2016 2017 - University of Iowa...en un campus de 1900 hectáreas en Iowa City, Iowa. Mas de 30,000...

1

calendariode familia

20162017

En colaboración con la Red de Padres y Familia de la Universidad de Iowa

2

Sobre Iowa

La Universidad de Iowa es una universidad mayor de investigaciones nacionales ubicada en un campus de 1900 hectáreas en Iowa City, Iowa. Mas de 30,000 estudiantes se matriculan en Iowa cada año con 55 por ciento viniendo del estado de Iowa, y 45 por ciento viniendo de otros estados y países. Estudiantes internacionales de 113 países forman 14 por ciento de la matrícula de la universidad.

Establecida en 1847, Iowa ha ganado reconocimiento internacional por su riqueza de logros en los artes, ciencias, y humanidades. Iowa era la primera universidad pública en los estados unidos en aceptar hombres y mujeres en el fundamento de la igualdad y fue la primera institución de educación superior en la nación en aceptar obras creativas en teatro, escritura, música, y arte como tesis para licenciaturas avanzadas. Iowa estableció la primera facultad de derecho y la primera emisora educativa de radio al oeste del rio Mississippi, Iowa también transmitió el primer programa de televisión educativo del mundo, y ha desarrollado pruebas educativas prominentes.

BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD DE IOWA Nos da el placer de darles la bienvenida como

miembros nuevos de la familia Hawkeye. La transición

a la universidad puede ser una época de emoción y

ansiedad para ustedes y para su estudiante. Según

eso, hemos revelado este calendario para ayudarlos

con fechas importantes y plazos en Iowa, tanto como

consejos útiles e información que asegurara que el

primer año de su estudiante en Iowa sea tan exitoso

como satisfactorio.

Aquí están unos términos con los que usted se puede familiarizar para poder comunicarse mejor con su estudiante sobre la universidad.

RA Asistente de Residentes; cada piso en las residencias tiene un RA quien ayuda a los estudiantes y ayuda a administrar el piso

TA Asistente de Enseñanza; los TAs son estudiantes de posgrado quienes ayudan a los profesores a enseñar varios cursos

ICON Cursos de Iowa En Línea; Es la fuente en la red para la información y contenido de cursos de su estudiante

MyUI El portal en línea de la Universidad para información y registros estudiantiles

LLC Comunidades de Vida y Aprendizaje; grupos pequeños de estudiantes que viven juntos en las residencias y que comparten intereses y metas comunes

Iowa One Card La tarjeta universitaria oficial de identificación de su estudiante

Hawk ID Una combinación de letras (típicamente el nombre y apellido de su estudiante) que es única para cada estudiante y se usa para identificarse y para tener acceso a los sistemas de la universidad en línea

Número de Identificación de la Universidad El número de identificación detallado en el Iowa One Card de su estudiante

Pentacrest El meollo del campus, lo cual incluye el Old Capitol en su centro

Ped Mall “Pedestrian mall” (centro comercial peatonal); el meollo de Iowa City, incluyendo tiendas de especialidad, restaurantes, y sitios de entretenimiento

JEGRA DE IOWA

Números Telefónicos

Directorio Principal de la Universidad (319) 335-3500

División de Vida Estudiantil (319) 335-3557

Policía Universitaria (319) 335-5022

Páginas de Red Página Principal de la Universidad uiowa.edu

Búsqueda A-Z uiowa.edu/homepage/search/

División de Vida Estudiantil Studentlife.uiowa.edu

*Para más información de contacto telefónica o de red, diríjase a las páginas 24-27 ubicadas en la parte posterior del calendario.

Fotografías en esta publicación son cortesía de la Oficina de Relaciones Universitarias y Comercialización de Vida Estudiantil + Diseño

3

The IOWA Challenge (El Desafío De Iowa) Los estudiantes de la Universidad de Iowa forman parte de la familia Hawkeye, lo cual incluye estudiantes presentes y del pasado transformados por sus experiencias en Iowa. Pedimos a nuestros alumnos que sigan el ejemplo de los que han venido antes, y que tomen el desafío de estas cinco expectativas:

Excel (Sobresalir) La excelencia académica proviene de desafiarse a uno mismo a alcanzar niveles altos en el estudio. La facultad, el personal, y los colegas en Iowa piden a los alumnos que trabajen para esforzarse intelectualmente. Los estudiantes deben esperar solo lo mejor de ellos mismos y de la universidad.

Stretch (Alcanzar) En Iowa, los estudiantes encontrarán un diverso surtido de gentes, ideas, oportunidades, y experiencias que hacen que la Universidad de Iowa sea una institución tan única. Le retamos a nuestros estudiantes a deshacerse de lo conocido, probar cosas nuevas, experimentar culturas nuevas, y aprender de las personas que son diferentes a ellos mismos.

Engage (Dedicarse) Los estudiantes tendrán más éxitos y disfrutarán más de su experiencia si eligen pasar su tiempo y energía en actividades importantes y gratificantes. La Universidad de Iowa ofrece oportunidades y recursos casi ilimitados para que cada uno sea un líder dentro y fuera de las clases. Les retamos a nuestros estudiantes a aprovechar de ellos.

Choose (Escoger) Los alumnos hacen decisiones cada día que afectan su educación y su futuro, y es importante que tomen sus decisiones seriamente y que utilicen su libertad con inteligencia. Una educación en Iowa será lo que el estudiante la haga, y les retamos a nuestros estudiantes a hacerla algo digno de lo cual estarán orgullosos.

Serve (Servir) Como miembros de la Universidad de Iowa, los estudiantes serán constituyentes de muchas comunidades dentro y fuera del campus. Tendrán la oportunidad y la responsabilidad de ser buenos vecinos y ciudadanos, y de servir la comunidad. Les retamos a hacer la comunidad un gran lugar para vivir.

The IOWA Challenge

4

On Iowa! es un programa para estudiantes del primer año y estudiantes trasladados inscritos en el semestre del otoño. Los eventos se harán el viernes hasta el domingo de agosto 19-21, 2016. Los eventos oficiales de On Iowa! empiezan el viernes, cuando los estudiantes se unirán en grupos pequeños e irán a una celebración en Kinnick Stadium. Ahí, los estudiantes participarán en las tradiciones de la Universidad de Iowa como la foto de la formación de la letra “I” y aprenderán la canción Iowa Fight Song con sus colegas. On Iowa! se termina el domingo con una asamblea y el President’s Block Party.

Durante los eventos de On Iowa! los estudiantes verán como son las clases en la universidad, considerarán sus metas para el semestre, y hablarán de lo que significa vivir en la comunidad del campus. Habrán muchas actividades planeadas antes del programa On Iowa! para coincidir con la mudanza de los estudiantes a las residencias universitarias el miércoles y el jueves 17 y 18 de agosto.

ONIOWA.UIOWA.EDU

El Iowa Old Capitol Building está situado en el Pentacrest. Una vez fue el edificio principal del gobierno del estado de Iowa, y ahora es

el punto de referencia más prominente en el centro del campus de la Universidad de Iowa.

5

agostodomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12 13

14

Residencias universitarias se abren para las fechas de mudanza temprana* (10am–4pm)

15 16 17

Contratos de vivienda para estudiantes del primer año empiezan a la hora asignada

18

Contratos de vivienda para estudiantes del primer año empiezan a la hora asignada

19 20

21 22

Comienzan las clases

23 24

Día de Feria

25

26 27

28 29 30 31

Consejos para los parientes acerca de la transición

• Esté dispuesto a escuchar a su estudiante

• Ayude a su estudiante a través del fortalecimiento de ellos a tomar la iniciativa y resolver sus propios problemas

• Familiarizarse con los recursos del campus que pueden ser útiles para su estudiante

• Mande paquetes de caridad o cartas para mantenerse en contacto

• Recuerde que su estudiante tendrá muchas experiencias en su transición a la universidad

• Evite dudar a su estudiante o ofrecer demasiada supervisión

DIRIGIENDO EXPECTIVAS Y TRANSICIONES

* Los estudiantes que eligen mudarse temprano en estas fechas serán cobrados una tasa diaria a base del tipo de sus cuartos.

¿Sabía Usted?Se necesitan sábanas gemelas extra-largas para las camas de las residencias universitarias. Para encontrar más información útil acerca de la mudanza, visite: housing.uiowa.edu/current-students/getting-settled

Reclutamiento formal de las sororidades PHC 26 - 28 Agosto

Reclutamiento de las fraternidades IFC 25 agosto - 1 septiembre

SERIE WEBINAR PARA PADRES Y FAMILIA

La serie webinar para padres y familia ofrece un lugar para que la Universidad de Iowa se comunique con los padres y otros miembros de la familia a través de foros abiertos para las preguntas, las dudas, y el diálogo.

