2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua...
Transcript of 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua...
![Page 1: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/1.jpg)
SpaniShWritten examination
Tuesday 1 December 2020 Reading time: 11.45 am to 12.00 noon (15 minutes) Writing time: 12.00 noon to 2.00 pm (2 hours)
QUESTiOn anD anSWER BOOK
Structure of bookSection Number of
questionsNumber of questions
to be answeredNumber of
marks
1 – Part A– Part B
11
11
1010
2 – Part A– Part B
11
11
2015
3 4 1 20Total 75
• Studentsarepermittedtobringintotheexaminationroom:pens,pencils,highlighters,erasers,sharpeners,rulersandanyprintedmonolingualand/orbilingualdictionaryinoneortwoseparatevolumes.Dictionariesmaybeconsultedduringreadingtimeandalsoduringtheexamination.
• StudentsareNOTpermittedtobringintotheexaminationroom:blanksheetsofpaperand/orcorrectionfluid/tape.
• Nocalculatorisallowedinthisexamination.
Materials supplied• Questionandanswerbookof19pages,includingassessment criteriaonpage19
instructions• Writeyourstudent numberinthespaceprovidedaboveonthispage.• Writeallyouranswersinthespacesprovidedinthisquestionandanswerbook.Thespacesprovided
giveyouanideaofhowmuchyoushouldwrite.
Students are nOT permitted to bring mobile phones and/or any other unauthorised electronic devices into the examination room.
©VICTORIANCURRICULUMANDASSESSMENTAUTHORITY2020
SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HEREVictorian Certificate of Education 2020
STUDENT NUMBER
Letter
![Page 2: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/2.jpg)
2020SpANISHEXAM 2
ThiS pagE iS BlanK
![Page 3: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/3.jpg)
3 2020 SpANISHEXAM
End of part a – SECTiOn 1–continuedTURn OVER
Youmaymakenotes inthisspace.
SECTiOn 1
part a – listening and responding in English
instructions for Section 1 – part aText 1, Question 1 (10marks)Youwillhearonetext.Thetextwillbeplayedtwice.Therewillbeashortbreakbetweenthefirstandsecondplayingsofthetext.Youmaymakenotesatanytime.ListencarefullytothetextandthenanswerthequestionsinEngliSh.Allresponsesmustbebasedonthetext.
TExT 1–AnswerthefollowingquestionsinEngliSh. Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.
Question 1YouareconsideringavisittoBarúIsland.Completethetablebelowbasedonthegiveninformation.
Option 1 Option 2
Departing from
Transport
Duration
Other details about the trip
![Page 4: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/4.jpg)
2020SpANISHEXAM 4
SECTiOn 1 – part B–continued
Question 2a. Whydoesthefilmcriticchoosetotalkaboutthismoviein
particular? ¿porquéescogióelcríticodecinehablardeestapelículaen
particular? 2marks
b. Whydidthemillionairewanttoevictthefamilies? ¿porquéqueríaelmillonariodesalojaralasfamilias? 2marks
c. Whatdoesthefilmcriticmeanbythestatement‘Weallhaveprejudices’?
¿Aquéserefiereelcríticodecineconlaafirmación:‘Todostenemosprejuicios’? 2marks
part B – listening and responding in Spanish
instructions for Section 1 – part BText 2, Question 2(10marks)Youwillhearonetext.Thetextwillbeplayedtwice.Therewillbeashortbreakbetweenthefirstandsecondplayingsofthetext.Youmaymakenotesatanytime.ListencarefullytothetextandthenanswerthequestionsincompletesentencesinSpaniSh.Allresponsesmustbebasedonthetext.
Youmaymakenotes inthisspace.
TExT 2–AnswerthefollowingquestionsincompletesentencesinSpaniSh. Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.
![Page 5: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/5.jpg)
5 2020 SpANISHEXAM
EnD OF SECTiOn 1TURn OVER
d. Accordingtothefilmcritic,whatdothecharactersinthemovievaluethemost?
Deacuerdoconelcrítico,¿quéconsideranmásimportantelospersonajesdelapelícula? 4marks
Dueño de la casa home owner
inquilinos Tenants
Youmaymakenotes inthisspace.
