Central Bank of Sudan بنك السودا ن المركزي

Statistics Directorate إدارة اإلحصـــــــــــاء

الموجز اإلحصائي للتجارة الخارجية 2012 يونيو - ابريل

Foreign Trade Statistical Digest April - June 2012

1

Central Bank of Sudan السودان المركزي بنك

Khartoum – Almogran المقرن –الخرطوم

P. O. Box: 313 313.: ب. ص

Tel: (249) 187056689 )249(1 87056689: ت

Fax: (249) 183781341 )249( 183781341: فاكس

www.cbos.gov.sd Website : www.cbos.gov.sd: الموقع على االنترنت

publications@cbos.gov.sd Email: publications@cbos.gov.sd : بريد الكتروني : الطابعون

2

الموجــز اإلحصــائي للتجارة الخــارجية

Foreign Trade Statistical Digest

Contents الجدول Table الصفحةPage المحتويات

Introduction 4 المقدمة Trade Balance During the period 2005 - (Jan. – Jun.) 2012 5

الميزان التجاري خالل الفترة 2012) يونيويناير ــ ( -2005

Section (A) Exports القسم األول الصادراتSummary of Exports during the period (Jan. – Jun.) 2012 1 8 2012) يونيويناير ــ (ملخص الصادرات خالل الفترة

Exports by commodities during the period (Jan. – Jun.) 2012 (Monthly) 2 10

2012) يونيويناير ــ ((الصادرات حسب السلع خالل ) شهريا(

Exports by commodities during the period (Jan. – Jun.) 2012 (Quarterly) 3 11

رة ـ ((الصادرات حسب السلع خالل الفت اير ـ و ين )يوني )ربع سنوي( 2012

Exports By commodities during the period (Jan. – Jun.) 2011 and 2012 4 12

) يونيويناير ــ (الصادرات حسب السلع خالل الفترة 2011- 2012

Exports By country during the period (Jan. – Jun.) 2012 (Monthly) 5 13 - 15

الصادرات حسب القطر خالل الفترة)شهريا ( 2012) يونيويناير ــ ((

Exports By country & commodity during the period (Jan. – Jun.) 2012 6 16 - 18

الصادرات حسب القطر والسلعة خالل الفترة2012) يونيوـ يناير ـ(

Section (B) Imports القسم الثاني الوارداتSummary of Imports during the period (Jan. – Jun.) 2012 1 20

ملخص الواردات خالل الفترة2012) يونيويناير ــ (

Imports by Commodities during the period (Jan. – Jun. ) 2012 (Monthly) 2 22 - 24

الواردات حسب السلع خالل الفترة ) شهريا( 2012) يونيويناير ــ (

Imports by Commodities during the period (Jan. – Jun.) 2012 Quarterly) 3 25 - 27

الواردات حسب السلع خالل الفترة)ربع سنوي ( 2012) يونيويناير ــ (

Imports by Commodities During the period (Jan. – Jun. ) 2011 - 2012 4 28 - 30

الواردات حسب السلع خالل الفترة 2012 -2011) يونيويناير ــ ((

Imports by Country during the period(Jan. – Jun. ) 2012 Monthly) 5 31 - 33

الواردات حسب القطر خالل الفترة)شهريًا( 2012) يونيويناير ــ (

Imports by Country & Commodity during the period (Jan. – Jun.) 2012 6 34 - 36

الواردات حسب القطر والسلعة خالل الفترة 2012) يونيويناير ــ (

Government Imports by Commodities during the period (Jan. – Jun.) 2012 (Monthly)

7 37 - 39 ) شهريًا ( 2012) يونيويناير ــ (الواردات الحكومية بالسلع خالل الفترة

Government Imports by Country during the period (Jan. – Jun. ) 2012 (Monthly) 8 40 - 41

الواردات الحكومية حسب القطر خالل الفترة) شهريا( 2012) يونيويناير ــ (

3

Introduction المقدمــــــــة

ارجيـة املدرجـة يف هـذا تعتمد إحصاءات التجـارة اخل املــوجز علــى أرقــام الصــادرات و الــواردات الــيت مت تســجيلها يف

، وادي حلفــا ، نســوداطــات اجلمركيــة املتواجــدة يف بورت احملكســال ، اجلنينــة ، باســندة ، الكرمــك ، قيســان ، القالبــات ، ــوق ، ــرة الشــــيخ ، أبومحــــد ، ام دافــ العبيديــــة ، د�قــــال ، محــ

ــات وتشــتمل أيضــاً علــى الصــادرات . ســوبا القضــارف واحلاويوالواردات اليت متت عن طريق مطـار اخلرطـوم وبوسـتة اخلرطـوم

املنفـذ الرئيسـي الـذي تـتم نويعترب ميناء بور تسـودا . العمومية .عن طريقه معظم جتارة البالد اخلارجية

The foreign trade statistics

presented here, cover all Exports

and Imports registered at the

customs stations in Port Sudan "the

main port", Wadi Halfa , Kassala,

Elgeneina , Elkurmk, Geisan, Lokadi , El Galabat, Alabedia, Dongola,

Hamart Elsheikh, Abu Hamed, Um Dafug, Elgadaref and Sooba.They

also include the exports and the

imports channeled through Khartoum

Airport and Post Office in Khartoum.

أي أن القيمـة ) سـيف (حتسب الواردات علـي أسـاس . متثل تكلفـة البضـاعة، التـأمني والرتحيـل حتـى مينـاء الوصـول

ــا الصــادرات فهــي مبنيــة علــى أســاس أي أن قيمــة ) فــوب(أم و الرتحيللتأمني ة التشمل تكلفة االبضاع

The imports are valued on C.I.F. basis, which represent the cost of goods, insurance and freight at the port of destination. Exports are

valued on F.O.B basis, which

exclude the value of insurance and

freight.