Para más información visite: uc.uiowa.edu/retention

On Iowa (19/8-21/8)

COSAS PARA PREGUNTARLE A SU ESTUDIANTE:

• ¿Qué clase es la que más te emociona tomar este semestre?

• ¿Ya has conocido a alguno de tus profesores?

Plazo de U-Bill de agosto

6

SERVICIOS DE SALUD Y BIENESTAR

Salud y Bienestar de Estudiantes (SHW) ofrece un gran rango de servicios para su estudiante. El personal está dedicado a la práctica de salud universitaria e incluye médicos de la familia y médicos asistentes, psiquiatras, un ginecólogo, enfermeros registrados, asistentes de médicos, un dietético, y educadores especializados de salud. Remisiones a los especialistas de los Hospitales y Clínicas de la Universidad de Iowa están disponibles para asuntos médicos más serios. Servicios adicionales incluyen enfermeros disponibles a través del teléfono 24 horas al día, vacunas, inyecciones de alergias, consultas de viaje, servicios de laboratorio in situ, y talleres educativos y eventos a través del campus. Consultas con los proveedores y el personal de bienestar están incluidas con la tarifa de salud del estudiante. La clínica principal SHW queda ubicada en Westlawn, un edificio en el lado oeste del campus y es fácilmente accesible a pie, por bicicleta, por auto, y por todas las líneas de autobús. También hay una oficina más pequeña en el nivel inferior del IMU donde están ubicados nuestros enfermeros de alcance. Los estudiantes pueden ver a los enfermeros para asuntos de vacunas, preguntas de salud, ayuda con formularios, y ayuda con la programación de citas en la clínica principal. Para servicios de bienestar, los estudiantes pueden visitar Westlawn o el Centro de Bienestar y Recreación del Campus (CRWC) en el lado este del campus. Por favor visite studenthealth.uiowa.edu para mas información.

SERVICIOS DE TERAPIA: ¡Estamos Aquí Para Usted!

La Universidad de Iowa les ofrece a los estudiantes un rango completo de terapias sensitivas a la cultura, y servicios de salud mental incluyendo terapias de grupos, individual, y de parejas. Es nuestra meta ayudar a los estudiantes a mantener una vida mental saludable y ayudar a los estudiantes con preocupaciones de salud mental cuando esas preocupaciones impactan de forma negativa a su sentimiento de bienestar total y a sus vidas académicas y personales. Todos los servicios UCS son ofrecidos sin ningún costo y son estrictamente confidenciales. ¡El UCS acepta conexiones de nuestros padres de la Universidad de Iowa y a sus familias! ¡Llámenos si tiene preocupaciones o si necesita ayuda! Descubra mas sobre el UCS en: counseling.studentlife.uiowa.edu.

Los estudiantes disfrutan el muro de escalada de 53 pies (16 metros) in el Centro de Bienestar y Recreación del Campus

7

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

01

02 03

04 05Labor DayFestivo de la Universidad; oficinas cerradas

06 07 08 09 10

11 12 13

Feria de Estudios en el Extranjero

14 15 16 17

18 19 20 21 22

Plazo de U-Bill de septiembre

Feria de Trabajo y Prácticas

23 24

25 26 27 28

Feria de Ciencia Actuarial, Seguranza, y Administración de Riesgo

29

Feria de Carreras de Ingeniería

30

septiembre

La Oficina de Educación de Residencia ayuda a los estudiantes con sus transiciones a la universidad y hace cada esfuerzo para mejorar sus experiencias de vivir en las residencias. Una gran variedad de actividades y oportunidades académicas, sociales, y culturales son patrocinadas cada año para los estudiantes viviendo en las residencias. Las actividades y los eventos se enfocan en los temas de los mas de 30 LLCs y en introducir a los estudiantes al campus y a los recursos de la comunidad.

Para mas información, visite a: housing.uiowa.edu.

Una preocupación común de los estudiantes que viven en las residencias es “¿Me voy a entender bien con mi compañero de cuarto?” Mientras que el proceso de vivir con un desconocido puede ser estresante hasta para el estudiante más acomodadizo, la gran mayoría de compañeros de cuarto viven juntos bien y forman relaciones positivas. Aquí hay algunos consejos para que usted comparta con su estudiante con el fin de hacer que su experiencia con su compañero de cuarta sea positiva:

• ¡La comunicación es clave!

• Sea afirmativo; asegúrese que su situación de vivienda sea cohesiva a sus necesidades.

• Sea abierto a nuevas ideas y perspectivas.

• ¡Por algo usted tiene un Asistente de Residencias; hable con el!

OFICINA DE EDUCACIÓN DE RESIDENCIA Y CONFLICTOS DE COMPAÑEROS DE CUATRO

Reclutamiento del Formal de Otoño de la Sororidad PHC


• ¿Donde es tu lugar favorito para estudiar?

• ¿Ya has participado en “Pick One”?

¿Sabía Usted?El servicio de terapia de la universidad (UCS) ofrece un rango completo de servicios de salud mental incluyendo terapias de grupos, individual, y de parejas. El UCS también ofrece un rango completo de oportunidades de programación psicoeducativa! El UCS también tiene oficinas en Educación de Residencias, el Colegio de Dentadura, y en el Departamento de Atletismo. Búsquenos en: counseling.studentlife.uiowa.edu

8

ATLETISMO HAWKEYE Y RECREACIÓN DE ESTUDIANTES

La Universidad de Iowa es miembro de la Conferencia Atlética Big Ten, y es el hogar de 22 equipos

de primera división intercolegiales. El espíritu Hawkeye es contagioso cuando uno se une a los

70,000 fanáticos gritando en Kinnick Stadium un sábado de fútbol americano, o cuando uno

se sienta entre los 15,500 asientos de Carver-Hawkeye Arena para aclamar a los equipos de

basquetbol, gimnasio, lucha, y vóleibol. Para encontrar información sobre la compra de boletos

de eventos atléticos, visite: hawkeyesports.com.

La misión de Servicios Recreativos es promocionar estilos de vida sanos en la comunidad de la

universidad a través de actividades recreativas. Servicios Recreativos trata de cumplir esta misión

todos los días en cinco facilidades del campus, como el premiado Campus Recreation and Wellness

Center. Oportunidades y experiencias recreativas de calidad son ofrecidos para miembros, y las

facilidades ofrecen alrededores sanos, respetuosos, y seguros para asegurar un ambiente positivo

para todos. Si su estudiante está interesado en la salud, los intramuros, clubes deportivos, o en el

aire libre, Servicios Recreativos seguramente será una parte importante y divertida de su aventura

en la Universidad de Iowa. Para más información, visite recserv.uiowa.edu.

Foto

po

r T

im S

cho

on

, Co

mu

nica

cio

nes

Cen

tral

es d

e la

Uni

vers

idad

9


01

02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24

Plazo de U-Bill de octubre

25 26 27 28 29

30 31

octubre

Homecoming

COSAS PARA PREGUNTAR A SU ESTUDIANTE:

• ¿Cómo van tus clases? ¿Tienes algún examen de mitad de semestre difícil pronto?

• ¿Qué es lo que más te gusta de la Universidad hasta ahora?

• ¿Necesitas ayuda en completar el FAFSA?

¿Sabía Usted?Su estudiante puede aplicar para ayudas financieras a través del FAFSA a partir del 1 de octubre. Encuentre más información en: fafsa.ed.gov

Mientras comienza el año, es importante empezar a pensar en las ayudas financieras para el año siguiente. Los estudiantes pueden solicitar ayudas financieras a través de la Aplicación Gratis para Ayuda Federal al Estudiante (FAFSA) por internet en fafsa.ed.gov. Para solicitar ayuda a base de necesidad para el año 2017-18, asegure que el estudiante envíe el FAFSA lo más pronto posible después del 1 de octubre, 2016.

ASUNTOS FINANCIEROSEl personal de la University of Iowa Office of Student Financial Aid ayuda a los estudiantes y a los padres obtener los recursos financieros necesarios para asistir a la universidad.

Cathy Wilcox Directora Adjunta Superior en la Oficina de la Ayuda Financiera a los Estudiantes

10

MATRÍCULA DE CURSOS DE PRIMAVERA

La matrícula para el semestre de la primavera ocurre durante la parte final del primer semestre de su estudiante.