![Page 6: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/6.jpg)
2020SpANISHEXAM 6
SECTION 2 – Part A – continued
TExT 3a
Decaminoacasaescuchéadosturistashablandoespañolyderepenteempezaronahablarenunalenguaquenoentendía,meatrevíapreguntarlesymedijeronqueeranparaguayos.Lalenguaqueestabanhablandoeraguaraní.
Enparaguay,másdel90%delapoblaciónnoindígenaesbilingüe.Hablarguaraníesunmotivodeorgullo.Elguaraníestápresenteentodosloslugaresynivelesdelasociedad.Elguaraníesuninstrumentodecomunicaciónqueayudaalosparaguayosaintegrarseyaentenderelmundodesdeunaperspectivaúnica.Enestesentido,hablarguaranílesayudaaapreciarmejorsustradicionesyexpresionesculturales.
Elguaraní,esunalenguamilenaria,decarácterpredominantementeoral.Sinembargo,estoestácambiandoylalenguaescritaestácadavezmáspresente,graciasaquelaeducaciónbilingüeesobligatoriaenlasescuelasdesdehacecuarentaaños.Tambiénlosjóvenespuedencontinuarelguaraníaniveluniversitario.Másrecientemente,enelaño2010sefundólaAcademiadeLenguaGuaraní,unainstituciónqueayudaapreservarlalenguaatravésdelusocorrectodelagramáticaycontribuyeasuevolución,dándolaaconoceratravésdepublicacionesacadémicas.
Elpróximo2021secumpleelplazodecincoañosqueotorgóelgobiernoparaquetodoslosdocumentospúblicos,comodecretos,registrosdenacimiento,formulariosoficialesyseñalizacionesseanescritosenlasdoslenguasoficialesdelparaguay.Estosindudamejoraráelestatusdelalenguaguaraní.
SECTiOn 2
part a – Reading, listening and responding in English
instructions for Section 2 – part aTexts 3a and 3B, Question 3 (20marks)YouhavefiveminutestoreadText3A.Attheendofthefiveminutes,Text3B,alisteningtext,willbeplayed.Thetextwillbeplayedtwice.Therewillbeashortbreakbetweenthefirstandsecondplayingsofthetext.Youmaymakenotesatanytime.AnswerthequestionsinEngliSh.QuestionsmayrelatetoeitherText3AorText3B,ortobothtexts.Allresponsesmustbebasedonthetexts.
![Page 7: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/7.jpg)
7 2020 SpANISHEXAM
SECTION 2 – Part A – continuedTURN OVER
YoumaymakenotesinthisspaceforText3AandText3B.
WriteyourresponsestoQuestion3onthefollowingpages.
![Page 8: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/8.jpg)
2020SpANISHEXAM 8
SECTION 2 – Part A – continued
Question 3a. ExplaintheimportanceofGuaranítoparaguayanpeople. 5marks
b. Accordingtothereadingtext(Text3A),whatarethegoalsoftheGuaraníLanguageAcademy? 2marks
c. Accordingtothelisteningtext(Text3B),howmanyindigenouslanguagesarespokeninLatinAmericatoday? 1mark
d. Whatreasonsdoestheprofessorgiveforindigenouslanguagesbecomingextinct? 2marks
e. Accordingtothelisteningtext(Text3B),whatdidtheUnitedNations(UN)wanttoachievewhenitdeclared2019theInternationalYearofIndigenousLanguages? 2marks
•
•
TExTS 3a and 3B–AnswerthefollowingquestionsinEngliSh. Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.
Youmaymakenotes inthisspace.
![Page 9: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/9.jpg)
9 2020SpANISHEXAM
End of part a – SECTiOn 2 –continuedTURn OVER
Youmaymakenotes inthisspace.
f. Basedoninformationfromboththereadingtext(Text3A)andthelisteningtext(Text3B),whatinitiativeshavetheparaguayangovernmentandthecommunityputinplacetopromotetheuseofGuaraní? 8marks
paraguayangovernment
•
•
•
•
Community
•
•
•
•
![Page 10: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/10.jpg)
2020SpANISHEXAM 10
SECTiOn 2 – part B–continued
part B – Reading and responding in Spanish
instructions for Section 2 – part BText 4, Question 4(15marks)Readthetextandthenanswerthequestioninapproximately150wordsinSpaniShonpage12.Yourresponsemustbebasedonthetext.
