2018 - CESAROM® · nou gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G...
Transcript of 2018 - CESAROM® · nou gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G...
ww
w.c
esar
om.r
o
St r
. B
SAN
EX
S .A
.e l
. : +
4 037
2 6 4
0 8 0
0 |
F
e iu ș
u lu i
nr
1 |
4 003
94 |
CLU
J -N
AP
OC
A |
RO
MÂ
NIA
T
a x:
+ 402
64 4
1 5 2
1 0 |
E-m
a il :
of f
i ce@
ro. l
a sse
l sbe
ger.
com
RA
KO
HO
ME
| 2
018
®CESAROM Travertine
®ZALAKERAMIA Canvas
®ZALAKERAMIA London
40x25
60x20
60x2060x30
®ZALAKERAMIA Texas
®ZALAKERAMIA Atlas ®ZALAKERAMIA Azali ®ZALAKERAMIA Brick
®ZALAKERAMIA Carneval ®ZALAKERAMIA Hana
®ZALAKERAMIA Opera®ZALAKERAMIA Petrol
60x2050x20
60x20
60x20 50x2033x33
30x3030x30
60x20
50x2050x20
®CESAROM Vintage 45x4545x45
92104118106112114110108120122102
30x30
60x3045x45
60x2060x30
cuprins / contents
BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
BOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
MAJOLIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19
RUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
DECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
FARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-27
RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31
STONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41
TREND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35
băibathroom
fl oorspardoseli
nou
nou
nou
nou
boa
32
boa
54
faianță / wall tile 30x90 298x898x10,5 EN 14411:2016, annex L BIII GL 4 3,7 1,08 30 32,40 21,7 20,1 677gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 10 11,1 0,9 48 43,20 19,4 21,5 954gresie porțelanată / floor tile 60x60 598x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 2,8 1,08 32 34,56 24,9 23,0 820
produs / product ks/m2 kg/m2
cm
W
mm
Toate plăcile unui lot prezintă variații intenționate de nuanță (V3). / All products of the entire batch show big deviations in shade difference V3.
Pentru a obține un efect natural al suprafeței, precum imaginea prezentată mai sus, vă sugerăm ca inainte de a placa o suprafață să selectați plăci din mai multe cutii și să le mixați între ele sau chiar să incercați rotirea plăcilor cu 180°.
Before laying the tiles, we suggest you select from several cartons and arrange them as illustrated in the inspiration photo documentation in this catalogue or website www.cesarom.ro, and mix the tiles to achieve the required result including turning them by 180°.
30x90
V3
30x90
V2
15x6060x60
R9
A
1096-0008 / WAKV5525mat | matt
1096-0009 / WAKV5526mat | matt
1296-0005 / WR1V5000lucios | glossy
gri deschis / light grey
6463-0005 / DARSU718FaroPEI 4
mat | matt | V4
maro / brown
gri deschis / light gray
alb / white
alb / white
6461-0151 / DAK63653TrendPEI 5
mat | matt | V2
76
base
1296-0003 / WR1V5434
mat | matt | V4 |
1096-0011 / WARV5431 mat | matt
1296-0002 / WR1V5431 mat | matt
bej deschis / light beige
maro / brown
30x90
V3
15x60
R9
A
V4
6463-0005 / DARSU718FaroPEI 4 mat | matt
6463-0004 / DARSU716FaroPEI 4 mat | matt
maro / brown bej / beige
cm
W
mm
faianță / wall tile 30x90 298x898x10,5 EN 14411:2016, annex L BIII GL 4 3,7 1,08 30 32,40 21,7 20,1 677brâu relief / relief listel 60x7 598x70x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 4 23,8 0,17 - - 3,4 20,1 -mozaic set 5x5 cm / mosaic sheet 5x5 cm 30x30 48x48x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 3 11 0,27 - - 5,0 18,5 -gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 10 11,1 0,9 48 43,20 19,4 21,5 954
produs / product ks/m2 kg/m2
bej deschis / light beige
30x30
V3
1600-0033 / WDM06431 (SET) mat | matt
bej deschis / light beige
60x7
1506-0169 / WLRSP431 mat | matt
nou
