr & Mrs David Lin

Mr & Mrs Vernon MooreMr and Ms Frank & Ellen Proctor Mr and Ms Frank & Ellen ProctorMr & Mrs John & Anthea Strickland Mr & Mrs John & Anthea StricklandMr & Mrs Stephen Tan Mr & Mrs Stephen TanMr Wong Kong Chiu Mr Wong Kong Chiu

Bronze Award (18) Anonymous (18)

Sir David Akers-Jones Sir David Akers-JonesMr Au Son Yiu

Ms Gael Black Ms Gael BlackMs Caroline Calvey Ms Caroline Calvey

Mr Samuel Chan Lok SangMr Chan Tak Ken

Ms Chan Wan Tung Ms Chan Wan TungMs Liat Chen

Mr & Mrs Ann & Paul Chen Mr & Mrs Ann & Paul ChenMs Vina Cheng Ms Vina Cheng

Mr Cheung Kam CheongMr Andrew Chin W S Mr Andrew Chin W SMs Tabitha Chiu Shui Man Ms Tabitha Chiu Shui ManMs Gillian Choa Ms Gillian ChoaMrs Maisie N Choa Mrs Maisie N Choa

Mr Alex ChongMs Grace Chou Ai-Ling Ms Grace Chou Ai-LingMs Christina Chow Mei Ling Ms Christina Chow Mei Ling

Mr Chow Ping WahCultural Strategies Ltd

Mr Steven Davidson Mr Steven DavidsonMr Philip Dykes Mr Philip DykesMs Lucille Evans Ms Lucille Evans

Mr Fok Wing HuenMs Fong Siu Man Ms Fong Siu ManMr Kenneth H C Fung Mr Kenneth H C Fung

Mr Fung Shiu LamMs Susan Gordon Ms Susan GordonMr and Mrs A R Hamilton Mr and Mrs A R HamiltonDr Anthony Keith Harris Dr Anthony Keith Harris

The Helena May The Helena MayMr Maurice Hoo

Ms Caroline Hu Ms Caroline HuMs Hu Shu Ms Hu ShuMrs Dorothy Hung Mrs Dorothy HungMs Teresa Hung Chi Wah Ms Teresa Hung Chi Wah

Ms Hung Ling WahThe International Centre of

Sakyamunis Culture LtdMr Paul R Jackson

Mr David G Jeaffreson Mr David G JeaffresonJoyin Piano Music Centre

Ms Joelle Kabbaj Ms Joelle KabbajKambo Manufacturing Co Ltd Kambo Manufacturing Co LtdMr Ko Ying Mr Ko YingMr Kelvin Koo Mr Kelvin KooMr Irving Koo Yee Yin Mr Irving Koo Yee Yin

Kowloon Chamber of CommerceMr Johnny Kuan

Ms Anna Kwok On Nar Ms Anna Kwok On NarKwok Shiu Ming

Mr Lam Kiu Sum Mr Lam Kiu SumMr Edmund Law Kai Chung Mr Edmund Law Kai Chung

Dr Ernest Lee Shu WingMs Mary LeeMs Myron LeeMr Alex Li Wai Chun

Ms Ester Li Ms Ester LiMr Li Ying Chor

Miss Beatrice Lin Miss Beatrice LinMr & Mrs Craig Lindsay Mr & Mrs Craig LindsayMr William Littlewood Mr William LittlewoodMr Frederick Lochovsky Mr Frederick Lochovsky

Mr Christopher J LucasMr John Lui Mr John LuiMs Yvonne Lui Yan Yan Ms Yvonne Lui Yan YanMr Andrew Ma Mr Andrew MaMr Mark Machin Mr Mark Machin

Mackie Study LtdMr Mak Fai Shing Mr Mak Fai ShingMr Michael Mak Hoi Hung Mr Michael Mak Hoi HungMak Ko Kee Building Contractor Ltd Mak Ko Kee Building Contractor LtdMr John Malpas Mr John MalpasMaplewood Education Services Maplewood Education ServicesMr Michael McClellan Mr Michael McClellanMs Olivia Mo Siu Wai Ms Olivia Mo Siu Wai

Mr Mok Kwun CheungDr & Mrs Sam Nariman Dr & Mrs Sam NarimanMr Kellogg Ngai Mr Kellogg NgaiMr David Owens Mr David OwensMrs Platt and Friends Mrs Platt and Friends