ــة ال تشــمل �شــري إىل أن إحصــاءات التجــارة اخلارجيقــيم اهلــدايا ، األمتعــة الشخصــية ومــا يــتم اســتئجاره ألغــراض العــرض لفــرتة ال تتعــدى ســتة أشــهر،غري أن قــيم التــأجري تظهــر

.تضمن إحصاءات ميزان املدفوعا

The foreign trade statistics exclude gifts, personal effects, and

any other imports for exhibition for

a period not more than six months,

whereas the values of rent are

recorded in the balance of payments

statistics.

أيضاً يصدر اجلهاز املركزي لإلحصاء بيا�ات عن كما . الصادرات والواردات وامليزان التجاري بالعملة احمللية

من رئاسة شرطة ب بيا�ات التجارة اخلارجيةكن طلمي .اجلمارك

This data is also published by Central Bureau of Statistics in local

currency, and can be found in the

General Customs Department.

4

Period

الميزان التجارى Trade

Balance

الوارداتImports

الصادرات

Exports

الصادرات غيرالبترولية

NonPetroleumExports

الصادرات البترولية

PetroleumExports

الفترة

2005 (1,932,542) 6,756,820 4,824,278 636,918 4,187,360 20052006 (2,416,930) 8,073,498 5,656,568 569,357 5,087,211 20062007 103,793 8,775,457 8,879,250 460,722 8,418,528 20072008 2,318,964 9,351,540 11,670,504 576,393 11,094,111 20082009 (1,433,813) 9,690,918 8,257,105 1,020,318 7,236,787 20092010 1,359,510 10,044,770 11,404,280 1,712,018 9,692,262 20102011* 452,833 9,236,008 9,688,841 2,384,479 7,304,362 *20112011** (2,549,889) 4,406,940 1,857,050 1,732,546 124,504 **2012 January يناير 34,079 275,980 310,059 633,550 (323,491) February فبراير 34,949 269,550 304,499 679,961 (375,462) March مارس 41,156 284,408 325,564 645,045 (319,481) April ابريل 11,653 380,317 391,970 816,211 (424,241) May مايو 2,028 263,350 265,378 894,420 (629,041) June يونيو 639 258,941 259,580 737,753 (478,173)*Adjusted data بيانات معدلة ***Provisional data بيانات اولية **

(يناير - يونيو ) 2012- 2005 الميزان التجارى خالل الفترة Trade Balance During The Period 2005 - 2012 (Jan. - June . )

(القيمة بآالف الدوالرات)(Value In US.$000'S)

5

1,0

00

1,2

00

1,4

00

Trade Balance D

uring the Period( Jan. -

June. )2012(Values In U

S$ Million

0

20

0

40

0

60

0

80

0

JuneMay

AprMar

FebJan

Imports

Exports

6

القسم األول

الصــــــــــــــــــــادرات

Section (A)

EXPORTS

7

الكميةQuantity

القيمةValue

Crude Oil Barrel برميل - - بترول خامBenzine M. T. طن متري 96,404 96,137 بنزينKerosene " - - " كيروسينLight Gas " - - " غاز طبيعىF/O& HCGO " - - " الوقود الحيوىFurnace " 32,598 26,448 " فيرنسMixed butagas " 1,124 1,651 " غاز مخلوطDiesel " - - " جازولينOthers Petroleium Products Value قيمة - - منتجات بترولية اخريCotton Bale بالة 6,900 4,313 قطنGum Arabic M.T. طن متري 43,427 45,070 صمغ عربىSesame " 71,495 76,500 " سمسمSugar " - - " السكرEthanol " 80,000 4,000 " االيثانولGroundnuts " 3,500 2,100 " فول سودانىCake and Meal " 7,150 1,430 " امبازDura (Sorghum) " 7,560 1,890 " ذرةLivestock Value قيمة 185,541 - حيوانات حيةMeat M.T. طن متري 8,098 2,792 لحومHides & Skins Value قيمة 15,688 - جلودGold K.G. كيلو جرام 1,290,946 28,618 ذھبOthers Value قيمة 96,027 أخريTotal 1,857,050 المجموع*Provisional Data * بيانات اولية

*( يناير - يونيو) 2012*(Jan. - Jun. ) 2012 الوحدة السلـــــــع

Table No. (1) جدول رقم ملخص الصادرات خالل الفترة ( يناير -يونيو 2012) *

Summary Of Exports During ( Jan. - Jun . ) 2012 *(القيمة بآالف الدوالرات)

(Value in US.$000'S)

Commodities Unit

8

12450

1,290.95

185.54

1,000

10,000

Exports During(Jan.-June.) 2012

(Value In US$ M

illion)

124.5076.50

8.106.90

43.43

15.69

105.45

1 10

100

9

Com

modities

يناير Jan.

فبراير Feb.

س مار

March

ابريل April

مايو M

ayيونيو June

المجموعTotal

السلع

Crude O

il-

-

-

-

-

-

-

بترول خام

Benzine

34,079

34,797

14,391

11,653

1,484

-

96,404

بنزينK

erosene-

-

-

-

-

-

-

كيروسين

Light Gas

-

-

-

-

-

-

-

غاز طبيعىF/O

& H

CG

O-

-

-

-

-

-

-

الوقود الحيوى

Furnace-

-

26,448

-

-

-

26,448

سفيرن

Mixed butagas

-

152

317

-

544

638

1,651

غاز مخلوطD

iesel-

-

-

-

-

-

-

جازولين

Others Petroleium

Products-

-

-

-

-

-

-

منتجات بترولية اخري

Extra-Long Staple Cotton

-

-

-

-

-

-

-

اقطان فائقة الطولLong Staple C

otton-

500

1,500

1,600

1,300

2,000

6,900

اقطان طويلة التيلة

Short& M

edium Staple C

otton-

-

-

-

-

-

-

صيرة التيلة

اقطان متوسطة وقC

otton Waste

-

-

-

-

-

-

-

اقطان اسكارتوG

um H

ashab2,151

4,891

8,000

2,323

5,349

5,182

27,896

صمغ ھشاب

Gum

Taleh1,860

1,360

1,990

5,603

2,091

2,232

15,136

صمغ طلح

Gum

Powder

15

10

10

274

-

86

395

صمغ بدرةSesam

e6,630

4,910

24,800

6,080

13,240

20,840

76,500

سمسم

Groundnuts

100

300

200

200

600

700

2,100

فول سودانىH

ibiscus Flower

500

2,200

1,800

1,400

1,300

600

7,800

كركدى

Table No. (2)جدول رقم

شھريا*(2012

صادرات حسب السلع خالل الفترة(يناير -يونيوال

Exports By C

omm

odities During ( Jan. - Jun . ) 2012(M

onthly) *ف الدوالرات)

