20141027_it_bologna
-
Upload
metro-italy -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
Transcript of 20141027_it_bologna
�������� �����ì �� ��� � �� �� ������� �����
������������� | �� ������������� | ��� ��������� ��������
����������� ��� ���
� ����
������ ��������
�� �����
�����
� �� ����
�� � ��à
����������
�� �������
�� �� ������ � �������
������ ���
�� ����
�������
������
�������
����� �
!’"�����
���� ������� � ������
����� ��� �'������� ��
���� � ������� ����'�
����� ����� � �����
����� �������� �����
�� ���� ���à �ù ���
������ ��� ����� è
������ ����� � �����
�������� �����
������� � ���������
����������� ����� ���
�� ������� ����� � �����
������
�������
�� �������
�� ����������
�����
��� ���
������
�� �����
���� �� � �����
�����à
� �����
è � ������� ���� � ����� �� “ �
����” ����� � ����
�� ������ ! �� �’è
"#����� ����� �������� ������ ����� ���� � �� ��� �� � �� “!����"����” �"� �#�#��� �� � � ���� $%� �$��%$����& �� �� '%#�� %$ "� �� ��#� � $� �� % � �� ��� ����� $ ������ ����� � ��������
��� ����
� ������
è �����
� �������
���� “��������” �������� � ������� � ! ��� �� � �����
��������������
� ��ì �� ������� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����
������������
“�� ������� ����� � ��
�������� � ����� ”
���������� ��� ������� �� ��� ��
�� ���� ��������� � �� ��� �� ��������
��� �������� � ���������� �� ���� ���������
������ �� �������� ���
��’�� ��� ��� �
����������à �� � ������ �
��� �� � � ���� ��� ��� �
�� ���� � �� ���� ��’����
�������� ��� ��� � �
�� � ����� �� ��� ���
�� �� �� ��� �� �
� ���� � ������ �� ��
� ������ �� � ���
�� �� ���� �� ����
� ���� �� � � �� ����
�� ��� � �������� �� �
�� ���� � �� ����������à�
��� ����� �� � ����
������ ������� ��������
�� ��� �� “� ����”� ���
� �� �� ����� �� ���
“����������” � �� “��
����� ” ��� � ������ �
�� �� ����� ���� è
��� � �� � ������
��� ��� � �� �� �� �
� � ����� �� �� � �
�� �� !����� �� ���� " �
� ���������� � � ���
�� �� ������� � «�� ��
����������à��à ���� � ��� �
� #����� !�� ��
�� ��� �� ��" � �������
���� $����� � è
��� ���� �������� ��
�� � � � ���� ������
���� ���� ���� ���»�
��������� �� �� è ������
�� � �� � ������
!��������� $ ����� ���
�� �à �� �� �� ��� ��� �
�����à� ���� � “� �
����” ��� ��ù ��� � ��
�������������� ����
è�� �“������� ��’���
���� �����”�$������
�� �� �� ���� �����
� ��� �� ���� ����� % ��
�������� ���� ��� �
������ &���� ��ò �� ��
�������� �� �� ���������
� �� ��� ��������
��� �� ����������� ��� ���
�� ���� ����� � ��� ���
� �� ����� ����
� ��� � � �’ ������� ���
������� � ����������
�� ��� � ��������
� � � ���' ������ ������
��� ������à �� �������
�� � �������� ����
��� ����� ��� �� �
����� � ���������� ��
����� �� ���������
� �� ��ò ��� � � ����
(’è � � �� �� ��������
�� ��� �� � ������
���� � ������ ���� � ����
��� ���� ��� ���� ��
��� � ���� ��� � ���� �
����������à �� ������ � �
�� ���� ���� ��� � �
� ���� �� ���� ���
� �� ��������� � �����
��� $’������� ) �� � � �
����������à �� ������� �
�� ������� ��� �’������ � �
��� ������� �� �������
���� � �� ������ �� ���
������������ � � � ����
���� �� �� �� ���� ��
������� �� � ���� ���
��� � �� ������� $’ � �
������ � ���������
������*������ ����
��� �� ������ � �����
� ���� �� ��� ���
���������� � ������
���� ���
����� ����
������ ��� �� �����
����’�� ��� ��������
����� �� ���� ����� � �
� ��� � ������ ����
�� ���� ��� ��� �����
� ���� �� �� �������
� �+ �*� �����,) ��
è ���� ���������� ��
� ���� �� ������ ��� È
������ &��� (��
��"���� ������������
-�������� +������ ���
������ � ����� ��� ���
���� � ������ ���� � �
����� � ��� �� ���� ����
�� � ��’���� ������
�� ��’��� ��� � � ���
,� *������ �� ���� ���
��� � � �� � � ���� ��
����� ���������
������� �’��� ������
������ ��� � �
�� � � �����
�� ���������
���.� ����
,) �� �� �������
� ,� �� ���� ����
��� ��� ������ �� +��
� � � �� � �� �� � ���
���� � ����� �’���� �
�� �� �� �� ��������
�� � � ������ ����
��� ��� ���
�� ���� ��� �������
���� � ��’��� �� ���
������� � �� ���
���� ��� ���� �����
��� �����
�� ���
��� � �����
«��� ������������ �
����� ������ ���������
�� �� �������� �� �� ��
�� ������� ��� !" ��
#$%& ��� ����������'
�� �� (��� ��� �� ��
������ ��� ���)��& ��'
���� �� ������ ��� ()'
�)�� � ��� �������»*
���ì �� ��������� ���
���������& +�����
��,�& � �����)�����
����� ���-������ �����
��� ���� � �����,�*
« � ������(����,����
�.� �//���� -���� ��'
�� ������.�& �� �� ��'
� ���� � ��� .� �)��
�.� �� ���� � ��������
0)������ �� ��-���� '
.� ����)��� ��,� ' ��'
�à /���� �� ��� �� è �ù
�� �������� ������� ��'
��� ��� ���� ���������
� ��-����� �� ()�)��&
����-���& ���/����»*
)� ��-���1 «�� ����
(���� ��� ������ �ù
���.è �� ����� è
���/����»* ��(��� «�’è
)�� �)���� �� ���/��'
���� ������ )� ���� ��'
�������)��� �.� �� ���'
���� ���� 0)�� ��'
������� �.� �� �������
� �����-��� )� ������'
�� � ������1 “��� �� ��
(���������”»* �����
� �� �������
������ ����� �������
��������� ������ ������
��� ����� ���� �/ ��
��� � ���� � ��’�
����� ���������� �
��� ��� “��� �� � ��” � ��
-� 0���� ����� � �����
� �� ����1 ���� ���
�� � �� ����� � � � �
*������ ���� �� �����
� � � *� �� �/ ���� 2
���� ����� ���� � �
������� �� �� �� ��
������ �� 2�) ������ ��
������ ���/0� � ������
�’3����1� ��� ��� ��� ��
� ��� ����� � � ���, �
���� “����� ���� ”
�� ���� �� ���� ������
*������ ! ��� ��
0-� +����� �� 4�� ��
�1��������� �������
� �������� � ��� ����� �
�� �� ������ ��� � �
�������� � � �������
!�� 0���� ���/ ��
�����1 (��� 0����� ��
5�,������1� «� �������
���� ������ ������� ���
���*����� � ������� �� ���
� ��� ���� � � �� � ��
� -�� �’����� "��� +�
� �� � � ���� �����
���� ����� � � ��� �
���� � ���� �� ���� �
� � ��� ���� ��� è
������»� �����
������� �����
���’������ #2"" ����
���������� �� 0)�'
��’���� � ������� /����'
�� ���� �� ���� ��������
���� �����)��� �� 34��'
������ �� �)�� 5' 3&4%6*
• ���� ����* «�����
����� ������ ��� ��
��� ���� � � ���
��� ���������� �
��������� ��� ����
���� ���� ������ ��ì
������� � ��������
� ���� !����� �"
��������� ����� #���
� � ���� � �� �����
����� ����� ���
��� ����� !��" �� ��
� ����� ��������
����������»�
• � �)/������* «$ �� ��
���� ����� ��� ���
� �������� �%�
�� ����� �������
�������" �� ��� �
� ��������" è ��ù
�%� ����� � ����
���� &������
� � ' ��� � ��
��� ���� �� ��� ��
��� ���� �
%�� ��ù � �
��� �� ������� ����
�������� � ���� ���
����� $ � ������
��� ������� ���
��������»�
� “����� ��”
������ ��� ������ ��� ������� ��
���� � ����� ������� �
“ ������” �������� �� �������
���� � ��� � !����� �������
�� ���� � � �� ��� �
�� �������� �� ���
����6 � ����� �� �� ���
�������� �� ����� � �
��� � ���� �� ���
���� �� ���� ���� ���� �
��������� ��� 0����� �
�� ���� � �� �� 1 � �
����� �� 3� � ( �� � �
���� ������ �� �,
� ���� ����� ���
���� � �� ����� � ����
� � ��’7�������� ��
�� ��� &��� � � ��
���� �� ������ � � 7���
��� ��� è ���� �����
�� ��� �� ��� �� �����
� � �� � ��’��� ��
��7���� ���������
������ ���� �
��� � � .� ��� ��
����� ��� � ��� ��� �
������� � ��� � ��
��� � �� ���� ���
����� ��� � �� � ��
�� � ��� ��� ���� �����
����� �� !�����
“�� �����
���� ���”
«����(�� è ����� ���'
����� ����� (����,�&
���� �-�-� )�� �)�
������* �� ��((����,�
è �.������� �� ��(��'
�� �� �� ������ �� ��
()��� ����� ������ �'��'
��������� è ������ ��
�������»* �� .� �����
������ �� ������* �����
��������������
� ��ì �� ������� ���� �����1������ � ��� � ��� �� ������ ��� ���������� ���������� ����� � �����
������ �� �� � �� �� �� ������
�
�
���������
���� ������ �� ��� � ������� � ��� ����
����������� � ��������� ������� ��� ��������
���� ����� � � ������� ���� ������
���� ���
�� �� ��� ������� ���������� � ������ �
������ ����� ���� ��� !�"��é #� $�� ����
�����% � &�� &���� '�� ��������������� ������
��������
���� ������ �� ��� � �� �� �������� ���
������ �� '�������� � (��� ������� ) �*� ��%
è � ����� "���� �� ��������� '���� '�������+��
��������
'��� �� �� ������ ���� � ���� ��� ��
,������ � ������))��� ����� � ��� ������
���� ������� ��� �� ����à
��ù ����������� �� ������
�� ����� ����’������� ��� ��������� ���������
������ ����� ���
������� � �� � ��
������ � �������
“��� ����� ���” ����
����� È '��) � ���à
�ù�������)������
������ -��� � �� ��.
)� ��� /0 � 12 ��� �
��������ù����������.
� �� ����"�à ��� � �.
�� ����� ���% $��� � ��
'������"�à ������ �
����� ������ � ��������.
� è �������� “4������.
5���16/7”% ��������.
������10)�������à�).
�� ��� ����� �������.
�� � ����� "�� 86 ����.
���� ��� �� ����� � ��
")���� ��� �������.
����% �� �����% � ���
��������� � ����% ��’��.
���� � �� �������������
�������9 $����� �� ����
�������������������.
���� ��’�����à ������.
�������9 ������% ���.
����% � ��� ��������% �
$���à ��’��"���� � �
������à � ������% �" �
��)��� : ����� � �� ��.
��� ������"�% ��������
:� ������ '��) �� ���
)����� ���� ��� �����.
����� � ��� ������� ���
������à�ù��������.
��% � ��))�� ����� ��
��� ���� ����� ’�������
)������ � )���� �����
1; ���� 5 ���� �""���.
���� � ����� ��� '�.
����� ���� ���������.
��� � ����9 � ���� � ����.
��� � è ����������� � )�.
��� ������������9
�������� ������� )��.
��)����������������
� /6%/< ���� ’���% ������
) 8 ���� �� �������� �
!�+=� � ;%< � $�� �
��>4��+�
� ������������ �)���
!������% ���� ��� ����
���� ���� ��� ������ &��
��)����
?��������$����9
���� � ����� � ����� ���
’������ � ��� � ��� ���
������ � �����
������ ����� ����%
��� ��� ��� /<� ��� �.
�� � �� ���� ��� &� 5��.
������$�����������.
������� ��� �ù �����.
�������� ���")����
������������)��’��.
)���� ����� ��� ��� �
���� ��""������.
�� ���� ��� ) ����� � �
�������� �� ������� ��
�� ��� � ������"��
��!
�� �� ��� ����� � à
“�� ������ ����� ����à ��
��� ����� ���� ���
����� ��� ��� ���”
����� ��������
�� ��������� �� !�������������
� ������
������
�������
���� ��� � �
��������
�� ����
������
����
�� � ���
������
������
��� ���
���� ��� �� �
����������
������
�������� �
����
��������
��������������
� ��ì �� ������� ����� ����1 ������ � ��� � ���� �������� �������������������������� � �����
������� � ���� ���� �� ��������
��� ��� ����� ��� � ! ��� ������ ��"#�����$ #� ��"#�
è �� %�&���� '�(#��� #���#��� )�' )'���"#��� �# *�+
��'� �((#���� ��� %����'� ��# �'�%)�'�# �,�(�""#��(+
(#�� ���� �� ��,-�'�#� .�
,�(�#�$ ��������� #�
�/$0! ��� �������
• �� )'#,���$ � ���� ���
������ ��� �������
����� ������ �� ����
�� ������ �������
���� �������� �����
���� � !���� ������
���� � ��� �� ��������
���� �� ����� �� �� ����� "� ������ �� ��������
�� ���������� ������� � #������ �� �$��% ����� ��� �
���� ���� ����� ������ �������&� ��������
�������� �� ���� �������� ��� ��
#�&# ,#�#��# �# #%&'#��#� È #� �'�(��'�� '�((#���� ���
,���� �� ��������'$ �� &�,,��#�1 �# “'#�� %2�'#�(”
)#ù ('���� ���,����$ )'�%���� #� �3 ���%#�
• ��,� .��"#���4 '���
'��(�� )� ��� � ���� �
� �� �&� ��������
�� ������� � ��� �
������� � �������
�������� � ��� �
���� ������� �&� ���
���� ��� ���������
#� ������� �������
� � �������� ���
����� �� ���&������ � ���� ��������� ��������
�� ����� �� ���������� �� ��� ���� �� �������
�� ����� ��� ��� �������� ����������������
�� �� � � �� � � ���� ������� ����� ������� �� ������ �� ������� ��� �������� �� ��������� �� �������� �������
������� � ������� � � ���� ���� ������ �� �����à � ������������ � ���� �� �������� ������� ��
���� �� ��� ���� ’è ��
���� �� � ��� � �����
� �� ��� �� �������� ��
�� ����� ������� ���
� ���� ��� �����’���
�� ������ �� ��������
� �� ��� � ����������
�� �� ��’������ � ��
� ������ � ����� ��� ��
���� � �� �������� ��
��� �� ��� � �����
��� � ��à �� ��� �� � �
������� ���������
�!��� �’�� ��à ���� "�
���� �� �� � �������
�� ������ � ��� � �
��� ��� �� ���� ����
� �� !��� �� ��� � ��
� ��� � ��� # ���
������ �� ����� ��� !�����
�� � ����� ���
�������� ���� �
�������� ������� �� �
��� ��� $���� � ����
���� %��� � �� �� ���
�� ��� �� �� ��� ��
$��������������������
������ �� ���� è ��
������� �’&'( �� !�����
� ��� ���è � ���� ��
�����à ����� ����
) � ����� ����� ���
���� ��� ��� �� ����
���� � �� ���� � �
��!!��������� ��� ��
��* ��� ����� �� � ���
+��� ���� ������� �� ���
�������� �� � ��� ����
������������ � ������
�!!����������� �
�� ������ �� ��� �
�� ��� � ��� ����� �
�� ���� �� ��� � � ���� �
� ������ �� ���� ��
���� �� � � �� ������
� è ��� � ��ù ������
�’+�� ���
,� $��� ��� � �’�����
����� ��������� �� � ����
����� ���� � � ���� " ��
���� �� ������ ���
��� *�����������è��’���
���� �� ��� � � ��
�����!! �� �� ��
�� ���� ��������
��� �� �� ������ �
���� ����� ���� ��
������ ������� «�’���
�� ��� � � ������ ����
�’����� �����������
��������� �� ������� � ������������� «��� � ������
��� �� ����� �� ��!�
!�� � ���’���������
�� ������ �� �������� !��
���� ��� �� ������
�� �� ����� ��������
�� �� �� � ��� ��� �
!����à � ����!��� �� �����
� �������� �� ���
$����������������� �
����� �������à� �����
�� ��� �������� ���
������ � �� ������ ���
!�� ��’ ����� ����
��ù������� �������� ����
�������� ���� ���
��� ���� ��� ���� �� ����
�� �������� )����� � ��
�� ��!��� �� ������� ��
� ��� � �� �� ��� � �
��!�� ��� ��� � ��� �
����������� -����-'���
��� ���� ���� ��� ��
����� ��� ����� �� /001»�
2���� ���������
� ��������� �� �� ���� ��
��� ���� ������ �� ���*
����!� �,����� �����
���!����à � � � $���� 3
�������� �� ��� �� ����
�� � ��� �� �#�&30 ���
�� ��"* #�100 �� ����� ��
�� 4'���� �� � ��� �� ���
���� 5� �� ��� � ���
������� �� ���� �� è
0&�&( � /�6(� 7��� � ��
�� ���� ����� �� �� ����
5� ��� �� ��� �� ����
����� ����� ����� �
�����!!�������������
�� �������� �� ���� �� ���
������ ���� ��� ������* �
��������� ������ � �
��� ��� �� �����������
� �����,� ��������� �’��
+��� ����� �� � � ��à
�� ���� � ���� �� ��
�� ��������� � ���'���
��� ������� � ��� �� ����
���� �� «)�� �� �������
� �� �� » ����� ��
���� ������0�'''��� �
����� � ����� �� ���
��� ��$�����à �� ��� ��
� ������à �� � ��� ���
���������� �!����
�����"���
�� ������
“�� �� ��
���� ”
���� «È ������ ��
�������� ��� �����
��� ��� �� ���
���� ,������»* � ��� �
� � � �� �������
���� ��� ���' �� ����
�� ����2������à ��� ����
��� �!�� 8�� ���
�� ���� ��� ���’�������
��� ��������� �� � ����
� ���� ��� ��� �����
��� �� �������
��� ��� �� �� ����� ��
��� ������ � ��
���� ��� ��������
� � ���� �� �����
���� �� ��� ���
� ��� ���� �������
������������ � � �
��ù ������!��� 8 � �
��� �� ������� * «8 �
� ����� ��� ���
���� � ������ “� ���
�� ����� �� �� ����
���������� �������
�� � ������� ���’���
��� � ��� ���������
È � �� � � �� � �
��� ���� ��!�� ��
��� �� �� ����
$���� ���� ������
� �� ������ �����
������� �� ��� $���� ��
���� ���!! �� ������
������� � �� ����
�� � ���������
�#�#
� �� ��������� ���� �� ��� � �� � �� ������ � � ������ � ���� � ����������
�� �� �����������»�� �ì
�� ����� 5������ �� �����
��� �’������������9��
7 ���� �� �� �� ���
������ ���� � !����à � �
����!�� �� �� ������
��� � ���� �� ������
�� ��� ������� �
� � ���� ���� � ����
�� � ��� � ��� ��
�������� �� ����� ��ù
��� ����� �� ���� �
�� � � ����� ���� ��
��!����� � ���� ���� �
����’������ ������
���������� � ��� ��������
��!��� �� �� ����� ����
� !����à �� ����� ��
5�!!�� ��� � ��� ���
�à* ������� � !����9� � �
!����à ������ � ��
�������� ��� �� !����à� ���
�� ���!����à� ���� ��
���� ������5��:����
� � 7 ��� �� ��� ���
��� ��� è �’��� !���
�������� �������� �
���� �� ������� ��!���
������� �� ��� � !�� �
����� �� �� � �� ����
�� � ��� ��� �� ,���9
� ��� � �� ����� ��
���� �� � �� "�
�� ����� ��� ������
� �’�� ��� � �’�����
� � ����� !����à �� �����
� 5������� ������
� �� ��à � ��� �����
�� ���� !��� �������
�� � � �� ��������
������ �� �����
�� ���� �
,� �� ������ ����
�� ��� * ����*;;��9�����
���!��� ����� �� ��� !� ��"���� �� ���� ��� �#��� ��� ����������
��������������
� ��ì �� ������� ����� ����1
������ �������
��� �����
������ �� � �������� � �� �� �
����� ������ ��� ��� � �� ����
���� �� ������� �������� � � ��� �
��� �� �� ��à �� � ��������� ��� ���
� �������� � �� ���� �� ����� � ���
�� �� �� ���� �������� ���� � ����
è � ��������� �� ���� �� ���� �� ����� ��
���� �� ������ � ����� �� ��� � ��
������ �� � !� ���� ���� "� � �� !�
�� ��� � ����� ���� ���� �� � $� � ���� '� �
� ���� �� �$ ����� $� � ���� � ���� �
���% & � �� �� � � � ���� ��� � '� � ���� � è
����� “������”� È ���ì � ����'(���� �'����� $�
��� ��� ����� � ������ ��� � � ���� �
����� ������� �� ������� �� ����� �����
�� )������� �� ��� ' �� �� �� $� � ������
���$������� � �� ������� ���� �� �� ��� � ��
���� � ���� �� �� ����� ���� �$ �� è � ���
� � � è ����� ������� � ��������� ���� ��
� � ������ �� � ������ & � �� ������ ��
��� � �������� ����� & ������� �� � ��������
���� ��������� ��à ������� ���$é �������� �
�������� ��� � ������� '��� �� �$ �� ����
� � ������ ����� ���� �� ����� ���� ����������
���è !�� è � ������� ����� !������� ��
�� ����� �� � è � ���� ��� ��
�� ������ � ������ �� ���� �� �����
� � �� �� è ������ �����
�� ������� ������
�$���à � $� � ��� ��� ���� ������
� � ��� ���$� ���������� � �����
� *� �� �� � ���� ���� � ������
�� � ���� �� ��� � !���� � ��� �
���� ������ ����� �������� ��
��� �� ����������� �� ��� ��� ����
�$ ���� �� � �� ��� ���� �� �� ��� �
����������� � ������ ����� ��� �� �� �� �� ��ò
�� ����� �� ������ ��� �������� �� ��
� ������ �� ������� �� ������ �� � +����
�� ��������$ ����� $� � � � ����� � ���
�� ������� � ����� �� ,-. �� ���� ��
��������� ���� �$ ��� � ,./0 ���� � ����
������� � ����� ��ù ������ �� ����� �’����
��� �� ��� ‘+������� ’ �� ������$ ��
������ � ����� �� ��� � �� ���� �� �� �����
� �� �� ��� $� ��� ������� �$ ��� �� ���
������������ � ����� �� �� � ���� ��
���� �� � � �$ � ���� ��� ���� � ���
��� � �� ��� ���à � 1-2 �� *� ��� �� ��
3�� ������ ���� � �������� ��� �� ���� ��
������ ����� �� �������� ���� ��� ��� ��
���� � � ��������� ���%
�� ������ ����
������� ��� �
����� �������
� ����������������
��������� � ���� � ��
���� �� � ����� ����
��������� ���� �
���� ��������� ����
� � ������ �� �����
����� ���� ��� � �� �
���� ��������� è ���
����� ��� ���� ��� � ��
��� ���� �� �� �� �
���� ������ ��� ��
������� �� ������ ��
� �� �� ��� �� ���
���������� � !����� ��
��������� !�� ����� ��
���� ��� �� ��� ��
������ ���� � � �
����� ��� ��� ����
� ����� �����
"���� �� ������� �����
��� ��� ��� ����
#� ����� ������ ����
��� ��� � �������� ���
��� � �� � ����������
���� � �� ��� ��� ��
� ����� �� ������ ��
� � ��������� ���
�� � �� ���� ��
��� ������ �� "���� ��
�� �� � ������ � ���
� �� ����� �� ������
�� ��� ��� ����� ���
��� ����� � �����
���� ����� � ����� � �
������� ������ è �
���� � ������ �
���� �� �����������
!�� �� � � � �
������ ���� �
����à ��� � � ����� �
������ � �$��� ����
�� � ���� ����� � ��
� ����� �� �����4�
& � ������ �� ���
����� �� �� � �������
� ������ ��������
� ��� �$�$���� ��
�� $� ������ �$ ��
���� �����������
� ������ � ��������
���� �$ � � ���� ��
���� ���� � ���� �
��� ( �� � �� � � �
���� ��� ��� ��
!�� ������
����� �� ���������
�������� � ��� ����
����� ���������������
�� �� �������� ���� ���
�� �� � ������� � ��� ���
�� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� �� � ����
� ��� �� ��� ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� ��� � �� ���!!�
��"� �� �� ��� ������
������ ��� ����� ����
� ���� ������ ��٠���"�
� �� ���"�� �� !���� ���
��À �� ���� � ������
�$���%�%&'' � ������� '���� �� ) �� *���' ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
����������� ������� �����
������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������
!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����
"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��
'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������
)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���
!��� �$����$��&��- �$����$��&��
.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����
!��� ��� ������
����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3
+������ ,���- ���� �%&!*$.*,� ��� *���� 4����� ���
)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63
.%//$*%!#0� ��� �������� �������� ��++#����7���������8���
����� è #� 9#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� �� ������� ���
���� �������� ��� )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���2����� %��� ������ /�� *����
4����� ��� ����$ ):�5�
����������� �����
�',%! /',%#'
������� �����������
+������ ,���
���������
���� ,� � 0������3
��� �������
* ��� ,� � 0������3
��� ������� � ���
��� /������ 0)���3
��������
,��� ��� *���� 4����� ���
���� �$ ������������
��������� ;�� "�� ��
���� �� ������$&����
��������
�� �����
��������
����� �����������
������ �����
� �� ���� �$ ��ù �������� � ����� � ��� ����
�� �� è � 5�� � ��� �� ���� ���� �� �$
������ ��� ���� �� !������� ��à� ( ���
� �� è �������� '����� � ����� ��
����� ���� � �� ����� �������6 è � �����
��� �� � ���� �� ���� �7�� �'����6 �
��� � �� ������ �������� �� �� �� ���� �
�� � ����� � � ����� ���� �� ����� � ����6 �
����� ��� � �� ������ �������� �� ������ ��
������� � �� �� � � ������� ����� � � ���� �� ��
������� ��� �� ���� ��� �� � ������� � ���
������ �8888 ( ������ � �$ ��� ����� �������
"� �� � ����� �� ��� !�� 9���������� ��
� �� ������� ��� � � � ���� ���� � ���������
( ����� � ����� � �� ������� ���� ���� ���� ��
��� �� � � ����� �� ����� � ������ 9 � ����
������ ��ù �� �������� ����� ��� � �� ���
� ���� � �� �� �� �� �� � � ���$�� �� �������
��ò ����� � ��� � ������� �� ��������� ���
�� �� � �� ������� �� ������ ����������� �������
���� �������$���� �� � ����� �� ��������� �$
����� � � ������ � � �� � �� �� ���� ��
�� � ���� � �'� �� ������ ��� �'� �� ������
� ���� � ��� ������� ����� �� �è� � � ��������� (
������� � �� � ���� �� �� ������ � ���� ����
��� �� ����������� ������ �� � ����� �������
& � ���� ����� ����� è ��� ��������� �� ’� ���
� ��� ��� ������ �� :� � ������� �$ � � ��
�� ���� �� � � ������� ���� � �� �������� �� �
��� � �� �� �� �� �� �� 8 5� �� % �$� �� ������%
�������� �������� � ������� !�"#�� � �$�� �# �# %�&��#� '(''#) &�**���+��*�(#*�&,�#*
�’������ ���������
���� ��’� �
������� ; ��…�� � �
,.,< % 3�� �� �������
���…����à ���� ��� �$
�� � �� ���� ������
���� � � ���� �� ����
�����% = ,.//� ���� �’è
������� �$ ’(���� ��
“������” ��� � � �
!������� ���% :�����
�� ’(���� � ��� �
� �� �� � �� ���� ��
��������% ����� �� �
!����� "�"�#� ���
��"�#�#� $� �ù
�����À >���� ����� �
�� �� ���� � ���
��� 5��� � �"��� �
,? ������� �$�� �� ���
� ��� �� �� �����
�� ��� ���� ’�� ��
���� +����� ’��������
� ��� ����� � �� ���
�� ��� � ���� ���
�� �� �� � �� �� � �$
� � � ��� � ��� ��
������ 9�� ����� �� ���� //
�� � ���� � �� �������
@� ( ���� �� ����
�������� � � �’è� ���
��������� ��� �� �$� $�
���� �$ �� � ���� ������
�� �� ����� �������
�����8 A��� �$ ��� ��
� ������ � ����� ��à� ���
����� � � �� ����
����� ���� � ������
) � �� �������
������� ��� ��� � �� �
�� �$ �������� � � ����
��������à è ���� � ���
� � �� ������ � �����
���� 9���� �� ����� �
�������� � ����� ��
���� �� ��� ��
��� !���� ����� ��
�� ����� �$ �� �����
� ���� �� ��ù �� �����
��� � ����� ����� ��
����� � ������ �������
� �� � �� �$ � ����
���� ��� ���$ ��ù
���� ���� �������
��� ����� ���� ’�� ��
��� ��ù � � �$ �����
���� �$ �� ����� �$ ��
� �� ��� � ������ ���
� $���4� ������� �� �� �
��������� $� ���� ��
����� �� ���� � ����� ��
��� �������8 A�����
���� �$ � ���$é ���
��������� � � �$� � �
��� � ����� ����� �� ��
����� ���� ��
�����
�� ��%�����&��
$���� ���
������ �'(���� ������
�� ��'�� �� !���� � �
����� �� �� �� ���
������ ����$� �� � � �
�� � ���� ����� ����
���� �� ��� 5����
� �� ���ì� ����� � ���
������� � �� �������
��� ������ �� ��� �
���� � �� � �������
�� �� ���$� � ��������
������� � � �� ��
������ � ������ �
������������ �� ��
�� ����� � ����� ��ò �
���� � $� ������� �
����� ������ :� ���
�� ��������� �������
������� ���� ������� $�
������$é � ����� ����
�� �$ :� � ����
�� ���� ��
� �������� ���
�� '���� ��#�
���� ��(�
������� "� �������
� ��� �$ '��� �� ����
��� � ���� �� ������ �
1.�... ��� �� � �� ��
��è ��� � ������ >����
�$ � ���� � �$'��� ����
�� �$ � �� �� � ���� �
�$� $� ������ �����
� �� � � ����� �$
�� B�... ��� � ��
� ����� � � ����� �
������� "� �������
� � �$ � � ���
�$ ��� ����� ������� ���ì
��� ��� �� ���� ��� �
�� �� � �$ � ���
����� � � �� ������
��� �������������
�� � !#�������
� ��#�� ��������
�������� ( ���� ����
+�� ���� �$���ò "����
�� �� A ����� �� ��
�� ���� “'������� è
� � � � �� ���� �����
���”� �'���� � è ����� ���
���� 5������ � ��
�� ò � ���� �'������
� �������� ��$ �
!� ������ �� ������� �
������ �� ���������
� � ��� �� �������� �
�� �� ���� �� � “���
�� ��� ��” �� ���
�� ���� ������� ��ò
��� ���� �$� � �� �
�� � � �������� �$�
������ ������ � �%
�� ������� ��
��������������
� ��ì �� ������� ����
���������
“����� ��� ��
���������������”
�’������� � ��� �� ������
�’������� �����������
� ������� �� ���
�� � �� � “�����”
