WP3:Linguis,cs–TextSjefBarbiers

PartnersINT,MI,RU,RUG,UU,VU

Today’sdemo’s

Integra,ngDiachronousConceptualLexiconsthroughLinkedOpenData–VU

GrETEL,PaQU:SearchingTreeBanks–RUG/UU/Leuven

MIMOREinNederlab:Morphosyntac,cdialectresearch–Meertens

Integra,ngDiachronousConceptualLexiconsthroughLinkedOpenData

IsaMaks1,MariekevanErp1,PiekVossen1,RinkeHoekstra,NicolinevanderSijs1:Fac.ofHumani,es,VrijeUniversiteitAmsterdam(WP3)2:ComputerScienceDepartment,VrijeUniversiteitAmsterdam(WP4)3:MeertensIns,tuutAmsterdam(WP2)

Integra(onandenrichmentofseveralexis(nghistoricalconceptuallexicons,matchingtheontologies,usinglinkedopendataprinciples.Enables:•  tracingchangesinwordmeaningsandconceptsover(me•  queryexpansion•  naturallanguageprocessingofhistoricalDutchtexts.

xsd:string

ontolex:LexicalEntry

rdfs:label

penn:Tag ontolex:LexicalSense

ontolex:Form

olia:hasTag ontolex:sense

ontolex:canonicalForm ontolex:Formontolex:otherForm

lemon-cltl:Usage

xsd:date

xsd:date

lemon:SenseDefinition

ontolex:LexicalConcept

ontolex:definition

ontolex:isSenseOf

lemon-cltl:periodEnd

ontolex:usage

xsd:string

skos:prefLabel

skos:Concept

skos:related

lemon-cltl:periodStart

dbo:Place

lemon-cltl:geographicArea

dbo:Thing

dct:subject

skos:concept

is a

ontolex:reference

lemon-cltl:SpatioTemporalScope

lemon-cltl:scope

lexinfo:Registerlexinfo:register

Prefixes:ontolex: http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#lexinfo: http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#penn: http://purl.org/olia/penn.owl#olia: http://purl.org/olia/olia.owl#xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema#skos: http://www.w3.org/2004/02/skos#dct: http://purl.org/dc/terms/dbo: http://dbpedia.org/ontology/lemon:cltl: additional modeling (in progress)

Ontologyorclassifica,onWhichconcept?Isitaplant,anoccupa,on,anemo,on,etc.?

WordsWhichwordscanexpresstheseconcepts?part-of-speech,formvariants,spellingvariants?

WhenInwhichperiodarethesewordsused?WhereInwhichpartoftheNetherlandsorBelgiumisthiswordused?

ProvenanceWhichsourceprovidedtheinforma,on?

Modellingthelexiconsaslinkedopendata

Resources

1600 EmbodiedEmo,onsh`ps://www.esciencecenter.nl/project/from-sen,ment-mining-to-mining-embodied-emo,ons

emo,ons

1650 Meijers MeijersWoordenschat(1669) alldomains

1800 HISCO h`p://historyofwork.iisg.nl/ occupa,on

1850 Brouwers BrouwersThesaurus(1987) alldomains

1885 Pland h`ps://www.meertens.knaw.nl/pland/ plants

1950 ODWN h`p://www.cltl.nl/results/demos/open-source-dutch-wordnet/ alldomains

otherresourceswillbeaddedinthefuture

QueryexpansionFindingoccupa(onsinhistorictexts

‘smallfarmers’

EnvandeschamelheidzijnerplaggenhaderdeheikeuternogeerstdenlangenwegtegaantotdeburgersvanVenlo,eerhijdewinstvanzijnarbeidingeruildzagtegen'tnoodigevooreenschraalbestaan.(FelixRu`en,1918,OnsmooieLimburg,DBNL)

Hisco[occupa7on-65111-small

farming]kleinboer

kleinlandbouwerkeuterboer

…........

Brouwers[concept?]keuterboerheikeuterlandbouwer….........