(القيمة بآال(Value in U

S.$000'S)

bscus

oe

500,

00,800

,00

,300600

,800ى

رM

elon Seeds30

370

1,200

900

1,000

900

4,400

حب بطيخ

Senna Pods90

230

210

190

400

200

1,320

سنمكة

Henna

750

124

130

145

237

70

1,456

حنهD

ura (Sorghum)

1,670

120

-

100

-

-

1,890

ذرةSunflow

er Seeds-

-

-

-

-

-

-

سبذور زھرة الشم

Crude G

roundnuts Oil

-

-

-

-

-

-

-

زيت فول خامSesam

e Oil

-

21

30

106

36

300

493

زيت سمسمEthanol

-

-

-

4,000

-

-

4,000

االيثانولSugar

-

-

-

-

-

-

-

سكرM

olasses-

1,271

550

-

599

-

2,420

سموال

Groundnut C

ake& M

eal-

-

-

-

-

-

-

امباز فول سودانى

Cotton Seed C

ake & M

eal-

-

-

-

-

-

-

امباز بذرة قطن

Sesame C

ake & M

eal-

-

-

-

-

-

-

امباز سمسم

Wheat B

ran400

-

100

830

100

-

1,430

امباز قمح

Sheep15,920

19,420

30,170

27,330

28,790

18,480

140,110

ضان

Goats

240

700

300

180

530

500

2,450

ماعزC

attle-

-

1,780

-

201

300

2,281

ابقار

Cam

els8,680

3,210

7,340

10,150

5,890

5,430

40,700

جمال

Gazelle

-

-

-

-

-

-

-

غزالC

rossbred Cam

els-

-

-

-

-

-

-

جمال ھجين

Other Livestock

-

-

-

-

-

-

-

حيوانات حية اخرىM

eat903

1,330

1,770

1,506

1,319

1,270

8,098

لحوم

Fish ( Fresh or Chilled)

5

3

20

17

18

20

83

اسماك طازجة او مثلجه Vegetables

100

119

149

1,200

-

100

1,668

ضرواتخ

Fruits-

-

-

-

292

-

292

فواكه

Gold

232,369

222,159

189,438

285,810

174,510

186,660

1,290,946

ذھبC

opper Waste &

Scrap100

-

2,940

2,178

1,864

3,951

11,033

سخردة نحا

Lead Waste &

Scrap-

-

-

-

-

-

-

صصاخردة ر

Iron Waste &

Scrap1,350

1,620

941

1,073

705

439

6,128

خردة حديد

Chrom

ium-

500

200

500

500

-

1,700

كروم

Yarn20

55

20

37

80

320

532

غزل

Shells-

-

-

-

-

-

-

فصد

Hides &

Skins1,840

3,600

3,700

2,840

1,008

2,700

15,688

جلود

Lubban-

11

-

15

26

-

52

لبان

Others

257

516

5,120

23,730

21,365

5,662

56,650

اخرىTotal

310,059

304,499

325,564

391,970

265,378

259,580

1,857,050

المجموع* Provisional D

ata*بيانات اولية

10

الكميةQuantity

القيمةValue

الكميةQuantity

القيمةValue

الكميةQuantity

القيمةValue

Crude Oil Barrel برميل - - - - - - بترول خامBenzine M.T. طن مترى 96,404 96,137 13,137 11,903 83,267 84,234 بنزينKerosene " " - - - - - - " " كيروسينLight Gas " " - - - - - - " " غاز طبيعىF/O& HCGO " " - - - - - - " " الوقود الحيوىFurnace " " 32,598 26,448 - - 32,598 26,448 " " فيرنسMixed butagas " " 300 469 824 1,182 1,124 1,651 " " غاز مخلوطDiesel " " - - - - - - " " ديزلOthers Petroleium Produts " " - - - - - - " " منتجات بترولية اخريExtra-Long Staple Cotton Bales بالة - - - - - - اقطان فائقة الطولLong Staple Cotton '' 1,250 2,000 3,063 4,900 4,313 6,900 '' اقطان طويلة التيلةShort& Medium Staple Cotto " - - - - - - '' اقطان متوسطة وقصيرة التيلةCotton Waste " - - - - - - '' مخلفات قطنGum Hashab M.T. طن مترى 27,896 25,360 12,854 11,685 15,042 13,675 صمغ ھشابGum Taleh " " 6,513 5,210 12,408 9,926 18,920 15,136 " " صمغ طلحGum Powder " " 70 35 720 360 790 395 " " صمغ بدرةSesame " " 33,963 36,340 37,533 40,160 71,495 76,500 " " سمسمGroundnuts " " 1,000 600 2,500 1,500 3,500 2,100 " " فول سودانىHibiscus Flower " " 5,000 4,500 3,667 3,300 8,667 7,800 " " كركدىMelon Seeds " " 6,400 1,600 11,200 2,800 17,600 4,400 " " حب بطيخSenna Pods " " 507 530 756 790 1,263 1,320 " " سنمكةHenna " " 913 1,004 411 452 1,324 1,456 " " حنهDura (Sorghum) " " 7,160 1,790 400 100 7,560 1,890 " " ذرةSunflower Seeds " " - - - - - - " " بذور عباد الشمسCrude Groundnuts Oil " " - - - - - - " " زيت فول خامSesame Oil " " 30 51 257 442 287 493 " " زيت سمسمEthanol " " - - 80,000 4,000 80,000 4,000 " " ايثانول