A través de MyUI, los estudiantes pueden revisar la disponibilidad de los cursos y pueden matricularse en cualquier computador que tenga acceso al internet. También se requiere que los estudiantes se reúnan con su consejero académico antes de la fecha de matrícula. Se puede impedir la matrícula si los estudiantes:

• Han fallado en pagar su U-Bill

• No han entregado prueba de sus vacunas de sarampión, paperas, y rubéola al centro de bienestar y salud

• No han entregado sus expedientes académicos finales a la oficina de admisión

Estudiantes de Ingeniería asisten a clase en el Centro Seamans para Artes y Ciencias de Ingeniería

11


• ¿ Ya has hablado con tus instructores durante las horas de oficina?

• ¿De qué manera han cambiando tus intereses este semestre? Qué tipo de clases planeas tomar en la primavera?


01 02 03 04 05

06 07

Inicio precoz de matrícula de invierno y primavera

08 09 10 11 12

13 14

15 16 17 18

Vencimiento de Contrato de Comedor Universitario

19

20 21

22

Plazo de U-Bill de Noviembre

23 24Oficinas Universitarias Cerradas

25Oficinas Universitarias Cerradas

26

27 28

Continuación de Contrato de Comedor Universitario

29 30

noviembre

Descanso de Otoño

¿Sabía Usted?Se requiere que su estudiante se reúna con su consejero académico antes de matricularse en los cursos para mejor ayudarlos en el proceso de matrícula.

A la llegada de Noviembre, los estudiantes ya se habrán instalado en sus rutinas académicas, ya habrán tomado exámenes de mitad de semestre, y habrán completado muchas pruebas académicas. Si ellos no están contentos con sus progresos, aún no es demasiado tarde para ensayar nuevas estrategias y nuevos recursos académicos. Los instructores académicos tienen horas de oficina para darles una oportunidad a los estudiantes que hagan preguntas sobre las tareas y el contenido del curso. La universidad también ofrece una gran variedad de ayudas académicas, incluyendo mentores, instrucción suplementaria, laboratorios de ayuda, y muchos servicios de biblioteca. Los detalles están en tutor.uiowa.edu. Durante el mes de Noviembre, los estudiantes también continuarán sus conversaciones con sus consejeros académicos sobre sus planes académicos y sobre los recursos académicos disponibles para ellos con el fin de ayudarlos ser exitosos. Ellos deben de estar listos para presentar sus opciones de cursos de primavera en la cita de matrícula en la primera parte de Noviembre. La mayoría de estudiantes de primer año, reciben citas con los consejeros en el Centro de Consejos Académicos (AAC); los estudiantes que fueron admitidos directamente a los Colegios de Negocios, Ingeniería, o Enfermería, ya tendrán un consejero con sus colegios. Información sobre el Centro de Consejos Académicos se pueden encontrar en advisingcenter.uiowa.edu.

ÉXITO ACADÉMICO

Fin de semana familiar

Muchos estudiantes pueden ayudar a financiar sus educaciones con ingresos ganados a través de un trabajo a tiempo parcial. La Universidad de Iowa ofrece una gran variedad de trabajos a tiempo parcial en el campus. También están disponibles trabajos fuera del campus en la comunidad de Iowa City y Coralville. Aquí puede encontrar información para ayudar a su estudiante en encontrar un trabajo a tiempo parcial:

financialaid.uiowa.edu/studentemployment

12

CÓMO TENER UN BUEN DESCANSO DE INVIERNO

Las vacaciones de invierno son

importantes para el desarrollo de la

relación entre usted y su estudiante.

Probablemente será la primera vez

que su estudiante estará en casa con

usted por un periodo extendido desde

que empezó la universidad. Recuerde

que es importante que su estudiante

tenga su independencia, pero también

recordar que le necesitara a usted para

muchas cosas. ¡La comunicación es la

clave! Hablen sobre las reglas para su

estadía en casa. Aunque es importante

que usted respete su individualidad,

su estudiante aún necesita saber que

hay reglas y cortesías para observar.

También, haga preguntas! Consultas

sinceras y conversaciones abiertas

sobre las experiencias de su estudiante

forman la base de una relación positiva

entre usted y su estudiante.

Paisaje invernal en el Puente Peatonal del IMU

13

diciembredomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

01 02 03

04 05 06 07 08 09

Último día de clases

10

11 12 13 14 15 16Se termina el Contrato de Comidas Universitarias

17

A las 12 hs se cierran las residencias universitarias para las vacaciones del invierno

18 19 20 21 22 Plazo de U-Bill de diciembre

Oficinas de las Vacaciones están cerradas

23

Oficinas de las Vacaciones están cerradas

24

25 26 27 28 29 30 31

Semana de exámenes finales

La misión del Centro para la Diversidad y el Enriquecimiento es ayudar a crear un masa crítica de estudiantes que provienen de comunidades infrarrepresentadas en la educación superior y crear un ambiente receptivo y seguro para ellos. El CDE ofrece el liderato principal y coordinación para compromiso y servicio a los estudiantes que se identifican como minoridad racial/étnica, primera generación, miembro de la comunidad LGBTQ, veterano/a, o como un estudiante con cualquier incapacidad. Servicios y programas del CDE promueven el éxito y el enriquecimiento de estudiantes, la inclusión y la creación de comunidades, y establecen acceso a la universidad, y provee exposición a la diversidad a las poblaciones estudiantiles para aumentar retención de estudiantes poco representados y enriquecer sus experiencias en la Universidad de Iowa.

El Centro para la Diversidad y el Enriquecimiento ofrece programas y servicios con el propósito deliberado de crear la sociedad, de proveer compromiso con la comunidad, y de enriquecer las experiencias de los estudiantes infrarrepresentados.

Nadine PettyDirectora, El Centro para la Diversidad y el Enriquecimiento

CENTRO PARA LA DIVERSIDAD Y ENRIQUECIMIENTO


• ¿Cómo va el estudio para los finales? ¿Qué haces para relajarte y descansar?

• ¿Puedes traer una copia de The Daily Iowan cuando vienes para las vacaciones?

¿Sabía Usted?Es importante hablar con su estudiante sobre las reglas para las vacaciones del invierno para que sea una experiencia placentera para todos.

14

ALOJAMIENTO FUERA DEL CAMPUS

Si su estudiante está considerando vivir fuera del campus, el Servicio de Alojamiento Fuera del Campus puede ser un recurso útil. Este servicio en línea tiene listas de apartamentos, casas, condominios, y habitaciones para alquilar en el área de Iowa City y en las áreas alrededor. Las tarifas mensuales se varían dependiendo de la distancia del campus, edad del edificio, y de los servicios incluidos en el arriendo.

Visite offcampushousing.uiowa.edu para mas información.

15

enero

Una de las facetas mas importantes del trayecto de su estudiante, es la necesidad de empezar a preparar para su futura carrera. El Centro de Carreras Pomerantz ayuda a los estudiantes a explorar carreras y desarrollo profesional. ¿Cómo puede ayudar usted a que su estudiante alcance sus metas de carrera?

• Alentar una cita con un consejero de carrera quien tendrá información sobre la carrera de su estudiante y quien podrá hablar sobre profesiones relacionadas.

• Si su estudiante está en un trayecto de carrera abierta, recomiéndele que tome un asesoramiento de carrera y anímele que participe en el programa Encuentre Su Enfoque que permite a los estudiantes definir sus intereses profesionales.

• Sugiérale hacerse parte de una organización estudiantil o ser voluntario para que su estudiante pueda adquirir nuevas habilidades y pueda construir su hoja de vida. ¡Además, a los empleadores les gusta ver enredo en el campus y en la comunidad!

Para más información, visite: careers.uiowa.edu.

PREPARATIVOS DE CARRERAUno de los servicios que el Centro de Carreras Pomerantz ofrece es HireaHawk.com, el sitio de web principal Universitario para publicaciones de trabajos y prácticas. En HireaHawk, los estudiantes pueden buscar y aplicar para trabajos en el campus, prácticas, y puestos de tiempo completo. Los estudiantes también pueden solicitar una cita con sus consejeros de carrera a través de sus cuentas de HireaHawk.

Crystal Stockdale Directora, Compromiso de Empleadores, El Centro de Carerras Pomerantz


01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

Se abren las Residencias

15 16Festivo Universitario; Oficinas cerradas Inicio de Contrato de Comedor Universitario

17 18 19 20

21

22 23

Plazo de U-Bill de enero

24 25 26 27 28

29 30 31

Semana de Derechos Humanos MLK


• ¿ Estás emocionado para reiniciar tu vida universitaria después del descanso?