GrETEL,PaQUGertjanvanNoord(RUG)–JanOdijk(UU)

•  Webapplica,ons:searchintreebanks–  Treebank=textinwhicheachsentencehasasyntac,cparse

•  Withinterfacesdesignedforlinguists

•  Enablessyntac,cresearch•  Applica,onslanguage-independentbutneedlanguage-specificcomponents–  PaQu,GrETEL:Dutchonly–  PolyGrETEL:mul,plelanguages

DevelopmentPlan&Status

GrETEL PaQU

Base CLARIN-NL CLARIN-NL

OwnCorpus CLARIAH CLARIN-NL

Metadata CLARIAH CLARIAHAnalysisComponent CLARIAH CLARIN-NL+CLARIAH

Moreformats CLARIAH CLARIAH

Interface CLARIAH CLARIN-NL

MoreCorpora CLARIAH CLARIAH

GREEN=done ORANGE=par,al RED=TODO

ResearchDone

•  PhDonverbclusteringinDutch:Augus,nus(2015):•  acquisi,onofthewordszeer,heel,erg(`very’):Odijk(2015,2016)

•  norma,veandnon-norma,vevariantsof12Dutchconstruc,ons:Odijk(2015),vanNoord&Odijk(2016)

•  agreementincopularconstruc,ons:VanEyndeetal.(2016)

Hun–Zij/Zeassubject

Permillionwords

WriQen Spoken

hun

0 20

zij(mv) 343 360ze(mv) 1481 4107

9

•  Hunveryrare,onlyinspokencorpus,onlyinNL,onlyinunpreparedspeech(a-i)

Hem/’m–Hij/ieassubject

•  ‘mrare,onlyinspokencorpus,onlyinFlanders,onlyinunpreparedspeech(a-h)

Permillionwords

WriQen Spoken

hem/‘m 0 101hij 2703 2686ie 55 1919

10

ReferencesL.Augus,nus(2015):ComplementRaisingandClusterForma,oninDutch:Atreebank-supportedinves,ga,on,PhDKULeuven,Belgium.

Odijk,J.(2015)'Linguis,cResearchwithPaQU'Computa(onalLinguis(csinTheNetherlandsjournal5,p.3-14[pdf]

Odijk,J.(2016)‘AUseCaseforLinguis,cResearchonDutchwithCLARIN’,inK.DeSmedt(ed.),SelectedPapersfromtheCLARINAnnualConference2015,45-61.[AbstractandFulltext]

Odijk,J.(2015),'ZoekennaarConstruc,es',presenta,onandposterheldattheDRONGOLanguageFes,val,Utrecht,26September2015.[presenta,on][poster]

Noord,G.van&J.Odijk(2016).`GoedofFout:Watgebruiktmenfeitelijk?’,presenta,onatthe`GroteTaaldag'(TIN),Utrecht,6February2016.[handout][pptx][pdf]

VanEynde,F,L.Augus,nus&V.Vandeghinste(2016).'Numberagreementincopularconstruc,ons:Atreebank-basedinves,ga,on'.doi:10.1016/j.lingua.2016.02.001toappearinLingua.[URL]

UpgradeMIMOREMarcKempsSnijders-SjefBarbiers(Meertens)

•  Morphosyntac,cresearchtoolforthreeDutchdialectdatabases(CLARIN)

•  Integra,onintoNederlab:Interface-MTAS•  Integra,onoftheSANDmapsfromSANDVolumesIandII•  Workspacewithopera,onsonvirtualcollec,ons

SearchforsubjectdoublingintheSyntac7cAtlasoftheDutchDialects(SAND)

Showthedataunderlyingthemapofsubjectdoubling2.singular

Saveascorpus

Searchforapoten7allycorrela7ngpropertyinadifferentdatabase(DIDDD):ar7cle-demonstra7vesequences

POStagspecifica7onofSearchD(art,def)followedbyD(dem,def)

Resultlistwith(a.o.).KWICconcordanceandPOStags

Saveascorpus

Saveddatasetsinworkspace

Geographicdistribu7onofthetwophenomena