· 2015. 6. 6. · Cara y ceca, Troquel, Bs.As., 1992. Evitación del conflicto Discusión...
Transcript of · 2015. 6. 6. · Cara y ceca, Troquel, Bs.As., 1992. Evitación del conflicto Discusión...
-
�����������
-
������������������
���������������
���
���������������������������
�������
��������������������
�
��������������
���������������������
�
���������������������������������������
����������������
������
���
��������� ������������������!�������
���������������
�����������"�����#������������������������
���������������
���$��������#�������
��������������������
-
���������������
������
������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������������ �����!������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ""
#������$���%����������&��$��'������������ �������������������������������������������������������������������������� "�
��������&���&(�!������������������� ������������������������������������������������������������������������� "�
������
�����%�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ")
�����&�����������&����(%� �������������������������������������������������������������������������������������������������� "�
������������� �����&���&������������
�������������������������������������������������������������������� *"
����$�����&��� �����$��������
�� ���������������������������������������������������������������������������������� *+
,-������&����$���%������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� *�
./�-�����������0 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�
1$����2���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +"
-
�������������������������������������
���������������������������������������������������������� ������������������������� ++
�������������3�����4�(��5���!������������6� �������������������������������������������������������������������������� ++
7������#�8�9������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ++
"��������������� ���������:�����&���&
���������2���� ������������������������������������������� ++
*���������;������
����� �������������� ���������������������������������������������������������������������� +)
7������18����������;������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +�
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +�
������(���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
-
���������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������
��� ��� ������ ������ ��� �������� ��� ������ ���� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������!���������������������������"�������������������#�����$���������������%���������%��&����������!����������$������������������������!���'�����������������(
��%�������� ������������������� ��!������ ���$��� �������������������������
�����������������������������!�����������������������(�������������������������������������������������������������%�������%�������������������������������!��� ����������� ���� ���� ������� ������� �� ������� ���� ��%����� ����������������(
)��� �������� ���������� ���� ������������� �����%����� �� ������� �� ������ ���������� ��� ��� ��%�����(� ���� �%����� $��� ������� ��� �%���� ��� ���� ����������������������������"������*��������$��������������������������#�������������������������������!�������������'����������������$������������������%�+�������'����������$�%�����������������(�)���������������������������%���������������������!��������������#��$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������(
��������������������������������������%�������!�����%���������$���!�������������������!����%��������������������������%�������������������������������������%��������������������������$���������!�����������������������$��������������������������������������!�������(������������������������������������������������������������ ������� �� ������ ������������ ���� ����� ��� !����� ��� �������� ���������� ��� ��������(
,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%���������
������������!�������������������(
-
�������������������������������������
���� ����� ������ ����������� ��� ����� ��������� �� ����!�� ���� ��%����������������������������$�$������!��������������
���������������������������������������������������� �������� ��� �����*���-� ��� ������� ��������� ��� ���������!����(�������������������!���������������������������������������������!�+�&�!����������������������������������������%�#��������
���������������(�������������������������������������������������������������%�������������#����� ���� ������� ����� ��� ����
����� ���� ���������� ���� ���� $���� �������� ��������!��!������� ���!�����������%�*�������� �������������������������������� ����������������������������!�����(
����������������������������"����������������"%�����������&����������������������&��'�����������������
�����������������������!���������������������(�.��������$�����������!�����������������������&����!����������������������������������������(/�!������� ���� �������� ������� ������ �� ���� ��� ����"������������� ���� ����!�������������������(������������������������������������������$�
������������0
����������������������������(
������������������������%�����12��3������!�������&������������#�(�������������� ��� ���� *����� ������������� $���� ��������� ���� ��� ���� ��� ����!��������������������������������������������������������������������(�)���������������������������������������������-�����������������$����������������������������(�4���������������������'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�)����������������������������������������������������%��������������������������������������������������������������!��!������
������������������������������������������������������������������������������������������(�������%���������������������%�������$&%���������������������������������������������������!�!��������������������������������������������������������������������������������(
����������+������#�����������������������������������������������%�%������#�
&�� ������ ���� �!����� ��� ��%���� ���� ����+����� ���� ������� ��������� ��� ���� ���
������������������������
�������������������������������������������(�5���������������������������������������������������������������������������-���������!��������������������$������������&������������$������������������������(6���������������!�������������������������$��������(�����������������������$�������������������������������������������$�
�����������������������������������!������������%�����������!������������������������������������(���
-
���������������
���+���������������������������������������������������������������������������$�
������������������������������������������������(
�������������������
����������������������������������
7������������!����������������������������%����������������������#������"�������������������������������(
��� ������ ��� !�������� ����� ���� ��������� ���� ���������� ��%���� ��� ����� ��������������������'������������(�7��&����������������������������������%�����������������������������%�������������������������!���������%��������!���������������!#�����������������(
)��������� �������� ��� ������� �'�����-� $��������� ��������� ��� �&������ ��������������������������������� ����89��� ����1:��3������������ �������� ��� ���������������������&��������#���������!������������������(�)������������������!#��&���!����������������������������������������3����������%��������!������ �����������'������������������������������������!����(���$���$�$������!���������������������������������������������������%���������������������������
����������������������������������������%�*�����������������������������(
7������������#������������ ������������������������#�����%��������$�
�����������#������������������������%����������������������!�����������+�����������!���!��%������ ��� ����������#������"%��������� ���� ��!����(������������*�������������� ���
������&�� ���������� ���� ����� ���������� �� ���� �������%��������� ��������� �� ��������������������������%��(
/�������������������������$�������������������������������������������������!���������������&����!������������������!�������������%�������������������+���(��������!���������7��%����;������������������������������������������������������������������+������������������������������������������������+�����������!�������(
7���������� ����������$��������������������������������������� ����� ����������������������
-
�������������������������������������
������&���������������������������(�������������������������
���������!������������������#������������-����������
-
���������������
��������������������������
����������
���������������������������!������������������������������������������������������������������$�����������������������������%�����!��������������������!����������������!�����������������������������������������������%���-���!����������������!�!����������(
��������������������������������������������������'����!���������������#�(.����������'����!��������'�����������������������������%�����������������������������������������������������������������%�������������!�!������������������������������������!�+����������������������+�(
/�����������������������������������������������#��������������8?@A��������������������������������+���������������������������������������������������������%����!��� ���� ��� ������� �� ��� ����� ������� ��� ��������������� ��� ��� $�%#�� ����������������������� ���� ������� ��� ��������������� �����(� )��� �3��� ����������� !��������������������%����������!�!��������������������������������!��������
�$��� !���� ������� ��� ��� ������������ ��� ���� ������������ ��� �����������������������������������������!�����������#������������������������������(
)����%�����
��������������*����������������������������+���������������������������������������������'��#������������������������������&�����!����������������������������������������������������+����������$���$���������������������!����������������������!�(�����%�����������������������'������������!������������������������������������(
����������������������%������%�����������������������!�!���������������� ���0
�����������!������������������������'��������������(
����������������������������������������������������$����������������������
-
��������������������������������������
B�!���������������������������������������������"�������3����$���������������#��������������������������������������������'��������������!����������������-��������!����������%�+�������������������������������������%����������������������!�����%��������������������'�������!���������������������������������������������������������������+���������������$��������������%�$������!�+�&������������������������������������������������!������!������������������������������������$��������#������������!�!������������������������������%�����������!���������������������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ���%���� ��� ����� ������������ ��������������%���������������������������������������������!���������������$����������������������������������������������������������(((