الوحدة Commoditiesالسلــــــــــــــــــع UNIT

*( يناير - مارس) 2012*(Jan. - Mar. ) 2012

أبريل - يونيو2012Apr - Jun 2012 *

*( يناير - يونيو) 2012*(Jan. - Jun. ) 2012

(Value in US.$000'S)

Table No. (3) جدول رقم2012 (ربع سنوي) * ( يونيو - يناير ) الصادرات حسب السلع خالل الفترة

Exports By Commodities During ( Jan. - June . ) 2012( Quarterly) *(القيمة بآالف الدوالرات)

Ethanol ول 4,000 80,000 4,000 80,000 ايSugar " " - - - - - - " " سكرMolasses " " 15,175 1,821 - 599 15,175 2,420 " " موالسGroundnut Cake& Meal " " - - - - - - " " امباز فول سودانىCotton Seed Cake & Meal " " - - - - - - " " امباز بذرة قطنSesame Cake & Meal " " - - - - - - " " امباز سمسمWheat Bran " " 2,500 500 4,650 930 7,150 1,430 " " امباز قمحSheep " " 24,263 65,510 27,630 74,600 51,893 140,110 " " ضانGoats " " 22,545 1,240 22,000 1,210 44,545 2,450 " " ماعزCattle " " 5,933 1,780 1,670 501 7,603 2,281 " " ابقارCamels Head راس 40,700 90,444 21,470 47,711 19,230 42,733 جمالGazelle M.T. طن مترى - - - - - - غزالCrossbred Camels " " - - - - - - '' جمال ھحينOther livestock Value قيمة - - - - - - حيوانات حية اخرى Meat M.T. طن مترى 8,098 2,792 4,095 1,412 4,003 1,380 لحومFish ( Fresh or Chilled) " " 28 28 55 55 83 83 " " اسماك طازجة او مثلجهVegetables " " 1,533 368 5,417 1,300 6,950 1,668 " " خضرواتFruits " " - - 1,168 292 1,168 292 " " فواكهGold K.G. كيلو جرام 1,290,946 28,618 646,980 14,525 643,966 14,093 ذھبCopper Waste & Scrap M.T. طن مترى 11,033 5,132 7,993 3,718 3,040 1,414 خردة نحاسLead Waste & Scrap " " - - - - 1,478 - " " خردة رصاصIron Waste & Scrap " " 2,607 3,911 1,478 2,217 3,377 6,128 " " خردة حديدChromium " " 538 700 769 1,000 538 1,700 " " كرومCotton Fabrics " " - - - - - - " " منسوجات قطنيةShells " " - - - - - - " " صدفHides & Skins Value قيمة 15,688 26 6,548 - 9,140 - جلودLubban M.T. طن مترى 52 7 41 26 11 7 لبانOthers Value قيمة 57,182 - 51,194 - 5,988 - اخرى

Total 940,122 916,928 1,857,050 المجموع*Provisional Data بيانات اولية *

11

الكميةQuantity

القيمةValue

الكميةQuantity

القيمةValue

Crude Oil Barrel 66,890,769 6,508,393 برميل - - بترول خامBenzene M.T. 99,910 93,669 طن مترى 96,404 96,137 بنزينKerosene " - - - - " " كيروسينLight Gas " - - - - " " غاز طبيعىF/O& HCGO " 37,163 18,070 - - " " الوقود الحيوىFurnace " - - 32,598 26,448 " " فيرنسMixbutagas " 4,908 4,872 1,124 1,651 " " غاز مخلوطDiesel '' - - - - " " ديزلOthers Petroleium Produts Value قيمة - - 531 - منتجات بترولية اخريCotton Bales 5,643 16,154 بالة 6,900 4,313 قطنCotton Waste '' - - - - '' مخلفات قطنGum Arabic M.T. 9,816 15,432 طن مترى 43,427 45,070 صمغ عربىSesame " 105,659 107,079 71,495 76,500 " " سمسمGroundnuts " 805 613 3,500 2,100 " " فول سودانىHibiscus Flower " 10,153 8,862 8,667 7,800 " " كركدىMelon Seeds " 19,216 5,204 17,600 4,400 " " حب بطيخSenna Pods " 766 1,089 1,263 1,320 " " سنمكةHenna " 0 0 1,324 1,456 " " حنهDura (Sorghum) " 16,019 3,090 7,560 1,890 " " ذرةSunflower Seeds " - - - - " " بذور زھرة الشمسCrude Groundnuts Oil " - - - - " " زيت فول سودانىSugar " 20,348 6,706 - - " " سكرMolasses " - - 15,175 2,420 " " موالسCake& Meal " 10,120 1,948 7,150 1,430 " " امبازSheep " 30,489 69,915 51,893 140,110 " " ضانGoats " 521 962 44,545 2,450 " " ماعزCamels Head 2,950 2,710 راس 40,700 90,444 جمالOther livestock Value 1,475 2,509 قيمة 2,281 7,603 حيوانات حية اخرىMeat M.T. 5,302 16,976 طن مترى 8,098 2,792 لحومVegetables& Fruits " 8,065 3,276 8,118 1,960 '' فواكه وخضرواتGold K.G. 12,077 532,473 28,618 1,290,946 كيلو جرام ذھبIron & Copper Scraps M.T. 40,288 9,336 طن مترى 17,161 8,508 نحاس وحديد خردةLead Scrap " - - 1,478 - " " رصاص خردةChromium " - - 538 1,700 " " كرومHides & Skins Value - 3,029 26 15,688 " " جلودOthers " - 79,036 - قيمة 61,810 اخرىTotal 7,511,934 1,857,050 المجموع* Provisional Data بيانات اولية * ** Adjusted data بيانات معدلة **

Table No. (4) جدول رقمالصادرات حسب السلع خالل الفترة ( يناير - يونيو )2011 -2012 *

Exports By Commodities During ( Jan. - June ) 2011- 2012 *(القيمة بآالف الدوالرات)

(Value in US.$000'S)

Commodities Unit

**( يناير - يونيو) 2011**(Jan. - Jun. ) 2011

*( يناير - يونيو) 2012*(Jan. - Jun. ) 2012

الوحدة السلــــــــــــــــــع

12

يناير Jan.