• ¿ Cuales son tus planes de vivienda para el próximo año? Planeas vivir fuera del campus o en las residencias?

¿Sabía Usted?La mayoría de estudiantes están en el proceso de firmar un contrato de vivienda para el otoño del 2017 antes de febrero.

Para mas información, visite: offcampushousing.uiowa.edu.

16

ESTUDIAR EN EL EXTERIOR

La oportunidad de estudiar en el exterior y encontrarse con otras culturas directamente es una de las experiencias educacionales más ricas que hay. La universidad anima a su estudiante a estudiar en el exterior y financia a más que 150 programas en las Américas, Europa, Asia, África, y Oceanía.

Con la planificación apropiada, un estudiante puede estudiar en el exterior y graduarse sin retraso. El cursado completado en el exterior puede satisfacer los requisitos para una carrera, una asignatura secundaria, y/o un certificado además de los requisitos para el Programa de Educación General. Estudiantes con carreras desde la contabilidad hasta artes teatrales participan cada año.

Los programas de estudio en el exterior tienen una variedad de gamas de costos, los cuales dependen de varios factores. Estos factores incluyen el diseño del programa, el costo de la vida local, la duración del programa, y si el estudiante es de Iowa o no en la mayoría de los casos, ayuda institucional y ayuda financiera federal puede ser aplicado al estudio en el exterior, haciendo que el estudio en el exterior sea económico

para todos los estudiantes. Además, la Oficina del Estudio en el Exterior da aproximadamente $600,000 por año en becas y subvenciones.

Los programas están disponibles en los trimestres del verano y del invierno además de opciones de semestres enteros o años enteros. Dónde, cuándo, y cuán largo será el estudio en el exterior depende de los objetivos académicos y personales del estudiante.

Anime a su estudiante a visitar la Oficina del Estudio en el Exterior para explorar las opciones, acceder a la información sobre los programas, discutir planes y procedimientos, y planear para su estudio en el exterior. Nunca es demasiado temprano para empezar a planear.

Estudiar en el Exterior Los Programas Internacionales 1111 University Capitol Centre 319-335-0353 international.uiowa.edu/study-abroad

17

febrerodomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

01 02 03 04

05 06 07

Feria de Ingeniería

08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22

Plazo de U-Bill de febrero

Feria de Trabajos y Prácticas

23 24 25

26 27 28

La Universidad de Iowa tiene varios recursos para ayudar a su estudiante a estar seguro en su navegación del campus. El más notable de éstos es el sistema Cambus. El Cambus es un sistema de autobuses operados por los estudiantes que sirve el campus entero, incluyendo servicio frecuente a las residencias universitarias. Uso del sistema Cambus es gratuito y disponible a todos. Paradas de los autobuses están situados en lugares convenientes del campus de la Universidad de Iowa. Además, el sistema Cambus opera el Bionic Bus, un servicio especializado para las personas incapacitadas. Para más información, acceda a uiowa.edu/~cambus. Los estudiantes hasta pueden monitorear en tiempo real las posiciones de los autobuses por GPS a través del sistema informativo BONGO en ebongo.org.

Aunque se recomienda que los estudiantes no lleven(traigan) un coche(auto) al campus debido a los costos y la cantidad limitada de los parquímetros, estacionamientos para almacenar los coches están disponibles a los estudiantes que viven en las residencias universitarias. Estos estacionamientos tienen el propósito de almacenamiento de largo plazo (como por ejemplo entre los viajes

a casa) y están situados fuera del campus, pero están accesibles por el sistema Cambus. Los estudiantes que traen motocicletas, scooters, o mopeds al campus pueden obtener una licencia que los permite a estacionarlos lugares asignados del campus. No los pueden estacionar en las portabicicletas del campus.

Cualquier estudiante que trae vehículos de cualquier tipo al campus está obligado a registrarlos con la Oficina de Estacionamiento de la universidad. La registración puede ser tramitado o por internet a través de la enlace “My Parking” en MyUI.uiowa.edu, o en persona en la Oficina del Estacionamiento del IMU.

ESTACIONAMIENTO Y TRANSPORTACION


• ¿Qué es lo que ansías más de este semestre?

• Hablemos del descanso de primavera. ¿Qué planeas hacer?

¿Sabía Usted?La universidad tiene un centro de letras abierto y gratuito para ayudar con los trabajos escritos de los estudiantes. Para encontrar más información útil para el estudio, visite: writingcenter.uiowa.edu

18

ALCOHOL EN IOWA

El uso de alcohol es una preocupación en los campus por todo el país. En Iowa, nosotros nos dirigimos hacia este asunto a través de varias estrategias para reducir los daños. Con estos esfuerzos, los estudiantes en Iowa están bebiendo menos y tienen menos daños que nunca. Las familias forman una gran parte – nuestra libreta de parientes ofrecida en la orientación da directrices que han sido probadas tras investigaciones para conversaciones en ayudar a mantener la seguridad y la salud de su estudiante en la universidad.

vp.studentlife.uiowa.edu/initiatives/alcohol-harm-reduction/

Un estudiante disfruta pintando una muralla en el estudio de la Escuela de Artes e Historia de Arte

19

marzodomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

01 02 03 04

05 06

Inicio de matrícula de cursos de verano

07 08 09 10

Fin de contrato de comedor universitario

11

12 13 14 15 16 17 18

19 20

Continuación de Comedor Universitario

21 22

Plazo de U-Bill de marzo

23 24 25

26 27 28 29 30 31

Descanso de Primavera

Mientras que su estudiante navegue su trayecto en la Universidad de Iowa, es importante que usted hable con él sobre sus actividades académicas y al plan de estudios para que puedan aprovechar al máximo de sus experiencias educativas. Es importante que se le dé a su estudiante la sabiduría y las herramientas para que tomen decisiones informadas. Por ejemplo, la semana antes del descanso de primavera es el tiempo perfecto para hablar con su estudiante sobre el tema de drogas y alcohol.

HABLE CON SU ESTUDIANTES ANTES DES DESCANSO DE PRIMAVERA

Nosotros sabemos que los estudiantes pueden tener retos durante sus

carreras universitarias que pueden impactar sus habilidades de participar

académicamente y socialmente en el campus. Nosotros ofrecemos

esfuerzos coordinados con nuestros socios del campus para ayudar

a los estudiantes a superar estos retos para que puedan

continuar sus trayectos para lograr éxito en Iowa.

Angie Reams, Ph.D. Decano Asistente de

Estudiantes Directora, Cuidados de Estudiantes

y Asistencias

¿Sabía Usted?El Centro de Carreras Pomerantz ofrece numerosos recursos para su estudiante, incluyendo habilidades de entrevistas, formación de hojas de vida, y conexiones para oportunidades de prácticas, trabajos y de servicio voluntario.

Visite careers.uiowa.edu para información adicional.


• ¿Qué has podido hacer de la lista de “47 Cosas”?

• ¿Cómo van los exámenes de mitad de semestre?

20

LA SEGURIDAD EN EL CAMPUS

El Departamento de Seguridad Pública de la Universidad de Iowa (UIDPS) es una operación de 24 horas dedicada a proveer a cada miembro de la comunidad de la Universidad de Iowa con una sensación de seguridad en todo el campus a través de promover un ambiente educativo y seguro. Oficiales certificados de policía, de seguridad, y personal de comunicación en emergencias están cualificados y experimentados, y contribuyen al cumplimiento de la misión a través de la educación, el entrenamiento, programas de compromiso con la comunidad, y intervención de crisis. Información adicional se encuentra en: police.uiowa.edu.

Servicios al estudiante incluyen:

• Teléfonos (Code Blue) son teléfonos de emergencia colocados estratégicamente por el campus. Los teléfonos son vínculos directos a la UIDPS. Se iluminan cuando uno los activa y algunos tienen cámaras.

• NITE RIDE es un servicio de transporte para las mujeres operado solamente por la división de seguridad. El servicio ofrece viajes gratuitas a las casas de mujeres entre las 22hs y las 6hs, todos los días de la semana.

• Seguridad Personal y Autoprotección es una presentación que cubre los principales de la seguridad personal y protección de uno mismo además de la filosofía de la resistencia. El curso también trata la reducción del riesgo, lo cual constituye el 90% del autodefensa.

• Defensa Contra la Violación (RAD) es el programa más grande de autodefensa de mujeres en el país. Instructores R.A.D. certificados a nivel nacional enseñan a las mujeres cómo defenderse en el evento de un asalto físico.

