République du TCHAD - Ministère des Finances et du Budget ...
2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma...
32
Agenda Ɓarma Comite pour le développement de la langue barma
Transcript of 2016 M2 Tchad Agenda A6 - modèle 2 · Titre en français : 2016 Agenda barma En langue barma...
Agenda Ɓarma
Comitee pour le développement de la langue barma
Titre en français : 2016 Agenda barmaEn langue barma parlée au Tchad dans la région du
Chari-BaguirmiRéalisé par le comité pour le développement de la
langue barmaIllustrations par : Art of Reading, © SIL International
© 2016 Comité pour le développement de la langue barma
1ère Édition : 2016Nombre d'exemplaires : 500
Agenda 2016
Rii : ___________________________________
Ri bəbi : ___________________________________
Got kinji :___________________________________
Ɗəb ndoto (tel) :___________________________
___________________________________
Naŋi : ___________________________________
© 2016 Comité pour le développement de lalangue barma
2016Nap keɗe (01) Nap sab (02)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31 29
Nap məta (03) Nap so (04)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 1 2 3
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30
Nap mi (05) Nap miika (06)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 1 2 3 4 5
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30
30 31
2016Nap cili (07) Nap marta (08)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31
Nap dooso (09) Nap dokkeme (10)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 1 2
5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9
12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16
19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23
26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30
31
Nap dokkeme kar keɗe (11) Nap dokkeme kar sab (12)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11
14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18
21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25
28 29 30 26 27 28 29 30 31
Pəɗə
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Pəɗ na tolinn se mbasinna ki.
Nap keɗe (01)
2016
Badan kaka
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
Nnugo no gal kəbri na jil ge na mbate.
Nap sab (02)
2016
Deɓ mala ndam ge
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Wak koco uɗ buko eli.
Nap məta (03)
2016
Kaj et kiŋ jo ra
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Cikɗi biya kaɓe.
Nap so (04)
2016
Deɓ ge et kasko
LN TL LR LM IJ SB LT
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 Mala ləmə na ik eli.
Nap mi (05)
2016
Mala cida ɓay ge
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Makala mbut na gadar ga sok ge.
Nap miika (06)
2016
Kisinno
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Mala mboy na mala gasa.
Nap cili (07)
2016
Ələ
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Jire tek se eli gana kəpa kaw kətek se eli.
Nap marta (08)
2016
Net lel toko
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Nap dooso na məla sa ŋoninna.
Nap dooso (09)
2016
Net taɗ cidann mot dapo
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 Biya na toɗ tar dap kaw pelinn pele.
Nap dokkeme (10)
2016
Weke
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Haja onn malanna.
Nap dokkeme kar keɗe (11)
2016
Mala ndoyo ge
LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Kaja tek mot gəd ɗaŋ moŋ cila mbi.
Nap dokkeme kar sab (12)
2016
2017Nap keɗe (01) Nap sab (02)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 1 2 3 4 5
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
23 24 25 26 27 28 29 27 28
30 31
Nap məta (03) Nap so (04)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 1 2
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
Nap mi (05) Nap miika (06)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
29 30 31 26 27 28 29 30
2017Nap cili (07) Nap marta (08)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 1 2 3 4 5 6
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31
31
Nap dooso (09) Nap dokkeme (10)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 1
4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8
11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15
18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22
25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29
30 31
Nap dokkeme kar keɗe (11) Nap dokkeme kar sab (12)
LN TL LR LM IJ SB LT LN TL LR LM IJ SB LT
1 2 3 4 5 1 2 3
6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10
13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24
27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31
An njaŋaa Aaŋa
b Bbisi
mb Mbmbirtiti
ɓ Ɓɓuli
c Cciri
d Ddere
nd Ndndapa
ɗ Ɗɗəbu
e Eeɗe
ə Ə
ələ
g Ggagara
h Hhamo
i Iimi
j Jji
nj Njnjam
k Kkuji
l Llibra
m Mmaŋa
n Nnapo
ŋ Ŋŋono
ng Ngngaɓa
nn Nnnnugo
o Oome
p Ppinna
r Rraga
s Ssənda
t Ttanja
u Uuɗ buko
w Wwaka
y Yyalo
ƴ Ƴƴuwa
z Zzulu