Dr Belinda Poon K MMs Poon Lai Chuen Ms Poon Lai ChuenMr Neil F Pryde Mr Neil F PrydeRadiant Tech Worldwide Limited Radiant Tech Worldwide LimitedSecurity Systems (Far East) Ltd Security Systems (Far East) LtdMr So Kin Man Mr So Kin ManDr Tai Yau Ting Dr Tai Yau TingMs Francis Tang Wai Man Ms Francis Tang Wai Man

Mr & Mrs Jim K P TongMs Tsang Wai Yu Ms Tsang Wai Yu

Vogue Electronics Co LtdMs Linda Wang Ms Linda WangMr Ian Wingfield Mr Ian WingfieldMs Christine Wong Ms Christine WongMs Elsa Wong Yuen Mee Ms Elsa Wong Yuen MeeMs Mariam Wong Ms Mariam WongMs Wong Mei Sin Ms Wong Mei Sin

Mr Wong Nai HayDr Wong Wing Keung & Dr Wong Ban ChoXiong Di BanMr Desmond YuMr & Mrs Joseph K C Yu

Platinum MembersAnonymousC C Wu Cultural & Education

Foundation FundE2-Capital GroupOgilvy & Mather Asia Pacific

Gold MembersCoutts BankHenry G Leong Estates LtdHutchison Whampoa LtdJardines Matheson LtdKerry Holdings LtdKPMG

Patron’s Club

Silver MembersKowloon-Canton

Railway CorporationShanghai Commercial Bank LtdThe Swire Group Charitable Trust

Bronze MembersFontana Enterprises LtdMicrosoft Hong Kong Ltd

Student Ticket Scheme Donors

1971 design workshop89268 89268Acorn Design Ltd Acorn Design Ltd

Air FranceAlvin Wong

Ancha Vista Ancha VistaA-Plus DesignAvanny Advertising Co Ltd

Bloomsbury Books Ltd Bloomsbury Books LtdBMG Hong Kong Ltd BMG Hong Kong Ltd

Brand HK Management OfficeBritish CouncilCathay Pacific Airways Ltd

CCDC CCDC Dance CentreThe Chinese General Chamber

of CommerceChocolate Rain Jewelery & Design Chocolate Rain Jewelery & Design

Collin Music Co LtdConsulate General of Brazil in Consulate General of Brazil in

Hong Kong and Macau Hong Kong and MacauConsulate General of France in

Hong KongConsulate General of Italy in Hong Kong

Consulate General of Mexico in Consulate General of Mexico inHong Kong Hong Kong

Consulate General of Poland inHong Kong

Consulate General of the RussianFederation in Hong Kong and Macau

Consulate General of SpainConsulate General of Consulate General of

Switzerland – Hong Kong Switzerland – Hong KongCreative Café Creative CaféDanone Imported Waters Danone Imported Waters

(Asia) Pte Ltd (Asia) Pte LtdDepartment of Computer Science,

The University of Hong KongEmbossEMI Group Hong Kong LtdEureka Digital LtdFringe Club

German Consulate General – German Consulate General –Hong Kong Hong Kong

Happy Sound Music LtdHarbour View International House

Hi Fi Hi Fi Review LtdHK TicketingHome Affairs BureauHon Design & AssociatesThe Hong Kong Academy for

Performing ArtsHong Kong Arts CentreHong Kong Book Centre LtdThe Hong Kong Chamber of

Small and Medium Business LtdHong Kong Chiu Chow Chamber of

Commerce LtdHong Kong City HallHong Kong Cultural CentreHong Kong Dragon Airlines LtdHong Kong Federation of WomenThe Hong Kong Institute of Education

The Hong Kong Japanese Club The Hong Kong Japanese ClubHong Kong Public LibrariesHong Kong RecordsHong Kong Repertory TheatreHong Kong Tourism BoardHong Kong Trade Development CouncilHutchison Telecommunications

(Hong Kong) LtdIBM China / Hong Kong LtdInformation Services Department

International Association ofTheatre Critics (HK)