• Entrenamiento de Supervivencia de Incidentes Violentos (VIST) es un programa construido a base de los principales de un programa nacional llamado A.L.I.C.E., que significa Alertar, Lockdown, Informar, (Counter), y Evacuar. Es una colección de principales flexibles que puede ser adaptada a cualquier situación violenta.

Los estudiantes disfrutan las vistas y los sonidos de la primavera en Iowa City

21

abrildomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

01

02 03 04 05 06 07 08

09 10

Comienza la registración para clases del otoño

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24

Plazo de U-Bill de abril

25 26 27 28 29

En la Universidad de Iowa, tratamos a los asuntos sobre la seguridad de los estudiantes con la importancia máxima. Nuestra iniciativa de consentimiento tiene el propósito de educar a los estudiantes sobre la póliza de consentimiento de la Universidad, y puede ser revisado en dos.uiowa.edu/assistance/consent. El Programa de Apoyo para los Víctimas de la Violación (RVAP) también ofrece apoyo e información acerca del abuso sexual para los estudiantes y para las víctimas y sus familias y amigos. RVAP ofrece asesoramiento para víctimas del asalto sexual, el abuso sexual, stalking, y el acoso sexual. Todos los servicios son gratuitos, confidenciales, y disponibles a todos 24 horas al día (por llamada a la línea crisis (para recursos adicionales, vea Seguridad del Estudiante en la página 27, en las páginas finales del calendario.) RVAP se encuentra online en: uiowa.edu/~rvap.

CONSENTIMIENTO SEXUAL

¿Sabía Usted?La Universidad de Iowa tiene ocho bibliotecas de servicio completo con espacios para estudiar mientras se acerca la semana de exámenes finales.


• ¿Cuál es el plan para el verano? ¿Vendrás a casa, harás una práctica, tomarás clases?

• ¿Cuales clases vas a tomar el próximo semestre?

30

La Comisión de Hombres Contra Violencia y WRAC nos ayudan a aprender y crecer como hombre, mientras damos la bienvenida a todos tipos de persona a la universidad.

Pat DolanMiembro de la Comisión de Hombres Contra Violencia y voluntario del WRAC

22

MUDARSE

El tiempo vuela cuando uno se divierte – su estudiante ha completado su primer año académico en la Universidad de Iowa. Si su estudiante está viviendo en las residencias, el Servicio de Comedor y Alojamiento requiere que cada estudiante finalice y evacúe de las residencias. El proceso de evacuación incluye en la entrega de llaves que han sido otorgadas a los estudiantes y el ingreso de una dirección de correo para adelantar el correo durante el verano. Cada asistente de residencia RA formará una última reunión de piso para hablar sobre lo que cada estudiante debe hacer para finalizar y evacuar correctamente las residencias. Para acelerar el proceso, traiga con usted sus propias herramientas para la mudanza. Mientras que los servicios de 24 horas en cada complejo ofrece varios servicios a los estudiantes, no son capaces de ofrecer servicios de empaque y mudanza para una gran cantidad de estudiantes. ¡Cajas vacías, cinta de empaque, herramientas de limpieza y una locomotora pequeña los ayudarán con la mudanza!Ceremonia de Graduación en

la Universidad de Iowa

23

mayodomingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

01 02 03 04 05

Último día de cursos

06

07 08 09 10 11 12Fin de contrato de Comedor Universitario

13

Fin de contrato de Alojamiento Universitario a las 12 del Mediodía

14 15 16 17 18 19 20

21 22

Plazo de U-Bill de mayo

23 24 25 26 27

28 29

Festivo Universitariooficinas cerradas

30 31

Usted y su estudiante han completado su primer año como miembros de la familia Hawkeye. Tomen tiempo para celebrar, demostrar su espíritu Hawkeye, y continuar la tradición orgullosa de la Universidad de Iowa. ¡Adelante Iowa y Vamos Hawks!

The word is “Fight! Fight! Fight! for IOWA,”

Let every loyal Iowan sing;


Until the walls and rafters ring (Go Hawks!)

Come on and cheer, cheer, cheer, for IOWA

Come on and cheer until you hear the final gun.


Until the game is won.Escrita por Meredith Willson

CELEBRANDO UN AÑO EXITOSO

Semana de Exámenes Finales

Herky el Hawkeye, es la mascota oficial de Iowa. Fue creado en 1948

como el símbolo del atletismo Hawkeye. Su nombre viene de origen de la versión del apodo del hombre poderoso Griego, Hércules. Herky, apareció por

primera vez en forma física en un partido de fútbol

americano en 1959 y sigue siendo hoy una grapa del orgullo de

Hawkeye en Iowa.


• ¿ Ya pronto llegan los exámenes finales-que estás haciendo para preparar?

• ¿Cómo te puedo ayudar con tu proceso de mudanza? ¿Cuándo es la mudanza

Felicitaciones… ¡Lograron terminar su primer año como miembros orgullosos de la familia Hawkeye!

24

Colegios de la Universidad de IowaCollege of Liberal Arts and Sciences 240 Schaeffer Hall 319-335-2633 • clas.uiowa.eduTippie College of Business C140 Pappajohn Business Building 319-335-1037 • tippie.uiowa.eduCollege of Education N459 Lindquist Center 319-335-5359 • education.uiowa.eduCollege of Engineering 3100 Seamans Center for the Engineering Arts and Sciences 319-335-5764 • engineering.uiowa.eduCollege of Nursing 101 Nursing Building 319-335-7018 • nursing.uiowa.eduCollege of Pharmacy 118 Pharmacy Building 319-335-8794 • pharmacy.uiowa.eduCollege of Public Health 100 College of Public Health Building 319-384-1500 • public-health.uiowa.edu Obtener el título en la Universidad de Iowa En la Universidad de Iowa, su estudiante trabajará para lograr un título que consiste en 3 componentes - la cursada del Programa de Educación General, la cursada de la carrera, y la cursada de clases electas. El Programa de Educación General consiste en una cursada diseñada para proveer a su estudiante las habilidades necesarias para una vida de aprendizaje. Su estudiante aprenderá cómo hacer preguntas, encontrar respuestas, evaluar actitudes y creencias, y adaptar al cambio a través de los cursos del Programa de Educación General. La cursada de la carrera está compuesta de los cursos específicos que exponen a los estudiantes al campo académico elegido. La cursada de (clases electivas) (da el toque final) a la educación del estudiante. Estos cursos no están especificados, entonces los estudiantes pueden elegir los cursos que quieren tomar. Asignaturas Secundarias y Programas de Certificados Los estudiantes que buscan estudio adicional en áreas interdisciplinarias pueden elegir completar una asignatura secundaria o un certificado como parte del programa de su título bachillerato. Los estudiantes pueden recibir una asignatura secundaria o un certificado en cualquier área que lo ofrece - hasta en otro colegio de la universidad.

Horas de Semestre Una hora de semestre (s.h.) es una unidad de medidas. Cada curso vale una cierta cantidad de horas de semestre de crédito. Esta cantidad corresponde aproximadamente a la cantidad de horas pasadas en el curso cada semana. Las horas de semestre que gana un estudiante en cada curso se sumarán para determinar la clasificación del estudiante:

• Primer Año: 0-29 s.h.• Sophomore: 30-59 s.h.• Junior: 60-89 s.h.• Senior: 90 + s.h.

Auditoría del TítuloCada estudiante tiene una auditoría del título especial, lo cual está ubicado en su cuenta MyUI (MyUI.uiowa.edu). La auditoría del título ayuda al estudiante a monitorear su desarrollo hacía la graduación a través de la comparación de la cursada completada a la cursada necesaria para recibir el título. Reportajes de NotasLas notas serán reportadas (about) una semana después del final de la semana de los exámenes finales. Los estudiantes podrán revisarlas en MyUI.uiowa.edu. Polizas AcadémicasUsted puede encontrar información acerca de cada de los temas siguientes en el sitio web de la Oficina del Registro (registrar.uiowa.edu).• Pólizas académicas de colegios

específicos (los enlaces se encuentran en la MyUI Student Handbook)

• Información sobre la graduación• Pólizas sobre los derechos humanos• Pólizas que gobiernan estudiantes y

profesionales inscriptos en cursos fuera de su propio colegio o programa de título

• Información sobre la registración• Lanzamiento de registros del estudiante• Fechas límites importantes para

el año académico 2016-17• Declaraciones sobre la diversidad

y la diversidad religiosa• Quejas de estudiantes acerca

de acciones de la facultad• Información sobre el costo de matrícula:

tasación, clasificación de residencia• Terminología universitaria

Exámenes FinalesLas fechas y horas de todos los exámenes finales serán anunciados alrededor de la quinta semana de clases. Su estudiante recibirá este horario de exámenes del Registro a través de correo electrónico. Su estudiante debe consultar este horario antes de planear viajes.