�������� ������
� � �� ���� ��������
��������������ù�
���������������
� ������� � ��� �� ��
������� È “�����” �
����� ������ ���� �����
��� ����� �� ����� ��
��������������������
���� ������������
��!���"��������� �
� �� ����� ��� ����
�� ���� ������� �������
���� #��� � �� ������ $��
�’������ �� ����"
�’����� � ������� ����
�� ����" ����é #����
�� � �� ���� ������
�����������
���������
%������ �� ����� �� �����
���à � ��� � �� ����
������ � �� �� �� è
������������ � ���
�� ���� ���������
�" ���� �� �� �������
�������� %����� �� ���
�� ������ ���� �� ���
�� � � &��� ����
���� &���� '� �� �����
�� ����� � (����� �" ��
�" � ��� ������� ���
��� ��� ������ ������
�� ������ )����" � �ù
����� ����� � �����
� �������� � ����
*��� �����"�� ����
�’������� ���������
���
� � � ���� ��ù �� �������
������������
) ���� ��� � ���
���� ����� ������ �
�����������
��� � � ��ò ����� ��� �� ��
��� ����� “��” �� � � ����
����������������� �����
�� ��� � ��� �� ����
%� �� ��� � ����
���’�� ��� '�� �������
�� ����� ���� � *�
������" ��� ����� ��
����� ����������
����� %� ���ò ��� +��"
�� �������� �����
�� �� ���’%���� ��
��� �’è" �� �� �������
�� '���
� � �� è ��� �! ��� � �
"��� ��#�� ��� ��� ����
��à �� ���� ��#����
)��� �� �� ��� ���
����� �ù ������� �
,����-����.����������
� ������"���� � ���
�� �������� / ����"
�� ���� ��� �� � ���
���������"����� ���
� �� ����� �� � ��
����" �� �� �������
����� �ù ������ %� ���
���� � “�����”" ����
�� �� ���� � �� ��� ��
����� ����� �� ���
������ �� ����
�� � � ���� �
� ��� �� �� ��� ����� ������ � ������� �������� �� �������
�� ��� ���� �� ���� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������à
�� �������� ���������� �� ������ ����� �!" �� �� ����������
“�� ������� � #����� ���������” ��� �� ������� � “��
��� � � ����� $���”� ������������ ���� ����� ���� ��� !%&' ��
(��� ���� �� )�$ *��� + ���
�������������
�������������������������� ��� ����� ���
�� �����" �� ���� ���
���� ������ 0���� � ���
����� � 1���� ����"
����)� ����"����
��� ���à ��� � �� ���
�� ����� � ��� �� ���
� #���� ����� ��
����� ����� ���- � ���
�� �� ���2 ��� 34�45 “%
� ���� �����”�
*������������� �
���� � ���� � ����"
���� ���� � �� ���
��� � ���� ��6 �
������� �� ���� �� ����
������“.��(����”
1���� �����" � ���
)� ����" �������"
�’�������� ������'���
�� '��� �� �� )�����
�� ���� ��
���������
���� �����
� ������
�� ��� ���
�� �� ������ �’�� ���
�� ������������ ��
����� ������� �� �����
�� �� �������� �� ��� ���
����� ������à �� �����
�� ��° ���������� �����
��� �������� ��� ��
�������� “�� ���� ��
�����” �� ���� �� � ���
����� �� ��! �����
!"�#$� ��
�� �� $� %�����
�’����� � �� �������
�� ,�������� �� ������
%&�'% % () % �� %� �*�% � �) + � %'� �% % %(�% �, ���%(+��-.�� +��%�/���
��������������
� ��ì �� ������� ���������� � �� �� �� ��� ���� � ���� ����� ����������������
������
�’����� è ����� ������� � ����� �� �� ����� ���������
� ����� �� ��� ����� ��������� ���������
����� ���� ��� ���������� ������ ��� ���� ���� �� è ����� ���������� �ì ����é � ��������� ���� � ���������������������������� �ù ����� �� ���������� ����� �� ���� �������� ������ �� ������� � ������ �� ������ ��� ���� è �������� �ù ���������� � ��� ��������� ���� ��ì� ��’����� ����� ������ � �������� ���� �������� ���� �������� ’��������
������������ ����� ���� �� �������� ! ������ ��� ���������� "����� �������� � #����� �������$������è�������%&� �������� �� ���� �������������' � ��� � ����� ���� � ������������ �������� ’�������� ������ �� ������������������������� ��������� �� ���� ����(��� �� � ��������������������à� ���� ��� ���� �� )������ ����
�� ��� ����� ���� �� � ������ ���� ��� ������ � � *�+ ���� ,����� � ��� �� �������� ���� �� ��� ������� ��-�. � ���������������/������������������ ������ì ���� � ������� 0 ��� �� ������1���� �� �� ���� ����’"����2 ������ ��’�� �����3� ����������� 4�������� ������� ������ ,��������� ��� ������ �����3��� � �����33���� ����
� ���� �� ������� ������ �� ��������� ������ ���� �� �� � ��’����� �� ���������
� �� ��� ���� �� �� �
��� ������� � ����
������,�� �� ��� ������ ����� �� �������1� �������� �� �� ��� ������ ������� � $���� 5�. � �� ������� � �ù ������ ���� "� �ù� ������� �� � � ������6 � �������������� 0��� ��� �� �����72 � ��������������� ��� �� ���� ������� � �� �� ���������� � ����� � ������������� � � �� � ���� ��� �� �������0’���� ��� ����� +8�����2 � ������� �� è ��� "���� ����� �������� è ��� �� � ���� ������6 � #��� �� �ù ��� �� ��� ���� ���� ���� ������� �� ����� ����� ����� � ���33���� �������3�� «4�������� ������� ���� ���������3�������� ��������� ������� �� '� è�� ������ �� ��� ������� 1�����»� !������� ������ +-� �’���� ��� ������� ����è �� "�����6 «4� ����� '�� ������������� ����'����������������� ’���������������������������������������� �� ������� ��� ��»�
�’����� ���� ������
��� ����� �����
����� �’"����� �� ����� ���� �� ��������������� ������ � ������� ���3�� � �� ����� ��������&.'6 ������� �������� �� ��’�� � � ���� ������ ��� � � ������� 0���������2 ������ ���������
�� ������� �� ����
������ ������
�������� ������ ��������� ����� � ����� 5�+ ������� ��� ���� ���������������� � ������ ������ �������6 «������ ��� 0���� ���2� è����������� �� ������� ������
�� ����� �� �� ���� � � ���� � � ���������� ����� � ��������� ����� ������ ���� ����� � ������ ��� �� ������
�������� �°� ���� ���������
���
� �� �������
����
������������ � ���
��!" «����!!�# ��
��$!� �%$� !�$!�& '�
��'(�� �$%�)�!� *��
��� �!�!� !��!!�!� *��ì�
�� %+��+'�� -�!!�" *�*�
*�� .�� /)�+ 0�+� ��
$����»� ��� �� *����%%�"
«��$ .�+�.�'�$*���
-� ��� �!!� � ������ �
�++� %�$!� -�++� ��+� �
�$�»� � ��� ���$� *��
+� �..���.� 1«�����!�&
� .� ��$-��'�»2 ���
� �$-�" «3� -� *�*�
’�!� �������4� �!�!� �++���
%�$-�� �+ ����.� +� �(�
(��'� (�!!)!� )��
$��& ��� ��%�+�!�»� )
�$���" «�’ '�� �'� +�
!�$%�»� �����
��� �� �����
�� ��������
��� ���
�’�!�+�� �)+ �-�� -�++�
��'� ��.� � �/)�-��
�$ �-�-� � �-� 0�'�
'�$�+�� �+ /)��!�!!� ��+
�����!!�����'�$%��
��.������5)�$-�'�
*��+� *�$/)��!� �+ 6°
%��-�$� -�+ �-�� �+
!��'�$� -� )$� ���!��
7��$� �+ *��-�� �+'�
*�$!�� +� ���$*��" -�++�
���'�$%� +� �!�**�!�
.�$*�$!� -�+ 89�8: �+
'�$)!� �) +�'�$!��
��� � .�$*��� +� ��.�
�- �+ 6;° ���0�� �����*�
*�� +’��!�$��� �����
�� � �����
����������
�� �����
� ���
�� ������ !"#
������ :�� �� �� ������ 1�3�� ' �� � ����� ����� � ;.’ ��� ���� � (� 05�+ � �������’/�� �� �� ���� ��������+;’�<��������
;.’2 � ����� �� ���������������� ������������� ����������� �� ������ � ���� ���33� �� ��� ���� � � ��� ������ � ���3 ��� ,�
������������������������� �ù ��ì �����«!����� ������ �� ����� �� ��������� � �������� – �� ���� $�� � ������� ����� – è �������’���� �����3��� �������� ��������à� ��������� ������������������ � ������ ���� ��������� ���3��� � �� ������:��� �� è�� ������������ �� �����������»� = � �������
� ��'�� �1���������� ’>#:� � �������� �������� �� �� �� �������������� ����� ��� �������������� �����������������«!����� �������� � ������� � �� ���� �������������������� � � ���� �� ��������»�/�� � ����� à��à ����� ����������������"(�� ��� � $����� �1�3� �� � ������ ����
������ ���� ���������
��� ������������������������ �!������ ������� �� �� ���� ���� � ��������� ��� $�� ������ � �����33� �� ���� ������ ��� ����� ����� � ����������� � �������� � ����� ������»�
�� ����� ���
������ � ��������
��� ������ �� �� ������������ è ����� � ��������� ���� �� ����� 0;�52� ������������������� �� 5�56 � �� ��� ����������� ������ � ����� �� ��� ��� ���� ��
��� �������� �� ���������� �� ������ =��� ��������� ��� ����� ��� � �� �� ���� ��"����� ����� ��’����� ��� ��’,������ ��!��������� ������������’������������ "��ò# ���� �� ������ $���
!!��� ���"�� ��������� #��� �������� ���������
$�����% ���"��� ���������
��������������
� ��ì �� ������� ���� ������1
������� �� � ��
����� �� �� ������� ��������� �����
���������� ����
�� ���� �� ���
�’������ �� ��
����� �� �� ��� ��
������ ���� ��ù ���������
������ ��� �� è ������
�’��� ���� ��� ������������� ��������� ����
� � ���� ������� ��
���������� �� ������� ��
�� ����� ������ ����� �
��� ����� ������ ��� ��
������������� !���"��
#������ � $���ù� %��� &
����� ���'� �� � (���
� � )� ���� *!+ !� ���
�� %���� ,����� $�����-�
�'� ���� � � ���� & ��
���� ��������� �� ������
����������� �� ����� �
���� ��� .� ����� � ���
�� #� ��� /���� �� *��
������ �& ���� ��-� $� ��
�� '���� ,��� �'� ����
��� � ��"��� �� $���
�'1 ���� !� !2� )��� �
�'� *�3- �� � ������ #��
�� �� ���.��� ���'� #�
�� � $����� �� �����
�� (����� ��� (��� %�
������� !4�5�..��� .���
� �� ��� �� 5������ ���
��� ����� �� ���� $����
������� %���� 4+ 42�
������� �������
6� ��������� ��� ��
'��! /� ��� ��������
7���� #������ �2 !�� �
������� �� ����� � �
� ����.��� � ��������� ���
��� �� ������ �� � ��� ��
"��������� %� �5����
������ ���� � )���� 5�
����� 5����� ����� '�
�� )������ *��&2��2-���
������� ��.���� � ����
���� �� �������� �� ����
��� ��� � (����� )�� ,��
��� ��� �� �'� è ������ �
������ �� ����� �� '1
���8������� #���� ���
��&� ���� �� ��� �����
������ �! �"���!��
�� �������
� ��ù � �����
������ ������ ��
������ %����� ������
� � �� ��������9 �
7���� �� $���ù �����
�� ���: $������ #�
��� !; ;;� 6� �����
)� � ����� �� 5�������
�� ��������� �� � 5�
�������� ������� (��
������ 4; 3�� #���!
������ ���������� � ���
���� ����� �� ������
�� ������ ������ ��ù
������� ��#���$�
���«�'�����������
�� �� .������ ���'é
����� ���� �2 �������
��� ���� "��� <� �������
�� �� ������� �� ����
����������� � �������
����� è �� �� �������
��� <� �� ��������� �� �&
�������=�����������
�'è ����� ��� ��� �� .�
�� � #� ����� '� �����
.������� �� � ��� ����
�� ���� � ��� ��������� è
��������� �� � ����� �
�� ����� ������������»�
#� ������ ,���� �� ����
�� ���ì� ���� � ������� ��
��� ���"������� �� (� ��
/� ���� ��������� �� ��
����� �� 5����� � � ��� �
�� �������� �� �����
/�� /�"���� �'� ��
����� ���� ���� � �����
������ �� ����� �� �� è
���� ��� �������� ��
��������� � �&° ��������
�������� �� ��� ����
��� %�����9 ����� #���!
����� �� ��� ���
��%������&�������
������� è �� �� �� ����
���� � 5���� >� ����
'� ����� � >�� ���� �� �’�
�������� �°� �� ������
'� ���� �� � 5������� �
����� <� �� 4 �� 4 2 ��
������������’9�� �����
�� ��� �������� ���'é �
<� �� ���'� ����� .� �
����� �.� ��� � ��� ���
�������.��������������
���� �� �++� ��� �� ��
������4 2�4 &��)��� ���
������� �� � ����� �� ���
'� ����� � � “�� ����” ��
��� ����� � �� �� (�.
.�� ��� �� ������ 4 & ��
������ ;�’� %� ,��� �4°
���� � �� ������ #���!
���� ������� � � � 5� 5��
� ��������� �� ’������
������� �� 5��� � �� /�
�� � ���������� #�����
��� ��� ������� ��� ���
�� �� =��� � &;'� 5� ����
�� ������� ��� � �� ? ����
� �+’ �� � ������ ? /�
�� �� ?����'� �� ��� �
������� �� ������� �
���� ����� �� ����� ��
� ����.���� ? ������� ��
���� �������� � �����
/���� è ��� ����� ��
.����� �� � ��.��� ��� �
�'� �� ���� "���� �’�
� �� �� ��’ �� �..����� ��
�� � �� ����� ������� è
������� � � .��� �� ���
������ ��� ��� �� ’� ����
����=��������������
�� � ����� �� ’��� ��
���� ��� ������ ��� �
�� � �"���� �� ?����'� �
� ����� �� ��������� �
��� �"���� ��� �� �� ��
�� ������ �� ��������� ��
����������������
����� � ���"����� ������
��������������ù������
�� �"���� �� ������ � �
����� ������� ���������
/� �� ��� �� �������
� ����� ? ������� ���
�� ��� � ���� @����
�� � � ����� �� � ��� � ��
������� /� /���� � '�
�� ���� �� � ������� ? �
��� ���� �� ����� � �� ��
������������'�è ������
���� � �+’ �� � �����
���� �� � � ��� �� �� ���
������ � ��� ������ ���
�� ������ ������� �'�
��� ����� ������ �� ��
�����9 � �� ,�������� � ��
����� � ��������� ����
� ����� �� � ������ ��
.���� � �"���� �� ����
��� � � �������� � �� �
������ ? ������� ����
����� ���'� �� �� ��
����� .� � �� ���� �� ��
��.����� ��� � �� ��� ��
’����� .� ���������
/� �� �� ���� �� � ��� �
�� ����� �������� �'��'
������� ���� �� � ��������� ������ � ����� � � �� !�� "�#� ���������
����� ��� ����
$#��� �� %� �
���� ������
����� ? .������ 1���
è ����� � ��������
�� ����� �� � :� ���
����� �� 5����� � ��
�� ���� ����� � �
����� �� ��� #> %� �
, >$,� '� ���� ����”
� �������� �� �"��
�� ����� �� #���!
�������� �°
&������� è �’“���”
����� #�#���
�� <���'� '� ����� �
������� �� 5�� ���� �°
������������ �� $��
�� ��� � ���� ����'� ��
������� � ������� ���
.� � � %������ �� /�
� ��� ��� ���� ������
5������ �� 4°� �° 6����
��° )������� #���!