�������������������!���������������������'����������!���������!�+�&�����������������!��������������������������������!�����������������������������������������C���������(�
-
����������������
������������������������������
����%��������������+�����������!���������������������������!�������'������������������#������������������!����������������'����������������������������$����������������������%�*�����!�������������-����������������������!�!����������������������%����������������������������<$������%���=������������������%���������� ������ �� ������ ���!&������� �� ��� ���������� ����� ��� ����������� �����!�������������� ������������� �����������������!�������� ����������������������������!����������������������������������������!����(
��� %���� ��� ������� ��#�� ��� ������� ��� ������ �����#������ ������� ��%�� ������%��&���������������������+�������8??@���������������������������������������%����%����������������������������-
-
��������������������������������������
������������!�+�&�����%���������������������������%��������"��������������������%��&������������!���������!�������������������������������������������������������()��� ������������ ��� ���
-
����������������
)������!����������������������������������������������������������������
�����������������!���������������������������������������������������������������������������D���!#��������������E(
��� ��%���� ���5(���$���� D8??@E�� ������ ��� ������� ���������� ���� ������ ��������������!���������������!���������������������-
-
��������������������������������������
=���#!�+ &$#"��! &� 5#"�#� �#� �!&$�$1"�3!� &"��#%(� !"�!$%#*#� !� &"1 �#&� * � "�#& �, *�#("#%#"$ %�6#*#&�'�%�"�!*1"$#&�* �#4% &�3!�- %.#�(� &$����"#&��' %,#! !$ �* �%1�*�(��,'�%$#!$ "1 &$��!#,� !$��#��#&�!�%,#&(�4%#*�&��,'�%$#!$ &�* �& 4, !$#"�3!� !$% ���&�4%1'�&�* #�1,!�&�
>���#!�+ &$#"��! &�5#"�#�' %&�!#&�2�#$#01 &�#��#�'%�'� *#*(� !"�!$%#*#&� !� &"1 �#&�* �"�#& .#?#(�"#%#"$ %�6#*#&�'�%�"�!*1"$#&�* �#4% &�3!�- %.#��2�+/&�"#�7' � #&� !$% �4%1'�&:(�"�!#"#$#,� !$��#��#&�!�%,#&�2�&�, $�,� !$��#��#�#1$�%�*#*�
��� ������ ���� ��%����� �� ��!������������ $��� ���� ���������� ��� �������� ���� ��������������������������!�����������!��������������������������������'��������������������������������&%������������������������%�*�����������!���������������������������������%������������������������������������������������������������������������%��������#�����������!�����������%�������������%�����������%��&����������������������������������3��+����������+��������������������������������������#�����������!��+�������������������������%����!�������������(
��������!������������������������������������������������������������!�����������!�������������������������� �����!�!�����������&������������������������
����������&��������!�(�����������������%�������!����������������������������� ��������� �������� �������������� ��� �!��������� $���� ����� !��������� ��
���������� ��!�����������������������������������������������+�������� ������������������������������������������������������������������������+���������$���$�����(
-
����������������
�����������������������������������������
�'�������$���
-
��������������������������������������
7� ��� !�+��5�O�� ������� ��� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ��� ��+�� ���&�� ��� ����������������������������������&������&������������������������������������������%����������������3��+�-��������������������������������������������������������������������������������������������������+�����$�%���������������� ������������ ��%��� ������� �� ����
����-� ��� ����'���� #����� ��� ���������� �����������������������������������������������(
�����
��!��&���������
��������������#�����������������������
����������+����������������������%�������)�P����Q�$�%������"���������������������������������������!�����!�����!�0����� ��� ��� ���� ��� ������� ��������� ���� ��!����� D����!��������� ��!�������� �������!������������������������������E�������������������������������������������!��������������������'������!����������������������(
������������+��������������������������������������������!�����������������������������������&�%����������������&�������������������������������������� ������� ��� �������(� )��� �����!��� ��!����� �������� ��� ������� ��� ��� ����
���������������� ��#� ��� �������� �������� ���� �������� ���� ��!����� �������!��������������������������������������D������������������!��������������������������������E� ��� ��� ���� ��� �'����� ���$��� ������������� ������������ ����%���� ��������������������#������������������������������������������������!�+�&����!������(����������
�����������������������&������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������(
�����������������+�����������������������������!������������������������������&���������!����%�����������������!����(����������!�������������������������������������������������������������������������������+������C�����������D�����������������������������������������������!���������!�����!�������E(�����%�����������������������������������+��������������������������������������������%�����������(�������!���������������������������+���������������������������������������!�������������&��������������!����������(
13 Conflicto, Paz, Guerra, Temas nucleares, Justicia, Poder, Género, Etnia, Medio ambiente, Futuros.
-
����������������
��� �"���� �������� ���� ����������� ������� ���Q�$�%��� ���� ���!�� �� �%�� ����!����������������������������������!��������������������������������������%����
���������������#��������������������������������!������������������������������&���
���(
������������������
��������������
14 Adaptado de L. Kohlberg, F.C. Power y A. Higgins, La educación moral, Gedisa, Barcelona, 1997, págs. 22-23.
������������������������ ������������������������ ������������������������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������������������������
�������������
������������
�������
���������� ����������� ����� �� ����� � ��������� �����������
�����������������������������������������������������������
�� ����� ����������� �� �� ���������� �������� ������������ ���
�������� ��� �������������� �������� �������������������������
������������������� ������������������������
�������
�������
�������
�����������
��
�����
���
�
��
�����
���
�
��
�����
���
�
��
�����
���
�����
������������ ��������������������������������������������������������������
���������
���������
���������
�������
������������
�������������
������������
!������"�������� �������������������������������������������
������������������������������������������#��������������������
������ ��� ������� ��������� � ����������� ������������ �� �����
����������������������������������������������������������
����������
������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
$��������%
&����������������� ����������������������'������������
�� ������� ���(� ������������ �������������� ��� $��� ����
�������%� &����� ��� ��� ���)� ���(� ��� �� ��������� �� �����
�������� ��� ��� �� �� ����� �������� *����� �� ���+� ,�������
�������������������������-���������������������������
��������
��������
��������
������������
������
���
�
������
���
�
������
���
�
������
���
�����
������������ ������������������������������������������������������������
�������������
�����������
.� �������������� "���� �������� �� ������� ��� ������� �������
��������������������������������������������'����������� ��
�������������������/������������������������� ����������� ��
�������������������
������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
"�������0�����������
&����� ���(������������������������� �� ������������������
������ ���������� �� ����� � �������� ��� ����� ���� �� �������� � ��
��������������������� ���� ��������&����������������������
������� � ��� ������������� � ��������� �������� *�� ���� � �� �������+
���� ��� ���������� �� ���� �������� � ������������������ �� ��
������������������
���������
���������
���������
�������������
���
�����
���
�
���
�����
���
�
���
�����
���
�
���
�����
���
�����
�������� !���������"������!���������"������!���������"������!���������"������������������������������������������
!������ "����������������������������������������������� ��� ��
�� ����� �� ���������� ��������� !�� ����� � ��� �������� ��������
���������������������"�������� ����
�����������������������������
��� ��������� �� ���� !�� ���������� ����������� �� �������� � �� "�������1
�������� �� �������� ���� ����� ��� ����� ������� � �� ������� ��� ��
���������������������
-
��������������������������������������
Q�$�%������ ������������������������ ��������������� ����������������!���������������������
��������� ���������� �����������%�*���!��+������������������� ������!������������!������������������������������������������������������'����������+�����������������#����������$�� ����(������������������������%&�������������������������������������������������������������������!��������������������������� ������� �������������������������%����������������������������+��������
��������$����������������������������������������������������������������������������������&���������������������������������������(�)��������������%���������������������������������������������������������������������'��������������������'������������!*��������������������������������������������������������!������$�%#����!��+�������������������������������
��������(
������������� ����!��������������������������%����� ���������������������3�!�����������������������
-
����������������
���#�! " &�*#*�* �+�, !$#%�&1�'%�'�#�'% �"1'#"�3!�'�%� ��&�$ ,#&�,�%#� &�#!$ &�* �'% <$ !* %�01 ��#�#*01� %#!�&1&�#�1,!�&@
��� "�!�" %�01 ��#�,#2�%/#�* ��#&�% �#"��! &� *1"#*�%< *1"#!*��$� ! !�1!#�*�, !&�3!�,�%#�01 � &�'% "�&��"�!&�* %#%@
���#%& �"1 !$#�* �01 �"� %$�&�,�* ��&�* �% �#"�3!��!$ %' %&�!#��+#"���$#!� ��* %%�����,�%#�2�01 ��$%�&����% $#%*#!�������,'�* !�
/���������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������%�*����������������������#�����������!�����������������������
���������������(=��
�����#����"�������#���!�$&�
7��������������������������������!���������������+�����������%��������������!�����������������(������������������������������������������������������������%������+����������
���������������-���!������������������������������������!���
��������������������&��'��������������������������3���������!������������������(������%����������������������!������������%����������������������
�����������������������������������������������������������3����������(����������������������������������������%��������������������������
����������������� ����� �������� ������������ �� !������ ��� �'���������� ��������� �������������#����������%�������D������������������������������#�����������������������E����������������������$������$���������������������+�������������������������3��+������ ��!��+����������������� �����%�������� ������� �� ��� ������������!�(
�����������������������������3��+��������������������������������������3��������!�����������������������������������������+�����������!���&������������������������������������������������$�%�������������������������������+��������%�������������������������������������!�������������������%����������������������������������������������(������%����� ��%���� ���������������������� ��������������(����������������������������������%�����������%�������������� ����������������������� ����������� �C����!�����$���*������ ���� ����������������� �������� ��%������������������������C���������������������������������������������������������������������������������������������������+���������������������!����������$��
16 J. Puig y M. Martínez, Educación moral y democracia, Ed. Laertes, Barcelona, 1989.
-
��������������������������������������
!����������������������������������������������������������������������������������������%������������������(
���!���������������������������+�����������!������������3������������������������������������������%�����%�������������������+���%����!��������(������������������+�����������!��������������,�$������,�$�������5���%��D�����������&�����������E�����������������������������������$�����*����������������������!������������$�%������������������������!���������������
-
����������������
F���'�����������&��A�8�&$#� -#�1#"�3!�$� ! ��14#%�"1#!*����&�,� ,.%�&�* ��4%1'��#!#��6#!� !01B�, *�*#� &$C!�#�"#!6#!*��&1&�, $#&�2�,#!$ !� !*��% �#"��! &�* �$%#.#?�� +�"#" &����&4%1'�&�* . !�* $ %,�!#%�01B�#""��! &�* �&1&�,� ,.%�&�&�!�'�&�$�-#&���! 4#$�-#&�2�$�,#%* "�&��! &�#" %"#�* �"1C� &�"�!*1"$#&�"�!& %-#%���,�*�+�"#%�9��
'��������������(��!��#�����#��"�������������
������������������������������������������%���������������'��������>����������RM1C?L�����������������������������������!�!������������������������������������������-
���%�,�- %�"�!*1"$#&�% &' $1�&�5#"�#� ��"�!?1!$��* �#"$�% &�* ��'%�" &�� *1"#$�-��* #"1 %*��"�!��#&�% &'�!.���*#* &�01 �& �* &'% !* !�* ���&�*�+ % !$ &�%�� &�01 �* . !* & ,' D#%�
���%�,�- %� ��% "�!�"�,� !$��* ���&�"�!+��"$�&�"�,��&�$1#"��! &��!5 % !$ &�#��#��!$ %#""�3!* �' %&�!#&(�% !1!"�#!*��#��#��!$ !"�3!�* �&�&�#2#%��&(�$ !*� !*��#� !"�!$%#%�#�$ %!#$�-#&01 ��!$ !$ !�$%#!&+�%,#%��#�&��1"�3!�* ���&�"�!+��"$�&� !�#"$�&� *1"#$�-�&�
���%�,�- %�#"$�$1* &�* �"1�*#*��5#"�#� ��'#$%�,�!��� &"��#%(�$ !*� !$ &�#���4%#%� ��& !$�*�* �' %$ ! !"�#�#��#��!&$�$1"�3!�
���%�"1%#%�01 ���&�'%�" &�&�* �"�!&$%1""�3!� ��!$ %!#��6#"�3!�* ��#&�!�%,#&� &"��#% &�& "�!-� %$#!� !��!&$%1, !$��'%�-�� 4�#*��'#%#��#�% +� )�3!�&�.% ��#�B$�"#�* ��#�% &'�!.���*#*"�1*#*#!#(�-�!"1�#!*��' %,#! !$ , !$ ���&�"%�$ %��&�* �"�!-�- !"�#� &"��#%�* ,�"%C$�"�&"�!���&�&�&$ ,#&�* �!�%,#&�2�-#��% &�01 ��,' %#!� !��#�&�"� *#*�
����������������������
-
��������������������������������������
��$����������������������$����!��+����������������������'���������������!��������� �'��������� ����
�������� ��� �������� ���� $��� �������������� ��� ����� �C�� �����!�!�����������������%����������������������!������������%��������������������������!������������������������������������������������������������������������������(
-
����������������
����������������������������������������
����������������������������������������!�+�&�����������������������&���������������������������!��������&��������������������!�����������������������������������������������<�����������!������������������������������!�������
�����������!���������������������������������������!�!���������������$����������������������������%�����"�=�������������������+����������
����������������������������� ������ ������������������$�%��������� ���������� ������� ��������+�����������������������������������+������������������������������������
-
��������������������������������������
��+�$�����&�������$�
����#������������������&�������A�-�!"1�#*#�"�!��#�'�&�.���*#** �% �#"��!#%& � !�+�%,#�'�&�$�-#�"�!�01� ! &�& ��!$ %#"$G#� !���&�*�+ % !$ &�C,.�$�&�2���&*�&$�!$�&�%�� &�01 � ���!*�-�*1��* & ,' D#�
��#'#"�*#*�'#%#�$�,#%�* "�&��! &A�% �#"��!#*#�"�!��#�'�&�.���*#*�* � -#�1#%��'"��! &(�#!#��6#%&1&� + "$�&�2�% #��6#%�1!#� � ""�3!�#"$�-#�+% !$ �#�&�$1#"��! &�* ��#�-�*#�"�$�*�#!#�
�������#���������#��#�A�% + %�*��#��#&�'%�'�#&�"#%#"$ %/&$�"#&(�"#%C"$ %(�,�*�&�$/'�"�&* �% #""��!#%(�+�%$#� 6#&(�* .���*#* &�
�������� �
���� � ���� #������ �� ��� ������A�,12� % �#"��!#*�� "�!� �� #!$ %��%(� & % +� % �#��% "�!�"�,� !$��* ��#&�'%�'�#&� ,�"��! &�2�"3,���!+�12 !� !� ��"�,'�%$#,� !$�#&/�"�,��#��#�"#'#"�*#*�* �"�!$%��#%��#&�% &'1 &$#&�* �1!�,�*��#* "1#*��2��1*#.� �
���&�����#&����A�' %,�$ �% "�!�" %��#&� ,�"��! &�* ���&��$%�&�2�'�* %�'�! %& � !&1��14#%�'#%#�"�,'% !* %�*�+ % !$ &�' %&' "$�-#&�&�.% �1!#�&�$1#"�3!�
����&����&������������������� �����A�'1 * �"�!&�* %#%& �01 � !� ��#�"�!+�12 !�2�& #%$�"1�#!� $�*#&� �#&� #!$ %��% &� 2#� 01 � "�!$%�.12 � #� !+% !$#%� !� +�%,#� "�!&$%1"$�-#� �#&*�+ % !$ &�&�$1#"��! &�01 ��,'��"#!�*�+ % !"�#&�"�!���&��$%�&(�' %"�.�*#&�"�,���!"�,'#$�.� &(% "1%%� !*��#� &$%#$ 4�#&�* �! 4�"�#"�3!� !��14#%�* ��#�"�!+%�!$#"�3!�%/4�*#�* �'�&�"��! &�
-
����������������
���������������������������������
���������������������*�������������������������������������������!���������������������"���������������������������!�����������(�����������%���������������������������������������������'���������������������������������������C���%����!������������%������ �������%���(�.���������������������������������������������������������
�����������������������G�������������������������������������������������(���������������������������!���������������������������������������(�����%������������"��������������������������������(
������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������&��(��������������������������������������%������+����� ������������������ ���� ����%����� ��!�!����� ����������$��� !������������!�����������������������������������+���������
������������$�%���������������������������������������������������������������������C�������������(4��������������#����������������������%������������������������������������������!��������������������������������������������������!�����C�������C������������������������������������������������������ ���������������� ���������������������������!���(
������������������������������������������������������������������������������������������������!�!����-
�� �%�-�� 4�#%� �� *�C��4�� "�,�� &$%#$ 4�#� '#%#� �#� % &��1"�3!� * � "�!+��"$�&� 2� "�%% ""�3!� * "�!*1"$#&�
���#-�% " %��#�.G&01 *#�' %,#! !$ �* ��!&$#!"�#&�* �*�C��4�(�! 4�"�#"�3!(�, *�#"�3!(�#%.�$%#? 2��$%#&�#�$ %!#$�-�&(�"�!&�* %#!*��01 �$�*�&���&�#"$�% &�* ��#�"�,1!�*#*�&�!��41#� &� !*�4!�*#*�2�* % "5�&�
.�%�*���������������������������!��������+���!������������������������������������
-
��������������������������������������
�!���������������'�����$������������������!������������������(��������������#���������������������-
����������!�����������������������������������!�������������������������������������������������������%�������%������������������������������������$����(
)������������������������%�%����������������������������������������������C�������������������!�����������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������(
��� ��� !���� ���������� ��� �*���� ���������� ��� ������ ����������� �� ���!�������������� ��� ��� &%����� ������!���� ������ ����� ��%�*��� ��� ��� ��������� �������������������!�(��������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���� ������ ��!�������(� >����� �� ��� ������� ��� ����������������!���%��������������������'��#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������(
���� �%�����
-
����������������
)������������������������������������������������ ��������� �����������������!������������������������������������������������������!���������������������������%������ ������������������������������������� �������$������ ����$�%