98
base
30x60
V3
60x7
30x30
V3
maro / brown
1260-0024 / WR1V4434 mat | matt | V4 |
15x60
R9
A
V4
6463-0005 / DARSU718FaroPEI 4 mat | matt
6463-0004 / DARSU716FaroPEI 4 mat | matt
maro / brown bej / beige
1260-0022 / WARV4431 mat | matt
1260-0023 / WR1V4431 mat | matt
bej deschis / light beige
bej deschis / light beige
1506-0169 / WLRSP431 mat | matt
1600-0033 / WDM06431 (SET) mat | matt
bej deschis / light beige
cm
W
mm
faianță / wall tile 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 6 5,56 1,08 40 43,20 20,0 18,5 825brâu relief / relief listel 60x7 598x70x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 4 23,8 0,17 - - 3,4 20,1 -mozaic set 5x5 cm / mosaic sheet 5x5 cm 30x30 48x48x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 3 11 0,27 - - 5,0 18,5 -gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 10 11,1 0,9 48 43,20 19,4 21,5 954
produs / product ks/m2 kg/m2
nou
up
1110
nou
up
1312
faianță / wall tile 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 6 5,56 1,08 40 43,20 20,0 18,5 825brâu / listel 60x2,3 598x23x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 6 72,5 0,08 - - 1,5 18,5 -mozaic set 2,5x2,5 cm / mosaic sheet 2,5x2,5 cm 30x30 23x23x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 3 11 0,27 - - 5,0 18,5 gresie porțelanată / floor tile 60x60 598x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 2,8 1,08 32 34,56 24,9 23,0 820gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 10 11,1 0,9 48 43,20 19,4 21,5 954
produs / product ks/m2 kg/m2
cm
W
mm
1260-0001 / WAKV4510 lucios | glossy | V2 |
1260-0003 / WR3V4510* lucios | glossy | V2 |
1600-0043 / WDM02510(SET)lucios | glossy
ivoriu / ivory
ivoriu / ivory
ivoriu / ivory
ivoriu / ivory
30x60
1506-0171 / WLASN511lucios | glossy
1600-0044 / WDM02511(SET)lucios | glossy
1260-0002 / WAKV4511lucios | glossy | V2 |
1260-0004 / WR3V4511*lucios | glossy | V2 |
albastru închis / dark blue
albastru închis / dark blue
albastru închis / dark blue
60x2,3
30x30
V3
* Pentru un efect optim este recomandat să montați placile intr-o singura directie. / For optimal effect, the laying of individual tiles in one direction is recommended.
6463-0004 / DARSU716FaroPEI 4 mat | matt
bej / beige
15x6060x60
R9
A
V4
6463-0007 / DARSU717FaroPEI 4 mat | matt
maro deschis / light brown
6461-0148 / DAK63652TrendPEI 5 mat | matt | V2
nou
next
1514
next
1716
faianță / wall tile 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 6 5,56 1,08 40 43,20 20,0 18,5 825brâu / listel 60x5 598x48x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 11 33,3 0,33 - - 6,1 18,5 -mozaic set 5x5 cm / mosaic sheet 5x5 cm 30x30 48x48x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 3 11 0,27 - - 5,0 18,5 -gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 10 11,1 0,9 48 43,20 19,4 21,5 954gresie porțelanată / floor tile 60x60 598x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 2,8 1,08 32 34,56 24,9 23,0 820
výrobek / product ks/m2 kg/m2
cm
W
mm
1260-0007 / WARV4503* mat | matt
multicolor / multicoloured
6461-0151 / DAK63653TrendPEI 5 tmat | matt | V2
1600-0039 / DDM06501 (SET)mat | matt
1600-0040 / DDM06502 (SET)mat | matt
1260-0005 / WARV4501mat | matt
1260-0006 / WARV4502mat | matt
1506-0163 / WLAVD502mat | matt
gri / gray
gri / gray
gri închis / dark grey
gri închis / dark grey
6463-0008 / DARSU719FaroPEI 5
mat | matt | V4gri-alb / grey-white
gri deschis / light grey
30x60
V2
60x5
30x30
V2
15x60 60x60
R9
A
*Plăcile sunt intenționat amestecate în cutii pentru a obține un design aleator, natural. | The products are deliberately mixed in packing to include a random selection of designs.