فبراير Feb.

س مار

March

ابريل A

prilمايو M

ayيونيو June

المجموعTotal

Industrial Countries:

صناعية:الدول ال

Austria

-

-

-

-

-

-

-

النمساA

ustralia1

-

74

-

-

-

75

استراليا

Bel gium

-

11

-

-

-

-

11

بلجيكاC

anada8,180

3,650

9,330

-

3,617

12,953

37,730

كندا

Denm

ark2

-

-

-

-

-

2

الدنمارك

Finland-

-

-

-

-

-

-

نلندا ف

France1,442

4,373

3,593

3,723

3,337

1,900

18,368

فرنسا

Germ

any795

864

785

641

988

913

4,986

ألمانيا

Greece

-

-

-

-

129

575

704

اليونانIreland

-

-

-

-

-

-

-

إيرلندا

Countries

2012األقطــــــــــــار

Table No. (5)دول رقم ج

شھرياً ) *) 2012

صادرات حسب القطر خالل الفترة((يناير -يونيو)ال

Exports By C

ountry During Jan. - June ) 2012 (M

onthly) *ف الدوالرات)

(القيمة بآال(Value in U

S.$000'S)

Italy2,180

2,177

616

27

39

318

5,357

إيطاليا

Japan90

98

61

178

26

-

453

اليابان

Netherlands

25

-

3

7

53

-

88

ھولنداN

orwa y

-

-

-

-

-

-

-

النرويجPortu gal

-

-

-

-

-

-

-

البرتغالSpain

-

-

-

-

-

-

-

اسبانياSw

eden94

95

96

-

-

50

335

السويد

Switzerland

-

-

1

-

410

411

822

سويسراU

nited Kin gdom

38

39

200

189

395

302

1,163

المملكة المتحدةU

nited States885

889

880

-

299

298

3,251

الواليات المتحدة

Others

-

-

-

-

-

-

-

أخرىTotal

13,732

12,196

15,639

4,765

9,293

17,720

73,345

المجموعEurpoe (other):

اوروبا(أخرى) :B

ulgaria-

-

-

-

-

-

-

بلغاريا

Cyprus

-

-

-

-

-

-

-

صقبر

Czechoslovakia

-

-

-

-

-

-

-

تشكوسلوفاكياH

un gary-

-

-

-

-

-

-

المجر

Malta

-

-

-

-

-

-

-

مالطاPoland

-

-

-

6,045

6,045

6,046

18,136

بولنداR

omania

-

-

-

-

-

-

-

رومانياR

ussia-

-

-

-

-

-

-

روسيا

Turke y-

-

187

95

96

94

472

تركيا

Ukraine

2

8

45

-

-

-

55

أوكرانياYu goslavia

-

-

-

-

-

-

-

يوغسالفياO

thers-

-

-

-

-

-

-

أخرى

Total2

8232

6,140

6,141

6,140

18,663

المجموع

13

Table No. (5) C

ont'dتابع جدول رقم (5)

يناير Jan.

فبراير Feb.

س مار

March

ابريل April

مايو M

ayيونيو June

المجموعTotal

Africa:افريقيا:

CO

MESA C

ountries:41,641

22,029

21,564

36,350

24,102

24,380

170,066

دول الكوميسا

Angola-

-

-

-

-

-

-

أنجوال

Burundi

-

-

-

-

-

-

-

بورنديC

omoros

-

-

-

-

-

-

-

زر القمر جC

ongo-

-

-

-

-

-

-

الكنغو

Djibouti

-

1

-

-

-

-

1

جيبوتيEgypt

7,423

8,097

6,815

16,410

15,546

15,082

69,373

صرم

Eritrea50

54

96

4,588

4,588

4,588

13,964

اريتريا

Ethiopia34,079

13,817

14,391

15,232

3,864

4,644

86,027

اثيوبيا

Ken ya

-

-

-

-

-

-

-

كينياLib ya

-

-

2

120

104

56

282

ليبيا

Countries

2012االقطــــــــــــار

Madagascar

-

-

-

-

-

-

-

مدغشقرM

alawi

-

-

-

-

-

-

-

مالوىM

auritius-

-

-

-

-

-

-

صموريش

Nam

ibia86

-

-

-

-

-

86

ناميبيا

Rw

anda-

-

-

-

-

-

-

رواندا

Se ychelles-

-

-

-

-

-

-

سيشل

Swaziland

-

-

-

-

-

-

-

سوازيالندU

ganda3

60

260

-

-

10

333

يوغندا

Zaire (Congo)

-

-

-

-

-

-

-

زائيرZam

bia-

-

-

-

-

-

-

زامبيا

Zimbabw

e-

-

-

-

-

-

-

زمبابوى

Other African C

ountries:621

403

581

203

307

273

2,388

دول افريقية اخرى

Algeria-

-

-

-

-

-

-

الجزائر

Malaw

i-

-

-

-

-

-

-

الوى م

Morocco

-

-

-

-

-

-

-

المغربN

i geria-

-

13

24

80

46

163

نيجيريا

Somalia

-

-

-

-

-

-

-

صومالال

Tunisia4

-

-

3

47

34

88

ستون

Others

617

403

568

176

180

193

2,137

أخرىTotal

42,262

22,432

22,145

36,553

24,409

24,653

172,454

المجموع

14

Table No. (5) C

ont'dتابع جدول رقم (5)

يناير Jan.