Plan de Graduación en Cuatro AñosCasi todos los estudiantes que entran la universidad como estudiantes de primer año serán automáticamente idóneos para la Plan de Graduación en Cuatro Años de la universidad, lo cual los promete que podrán inscribirse en los cursos que necesitan tomar para graduarse en su carrera primaria dentro de cuatro años. Los estudiantes que buscan graduarse dentro de cuatro años necesitarán trabajar juntos a sus consejeros académicos para asegurar que entienden los requisitos de sus carreras, además de las secuencias de los cursos apropiados. Plan de Graduación en Cuatro Años es sencillo. La universidad promete que la graduación dentro de cuatro años no será retrasado por la falta de cursos disponibles. También, los estudiantes prometen cumplir los “checkpoints” que están establecidos para asegurar el desarrollo hacía la recepción del título. Hay, claramente, responsabilidades por las dos partes. Por ejemplo, los estudiantes deben aprovechar de los asesores académicos y tomar la responsabilidad de chequear su desarrollo a lo largo del camino. También deben notificar al departamento de su carrera de una manera oportuna si necesitan ayuda en entrar en un curso necesario para la carrera. Juntos, la universidad y el estudiante aseguran que la graduación dentro de cuatro años sea una meta que cada estudiante puede cumplir.

académico

25

Reconocimiento Académico Programa de Honores en la Universidad de IowaHonores en Iowa conecta sus miembros con cursos de acoplamiento, experiencias enriquecedoras, y una comunidad de honores de estudiantes, personal y profesores en apoyo del logro académico y autodescubrimiento. Los estudiantes que completen los requisitos del plan de estudios de la Universidad de honor ganan el reconocimiento de la Universidad de honor en sus transcripciones y diplomas en la graduación. Los estudiantes califican desde la escuela secundaria con un GPA de 3.8 o superior y una puntuación en el examen de ACT de 30 o más (o el equivalente del examen SAT ). Los estudiantes de transferencia califican con un promedio de calificaciones de 3.5 o más en al menos 24 horas de semestre (S.H.) de crédito transferible. Los estudiantes actuales que no reúnen los requisitos de la escuela secundaria son elegibles cuando alcanzan un GPA de la Universidad de Iowa acumulativo de 3.5 o más antes de completar 72 S. H. de cursos en Iowa. Listas del Decano y del PresidenteLa lista del decano reconoce a los estudiantes universitarios que logran un GPA de 3.50 o más en 12 S.H. o más, de los trabajos calificados y que no tienen horas de I (incompleto) u O (sin informe) para ese semestre. La lista del presidente reconoce estudiantes que alcanzan un promedio de 4.00 por 12 S. H. o más, de los trabajos calificados y que no tienen horas de I (incompleto) u O (sin informe) durante dos semestres consecutivos (con exclusión de las sesiones de verano).

Los cambios en el Registro — la adición o eliminación de un CursoPor favor, visite la página web de la Oficina del Registrador para la información de registro más actual, registrar.uiowa.edu y seleccione la pestaña Registro. Los tipos de cambios de registro incluyen la adición o eliminación de un curso y el cambio de las secciones o las horas en un curso . Una vez que los cambios de matrícula ya no se permiten en los estudiantes MyUI presentará el cambio de las formas de registro con firmas necesarias para Centro de Servicios del Registrador, 17 Calvin Hall, para su procesamiento. Bajo la pestaña de registro de los estudiantes pueden hacer clic en los cambios de matrícula para descargar el formulario de cambio de registro y control que se requieren firmas para cada uno de los cambios.

Centro de Asesoramiento Académico 319-353-5700 uiowa.edu/~uaactr

Biblioteca Principal 319-335-5299 lib.uiowa.edu

Laboratorio de Tutorías Matemáticas 319-335-0810 www.math.uiowa.edu/math-tutorial-lab

Oficina del Registro registrar.uiowa.edu —see CONTACT US link at bottom of page Registrar’s Service Center 319-384-4300

Centro de Hablar 319-335-0205 • clas.uiowa.edu/rhetoric/students/speaking-center

Servicios de Apoyo al Estudiante TRIO 319-335-1288 • diversity.uiowa.edu/programs/trio-student-support-services

Programa de Tutorías en el Alojamiento y Comidas Universitarias available to Residence Halls residents •319-335-3700housing.uiowa.edu/tutoring

Programa de Honores de la Universidad de Iowa 319-355-1681 • honors.uiowa.edu

Centro de Escribir 319-335-0188 writingcenter.uiowa.edu

Tutorías en Iowa 319-353-2747 • tutor.uiowa.edu

de las finanzasBill Universidad (U-Bill)

El U-Bill de estudiantes se crea el primer día de cada mes y está disponible en línea a través MyUI. El primer U-Bill para el semestre de otoño estará listo el 1 de agosto y el 1 de enero para el semestre de primavera. Los estudiantes reciben un correo electrónico en su cuenta de correo electrónico de uiowa al comienzo de cada mes, notificándoles que su U-Bill está disponible para revisar en línea. Los estudiantes pueden optar por configurar una cuenta de invitado para que un invitado o un padre sea capaz de ver / pagar el U-Bill cada mes. El pago del U-Bill se vence el 22 de cada mes. Hay dos opciones de pago:

• El pago del Saldo total a pagar

• Plan de Pago Diferido: Matrícula y gastos de Comedor y Alojamiento pueden ser retrasados y pagarse durante los primeros 3 meses de los semestres de otoño y primavera. Mediante del pago mínimo mensual que aparece en el U-Bill, usted automáticamente queda inscrito en el Plan de pago diferido. Se le cobrará una tarifa de $ 20 cada semestre que usted decide tomar ventaja de esta opción de pago. Si un pago de por lo menos el pago mínimo adeudado no es recibido en la fecha de vencimiento mensual, la cuenta puede ser cobrada una tarifa de pago retrasado de $25.

Métodos de pago U-Bill incluyen;

• En Línea - a través MyUI utilizando una cuenta de cheques o de ahorros

• En Persona - efectivo o cheques aceptados en el salón 5 Calvin

• Correo – cheques pueden ser enviados por correo al centro de procesamiento de pagos, y la dirección aparece en la factura de U-Bill

La Universidad de Iowa tiene un acuerdo con Hills Bank & Trust para proporcionar cajeros automáticos sin recargo en el campus. Para mayor comodidad los estudiantes pueden optar por vincular su tarjeta de identificación a una cuenta corriente del Banco Hills. Más información acerca de esta característica opcional se puede encontrar en: http://idcard.fo.uiowa.edu/

Información de la matrícula y cuotas se puede encontrar en: registrar.uiowa.edu.

Recursos y Contactos Adicionales

Oficina de Facturas de la Universidad 319-335-0071 or 800-943-4557 ubill.fo.uiowa.edu

Oficina de la Ayudas Financieras de Estudiantes 319-335-1450 financialaid.uiowa.edu


26

vida del estudianteIowa Memorial Union (IMU)El IMU es el centro de los actividades para los estudiantes en el campus. Es un gran lugar para hacer amigos, relajar, estudiar, o comer algo. El IMU ofrece lo siguiente:

• Centro de Bienvenida - primer piso

• Centro de Actividades Para Estudiantes - segundo piso

• Iowa Hawk Shop - planta baja

• Salas de descanso- todo el edificio

• Cafetería Union Station - planta baja

• Cafetería River Room - primer piso

• Tienda Union Market - planta baja

• Hills Bank - planta baja

• Teatro Iowa - primer piso

• Sala de Aprendizaje - planta baja

• Centro de Tecnología Instruccional - primer y tercer piso

• Iowa House Hotel

• Estacionamiento del IMU - enfrente del IMU, Madison Street

Documento de EstudianteEl Iowa One Card es el documento oficial de identificación en la universidad. Permite al estudiante acceder a las facilidades y servicios académicos del campus. El documento, que tiene el nombre del estudiante y su foto, será su documento de identificación durante toda su carrera en la Universidad de Iowa. Si tiene preguntas, póngase en contacto con la Oficina del Iowa One Card, al 319-335-2716 de lunes a viernes de las 8 am hasta las 5 pm, o visite idcard.fo.uiowa.edu/.