30x60
V4
next
1918
1260-0010 / WARV4507* mat | matt |
multicolor / multicoloured
faianță / wall tile 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 6 5,56 1,08 40 43,20 20,0 18,5 825brâu / listel 60x5 598x48x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 11 33,3 0,33 - - 6,1 18,5 -mozaic set 30x30 cm / mosaic sheet 30x30 cm 5x5 48x48x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 3 11 0,27 - - 5,0 18,5 -gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 10 11,1 0,9 48 43,20 19,4 21,5 954
produs / product ks/m2 kg/m2
cm
W
mm
1600-0041 / DDM06505 (SET)mat | matt
1600-0042 / DDM06506 (SET)mat | matt
1260-0008 / WARV4505mat | matt
1260-0009 / WARV4506mat | matt
1506-0165 / WLAVD506 mat | matt
bej / beige
bej / beige
maro / brown
maro / brown
6463-0005 / DARSU718FaroPEI 4
mat | matt | V4
6463-0007 / DARSU717FaroPEI 4
mat | matt | V4
maro deschis / light brown
maro / brown
30x60
V2
30x60
V4
60x5
30x30
V2
15x60
R9
A
rush
2120
faianță / wall tile 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 6 5,56 1,08 40 43,20 20,0 18,5 825brâu / listel 60x2 598x20x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 6 83,3 0,07 - - 1,3 18,5 -brâu / listel 60x4,8 598x48x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 6 34,7 0,17 - - 3,7 18,5 -mozaic set 5x5 cm / mosaic sheet 5x5 cm 30x30 48x48x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 3 11 0,27 - - 5,0 18,5 -gresie porțelanată / floor tile 60x60 598x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 2,8 1,08 32 34,56 24,9 23,0 820
produs / product ks/m2 kg/m2
cm
W
mm
ivoriu / ivory
30x60
60x60
R9
A
V2
1260-0030 / WAKV4519 mat/lucios | matt/glossy | V4
1260-0029 / WAKV4518 mat/lucios | matt/glossy | V3
6606-0027 / DDRSN970lucios | glossy
1506-0166 / WLAVD520mat/lucios | matt/glossy
1600-0037 / WDM06519 (SET) mat/lesk | matt/glossy | V4
cupru / cupreous
maro închis / dark brown
cupru / cupreous
30x30
oranj / orange
60x260x4,8
bej deschis / light beige
6461-0148 / DAK63652TrendPEI 5 mat | matt
2322
majolika
cm
W
mm
faianță / wall tile 20x60 198x598x10 EN 14411:2016, annex L BIII GL 9 8,3 1,08 42 45,36 20,0 18,5 865gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 10 11,1 0,90 48 43,2 19,4 21,5 954
produs / product ks/m2 kg/m2
1064-0222 / WARVE043 lucios | glossy
1664-0167 / WARVE146* lucios | glossy
albastru / blue
alb / white
6463-0008 / DARSU719FaroPEI 5 mat | matt
alb-gri / gray-white
20x60
V3
1064-0223 / WARVE045 lucios | glossy
1664-0168 / WARVE148* lucios | glossy
bej / beige
*Plăcile sunt intenționat mixate în cutie pt a include o selecție aleatorie de design. | The products are deliberately mixed in packing to include a random selection of designs.
6463-0004 / DARSU716FaroPEI 4 mat | matt
bej / beige
15x60
R9
A
V4
bej / beige
nou
faro
2524
nou
faro
2726
30x30
R10
B
V4
6100-0061 / DDM06716 (SET)PEI 4 mat | matt
6100-0060 / DDM06715(SET)PEI 5 mat | matt
6100-0063 / DDM06718(SET)PEI 4 mat | matt
6100-0062 / DDM06717 (SET)PEI 4 mat | matt
6463-0007 / DARSU717PEI 4 mat | matt
6463-0005 / DARSU718PEI 4 mat | matt
15x60
R9
A
V4
6463-0006 / DARSU715PEI 5 mat | matt
6463-0008 / DARSU719PEI 5 mat | matt
6463-0004 / DARSU716PEI 4 mat | matt
6100-0069 / DDM06719 (SET)PEI 5 mat | matt
gri alb / grey-white
gri alb / grey-white
bej-gri / beige-gray
bej-gri / beige-gray
bej / beige
bej / beige
maro deschis / light brown
maro deschis / light brown
maro / brown
maro / brown
nou
gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 10 11,1 0,90 48 43,2 19,4 21,5 954mozaic set 5x5 cm / mosaic sheet 5x5 cm 30x30 48x48x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 11 0,27 - - 5,8 21,5 -
produs / product ks/m2 kg/m2
cm
W
mm
Toate plăcile unui lot prezintă variații intenționate de nuanță (V4). / All products of the entire batch show big deviations in shade difference V4.