فبراير Feb.

س مار

March

ابريل April

مايو M

ayيونيو June

المجموعTotal

Asia:آسيا:

Bangladesh

-

-

-

-

-

-

-

شبنغالدي

China

461

521

1,410

2,866

2,053

2,431

9,742

صينال

Hong K

ong-

-

-

20

21

22

63

ھونج كونج

India878

823

656

1,596

1,368

950

6,271

الھند

Indonesia-

-

34

-

-

-

34

إندونيسيا

Malaysia

-

6

-

-

2

-

8

ماليزياPakistan

20

20

23

21

87

79

250

باكستانSouth K

orea-

-

1

-

-

-

1

كوريا الجنوبية

Singapore-

2,760

719

-

-

-

3,479

سنغافورة

Taiwan

100

200

100

-

21

20

441

تايوانThailand

-

-

1

1

-

27

29

تايالندO

thers-

60

735

105

80

103

1,083

أخرى

Tt

l1

4594

3903

6794

6093

6323

63221

401ال

Countries

2012األقطــــــــــــار

Total1,459

4,390

3,679

4,609

3,632

3,632

21,401

المجموع

Arab Countries

الدول العربية:B

ahrain-

5

239

-

2

2

248

البحرين

Iraq-

-

36

-

-

-

36

العراق

Jordan660

915

679

1,749

1,837

519

6,359

األردن

Kuw

ait64

65

63

50

42

-

284

الكويت

Lebanon1

-

-

2,400

2,340

2,354

7,095

لبنان

Om

an206

203

210

-

-

-

619

عمان

Qatar

139

157

491

522

506

445

2,260

قطرSaudi Arabia

22,400

26,849

30,773

26,548

20,410

14,739

141,719

السعوديةSyria

-

1

244

905

941

885

2,976

سورياU

nited Arab Emirates

225,405220,154

208,388286,783

191,334

167,182

1,299,246

اإلمارات العربية المتحدة

Yemen

-

-

-

70

81

64

215

اليمنO

thers336

112

229

-

-

-

677

أخرى

Total249,211

248,461

241,352

319,027

217,493

186,190

1,461,734

المجموع

Western H

emisphere:

ف الكرة الغربي:صن

Brazil

3

-

1

-

-

-

4

البرازيلM

exico-

-

667

411

132

129

1,339

المكسيك

Others

-

-

660

-

-

-

660

أخرىTotal

3

-

1,328

411

132

129

2,003

المجموعO

ther Countries

3,390

17,012

41,189

20,465

4,278

21,116

107,450

أقطار أخرىG

rand Total310,059

304,499

325,564

391,970

265,378

259,580

1,857,050

المجموع الكلي

*Provisional Data

*بيانات اولية

15

Countries

البترول و منتجاته

& Petoleum

PetroleumProducts

قطنC

otton

صمغ عربىA

rabicG

um

سمسمSesam

e

فول سودانى G

roundN

uts

امباز &

Cake

Meal

ذھبG

oldحيوانات حيةLivestock

لحومM

eat

جلود H

idesSkins &

اخرىother

المجموعTotal

االقطــــــــــــار

Industrial Countries:

صناعية:-الدول ال

Austria

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

النمساA

ustralia-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

75

75

استراليا

Belgium

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

11

11

بلجيكاC

anada-

-

-

-

-

-

37,730

-

-

-

-

37,730

كندا

Denm

ark-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2

2

الدنمارك

Finland-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

فلندا

France-

-

18,077

-

-

-

-

-

-

-

291

18,368

فرنسا

Germ

any-

-

1,875

-

-

-

-

1,176

-

-

1,935

4,986

المانيا

Greece

--

-703

--

--

--

1704

اليونان

Table No. (6)جدول رقم

صادرات حسب القطر والسلعة خالل الفترة(يناير - يونيو ) 2012 *ال

Exports By C

ountry & C

omm

odities During ( Jan. - June ) 2012 *

ف الدوالرات)(القيمة بآال

(VALU

E IN U

S.$000'S)

Greece

-

-

-

703

-

-

-

-

-

-

1

704

اليونانIreland

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ايرلنداItaly

-

-

4,356

-

-

-

-

-

-

23

978

5,357

ايطالياJapan

-

-

180

149

-

-

-

55

-

-

69

453

اليابانN

etherlands-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

88

88

ھولندا

Norw

ay-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

النرويج

Portugal-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

البرتغال

Spain-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

اسبانيا

Sweden

-

-

280

-

-

-

-

50

-

-

5

335

السويدSw

itzerland-

-

-

821

-

-

-

-

-

-

1

822

سويسرا

United K

ingdom-

-

504

-

-

-

-

78

-

-

581

1,163

المملكة المتحدة

United States

-

-

3,251

-

-

-

-

-

-

-

-

3,251

الواليات المتحدةO

ther-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

اخرى

Total-

-

28,523

1,673

-

-

37,730

1,359

-

23

4,037

73,345

المجموع

Europe (other):اوروبا (أخرى) :

Bulgaria

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

بلغارياC

yprus-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

صقبر

Czechoslovakia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

تشيكوسلوفاكياH

ungary-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

المجر

Malta

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

مالطاPoland

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

18,136

18,136

بولنداR

omania

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

رومانياR

ussia-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

روسيا

Turkey-

-

-

-

-

-

-

-

-

71

401

472

تركيا

Ukraine

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

55

55

اوكرانياYugoslavia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

يوغسالفياO

thers-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

اخرى

Total-

-

-

-

-

-

-

-

-

71

18,592

18,663

المجموع

16

Table No. (6) C

ont'dتابع جدول رقم (6)

Countries

البترول و منتجاته

& Petoleum

PetroleumProducts

قطنC

otton

صمغ عربىA

rabicG

um

سمسمSesam

e

فول سودانى G

roundN

uts

امباز &

Cake

Meal

ذھبG

oldحيوانات حيةLivestock

لحومM

eat

جلود H

idesSkins &

اخرىother

المجموعTotal

االقطــــــــــــار

Africa:

افريقيا :C

OM

ESA C

ountries:76,607

813

4,182

15,533

1,419

-

-

31,421

2,683

-

37,408

170,066

دول الكومبسا

Angola

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

انجوالB

urundi-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

بورندى

Com

oros-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

جزر القمر

Congo

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

الكنغوD

jibouti-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

جيبوتى

Egypt-

453

4,182

15,533

1,419

-

-

29,840

2,683

-

15,263

69,373

صر

مEritrea

1,183

360

-

-

-

-

-

-

-

-

12,421

13,964

اريترياEthiopia

75424

--

--

--

1581

--

9022

86027

اثيوبياEthiopia

75,424

1,581

9,022

86,027

اثيوبياK

enya-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

كينيا

Libya-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

282

282

ليبيا

Madagascar

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

مدغشقرM

alawi

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

مالوىM

auritius-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

صموريش

Nam

ibia-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

86

86

نامببيا

Rw

anda-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

رواندا

Seychelles-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

سيشل

Swaziland

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

سوازيالندU

ganda-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

333

333

يوغندا

Zaire (Congo)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

الكنغوZam

bia-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

زامبيا

Zimbabw

e-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

زمبابوي

Other A

frican Countries:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

290

2,098

2,388

دول افريقية اخرىA

lgeria-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

الجزائر

Malaw

i-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

مالوي

Morocco

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

المغربN

igeria-

-

-

-

-

-

-

-

-

137

26

163

نيجيريا

Somalia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

صومالال

Tunisia-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

88

88

ستون

Other

-

-

-

-

-

-

-

-

-

153

1,984

2,137

اخرىTotal

76,607

813

4,182

15,533

1,419

-

-

31,421

2,683

290

39,506

172,454

المجموع

17

Table No. (6) C

ont'dتابع جدول رقم (6)

Countries

البترول و منتجاته

& Petoleum

PetroleumProducts

قطنC

otton

صمغ عربىA

rabicG

um

سمسمSesam

e

فول سودانى G

roundN

uts

امباز &

Cake

Meal

ذھبG

oldحيوانات حيةLivestock

لحومM

eat

جلود H

idesSkins &

اخرىother

المجموعTotal

االقطــــــــــــار

ASIA

:اسيا:-

Bangladesh

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

شبنغالدي

China

-

2,647

14

2,569

-

100

-

1,690

-

133

2,589

9,742

صينال

Hong K

ong-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

63

63

ھونج كونج

India-

-

3,481

-

-

-

-

925

-

52

1,813

6,271

الھند

Indonesia-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

34

34

اندونيسيا

Malaysia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8

8

ماليزياPakistan

-

-

40

-

-

-

-

-

-

79

131

250

باكستانSouth K

orea-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

كوريا الجنوبية

Singapore-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3,479

3,479

سنغافورة

Taiwan

-

-

41

-

-

400

-

-

-

-

-

441

تايوانTh

ild

281

29النتا

Thailand-

-

28

-

-

-

-

-

-

-

1

29

تايالند

Others

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1,083

1,083

اخرىTO

TAL

-

2,647

3,604

2,569

-

500

-

2,615

-

264

9,202

21,401

المجموعA

rab Countries

الدول العربية :B

ahrain-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

248

248

البحرين

Iraq-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

36

36

العراق

Jordan-

-

-

1,311

255

-

-

52

2,696

-

2,045

6,359

االردن

Kuw

ait-

-

-

26

-

-

-

192

-

-

66

284

الكويت

Lebanon-

-

-

5,760

-

-

-

-

-

753

582

7,095

لبنان

Om

an-

-

-

-

-

-

-

610

-

-

9

619

عمان

Qatar

-

-

-

50

-

-

-

50

581

-

1,579

2,260

قطرSaudi A

rabia-

-

176

7,688

-

-

-

132,163

270

770

652

141,719

السعودية

Syria-

-

-

696

135

-

-

-

-

-

2,145

2,976

سوريا

United A

rab Emirates

26,448

-

354

-

-

-

1,253,216

3,229

880

2,165

12,954

1,299,246

االمارات العربية المتحدةYem

en-

-

-

-

-

-

-

6

-

-

209

215

اليمن

Other

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

677

677

اخرىTotal

26,448

-

530

15,531

390

-

1,253,216

136,302

4,427

3,688

21,202

1,461,734

المجموعW

estern Hem

isphere:ف الكرة الغربى:-

صن

Brazil

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

4

البرازيلM

exico-

-

-

-

-

-

-

159

-

-

1,180

1,339

المكسيك

Other

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

660

660

اخرىTotal

-

-

-

-

-

-

-

159

-

-

1,844

2,003

المجموعO

ther Countries

21,449

3,440

6,588

41,194

291

930

-

13,685

988

11,352

7,533

107,450

اقطار اخرى:-G

rand Total124,504

6,900

43,427

76,500

2,100

1,430

1,290,946

185,541

8,098

15,688

101,916

1,857,050

المجموع الكلى

18

القسم الثاني

الــــــــــــواردات

Section (B)

IMPORTS

19

Com

modity

Unit

الكميةQ

uantityالقيمة

Valueالوحدة

السلــــــــــــــع

Wheat &

Wheat Flour

M.T

959,000

351,675طن مترى

قمح ودقيق قمح

Sugar''

176,864

160,139سكر

Dairy Products

''15,794

42,763

'' "منتجات االلبان

Vegetables & Veget. Products

''34,818

22,881

'' "ضروات ومنتجاتھا

خ

Other

Foodstfs

Vale

167298

ةق

ةأخغذائ

اد

TABLE N

O جدول رقم (1) .