TExT 4–AnswerthefollowingquestionincompletesentencesinSpaniSh. Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.
¿Cómo será el mundo laboral en el futuro?
Segúnespecialistasentrabajo,elmundoseencuentraalaspuertasdelacuartarevoluciónindustrial.Estacuartarevolución,esunprocesodedesarrolloindustrialqueseapoyasobreelusodeInternet,larobótica,lasfábricasinteligentesylossistemasciber-físicos.
Lasestadísticasmáspesimistasprevénque,porlomenos,uncincuentaporcientodelostrabajosactualesdesapareceráenlospróximosquinceaños,debidoalaincorporacióndenuevastecnologías.Entrelossectoresconmásriesgodeautomatizaciónseencuentranaquellosquerequierenbajacualificaciónenfábricas,puestosrelacionadosconlastareasadministrativasyserviciosfinancieros.Másalládelasconsecuenciasenelmundolaboral,elusodelatecnología,también,afectaráotrosámbitosdelavidacomolaprivacidad.
Sinembargo,notodoesnegativo,muchosestudiosenfatizanelcrecientedesarrollodenuevasocupacionesasociadasconlasnuevastecnologías,augurandounfuturomenospesimista.También,elavancetecnológicoimpactarábeneficiosamenteenlamedicina,eldesarrollodeenergíassustentablesypondráderelievelaimportanciadelacreatividadyelpensamientocrítico.
Aestaaltura,esimposibledescribir,ensutotalidad,elalcancedeloscambiosquehabráenelmundodeltrabajounavezquelasnuevastecnologíasreemplacenlosactualesmediosdeproducción,sinembargo,sepuedepredecirquemuchosdelostrabajosqueexistenhoyendíadejarándeexistiryseestableceránnuevasrelacioneslaborales.Estoasuvez,plantealaurgentenecesidadderepensarcómoprepararalosjóvenesparadotarlosdeherramientaseficacesparaafrontarloscambiosquesepresentarán.
![Page 11: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/11.jpg)
11 2020 SpANISHEXAM
SECTiOn 2 – part B–continuedTURn OVER
Youmaymakenotesinthisspace.
Question 4YouareacareercounsellorworkinginaLatinAmericanyouthorganisation.Writeanevaluativearticleabouttwoadvantagesandtwodisadvantagesofthefourthindustrialrevolution.Yourarticlewillbepublishedintheorganisation’smagazineandaimstohelpyoungpeoplefindemploymentinthefuture.
Eresunasesorprofesionalquetrabajaenunaorganizaciónjuvenillatinoamericana.Escribeunartículoevaluativosobredosventajasydosdesventajasdelacuartarevoluciónindustrial.Esteartículoserápublicadoenlarevistadelaorganizaciónytienecomoobjetivoayudaralosjóvenesaencontrarempleoenelfuturo.
WriteyourresponsetoQuestion4onthefollowingpages.
![Page 12: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/12.jpg)
2020SpANISHEXAM 12
SECTiOn 2 – part B–continued
Question 4
![Page 13: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/13.jpg)
13 2020 SpANISHEXAM
EnD OF SECTiOn 2TURn OVER
![Page 14: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/14.jpg)
2020SpANISHEXAM 14
SECTION 3 – continued
Question 5Youareparticipatinginawritingcompetitionforyoungadults.Writeanimaginativestoryinspiredbytheimagebelow.
Vasaparticiparenunconcursodeescrituraparaadultosjóvenes.Escribeunahistoriaimaginativainspiradaenlaimagenacontinuación.
Source:CarlosOlmoBosco/flickr.com
OR
Question 6Eachyear,Hispaniccommunityfestivalsinthecityattractfun-lovingcrowdsofallagestoenjoythebustlingcarnivalandfamily-friendlyactivities.Youhaverecentlyattendedoneofthesefestivals.Writeanentryinyourpersonaljournal,inwhichyoureflectonanddescribeyourexperience.