Ion GlobalItalian Chamber of Commerce in

Hong KongThe Italian Cultural Society of Hong KongKent Fok@tn PEACOCKKowloon Chamber of CommerceKowloon Hotel Hong KongKwai Tsing TheatreLangham Hotel Hong KongLufthansa German AirlinesLuk Kwok Hotel Hong KongMackie Study

The Mammals The MammalsThe Marco Polo Hong Kong HotelMaster Music LtdMaxim’s Caterers Ltd

Mission Production Company Mission Production CompanyMorn Creations Ltd Morn Creations Ltd

MTR CorporationNaxos Digital Services Ltd Naxos Digital Services Ltd

New Territories Associationof Societies

Norwegian Representative Office Norwegian Representative OfficeThe Panic The Panic

Parsons Music LtdPatsville Company LtdPaul’s Ballet Supplies CentreThe Peninsula Hong Kong

Planet Yoga by Master Kamal Planet Yoga by Master KamalPMC Connection (Hong Kong) PMC Connection (Hong Kong)

PricewaterhouseCoopersRadio 4, Radio Television Hong KongRay Yuen

Ricky Music Factory Ricky Music FactoryThe Ritz-Carlton Hong Kong

Rococo Classic Ltd Rococo Classic LtdRoyal Norwegian Embassy, BeijingSha Tin Town HallShanghai Commercial BankShanghai Fraternity Association HK LtdShun Cheong Record Co LtdShun Hing GroupSil-Metropole Organisation Ltd

Simply Art Simply ArtSole Cultural GoodsSpanish Chamber of Commerce in

Hong KongStarbucks CoffeeStevenson, Wong & CoSunrise MusicSwindon Book Company Ltd

Team and Concepts Ltd Team and Concepts LtdTelevision Broadcasts LtdTIMETom Lee Music Company LtdUniversity Museum and Art Gallery,

The University of Hong KongUniversal Music LtdURBTIXWarner Music Hong KongWing Hang Bank LtdYMCA of Hong Kong

Zenith Designing & Printing Zenith Designing & PrintingServices Ltd Services Ltd

Zonta Club of Hong KongZonta Club of Hong KongZonta Club of Hong Kong EastZonta Club of KowloonZonta Club of the New TerritoriesZonta Club of Victoria

Patron

The Honourable Tung Chee-hwa

Honorary Life PresidentSir Run Run Shaw, CBE

Executive Committee

Mr Charles Y K Lee, GBS, JP

Mr Rafael Hui, GBS, JP

Mr Billy Li

Mr Wayne LeungMr Peter Thompson, SBS, OBE, LLD, JPDr Allan Zeman, GBS, JPMrs Mariana Cheng, BBS, JPMrs Clara WeatherallMr Ronald Arculli, GBS, JPMs Teresa HongMr Timothy Cheung

Programme Committee

Mr Rafael Hui, GBS, JP

Prof Lo King-man, MBE, JP

Prof David Gwilt, MBEMr Nicholas JamesDr Joanna C LeeMr Nelson LeongMr Fredric MaoMr Tam Wing-pong, JPMrs Clara WeatherallMs Yao JueMr Daniel Ng

Mr Joseph Seelig

Finance and Management Committee

Mr Billy Li

Mr Rafael Hui, GBS, JP

Mr Wayne LeungMr Nelson Leong

Development Committee

Mr Wayne Leung

Dr Allan Zeman, GBS, JPMrs Leong Yu-san

Mrs Clara WeatherallMrs Mariana Cheng, BBS, JPMrs Igna DedeuMs Deborah BiberMs Alexandria J AlbersMs Peggy Liu

Honorary SolicitorStevenson, Wong & Co

Hong Kong Arts Festival Trust

Mr Angus H Forsyth

Mr Darwin Chen, SBS, ISOMrs Mona Leong, BBS, MBE, JPMr John C C Chan, GBS, JPMr Rafael Hui, GBS, JP

Mr Martin Barrow, GBS, CBE, JPMr Thomas Kwok, JPDr The Hon David K P Li, GBS, JPMrs Mona Leong, BBS, MBE, JP

PricewaterhouseCoopers

Address: 12th Floor, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong Telephone: 2824 3555 Fax: 2824 3798 / 2824 3722 Website: http://www.hk.artsfestival.org Email: afgen@hkaf.org