La classificaJuventusRomaUdineseSampdoriaLazioMilanNapoliInterGenoaVeronaFiorentinaCagliari Torino Empoli Sassuolo Atalanta Cesena Palermo ChievoParma
2219161615151412121110
887776643
Marcatori7 reti:Callejon J. (Napoli6 reti:Honda K. (Milan)Tevez C. (Juventus)5 reti:Djordjevic F. (Lazio)Cassano A. (Parma)Di Natale A. (Udinese) 4 reti:Ekdal A. (Cagliari) Gabbiadini M. (Samp.)Icardi M. (Inter)Matri A. (Genoa)Osvaldo P. (Inter)Quagliarella F. (Torino)Sau M. (Cagliari)3 reti:Danilo Avelar (Cagliari) Destro M. (Roma)Higuaín G. (Napoli)Menez J. (Milan)Pinilla (Genoa)Pucciarelli M. (Empoli)Théréau C. (Udinese)Tonelli L. (Empoli)Vazquez F. (Palermo)Vidal (Juventus)
La classificaCarpiFrosinoneBolognaTrapaniLivornoSpeziaPerugiaAvellinoLancianoBariPro VercelliModenaEntella*BresciaVarese (-1)Ternana*VicenzaPescaraCittadellaCataniaLatinaCrotone
1818181817161616151514121111111010
99987
Marcatori7 reti:Castaldo L. (Avellino)6 reti:Catellani A. (Spezia) Mancosu M. (Trapani)Mbakogu J. (Carpi)5 reti:Caputo F. (Bari)Cutolo A. (livorno)Maniero R. (Pescara)Marchi E. (Pro Vercelli)Melchiorri F. (Pescara)Rosina A. (Catania)Vantaggiato D. (Livorno)4 reti:Calaiò E. (Catania)Caracciolo A. (Brescia)Cerri A. (Lanciano)Coralli C. (Cittadella)Dionisi F. (Frosinone)Gerardi F. (Cittadella)Lupoli A. (Vicenza)Neto P. (Vicenza)Sforzini F. (Latina)Vastola G. (V. Lanciano)
7 reti:Castaldo L. (Avellino)6 reti:Catellani A. (Spezia) Mancosu M. (Trapani)Mbakogu J. (Carpi)5 reti:Caputo F. (Bari)Cutolo A. (livorno)Maniero R. (Pescara)Marchi E. (Pro Vercelli)Melchiorri F. (Pescara)Rosina A. (Catania)Vantaggiato D. (Livorno)4 reti:Calaiò E. (Catania)Caracciolo A. (Brescia)Cerri A. (Lanciano)Coralli C. (Cittadella)Dionisi F. (Frosinone)Gerardi F. (Cittadella)Lupoli A. (Vicenza)Neto P. (Vicenza)Sforzini F. (Latina)Vastola G. (V. Lanciano)
2 1 1 2 1 1 X X 1 1 1 1 2 X
SERIE AEmpoli - Cagliari
Parma - Sassuolo
Sampdoria - Roma
Chievo - Genoa
Juventus - Palermo
Udinese - Atalanta
Cesena - Inter
Lazio - Torino
Napoli - Verona
Milan - Fiorentina
0-41-30-01-22-02-00-12-16-21-1
Prossimo turno
8ª giornata SERIE B
Prossimo turno (mar. 28/10 ore 20.30)(mer. 29/10 ore 20.45)
10ª giornata
Ternana - TrapaniModena - BolognaAvellino - LancianoCatania - VicenzaCrotone - CittadellaLatina - BresciaLivorno - SpeziaPescara - CarpiPro Vercelli - PerugiaVarese - BariEntella - Frosinone
1-20-01-13-12-21-10-10-50-02-11-0
Bologna - TrapaniBari - PescaraBrescia - CrotoneCarpi - TernanaCatania - EntellaCittadella - Livorno
lun. 20.30 Frosinone - VaresePerugia - AvellinoSpezia - LatinaVicenza - ModenaLanciano - Pro Vercelli
Sassuolo - EmpoliAtalanta - NapoliCagliari - MilanFiorentina - UdineseGenoa - Juventus
Inter - SampdoriaPalermo - ChievoRoma - CesenaTorino - ParmaVerona - Lazio gio. 20.45
mar. 20.45
*una partita in meno
�%$'�
��������������
� ��ì �� ������� ����� ���� �� ���� ����� �� �������� �� “�� � ���”
+PLUS
Analisi
Caro figlio quanto mi costiFare di conto sul costo dei figli, sembra una pratica ingenerosa. I figli sono di quanto più importante ci possa accadere, ma per molte famiglie, immerse in un disagio vero, il loro costo è diventato un pensiero impietoso. E il bonus bebè di Renzi potrebbe alleviarne un po’ il peso. Secondo i dati raccolti dal Centro Internazionale Studi Fa-miglia, le spese mensili per il mantenimento di un figlio di età tra 0 e 5 anni (se si considerano solo i beni indispensabi-li) sono in media di 317
euro al mese, pesando per il 35,3% sulla spesa familiare. Quando il bambino cresce, le spese possono arrivare anche a 798 euro al mese. E qui la ricerca rivela lo spaccato più drammatico: in questi ultimi due anni miglia-ia di famiglie con due o tre figli sono scivolate nel girone della pover-tà. E non sorprende poi scoprire che da noi i bambini come spesa sociale valgano la metà dei bimbi francesi e un terzo di quelli tedeschi. Insomma, già i figli non li facciamo e quei pochi che nascono, in molti casi, sono già inconsa-pevolmente poveri.
CARLO
LAZZARI
Tra i tanti sconti che il nostro Fisco consente, in occasione della presen-tazione annuale della dichiarazione dei redditi - sia tramite 730 (lavora-tori dipendenti), sia con Unico (autonomi) - c’è quello per chi, nel corso dell’anno precedente, ha effettuato donazioni a scopo benefico.
Sono valide, in par-ticolare, tutte le don-azioni fatte alle organiz-zazioni non lucrative di utilità sociale (Onlus) ed alle iniziative “umani-tarie, religiose o laiche” intraprese da determi-nati soggetti, quali fon-dazioni, associazioni, comitati ed enti, purché
riconosciuti ufficial-mente e presenti in uno dei paesi dell’Ocse.
È possibile detrarre, inoltre, donazioni (che il Fisco chiama “erogazio-ni liberali”) a favore del-le popolazioni colpite da calamità pubbliche o da altri eventi straordina-ri, anche se avvenuti in altri Stati (ad esempio, il recente terremoto in Giappone).
Anche questo tipo di donazione deve essere fatto tramite organizza-zioni riconosciute, tipo le Onlus o soggetti che abbiano tali attività già comprese nel proprio statuto; oppure tramite amministrazioni pub-
bliche o organizzazioni sindacali. Per tali “ero-gazioni liberali”, il Fisco riconosce una detrazio-ne del 19 per cento dal reddito imponibile - cioè si recupera un’imposta pari al 19 per cento del contributo erogato - ma solo fino ad un impor-to massimo di 2.065,83 euro.
Inoltre, non valgono i versamenti in contan-ti, perché le donazioni devono essere state fatte tramite banca (bonifico bancario) o ufficio po-stale (bollettino di c/c o vaglia).
Per usufruire della detrazione, poi, è ne-cessario disporre di una dichiarazione scritta dell’organizzazione che ha beneficiato della do-nazione.
Di solito il contri-buente riceve per posta tale dichiarazione, alcu-ne settimane prima del-la scadenza per la dichia-razione dei redditi. ADR
Dichiarazione.
Tutte le agevolazioni
consentite per le
iniziative a scopo
benefico. Non
valgono se fatte in
contanti.
Donazioni e sconti come detrarrele buone azioni
Contraffazioni. Rc auto c’è ma è finta. Oltre 3 mln di veicoli non assicurati Sono sempre più nume-rose in Italia le auto che circolano senza assicura-zione, o con un contras-segno contraffatto. La denuncia arriva dal mi-nistero per lo Sviluppo
economico, che recente-mente ha posto l’accen-to sul problema che vede 3 milioni di veicoli non assicurati (o con contras-segni falsi) sui 46 milioni in circolazione. R.S.
Se il fiscosbaglia
deve pagareSe l’azione del conces-sionario della riscos-sione è illegittima il
contribuente ha diritto al risarcimento dei
danni. Lo ha deciso il Tribunale di Bari con-dannando Equitalia
al pagamento di euro 15.000 a titolo di risar-cimento danni causati
ad un contribuente pugliese. La vicenda
riguarda un’iscrizione ipotecaria effettuata dal concessionario della riscossione su immobili del contri-buente a seguito di
cartelle non corretta-mente notificate. R.S.