Pentru a obține un efect natural al suprafeței, precum imaginea prezentată mai sus sau pe site-ul wwww.cesarom.ro, vă sugerăm ca inainte de a placa o suprafață să selectați plăci din mai multe cutii și să le mixați între ele sau chiar să încercați rotirea plăcilor cu 180°.
Before laying the tiles, we suggest you select from several cartons and arrange them as illustrated in the inspiration photo documentation in this catalogue or website www.cesarom.ro, and mix the tiles to achieve the required result including turning them by 180°.
random
2928
random
gresie porțelanată / floor tile 60x60 598x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 2,8 1,08 32 34,56 24,9 23,0 820mozaic set 5x5 cm / mosaic sheet 5x5 cm 30x30 48x48x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 11 0,27 - - 5,8 21,5 -
produs / product ks/m2 kg/m2
cm
W
mm
bej / beige maro / brown
gri deschis / light gray gri închis / dark gray
gri / gray
Toate plăcile unui lot prezintă variații intenționate de nuanță (V4). / All products of the entire batch show big deviations in shade difference V4.
Pentru a obține un efect natural al suprafeței, precum imaginea prezentată mai sus, vă sugerăm ca inainte de a placa o suprafață să selectați plăci din mai multe cutii și să le mixați între ele sau chiar să incercați rotirea plăcilor cu 180°.
Before laying the tiles, we suggest you select from several cartons and arrange them as illustrated in the inspiration photo documentation in this catalogue or website www.cesarom.ro, and mix the tiles to achieve the required result including turning them by 180°.
3130
60x60
R9
A
V4
6061-0008 / DAK63676PEI 5 mat | matt
6061-0009 / DAK63677PEI 5 mat | matt
6061-0010 / DAK63678PEI 5 mat | matt
6061-0011 / DAK63679PEI 5 mat | matt
30x30
V4
6100-0071 / DDM06679 (SET)PEI 5
mat | matt | | R10 | A
60x60
R9
A
V4
trend
3332
trend
gresie porțelanată / floor tile 60x60 598x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 2,8 1,08 32 34,56 24,9 23,0 820gresie porțelanată / floor tile 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 6 5,6 1,08 40 43,20 23,2 21,5 954decor / insert 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 4 5,6 0,72 - - 15,5 21,5 mozaic set 2,5x2,5 cm / mosaic sheet 2,5x2,5 cm 30x30 23x23x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 11 0,27 - - 5,8 21,5 -
produs / product ks/m2 kg/m2
cm
W
mm
3534
6461-0148 / DAK63652PEI 5 mat | matt
6461-0151 / DAK63653PEI 5 mat | matt
6460-0163 / DAKSE653 PEI 5 mat | matt
gri deschis / light gray
gri deschis / light gray
6461-0153 / DAK63655PEI 4 mat | matt
6461-0159 / DAK63685PEI 4 mat | matt
6460-0165 / DAKSE655PEI 4 mat | matt
gri închis / dark gray
gri închis / dark gray
60x60
R9
A
V2
30x60
R9
A
V2
6100-0067 / DDM0U001 (SET)PEI 4
mat | matt | R10 | B
multicolor / multicoloured
30x60
V4
6660-0027 / DDPSE001 (SET)PEI 4 mat | matt | R10 | A
60x60
R9
A
V2
30x60
R9
A
V2
6460-0159 / DAKSE652PEI 5 mat | matt
ivoriu / ivory
ivoriu / ivory
6460-0180 / DAKSE685PEI 4 mat | matt
negru / black
negru / black
30x30
V4
multicolor / multicoloured
3736
deco
cm
W
mm
gresie porțelanată / floor tile 60x60 598x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 2,8 1,08 32 34,56 24,9 23,0 820gresie porțelanată / floor tile 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 6 5,6 1,08 40 43,20 23,2 21,5 954gresie porțelanată / floor tile 15x60 148x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 10 11,1 0,90 - - 19,4 21,5 -
výrobek / product ks/m2 kg/m2
6661-0001 / DAK63659PEI 4
mat | matt
multicolor / multicolor
60x60
R9
V4
15x60
R9
V4
6663-0001 / DDPSU659PEI 4
mat | matt
Produsele din seria Deco sunt intenționat amestecate în cutie pt a include o selecție aleatoare de design-uri. | The products of Deco serie are deliberately mixed in packing to include a random selection of designs.