Servicios de Tecnología de Información (ITS) para EstudiantesComience con la Guía de Tecnología La Guía ofrece una lista útil para que su estudiante haga su cuenta. Otros temas incluidas: • Comprar una nueva computadora: todos los estudiantes son elegibles para descuentos estudiantiles para la compra de una computadora personal.

• Software: los estudiantes tienen acceso a muchos tipos de software, por ejemplo puede instalar Microsoft Office en hasta 5 computadoras sin recargo.

• Acceso al Internet en el Campus: Conectividad al internet por el campus (llamado eduroam) está disponible en todos los edificios, las residencias, y muchos espacios públicos. Los estudiantes que viven en las residencias recibirán acceso al internet (llamado ResNet), y se requiere un cable Ethernet.

• Laboratorios de Computadoras y impresores: Los estudiantes tienen acceso a muchos laboratorios de computadoras y impresores por el campus, que se llaman Centros de Tecnología Industrial (ITCs).

Visite la Guía para familiarizarse con la tecnología en: its.uiowa.edu/techstartSi su estudiante tiene preguntas sobre la tecnología, por favor póngase en contacto con el ITS Help Desk por teléfono al 319-384-4357, por correo electrónico al [email protected], o por internet en its.uiowa.edu.

Ayuda al EstudianteLa Oficina del Decano de los Estudiantes ofrece ayuda a los estudiantes de la Universidad de Iowa que están en situaciones de crisis o emergencia, como la hospitalización, los asuntos de salud mental, las condiciones crónicas, y la muerte de miembros de familia. La Oficina del Decano es un lugar central y ofrece ayuda coordinada con parejas al campus para que los estudiantes derroten los desafíos y continúen hacia la graduación.

Si surge una situación o si tiene preguntas, dudas, o necesita más información, por favor póngase en contacto son la oficina DOS por teléfono al 319-335-1162, por correo electrónico al [email protected], o visite dos.uiowa.edu/assistance.


Centro de Recursos Académicos 319-335-1497• uc.uiowa.edu/retention

Centro de Cultura Afro-Americana 319-335-8296 • csil.uiowa.edu/multicultural/aacc

Centro de Cultura Asia-Pacífico Americana 319-335-2719 • csil.uiowa.edu/multicultural/apacc

Oficina de Boletos para Eventos Atléticos 319-335-9327 • hawkeyesports.com

Oficina de Beneficios/Segura de Salud de Estudiantes 319-335-2676 • hr.uiowa.edu/benefits

Comprar una Computadora (Tech Connection) 319-335-3120 • its.uiowa.edu/buying-computer

Centro para la Diversidad y Enriquecimiento (CDE) 319-335-3555 • diversity.uiowa.edu/cde

Centro para la Participación y Liderato (CSIL) 319-335-3059 • csil.uiowa.edu

Daily Iowan 319-335-6063 • dailyiowan.com

Clínicas Odontológicas 319-335-9650 • www.dentistry.uiowa.edu

Servicios a la Familia 319-335-1371 • hr.uiowa.edu/family-services

Programas del Primer Año 319-335-1497 • newstudents.uiowa.edu

Hancher 319-335-1160 or 800-HANCHER (462-2437) hancher.uiowa.edu

Programas Internacionales 319-353-2700 • international.uiowa.edu

Iowa House Hotel 319-335-3513 • imu.uiowa.edu/iowahouse

Iowa Hawk Shop (Librería de la Universidad) 319-335-3179 • hawkshop.com

Iowa Memorial Union (IMU) 319-335-3114 • imu.uiowa.edu

Ayuda para los Servicios de Tecnología de Información 319-384-HELP (4357) • its.uiowa.edu/helpdesk

Centro de Cultura Latina y Nativa Americana 319-335-8298 • csil.uiowa.edu/multicultural/lnacc

Centro Aliado de Recursos para Lesbianas, Gays, Bisexuales, y Transgéneros 319-335-7123 • csil.uiowa.edu/multicultural/lgbtrc

Oficina del Decano de Estudiantes 319-335-1162 • dos.uiowa.edu

Oficina del Registro 319-335-0238 • registrar.uiowa.edu

Estudiar en el Exterior 319-335-0353 • international.uiowa.edu/study-abroad

Estacionamiento y Transportación 319-335-1475 • uiowa.edu/parking

27

seguridad de los estudiantesDerechos y privilegios

Como miembro de la comunidad de la Universidad de Iowa, el estudiante disfruta de ciertos derechos y privilegios. Entre ellos se encuentran el derecho a ser libre de discriminación y acoso sexual, el derecho de discutir e intercambiar ideas, el derecho a participar en el gobierno de la Universidad, y el derecho a la privacidad. La Universidad se rige por un principio único que se reafirma en nuestras publicaciones: La Universidad de Iowa prohíbe la discriminación en el empleo, programas educativos y actividades sobre la base de raza, origen nacional, color, credo, religión, sexo, edad, discapacidad, estado de veterano, orientación sexual, identidad de género o preferencia asociativa. La Universidad también afirma su compromiso de ofrecer igualdad de oportunidades y el acceso a instalaciones de la universidad.

Pólizas y Regulaciones de la Universidad de Iowa

Un recurso importante, Pólizas y Regulaciones que Afectan a los Estudiantes, describe los derechos y responsabilidades otorgadas a cada estudiante en la comunidad universitaria. Estas pólizas se publican en dos.uiowa.edu. Una semana después de que comience el semestre de otoño, su estudiante recibirá una notificación por correo electrónico acerca de las pólizas.


Departamento de Seguridad Publica/Policía de la Universidad de Iowa 319-335-5022 • police.uiowa.edu

Programa de Abogacía de Victimas de Violación 319-335-6001 (business) or 319-335-6000 (24 hour crisis line) rvap.uiowa.edu

Coordinador Respuesta a la Mala Conducta Sexual 319-335-6200 (Monique DiCarlo) • osmrc.uiowa.edu

Cambus319-335-8633 • transportation.uiowa.edu/cambus

SafeRide (Transporte Seguro) 319-467-HOME (4663) uisg.uiowa.edu/initiatives/safe-ride-taxi-service/

Volviendo a casa y Regresando de Nuevo

El servicio de autobús desde y hacia Iowa

City es ofrecido por Burlington Trailways y

líneas de autobuses Greyhound. El terminal

está situado en 170 E. Court Street.

Los aeropuertos que operan en la zona de Iowa City

son: Aeropuerto Eastern Iowa (25 millas del campus) y

el Aeropuerto Quad Cities (65 millas del campus). Iowa

City también cuenta con el servicio de autobuses de fin

de semana Suburban Express durante el año académico,

que transporta desde la Unión Memorial de Iowa hacia

los centros comerciales Oakbrook y Woodfield cerca

de Chicago. Además, el Megabus ofrece transporte

a Chicago, Des Moines, Quad Cities, y Omaha.

Para más información:

• Burlington Trailways: burlingtontrailways.com

• Greyhound: greyhound.com

• MegaBus: megabus.com


Alojamiento y Alimentación de la Universidad 319-335-3000 • housing.uiowa.edu

Oficina de Apartamentos de la Universidad 319-335-9199 housing.uiowa.edu/departments/university-apartments

Servicio de Alojamiento Fuera del Campus offcampushousing.uiowa.edu

Centro de Carreras Pomerantz 319-335-1023 • careers.uiowa.edu

Servicios Recreativos 319-335-9293 • recserv.uiowa.edu

Servicios de Incapacidad de Estudiantes (SDS) 319-335-1462 • uiowa.edu/sds

Salud y Bienestar de Estudiantes (SHW) 319-335-8370 • studenthealth.uiowa.edu

Servicios Legales de Estudiante 319-335-3276 • legal.studentlife.uiowa.edu

Tech Connection 319-337-8662 • hawkshop.com/techconnection

Centro de Bienvenida 319-335-3041 • imu.uiowa.edu/services/welcome-center

Admisiones de Sub-Grado 319-335-3847 • admissions.uiowa.edu

Apoyo Académico y Retención de los Colegios y de la Universidad 319-335-1497 • uc.uiowa.edu/retention

Servicio de Consejeros de la Universidad (UCS) 319-335-7294 • counseling.studentlife.uiowa.edu

Wild Rose Books 319-384-5151 • hawkshop.com/wildrosebooks

Centro de Recursos y Acciones de Mujeres (WRAC) 319-335-1486 • wrac.uiowa.edu

Para más información, consulte el buscador A-Z en página inicial de la Universidad de Iowa: www.uiowa.edu/homepage/search/index.html