Risarcimenti
��������������
� ��ì �� ������� ������ ����1
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.00Detto Fatto Attualità16.15Castle Telefilm17.00SuperMax Tv Varietà17.45Rai Parlamento
Telegiornale Attualità17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50NCIS: Los Angeles TF19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario20.50Impazienti Sitcom23.20Quanto manca Varietà
21.15Fiction: UNA PALLOTTOLANEL CUORE. Romolo, scontati20 anni per l’omicidio di suamoglie, si reca da Bruno (GigiProietti) in cerca di aiuto perdimostrare la sua innocenza
21.00Reality show: PECHINO EX-PRESS. L’avventura continualungo l’isola di Giava. Lequattro coppie rimaste ingara dovranno affrontareun viaggio di 412 km
14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra 2 TN15.55Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.10Gazebo Attualità
21.05Attualità: AMORE CRIMINA-LE. Nuova puntata con Bar-bara De Rossi. In ogni puntataun attore in studio leggeràuna pagina tratta dagli attigiudiziari dei casi raccontati
8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.15Centovetrine SO14.45Uomini e donne 16.15Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque 18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia23.30Dracula Telefilm
21.10Fiction: SQUADRA ANTIMA-FIA 6. Infiltratosi nel clanRagno per arrivare a De Sil-va e Crisalide, Calcaterra èesposto a tutti i pericolidella vita da infiltrato
10.25The closer Serie12.25Studio Aperto 13.00Sport Mediaset Sport 14.05I Simpson Telefilm14.35Futurama Cartoni 14.552 broke girls Telefilm15.40Big Bang Theory Sitcom16.35Chuck Telefilm18.05Love bugs Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI New York Telefilm23.20Tiki Taka Attualità1.35 Sport Mediaset Sport
21.10Film: TED. Il piccolo JohnBennett, un bambino soloe impopolare, esprime ildesiderio che il suo orsettodi peluche, Ted, prenda vi-ta. E l’incredibile accade
RETE 4
11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Ieri e Oggi in Tv Specia-
le Varietà16.50Il comandante Florent
Film-tv18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.55Terra! Attualità
21.15Attualità: QUINTA COLON-NA. Appuntamento con ilprogramma dedicato all’at-tualità che approfondisce itemi di politica ed econo-mia. Con Paolo Del Debbio
DIG. TERRESTREMTVLA7
22.45Sky Cinema 1 C’erauna volta un’estate FILM
Sky Max Android CopFILM
23.15Sky Passion Il grandeGatsby FILM
23.35Sky Hits Hanna FILM
0.20 Sky Family Il ritmo delsuccesso FILM
Sky Max The ButterflyEffect FILM
0.35 Sky Cinema 1 Annifelici FILM
19.35Sky FamilySupercuccioli - I verisupereroi FILM
21.00Sky Family Turbo FILMSky Passion TheBodyguard - Guardiadel corpo FILMSky Max Welcome tothe Punch - Nemici disangue FILM
21.10Sky Hits Hook -Capitan Uncino FILMSky Cinema 1Aspirante vedovo FILM
19.35Joi Chuck TELEFILM
20.25Premium Action ISignori della FugaTELEFILM
21.15Premium ActionGotham TELEFILM
Mya Hart Of DixieTELEFILM
Joi Psych TELEFILM
22.00Premium Action ArrowTELEFILM
Mya The Carrie DiariesTELEFILM
17.40Joi 2 Broke Girls SITCOM
18.05Joi Suburgatory SITCOM
18.20Premium ActionGrimm TELEFILM
18.40Mya The Vampire dia-ries TELEFILM
18.45Joi The middle TELEFILM
19.05Premium ActionSpooks TELEFILM
19.10Joi Big Bang TheorySITCOM
19.30Mya One Tree HillTELEFILM
SATELLITE
14.15Scrubs Varietà15.10Modern Family Varietà16.00Motorhome - Piloti di
Famiglia Varietà17.00Friendzone: Amici o Fi-
danzati? Varietà17.50Teen Mom 3 Varietà19.50Friendzone: Amici o Fi-
danzati? Varietà20.15Modern Family Varietà21.10Catfish: False Identita’
Magazine22.00Are You The One?
MTV
11.00L’aria che tira Attualità 13.30Tg La7 Notiziario 14.00Tg La7 Cronache 14.40Il commissario Maigret
Telefilm 16.30Moon Lighting Telefilm18.10Il commissario Cordier
Telefilm 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Piazzapulita Attualità0.00 Tg La7 Night Desk
Attualità
LA7
11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-
detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show21.10Carosello Reloaded 23.20Petrolio Attualità
����������
��������������
� ��ì �� ������� ���� ������1
Gemelli 22/5–21/6.Il più grande aiuto che po-tete dare a chi amate è re-cuperare quella serenitàche vi ha sempre contrad-distinto e che ha fatto in-namorare di voi il vostropartner. Superate le picco-le contrarietà e tornate asorridere.
Bilancia 23/9–22/10. Periodo moltosoddisfacente per gliincontri e le intese senti-mentali. In una parolatanta spensieratezza epossibilità per i single ditrovare l’anima gemella.Accettate qualsiasi bellanovità vi si presenti.
Acquario 21/1–18/2.Dovrete sacrificare un po’del vostro tempo liberoper costruire ciò che vi stacostando così tanti sacrifi-ci, i risultati presto arrive-ranno. Stasera qualcosa diinaspettato vi farà tornareil sorriso e la voglia dicontinuare...
Cancro 22/6–22/7. Ottime notizie sul lavoro ein amore. Potrebbe arriva-re la tanto attesa propostache aspettavate, non fate-vi trovare impreparati.Studiate! Divertimentoper i single e grande affi-nità per le vecchie coppie.
Scorpione 23/10–22/11.Una piccola difficoltà puòessere un freno per un’in-tesa sentimentale perfet-ta. Amici e svaghi vidistolgono da questi pen-sieri controproducenti e vifaranno capire che non c’enulla di cui preoccuparsi.Il tempo vi darà ragione.
Pesci 19/2–20/3.Valutate l’ipotesi di esse-re più partecipi sul lavoroe non lasciatevi dominareda inutili eccessi di timi-dezza. Avete belle idee dacondividere. Tutti saran-no felici di ascoltarle. Per-ciò parlate e nonchiudetevi a riccio...
Ariete 21/3–20/4.Sciaguratamente potresterivedere una persona cheavete molto amato, fortu-natamente ciò non vi tur-berà affatto, anzi capiretefinalmente che la storia èproprio finita.Cambiamenti importantisul lavoro.
Leone 23/7–22/8. La vostra esperienza saràmessa a dura prova anchese sono in molti a nutrirenei vostri confrontiun’immensa stima. Qual-siasi difficoltà vi affligga,cercate sostegno. Chi viama sarà felice di poterviaiutare...
Sagittario 23/11–21/12. Siate superiori aipettegolezzi di una perso-na maligna, tanto la rivin-cita non tarderà aincoronarvi vincitori diquesta gara a senso uni-co. Fatela parlare, primao poi si stancherà. Credi-bilità zero.
Toro 21/4–21/5. Alcuni obblighi sociali viprivano di quella libertàsvincolata da tutto e tutti.Vi sarà offerta una splen-dida occasione in campolavorativo. Non pensatecidue volte e, anche se laquestione vi spaventa, ac-cettate i cambiamenti.
Vergine 23/8–22/9. Liberatevi della solita rou-tine: ora è il momento digodersi veramente la vita!Uscite e conoscete nuovepersone, magari organiz-zate anche un piccoloviaggio in compagnia. At-tenzione alle piccole be-ghe familiari.
Capricorno 22/12–20/1.Dovrete rivedere un pro-getto a cui stavatelavorando da tempo. For-se le persone con cui col-laborate non sonoesattamente come ve leaspettavate. Chiarite beneogni questione e attenzio-ne alle scelte sbagliate.
Infiltrazioni fresche da estLa settimana si aprirà con dell'aria fre-sca in inserimento dai quadrantiorientali, soprattutto al centro-sud,dove potranno anche verificarsi ro-vesci o temporali sparsi a ridosso del-le Isole Maggiori, ma anche in mareaperto sia sullo Jonio che sul Tirreno.Al nord tempo migliore ma con nu-volaglia bassa sulle zone pianeg-gianti, spesso saldata a strati nebbiosi.L'afflusso fresco abbasserà di qualchegrado le temperature, che soprattut-
to nelle zone interne peninsulari, ri-sulteranno leggermente al di sottodella media stagionale. Nella secon-da parte della settimana la correnteorientale si esaurirà, lasciando il po-sto al sole, ma anche a qualche neb-bia sulle zone pianeggianti. Week-enddi Ognissanti tranquillo?
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
BolognaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
7°
4°
4°
Max. Min.
15°
15°
16°
����������