Summ

ary Of Im

ports By C

omm

odity During (Jan. - June) 2012

ص الواردات خالل الفترة ( يناير - يونيو ) 2012ملخ

ف الدوالرات)(القيمة بآال

(Value In US.$000'S)

Other Foodsutfs

Value-

167,298

قيمةمواد غذائية أخرى

Anim

al & Vegetable O

ilsM

.T71,876

66,724

طن مترىزيوت حيوانية ونباتية

Beverages &

Tobacco''

6,477

28,519المشروبات والتبغ

Petroleum Products

''355,622

538,447

'' "منتجات بترولية

Other R

aw M

aterials''

-

128,194 '' "

مواد خام أخرى

Medicines

Value-

160,497قيمة

ادوية

Other C

hemical Products

''-

182,114''

منتجات كيماوية أخرى

Manufactured G

oods''

-984,309

''صنعة

سلع م

Machinery and Equipm

ents''

-930,122

''آالت ومعدات

Transport Equipments

''-

533,059''

وسائل نقل

Textiles''

-108,073

''منسوجات

Others

''2,033

''أخرى

Total4,406,847

المجموع الكلى

Provisional Data

بيانات اولية

20

538

984 930

33

800

1,000

1,200

Total Imports D

uring ( Jan. -June ) -2012( Value in U

S$ Million )

352

43 23

167 160

67

538

128 160

182

5 33

31 108

-

200

400

600

قمح ودقيق قمح

منتجات االلبان

خضروات ومنتجاتھا

مواد غذائية اخرى

سكر

زيوت حيوانية ونباتية

منتجات بترولية

مواد خام أخرى

أدوية

منتجات كيميائية اخرى

سلع مصنعة

آالت ومعدات

وسائل نقل

اخري

منسوجات

21

Table No.(2) جدول رقم

( ً شھريا ) 2012 يونيو يناير ) الفترة خالل السلع حسب الواردات

Commodity .JanينايرفبرايرFeb.

مارسMarch

ابريلApr.

مايوMay

يونيوJune

المجموعTotal الســـــــــــــــلع

Foodstuffs: مواد غذائية:-

Wheat 38,682 52,698 41,305 78,603 76,163 57,286 344,737 قمح

Wheat Flour 54 814 - 3,648 413 2,009 6,938 دقيق قمح

S 14 874 33 315 3 063 6 627 24 278 77 982 160 139 ك

Imports By Commodity During ( Jan. -June ) 2012(MONTHLY)

(القيمة بآالف الدوالرات)

(Value In US.$000'S)

( شھريا ) 2012 يونيو - يناير ) الواردات حسب السلع خالل الفترة

Sugar 14,874 33,315 3,063 6,627 24,278 77,982 160,139 سكر

Tea 2,807 2,891 3,118 5,869 5,208 1,714 21,607 شاى

Coffee 1,510 1,337 4,654 4,786 2,238 1,789 16,314 بن

Dairy Products 4,757 10,067 11,465 5,699 6,306 4,469 42,763 منتجات االلبان

Fish & Canned Fish 203 852 663 220 390 176 2,504 أسماك ومعلبات األسماك

Meat & Meat Products 437 475 648 722 570 851 3,703 لحوم ومنتجاتھا

Fruits & Fruit Products 2,419 3,377 2,663 3,799 4,149 3,600 20,007 فواكه ومنتجاتھا

Vegetables & Veget. Products 3,669 5,797 5,256 2,677 4,095 1,387 22,881 خضروات ومنتجاتھا

Confectionery, Sweets, & Buiscuits 1,114 1,492 1,368 1,547 1,183 970 7,674 حلويات وبسكويت

L til 2 835 7 260 4 735 4 005 2 515 2 001 23 351 Lentilsد 2,835 7,260 4,735 4,005 2,515 2,001 23,351 عدس

Animal & Vegetable Oils 9,579 16,920 4,657 5,873 13,993 15,702 66,724 زيوت حيوانية ونباتية

Spices 517 652 766 433 822 370 3,560 بھارات

Rice 1,926 1,822 2,466 2,446 2,180 1,565 12,405 أرز

Others 7,466 10,336 8,538 10,463 10,968 8,402 56,173 أخرى

Total 92,849 150,105 95,365 137,417 155,471 180,273 811,480 المجموع

Beverages & Tobacco: المشروبات والتبغ:-

Soft Drinks 1,277 1,830 1,617 2,068 1,442 2,661 10,895 مشروبات معدنية

Cigarettes 4 3 425 4 3 6 445 سجائر

T b 801 4 110 2 512 4 857 4 567 332 17 179 غ Tobaccoت 801 4,110 2,512 4,857 4,567 332 17,179 تبغ

Other أخرى - - - - - - -

Total 2,082 5,943 4,554 6,929 6,012 2,999 28,519 المجموع

22

Table No. (2) Cont'd (2) تابع جدول رقم

نا ا ف ا ل ا ا ن ع Commodityال .JanينايرفبرايرFeb.

مارسMarch

ابريلApr.

مايوMay

يونيوJune

المجموعTotal الســـــــــــــــلع

Raw Materials: مواد خام:-

Petroleum Products منتجات بترولية: 538,447 130,929 125,975 110,071 52,349 63,507 55,616

BENZINE بنزين 108 2 1 3 - - 102

ASPHALT أسفلت 9,125 92.00 3,612 298 2,606 432 2,085

BUTAGAS غازطبيعي 71,543 7,476 8,525 17,943 21,038 7,816 8,745

LUBRICATING OIL زيوت تشحيم 429,542 123,137 86,774 91,747 28,617 54,910 44,357

OTHERS أخري 28,129 222.00 27,063 80 88 349 327

Crude Plastic 13 726 13 465 16 262 17 913 19 283 13 020 93 669 البالستيك Crude Plasticخام 13,726 13,465 16,262 17,913 19,283 13,020 93,669 خام البالستيك

Crude Rubber 63 42 216 71 21 22 435 خام المطاط

Tallow 3,322 1,255 1,662 1,388 1,484 695 9,806 شحوم

Seeds for Sowing 211 197 1,729