28

n CampusGeneralAACC Afro-AmericanCulturalCenter•K-8AJB AdlerJournalismandMass CommunicationBuilding•I-10APAC AsianPacificAmericanCultural Center•L-6BB BiologyBuilding•H-13BBE BiologyBuildingEast•H-13BCSB BeckerCommunicationStudies Building•I-10BELL BedellEntrepreneurshipLearning Laboratory•E-12BH BowmanHouse•F-12BHC BlankHonorsCenter•F-12BLB BoydLawBuilding•K-8BSB BowenScienceBuilding•H-7CALH CalvinHall•G-11CB ChemistryBuilding•F-11CBRB CarverBiomedicalResearch Building•G-7CC CommunicationsCenter•I-11CEF ContinuingEducationFacility•I-13CHST 111ChurchStreet•D-13CMAB CollegeofMedicineAdministration Building•H-6CMF CambusMaintenanceFacility•L-10CNB CollegeofNursingBuilding•H-8CPHB CollegeofPublicHealthBuilding•F-8DC DanforthChapel•G-10DH DeyHouse•D-12EHS EnvironmentalHealthandSafety•J-7EMRB EcksteinMedicalResearchBuilding•H-6

EPB English-PhilosophyBuilding•H-10ERF EngineeringResearchFacility•K-11FS FleetServices•L-10GILH GilmoreHall•G-12GSL GlennSchaefferLibrary•D-12HLEA HydraulicsEastAnnex•L-10HLHS HardinLibraryfortheHealth Sciences•G-6HLMA HydraulicsModelAnnex•K-10HSS HenrySabinSchool•L-13HWTA HydraulicsWindTunnelAnnex•L-10IATL IowaAdvancedTechnology Laboratories•F-10ICL InnovationandCollaborationLab•F-13IH IowaHouseHotel•G-10IMU IowaMemorialUnion•G-10INRC IowaNonprofitResourceCenter•K-7IPA InstituteofPublicAffairs•J-7JB JeffersonBuilding•I-13JH JessupHall•H-11KH KuhlHouse•A-8LAB LawAdmissionsBuilding•K-7LC LindquistCenter•J-11LCUA LevittCenterforUniversity Advancement•B-10LGBT Lesbian,Gay,Bisexual,and TransgenderResourceCenter•K-7LHPD Law,HealthPolicy,andDisability Center•K-8LIB MainLibrary•I-10LNAC LatinoNativeAmericanCultural Center•K-8LSHS LagoonShelterHouse•D-10

LSP LinnStreetPlace•K-14MEB MedicalEducationBuilding•G-6MERF MedicalEducationandResearch Facility•G-7MH MacbrideHall•H-12ML MedicalLaboratories•H-6MLH MacLeanHall•H-11MSSB MadisonStreetServicesBuilding•M-11NH NorthHall•E-11OC OldCapitol•H-11PBB PappajohnBusinessBuilding•G-12PBDB PappajohnBiomedicalDiscovery Building•G-7PC PomerantzCenter•F-12PCO PlazaCentreOne•I-13PH PhillipsHall•H-12PHAR PharmacyBuilding•I-6PLTF PublicLibraryTrainingFacility•J-13PP PowerPlant•K-9PR President’sResidence•C-12SC SeamansCenterfortheEngineering ArtsandSciences•I-11SCST 118SouthClintonStreet•I-12SH SchaefferHall•H-12SHAM ShambaughAuditorium•I-10SHL StanleyHydraulicsLaboratory•K-9SHSB StateHistoricalSocietyBuilding•H-15SHSE ShambaughHouse•D-12SL SciencesLibrary•H-13SLP SpenceLaboratoriesofPsychology•H-14SQ SouthQuadrangle•J-7SSH SeashoreHall•H-14

STH StuitHall•G-14TH TrowbridgeHall•G-11UCC UniversityCapitolCentre•I-12USB UniversityServicesBuilding•M-11VAN VanAllenHall•G-13WCTC WestCampusTransportationCenter•I-3WL Westlawn•G-8WP WaterPlant•J-10WRAC Women’sResourceandAction Center•G-11

n ArtesAB ArtBuilding(closed)•F-9ABW ArtBuildingWest•E-9CSM5 ClintonStreetMusic375•K-12CSM6 ClintonStreetMusic376•K-12ET EnglertTheatre•I-13HA *HancherAuditorium•B-11HH HalseyHall•G-11MW MusicWest•E-9RIV8 108RiverStreet•D-9RRH RiversideRecitalHall•B-9SA StudioArts•M-8TB TheatreBuilding•D-10TRIN TrinityEpiscopalChurch•I-14VAB *VisualArtsBuilding•E-9VSMB *VoxmanSchoolofMusic•K-12

n Atletismo/RecreaciónBASE DuaneBanksBaseballStadium•H-2BBH BeckwithBoathouse•C-14CHA Carver-HawkeyeArena•F-2

CRWC CampusRecreationandWellness Center•K-10FH FieldHouse•J-6FOF FootballOperationsFacility•I-2FPFB FootballPracticeFacilityBuilding•H-1GALC GerdinAthleticLearningCenter•K-7JAB JacobsonAthleticBuilding•I-2KFPF KenyonFootballPracticeFacility•H-1KS KinnickStadium•J-4RB RecreationBuilding•I-2

n ServiciodeSaludBT BoydTower•H-6CDD CenterforDisabilitiesand Development•H-5CH *Children’sHospital•J-5DSB DentalScienceBuilding•G-4GH GeneralHospital•H-5HOPE HopeLodge•F-1JCP JohnW.CollotonPavilion•I-5JPP JohnPappajohnPavilion•J-5MRC MedicalResearchCenter•H-6MRF MedicalResearchFacility•I-6PFP PomerantzFamilyPavilion•K-5RCP RoyJ.CarverPavilion•I-5RMCD RonaldMcDonaldHouse•G-1SHC WendellJohnsonSpeechandHearing Center•I-4SRF ShippingandReceivingFacility•I-6VAMC IowaCityVeteransAffairsMedical Center•G-5

*Under construction

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Cambus

ParqueoAdicional

ParqueoconPermisoSolamente

TeléfonosdeUrgencias

HawkeyeCampus(1.5milesfromKinnick)AshtonCross-CountryCourseFinkbineGolfCourseGrantFieldHighAdventureChallengeCourseHawkeyeCourtApartmentsHawkeyeDriveApartmentsHawkeyeRecreationFieldsHawkeyeTennisandRecreationComplexInstituteforOrthopaedics,SportsMedicine,andRehabilitationIowaSoccerComplexKarroAthleticHallofFameOutdoorRentalCenterUniversityClub

CoralvilleCoralRidgeMallCretzmeyerTrackHawkeyeSoftballComplexUIResearchPark

MayflowerResidenceHall(1/3milefromParkRoad)

BeckwithBoathouse(1/3milefromParkRoad))

I-80,Exit244(1milefromParkRoad)

MacbrideNatureRecreationCenter(15milesfromParkRoad)

Highways1,6,and218

ToHawksRidge(1.2milesfromBurlingtonStreet;hasCambusService)

ToStudioArts(1.75milesfromBurlingtonStreet;hasCambusService)

0 1/4MILE 1/2MILE

MileageScale

14-0745-1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

n ResidenciasB Burge•F-12BHS BloomingtonHouse•F-13C Currier•E-12D Daum•F-12DHS DubuqueHouse•E-13H Hillcrest•I-9HCB HonorsCenterstoneBuilding•E-13HR HawksRidge•L-9M Mayflower•B-14PARK Parklawn•B-10P Petersen•J-8Q Quadrangle•I-8R Rienow•I-8S Slater•J-8STAN Stanley•E-12

ParqueoPúblicode laUniversidaddeIowaHPR1 HospitalParkingRamp1•H-6HPR3 HospitalParkingRamp3•I-5HPR4 HospitalParkingRamp4•J-7IMUR IowaMemorialUnionParking Ramp•G-12NCP NorthCampusParking•F-12NRP NewtonRoadParking•G-8CityrampsH-14•I-15•J-12•J-13•J-14*underconstruction

Consulte maps.uiowa.edu por más mapas de campus

2016 2017 - University of Iowa...en un campus de 1900 hectáreas en Iowa City, Iowa. Mas de 30,000...

Documents

Transcript of 2016 2017 - University of Iowa...en un campus de 1900 hectáreas en Iowa City, Iowa. Mas de 30,000...