Staff

Douglas Gautier

Programme

Grace Lang

So Kwok-wanMio Margarit Chow

Linda Yip (on study leave)

Eddy Zee

Marketing

Katy Cheng

Alexia ChowChris LamAndy Yau

Development

Angela Hui

Eunice Chan

Accounts

June Yun

Bonia Wong

Administration

Carmen Chu

Virginia Li

Tony Cheng

Staff (contract)

Programme

Elvis King

Tiffany YiuRoy Leung

Andrew Chan

Eva Lau

Christina Lee

Billy ChanCat ChengRufina FungNancy LamKathy LeeGary Leung

Joey Chan

Publication

Daisy Chu

Mya Kirwan Mya Kirwan

John Wong

Marketing

Agatha Ho

Michelle Yeung

Ada Mak

Alfee SoWu Kai-yinPang Leo

Development

Michelle Ching

Administration

Dicky Chan

Published by Hong Kong Arts Festival Society Limited Printed by A.Plus Design Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited.

��������

��

��������������� ������ �����������

����

���� �������������������� ������ ��� �����

� ����

����������� ��� ���� ���� ������ ����� � �� ��� ��

���� � ����

� ���� ���� ������ �������� ��� ���� ������

� ���� ������ �� ����������� ���� � ! � ���� "�� ����� #������

����

� �������������$��% �&� "�'���� ��' � ���(����� ) �*��� ��� �����

���� ����

������ � ����������� ��� ������� ������� ���� ����

������ � � ����������� ���� � ���� ��� � �������

����

����

������������ &�� ��*� ��� )���

����

����������������� ! �����)*����% ) ��� � ����

� ����

������������� ��� ������

��� �� )������� ���������� �������� ���� ���

������� �� ����� �� �������

����� �� ��

���� ���� � ���� ���

���� ���� � ���� ���

����

���������! � ���' ��� % "���*�

����

���� ����

���� ����

���������������� +������� ����

����

���������� ��)*������ "��������

������!������������ +����� #������

���������

���� �"����,��-�#������

���� �#���$ %���&���. ��������� ��' ���� % ��/�� ��

���� �&� ������� � ) ���� ���� ������

� ���� !'������*�� "����'��

����

� �!����������� ���� �� $���� 0��� ���'

����

�"���������� ������ '� ����1�

#�($��� "!# �$� !������ ����

� ����

���� ���� � ����

���������

� ����

���� � ������ ����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

)"$ 2#$%#3&&' 43(')*3#

���

���

���

!"

�#

$%#

���

���

���

���

!"

�#

$%#

���

���

���

���

!"

�#

$%#

���

���

���

���

!"

�#

$%#

���

���

���

���

!"

�#

+,�-%��)����� 5�6

57 )����� )�����

+,�-���+���' ! �����6

57 )����� )�����

�+,�-�&���'� ! �����6 57 )����� )�����

�'(��)��! �����6 57 )��� 5�

'(��)%��)����� 5�6 57 )��� 5�

)"**.+,�8$# /#$%#3&&' *'031(29 /('32' %$ 0$ &&&'()'*+,-./-,01*2'3+4

+3,�-�! � ����� ������*

���� 4���-�%556���' �� '�� !��

����

.��/.$�� �(�������&�'(�'��

:�� ��� (�� 57��

(���4/0�6781�'��������������� ��;����<� ��� �����% � � =>� )��������������� �������������

����

5�

�������������! � ���' ��� % "���*�

��������� ����� ���� ������������

������ �������� � � ��� �������������

�� �������� ���� ���� �������

������� ���� ���� ����� � ��� ������ � ��� !������������ "���� ����� ���� ��������� �� ���������

#$�#% ������������"�&&����� ���� �& ���� �� ���� �� �������

%'�#% � ���������

����� ��������� � �� ������

����� ��������� ������� (���� � ���� �� �������) (��� "��� �� *����� �������

#'�#+ � ��,���� !- ����� �� .� �� ���

%/�#+ �� ����� �!���� 0��� �1� ����� �& 2�����3�� 4����� �& ��� "����

%/�#+ �������������������� ������ �& �������� 5�3����

���� "�# �$� %�&'(� $� �'(�+6�#+ ��������������������

��� ���� �& 0����1 &��� � �������� 7��� �� ���8�� �� �� ������ 7��� ���8

+9�#+� � ���� �!�#'�#: 2�����3�� �� �� �1� ����� 1���

������ �$�)#'(#�$ �����++�#+ ������

��� ;��� ��� 2�� <������

%%�#: ���������� 2�������� =����� <������

%+�#: ���������>�?� <������

%@�#: ���� ��� !���A�� ���� � �

�� *'$��+',�+%�#% ������

=��������B��

%:�#+ !"�!���"�0�� ���� ��3����� ������C��

%@�#: �� �!���2����� 0������� � ! �D�

%$�#+E #-#$��$"$##$�#6 �E��1 5�� ������B��

%9�#: �.�!��$%%��&�����&��� 0� ����� "�� ������� ... ������ �������������� ����1 ������������B��

�/01+�2� �'(�%$�#+E +##'&������%'&�+#�#: *������� ��� !-��A����� �& ��� +##' ���� ����

��� ;���3��

%$�#+E � ���"'(���!�(�%+'+#�#: )�' � �()!**'&�

(� ��� 3�� 2�����3���� �� 0���� �1� ���1� � %+'� *���� !-��A����� &��� ��� 2�����3��E��� 2����=�����1

�/+, 01+�2� �'( 3��4�4�'�$�%/�#+ � �()!**�+)"'&�*#

���B ������� ��� !-��A����� ���� � 2�����3��E���5� ��������3�

,- 5��'( 5����'(�%'�#% �$+6-,

� � ���� &��� (���������

%'�#% �./�.�������� ���� ������� &��� � "������

++�#% ��/0/+12��,-"��� ��3� 7*�������� �������8 �� ���� ����F

#'�#: ��30������� ����1 ������� �� ����

$4�% 5,�#��� �$'7$�&&��%9�#: �.�!�� %&1&5'.6�

0� ����� "�� ������� ... ,� �� .���� ������

%9 E ��.� ��! %�(:#�#6 �1��G� ;��� �����) (���� ��������� ���� ����� ��

����� ��� ;���� 5������� �& �1��G�8 ��� ���B ����� �����

!--����A�� ,����

����������������� ! "#$% &��' (��' )*$� + �$�,-.

� /012 3

� 4055

��8�6�� 7����������

� 8055 3� 4055

� 4055

9 4055 )7*�8��+��#,2�/-$#�!--����A�� ,���� 4 �9:��9 4055

9 80559 4055

�9:�6�� ;���� <���4055

;��3%%� 2HI��� 2����� (������

4055

: =012

4055 ; 4055 4.50��67���;���� ��1 *���� 5������

: 8055 3: =012

4055<<1/20 J12� �=���A������������� � ��5��<� �����4055

4055

� =�!893:�>�?����� ��@�����

4055

8055

4055 �;<34>�>� A����� �� B

9 4055

)7*�8��+��#,2�/-$#�!--����A�� ,���� 4 �9:��

4055 � 4055

��8�6�� 7����������

9 4055

4055 �C80553� 4055

9 805539 4055

4055 � 4055 9 8055 39 4055

; =085

�>5=�D������ :���� D���; =085

� 4055 ?� @64A5 5���� ����� �- ����

=085

9=� �B86> 46�7!C?��;���A��� ���3������ �������D������� �� E���

� 4055 9 4055

)7*�8��+��#,2�/-$#�!--����A�� ,���� 4 �9:��

=085 9 4055

=085 9 8055 39 4055

/085 9 ?@AA B9 4055

=085

7��D8@���� � ���6�� D����� �� F�����G����

=085

=085

4055

�.�!��KKK0� ����� "�� ������� ...

� =012��A� �C89����� ���� 5� �����1 �������H���� I���� ����4055

� =012

: =012

��$����(1��� �������� ���*�

:��$�B��"���� �������� ���*�

;,: ������� �������� ��� ��� ���� ����9����9:E'��

������1 ��� ��� �� ��� �����

B� �� ��� J;F�� �� J��B� ;��% �! )7*�8��+

�%C<D=#���<>�%'=9GE/���F?;�� ����� ���� ��&�� �� ��� A��B��� �&;���3�� *�� �� ;���3�� ��A���

G� ������� � ����>?@�J��� A���

� 4055

: 8055 3: =012

: =012