6460-0163 / DAKSE653Trend PEI 5 mat | matt
gri deschis / light gray
gri deschis / light gray
6460-0165 / DAKSE655TrendPEI 4 mat | matt
gri închis / dark gray
gri închis / dark gray
30x60
R9
A
V2
6461-0151 / DAK63653TrendPEI 5 mat | matt
6461-0153 / DAK63655TrendPEI 4 mat | matt
60x60
R9
A
V2
3938
stones
60x60
V3
30x60
V3
6660-0031 / DDPSE667 (SET)PEI 5 mat | matt
6100-0049 / DDM06667 (SET)PEI 5 mat | matt
6461-0150 / DAK63666PEI 5 mat | matt | R10 | A
6060-0077 / DAKSE666PEI 5
mat | matt | R10 | A
6461-0158 / DAKSE667PEI 5 mat | matt | R10 | A
6060-0078 / DAKSE667PEI 5
mat | matt | R10 | A
30x60
R10
B
V3
30x30
R10
B
V3
gri deschis / light gray
gri deschis / light gray
gri / gray
gri / gray
gri / gray
gri / gray
4140
stones
gresie porțelanată / floor tile 60x60 598x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 2,8 1,08 32 34,56 24,9 23,0 820gresie porțelanată / floor tile 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 6 5,6 1,08 40 43,20 23,2 21,5 954decor / insert 30x60 298x598x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 4 5,6 0,72 - - 15,5 21,5 -mozaic set 5x5 cm / mosaic sheet 5x5 cm 30x30 48x48x10 EN 14411:2016, annex G BIa GL 3 11 0,27 - - 5,8 21,5 -
produs / product ks/m2 kg/m2
cm
W
mm
60x60
V3
30x60
V3
6061-0003 / DAK63668PEI 5
mat | matt | R10 | A
6060-0079 / DAKSE668PEI 5
mat | matt | R10 | A
30x60
R10
B
V3
30x30
R10
B
V3
6660-0033 / DDPSE668 (SET)PEI 5 mat | matt
6100-0047 / DDM06668 (SET)PEI 5 mat| matt
Toate plăcile unui lot prezintă variații intenționate de nuanță (V3). / All products of the entire batch show big deviations in shade difference V3.
Pentru a obține un efect natural al suprafeței, precum imaginea prezentată mai sus, vă sugerăm ca inainte de a placa o suprafață să selectați plăci din mai multe cutii și să le mixați între ele sau chiar să incercați rotirea plăcilor cu 180°.
Before laying the tiles, we suggest you select from several cartons and arrange them as illustrated in the inspiration photo documentation in this catalogue or website www.cesarom.ro, and mix the tiles to achieve the required result including turning them by 180°.
bej / beige
bej / beige
bej / beige
bej / beige
ISO 14 025 | EN 15 804www.cesarom.ro
kg/palet / kg/pallet
standard / standard
cutii/palet / boxes/pallet
kg/cutie / kg/box
bucăți/cutie / pcs/box
m²/cutie / m²/box
m²/palet / m²/pallet
rezistență la îngheț / frost resistance
gresie / floor tile
faianță / wall tile
rezistență chimică / chemical resistance
rezistență la uzură profundă / deep wear resistance
rezistență la alunecare - desculț / slip resistance – barefoot
rezistență la alunecare - încălțăminte / slip resistance - footware
rezistență la abraziune / surface wear resistance PEI
bucăți/m² / pcs/m²ks/m2
kg/m² / kg/m² kg/m2
variante de culoare intenționate sau posibile, structuri de suprafață și design sau diversitate de culori: / intentional or possible colour variances, surface structures and design or diversity of colours:
fără rezistență la îngheț / non-frost resistance
rectifi cată / rectifi ed
mozaic / mosaic
plăci porțelanate glazurate, EN 14411:2016 BIa, E≤0,5 % / glazed porcelain floor tile, EN 14411:2016 BIa, 0,5 %
noutăți 2018 / news 2018 nou
dimensiuni nominale placă (cm) / nominal size of a tile (cm) /
tehnologie printare digitală / digital printing technology
dimensiunea declarată a unei plăci (mm) / declared size of a tile (mm)
deviații mici / small deviationsV2
deviații minime / minimal deviations V1
deviații mari / great deviationsV3
devieri mari și complet accidentale / great and fully accidental deviationsV4