Todoslosaños,losfestivalescomunitarioshispanosenlaciudadatraenamultitudesdetodaslasedades,amantesdeladiversión,paradisfrutardelbulliciosocarnavalydelasactividadesparatodalafamilia.Recientementehasestadoenunodeestosfestivales.Escribeunapáginaentudiariopersonalenlaquereflexionasydescribestuexperiencia.
OR
SECTiOn 3 – Writing in Spanish
instructions for Section 3Questions 5–8(20marks)Answeronequestionin200–300wordsinSpaniSh.Responsesinthewronglanguagewillreceivenocredit.Spaceisprovidedonthefollowingpagetomakenotes.
Due to copyright restrictions,this material is not supplied.
![Page 15: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/15.jpg)
15 2020 SpANISHEXAM
SECTION 3 – continuedTURN OVER
Youmaymakenotesinthisspace.
Writeyourresponseonthefollowingpages.
Question 7Mobiletechnologyhasdrasticallychangedculturalnormsandindividualbehaviours.Writethescriptofaspeechthatyouwilldeliverataparent–teachereveningatyourschool.Withyourspeech,youwanttopersuadetheaudiencethattheuseofmobilephonesandsocialmediacouldhavepositiveoutcomesforteenagers.
Latecnologíamóvilhacambiadodrásticamentelasnormasculturalesyloscomportamientosindividuales.Escribeelguionparaundiscursoquedarásenlapróximareunióndepadresdefamiliaentuescuela.Tudiscursovaapersuadiralaaudienciadequeelusodelteléfonomóvilylasredessocialespuedentenerresultadospositivosenlosadolescentes.
OR
Question 8YouareavolunteerinacommunitycentreforSpanish-speakingpeople.Writeaninformativereportforthecommunitycentre’swebsite,describingthreeprogramsthatthecentreprovides.DescribetherespectivebenefitstheseprogramsoffertothisSpanish-speakingcommunity.
Eresvoluntario(a)enuncentrocomunitariodehispanohablantes.Escribeunreporteinformativoparaelsitiowebdelcentrosobretresdelosprogramasqueallíseofrece.Describelosbeneficiosrespectivosqueestosprogramasofrecenaestacomunidaddehablahispana.
![Page 16: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/16.jpg)
2020SpANISHEXAM 16
SECTION 3 – continued
Question no.
![Page 17: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/17.jpg)
17 2020 SpANISHEXAM
SECTION 3 – continuedTURN OVER
![Page 18: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/18.jpg)
2020SpANISHEXAM 18
EnD OF SECTiOn 3
Ananswerbookisavailablefromthesupervisorifyouneedextraspacetocompleteananswer.pleaseensureyouwriteyourstudent numberinthespaceprovidedonthefrontcoveroftheanswerbook.at the end of the examination, place the answer book inside the front cover of this question and answer book.
![Page 19: 2020 Spanish Written examination...Lengua Guaraní, una institución que ayuda a preservar la lengua a través del uso correcto de la gramática y contribuye a su evolución, dándola](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022071510/612fac401ecc515869439a07/html5/thumbnails/19.jpg)
19 2020 SpANISHEXAM
EnD OF QUESTiOn anD anSWER BOOK
assessment criteria
Section 1
part a – listening and responding in English• thecapacitytounderstandandconveygeneralandspecificaspectsoftexts
part B – listening and responding in Spanish• thecapacitytounderstandgeneralandspecificaspectsoftexts• thecapacitytoconveyinformationandopinionsaccuratelyandappropriately
Section 2
part a – Reading, listening and responding in English• thecapacitytounderstandandconveygeneralandspecificaspectsoftexts
part B – Reading and responding in Spanish• thecapacitytounderstandgeneralandspecificaspectsoftexts• thecapacitytoconveyinformationandopinionsaccuratelyandappropriately
Section 3 – Writing in Spanish• thecapacitytodemonstraterelevance,breadthanddepthofcontent• thecapacitytodemonstrateaccuracy,rangeandappropriatenessofvocabularyandgrammar